AfíO XXXIX (2.* EPOCA) NUM. 1371
AfíO XXXIX (2.* EPOCA) NUM. 1371
~~

SABADO 3 BE FEBRERO BE 1023

SÓLLER

SEMANARIO

9

■

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

INDEPENDIENTE

.

„

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

LOS INTERESES ESPAÑOLES
EN FRANCIA
ii
Prometimos al tratar este tema en
un artículo anterior, publicado en el penúltimo número de este semanario, insistir un poco más sobre la teoría de
la nacionalidad de las sociedades co¬
merciales, sostenida por Francia, que con marcada intransigencia pretende erigir en un dogma su opinión.
Siempre ha sido la tendencia fran¬ cesa interpretar unilateralmente el Tra¬ tado de 1862, que defiende los dere¬
chos civiles de los súbditos franceses
y españoles en el otro país contratan¬ te, escatimándonos cuanto le ha sido posible la concesión de beneficios que
‘
del mismo se dimanan para los espa¬ ñoles, basándose tal vez en la fervoro¬ sa amistad de algunos de nuestros políticos, incapaces no sólo de las adecuadas ¡represalias sino de contra¬
riar en lo más mínimo las tesis fran¬
cesas, por aquello de venir de París,
como las modas.
Tenemos ya la triste experiencia de la aplicación de la Contribución sobre los beneficios de guerra a las Socie¬ dades constituidas por súbditos o ca¬ pitales españoles y en perspectiva el que se cometa igual atropello a 15s mismas con la proyectada Ley sobre la propiedad de los extranjeros en Francia, bajo el argumento de que su nacionalidad la determinan las leyes por qué se rigen y el país de su domi¬ cilio social, tódo, por tanto, francés. Así llegamos a la conclusión práctica de que los españoles, por el mero he¬ cho de constituir asociación, tienen que pagar la expresada Contribución de guerra, y no sabemos cuantos vejáme¬ nes para el porvenir, vulnerándose siempre el espíritu de lo pactado.
Contrasta mayormente la inestabi¬ lidad de las interpretaciones francesas, oscilantes según el convencionalismo, cuando no ha mucho se ha prescindido de la nacionalidad francesa, para otros efectos, en unas sociedades constituí das por accionistas alemanes; sentando, por tanto, el precedente de estimar la nacionalidad de los capitales al deter¬
minar la de la Sociedad.
La Cámara Oficial de Comercio de
España en París ya dirigió una expo¬ sición a la Embajada solicitando que por ambos Gobiernos se dé una inter¬ pretación definitiva concerniente a las sociedades de toda naturaleza, y su¬ ponemos que ha de llegarse al acuerdo que para el régimen, en uno y otro país, de las Sociedades civiles, comer¬ ciales y de seguros, está previsto en
el Convenio de Comercio firmado en
Julio del pasado año. No es preciso encarecer la importan¬
cia que para los intereses de nuestros compatriotas, vinculados en la vecina República, ha de revestir la resolución diplomática que se dé a esta cuestión,
dado el caso de la reiteración de los
propósitos franceses de hacer con ella poco menos que letra muerta la reci¬ procidad de las concesiones que en España no son ni siquiera discutidas

a los súbditos de su país. Aunque dada la intransigencia que les caracteriza, creemos que será larga y compleja la tramitación, y sobre todo tenemos muy poca fe en la energía de nuestros Go¬
biernos cuando de cuestiones interna¬
cionales se trata.
Por lo pronto, bueno es que los so-
llerenses afectados continúen remo¬
viendo con sus protestas nuestra som¬
nolencia diplomática, puesto que ahora el pago de íos beneficios de guerra se verá aumentado, para las Sociedades, con la limitación de la propiedad, y estamos viendo que, tan pronto rija la Ley que a ella hace referencia, ni serán españolas dichas sociedades para la aplicación del Convenio de 1862, ni quedarán exceptuadas por falta de los requisitos que la expresada disposición exige.
Z.
3——B -SE—B "5"* B -S- f
Sección Literaria
«TEMPERATURA IDEAL»
(histórico)
• i' ¡Y cincuenta mil millones de cosas,
que veía ella en todas partes, y en casas precisamente de muchísima menos posi¬ ción que la suya, y que ella nunca jamás había tenido, por la tacañería de aquel hombre, que la había tenido siempre metida en un puño!
—¡Déjame tú a mí de cortinas! ¿Para qué? ¿Para microbios y polvo y mias¬ mas?.,. ¿A qué esa tontería de tapas de mármol en los muebles? ¿Para que se rompan al menor trastazo, y nada más?... ¡Lo mismo que la estupidez del aparador! ¿Cuánto más práctico, y has¬
ta más cómodo, no es una alacena?...
¿Espejos?, ¡eso es cosa de barberías!... ¿Mesas de centro? ¡Sí: para tropezo¬ nes!... ¿Maceteros y jardineras en los pasillos? ¡Para lo propio!... ¡Como la majadería de las mesillas de noche! ¿No
es lo mismo una silla a la cabecera de la
cama?... ¡Le ahogaban a él los muebles, y hasta le daba coraje de tanto gasto estúpido!... Nada, no; así se habían criado ellos, y qsí se habían casado... Dejáralo a él de referimientos y de bam¬ bollas; que lo práctico era tener llena de onzas la gaveta, y no atestada la casa de estorbos y chismarracos... ¡El se en¬ tendía y bailaba solo!
II
Así es que cuando se vió viuda y con un .«gato».,, montés, de lo grande que era, a fuerza de tanto ahorrar y tan na¬ da gastar por parte del difunto, lo pri¬ mero que acordó consigo misma, claro que para cuando pasasen los dos años de luto riguroso, fué un viaje a Sevilla, a perderles el cariño a unos cuantos mi¬ les de pesetas y montar su casa con to¬ do el lujo y el relumbrón que correspon¬ día a su clase, saciando así su ingé¬ nito deseo de esplendor y de pompa, y tomar el desquite de tanto desmantelamiento y pobretería como había tenido por vitalicio, durante toda su vida de
matrimonio.
¡Mira que ni una triste sala de estra¬
do... ni un comedor como Dios manda... ni una mesa tocador en el dormitorio, ni
una juguetera en los pasillos, ni una me¬ sa de centro en medio del portal, ni una

lámpara bonita encima de la estufa!... ¿Para qué quería aquel bendito de hom¬ bre (Dios lo tuviera en su santa gloria) aquellos dinerales?... ¿Para que luego viniesen los sobrinos, haciendo mangas y capirotes de lo que retantísimas pri¬ vaciones había costado?... ¡Dios, qué hombre más avaro y... más sórdido, ahora que nadie nos oía!... ¡Tuviéralo Dios en su santa gloria, y en paz des¬ canse, amén!; pero, por aquéllas que eran cruces, que no bien transcurriesen los dos años, había ella de hacer una
que fuese sonada. ¡A bien que no tenía hijos que le pi¬
diesen cuenta el día de mañana, y era
dueña y señora de lo suyo! ¡Pues no que no!...
111
Y como lo pensó lo hizo la viuda. Se plantificó en Sevilla a su debido tiempo, con un fajo de billetes que no lo saltaba un galgo.
Entró en la casa de muebles, y se har¬ tó de aparadores y trinchadoras, buta¬ cas y sofás, bastoneras y étagéres, maceteros y biombos...
Entró en los bazares de lujo, y se en¬ sañó, adquiriendo íerracoitas y calami¬ nas, cristales y porcelanas...
Se puso al habla con el tapicero, y se emborrachó materialmente, encargando cortinajes y cojines, flecos y pasama¬
nos...
Y aquí unas cornucopias, y allí unas plantas contrahechas para los violete¬ ros... allá unos aparatos para luz eléc¬ trica—es de advertir que en el pueblo no la había—y acullá un «confidente»... ¡y eche usted y no se derrame, lo de «objetos de arte» que fué comprando aquel cuerpo, por todos los comercios por que pasaba... En fin: hasta un pia¬ no. ¡No para tocarle, ¿sabe?—ella no lo tocaba, ni lo había tocado nunca—, sino
para tenerlo... para verlo... para que
hubiera de todo!
Chisme que le había gustado siem¬ pre, ¡vaya!, a perder, había sido un ter¬ mómetro. No porque lo conceptuase de gran necesidad, ni mucho menos; por¬ que, como decía el otro, para saber si
hace frío o hace calor, con sentirlo es
bastante... sino porque, por lo mismo que no era cosa frecuente verlo en Ro¬ sales, le parecía el colmo de la helegancia, y como la quinta esencia de lo chic y distinguido...
Y compró uno, de lo más historiado y superircolítico que encontró, y lo colocó encima del sofá del gabinete...
¡ Y se llevaba las horas muertas con¬ templando el testero!...
—¡Hija, tiene de todo!... ¡Hasta ter¬ mómetro!... ¡Casa más rebien puesta!
IV
Y era un día de Enero, de esos rarí¬
simos, por estas Andalucías, en que se hielan las palabras. Había caído le no¬
che antes una de esas heladas «negras»
que no dejan viva una hortaliza, si es que no quedan, «como para ponérselos en la mano a San José» (1) olivos y na¬
ranjos. Se acercaba la fecha del tercer ani¬
versario del marido , y la viuda había mandado llamar al párroco, para tratar con él de los sufragios que habían de
hacerse.

La señora, acurrucada en sü mantón
peludo; pues aunque era prenda que detestaba, en día como aquél era cosa imprescindible, recibió a la camilla al bueno del señor cura, que venía dando diente con diente, a pesar de sus man¬ teos y su bufanda.
«Echó una firma» en el brasero en
obsequio al huésped poniéndole un puñadito de alhucema; ofreció, con muy buena voluntad, al visitante, una taza de café y hasta una copita de anisado, que quedaron por aceptar—el cura era muy sobrio—y antes de entrar en materia— esto es muy andaluz,—su ratito de char¬ la sobre el tiempo.
—¿Ha visto Vd. qué fríos tan atroces? —¡Calle usted, señora, que yo no he
conocido año de tantos fríos!... Las do¬
ce están al caer, y todavía hay carám¬ banos por esas calles.
—Ahora mismo he estado yo mirando al termómetro «lo cual» que debe estar descompuesto—siguió la dama.—¡No es posible que marque lo que está marcan¬ do desde anoche, con un frío tan regran¬
dísimo! Mírelo usted.
Y se levantó de la butaca y se lo puso
en las manos al señor cura.
—Permítame usted que me ponga las gafas... Sí: cero grados...
—Descompuesto, ¿no es verdad? —Descompuesto, ¿por qué? —Lo digo porque como marca cero grados, y cero grados quiere decir: ni
frío ni calor...
Juan F. Muñoz Pabon.
EL PñJfíRO QUG HBBLñ
Cuando era niño pregunté a mi madre: —¿Sabes tú donde está la buena maga que me cierra los ojos cuando duermo y que me da la luz por la mañana?
¿Es ella la que trae
tan hermosas visiones a mi alma?
¿Dónde viven sus sueños, en qué sitio construyen su morada?
Y mi madre, sonriendo a la pregunta, con un vago misterio contestaba: —Si es que sabes buscar, tal vez la encuentres en el bosque del pájaro que habla...
Después busqué el amor; tras de su huella quedaron muchas flores agostadas.
El polvo del camino
maculó inrítilmente mis sandalias.
Fui mariposa sobre muchos cálices, en cion hogueras marchité mis alas; pero el amor que yo soñé de niño
fué sordo a mi palabra. Y al preguntar dónde el amor anida y al inquirir dónde su fuente mana siento una voz que dice entre sollozos: — En el bosque del pájaro que habla...
¡Marchemos, soñadores de imposibles! ¡Vayamos, camaradas!
La senda es infernal, pero ¿qué importa si aun vive esa incansable: la esperanza?
Crucemos el desierto, subamos la montaña; que lloren nuestros ojos en la sombra, que sangren en la arena nuestras plantas. La humanidad que a muchos inspiró tantas páginas,
es un niño curioso qúe ha soñado con-el bosque del pájaro que habla...
Leopoldo Maréchal.
PENSAMIENTOS

(1) Frase popular que alude a la vara de almendro seca que depositó en él templo el Santo Patriarca, para sus desposorios con la Santísima Virgen, y que hubo de florecer milagrosamente, en señal de ser él y no otro el elegido de Dios.
¡Qué cosas tan bonitas sabe y dice el pue¬
blo! ■

Jesucristo, que es el íipo de la caridad, perdonó a los que le crucificaron: con mayor razón debemos perdonar nos¬ otros a los que nos ofendan.
El amor y la caridad son los faros que
deben alumbrar la carrera del hombre.

SOLLER agajggaBjWjjggBjBBigai¡gj^ggggBBgg;

COMISION Y EXPORTACION

n
8

de toda clase de frutas y hortalizas de la región

•

9

♦ FRANCISCO
m

BERNATf

#

♦

CALLE CARDENAL SANCHA, 16

♦

*

♦

♦ CARCAGENTE (VALENCIA) ♦

m

Dirección Telegráfica: BEHN1T, CA.KC3AG-K3VTE

s

# Especialidad en naranjas, mandarinas, limones, caca-

# huetes, tomates y judias.

DE ACTUALIDAD

EL RESCATE DE LOS PRISIONEROS
Lo comenta nuestro apreciable colega
«La Almudaina» en esta forma, y con¬ formes en un todo nosotros con sus
apreciaciones, las suscribimos:
«Ya están libres los españoles que
han sufrido durante 18 meses la esclavi¬
tud de Abd-el-Krim. ¿Y como han sido
libertados? No han sido las armas espa¬
ñolas las que los han arrancado del po¬
der del cabecilla moro, sino sometiéndo¬
se España a todos los caprichos y a to¬
das las órdenes de Abd-el-Krim.
Pedía cuatro millones de pesetas, y
las quería en plata, no en papel; se le
han entregado ios 800.000 duros, unas
cuantas toneladas de plata. No quería la intervención de ningún elemento militar; nadie con el uniforme español ha inter¬ venido en el rescate; quería cuatrocien tos y tantos cautivos moros que tenía¬ mos en nuestro poder, y dichos cautivos le han sido entregados.
Las familias de los prisioneros es na¬ tural que rebosen de alegría, y también que el país respire tranquilo después de tantos meses de incertidumbre y de do¬ lor; pero España, como nación, debe sentir una gran vergüenza. Para este viaje cualquiera hubiera servido: con so¬
meterse a la voluntad de Abd-el-Krim se
estaba al cabo de la calle.
Después de lo sucedido creemos debe considerarse resuelto el problema de Marruecos y liquidarlo.
Horrorizan los detalles del cautiverio
que narran los rescatados. Por menos, mucho menos, la indignación de Europa se cernió sobre Alemania. Fué aspira¬ ción de la humanidad el castigo de quie¬ nes cebaron su odio sobre los prisio¬ neros. En cambio nosotros, España, ca¬ si ha de dar las gracias a Abd-el-Krim por la liberación.
Lo que decíamos: emprendido este camino, no queda otro recurso que la liquidación, que, por deplorable que sea por nosotros, no encerrará mayor des¬ doro que ese denigrante rescate.
¡Nuestro porvenir no está en Africa!

Con el rescate de los cautivos se abre
un nuevo aspecto al problema de las responsabilidades: ahora se completan los testimonios que faltaban y podrá juzgarse con completo conocimiento de
causa.
Tantas víctimas caídas en el suelo
africano, tantos millones gastados, la nación agobiada por el fisco, nuestra autoridad y nuestro prestigio desechos ante los indígenas, frustrada nuestra penetración en Africa, demandan para los causantes de tanto duelo y tanto aplastamiento una justicia serena y aus¬ tera, y los que rigen los destinos del país no deben olvidar la lección empe¬
zando una era de restricciones para no
continuar debilitando el país, que de¬ manda una vida modesta, que cese el despilfarro para que las energías que quedan sirvan para poder llevar la convalencencia y alcanzar la plenitud de vi¬ da, libre de los agobios a que está su¬ jeto el Contribuyente, para sostener un rango y ün cuerpo de hervidores, des¬ proporcionado a nuestros medios y a
nuestras necesidades.»
4.137.000 pesetas por el rescate
La gestión que ha dado por resultado
la redención de los cautivos se inició
días antes de Navidad. En ella proporcionó interesantes ele¬
mentos de juicio al Gobierno ün capitán médico, destinado actualmente en Ba¬ leares, cuyas informaciones han sido plenamente confirmadas por el Gobier¬ no, entre ellas la referente al número de
prisioneros, que señaló en 357, y éste ha
sido el total de los rescatados.
La cifra exacta de dinero entregada ha sido 4.137 000 pesetas, veinte tonela¬ das de duros, y además 426 moros.
Terminada la negociación del resca¬ te, tal vez se continúen éstas para llegar a la pacificación de Alhucemas si se opera un cambio en la actitud de Abd-elKrim, a lo que parece dispuesto, pues de lo contrario uo se hubiera desposeí¬ do de los prisioneros.

La acción de Francia en el Rnhr
La acción emprendida por Francia en el Ruhr no ha dado*todavía resultados
que puedan considerarse beneficiosos para los aliados. Las dificultades y las complicaciones se multiplican, y resulta que los frauceses se hallan en franca lucha contra la voluntad del adversario,
que, lejos de pactar con ellos, se obstina en ofrecerles resistencia. El plan alemán parece la transposición, en el orden eco¬ nómico y administrativo, de lo que füé el repliegue de Hindenburg durante la guerra. Alemania ha imaginado, a lo que se ve, si no hacer el vacío a las tropas francesas de ocupación, por lo menos inmovilizar todo aquello que servía a la marcha regular de la regjón hoy ocupa¬ da. Inaugura con ello un género de Iu cha absolutamente nuevo, que ha de dar mucho que hacer a Francia.
Ya reconocen las autoridades de esta
nación las dificultades enormes que han de vencer y los graves inconvenientes con que a cada paso tropiezan, pues de París y del Ruhr llegan noticias que in¬ dican que se va a proceder con mucho tiento. Especialmente después de la sor¬ presa general que ha causado la ines¬ perada resistencia de los'funcionarios y mineros, de los cuales se pensaba que se situarían frente a sus jefes y patro¬
nos, Francia ha tenido un momento de indecisión en cuanto a la aplicación ra¬ dical de sus medidas.
Precisa, en efecto, proceder con cal¬ ma para no ir a un fracaso que tendría consecuencias funestas para Europa en¬
tera. Francia debe evitar a toda costa
que se suscite un movimiento político y social que sería incapaz de contener.
Pero no hay que tener en cuenta so¬ lamente la cuestión obrera; hay qne pen¬ sar también en un conflicto que puede producirse de un momento a otro, que tal vez se haya producido ya. Nos refe¬
rimos a la cuestión del avituallamiento.
Para tener una idea de la importancia de la cuestión, recuérdese que el númerode habitantes de la región ocupada exce¬ de de cuatro millones, de los cuales 500,000 son mineros y 200,000 obreros metalúrgicos, habituados por necesidad a una alimentación substanciosa; y que la superficie de terreno que ocupan no
está en relación con su número.

El Ministro de Subsistencias del Reich
ya ha llamado la atención del Gobierno francés respecto a la dificultad de pro¬ porcionar víveres a las tropas; y ello bien pudiera ser un aviso de que el Reich se proponga incluir en su plan de resis¬ tencia el hambre y la miseria extendién¬
dolos por la cuenca del Ruhr. La cuestión es importantísima y no
admite espera. Francia se verá obligada a hacer nuevos sacrificios para resol¬
verla.

SECCION ECONOMICO-COMERCIAL

Tipos de interés

Leemos qúe con el fin de evitar compe¬ tencias entre los Bancos particulares, ha sido acordado por el Consejo Superior Bancario el uniformar, a partir del l.° de

Julio próximo, los tipos de interés de las
cuentas corrientes en los establecimientos

adscritos a la comisaria de la Banca priva¬

da, según las siguientes tasas:
Cuentas corrientes a la vista de 2’50

por 100
«
«

«

a 8 días 3’00 por 100

«

a un mes 3’50 «

«

«

«

a6meses4’00 « «

«

«

a un año 4’50 «

«

Cajas de Ahorro. . . 3’50« «
Pudiendo estas últimas conceder el 4 por
100 cuando estipulen alguna limitación pa¬
ra la retirada inmediata de fondos.

Relaciones comercia¬
les con Alemania
Mientras se ultiman las negociaciones para la conclusión de un acuerdo comer¬ cial general con Alemania, se ha estipula¬ do un nuevo «modus vi vendí», con la limi¬ tación de que su vigencia no excederá del día 28 de Febrero actual,.plazo en el cual
se cree factible la firma del convenio defi¬
nitivo.
En virtud del citado «modus vivendi», España seguirá aplicando a las proceden¬ cias alemanas el mismo trato vigente hasta ahora, y Alemania se compromete, en cuanto a los artículos españoles, a supri¬ mir los derechos de entrada de los pláta¬ nos, a reducir los derechos para los tapo¬ nes de corcho, a conceder la importación de 70.000 hectólitros de vinos, y a no au¬ mentar los derechos de aduanas para las siguientes mercancías: minerales de hierro,

isessmtm'xmzm&m

SOLLER

cinc, plomo y cobre, plomo en galápagos, aceite de oliva, ácido nítrico, tártaro cru¬ do, lanas sucias y lavadas, pieles lanares, nueces, avellanas, almendras verdes y se¬ cas, pasas, higos secos, naranjas, uvas de mesa, pulpa de frutos, ácido tártrico, tár¬ taro emético, sardinas y otros pescados
en aceites.
Del contingente que se fija para los vi¬ nos podrán disfrutar todos los importado-
res de vinos domiciliados en Alemania que
posean la nacionalidad española, cualquie¬ ra que sea la fecha de su establecimiento.
Comisionados franceses
Se encuentra en Madrid una delegación francesa presidida por M. Roux, a fin de llegar a un acuerdo en la importante cues¬ tión de las denominaciones de origen, que principalmente afecta a nuestros «cognac» y «champagne», considerados por los fran¬ ceses como lesivos a su producción por ser falsas indicaciones de procedencia.
Teniendo en cuenta que los mencionados productos, como otros afectados, llevan además nombres españoles y en idioma es¬ pañol que clara y noblemente expresan la localidad en que se alaboran, creemos se llegará a la deseada armonía pues no han de exagerarse susceptibilidades como la
de referencia.
En el Ayuntamiento
Sesión del día 11 de Enero de 1923
Celebróse bajo la presidencia del se¬ ñor Alcalde, D. Pedro J Castañer y Ozo¬ nas, y a la misma asistieron los señores concejales D. Jerónimo Estades, D. Anto¬ nio Colom, D, José Puig, D. José Canals, D. Cristóbal Ferrer, y D. Francisco
Frau.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Previa la lectura de las respectivas cuentas v facturas, se acordó satisfacer: A D. José Socias, capataz de la brigada municipal de obras, 1.434’65 ptas. por jor¬ nales y materiales invertidos durante
el mes de Diciembre último en obras
verificadas por administración munici¬ pal. A D. Manuel J. Derqui, 2575 pesetas por otorgar una escritura de poder ge¬ neral, concedido por este Ayuntamiento a los Sres. D. Bartolomé Fons, Abogado, y D. Pedro Ferrer y D. Melchor Cío quell, Procuradores, para litigar en todos los asuntos que esta Corporación intere¬
se defender ante los tribunales. A don
Antonio Oliver, 6171 ptas. por carbón suministrado para servicio de los fielatos de consumos. A D. Antonio Buñola, 108 ptas. por 720 kilos de paja suminis¬ trada para manutención de los caballos propios de este Municipio. A D.a Magdale¬ na Oliver, Vda. de Marroig, 186'55 pts. por pastas y dulces suministrados a este Ayuntamiento durante el año 1922. A D. Pablo Riera, 123'50 pts. por modela¬ ción impresa suministrada para dife¬ rentes servicios municipales.
Después de leídas las, respectivas ins¬ tancias, concediéronse los siguientes per¬
misos:
A D. José Morqli Colom, como manda¬ tario de D. Miguel Lladó Berhat, para conducir las aguas sucias y pluviales de la casa n.° 26 de la calle de la Luna, pro¬ piedad del mandante, a la alcantarilla pública.
A D. Juan Vicens Deyá, como encar¬ gado de D. Antonio Fluxet Canals, para enladrillar la entrada o patio de la casa n.° 3 de la calle del Cementerio, propie¬
dad deí señor Fluxet.
Sé dió cuenta de haber quedado de¬ siertas por falta de lícitadores las su¬ bastas celebradas el día 7 del actual, de la leña procedente de la tala y poda ve¬ rificada de los árboles que existen plan¬
tados en la calle de la Gran Vía.
Acto seguido el señor Alcalde mani¬ festó que de la leña procedente de la poda de los árboles de las calles de San¬ ta Teresa, Gran Vía y Cetre, la cual está arreglada para hacer carbón, habíanle ofrecido la cantidad de 400 pesetas y de
la madera de los catorce árboles tala¬
dos la cantidad de 105 pesetas.
Después de discutida la conveniencia

de anunciar nuevas subastas o aceptar
las ofertas de que había dado cuenta el señor Presidente, la Corporación resol¬
vió facultar al señor Alcalde para que
venda ambos lotes por la cantidad más ventajosa para el erario municipal que
le sea ofrecida.
Se reprodujo la lectura, y se acordó quedase nuevamente ocho días sobre la mesa para su estudio, el presupuesto mu¬ nicipal formado por la Comisión de Con tabilidad para regir durante el próximo ejercicio económico de 1923 a 1924.
La Corporación se enteró de una co¬ municación remitida por el Eminentísi¬ mo cardenal Dr. D. Enrique Reig, Ar¬ zobispo de Valencia, agradeciendo la felicitación que este Ayuntamiento le dirigió, que dice como sigue: «Mucho me complace y sinceramente agradezco el acuerdo de esa Corporación municipal de 14 del pasado mes, que me comunica en su atento oficio, de felicitarme por mi elevación a la Sagrado Púrpura.
Muy reconocido envío a V. S. y a to¬ dos y a cada uno de los señores conce¬ jales, juntamente con la expresión de mi gratitud, el testimonio de mi conside¬ ración y bendición afectuosa.
Les deseo a la vez y al católico pueblo de Sóller gracias espirituales abundan¬ tes y dichas en el año que empieza.»
Se dió cuenta de una comunicación
remitida por la Administración de Pro¬ piedades e Impuestos de Baleares, tras ladando otra de la Dirección general de día 29 de Diciembre próximo pasado, que
es de este tenor:
«El Excmo. señor Ministro de Hacien¬
da, con fecha 22 de Diciembre de 1922, me comunica la R. O. siguiente:—Vista
la instancia del Alcalde-Presidente del
Ayuntamiento de Sóller (Baleares) solid¬ ando autorización para continuar recau dando el impuesto de Consumos hasta 1 0 de Abril de 1925, conforme al artículo 45 de la Ley de Presupuestos de 26 de Julio último.—Resultando que el Ayun¬
tamiento citado no tiene sustituido el im¬
puesto, ultihzando la facultad concedida por el artículo 17 de la Ley de 12 de Junio de 1911.—Resultando que así mismo está clasificado en la base 2 a de población, con un total de 8.026 habitantes, teniendo fijados los cupos de 23.676 pesetas 70 cén timos por Consumos y 2.006'50 pesetas por alcoholes; por lo cual y a tenor del ar¬ tículo 1° del R. D. de 18 de Septiembre de 1920 le corresponde ser baja en el total encabezamiento en l.° de Abril pró mo- Vistas las disposiciones de aplica¬ ción. Considerando: Que por el artículo 45 de la vijente Ley de Presupuestos de26 de Julio último, se autoriza a este Mi nisterio para conceder las prórrogas de los encabezamientos, si bien limitándola fecha hasta l.° de Abril de 1925, siempre y cuando se soliciten por las corporacio¬ nes inleresadas dentro del plazo que el expresado precepto señala, circunstancia que concurre en el caso presente, por lo cual es dable acceder a la peticiónformulada por el Ayuntamiento; S. M. el Rey (q. D. g.) de conformidad con lo pro¬ puesto por esa Dirección General ha te¬ nido a bien conceder al Ayuntamiento de Sóller, en la provincia de Baleares, la prórroga para continuar recaudando el impuesto de Consumos y Alcoholes, cu¬ yos encabezamientos importan, respec¬ tivamente, 23.67670 pesetas y 2.006 50 que tiene actualmente fijados, hasta l.° de
Abril de 1925.»
La Corporación se dió por enterada. Dióse cuenta de una comunicación, fecha 22 de Diciembre último, remitida
ptj>r el señor Administrador de Contribu¬
ciones de esta provincia, trasladando otra
de la Subsecretaría del Ministerio de
Hacienda de fecha 30 de Octubre de 1Q22, que dice lo siguiente:
«Vista la certificación expedida por V. S. con fecha 15 de septiembre de 1922 en la que manifiesta hallarse formado el Registro Fiscal de edificios y solares de Sóller con arreglo a la vigente instruc¬ ción de 29 agosto de 1920.=Resultando: Que a la misma acompaña, a los efectos del artículo 52, párrafo 2.° de la vigente Instrucción, las cuatro hojas de estadís¬ tica expedida por la Alcaldía respectiva;

y=Considerando que del exámen de es¬ tos documentos aparece dicho Registro Fiscal con un líquido imponible de se¬ senta y nueve mil ochocientas treinta y nueve pesetas cincuenta céntimos, al que corresponde al 18 por 100 una cuota para el Tesoro de doce mil quinientas setenta y una pesetas, once céntimos, que supo¬
ne un aumento de mil cuatrocientas no¬
venta y seis pesetas, once céntimos res pecto de la cantidad de once mil setenta y cinco pesetas que por cupo de contri
bución Territorial Urbana le ha corres¬
pondido en el último repartimiento; esta Subsecretaría, por acuerdo fecha de hoy, ha aprobado el Registro Fiscal de edifi¬ cios v solares de referencia por las can¬ tidades anteriormente indicadas, sin per¬ juicio del resultado que en su día pueda ofrecer la comprobación del mismo.=Lo que comunico a V. S a los efectos opor¬ tunos, debiendo participar a este Centro la fecha en que dé traslado del anterior
12.°acuerdoalAyuntamientointeresado». La Corporación, enterada, resolvió dar la respuesta solicitada y delegar al Se¬ cretario para recoger la expresada do¬
cumentación.
Se dió cuenta de una comunicación
fecha 9 del actual, remitida por el señor Ingeniero encargado de la carretera de Palma al Puerto de Sóller, que textual¬
mente dice:
«En vista del informe emitido por Vd. con fecha 20 de diciembre último so¬
bre la tala y quema de las acacias plan¬ tadas en la travesía y tramo siguiente a
ella de la carretera de Palma al Puerto
de Sóller, esta Jefatura ha consultado al Servicio Agronómico si era necesario
talar todas las acacias existentes en el
• mencionado sitio de la referida carretera, habiendo contestado con el siguiente in
forme: —Vista la consulta que dirige a
esta Sección referente a la conveniencia
de talar todas las acacias plantadas en la travesía de Sóller y tramo siguiente de la carretera que conduce al puerto para evitar la propagación de la plaga ocasionada por el insecto Icerya Pur chassi, tengo el gusto de manifestarle que siendo la acacia uno de los árboles más propensos a ser atacados por dicho insecto y estando ya invadidas las que se"citan, sería de gran eficacia proceder
a la destrucción de ese arbolado para
contener la difusión de la plaga. Al pro¬ pio tiempo debo manifestarle que, en el caso de adoptarse tal medida, ha de ser inmediata, pues estando ya sembradas
las colonias de Novius cardinalis que es
el parásito de la Icerya, spría muy pro¬ bable, pasado algún tiempo, destruir, a la vez que el insecto maléfico, el benefi¬ cioso y por tanto la tala y cremación de
las acacias resultaría entonces de efec¬
tos contraproducentes=En su consecuen¬ cia esta Jefatura ha dispuesto se proceda desde luego a la tala del mencionado
arbolado.
Lo que tengo el gusto de comunicar a Vd. esperando se procederá a la tala y quema de las acacias con la brevedad posible, rogando a esa Alcaldía me dé conocimiento del principio y" fin de la
tala.»
Una vez enterado el Ayuntamiento, se abrió discusión sobre el particular, ex¬ presando casi todos los señores conce¬ jales presentes su opinión con respecto a talar el arbolado público para comba¬ tir la plaga Icerya Purchassi, mostrán¬ dose todos de opinión favorable a talar
las acacias existentes en las calles de
esta población, caminos vecinales y ca¬ rretera de Palma a Sóller, resolviendo por último lo siguiente:
Proceder sin pérdida de tiempo a
talar todos los árboles sembrados a los
lados de la carretera de Palma al Puerto
de Sóller y en las calles de la Gran Vía, Cetre y de Santa Teresa, atacados de la plaga Icerya. Purchassi, quemando sobre el terreno las ramas y los troncos a fin de evitar que con el transporte de un lado a otro pueda propagarse el insecto de re¬
ferencia.
Sembrar nuevos árboles en la ca¬
rretera de Palma al Puerto de Sóller,
solicitando para ello la correspondiente

34..°°autorización de la Jefatura de Obras Pú¬
blicas de esta provincia.
Hacer constar en acta la satisfacción
de este Ayuntamiento por el concurso prestado por la citada Jefatura de Obras Públicas, con la cesión de los árboles de
la carretera de Palma ai Puerto de Só¬
ller, para la extirpación del dañino in¬
secto.
Estudiar que clase de árboles es más conveniente para plantar en las ca¬ lles de esta pofclac'ón que por su estre¬ chez no permiten sean sembrados de los llamados plátanos.
A propuesta del señor Alcalde se re¬ solvió gratificar con cincuenta pesetas a Ana Vila, que durante cuarenta años ha efectuado la limpieza de, esta Casa Consistorial, en cuyo servicio cesó el día 31 de Diciembre próximo pasado.
El señor Estades, en nombre de la Co¬ misión nombrada para la compra de un
caballo para el servicio de enterramien¬ tos que este Municipio tiene establecido, manifestó que ésta había adquirido uno, propiedad de D. Juan Canals Pastor, por la cantidad de 1.025 pts. Añadióque como dicho caballo no tenía guarniciones para pi estar el servicio, habíanse igual¬ mente adquirido las en que actualmente trabajaba, por la cantidad de 75 pesetas, o sea en total, por caballo y gua niciones, de 1.100 pesetas. La Corporación enterada,
resolvió aprobar la compra realizada por la citada Comisión y consignar el pago
de la señalada cantidad en la relación de
créditos reconocidos del presupuesto
para el próximo ejercicio de 1923 a 1924. El señor Presidente dijo que en cum¬
plimiento del acuerdo de este Ayunta¬ miento, tomado en la pasada sesión había realizado gestiones con D. Jaime Aieñá, Arquitecto que confeccionó el proyecto del actual Matadero municipal, a quien se adeuda casi el completo de los hono¬ rarios devengados por dicho trabajo, al objeto de ver de conseguir alguna rebaja en el precio y facilidades para el pago. Añadió que había encontrado al señor Aieñá con el ánimo dispuesto a favore¬ cer a este Ayuntamiento, habiendo, des¬ pués de discutido el asunto, fijado el saldo en la suma de 1.500 pesetas, las cuales podrán satisfacerse con plazos anuales de quinientas pesetas cada uno.
La Corporaci >n, enterada, aprobó la
actuación del señor Alcalde e hizo cons¬
tar en. acta su agradecirñiento hacia el se¬ ñor Aieñá por la disminución que de su cuenta ha hecho a favor de este Municipio y por las facilidades otorgadas para el pago, resolviendo además que se con¬ signe en el próximo presupuesto la suma de quinientas pesetas correspondiente al primer plazo convenido.
No habiendo más asuntos de que tratar,
se levantó la sesión.
Crónica Local
Conforme dijimos en nuestro número an¬ terior, el domingo último por la mañana se reunieron, en el domicilio del consignatario de buques D. Guillermo Bernat, buen nú¬ mero de los interesados en la adquisición de un vapor dedicado al servicio de la lí¬ nea Sóller, Barcelona y Cette.
Dados los inconvenientes que se presen¬
taban para la creación de una compañía de co propietarios, por ser éstos muchos, se
convino en constituir una sociedad anó¬
nima, con un capital de 160.000 pesetas,
dividido en acciones de a 250. Se dió lec¬
tura al proyecto de estatutos, y, una vez aprobados, se procedió al nombramiento de la Junta de Gobierno, que recayó en los se¬ ñores siguientes: D. Miguel Lladó Bernat, D. José Ferrer Oliver. D. Juan Pizá Arbona, D. Nicolás Cortés Miró, D. Domin¬ go Picornell Amengual, D. José Aguiló Pomar, D. Guillermo Frontera Magraner, D. Arnaldo Casellas Gili, D. Gabriel Cabot Ripoll, D. Amador Canals Pons, don Joaquín Reinés Colom y D. Damián Mayol
Alcover.
Asistió a dicha reunión el Notario de es¬
ta localidad D. Manuel J. Derqui, quien tomó todos los datos para estipular la es¬ critura social. El martes por la tarde se ce-

- SOLLER

lebró nueva reunión para proceder a la lec¬ tura y firma de dicha escritura, lo cual se efectuó sin inconveniente alguno, quedando

Para un dividendo de 25 pe¬
setas por acción, pesetas. .
Para la contribución del 8’05

75.000’00

constituida, con entusiasmo de todos, la por 100 correspondiente a los

compañía bajo el título de Navegación Solterease y nombrado Naviero-Director de la misma D. José Ferrer Oliver, a quien,

señores accionistas y que pa¬
ga el Banco por su cuenta. . Para el 5’50 por 100 de con¬

6.624'23

lo mismo que a los señores que forman la tribución sobre 1.250 pesetas

Junta de Gobierno, felicitamos por la dis¬ que importan los intereses tinción de que fueron objeto, y les deseamos anuales de las obligaciones .

6875

el mayor acierto en el desempeño de sus

A la Junta de Gobierno por

,

respectivos cargos.

el 8 por 100 sobre pesetas

***
La Junta de Gobierno de la nueva enti¬ dad Navegación Solterease se reunió el jueves por la tarde. Procedió a la distri¬ bución de cargos entre los vocales de la misma, y fueron elegidos: Presidente, don Damián Mayol Alcover; Vice presidente, D. Miguel Lladó Bernat; Secretario, don Juan Pizá Arbona'y Vice-Secretario, D. Jo-

194.44171, de conformidad
con lo establecido en los Es-
taíutos
Para la Caja de pensiones de los empleados.
Al fondo de reserva. .
Y para unir a las utilidades del ejercicio en curso, las res¬
tantes

15.555’27 7.000.00 90.000’00
2.680’59

sé.Aguiló Pomar, comenzando ya éstos, con sus demás compañeros de Junta, su

Igual a pesetas

196.928‘84

actuación para llevar a cabo la empresa que les está encomendada.
El Sr. Pícornell dió detallada cuenta de
cuantas gestiones había realizado hasta en¬ tonces con carácter particular para la ad¬ quisición de un buque a vapor, y la Junta de Gobierno acordó proseguirlas oficial mente hasta llegar a un feliz término.
Como el pago de la compra del buque deberá efectuarse tan pronto se llegue a
un acuerdo con el armador o armadores
del que se adquiera, la citada Junta de Go¬ bierno acordó proceder al cobro de las ac¬ ciones suscritas, el cual quedará abierto a partir del martes próximo, conforme podrá ver el lector por el anuncio que publica¬ mos en otro lugar del presente número.

Acordóse por unanimidad la reelección de los vocales Sres. D. Salvador Oliver, D. Pedro A. Alcover, D. Jaime Marqués y D. Juan Mayol, y de los suplentes don David March y D. Miguel Forteza, a quienes por turno reglamentario corres¬ pondía cesar en los antedichos cargos, y se dió por terminado el acto.
Tenemos la seguridad de que, sean o no accionistas del «Banco de Sóller», todos
los soüerenses sentirán una viva satisfac¬
ción al ver que los resultados del anterior ejercicio han seguido siendo, como en los precedentes, sumamente lisonjeros. Nos¬ otros como sollerenses la sentimos, y por ello nos apresuramos a enviar a los a quienes tales resultados en gran parte son

debidos: el Director-Gerente, nuestro

Conforme dijimos en nuestro último nú¬
mero, el próximo pasado domingo celebróse en la Casa Ayuntamiento el acto de la rec¬

particular amigo D. Amador Canals Pons; la Comisión Permanente, y el personal de oficinas que su actividad y celo ha se¬

tificación del alistamiento de los mozos a cundado, nuestra más sincera felicitación.

quienes corresponde ser sorteados este

año para el reemplazo del Ejército y cupo
de esta ciudad.
Tuvo lugar dicho acto bajo la presiden¬ cia del señor Alcalde, D. Pedio J. Castañer y Ozonas, dándose cuenta de las in¬ clusiones y exclusiones reclamadas, y una
vez resueltas se declaró rectificado el alis¬
tamiento, advirtiéndose seguidamente a los concurrentes que el día 11 del actual mes de Febrero, a las once, se reunirá el Ayun¬ tamiento para cerrar definitivamente las citadas listas, oyendo y fallando cuantas otras reclamaciones se produzcan.

A las dos y media de la tarde la celebró el «Sindicato Agrícola Católico de" San Bartolomé» bajo la presidencia de D. Bar¬
tolomé Coll Rullán.
Abierta la sesión, se dió lectura por el señor Secretario al acta de la Junta Gene¬ ral celebrada el año último, y seguidamen¬ te al Balance e Inventario efectuado el día
31 de Diciembre pasado, según los cuales las operaciones realizadas durante el año 1922, ofrecen como resultado un déficit de
1.402’65 pesetas. El señor Presidente manifestó que este

Celebraron el domingo último su Junta General reglamentaria varias de las so¬

déficit procedía de los géneros comprados en 1920, añadiendo que, aunque el Balance se cierre con déficit, las operaciones rea¬

ciedades existentes en esta localidad, con- ■ lizadas durante el finido ejercicio se liqui¬

forme habíase anunciado desde estas co¬ daron con beneficio, cuya situación—ter¬

lumnas con la debida antelación, y fué la minó diciendo el señor Coll—explicará más

primera de ellas el «Banco de Sóller».

claramente el señor Alcover, a quien in¬

Reuniéronse los señores accionistas de mediatamente cedió la palabra.

esta Sociedad, en el local social, a las diez

El señor Alcover expuso detalladamente

y media de la mañana, bajo la presidencia la situación de la Sociedad, demostrando

de D. Juan Puig Rullán, y a la no muy con datos precisos que en l.° de Enero de

numerosa, pero sí selecta, concurrencia se 1921 algunas mercancías habían causado

dió cuenta de la situación de dicha entidad pérdidas, las cuales podían calcularse por en fin del año 1922, o sea del 33.’° ejerci¬ lo menos en 4.600 pesetas. De modo que

cio de la misma, mediante lectura del Ba¬ si ahora—dijo—sólo tenemos un déficit de

lance y de una Memoria que detalla la de 1.402’65 pesetas queda demostrado que

cada una de las cuentas en especial, y las operaciones efectuadas durante los años

demuestra con la incontrovertible elocuen¬ de 1921 y 1922 han producido un beneficio

cia de los números el estado próspero de líquido de 3.200 pesetas, lo que evidencia

la asociación.

la buena marcha del Sindicato, esperando

Como todos los años, también en el que, si los socios continúan prestándole su

presente nos complacemos en dar cuenta apoyo, en breve quedará cancelado el défi¬

a nuestros lectores de los progresos de esta sociedad bancaria que es orgullo de

cit referido.
A continuación el señor Alcover leyó

Sóller; progresos que pone de manifiesto un estado comparativo de las ventas efec

el movimiento creciente en aquéllas, no tuadas por dicha entidad, el cual ofrece

obstante la grave crisis por que atraviesa halagüeño resultado, pues en casi todos la economía en nuestros días, y sobre todo los artículos existe aumento en el producto

el resultado halagüeño del conjunto de las de los vendidos. En el último ejercicio se

operaciones efectuadas. Con un movimien¬ realizaron operaciones de venta por to.total de Caja de 57.505.009’18 pesetas 95.359’80 pesetas.

y un general de dichas operaciones de 203.539.716’27 pesetas, se ha obtenido un beneficio de 223.152’62 pesetas, del cual,

Acto seguido fueron reelegidos en sus
cargos los siguientes señores: D. José Puig Rullán. —D. Guillermo De-

s deducido el 5 por ciento de amortización yá Ozonas.—D. Juan Bta. Garau Serra.— sobre el mobiliario (748’53), el impuesto D. Bartolomé Coll Rullán.—D. Bartolomé

de utilidades (25.711’41) y el 1'50 por mil por timbre de negociación en las acciones y obligaciones (3.000), queda para repartir la suma de 196.928’84, a la que acordó la Junta dar la siguiente aplicación:

Colom Ferrá.—D. José Ripoll Magraner
—D. Pedro Antonio Arbona Arbona—don
Antonio José Colom Casasnovas.— D. Jo¬ sé Canals Pons y D. Lorenzo Ramis Gelabert. Fueron elegidos, para cubrir las vacan¬

tes existentes los señores D. Antonio Colom

Respecto a los bailes que dijimos orga¬

Cabot.—D. Ramón Pastor Arbona, y don nizaba el elemento joven de la sociedad

José Rabasa Gost.

«Círculo Sollerense», hasta el presente

Es satisfactorio, como se ve, el estado ninguno de ellos se ha efectuado. Igno¬

económico del «Sindicato Agrícola Católi¬ ramos las causas, pero por lo que hemos

co de San Bartolomé», siendo únicamente podido colegir oyendo medias palabras de

de lamentar que todos los sollerenses no le algunos socios que en la empresa estaban,

presten su apoyo, efectuando en él lascom al parecer, interesados, la cosa obedece a

pras de todos los artículos' de gran consu¬ falta de música, por haber desistido de

mo que necesiten. Hay que tener presente tocar algunos de los músicas que a formar¬

que favoreciendo al Sindicato se favorece la se habían comprometido.

a los intereses de todos, ya que con ello

Tal vez, en lo que resta aún de carnaval,

se podrán obtener ventajas en las compras volverán «sobre el acuerdo» los disiden¬

de los géneros que se necesiten.

tes y se decidirán a... soplar, con lo que

Por el resultado obtenido felicitamos a parte de los referidos bailes, ya que no

los señores de la Junta Directiva, felicita todos los que se habían proyectado, podrán

ción que hacemos extensiva a los señores ser todavía organizados.

reelegidos y elegidos en la Junta de que

acabamos de dar cuenta y que qudan ya
nombrados.

El jueves de esta semana el Alcalde se¬

ñor Castañer públicó un bando en el que

manifiesta que, habiendo sembrado árbo¬

Pocas horas después, a las cinco y me¬ les en las calles y caminos de este término

día, fué la sociedad recreativa «La Unión» municipal y teniendo noticia de que algu¬

la que celebró su Junta general ordinaria, nos niños se suben a ellos, con lo cual peli¬

bajo la 'presidencia de D. Pedro A. Alco¬ gra el romperlos, ruega se respeten, y su¬

ver.
Dió principio con la lectura, por el Se cretario, D. José Bauzá, del acta de la Junta anterior, que fué aprobada.
E! Depositario, D. José Puig, dió cuen¬ ta del balance practicado en 31 Diciembre último, que por unanimidad aprobaron los
señores asistentes.
Se indicó a la Junta la conveniencia de realizar algunas mejoras, y prometió ésta atender la proposición.
El señor Presidente indicó que no
alcanzando las cuotas que satisfacen los socios para cubrir los gastos ordinarios de la Sociedad, lo indicaba a los asistentes por si creian conveniente aumentarlas, co¬ mo lo han efectuado ya otras sociedades de la localidad y de Palma. Varios socios opinaron que no deben aumentarse di¬ chas cuotas y de momento no se tomó acuerdo sobre el particular.
Correspondía cesar en el desempeño de su cargo a los Sres. D. Gabriel Darder Vicens, D. Miguel Coll Mayol y D. Pedro A. Alcover Pons, y fueron reelegidos.
Por cuya distinción les felicitamos.
Mas tarde, a las ocho de la noche, la asociación religiosa «Adoración Nocturna» establecida en esta parroquia, celebró su Junta General ordinaria, bajo la presiden¬
cia de D. Antonio Castañer Rullán. En
ella, después de cumplido el ritual que marca el Reglamento, se procedió a la elec¬ ción de Presidente, quedando reelegido, por unaminidad de los votantes, el men¬
cionado D. Antonio Castañer Rullán.
A quien también muy sinceramente fe¬
licitamos.
El domingo por la tarde, a las cuatro, en el salón Capitular de la Casa Consistorial tuvo lugar la subasta de los árboles de las calles de Santa Teresa, Gran Vía, Cetre y calle del Mar hasta el puente d En Ba-
roña,
Dichos árboles fueron adjudicados al mejor postor, que lo fué D. Antonio Colom
Cabot.
Estos días han sido sembrados árboles
en varias calles y caminos de esta ciudad y en el tramo de carretera de Palma al Puerto de Sóller comprendido desde la ca¬ lle de Cetre al mencionado puente d En Barona, cuyos árboles anteriormente exis¬ tentes hubieron de ser arrancados por estar infectados de la plaga Icerya Purchassi.
Mañana, por la'tarde, tendrán lugar otras subastas de árboles, conforme podrán ver
nuestros lectores en los anuncios que pu¬
blicamos en otro lugar del presente nú¬
mero.

21.°plicaatodoslosvecinosqueimpidanel
daño y se sirvan denunciarlo, para poder aplicar al delicuente el correctivo que me¬
rezca.
Hace al propio tiempo presente a los pa¬ dres o representantes legales de los infrac¬ tores que serán responsables civil y subsi¬ diariamente por sus hijos o representados menores de diez y ocho años de cualquier acto punible cometido por éstos.
Es de aplaudir lo avisado por el señor Alcalde, esperando que no se verá en la necesidad de castigar a persona alguna por ser los árboles y plantas que pertene¬ cen al público respetados por todos.
Los días desapacibles del final de la anterior semana y principios de la ac¬ tual cesaron como por encanto con el plenilunio, el jueves, día l.° de! corriente mes. Y ¡cosa rara! el pronóstico que hace
el calendario con motivo de señalar dicho
plenilunio ha resultado de una exactitud admirable. «Abonanzado el tiempo», dice, y es así, pues que desde el indicado día ni la más pequeña nubecilla se ha visto cruzar nuestro horizonte, ostentando al cielo su más hermoso color azul y brillando, consi¬ guientemente, el sol con todo su esplen¬
dor.
Fuera, pero, de las horas en que nos en¬ vía éste sus ardientes rayos, vuelve el frío a dejarse sentir, y, precisamente por el contraste, en cuanto desaparece detrás del Teix y vuelve a caer el relente con mayor intensidad, lo sentimos mucho más. Sin embargo, ya quisieran poder gozar de esta dulce temperatura tantos paisanos nuestros que han de vivir pisando hielos en este tiempo y respirando una atmósfera glacial, a muchos grados bajo cero.
Nuestra temperatura ha oscilado en to¬
dos estos dias entre una mínima de 6 gra¬
dos y una máxima de 13, cosa verdade¬ ramente envidiable hallándonos en pleno invierno... a pesar de las maldiciones que la echan los y las que tienen llenos de sabañones las manos y los pies.
Dió principio el domingo último la se¬ rie de bailes de máscara que ha organiza¬ do la empresa del teatro de la «Defensora Sollerense», según dijimos, para el presen¬ te, carnaval, y, cosa inusitada, la concu¬ rrencia fué numerosa ya desde el comien¬ zo, aún siendo el primero,-y duró la diver¬
sión hasta las doce.
No hubo, pero, ninguna máscara. Sin embargo, en la calle se oyó durante la velada de algazara que suele producir cuando se reúne en grupos la gente jóven, a la que un antifaz quita las tres cuartas

Se nos comunica que en la próxima se¬
mana estará en esta ciudad el afinador de
pianos de la casa Chassaigne Fréres, y se nos ruega informemos a los que deseen utilizar sus servicios de que pueden diri¬ girse, como de costumbre, a los profeso¬ res D. Antonio y D.a Catalina Rotger,
domiciliados en las calles de Real 32 y
Mar, 46, respectivamente, dándoles el co¬ rrespondiente aviso.

partes, por lo menos, de su natural timi¬
dez.
Para mañana por la tarde se ha anuncia¬ do, en dicho teatro de la calle de Real, un muy completo y actractivo programa de cine, cuyas proyecciones llevan por tí¬
tulo:
El Misterio de Lord Percival, en 4 partes.
El rey de la plata, segunda jor¬
nada.

I 3.° Nelly la temible, cómica, 2 partes.

s «ftgg

SOLLER

Y para la noche el segundo de los bailes de máscaras que, amenizado por toda la banda de la «Lira Sollerense», dará prin¬ cipio a las nueve.
3—ibes-&-. ji—sr B—-'Efc—B--s* [
Los Exploradores de España

Asamblea general

Conforme anunciamos en nuestro núme¬

ro anterior, el pasado martes tuvo lugar la Asamblea de esta Institución, convoca¬
da con motivo de la necesaria adaptación al nuevo Reglamento Oficial decretado por el Gobierno. Estuvo presidida por el Consejo Local, hallándose en el salón una selecta concurrencia de socios protectores.
Expuesto por el Presidente el objeto de la convocatoria, hizo alusión también a la
renuncia que había presentado del cargo, que no significa deseo de alejarse de la Institución sino que, aparte las causas de falta de apoyo que la determinaron, repre¬
senta su criterio de ser su labor más pro¬
vechosa como simple Instructor, si la Asam¬ blea lo estimaba apto para ello. Dió lectu¬ ra al siguiente estado económico de la
Asociación:

Exsistencia en caja . . ptas.

Muebles y otros

«

Utiles de campaña. . . «

Publicaciones y efectos de la

Asociación para la venta. «

Recibos al cobro, de socios pro¬

tectores y exploradores

«

1,199 07 5.298 65
998 25
283‘05
472‘25

Total ptas,

A deducir: varias facturas pen¬

dientes al pago.

...

8.251127 248T7

Capital líquido, ptas.

8.003Í0

Contrastando con tan floreciente estado

económico, señaló la falta de apoyo moral

y la apatía tan generalizada alrededor de la labor escultista, todo lo que había de te¬
nerse en cuenta antes de ir definitivamen¬

te a la reorganización, pues si ésta no ha¬ bía de ser sólida y bien orientada valía
más no realizarla.

La Asamblea, después de amplia discu¬

sión, en la que intervinieron la mayoría de los asistentes, sobre la base de la opinión del señor Rector de que no se produjese el menor entorpecimiento para las entida¬ des de jóvenes con carácter religioso, y contando con el decidido apoyo del mismo dentro de la mayor armonía con las expre¬ sadas asociaciones, acordó por unanimi¬ dad el proceder activamente a la reorga¬ nización que determina el nuevo Regla¬ mento, concediendo un amplio voto de confianza a una comisión, integrada por miembros del Consejo actual y socios pro¬

tectores, para que propusiese las bases

completas y acoplamientos de cargos que sean más convenientes, cuya comisión

quedó constituida en el acto. A nuevos ruegos del señor Presidente,
se acordó aceptarle la dimisión y que se

encargue accidentalmente de la dirección del Consejo Local el Vice-Presidente, don Mateo Colom Puig, terminando así el acto.

al Sagrat Cor de Jesús; i horabaixa Vespres, Completes, Rosarí i Exercici deis Set Diumenges.
Dimecres, dia 7. —A les sis i mitja, exer¬ cici a honor del Patriarca Sant Josep.
Dijous, día 8. —Durant la missa de les set, se fará 1’ Exercici mensual dedicat a la
Inmaculada.
Diumenge, día 11. — Comencen les Coranta-Hores que 1' Apostolat de P Oracíó de¬ dica al Sagrat Cor de Jesús.
A I’ església de les Mongos Escolápies.
Demá, diumenge, día 4 - A les set i mit¬ ja, Misa de Comunió pels Congregants del Bon Jesús de Praga. A les quatre del cap¬ vespre, 1’exercici en honra del Nin Jesús se comengará els set diumenges dedicats al Patriarca Sant Jusep. Després d’aquest exercici s’imposará la Medalla del Bon Je sús de Praga ais faeís que ho soliciten.
Dimars, dia 6. — L’Arxiconfraria de la Guarda d’ Honor comengará Coranta-Hores essent l’exposició a les sis i mitja; a les deu lr ofici, a las quatre Estació i a les sis, se comeugará un triduo i la reserva.
Dimecres, dia 7.—Tot com el dia anterior, Dijous, dia 8.—Festa de 1! Arxiconfraria. A les sis i mitja, exposició. A las deu i quart, Ofici solemne. Predicará el M. I. se-
D, Miquel Alcover, Canonge. A las quatre i mitja, Estació; a las sis i mitja, trisagi, sermó, Te Deum i reserva.
A í‘ Oratbri de ia Caridat
Demá, diumenge, dia-4. — El capvespre, a les quatre i mitja, Exercici de la B'ona
Mort
Divendres, dia 9.—Festa al Sant-Cristo de la Salut.—A Ies set, missa de comunió; a les deu, ofici solemne amb sermó que fará el Rv Pare Antoni Oliver, de la Congrega-
ció del Oratori. El choro de senyoretes can -
tara una missa a veus. Després dei ofi,cí, s‘ exposará el Copó. Horabaixa, se fará un piados exercici amb meditado i se cantará soiemnissim Trisagi.
Registro Civil
Nacimikntos
Dia 26. Enero.—Isabel González Canals, hija de Gabriel y Margarita.
Día 27. —Salvador Ripoll Sebastiá, hijo de Salvador y Jerónima.
Día 29. —Antonio Martorell Borras, hijo de Monserrate y Juan^.
Día 29 - Juan Salvá Pericás, hijo de Juan
e Isabei.
Día 30.—Sebastián Deyá Alberti, hijo de Bartolomé y María.
Matrimonios
Dia 25.—Francisco Capó Pous con María Antonio Nevado Fernández, solteros.
Defunciones
Dia 29.—Margarita Frontera Joy, de 74 años, soltera, calle de San José 4 (Biniaraix)
Día 31. —Catalina Colom Colom, de 80 años, viuda, calle de San Bartolomé, 10.
BOLSA DE BARCELONA
COTZAC ONES DE LA SEMANA

Se nos informa que están bastante ade¬ lantados los trabajos de la Comisión Reor¬ ganizadora designada, de los cuales dará cuenta ésta en nueva Asamblea que ten¬ drá lugar, en el local social, el próximo viernes día 9 del corriente, a las ocho y
media de la noche.
Al mismo tiempo nos ruega la citada Comisión que encarezcamos la concurren¬ cia de todos los socios protectores, según convocatoria que individualmente recibi¬ rán al efecto, por tratarse de adoptar re¬ soluciones de capital importancia para la vida y desarrollo futuros de la Institución.
Vida Religiosa
' A ia Parroquia
Dsmá, diumenge, dia 4. — Festa que ’Is Congregants dediquen a la seva Patrona. La Verge Immaculada.—A les nou 1 mitja, se cantará Hores menors, i a las deu i quart, 1’ Oñci solemne, amb música, i sermó qne fara el P. Miquel Juan, de 1‘ Orde Teatina. El capvespre, hi haurá explícació de la doctri¬ na cristiana: a las quatre, exercici dedicat

(del 2 9al 5 de Febrero)
Francos Libras Dólares Marcos
Lunes . . . 40‘50 Oo oo 6‘37 0‘00 Martes . . . 39‘95 29 84 643 0'02 Miércoles . . OJ 00 á 29'82 6'42 0'02
Jueves „ . . 37‘20 29 87 6‘43 0*02 Viernes. . . 3775 2979 639 0‘03
Sábado . . . 38'00 0000 6 42 000
=&= =s=
Ventas
Una finca de 60 cuarteradas, olivar con
un magnifico chalet, sita en Biniaraix.
Dos casas sitas en Biniaraix.
Una finca de 600 cuarteradas, sita en el Puig Major,
Para informes: don Francisco Muntañer, Procurador. Miramar, 6 l.°—Palma de Ma¬
llorca.
Se desea vendes*
Una finca sita en Binisalem compuesta de higueral, almendral y viña; rinde el 4 por 100. Informes: D. Jerónimo Muntaner, Pro¬ curador. Miramar, 6. Palma.

AYUNTAMIENTO DE SOLLER
En la sesión celebrada por este Ayun¬ tamiento el día l.° del actual, se resolvió adjudicar en pública subasta ai mejor postor 240 árboles que se hallan plantados en la carretera de Palma al puerto de Sóller, en el tramo comprendido desde el puente denominado «d‘ En Barona» al punto conocido por puente de « Cá ‘n
Ahí».
El pliego de condiciones que la regula
342.aestádemanifiestoenlaSecretariadeeste
Ayuntamiento. Dicha subasta se celebrará el domingo
próximo, dia cuatro del corriente mes, a
las cinco de la tarde.
El tipo que se fija para la misma es de mil doscientas pesetas y ninguna propo¬
sición inferior será admitida.
La fianza provisional que habrán de constituir los licitadores para tomar par¬ te en la subasta será de cien pesetas, y la definitiva del diez por ciento de la canti¬ dad por que se adjudique.
Esta se verificará con sujeción extricta a las prescripciones del artículo 17 de la
Instrucción de 24 de Enero de 1905.
El acto tendrá lugar en el salón Capitu¬ lar de esta Casa Consistorial, bajo la pre¬ sidencia del señor Alcalde y del Regidor
Síndico. Sóller a 2 de Febrero de 1923. —El Al
calde, P. Castañer. - P. A. del A. Gui¬ llermo Marqués Srio.
•j—3=^sr~^-Q^. iT7 8- — 0. TTn.-E
BIÜÍDO
Don Pedro Juan Castañer y Ozonas, Alcalde-presidente del Ayuntamiento de la ciudad de Sóller,
Hago saber: Que el domingo, día 11 de de Febrero próximo, tendrán lngar en el sitio de costumbre, y por medio de pujas a la llana, las siguientes subastas:
1 a A las cinco de la larde. La de pro¬
ductos que acumulan las carros destina¬ dos a la recogida de estiércoles y residídúos de las casas particulares.
A las cinco y media. La de los pas¬ tos de los torrentes públicos.
A las cinco y tres cuartos. Las del secadero de pieles, rediles para el gana¬ do y local destinado a cochera, todo ello
situado en terrenos del Matadero de re¬
ses.
Las de los almacenes dei puerto,
situados en la calle de la Marina; de otro
almacén o establo adosado al edificio de
Santa Catalina, y de otro establo adosado y colindante a dicho edificio de Santa
Catalina.
Los pliegos de condiciones por qué se han de regir dichas subastas se hallan de manifiesto en la Secretaria de este Ayun¬
tamiento.
Lo que se hace público para conoci¬ miento de las personas a quienes puedan
interesar las subastas de referencia. Sóller a 27 de Enero de 1923.=El Alcal¬
de, P. Castañer.
Maneo de Sóller
Por acuerdo de la Junta de Gobierno de esta sociedad, queda abierto todos los días laborables, de 9.a 12 de la mañana, el pago del dividendo activo de 25 pese¬ tas por acción fijado en la General ordi¬
naria del día de ayer.
Lo que se anuncia para conocimiento
de los señores Accionitas.
Sóller, 29 de Enero de 1923.—El Direc¬ tor-Gerente, Amador Canals.
Navegación Sollerense, S. A.
Por acuerdo de la Junta de Gobierno de esta sociedad, queda abierto en las oficinas de la misma, calle del Príncipe, núm. 24, de nueve a doce de la mañana, a partir del martes día 6 del actual, el
cobro de las acciones suscritas. Lo que
se anuncia para conocimiento de los in
teresados.
Sóller, 3 de Febrero de 1923.—El Na¬ viero-Director, José Ferrer Oliver.
He vende
una casa calle de la Luna núm. 129.
Para informes: Antonio Joy.

Defensora Sollerense

En la Junta General ordinaria celebrad»
en él día de ayer, se verificó el sorteo de las Obligaciones acordadas amortizar, habiendo correspondido a los números siguientes:
Obligaciones serie A (Teatro) números 88, 133, 179, 246, 305, 337, 386 y 464
Obligaciones serie B (Vitalicios) números 23, 442, 615,681 y 967
Lo que se hace público para conocimien¬ to de los interesados, quienes para el cobro de las citadas Obligaciones pueden acudir a la conserjería de esta sociedad.
Sóller 15 Enero 1923. —El Více- Presiden¬
te, Antonio Forteza.

=8=

=8= =&=

He desea vender

Una pieza de tierra huerto, denominada Ca'n Moyana, sita en la calle déla Roma¬ guera y linda por Oeste con la linea férrea. Tiene anejo el derecho de cuatro minutos semanales de agua de la fuente de S' Olla.
Y una casa señalada con el n.° 5 de la ca¬
lle de Moragues. Para informes, en esta imprenta.
=0= =8= =s= =8=

LE$A
seca, aserrada para estufa, a 2 50 ptas. los 40
kilos.
Grandes existencias de envases para fru¬ tas, a precios reducidos.
De vent en la fábrica de «EL GAS».

12!?

U21

1 Le Printemps j

I Novedades Señora j Caballero

DEI

A

1 Antonio M.“ Fuster

San Nicolás, 3 y 5 — PALMA

I Rooibirias las NOVEDADES pa¬

ra OTOÑO e INVIERNO.

1

La casa mejor surtida y más ba¬
i jos precios. La única que cada temporada

i presenta los géneros nuevos. Gran surtido en Peletería, Lane¬ ría, Pañería, Echambres.

f Corte gamuza OI

tres metros

^*

O
*

L CLTl

^
O

.

[I

I Visiten esta casa antes de comprar.
Es la que vende más barato.

§ ^ Xarop bó i segur per cu-
^ rar tussina, sia de la classe ‘ que sia, inclús La Coque¬ luche deis nins.
DEPÓSIT:
APOTECARIA DEL AUTOR,
J. TORRENS. —SÓLLER.
Está Vd. débil, y su esta¬ do no le permite tener
hijos o si los ha tenido no se ha repuesto y desea recuperar la salud, tome
O'©impuesto Vegetal
Pe JLydia E. Ptnkhain
(Compuesto de hierbas y raíces)
Es la medicina de una mujer para las enfermedades de las mujeres. En todas las farmacias.

*£

&

<¿£

ES^S3f2f3ES3QS5

SOLLER
n

Lü DEFENSA DEL
PATRIMONIO ARTÍSTICO
No consideramos extemporáneo, dado el interés siempre palpitante del asunto que trata, la reproducción del siguiente artícu¬ lo, que publicó nuestro estimado colega La Última Hora como editorial de uno de
los números que vieron la luz en la penúl¬
tima semana. Identificados con las ideas
tque en él se exponen, hacérnoslas nuesras, y creyendo ha de ser del agrado de nuestros lectores y propio de esta sección, con gusto lo trasladamos a estas columnas:
«Las fuertes discusiones que ha motiva¬ do el Decreto publicado hace poco por el conde de Romanones prohibiendo, o mejor dicho dificultando, la venta para el extranjero de^ patrimonio artístico de la nación, disposición que si de algo peca es de tardía, puesto que viene después de muchos años en que la exportación de aquellos tesoros ha sido constante, han hecho que la atención pública se fijase en un acuerdo que, tendiendo al mismo fin, tiene tomado la Diputación navarra, acuer¬ do ejemplar, que tendría que ser imitado por todas las diputaciones provinciales pa^ ra asegurar aun más la defensa de la ri¬ queza artística.
La Diputación navarra tiene un impues¬ to, sobre la venta de objetos de importan¬ cia artística, verdaderamente prohibitivo, ya que se eleva a la mitad del importe del precio de venta.
Para asegurar la exacción de este im¬ puesto, se dispuso la formación de un ca¬ tálogo de toda la riqueza artística que se conserva en Navarra, con expresión del valor de cada una de las obras que la for¬
man.
Para evitar las infracciones que en uno
u otro sentido se pudiesen cometer, se declaró obligatorio, bajo pena de comiso, para cuantos tuviesen obras de arte, la declaración de las mismas y su inscripción en el catálogo, y se estableció a favor de la Diputación el derecho de que si esti¬ ma vendida una obra por un precio ínfimo, pueda adquirirla por precio de venta.
Estas disposiciones complementarias aseguran la virtualidad de la medida adoptada por la Diputación navarra para la defensa del patrimonio artístico de aquella región, defensa que sin duda al¬ guna será eficaz al fin propuesto, ya que
de hecho da un valor excesivo a las obras
artísticas, poniéndolas fuera de una posible
cotización.
La forma seria y concreta cqn que aque¬ lla Diputación ha procedido a la defensa del patrimonio artístico de su región, pone una vez más de manifiesto la justicia del crédito que gozan las instituciones nava-

rras, cuya labor se estima ejemplar. Entre las demás regiones ,de España, Navarra se distingue por el buen uso que hace de las libertades y privilegios de que goza, mostrando, sin vanas algazaras ni presun¬ ciones, una capacitación que bien quisié¬
ramos verla en la alta administración del
Estado.
Si en Mallorca, de donde ha desapare¬ cido durante estos pasados años una ri¬ queza artística incalculable, se hubiese to¬ mado a tiempo una disposición semejante, aquella exportación no se habría hecho, o, al menos, se habría atenuado muy mucho.
Todavía es considerable el patrimonio artístico de Mallorca, patrimonio que si
bien está defendido en cuanto a su expor¬
tación al extranjero, no está asegurado pa¬ ra la provincia.
Y así como hay un interés nacional en que las obras de arte no vayan a otros países, también ha de haber un interés re¬
gional en que estas obras no vayan a otras regiones.
En tanto el Estado defiende aquel inte res nacional, los organismos oficiales de la provincia deben recoger y amparar los intereses regionales.
¿Qué medida definitiva asegura a Ma¬ llorca la posesión de los tesoros artísticos que en ella se conservan?
Finalizamos el actual ejercicio econó¬ mico, y en breve habrán de formalizar las corporaciones los presupuestos para el ejercicio próximo.
El ejemplo de Navarra podría darnos la pauta para que en Mallorca se hiciera algo en defensa de nuestro ya menguado pa¬
trimonio artístico.
La Diputación Balear podría crear en sus presupuestos un impuesto de carácter prohibitivo.
Nunca como ahora la ocasión puede ser más favorable para seguir el ejemplo de la Diputación de Navarra, El actual Go¬ bierno,—y lo prueba el Decreto del Conde de Romanones,—está dispuesto a defender este interés, y, consecuente con su obra, no habría de negar su superior aprobación a unos presupuestos en cuyas partidas fi¬ gurase un impuesto defensivo del interés regional en conservar sus tesoros artís¬
ticos.»
3 TT -8- ~ .-LS " B ■' — B'
Crónica Balear
Palma
El pasado domingo se ceiebró en el Grand Hotel, un banquete en honor de D. Guiller¬ mo Forteza, Alcalde, y concejales liberales y reformista del Ayuntamiento de nuestra ciudad, al que asistieron unos 200 comen
sales.
Ocupó la presidencia el señor Forteza. A su derecha tomaron asiento el diputado a Cortes D. Luis Alemany, el Jefe del partdio

reformista don Fernando Pou, el ex diputa do a Cortes don Enrique Sureda, y el Presi¬ dente de la Diputación provincial don Juan
Llobera.
A su izquierda se sentaron el senador del R7no don Luis Pascual, el ex-Alcaide de Palma don Antonio Pou, e! presidente del Círculo Liberal don Juan Canals, el ex-Alcalde de P alma don Jaime Suau, y los con¬ cejales señores Mas y Calafell.
Reinó la más franca cordialidad, y pro¬
nunciaron -entusiastas brindis al final los se¬
ñores D. Antouio Pou, D. Jaime Suau, don Enrique Sureda, D. Fernando Pou y don Luis Alemany,
Habló en último lugar el Alcalde diciendo: «Después de lo dicho por estos señores, no me cabe sino recoger las palabras de los señores Sureda y Pou para darles cumplimiento, porque los compañeros de Consistorio han de
estar a mi lado.»
Todos los oradores fueron largamente ova¬ cionados, terminando el acto a las seis y me¬
dia de la tarde.
Convocados por el Góbernador. señor San Martín, se reunieron en su despacho el Al calde, señor Forteza, y el Delegado de Ha¬ cienda, señor Soldevila.
Dicha autoridad gubernativa les expuso que el objeto de la reunión era e! de empo¬ zar los trabajos preparatorios para la cons¬
titución de la nueva Junta Provincial de
Subsistencias.
, De conformidad con el Real decreto, acor¬ daron los reunidos dirigirse a las Cámaras
de Comercio y Agrícola y a la Casa del Pue¬ blo, para que cada una de ellas designe un representante para formar parte de la nueva
Junta.
Se dejó para la próxima reunión la desíg
nación de los vocales consumidores y voca
les femeninos que también han de formar parte de la Junta.
Por último quedó encargado el señor Al¬ calde de reunir determinados datos que han de servir de base a la nueva Junta para ul¬
teriores acuerdos.
El señor Gobernador recibió días pasados
una comunicación del Ministerio de Fomen¬
to en la que se le comunica que próxima¬ mente saldrán para Palma los aviones que han de realizar e! servicio aéreo postal y de pasaje entre Barcelona y Palma.
Dichos aparatos de acuerdo en la comu
nicación han sido debidamente reconocidos y
aceptados por la superioridad, y una vez seguidos I03 trámites reglamentarios que faltan, y han de solventarse en este Gobierno civil, se les autorizará para el servicio.
Prosiguen las obras de urbanización y construcción del paseo marítimo en las mu¬
rallas del frente de mar.
Estos dias empezaron los obreros la nueva escalinata que ha de dar acceso al expresado, paseo por la parte del Baluarte del Príncipe.
El Alcalde, señor Forteza, dijo a los perio¬ distas qué una buena parte de aquella mu¬ ralla podría ser utilizada para punto de reu¬ nión y juegos expansivos de la niñez de esta población.

El próximo lunes comenzarán las obras de urbanización en L’ Horuabeque, cuya ter¬ minación facilitará el proulo paso de los tranvías eléctricos por el ramal de Palma a Son Roca. Aparte la dirección facultativa, cuidará de las obras, delegado por el Sr. Al¬ calde, el concejal Sr. Solá.
Petra
Con los ritos y ceremonias de la Iglesia, fué bendecida e inaugurada la nueva Es¬ tación Telegráfica de esta villa. A causa de una ligera indisposición de nuestro buen Pá¬
rroco, efectuó la bendición el Rdo. don Bar¬ tolomé Rufián, Vicario de esta parroquia, asisíiendo al acto don Anto.nio Alcover, Jefe de la Sección de Telégrafos de Mallorca y don Juan Bibiloni, Jefe de Línea de la mis¬ ma Sección. Tomó posesión de la nueva Estación el joven Oficial de Telégrafos don Miguel Jaume y Font, que antes había de¬
sempeñado igual destiuo en Lérida y Bar¬
celona.
Efectuada la bendición, expidiéronse tele¬ gramas de salutación al Diputado don José Socías, al Obispo de Mallorca, al señor Sán¬ chez Guerra y al Director General de Telé¬ grafos, que fueron contestados con otros de agradecimiento y de felicitación,
Una vez más expresamos nuestra más fiel gratitud al señor Socías por el beneficio re¬ cibido, y por todos los que veuimos disfru¬ tando por su mediación, entre otros, la can¬ tidad de dos rail quinientas pesetas para nuestra iglesia parroquial, dos carreteras que nos unen con Artá y Felanitx y una cartería entre ésta y nuestra sufragánea, Ariany. Y haceraes extensivo nuestro reco¬ nocimiento al señor Horrach, Alcalde de es¬ ta villa, por su espíritu regenerador, siem¬ pre dispuesto a sacar de la política conser¬ vadora todo aquello que pueda enaltecer y beneficiar moral y materialmente el munici¬ pio que hace nueve años dirige y gobierna con un acierto digno y aplaudido por todos
los petrenses de buena voluntad, y séale por
ello enhorabuena. — C.
Eivissa
El domingo último entró en este puerto de
arribada forzosa la balandra a motor Princi¬ pe Alberto de Monaco, procedente de Palma.
E>te buque se dirige a Málaga para for¬ mar parte de xana expedición científica por las costas del norte de Africa, organizada por la Comisión de estudios Oceanográficos que preside el sabio naturalista don Odón de
Buen,
El batallón de Cazadores ha empezado los trabajos preliminares para el entrenamiento del equipo gimnástico que ha de tomar par¬ te en el concusso que se celebrará en Palma el próximo mes de Marzo.
En el mercado de Barcelona la pasada se¬ mana se cotizaron las algarrobas de esta isla a 1575 pesetas los cien kilos y las al¬ mendras a los siguientes precios:
Mallorca corriente 260, escogida 300, Es¬ peranza 1.a 310, común 215 y mollares en
cáscara a 130.

Polletín de!

-32-

EL SUEÑO DE LA FELICIDAD
tina armonía admirable las frases apa¬
sionadas de Lucía y de Edgardo-, aque¬
llas frases Ies traían a la mente la pri¬ mera página de su amor.
Al separarse Lucia y Edgardo, cuan¬ do lanzan aquel sublime ¡addio! Emma y Eusebio se volvieron instintivamente para mirarse, y sus almas se confun¬
dieron.
Cayó el telón. Mr. Payne se dirigió a sü hija para
celebrar el mérito de los cantantes y
pedirle su parecer. ¡Quién sabe si el des¬ venturado padre no había oído úna sola nota de las que celebraba!
Un segundo después, pretextando que pasaba un amigo por el corredor, salió del palco; Emma le miró fijamente, por¬ que había comprendido su intención.
Al ver salir a Mr. Payne adiviné que yo también estorbaba; pero al hacer la demostración de levantarme, Ensebio me dió ün golpe en el pie con el tacón de su bota; aquella señal fué tan expre¬

siva que aun no habiendo comprendido lo que quería decirme, el dolor me hubie¬ ra imposibilitado de ponerme en pie. Hi¬ ce un gesto significativo, y Eusebio se cubrió la cara con el pañuelo para ocul¬ tar la risa que le provocó mi mueca.
Resignado a acompañar a Eusebio, puesto que creía necesaria allí mi pre¬ sencia, me puse a leer con todo interés el programa de la función.
Eusebio, como quien hace una llama¬ da vergonzante, dejó caer con recelo esta palabra en el oído de la joven:
—Emma.
Ella se volvió, y sin cuidarse de que yo podía oiría, le dijo:
—¿Es verdad, Mr. Barreda, que se
marcha usted mañana a Cuba?
—Así lo había decidido al convencer-
mé de que Vd. no me amaba, Emma le miró, abriendo los ojos para
manifestar su sorpresa. —Necesito haber oído a Vd. mismo
esas palabras para darles crédito.
—¡Oh! bien sabe Vd., dijo mi amigo, que he combatido de frente las conse¬ cuencias de esta pasión para haber su¬ frido un triste desengaño.
—¡Un desengaño! ¿Se burla Vd. de mí, Eusebio?

—No, Emma; ofrecí respetara Mister Payne, y al siguiente día desapareció Vd. de Saratoga sin dejarme una pala¬ bra de consuelo, un átomo siquiera de
esperanza,
— Fui arrastrada por una exigencia de mi padre, pero bien pudo Vd. conven¬ cerse por mi carta...
—¡Una carta! ¿Qué carta?... —¿No ha recibido Vd. una carta mia?
—No, contestó Eusebio con una im¬
perturbabilidad sorprendente. Aquella negación llegó hasta mí y
costóme trabajo ocultar el efecto que me produjo; hice una seña con el pie a Eusebio, pero no fui tan implacable coél conmigo para no distraerle.
, —Entonces, dijo la inocente niña, na¬ da me sorprende; había acusado a Vd. por una indiferencia criminal a mis
ojos.
—¿Podía Vd. creer, Emma, que re¬
cibiendo una carta de Vd. hubiera per¬
manecido en Saratoga ni un minuto? ¡Oh! ¡no es extraño, porque Vd. no me
conoce!
—¿Y se marchará Vd. mañana? —Después de ver a Vd. hoy, ¿cómo me pregunta si me iré mañana? Huía de este país con el corazón despedaza¬

do por un desengaño cruel; pero cuan¬ do siento renacer la esperanza, respiro de nuevo y me quedo, sea cualquiera el
resultado de mi determinación.
—¡Gracias, Eusebio! —Sé que voy a combatir desespera¬ damente con un padre q'ue se opondrá a mi cariño, pero el corazón encierra un
tesoro de valor, y lo pondré en juego para triunfar.
—¿Se ha acordado Vd. de mí, Euse¬
bio?
—No me haga Vd. esa pregunta; lea Vd. en mis ojos la respuesta.
Emma miró a Eusebio, y la respuesta de sus ojos le arrancó un suspiro en que se reflejaba su satisfacción. Vuelvo a
repetir que mi amigo era un hombre ad¬ mirable para la escena, aunque en situa¬
ciones semejantes todos los hombres
son actores eminentes.
—No tema Vd. a mi padre, Eusebio, añadió la joven; acérquese Vd. a él sin cuidado; alimento la esperanza de que -mi padre se convencerá de la injusticia de su oposición; además, si hay con¬ trariedades que vencer, luche Vd. como yo; sólo así se aquilata el amor.
—Estoy resuelto a todo. (Continuara).

SOLLER
DE L’AGRE DE LA TERRA

BBBua.vjEaa

TEIXITS D’ART
Estudi historie de la ornamentado artística deis teixiís
(Breu estudi historie del Art aplicat an els teixits)

(Continuado)

De Roma

Deis romans podem dir casi lo mateix que deis grecs; tant sois les pintures qu'es con¬ serven ens podea indicar quins eren els te¬ mes ornamentáis entre ells preferits.
En quant a documents descriptius de la manera de teixir d’ aquella gent, en tenim
un d’ una exactitut tan curiosa que no puc resistir la tentació de transcriure’l. Es un
fragment del Llibre VI de les «Metamórfo sis» d’ Ovidi en el qual descriu les costuras de Minerva i Aracné, sens dubte inspirant-se en les de ses contemporánies romanes. Diu així el tro<j més interessaut: «Totduna col’locant se la una devant l’altre, Minerva i Aracné extenen els fiis lleugers qui formen l’urdit, lligant los an els telers; una canya separa els fils. Entremig, llisca la trama qui, conduída per 1’ esmolada llengadora, es descapdella entre llurs dits, s’entrediga amb 1’ urdit, i s’ uneix a ell baix deis cops de la pinta d’agudes dents... les hábíls treballadores accelóren el moviment rápid de llurs
mans... Sota els seus dits l’or flexible es
mésela amb la llana, i les histories manllevades a 1’ antiguetat es desenrotllen damunt
la tela.»
Vertaderament, fóra molt difícil fer una descripció mes clara d’ un modo antic de teixir qui tanta semblanza té amb el procediment actual de fer els tapiaos amb els te-
.lers d’urdit vertical anomenats d’altallisa.
Teixits coptes

Es coneixen amb aquest nom tots els tei xits que’s feien a l’Egipte durant. els derrers temps de l’imperi romá, durant el témps en qu’ aquest es va trasladar a Constantinopla (época bisantina), i durant i després de l’invasió de T Egipto p’els aiarbs,
S'anomenaven així perque les primores droballes que d’ells es fóren varen esser a dins les ruines d’ una ciutat copta, en el
iloc aont enterraven els raorts. Es creu que.
aquesta'ciutat fou una de les fundades per Adriá durant una de ses incursions per dins el territori egipci.
Essent els coptes una secta de cristians de l’Egipte qui vivien en la seva rel'ligió en mig del ambent de rpl'ligió pagana qui els enrevoltava, no es d’ extranyar que dins les
mateixes ruines s’hi trobás una altra necró
polis, tots els vestigis de la qual indiquen que pertanyía an els pagans.
Els personatges trobats a la necrópolis copta van vestits suntuosament, i a les parts més visibles del seu vestit duen ornaments, amb motius de decoració, símbols de la reí'li¬ gio copta.
Els vestits deis romans eren d’els mateixos
teixits, pero amb símbols pagaos i molts d’ ells amb símbols de les rel’ligions egípcies de la época faraónica, adaptats a l’estil greco-

romá. Aixó es compren fácilment si es té en compte que la societat romana en els seus derrers sigíes era una societat cansada, i, com la deis nostros dies, era molt donada an els gusts exótics i a les impresions de lo llunyá i desconegut; era aficionada a viatjar per torres llunyanes, a usar objéetes duits de molt enfora, i fins i tot cultivava les tradícións rares i les rel'liglons de 1’ antiguetat,
sobre tot les de 1’ Orient.
Una nota histórica digna d' esser apunta¬
da es el fet d’ haver se trobats a dins les ciu-
tats romanes de la darrera época temples dedicats al cuite de Isís, divinitat egipcia qual rel'ligió florí a la época faraónica i havia ja decaigut, quant, per la tendencia que reinava entre els darrers grecs i romans per 1’esperitisme, es varen dedicar per complert
a ella abandonant casi del tot Jes seves di-
vinitats paganes.
A la nostra ciutat d' Ampuries s‘ hi pot veure un temple romá qui fou dedicat a Isis,
Per estudiar els canvis observáis dins els
temes ornamentáis d’ aquest? teixits segons el periodo en qué es produien, podem dividir-Ios en tres époques,
La primera, greco-romana; la segona, bisantina; la tercera, del domini arábic.
Durant la primera época, que durá desde alguns sigles abans de Jesuerist an el IV de nostra era, amb motiu de la conquista d’ Alexandre hi haguó un dualismo marcat entre el gust primitiu deis egípeis i el deis nous dominadors, esforgant-se els teixidors d’ Egipte per amotlar se an el gust deis seus novells clients. Per aixó veim teixits del gust greco romá del temps amb accessóris decoratius com la liebre de llargues orelles, com¬ pletament egipcis, enrevoltant el tema prin¬ cipal qui es troba sovint tancat a dins un gran cércol, sobre tot en els teixits emprats per coixins funeraris i altres objectes de di¬ mensión» regulars.
D’aquesta primera época son uns teixits molt decofats qui servien regularment per peces de grans dimensions, fets amb un artifici desconegut per noltros: presenten per una cara el dibuix, (generalment a base de figures i símbols pagans dins ampies cenéf s de dibuix semblant a unes fulles irregulars sobre-posades ben espesses i d’ una manera
continua) fet amb uns rissos o bucles de lla¬ na de diferents colors, i per 1’ enrevés una tela de lli ben closa i de superficie llísa, sense que s’ hi vegi cap punt de llana ni del fil amb que aquesta está lligada.
Molts deis altres teixits decorats d’aquesta época, per son aspócte semblen fets amb el teler usual d’alta llisa. Aixó feu que M. Gerspach, director deis Gobelins, importantissiraa manufactura de tapiaos francesa, despfós d’ un Ilarg i profond estudi deis teixits coptes, es decidís a reproduir-Ios, arribant a fer a la vista d’uns petits fragments unes

■g—P"

'""ri i MU 11 lili l|l| | II mili III WMWHWiMWBMSaMhMftffll

vertadex'es reconstruccions qui res tendrien

qu’ envejar an els models prímitius, fora deis
sigles de vida i de llur valor historie.. Aquest fou 1’ origen del art anomenat Gobeli Copte, qui inclou totes les reproduccions i reeons truccions de teixits coptes fetes per 1’ impor¬
tan t iu lustria artística deis Gobelins.

Els teixits de la segona época (art bisanti) son decorats principalment amb figures reí

ligioses, amb motiu de que'o aquel! temps

imperava el cristianisme dins l’imperi romá. Durá del sigle IV an els VII i XIII.
El tercer periodo, del domini arábic, ens
ha deixat uns teixits decorats amb motius

coptes indigeqes, influits només per la civi lització persa que’n ses conquistes anterior» per la Persía s' havien apropiada els aiarbs,

qui abans no tenien art propi. Son aquells temes ornamentáis deis qxials
s' apodei*aren els musulmán» per la decoració de ses construcción»; aquells frisos de formes geométriques i d’entrel lagos que veim en cara en les construccions arábigues d’Es-

panya.

Teixits de Xina

Baix d’aquest títol em referesc a tots els teixits perses, sassanides, coptes i greco ro mans en els quals entre la seda, perque aquells deis qu’hem parlat fins ara son tots de llana, de llí i alguns de coto.
No farém cas deis que podem veure duits de Xina perque son relatívament moderas Els més antics son deis sigles XV i XVI.
Encara que els grecs i romans posseien ja en el sigle IV abans de Jesuerist alguns tei xits de seda, és evident qu’era un secret, per ells la obtenció d’ aquesta fibra. Quan Plini sembla que parla d’ ella, es referien a la bombicina, fibra px’ocedent del’aglá oca pell ja foradat produit per un cucselvatge qui es cria dins els boses de roures, alzines, frei-
xes i arbres consemblants.
Raymond Cox fíxa a T any 2698 abans de nostra era el deseubriment del precios fil de seda, secreció del cuc qui s'alimenta amb íes fulles de morer. La princesa Sí-Ling-Chi fou la autora d’ aquest deseubriment. Desde llavors ha estat la tasca predilecta de les dames nobles i princeses del Celest Imperi
la cria i cultiu deis cues de seda.
Els camins que recorregué aquesta fibra per introduir-se en diferents vegades a dins Europa foren els sigüents:
Considerem els xínos tancats dins les se¬
ves famoses murados de cerámica, enrevol tant llur vida industrial d’un impenetrable misteri del qual ningú havia pogut sorpen-
dre el secret.
Els primers amb qui tractaren foren els parts, els seus velos de més aprop. Aquests a son temps duguéren la seda (teixits i fils sense teixir) an els sassanides de la Persia, de la qual passá a la Mesopotamia, i d’ aquesta a 1’ Egipte deis coptes.
Amb aixó 1’ emperador Alexandre de Grecia va conquerir part de la Mesopotamia i la costa del Mediterrani, posa,nt-se en relació directa amb els parts; així s’ introdueixen els productos de procedencia xina a
Grecia.
Els romans, a la mort d’ Alexandre fsigle IV abans dé J.C.), seguiren la conquista deis grecs fias a tocar la Persia deis parts (qui

«leshóres n’eren els senyors), posseiot 1’ Egipte, arribant allavors a Roma els teixits de seda i aquells en els quals la seda hi pretiia part important.
Mes tard (T any 165) enviá 1’emperador Marc-Aureli uns erobaixadors a la Xina, passant per 1’ Egipte i el golf Pérsic, i d’
32,.aaquestamaneras’estabdunareluciócomer¬
cial directa entre Xina i Roma.
Després, quan 1’ imperi romá es trasladá a Bizanci, els sassanides, qui tornaven a do¬ minar la Persia, hi portaren tambó els seus
teixits.
Finalment, els musulmán» a son temps conquisten la Persia, la costa oriental i me¬ ridional del Mediterrani, Sicilia, les Baleara, i per iiltim Espanya, introduint per tots aquests paissos 1’us de la seda.
Quantrels cavallers francesos anaven a les creuades a Terra Santa, les deturades que feien a lo liare del seu camí en aqüestes illes del Mediterrani, els feien avesar desde un principi an el gust oriental duit pels aiarbs, ¡ificionant s’hi més encara mentres estaven a Palestina; ells foren qui dugueren el gust per les coses d’ Orient ais seus paissos, es-
eampant-lo així per tota )’ Europa meri¬
dional. •
En quant a la producció de seda a 1’ Euro¬ pa, sabem que en el sigle IV, sota 1’imperi de Justiniá, dos raonjos dugueren d’ Orient dins els seus bastons llevors (ous) de cues de seda que’n el transcurs del seu viatge ha¬ vien apres de criar. Es possible qu’ aquest
fos I’ iuiciarnent de la sericultura europea.
Com que de la Xina lo primer qu’en sortí foren els teixits, abans qu’ els fils sense tei¬ xir, el seu art ornamental influí positiva-
ment damunt el carácter decoratiu deis po-
bles qui els reberen Les principáis influéncíes que dv aixó s’
originaren foren tres:
1 a De la Xina directament damunt els
teixits de la Persia sassanida (els parts no foren més qu’uns revenedors). Les altres dues son derivades d’aquesta.
De la Persia sassanida a l'Egipte deis coptes.
De la Persia sassanida a Bizanci. Passém ara a estudiar en si els teixits en els quals entra la seda com a important ma¬ teria constitutiva.
(Seguirá,) .
PENSAMENTS
Els periodistas son les abolles de la histo¬
ria universal.—Lleó XIII.
Una dona se casa per entrar més de pié en el rnón, i un homo per decantar-se un poc d‘ ell. — Valtour.
No é3 pobre precisament el qui no té res, sino el qui desitja molt.
Es impossible estimar qualqu’u o qualque cosa 3ense trobar en ell goig i satisfacció. A tota emoció forta va associat un plaer es¬ pecial, de qualsevol casta que sia la emo¬ ció .—Iloffeü ng.

folletí del S0LL6R

-SI¬

LES DISCIPLINES
que jo de cada dia més i més vengut peí vici m’ entregava a la dissolució.
Abreviant la narració vos diré que vaig deixar completament els amics virtuosos, tots els lligams qui poguessín teñir influéncia religiosa i tot lo qui em pogués recordar la meva primera amor. Volia oblidar-la, volia destruir tota recordanga qui m’ entrebancás el nou camí; tot re mordiment qui s’ algás acusador dins la conciéncia, i... desgraciadament ho con¬ seguía.
Transcorregueren els dies, empedreintme més i més dins aquella vess^nia des¬ tructiva i satánica, fins arribar al dijous sant. Ja aquell dia no tenia per mi recordances anniversáries, ni despertava fi
bres emotives. Era un dia indiferent com
qualsevol altre. Mes, empés per la correntia de la gent,
vaig anar visitant els sagraris, adhuc arribar al de I’església de les Caputxines.

Dos ciris fulguraven al tenebrari i a desgrat de raa repugnancia instintiva a pre¬ senciar Ies flagelacions, m’ entrá una viva curiosidat per esperar la que en breu temps anava a comengar. Finit el res propi del dia, comengaren les religioses amb pausada lentitud el Miserere, no acompanyat deT arpa com el de David, sinó de les vibración? apagades d' uns instruments de martiri, qui copetjaven, cruixien i esqueixaven caras delicadíssimes de donzelles. Quina barbárie! quina
crueldat més inaudita! I pensar que en¬
tre aquelles verges místiques hi estava aquella an a qui jo tant havia estimat.
No era aguantador. Llavors duit peí meu carácter impulsiu, obcecat de matérialisme, irreverent, irreligiós, amb l’idea de precipitar aquell acte barbre, me vaig algar árborant una roncadora, invitant ais atl'lots qui me estaven aprop a que me seguissen, vaig esclaíir amb un brugit estrepitós, iniciant el fas, les simbóliques tenebres, abans d'hora. Potser dins aquell
aldarull el meu xiulet sonás més fort que
mai; go que jo volia, era que hi sonás com
una viva protesta.
Mes, lluny de suspendre-se els assots, s’eren redobláis d’intensidat; i, al finir l’explossió insolent, els sentiren descarre-

gar-se amb més forga, accentuat-se, molt particularment, uns més repetits, més vibrants, més enérgics, acompanyats d'una veu dolgament coneguda, entonant la salmódia. Era la réplica que ‘m llengava, des del fons de-P auster convent, aquélla ánima innocenta, mai ofuscada de co¬ rruptibles passions.
Dues setmanes transcorregueren encar per mí de caótica penombra, de materia¬ lismo groller, adhuc un recado de la mare abadesa, me reclamá al convent.
Em perdía en conjectures a qual més extravagats, per lo que aquella bona senyora pogués haver a comunicar-me; i
mai m‘ acudí la vertadera. Arribant al
convent, bé ho haguera pogut dedui'r d‘ aquell só funenari de la campana, qui escampava per tot arreu noticies de mort. Peró ni amb aixó encara hi vaig atinar; fou precís que en el locutori aquella mare abadesa m‘ abocas tota la fél amarganta, tot el glag mortal... Pioraven una novicia.
El vel se aescorregué, la bena em va
caure deis ulls. Pobra María!
Amb detalls proJixes, m‘ aná explicant aquella bona monja, aquella extranya malaltia sobrevenguda des del Dijous Sant. Els metges s‘ hi veren perduts; parláren de tisis galopante de consumció,

*^eró en realidad no ‘n sabien res. Ella es
consumía visiblement, mes era de patiments íntims, de sofrenga moral... La ve¬ nerable priora tot ho sabia; tot li havia estat revelat amb confidencia d‘ agonía i prudentment ml insinuá el vot i el desig formulat en aquella hora suprema: oferia la seva vida —que els remeis humans no porien defensar—en holocauste per la meva conversió; i em feia una deixa: les disciplines.
Fou 1‘ amor ressorgint amb més forga d'entre les pútr.ides influencies qui el te¬ nien ofegat, o fou eíécte de la divina grá-
cia?
Que teoritzi sobre aquest fet el qui vulgui; per mi, prou ciar que fou efécte de grácia.
Em vaig sentir ilduminat, penetrat, capgirat completament. Les. llágrimes m‘ inundaren els ulls, mes no eren llágri¬ mes congriades dins la passió de 1‘ amor humá; sinó llágrimes vives, llágrimes caldes i al mateix temps consoladores; llágrimes de penediment i contrició. Tot
ho veia baix d‘ un caire i d‘ una consíderació ben distinta de 1‘ entrar. Em veia
duit peí meu esgarriament a la vora d‘ un
(Seguirá)

8

SOLLER

£5

cera

Sásna

í.ts

MAISON BARTHÉlEMY ARBONA, propriétaire

PONDSK H52ST 1 S O S

SspéditioBS diretes de tontas eortis de primea?! | Pour la Trance et 1’ Étranger Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates Chasselas et Clairettes dorées du Gard
SPÉCIALITÉ DE TOMATES RONDES

ICHEL lORELL

SÚCCESSEUR

■-

Boulevard Itam. sü£ C^flSCOTS - sur- ff^hone

Adresse Télégraphique: ARBONA TARASCON.

j§£ Tóléphone n.° 11

♦

❖

♦ ♦

jnacionev,

❖

Especialidad en transbordos y reexpedición de

fruta fresca y otros artículos.

Cebrian & Puig Ag^entei de Aduana

♦♦♦

15, QUAI DE LA REPUBLIQUE, 15.—CETTE

4

❖0 telegramas; CEPUI
♦♦♦

^ teléfono; 6-68

♦Jo «£♦ <Jo tj* ojo *J*ojo oj

■

m

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

m

Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS

Maison J. ASCHERI

LLABRÉS PÉRE ET FILS Snccesseurs

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

m m

MARSEILLE

Adresse télégraphique: JASCHERI, MARSEILLE

| TÉLÉPHONE

21-18

lü

¡0000

03
IMP0RTATI0N: EXPORTATION SF1CIALITÉ m BA1AI1B IT DATIES
FBOTIS IBAIS IT SISSi

J. J. Ballester

2, Mué Alan. - I4MÍEILLE

Adresse télégraphique: Hormiga Marseille

Téléphone Permanent 8-82

0

*

-®i

| Maison de Commission |

| FJBUIT», PHItlEVM et OBiifiEII •

•

CONSIGNATION - EXPORTATION

J

g

ancienne maison FOUGEROUSE-BONNET

«a FONT Fréres, Succrs

H»

•

COMMISIONAIRE-Place Chavanelle

•

BUREAUX-Eue du Bois, 6

|

§ SAINT-ETIENNE (loire) |

m

0

Adresse télégraphique: FONTIRÉRES-PRIMEURS-SAINT-ETIENNE-Téléphone 51 ínter @

0000s:s:ssssss:ssas:s5ss:a:sss:5ss«:s:ssssssas:5:s::ssssss5ssss000§

m

0

Llovet Hermanos

CABAÑIL (Valencia)

: Llovet Cabañal

EXPORTACIÓN DE

Naranjas, cebollas y patatas

Arroz y Cacahuet

Agencia de Aduanas

—

y embarque de mercancías

| FRUTO! Fíenseos Y SECOS
— IMPORTACIÓN DIRECTA —

* DAVID MARCH FRÉRES

J. ASCHERI & CA *

M. Seguí Sucesor

EXPEDIDOR

:i 70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MARSEILLE

*

Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

FRANCISCO FIOL
ALCIRA (VALENCIA)
Exportador de naranjas, mandarinas y demás frutos del país
—Telegrama? Francisco Fiol-Alcira ¿tk—

Expéditlom de Frnits et Primewr§

IMPORT ATION—EXPORT ATION—COMMISSION

TELEGRAMMES:

ÍSalnt-Chamond. Rlve de-Qier. St. Rambert d'Albon. Remoullns, Le Thor, Chavanay.
C]G Cheques Postaux
n.° 6511, Lyon.
Succursale de Rive-de Gier
Ancienne Maison G. Mayol

F. Mayol et Fréres 6, RUE CROIX GAUTHIER
SainFChamond (Loire)
TELEPHONE 2-65

Spécialité de cerises, bigarreaux, péches, abricots. prunes, poires wi-
lliam, melons muscats, raisins de table et porames a couteau par wagons
complets, etc. etc.—Emballage tres soigné.

Oranges, citrons, mandarines et fruits seos.

♦♦♦
♦♦♦
<♦ Malsoi i’ IspédiÜon, Osnaiiiiei, Tiaasit
ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES
Fruits Secs et Frais
IKPOBTATIOÑ DIBECTE

Barthélémy Coll

3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE

^ Adresse télégraphique: LLOC-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21 ^

<$►<£♦<$>

♦♦♦♦♦♦♦♦♦

SOLLER

:: Transportes Internacionales ::

« de 6 cilindros

Comisioóes-Represefitaciooes-CoDsipacioües-Tráftgitos-Precios aleados para todas deslinacione»

Servicio especial para el- transbordo y reexpedición de

1

STUDEBAKÉR

NARANJAS, FRUTAS FRASCAS Y PESCADOS

m

Tipos: 2, 3, 4, 5 y 7 asientos en

m
ja

bauza y massot

Roadster-Corpedo, Coupe y Sedan,

ÜSSOT m*
mm

«JAIME

1 SUCESOR

DE 25, 35 Y 45 HP.

ara

AGENTE DE ADUANAS

i

Desde Pesetas 13.500 equipados por completo y puestos en Palma

lora

OASA fbinoipal:

I

sucursales:

libres de gastos.

oH3JR,B^3S2.H3 {3PVeL:nialrai,|

¿-'OiaT-BOU (Espafiaj

(Pyr.Oríent.)

I H13NDATH3 (Basses Pyreneesj

===== ENTREGA INMEDIATA

I —=====

C« @a Cett#: Qnai de la Repabliqne, 9.—Teléfono 3.37

k Consumo a comprobar por el cliente,'en el tipo 25 HP., 12 litro; por 100 kilómetros.

m

TELEGRAMAS: MASSOT

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

a*lwLLA; STUDEBAKER::

t

Olmos, 101 - PALMA DE MALLORCA

Transportes, Consignación, Tránsito 25 1»-

y•

Expédítlons de tente sorte de flUTE & PBÜBÜBS 1

Unión Frutera, s. a. V; % 15, Quai de la République. CETTE (Francia)

. TELEFONOS:, 6.68 — 3.95

TELEGRAMAS: FRUTUNIÓN

%

La mayor rapidez y economía en transportes, opera¬ ciones de aduana y reexpediciones. Compra directa en todos los puntos de producción.
Inmejorable y rápido transporte marítimo entre Gan¬ día y Cette en acondicionados vapores al servicio exciusivo de la “Unión Frutera,,

pour la. iF’r’a.Yics© S» 1‘ Etranger

IHPORTATI0KF

HXPORTATIOlf í'u

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

11A M PAST OH Successeur m
PROPEISTAIRE
16, Rué des Halles - TARASCON - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1906. Hors conconrs : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906 Télégrammes: PASTOR - Tarascón - a - JE^lione.
Téléphone: HSn.tr©;pdts Sx :fcffs.geu3in n ° fcál

*

I JOSE CASASNOVAS

* #

5 Rne Frochot, FABIi 9«me

*

#

i

IMPOBTATIOH IT KZPQBTATXOV

# *

I ♦ EXPÉDITION RAPIDE ET POUR TOUS PAYS

#

#

♦ *

de Fruits ct Primcurs

*
*

(Emballagtí soigné et surveilló)

■ü *

#

Toutes nous marchandises son vendues de *

*

1 confiance au plus bas prix.

?Í!
Exportación de Naranjas y Mandarinas
= Casa fundada en el año 1898 por Miguel Estades = .

II

I

SUCESORA

CARO AGENTE (Valencia)
TE ÉPO NO O. SI

Frutas frescas, secas y legumbres ..—.. Cacahuetes.

EN VILLARREAL (Castellón)

SUCURSALES: EN OLIm VA A

\\(TVal,enci.a),

Para la exportación de naranjas, mandarinas y demás frutos del pais

fESTADES — Carcagente
TELEGRAMAS: ESTADES — Villarreal

v IESTADES — Oliva

Papel para cartas, y sobres
Se ha recibido una importante partida, que se vende a precios muy
económicos en la imprenta de J. MARQUÉS ARBONA.
Han Bartolomé, 17, — HOLLBB

Fruits Hecs

Légumes Secs

Pales Alimentaires

GRANDE SPÉCIALITÉ DE PIGUES DE MAJORQUE,
DE FRAGA ET DE RAISINS DE MALAGA

H. & V. Penel Fréres ?

- 4, Rué des Déchargeurs
Téléph: Central 57-74
Adr. Téíég: PENELHAL- PARIS

PARIS uer)
HALLES CENTRALES 1
A

raEMBM^B8aESa5SaBEBSllBBailBSaBSBS5B58assaBB58iSBBB
* Malsona d’aprovisionnement k;
Importa tlon ék> Fxportation

: Alcover Guillaume:

í Rué Serpenoise
Ü Rne Pañi Bezanp, 9-Meíz. Succursales j Rué de la Téte d‘0r l Place St. Louis

Premiére Maison de la región de l’Est en fruits exotiques et

primeurs de toutes provenances.

SPECIALITÉ DE PRODUITS Télégrammes: ALCOPRIM-METZ.

D’ITALIE
Téléphone

i226

I íI

Importaron de Bananes v

toute Fannée

II

€xpéditioq eq gros de jananes X

en tout état de maturité

f©

Caparó et España 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUN
X EMBALLAGE SOIGNÉ X Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téléphone 8 82

JACQUES MAYOL 4, RUE DES MINIMES, 4 —MARSE1LLE
• FRENTE AL MERCADO CENTRAL-FUNDADA EN 1880

Telef*: 16 35. Telegr,:

yol Minímes 4 Marsaille

Bananes de Grand Canarie, dates d’ arrivée a Marseille. Valdivia 6 février, Alsina 3 Mars; Pincio 14 Mars; Formosa 23 Mars; Mendoza 31 Mars; Cór¬ doba 13 Avril; Valdivia 20 Avril; Plata 3 Mai; Alzina 12 Mai.
Servons de preference le gros fruit zone de Tenoya.

«
9 Maison d’Expedition

i

flMTOITÍE VICENS

|

FBUITS, LEGUMES £T PRIMEURS

¿

Specialité en Raisins par vagons complets

i

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.

# Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana $

9

9

0000000000001

0

i Antigua casa

□l)
JL

FUNDADA BN 1880

Expediciones de frutos, primeurs y legumbres dei país.

Especialidad en espárragos, melones, tomates y to lo clase §§

Pj de fruta de primera calidad.

H

I ANTONIO FERRER |

• 46, Place du Chatelet—HALLES CENTRALES—O R L E A N S. •

imHIIHH——«HM8M8M»

Transportes Internacionales

Ag°encia de Aduanas

Tíl«ra”M:
MAILLOL

| F. ROtG |
* L,A casa ®e las utarahíjas &
í DIRECCIÓN TELEGRÁFICA EXPORTACION VALENCIA

© CORRESPONDENCIA: F. RQIG BAILEN A VALENCIA @

QC?

oh"

f Puebla Larga:

.......

2P

1 Carcagente:

56

f TELEFONOS Grao Valencia:

j 3295

^

V Valencia:

J ^¡j2 jP

.cDElt.

.íDCl. .lDQa. .¡¿/ICju

| Bananes en Gros g

9 Importations de BANANES de toutes provenances: til

f Crinité, Jamaique et Canaries §

|| ET DE TOUS FRUITS ÉXOTIQUES j©

A.

Jk

Le plus vaste entrepót de BANANES de la région.

▼ Exportations journaliéres de POMMES DE TERRE,

primeurs choux, choux-fleurs et asperges du pays.

0 Expéditions rapides; travail soigné. Demander prix courant.

©

Réduction sur prix courant, par grosse quantité.

Í9 Adresse télégraphique: RULLAN fruits CHERBOURG-Téléphone r>,° 201

^ Maison Bnllán: 12 et 14, Rué du Chateau
© Entrepót. Rué Notre Dame, 31

g

cherbourg —-

0 ♦00000000

1, Quai Commandant Samary, 1— CJETTJE
Servicio especial para el transbordo de frutas
Casa presentando todas las ventajas:
Competencia indiscutible en caestióo de transportes. Perfecta lealtad en todas sos operaciones. Absoluta regnlaridad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sns precios.

♦♦♦

*>

❖

♦ Transporte Rápido de Naranjas ♦

entre

GANDIA y CETTE

*

■

El vapor de esta matrícula “UNION” de marcha rápi¬

da y con instalaciones especialísimas e incomparables para

el transporte de frutas, reanudará, a partir del 15 de los

corrientes, sus viajes entre los indicados puertos.

PARA INFORMES: Su Consignatario en Cette, Mi-

# guel Bernat y los Sres. Ripoll y C.a de Marsella.

♦

❖

♦>

♦♦♦

i

SOLLER

11

Suevo lestaurant ferrocarril
Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
luz eléctrica, ftgua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado ^ económico.
Director propietario: [Jaime Covas

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS IaA SOfciIUERE'affSíSB

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-YENDRE^ Y PORT-BOU

Corresponsales

CETTE: Horca y Costa—Rué Pons de l’Hórauit, 1
BARCELONA! Sebastián Rubirosa —Plaza Palacio, 2

ADUANAS, OOMU ON, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordó’ y la reexpedición de IB’r'u.tos y primorea
SH3RVIOXO RÁPIDO Y ECONÓMICO

Cerbere,
Tólefono Cette,

9

CERBERE - José Coll]

616 Telegramas cette - Liascane

PORT-BOU - José Coll

M ES!®

sanaflaanann

sasHH3aisag¡HKa

<7x

O

MAISON

® Michel Ripoll et C.=

|§

m importation * Commission * Exportation

1 SPÉCIALITÉ DE BANANES

©

Fruits frais et secs de toutes sortes

Orantes © €ltr»ns ® Mandarines

— PRIMEÜRS —

Expeditions de NOIX et MARRONS

1 bis Place des CAPUC1NS

BORDEAUX

0 Telégrammes: Ripoll-Bordeaux
Telephone números 20-40

f

Fruits, Lég^umeis, Prlmeurs D6lifxonu© t

Asperges, Pommes de Terre, Oignons et Légumes Verts

§

i SPÉCIALITÉ DE PLANTS D'OIGNONS

EXPÉDITION POUR TOUS PAYS

X

mATHlEU-mdl^CUS EXPEDITEUR

X
X

á AUXONNE (Cote- d‘Or)

Prix spéciaux par wagons.

Adresse Télégraphique: MARCUS-AUXONNE

TELÉPHONE N.# 57

r FRUITs) MAISON D'EXPÉDITIONS DE et primeurs de la \\?a!lée du Rhóne et ardéche Espécialité en cerises, peches, prunes reine, clandes et poires William, pommes a conteau, raisins.
A. Montaner & ses flls
10— 2 Place des Cleros 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Tólóphone: 94.—Tólógrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS (ARDECHE) Pour Pexpéditions en gros de chataign s, marrons et noix
Télégrammeg: IVtOxsrTA.Isrss R, PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs le Sicile
et dTtalie. VI JE, FISCHETTÍ, 2, A.

Téléphone 1001

J Télégrammés: MONTANER FISCHETTI CATANIA

IMPORTATION

COMMISSION ^s> CONSIGNATION

BANANES

MANDARINES

ORANGES

FRUITS b PRIMEÜRS s LÉ&UM S

Sagaseta & Quintero Sucesores de Damián Coll

2, Rué Franqaise, 2 — (HALLES CENTRALES)

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS .

PARIS 1er

Emilio Consol
Vilasar de Mar (Provincia de Barcelona)
Casa especial para la exportación al extrangero de toda clase de frutos, patatas y demás legumbres de la costa de Cataluña.
Dirección telegráfica: Consol-Vilasar de Mar.
Teléfono 306.
M ai son d’Expéditions
FONDÉE EN 1897
Spécialité de fruits primeurs, légumes de pays

Propriétaire

ORANGE <*«**)

télégramme:

¡|j! ^ r

CTrt

PA^Toq-oi{AN©E | Iclepnone 52

12

SOLLER

❖

M

♦
♦ TTÍAISON
♦

Michel Aguiló |

♦

30 Place ¿irnaud Bernard

♦

♦

TOUSE (Mante-^aronne)

#

♦

Impartaüoa © Comniiiioi ® IspoiUtba ♦

♦

♦

♦ Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues séches, ♦

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrons

4

♦
♦

— PRIMEURS —

4
4

♦

DE TOUTE PROVSNANCE ET DE TOUTES SAISONS

4

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

4

♦

(EXPED1TIONS PAR WAGONS OOMPLETS)

4

♦ POMMES DE TERRE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVE ♦

❖
<é>

Adresse Télégraphique: AGUILÓ -TOULOUSE

Téléphone 34 Inter Toulouse

♦ ♦

file! -Restaurant ‘Marina’
'^—'■TTÍasó y 6ster
Ei más cerca de Jas estaciones: Jun¬
to al Muelle: Habitaciones para fa¬ milias y particulares:Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
qp J ■ teléfono 2869 :
Plaza Palacio, S0-BARCELONA

I11HÜ1I JUMA «i m
Importatlon - Mxportation
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Juiien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d’ Expéditions
BANALES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

Alerta, Alerta, Alerta
Se ofrecen en esta población aguas minerales como proceden¬
tes de los manantiales VICHY CATALAN, sin serlo. Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen
sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan puesto que las de los manantiales YIOHY CATALAN llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA VICHY CATALAN, y por lo tanto dejan de proceder de dichos manantiales las que no los lleven.
MA'A

Spécialité de Choux-Fieurs, Saiades, Carottes, Epinards, Choux, "7i Aubergines, Artichauts, Raisins du Thor, Peches, Abricots, Cerlses \\M.
Oignons, Aulx, Pommes de terre. Primeurs, Fruits, Légumes

Maison d'Expédition pour la Franca et l’Etranger

yi
% ANTOINE SASTRE I

yr

Expódíteur

vi

127, Rué ¿arreíene. — AVIGNON (Vaucluse)

ys

0 TÉLÉGRAMMES: SASTRE ÉXPÉDITEUR AVIGNON — TÉLÉPHONE N.° 500

%

líos, IMPORTACION,

m

®

KXPKBICIüHKi AL Fm MAYOR

m

i Naranjas, mandarinas, Simones, granadas, frutos secos y toda clase de frutos y legumbres del país

Antigua casa Francisco Fiol y hermanos

I

Bartolomé

FiolUmsm

m
9

É)

-

-

V7IENNE (Isére)-Rue des Ciercs 11 ====== 9

Telegramas; FIOL—VIEÑNE

TKXjIÉUí’Olsro *3—©st

1 GASPARD MAYOL

X

EXPEDITEUR

'T dvenue de la Pepiniére, 4 — pERPIGIf AH (Pyr. Or'es.)

fSpésialité toufe ?©rfc ie primeur? & m et légumes, laitues, tomates, pécbes, abricots, chasselas, me- • nr
Ss lons cantaloups et race d‘Espagne, poivrons race d'Espag-
\\jr ne et baricots verts et á écosser, etc.
|| Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN ||

ei i
Comisión, exportación é importación

CARDELE Hermanos
Qu-ebi dio Céiestin'B íO'-tiYOisr.

it ns

Expedición al por mayor de todas clases de tratos y legambrea del país.

u

Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.

n

Telegramas: Oa,rcioii LYON,

Sucursal en XjB2 THOR CVs/u.ceru.s®)

m

Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos

ü

y demás.

Telegramas: Oetr-doii — LE THOR.

Sai
Ifii
saa
8 KBaanaiaiai

Suearsal en AL01EA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
== = == AijOraA = vi^LjXjA.^e.HSAij = ==== Telegramas: Oa.r*cle>ii — ALCIRA.
inauaaaaaaBaaunBBaafUBBflaBflaaa&BniBBaBinanBn'í

iábá^á^áDá^áDáDáDáDé^áDáDáD<±)áDáDábáDá^é^áDái)áDí Commlissloii - CoMl^nitlon - Transít
IMPORTATION DE VINS ET FRUITS D’ESPACNE

Llorca y Costa

AGENS EN DOUANE

Correspondans de la Maison jóse Coll, de Cerbére

Télégr. LLASCANE - CETTE

j

Téléphone 616

2j

i, RUE P0NS PE L’HÉRAULT

K

SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona