AÑO XZ&VIII (2.* EPOCA) NÜM. 1862
AÑO XZ&VIII (2.* EPOCA) NÜM. 1862

SABADO 2 DE DICIEMBRE DE 1922

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

¡:s
■ ■■»' BBBV ■ OHh'
E!5£
ssss
BBBB ■BBB
■■■■ ■ ■■■ ■ BB9 ■BBB

ví/i 0V1

0*5

0A

iivNyin

0A

0a

ay

AYS~=.AY

AY

uvc/ifi uiV/J/i nvw/ii iivn//n

0A

0A

0A

0A

0A

AY 0A

A Y AY AY

Bim ■■■■■«■i ■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■ ubi ■bbíbbbíib» B HBOBTBNBBNBNBIBBj l»lllllllll|IHHflHaR0IBiaHMBBIH»IHBIBHH UBI BBBBBBBB ■■■■■■■■■■■■BBBBBBBBBBBB■■■■■■■■■■■■ BBBBBBBB BBBV ■■■■■■■■ '"B ■■■ V ■■■■■■■■ ■■■■WBIBrBB BBBB ■■■■■■■■■■■■ BBBBBBBB BBII ■■BBnBBB
AY

uxssin liVN/jr/i uiv/i/i uxssjh itvS/J/i

0A

0A

0A

0*5

0A

0A

0*5

\\S

0A

0*5

V
0*5 0*5

0A

0*5

■ BBD H9BID BBBB BBBB ■BfittBHBB 1BBBHBBB BBBB BBBB BBBB 3BBU BBE9B BBBBBBEB BBBB BBBHBBBIB BBBB BBBB BBBB ■■■■■■■■ LBBBB BBBB RBBEC BBBB BBBB J ■■■■■■■■ BBOBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBBBBBB ■■■■■!IBBBflBBBBBBflBa ■BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
||||||||a||||l||||||BB|MHWMjMMMB||liaUBHIBI||H|HHMHnHMMnMHHMMMHBBMMaHHM|||||||HMHMflMMMMMB|aMaH||||||l|M||HM|!■■■■■■■■■■■■■ ■BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB I ■■■■
PREGAU A DÉU EN CARIDAT PER L’ ANIMA DE

d; catalina oliver oliver

DE OLIVER

m,

QUI MORÍ A N’ AQUESTA CIUTAT EL DIA 27 DE NOVEMBRE DE 1922

im m

A L’EDAT DE 47 ANYS

ii

HAYENT REBUT ELS SANTS SACRAMENTS

II

mj

——

-

( AL CEL SIA )===-

SSSS

BBBB

■ BBB

■ BBM

■ BBB

Els qui la ploren: son espbs, D. Francesc Oliver; sa filia, senyo-

■ ■■■

reta Rosa; sa mare, son germa, sa germana, cunyats, cuoyades,

9BBB

HBBB

BBBB

nebots, nebodes, cosins, cosines i demés parents, preguen ais amics

CBBB «HUI

i coneguts que la tenguin present en les seves oracions.

Els Excms. i Rvdms. Arquebisbe de Valencia i bisbes de Mallorca, Lleyda i Tenerife han concedit, respectivament, 100 i 50 dies

d’ indulgencia per cada missa, comunió o parí de rosari que s’ oferesca en suíragi de 1’ ánima de la difunta.

■■BU

BBBB

■■■■

■■■■

. \_

.

.

...

.

fc j BBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBB BBBB Bill. flBBMBBBa IBBBI3BBB flWBB BBBB BBBD BHHB BraBBBBFIBflinBBBlBBBSESBBBBBBHBIBBBBBBBaBII BBI9 ^ BBB BBBBD BBBBBBBB BBBB ^ BBBB BBBB BBBB BBBB BflfBBBBIBB BBBB HEBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB u. Kit: «i
BBTKB aSHIlIHBBiffiBa BBBB BBBB SHHHÍ3EHM BHBB UBUIU gBBft Btnr.H HttfflRI WflKB MBKB3 BBBB BBBB BBHB C5HSJ9 BOBO CSBQBBaHB H9HBIHBUB QBEBB ÍSBiH HHBBBRBBSBaUUUMB BBBB nUBBBBBHnBBifl!QBBBUBHBE!BI9B BMQIR3EISSiBaHaiBaBB flHHfl BBDB MdftB DEUB HHH1B BBBB OPSBH B2ÜBJ BBBri ttUBK

2*25?2®2?!§52?5®5 22252222 ■2*22222222252252S5225255®5“335!!222552522S25252522252255225555552525252E2555£22Sp5H2225222S2525252255dS2552252£25S2222222221529322S5S22i25®222I5E2*5S252221?5Í252?32?3■■■■5525315B212M

y^sa Y53A

YgsA Yg-igA

Yssj* Y^SA ys$A Y?

>vVV líf/vvli f/ívvvil

í/#>vVi\\ í/Z/sVii í/KvVll ¡ffs*SS\\ í/^sV.l {fr/KWi \\f£’s\\\\

■

-

SfJil iiv»/#/! nvN/'j'/i

iKv/iii iivv«íi aw*jfi .ivv/j

AY AY AY

YA

mm AY

AY

AY

A^

S\\

s.\\

/V

/s

5S

SSSS
iSSS
;■■■ dSBB
tflBB i BBB V4BB 4BBB

iSSS

ÜÍ2 aaaiittHMi» BBBBmbmibbeibbbiiimbí
■ BBBBCIB& BBBBBBMHBíBBBBBBB
SBBI «SSg ■BBBaBnrBBBBBBGSBaBBBanBD
gQg«KaaHaBaaBBanHBBBHBBWBHBBBBnBBimOBBBnnBBHBHaaHaBaMaHBnBaaiSnBMHaaBBMnBaBBB ■BBB BBBB BBBBBBBB BBBBBBBB

vu< isuuükí IBHBBHfaH BIS SUS RBBnnBBBBiSaCI BBBBBBBJB BBBB

d«ms IÍÍ3SO SüaB
«BBB

Musáis KIR&S KBB1B BBBB

¡ífcSJSE BCBüá BBBB

,**.*.* -iai,-,Üil8 ®r>55B BBBB

uHué
iüd¡á»£
....
BBBB

3
j 3
4n

m Q£rEslbBBbSbB» BÍIflSQBQ^kSS3BBímBMfiBñBBIiaaaaBCBBBBnaa«attHBisaBBiBBQaeaB«auB*aBiMa»ie.-jiB*ta■i2lu!SrMc'&aHaBHBBiSaiaafi!iaBnBmBBaBBBBBBBB4B1BKBBBB8sBaBHBUaSnBnlBflBBBBUBIBSaBnaiasmiaBaBálBBBB«BBBBBBBBoaBiBBBBBaBBBBIBiilBiBBSBBBBu^BBBBBBBI

UHEBBEBnBaBBErSaH BM BH HBS HBUImBaEOIRBBBfflffl H B

.g,

BBBC ÍBIBIIBM

ffiBBBBBB"B-ni 'CiaDBlU

BBB C BBBBBBBB

BB 222222222222322222
BBW WBBBBUlBBIBnBBB^BBBClB ■■■■ BBBB BBBB BBBBBBBB

BBBB ■■■■

ábkb
ÜB»U BBBB

¡sbbb
iSUD BBBB

jiSB! BBB

Vi/ Vil/ Vi> Vi'/
0*5

/1\\ <1* /»>

Sus desconsolados esposa, D.a Francisca Crespí Enseña!; hijos: D. Gabriel,

D.a Antonia, D.a Paula y D. Damián; hijos políticos: D.a María Morell, D. Miguel

N

\\

.

Bernat, D. Juan Vicens y D.a Catalina Noguera; nietos y nietas; hermanos don

Bartolomé, D.a Antonia, D.a Margarita y D. Gabriel; hermanos y hermanas polí¬

ticos; sobrinos, primos y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos tan

sensible pérdida y les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma del finado,

por lo que recibirán especial favor.

>íY

■■■ Human nan* amasan aaaaaaaa aaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaa»aaa mai
lÍHaaaaamafimisBnBUsasBaaBaaBnBBaBBiiaBiiaaaaaBaaaBiiBDaaaBBaBaBBaxiiNBaaBairaaBiimi
iBB«BaBaaagaBMaaBBaaiaaaaaaaaaaaaa aaaa aaai aaaaaaaa aBaaaaaauaaaaaaaaaa eaaaaaai

AY AY

AY

AY

AY AY AY AY

0*5 0*5
■ BMMtaBBBBB

0*5

0*5

0*5

0*5

0*5

0*5

0*5

0*5

0*5

0*5

AY 0*5

AY 0A

AY 0**

ibbbmbbb ®5E2 ■m ■»»»“"’“

aagaasaa asme ¡uhkb Enana aaaa aaaa aaaa bbhsbbiib aaaa aaaa aiaa aaaaaaafi aEaaaaaaaaauiiaaaaaaaaaBaaaaaaaaaaaaDBaaaaaiaaiaHBaiaaaaiaai

■bbb caaaaaaaaaaaaaa» aaaa agooaaaa aaaaaaaa aaaa aaaa aaaa aaaaaaaa«»«a»aaanaa

AY 0*5

AY 0**

AY 0*5

AY 0**

AY 0*5

AY AY AY

V

’.r

0**

0A

AY 0*5

CsY
<>
«*5

m SOLLER

wméum&iBE-Vj.-z. as

EN DEFENSA DE TODOS
vi
Hemos desmenuzado concienzuda¬
mente el articulado del Reglamento que
hace referencia a la obra social del
retiro obrero en lo que afecta al asa¬ lariado; permítasenos ahora que, alen¬ tados por las palabras de loa que he¬ mos escuchado dé obreros y patronos y por la satisfacción que nos produce el ver que nuestros pobres escritos han sido acogidos con extremada benevo¬ lencia por la prensa y por el público en general, continuemos nuestra ím¬ proba labor.
Desde el artículo 43 al 46, las dis¬
posiciones vienen a ser reglas taxativas para el patrono a fin de que no deje incumplida la obligación de pagar la cuota que le corresponde por los asa¬ lariados que trabajen por su cuenta, privándosele de optar a una serie de actuaciones industriales si no justifica aquel extremo y de múltiples funciones patronales si no llena el mismo requi¬
sito.
Desde el artículo 46 al 55 se señala
y determina el procedimiento a seguir para evitar el incumplimiento de las disposiciones reglamentarias y se en comienda esta función a los Jueces de primera Instancia, quienes cuidarán por la vía de apremio de la exacción
de las cantidades determinadas en las
certificaciones libradas por las entida¬ des encargadas de la aplicación del nuevo régimen de retiros.
Hagamos un pequeño paréntesis para comentar un informe sobre Reti¬ ros obreros que, a instancia de la «Fe¬ deración Patronal de Mallorca», han emitido los distinguidos Letrados don José Socías, D. Miguel Rosselió y don Jaime Enseñat, quienes, de una mane¬ ra precisa, categóricamente, afirman:
Que no es legal mente exigióle a los patronos el pago de las cuotas tribu¬ tarias impuestas por el R. D. de 21 de Enero del pasado año.
Que carece de eficacia esta disposi¬ ción ministerial para prescribir el pro¬ cedimiento judicial que debe seguirse.
Que los que se inicien como conse¬ cuencia de la aplicación de aquel
R. D. tendrán el vicio de nulidad.
Y, por último, que los que se estimen lesionados pueden hacer valer sus de¬ rechos ante los Juzgados de primera Instancia, todo ello como consecuen¬ cia de estimar que la ley fundamental del Estado determina que nadie está obligado a pagar contribución que no esté votada por las Cortes o por las Corporaciones autorizadas para im¬ ponerlas.
Nada tenemos que objetar a mani¬ festaciones tan categóricas. En un país cualquiera el procedimiento a seguir, determinado por el informe, tendría eficacia inmediata; pero en el nuestro, lo dudamos, o mejor dicho estamos ciertos que de su misma virtualidad dudan los mismos que lo han suscrito, porque no es el primer caso, ni el se¬ gundo, ni será tal vez el último, en que los Ministros legislan por R. D. y las disposiciones emanadas del poder eje¬ cutivo tienen inmediata aplicación en los tribunales de justicia, donde se
dictan a menudo sentencias condena¬
torias cuyos fundamentos legales se basan en una disposición ministerial.
No hace muchos meses los perió¬ dicos de Palma daban cuenta, a teque-
rimiento de la «Cámara Oficial de la
Propiedad Urbana», de una sentencia condenatoria dictada contra un propie¬ tario que estimó inconcusos los argu¬ mentos aducidos por los letrados que suscriben el informe. Hace pocos días que un Juzgado de la capital ha con¬

D. JAIME M0RELL Y BERNIT

a

Falleció en Sóller

m

el día 12 noviembre d e 1 9 2 2

A LA EDAD DE 24 AÑOS

II

á

Habiendo recibido los Santos Sacramentos

•( E. P. D. )•
n B Wü Sus afligidos madre: D.a Francisca Bernat;
hermanos: D. Nicolás, D.a Antonia M.a, doña
Francisca, D.a Rosa, D.a Magdalena y don Miguel; hermanos políticos: D.a María Aleover, D. Guillermo Oliver, D. Jerónimo ' Ripoll, D. Jorge Ferré y D. Miguel Alcover; tías, sobrinos y demás parientes participan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida p y les ruegan tengan presente en sus oracio¬ «a nes el alma del finado, por lo que recibirán
¿i
gg especial favor.

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE
I* ROSA MARIA ARROBA Y MOREY
VIUDA DE D. GUILLERMO MARQUÉS
en el cuarto aniversario del fallecimiento, acaecido el día 2 de Diciembre de 1918
habiendo recibido las Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica
■( E. P. D. )■
Sus hijos, nietos y demás familiares participan a sus amigos y cono¬ cidos que las misas que se celebrarán el próximo lunes, día 4 del corrien¬ te mes, en el altar de Ntra. Sra. de los Dolores, de esta iglesia parro¬ quial, serán aplicadas en sufragio del alma de la finada; y que tendrán como un especial favor la asistencia a alguna de ellas o que de otro modo la tengan presente en su.s oraciones.

denado, en virtud de lo dispuesto por Real Decreto, a un particular que es¬ timó vigente el artículo de la Consti¬ tución que comentamos. Son innume¬ rables los casos que podríamos citar si
quisiéramos documentarnos répecto a
la aplicación de Reales decretos en
materia de tributación.
Estamos tan convencidos del aserto,
que la seguridad es absoluta en nosotros, tanto, que desde luego aseguramos que en todos o casi todos los Juzgados de primera Instancia de España se pro¬ cederá por vía de apremio contra el patrono que no haya cumplido los pre¬ ceptos del R. D. sobre retiros obreros,
e invitamos a la «Federación Patronal de
Mallorca» a que se dirija, ahora que es¬ tán abiertas las Cortes, al Excmo. se¬ ñor D. José Socías, Diputado por esta isla y firmante del informe de refe¬ rencia, para que por medio de un rue¬ go a su compañero y afín político el

Excmo. Sr. Ministro de Gracia y Justi¬ cia, recabe una afirmación categórica
que precise que los Jueces no proce¬
derán a la exacción de las cuotas pa¬
tronales por vía de apremio, mientras el R. D. que establece este procedi¬ miento no sea ley.
Y esto, tan sencillo, estamos conven¬
cidos de que no se logrará. Hecha esta digresión, que nos ha
parecido oportuna para orientar a to¬ dos aquellos a quienes afecta el nuevo régimen y pudieran verse sorprendidos en su buena fe, prosigamos la tarea de análisis que nos hemos propuesto.
Los fondos administrados por los or¬
ganismos encargados de aplicar el nue¬ vo régimen de retiros, dice el art. 55,
son de tres clases:
Reservas técnicas para constituir el fondo de pensiones de los menores de
45 años.
Fondos de capitalización para los mayores de 45.

Fondos especiales de previsión. Las tres clases de fondos pueden ser
colocados:
En valores del Estado, délas Pro¬ vincias o de sus Mancomunidades, y de los Municipios o de sus Mancomu¬
nidades. , En valores de Empresas garantiza¬
dos por las entidades indicadas. En obligaciones de Empresas que
se coticen en Bolsa.
En bienes inmuebles.
En préstamos hipotecarios y pigno¬
raticios.
En las demás formas que autorice el
Gobierno.
Séanos permitido una simple pre¬ gunta a modo de comentario.
¿Quién, por poco versado en valo¬ res y en cotizaciones, es capaz de afirmar que un capital invertido en la forma que se indica no se habrá redu¬
cido a la mitad dentro de veinte años?
Especifica también el Reglamento que una parte prudencial de las reser¬ vas técnicas y de los fondos de capi¬ talización deberá ser colocado en prés¬ tamos para la construcción de escuelas y casas higiénicas y baratas; en cons¬ trucción directa de unas y otras para arrendarlas o venderlas; en préstamos para construcción de dispensarios, sa¬ natorios, manicomios, instituciones de educación de anormales, etc., etc.; en préstamos hipotecarios a las asocia¬ ciones agrícolas a los individuos, a cooperativas, etc., etc.; o en otras obras sociales de utilidad general.
De modo que con el dinero aporta¬ do por el patrono se pueden intentar una serie de negocios productivos o no, (productivos según la discreción del que los administre) comprendidos en los amplios conceptos apuntados.
Y todavía hay más. La tercera clase de fondos, por si los señalados no bas¬ tan, podrá invertirse: en préstamos pa¬
ra la constitución de cotos sociales de
previsión; en adquirir propiedades que se cederán en venta o arriendo a aqué¬ llos; y en estímulo para obras sociales.
Toda una transformación social, tan
compleja y tan aventurada que de no existir un gran márgen apenas si po¬ dría soñarse siquiera.
Resultando de todo ello que con el pomposo título de retiro obrero se im¬ pone a los patronos la obligación de pagar 36 pesetas anuales por cada asa¬ lariado; a las entidades aseguradoras o recaudadoras se les autoriza para in¬
vertir millones en obras de ensueño, y
al obrero se le asegura al llegar a los 65 años una peseta diaria de pensión
vitalicia.
¿Qué requisitos se exigen para la in¬
versión del dinero? Veámosloy
El tipo de interés no podrá ser infe¬ rior al que es base de las tarifas vi¬ gentes, hoy el tres y medio por ciento.
Y como habrá fluctuáciones, se cons¬ tituirá una reserva especial con el 25 por ciento resultante después de cons¬ tituidas las reservas técnicas y el fondo de capitalización, y con el mayor valor que acusen las evaluaciones periódicas
de los fondos invertido?.
De todos los fondos será obligatorio colocar el 25 por ciento en valores dél
Estado; no podrá exceder del 30 por ciento la cantidad que se invierta en obras sociales, ni del 50 por ciento la destinada a los cotos de previsión, ni del 10 por ciento la invertida en la ad¬ quisición de inmuebles.
A pesar de estas limitaciones y a pe¬
sar de estar encomendado a los Con¬
sejos la inversión de fondos, los artícu¬ los sucesivos del Reglamento dejan muy oscuro un punto tan interesante como es el de asegurar la inversión en forma que sea productiva, moralizadora, so¬ cial y educativa.
G. dél Valle.

SOLLER

ó

23*5*? 3555 B^^|“bR ® BU®Ha9moBhRbRb ■an■e■s■n f•iMnoRGi.B-’3SSreHHBm (ff^BhBwBaBwii»BMBEbibaababBbauBb5b5íbabaab*bájaBaBBBBBSHJBarBanaBau&antniíHi bíibwbaibabssbsba,b■babwbr.nbaRMrenHwraBannaisoaBübBbBbBbBbabaísflb?Tb.bíabnbEaBaBi5BsBatBsHBBnH pBKBiiBBnBJbíbiabaubabinbababtsaKsaac!nnHbfbsbab8inHcfslHn>UaHttiaBBBSr!a[aaiwbOBW ainEiiaHaBi*iBníwBnijaBiBraarainseBsgBsriaBawSíáRaaiiaii«RboibBkBem Bbisiiaon»b®r aabuorabsobrbibbobcmabbbsr brabbbbbmabmiuaonibiiubnsabsaaRnüsnacsiaBnHaB«bnoabn«aBaimBB anuw nncaBsBnBHHHBn nkikbierks rwsoirbja bbbb ®®*!2

2sb«*h*bij

BW!iB’***■■

bbbb

SBBBBBRbbBsB iusBBiiEBinBHtB nfH iniBnaBiaHa&aBHBBioHsiM BBBnara«aMM0aniaBka3BiaiiNai*HNBiKaHiiM aMBnBan9aaaniBnSBiaMnaBmBn«a«BDRananianBnSaBaUnBvBHKMcaHBM neoBnilnaaranuaraaanHaiBiuUsBMniBiBaababBbBbBibBblifbiSinXbBbCbSbBbababBbBibcbasbB■iB■B«■n» og■Bu)aiiniuiiai■n■i■a■u saM anabfib Hib iflHbBbBbBb asba

siaHiHHM»aKneB untnnRBaaBBnBcauanBaHbubiboasiBaaBiKnBUíaiiBiiikBaBia nibmibbbbbbbbb ■•■■■■■■■■■»■■■*■■■*va»mi

s»gs »aau

ollta”BBBB

ssss ssss
SHBRtiBlíS.
■n«?
■■en
Ssss
aaaa
Ssss
bbbb
SSSS
Bnawsraa
pana bbbb bbbb aaas
■BU
Saat»
sss: ssss sss: KS
aaaw
sss:
aaar
SE!
Es::
wst\\
:::: sss:
ssssl
[:§! ■■■■
:::l
::::

b 55b5bSbnoVsIeI’ria lKa"Bki0bkBi"b,IbIHbBba«fnñOauIBbSbSbHbSBaBBainBi>flaBiaBBn5aBaBBIaIISaSsaSs!SSBB«IbiaBWM|BBM BBlBCflnBia*BSBSBaK,IHBaB,BinBilnBM;c»ii»afinlnaBiMKBBBIIBnBB4IIlHBBB"B",a,l«aB°SBBaBBáBlaBBBBBfBlaBBaBBBflBBBBBBVBBBBBBBBBaBBBlBBadaB'fSlBRB■B■B■B■B■B■B■B■BBBHaÚBSaQBSBBBBBBBBB' MKU BBHBBaBiBBBMBWO«BM BH GIBHBMBR MiBBRBBflBBBBBOaaBBBBIB BaBBBBIB BfIlB BIaBBaI9BIBBaIQBR BaVB0HSI3BBaBiBBflBBBaB BlIBBBBBBaBGH3BaIB«B■B■B■B■a■B■B■BaBBBBflBBBBBBa•*BBB

B*5B5B2B

fffflB»
«. BIT!*

BBBB
OSBB

BIBBIBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBB BBBB BBBB SBBHBBBR**SBB BBBB

BBBB BBBB

BBBB BBBB

BBBB BBIIS

MBBBBBHBBHBEBBHRHBBB BBBB BBBB OBOBBISnBB* O*

9l3J»a HURA
BfiBfiraOBB

BaBBBHBE BBBBBBBB

nBBBUBRaBBBB BBBB BBBB BBBB

BBBBBn BB BBBB

BraaBBEBIlBBafl BBOB BBBB BBBB

rSHHII BBBB

ROBB BBBB

gSRIl BRJHB

BBBB BBBB

nBBB BBBB

BasaKBQB BBBB BBBB

HBSIIMBBBIBBBBBBHB BBBB BBBB RIBBB BBBB

BBBBBBBflEtSBM BBBB BBBB BBBB

BBBB BBBB

BBBIHBB* BBBB BHBB

BBBB BBBB

BBBB BBBB

HBHaiaiRaMl
BBBB BBBB

ÜBWB WEBS

V

'

......

•

- " ,s"

•

^

BBBB

■BBS

BBBB

CHIN

HBBB

sumw BBBB

BBBtk BBBB

|

3HB» subí BBBB BBBB
SSSS bbbj
BBBB

Catalina Joy y

BBBB ( BRRR BBBB BBBB
BBBB
Besajaa-

Falleció en esta ciudad el día S7 de Noviembre de 1QSS

SSSS

■RSR

SSSS

BBBB BBBB BBBB BBBB

A LA EDAD DE 56 AÑOS

«

\\

m

ssss
üil

HABIENDO RECIBIDO LOS AUXILIOS ESPIRITUALES BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

¿Jt ■Sy*

nasal
mmmm BBBB BBBB OBBB
BBBB

( E. P. D. )

BBBB
SSSS

SSSS

sss:

BBBB BBBB

sss:

BBBB BBBB
BBBB BBBB BBBB

Sus desconsolados esposo: D. Buenaventura Mayol Coll; hijos, D. Miguel, D. Juan y D. Buenaven¬

ssss
BBBB
SIS

BBBB

iDüA BBBB grana

tura; hija, D.a Antonia; nietecita, Catalina Mayol Bauzá; hijo político, D. Antonio Arbona; hijas políti¬

nn»n

ssss

ssss
un***

cas: D.a Bárbara Bauzá, D.a Antonia Quintana y D.a Catalina Bauzá; hermano, D. Antonio Joy; hermanas

BHWfl

WíÜÍRB

*“55 políticas: D.a Bárbara y D.a Antonia Mayol; tíos y tías, sobrinos y sobrinas, primos, primas y demás pa¬

Si ■aai

aanu BBBB BDBB

rientes (presentes y ausentes) participan a sus amigos y conocidos esta sensible e irreparable pérdida y

■■■a ■aaa
sss: ssss

11

sSss
BBBB sitia
¡QSBSBSB

les suplican una oración en sufragio del alma de la finada, por lo que les quedarán agradecidos.

sss:

mIPm

íOMB
H1WJ3 IK'TiC
au*¡R

El limo, y Rdmo. Sr. Obispo de esta Diócesis se ha dignado conceder 50 días de indulgencia a todos los fieles, por cada misa, comunión o parte de rosario que aplicaren en sufragio del alma de la finada.

nBB» MKIKA
ssss

bmhk

amas

SSS. S| BBBB BBBB EBBBBNROB HBBBBBBBHBBa BBBB BBBB QBBR BBBB
IBUBB BHBB

BBBB UBRE) BBBB BBBB RNIDIEIRinnnRRRRR BBBB BBRBHitfRtl BBBB

BBBB BBBB BBBB BBBB BBBR BBBB kJHBB BBBB BBBB BBBB IRRR BltSEKBB&aBBBBSlBBBS RBEnf BMROBRBnWÍH BBBB
BRaSasaRflRaBSaBBflBBB.RBnBBBnBBBRBaBflB BBBB

IBBB BBBB BBBB VBUE! OBBB Rana fcBBBRBBBflaBB

iniORRBB «HBB B?1Bi
BBBB BBBR

BBBB BBBB BBBB

BBBB BBIftB BBBB

■UHDBBVH 3HUB BBBB BBBBBBE1B

PBBIB HBiq BBBB SUUH JE «¡O B»RR BSBHRBKJB 330»

BRRR IB RRQN RB LIBRAR

9ERRIRRR
SEBIO RflRfl «BRB HH3B

flMRR SBUB
IBBB

«8B9EBBaRB9BBIBBIBSRBBRBBRB■BR■B■DB«HBBBfRB!BBflIBÍ(ItSgi9RSPRbBBIRnBI

IRBRIRRRBBBBIBBBBBBIBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBSBBBBB flfRBB

BBBB BBBB BBBB

■BBBBRRRRIlllllHRBRURIRBBaaRIMRRRBRBIBBBB

BBBB URiaS ■BWBHKJIBD RIBRIB IBBIMRRIBRRRRIBRNSD RRRIIR9IRRRRRSRR BBBB RBMB fflMHQ BBBB BBBB BBBB BBBJi BBBB BHBB BBBB IRRNSRU «IRI *■■■■■ 9UI R||| lB|BRBBB B •■B■B■B■■■■■■■■B■B■B■B■B1BIIBRBR BBNBRBBBBB BBBB BBBB BBBBBBBBIBBB BBBB «■■■■■■!RRlRiRRIRURR

BBBBBBBB

ssss ssss ssss
Isa:
\_IBBB BBBB BBBB
lSa|DsBB:
BBBB BBBB
es::
BBBB 4BBB —BB

A MAI^IA

ODA
Madre del Salvador, casta paloma Dulcísima María, Palma de Jericó, flor cuyo aroma Esparce por los valles la alegría; Primavera gentil que fecundando Va la campiña por la nieve inhiesta:
Sol de los soles del Edén divino
Que hermosura y calor nos viene dando; Estrella matutina que la puerta Muestras al que cansado del camino Busca en el cielo su esperanza cierta, ¡Oye, Señora! Hasta tus plantas llego Como arriba el devoto peregrino Empolvado su traje,
Cabe tus aras a elevar su ruego
Sin descansar del áspero viaje.

Llego hasta Ti, María,

Cual náufrago que. azota

«

Encrespada y feroz la mar bravia.

Llego hasta Tí: mas si mi lira rota .

Un cántico no acierta, y se desmaya

En tu presencia mi cansado aliento .

Como las olas al besar la playa,

Tú que eres manantial de poesia

Le darás el matiz del sentimiento.

Soy el bardo que tímido y errante
Recorre el ancho mundo
Con paso vacilante Sin hallar de descanso ni un segundo.
Vibra mi voz en señorial castillo
Pulsando el arpa de oro, Y doy también, sencillo, Cuando despunta la gentil mañana
Mi acento al dulce coro
Conque natura la saluda ufana. ;
Se inflaman varoniles corazones
Cuando suena el fragor de la pelea
Con bélicas canciones:
Pero nada es tan grato al alma mía ‘
Como un cantar que sea
Para ensalzar las glorias de María.
>
Mas ¿qué diré, Señora, En tu loor, si ardientes querubines Te alaban, sin cesar, y en los confines
Que con vividas hebras Febo dora Tu nombre escucho por do quier bendito, Y como el rico incienso se evapora En la flotante nube,
Cruzando la región del ibfinito
El himno univei'sal al cielo sube?
La brisa lo repite en sus rumores; Lo murmura el arroyo que retrata El firmamento azul; los ruiseñores En la noche callada; y si desata Su furia el mar tan varia y tormentosa,
Entre los silvos de huracán horrendo
Se escucha la plegaria fervorosa Que des la endeble nave

Se mezcla sin cesar al bronco estruendo.
Bien el marino sabe
Que es tu nombre mil veces bendecido El que calma el furor de la tormenta; Y por eso en el piélago perdido Sólo en Tí mira puesta su esperanza Y con tu amparo alienta Cuando la nube su bajel alcanza.

Tu nombre yo aprendí, Señora mía,
De mi madre en el labio cariñoso:
Orábamos las dos... Después, María,
Sola elevé mi acento doloroso.
¡Cuán triste era aquel dial [Cuán negro el horizonte! Doblaban las campanas; yo rezaba... Con funeral crespón el alto monte
Velaban les neblinas otoñales..,
Mi hogar desierto estaba,
Y en el sitial vacio
Que nadie ya ocupaba, Temblando me aiTojé con desvario... De pronto te miré... Vi tu figura Pálida y triste; de la Cruz pendiente
Muriendo entre cruelísima tortura
Al generoso Redentor del hombre.., Y ante tu amagen al doblar la frente,
Ya mi llanto corrió con más ternura
Pronunciando de ¡madre! el dulce nombre.

Dé entonces, oh María,
Tú fuiste mi sostén: como las flores
Aman la escarcha en la nocturna hora

Porque les da el vigor y lozanía Que anima sus colores, Mi corazón te adora; Vuela hacia Ti mi amante pensamiento,
Y mis labios destilan miel hiblea
Cuando las gracias inefables cuento
De la casta doncella de Judea.

¡Y quién no te amará! Todo lo puedes: Tú del mortal la súplica recoges Y tu mano reparte las mercedes:

Bajo tu amparo al desvalido acoges, Y a huérfanos y ancianos
Les brindas con tus brazos soberanos.

Todo lo.alcanzas Tú, que inmaculada Cual blanco lirio en eí pensil descuella,

Naciste como surge la alborada

1

Precursora del sol límpida y bella.

¿Cuáles serán tus gracias, cuál tu encanto,

Que fuiste la escogida

Y un Dios tres veces santo

tuvo aliento, Señora, de tu vida?

La inmensidad de Dios al hombre aterra
Pobre átomo que arrastra el torbellino En vano pugna por dejar la tiera
Y elevarse hasta el éter diamantino.
Pero ¡ay! que desfallece Y el peso de sus culpas le fatiga: Mas Tú, cual se aparece La esbelta palma en africano suelo Que fresca sombra al caminante ofrece, Le das tu mano amiga Y emprende raudo su dichoso vuelo.

Nunca el triste acudió sin que escucharas
Su dolorida voz: nunca el malvado
Lloró a tus plantás sin que Tú dejaras De implorar su perdón al Hijo amado, Y es, sin duda, tu nombre más hermoso Aquel que te ha llamado Refugio del mortal menesteroso.
Rudo mi acento es: torpe mi lira; Que no puede subir "basta el palacio Del águila orgullosa que se mira Como punto perdido en el espacio, La tierna alondra que su nido teje Del bosque en la enramada; Pero mi voz inspira Tu amor, Virgen sagrada. Busqué en mí alma, y las modestas flores Que en ella crecen, a tus plantas rindo... A T-1 que eres amor de los amores Mi pobre ramo brindo Acéptalo, benigna, Madre mía, Y el bardo dejará sus cuerdas rotas Para que solo vibren con.las notas
Del dulcísimo nombre de María
Camília Cocina de Llansó
CONSEJOS A LAS MADRES

agua de salvado. (Colocar el salvado dentro, de una bolsita de tela, sumergirla en agua hirviendo, extraerla a poco, y al exprimirla, soltará un líquido blancuzco; esa es el agua de salvado..) En vez de esponja deben emplear¬ se, lo misólo para lavar que para enjutar las partes afectas, forondas de algodón hidrófilo, renovadas cada vez, claro está. I/iiego, si el intertrigo no mejora sólo con este tratamien¬ to, puede aplicarse una pomada secante com¬ puesto de óxido de cinc, cinco gramos; salicilato de bismuto, cinco gramos, y glicerina. 30

gramos.
Si con este método no se produce una rápi¬ da y total curación, avisad a vuestro médico sin demora, pues tened presente-que la afección descrita es sintomática; es decir, que indica
trastornos en la nutrición del niño y que pue¬
den llegar a herir profundamente su salud: avisad a vuestro médico, para que os riña,
por no haber seguido sus consejos en la ali¬ mentación y cuidados de la criatura -
Del intertrigo tienes tú la culpa, mamá.

EL DOCTOR Ox.

=0=

=&=

=e=

ITEM MAS

Mientras viene el doctor...

I

'

.

Ya que hablamos últimamente de la impor¬ tancia de las pequeñas causas patológicas, vamos a indicaros hoy, siquiera sea compen¬ diosamente, algunas■ de las dolencias más co¬ munes en la primera infancia, y cual ha de ser nuestro modo casero de atenderlas, bien entendido que esto sólo será a modo de palia¬ tivo y mientras llega el médico, al cual debéis avisar . al menor asomo de complicación, o simplemente si la dolencia se prolonga en de¬
masía.
Intertrigo: ¿Cómo? ¿Que no sabe loque es? ¡Ya lo creo! Lo ha visto en los niños de pecho mal cuidados o demasiado gruesos. En los sitios en que la piel forma pliegues —nal¬ gas, sobacos, cuello—se produce upa escoria¬ ción húmeda con enrojecimiento y picor con¬ siderable., que hace llorar al ñipo desesperada¬ mente. ¿Ve usted, mamá curiosa, cómo si co¬ nocía el intertrigo?; lo que no conocía era el nombre... ¡cómo por ahí le llaman escocido!...
Bueno, llámase como se llame, hay que atenderle en cuanto aparezca, ya que por sí solo es capaz de producir un estado de nervio¬ sidad constante, que hace desmitrir al niño, rápidamente. Ante todo, liay que conservar al niño siempre seco, y usar para los lavados imprescindibles agua hervida, y aún mejor

En el pasado número de este semana¬ rio leimos unas líneas que nos dedica D. José Miró Pastor, líneas que, según nos enteramos por una gacetilla de la Redacción de este semanario, quedaron sin intercalar en el penúltimo número al ser éste compaginado.
Después de haber leído el escrito de señor Miró y la gacetilla, nos pregunta¬ mos: ¿No le hubiese convenido más al señor Juez municipal sollerense que su pequeña réplica quedase indefinidamen¬ te sin ver la luz pública? Nosotros cree¬
mos que sí, porque de esta manera se ha¬ bría evitado el triste espectáculo de que¬ dar de cuerpo presente, enterándpse el público, que actúa en todo momento del verdadero Juez, del civismo, de la ente¬ reza y demás bellas cualidades que ador¬ nan al señor Miró... y que tanto echa de menos en nosotros; precisamente por esto nos distinguimos de él.
Tal vez pof carecer de estas virtudes es que no hemos confundido nunca el civismo con el cinismo, y mucho teme¬ mos que alguna persona no se haga un lío con estas palabras, que parecen si¬ nónimas; nosotros sabemos no sólo que no lo son, sino que tienen un significado que podríamos decir diametralmente opuesto.

4

SOLLE R

¡Por algo pertenecemos, desde los primeros días de su fundación, a la so¬
ciedad «Fomento del Civismo»!
Nos -ha soltado nuevarhente el Juez municipal sollerense aquello de las «pe¬ regrinas evasivas» del «cómodo parape¬ to», etc., etc.; todo, menos insistir en el
ya famoso requerimiento. ¿Y cómo no, si la noria está seca y por muchas vuel¬ tas que se la dé no llega a manar?
Cuando un individuo está en ayunas
de lógica, o falta de sentido práctico; cuándo carece de buena argumentación, que es por lo regular cuando no le asis¬ te la razón o se aparta de la justicia,
suele escribir las bondadosas asevera¬
ciones que con su fuerza aplastante y con la mágica potencia de su civismo,
el señor Miró escribió.
¡Ja ’ha val!...
Baldovinos.
Crónica Local
A instancias del Ayuntamiento, el martes
de esta semana estuvo en esta ciudad al
objeto de estudiar sobre el terreno la nue¬ va plaga que ha invadido y amenaza des¬ truir el arbolado de este valle, el Ingeniero Jefe del servicio Agronómico de Baleares,
señor Ballester.
Fué recibido en la estación por los se¬ ñores concejales D. Bartolomé Coll y D. José Canals, y por D. Juan Puig y D. Bartolomé Colom, Vocal y Secretario, respectivamente, de la Junta local de Pla-
g|s del Campo.
El señor Ballester y los señores mencio¬ nados recorrieron el valle, internándose en varios huertos con el fin de que el primero
practicase los estudios que el Ayuntamien¬
to le encargó. Según manifestó el Jefe del servicio
Agronómico de esta provincia, se trata de un microbrio denominado Jeerya purchassi o cochinilla acanalada, que se difunde rᬠpidamente y es de difícil destrucción.
Dijo también el señor Ballester que te¬ nía noticias de que este mismo insecto es¬ tá causando en la actualidad grandes per¬ juicios en Francia, principalmente en la
Provenza.
En vista de las noticias alarmantes que
se tienen y después de comunicar el señor Ballester a los señores concejales que le acompañaron durante su estancia en Sóller el resultado de los estudios practicados,
ha dado de todo conocimiento al señor
Gobernador, quien, ante la gravedad e im¬ portancia del caso, por tratarse de una pla¬ ga nueva en España y de efectos sumamen¬ te temibles, telegrafió inmediatamente al
Ministro de Fomento dándole cuenta del
hecho comprobado y pidiéndole con urgen¬ cia medios para combatir el mal.
En la sesión de esta semana el Ayunta¬ miento se enteró de la importancia de esta nuevav plaga que ha invadido nuestros campos, y, al objeto de ver de aminorar lo más posible sus efectos, acordó dar las ór¬ denes oportunas para que se quemen inme¬
diatamente cuantos árboles y ramas perez¬
can o sean objeto de poda en los huertos o jardines atacados de la nombrada enfer¬
medad.'
El señor Gobernador ha comunicado
también las mismas órdenes al señor Al¬
calde, y además sabemos que ha dictado
una circular dando instrucciones en el mis¬
mo sentido, la cual se publicará en el «Bo¬ letín Oficial» que ha de ver la luz pública en el día de hoy.
De acuerdo con las órdenes recibidas del
señor Gobernador y en vista de la resolu¬ ción del Ayuntamiento, el señor Alcalde ha publicado un bando ordenando el más exacto cumplimiento de las medidas que han dispuesto tomar la Corporación muni¬ cipal y la primera autoridad civil de esta ..provincia.
La Redacción de la interesante revista
«Vanguardia Comércial»,’ órgano oficial de la Liga Comercial Española en Alema¬ nia «Stuttgart», que ya nuestros lectores conocen, nos ruega, por medio de carta par¬ ticular que hemos recibido en el último co¬ rreo, hagamos saber desde estas columnas a todos los que tengan intereses en Alema¬

nia: importadores, exportadores, y en ge¬ neral todos los que de una u otra manera estén interesados en el intercambio hispano-alemán, que pueden apoyar a la referi¬ da entidad ingresando como socios pro¬
tectores en ía misma.
La cuota es de sólo cinco pesetas anua¬ les, que han de quedar largamente com¬ pensadas con la mencionada «Varguardia Comercial», que se les -sirve, pues que el valor de esta publicación es bastante ma¬ yor. La correspondencia, tanto para la «Li¬ ga» como para la revista, ha de dirigirse a Mannheim L 14, 17, y para ingresar basta
notificarlo a la Secretaría.
Siendo la exclusiva finalidad de la aso¬
ciación la defensa de la colonia española en Alemania y el fomento de las relaciones hispano-alemanas, es de esperar sea simpá tica la idea de ese apoyo que se interesa y respondan por lo mismo al llamamiento las personas a quienes va dirigida la pe¬
tición.
Se nos informa particularmente, con sú¬ plica de que demos publicidad a la noticia para conocimiento de las personas a quie¬ nes pueda interesar, que se ha abierto por
el Ministerio de Marina un concurso para
aprendices de aeronáutica naval con el fin
de cubrir en la «Escuela de Aeronáutica
Naval» de Barcelona cincuenta plazas con jóvenes de 15 a 17 años de edad y demás' condiciones que informarán en la Coman¬ dancia de Marina y Ayudantías, o en la
mencionada escuela.
Dichos jóvegfes serán educados para ser pilotos, mecánicos y montadores de Aero¬ náutica, y se les ofrece el porvenir de ¡a carrera de más amplio desarrollo en el fu¬ turo, con retiros, pensiones, y que a los 21 años de edad puedan alcanzar 7.370 pe¬ setas de sueldo anual, sin gravar en nada
a la familia desde la salida de su casa para la Escuela.
El plazo para la presentación de solicitu¬
des se cierra el 10 del corriente mes de
Diciembre.
Así dice el anuncio que se ha publicado del referido concurso, y que nosotros, ac¬ cediendo gustosos a 1§ mencionada peti¬ ción, hemos reproducido.
Sabemos que, por permuta, ha sido tras¬ ladado el torrero D. Julián Puig Durán des¬ de el faro de Punta Grossa de Sóller, donde ha prestado sus servicios por espa¬ cio de veinite y dos años, al del Cap Blanc, del término de Lluchmayor.
Al despedirse de nosotros, días pasados, el Sr. Puig, para ir a tomar posesión de su nuevo destino, nos suplicó le despidiéra¬ mos desde estas columnas de sus amigos,
numerosos como es natural dado su carác¬
ter afable y los muchos años que lleva de permanencia aquí, pues que por la premura del tiempo no le fué posible hacerlo perso¬ nalmente, como hubiera sido su deseo. . Y cumplimos nosotros gustosamente el encargo al mismo tiempo que felicitamos al antiguo torrero de Punta Grossa por la satisfacción que experimenta al ver col¬ mados sus deseos de ir a pasar los días de su vejez efl el pueblo que le vió nacer.
El lunes de esta semana terminó en el
oratorio del convento de Hermanas dé la
Caridad una solemne oración de Cuarenta-
Horas dedicadas a la Virgen Milagrosa, que había empezado el sábado anterior.
En cada uno de los tres días fueron luci¬
das las funciones religiosas que constitu¬ yeron la mencionada solemnidad y a ellas asistieron numerosos fieles; pero de un modo especial lo fueron y estuvieron con¬ curridas las del último, o sea el lunes, so¬ bre todo la misa mayor. Fué en ella el ce¬ lebrante el Rdó. Sr. Sitiar, Cura-Arcipres¬ te de esta parroquia, y por un coro de dis¬ tinguidas señoritas se cantó, bajo la direc¬ ción de la profesora Srita. Catalina Rotger, que acompañó en el armonium, la her¬ mosa composición del Abate Perossi, TeDeum Laudamus, que obtuvo una muy fiel y hasta diremos admirable interpreta¬ ción, pues que hacía tiempo no habíamos
oido cantar en esta ciudad con tanta deli¬
cadeza, precisión y ajuste. El sermón es¬ tuvo a cargo de! elocuente orador sagrado Rdo. D. Jerónimo Pons, quien improvisó

hermoso panegírico, glosando las excelen¬ cias de la Santísima Virgen, en tantos lu¬ gares de España y de Francia aparecida, y de la Medalla Milagrosa, recuerdo de la aparición que la mencionada fiesta conme¬
mora.
El templo no hay que decir si presenta¬ ba un bellísimo aspecto con la profusión de flores y adecuados adornos en cuya
combinación tienen las Hermanas su espe¬ cialidad. Plácemes a ellas, al Rdo. Sr. Pons,
a la Srita. Rotger y a todas sus alumnas, pues que, sinceramente hablando, todos se ios merecen.
Por mutuo acuerdo de los socios ha sido
disuelta la sociedad mercantil MayoL Cor¬ tés y Cía., propietaria de la importante fábrica de tejidos situada erí la calle de las Almas. Deja de pertenecer a ella el socio D. Nicolás Cortés y se ha hecho cargo del activo y pasivo nuestro particular amigo D Juan Mayol Serra, quien continuará al frente de los negocios hasta principios del próximo mes, en que se constituirá la razón social continuadora de la que ha sido di-
suelta.
De la dirección técnica se ha hecho car¬
go el inteligente joven D. Juan Mayol Ma¬ yol, hijo del Sr. Mayol y Serra.
Tan pronto como quede constituida la
nueva razón social daremos cuenta a nues¬
tros lectores. Por hoy nos limitamos a en¬ viar a nuestros amigos Sres. Cortés y Mayol sincera felicitación, convencidos co¬ mo estamos de que salen ambos sumamen¬ te beneficiados con el arreglo convenido, y deseamos a este último, además, muchas prosperidades en el negocio para lo suce¬
sivo.
Para asistir a la bendición de la capilla, o pequeño oratorio, que se ha construido
en la residencia de las Hermanas de la Ca¬
ridad del lugar de Biniaraix, hemos recibi¬
do atenta invitación.
Tendrá lugar el solemne acto mañana, a las nueve y media, y lo verificará el Rdo. D. Rafael Sitjar, Arcipreste, cantán¬ dose seguidamente el oficio, en el que será
el celebrante el mencionado señor Párroco
y predicará el JRdo. P. Oliver, Filipense.
Promete ser el acto en extremo brillante,
y con seguridad estará también muy con¬ currido. Lo reseñaremos, Dios mediante, en nuestro próximo número, adelantando solamente la noticia hoy, al mismo tiempo que agradecemos la atención de que, al in¬ vitarnos particularmente, se nos ha.hecho objeto.
En el «Boletín Oficial» de la provincia, correspondiente al martes último, ha pu¬ blicado el Ayuntamiento de esta ciudad dos anuncios de otras tantas subastas que de¬
ben verificarse en la Casa Consistorial el
día 27 del conriente mes, una a las diez y otra a las once de la mañana, por no ha¬
berse producido reclamación ni observación alguna contra los acuerdos tomados por la citada Corporación respecto al particular.
La primera de dichas subastas será para adjudicar al mejor postor el arriendo de los derechos municipales impuestos sobre ocu¬ pación de la vía pública, para durante el año económico de 1923 a 1924, cuyo tipo se ha fijado en 7,375 pesetas, y el precio de la fianza provisional que han de constituir los licitadores para tomar parte en aquélla en 356’50. La difinitiva, que habrá de deposi¬ tar el rematante, será de 712; 50 pesetas.
La segunda de las subastas de referencia es para la adjudicación de los derechos mu¬ nicipales impuestos sobre la matanza de reses, de aves y de conejos en el Matadero público para durante el mismo ejercicio de 1923 24, siendo el tipo fijado el de 12.000 pesetas y ninguna postura inferior a esta cantidad será admitida. La fianza provisio¬ nal exigida es la de 600 pesetas^ y la defini¬ tiva para el rematante la de 1.200.
El acto que se anuncia se verificará bajo la presidencia del señor Alcalde y del Con¬ cejal que el Ayuntamiento designe al efec¬ to, estando los pliegos que han regularlas
de manifiesto en la Secretaría.
En las funciones de cine que se celebra¬
ron en el teatro de la «Defensora Solleren¬
se» durante la pasada semana, se proyec¬

taron interesantes cintas, entre las que
23231..°°sobresaliólatituladaLa Historia delos
trece. En la función de la noche del do¬
mingo se proyectó, además, el último ca¬ pítulo de la serie Los tres Mosqueteros.
Ha sido esta cinta un verdadero derro¬
che de arte escénico, si bien el argumento era algo limitado para diluir en tantas par¬ tes, lo que lo hacía parecer en ciertas oca¬ siones un poco monótono. No obstante, la presentación ha sido espléndida, y es de las pocas películas que pueden admirarse con toda propiedad.
En la función de mañana por la tarde se proyectarán las siguientes cintas.
¡Bebé mió!, 4 partes. El Misterio de las selvas, 3.° y 4.° episodios. Una película cómica. Y en la de la noche,estas otras: 1 .Q La Virgen loca, 4 partes. El hombre de las tres caras, 3.° y 4 ° episodios.
Los dos danzantes, cómica.

Notas de Sociedad

PETICIÓN DE MANO

Sabemos que para el conocido pintor decorador desde hace algunos años esta¬ blecido en esta ciudad, D. Antonio Gay y Morey, ha sido pedida la mano de la bella y simpática señorita Jerónima Truyols y Sampol.
La boda se efectuará a principios de Enero próximo.
Al felicitar a los novios, hacemos nues¬
tra felicitación extensiva a sus familias
respectivas, deseando sea esta proyectada unión el complemento de su dicha.

BODAS

Por medio de extensa carta, que recibi¬ mos días pasados, se nos participa que en la ciudad nuevamente francesa de Colmar,

en el departamento de Alto-Rhin, se efec¬ tuó el día 22 del próximo pasado Noviem¬

bre, a las diez de la mañana, la boda de

la simpática Srita. Luisa Miró, hermana

de nuestro antiguo suscriptor y amigo el comerciante D. Joaquín, con el joven don
Nicolás Fuster. El enlace verificóse civil¬

mente por el señor Alcalde en el «Salón Ro¬

jo» de la Casa Consistorial, y luego canó¬
nicamente en la Catedral de dicha ciudad,

ante el altar del Sagrado Corazón de Jesús,
bendiciendo la unión el Rdo. señor Párroco

de aquélla. Fueron padrinos: por parte del novio, su
hermano D. Jaime y D.a Hortensia Maffre de Colom, residente en Thaon-les-Vosges,

y por la de la novia su ya mencionado her¬ mano D. Joaquín y la Srita Margarita Co¬ lom Canals, hermana del limo, señor Obis

po preconizado de Huesca.

Actuaron de testigos D. Bernardo Cabot Liado, negociante con residencia en Epinal, y D. Pedro J. Escalas Frontera, que tiene
su comercio en Colmar.

La novia vestía elegante traje de seda, con velo blanco y corona de azahar.
Terminada la ceremonia, religiosa, los numerosos invitados fueron obsequiados en casa del Sr. Miró con un espléndido

banquete, y a la mañana siguiente salieron los nove’es esposos en viaje de bodas para

Estrasburgo y otras varias poblaciones de
la Alsacia-Lorena.

Deseárnosles una perdurable luna de

miel.

!

El jueves último, a las siete de la maña¬ na, uniéronse con el santo lazo del ma¬
trimonio la bella y muy amable señorita Margarita Rullán Frontera, hija de nues¬ tro antiguo y apreciado amigo D. Antonio Rullán Frau, y el distinguido joven comer¬ ciante D. Antonio Colom Sampo!.
La religiosa ceremonia se verificó ante el altar de la Inmaculada Concepción, en nuestra iglesiá parroquial, y bendijo la unión el Rdo. señor Párroco-Arcipreste, D. Rafael Sitjar.
Apadrinaron la boda: por parte de la no¬ via, D. Antonio Rullán Frau y D. Juan Si¬ mó Coll, padre y cuñado, respectivamente, y por la del novio D. Gabriel Sampol Se¬ rra y D. Francisco Serta Sampol, habiendo actuado como testigos también estos dos
últimos.

/

SOLLER

Al salir de la iglesia dirigiéronse los jóvenes desposados y numerosa comitiva a la casa de la señora madre del contrayen¬ te, D.a Isabel M.a Sampol Colom, en la ca¬
lle de Isabel II, dónde se Ies fué servido espléndido lanchr, y poco después salieron aquéllos en automóvil para Lluch y Palma, debiendo embarcar después para Barce¬
lona.
Felicitamos a la gentil pareja,—a la que deseamos eterna dicha,—y enviamos a sus respectivas familias nuestra enhorabuena más cumplida.
NECROLÓGICAS
Víctima de penosa dolencia falleció en esta ciudad, el día 12 del pasado Noviem¬ bre, confortado con los Santos Sacramen¬ tos, el bondadoso joven D. Jaime Morell y
Bernat.
Su muerte causó entre sus amigos y conocidos dolorosa pena, pues ha bajado al sepulcro en la plenitud de la vida y cuando el porvenir empezaba a sonreirle.
Tanto a la conducción del cadáver al
cementerio como a los solemnes funerales, que se celebraron en nuestra iglesia parro¬ quial, asistió numerosa concurrencia, prue¬ ba de las simpatías con que tanto el finado como su afligida familia cuentan en esta población.
Pedimos a Dios conceda al alma del ma¬
logrado joven Sr. Morell el galardón de los Justos, y enviamos a sus afligidos madre, hermanos, hermanas y demás familiares que tan sensible pérdida lloran, el testimo¬
nio de nuestro sincero pesar..
El jueves de la anterior semana falleció, víctima de aguda dolencia, el anciano don Jaime Mayol Oliver, a quien por su carác ter bondadoso han acompañado hasta el se¬ pulcro las simpatías de cuantos tuvieron ocasión de tratarle. Sus hijos y demás fa¬ miliares, de quienes «era entrañablemente querido, lloran con justo motivo esta pér¬ dida, muy sensible y para ellos irrepara¬
ble.
Al siguiente día del de la defunción ve¬
rificóse la condución del cadáver al Ce¬
menterio, a cuyo acto asistió la música de capilla, que cantó alternando con el clero el Miserere y los responsos, y una concu¬ rrencia numerosa compuesta,de amigos ín¬
timos del difunto o de sus deudos.
No se celebró el funeral en sufragio del
alma del finado hasta el lunes de esta se¬
mana, habiéndose retrasado este sufragio con el fin de que pudieran asistir al reli¬ gioso acto los hijos ausentes, que se pusie¬ ron en camino, viniendo de Franc'ia, tan pronto tuvieron noticia del fallecimiento del padre querido. También al final de las exe¬ quias desfiló por ante los apenados deudos un público muy numeroso.
Elevamos nosotros al cielo nuestras pre¬
ces para que acoja Dios en su seno al alma del Sr. Mayol y envie a sus mencionados hijos y demás familia -a quienes acompa¬
ñamos en el sentimiento—consuelo y re¬
signación.
Al mediodía del lunes de la presente semana entregó su alma al Todopoderoso la bondadosa esposa de nuestro buen ami¬ go D. Francisco Oliver y Oliver, D.a Ca¬ talina Oliver y Oliver, víctima de la pe¬ nosísima dolencia que desde larga fecha venía socavando su vida, y que se había
exacerbado últimamente a causa de los
descensos de temperatura propios de la estación en que nos hallamos.
Baja la señora Oliver al sepulcro a la relativamente temprana edad de 47 años, rodeada del cariño de los suyos y del apre¬ cio de cuantos la trataron, pues su carác¬ ter sencillo y franco y la humildad y dul¬ zura de su corazón conquistaban al pronto la estima de los que a ella se acercaban. Así no es de extrañar que al anunciar las campanas por la ciudad con su lúgubre tañido la infausta nueva, quedaran pro¬
fundamente consternados los numerosos
amigos de la familia de los Sres. Oliver, quienes, en su mayor parte, desconocían la recaída que había experimentado la in¬
fortunada señora en.la enfermedad que en tan breves días la arrancó del seno de los
suyos.
La terrible guadaña de la implacable Segadora, aí cortar de un tajo la preciosa

existencia de la señora Oliver, modelo de esposas y de madres, ha dejado en el ma¬ yor desconsuelo a todos sus familiares, que
en estos momentos lloran con fundado mo¬
tivo la perdurable separación del ser que¬ rido. Sírvales de lenitivo en el justo dolor que embarga su alma la manifestación de duelo que se produjo con motivo del tras¬ lado del cadáver a la última morada, en la noche del lunes, y de los funerales que se celebraron el día siguiente en’la iglesia Parroquial en sufragio del alma de la fi¬ nada, pues que nombre más apropiado no puede darse al gran número de personas que desfilaron ante los atribulados deudos, en uno y en otro de dichos actos, para tes¬ timoniarles rla parte que tomaban en su
dolor.
AI rogar a Dios por el eterno descanso de la finada, enviamos a su distinguida
familia, en particular aí atribulado viudo
D. Francisco Oliver y a su afligidísima hija Sta. Rosita, la sincera expresión de nuestro más profundo pesar.
A penosa enfermedad, sufrida con pa¬ ciencia verdaderamente ejemplar, sucum¬
bió el lunes de esta semana la amante y
amada esposa de nuestro buen amigo don Buenaventura Mayol y Coll, doña Catali¬ na Joy y Seguí, dejando sumidos en el ma¬ yor desconsuelo a todos sus familiares y contristados igualmente a cuantos, amigos o simplemente conocidos, tuvieron ocasión de apreciar la bondad de su corazón y las demás prendas personales de que la finada
se hallaba dotada.
Por la noche del mencionado día, previo
el rezo del rosario en la casa mortuoria,
verificóse la conducción del cadáver a la
última morada, y en la mañana siguiente se celebraron en la iglesia parroquial so¬ lemnes honras fúnebres en sufragio del alma de la malograda Sra. Joy, cuyos actos
estuvieron extraordinariamente concurri¬
dos, como era de esperar dadas las numesosas relaciones y el general aprecio de que gozan el Sr. Mayol, y sus hijos, yerno y demás deudos.
Sírvanles de consuelo en medio de su do¬
lor las muestras de conmiseración y de simpatía que, con motivo de esta su des gracia, les han dado sus amistades, que a ellos se han unido para pedir a Dios para
la finada la eterna bienaventuranza. Tam¬
bién nosotros unimos a las suyas y a las de la Iglesia nuestras preces con idéntico fin y para que les envíe, además, el consuelo que necesitan en su aflicción, al mismo tiempo que les expresamos nuestro más sentido pé¬
same.
Cultos Sagrados
En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día-3 de Diciembre.—A las nueve y media, se cantará Horas menores y a las diez y cuarto la Misa mayor, explicando el Santo Evangelio el Rdo. don Ramón Colom, vica¬ rio. Por la tarde, explicación del Catecismo; a las cuatro, ejercicio dedicado al Deifico Co¬ razón, con exposición de S. D. M. Al ano¬ checer, Vísperas, Completas, rosario y la no¬ vena en honor de la Inmaculada Concep ción, con exposición deí Santísimo Sacra mentó y sermón por el Rdo. Sr. D Antonio Caparó
Miércoles, día 6.—A las seis y media ejer
cicío en obsequio del Patriarca San José. ^Viernes, día 8.—Festividad de la Inmacu¬
lada Concepción. Sedará principio a la so¬
lemne oración de Cuarenta-Horas dedicadas
a la Inmaculada Concepción; a las seis y me¬ dia, exposición de S. D. M.; a las siete y me¬ dia, Misa de Comunión general; a las nueve y media se cantará Horas menores, y a las diez y cuarto la Misa solemne, con música, y predicará el Rdo. Sr D Antonio Caparó. Por la tarde, los actos del rezo divino, y (al anochecer ejercicio con sermón por el mentado orador, y la Reserva. - Sábado, día 9. —- A las seis y media, exposi¬ ción y la Misa matinal. A las nueve y media, se cantará Horas menores y la Misa mayor. Al anochecer, Vísperas, Completas, Maitines y Laudes solemnes, y la Reserva.
Domingo, día 10.—Conclusión de las Cua¬ renta Horas, siendo a las seis y media la ex¬ posición de S. D. M.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción —Mañana, domingo, día. 3.—Por la tar¬ de, a las cuatro menos cuarto, se continuará

el ejercicio de la Novena de la Inmaculada Concepción, con sermón.
Martes, día 5.—En la Misa de siete, se ha¬ rá el ejercicio del Trecenario de San Anto¬
nio de Padua.
Viernes, dia 8.—Por la tarde, a la hora de costumbre, continuación de la Novena, con
sermón.
Domingo, dia 10.—Fiesta solemne en hon¬ ra de la Inmaculada Concepción de María. A las seis, Misa de Comunión general. A las ocho y media, Tercia cantada y seguida¬ mente, a las nueve, la Misa mayor, con ex¬ posición de S. D. M. Predicará el Rdo. Pa¬ dre Gaspar Munar, de los SS. CC. Por la tar¬ de, a las cuatro menos cuarto, continuación
de la Novena con sermón.
En la iglesia de las ' MM. Escolápias. — Mañana, domingo, día 3, —A las siete y me¬ dia, Misa de comunión para los asociados a la Congregación del Niño Jesús de Praga; por la tarde, a las cuatro, ejercicio consa¬ grado al Divino Niño y continuación de la novena en honor de la Inmaculada; y acto seguido se cantará al Niño Jesús de Praga solemne Te-Deum en acción de gracias por los beneficios que de El ha recibido una pia¬
dosa familia.
Viernes, dia 8.—A las siete y media, Misa cantada en honor de la Inmaculada Concep ción; por la tarde, a las cuatro, conclusión
de la novena.
=Q^
Registro Civil
Nacimibntos
Día 23.—Juan Castañer Vicens, hijo de José y Juana.
Dia 25.—Catalina Quetglas Payeras, hija de Nicolás y Antonia.
Dia 25.—Magdalena Adrover Alonso, hija
de Francisco e Isabel.
Matrimonios
Dia 30.—Antonio Colom Sampol, con Mar¬ garita Rufián Frontera,
Defunciones
Dia 27. — Catalina Oliver Oliver, de 47 años, casada, calle del Mar, n.° 142
Dia 27. — Francisca Noguera Muntaner, de 67 años, viuda, calle de la Trinidad, n 0 1 (Biniaraix.)
Día 27 —Rafael Seguí Maírata, de 75 años, casado, Ses Tanques d‘ en Frontera, n.° 172.
Dia 27. - Catalina Joy Seguí, de 55 años, casada, calle del Mar, n.° 96.

BOLSA DE BARCELONA

COTIZACIONES DE LA SEMANA
(del 27 Noviembre al 2 Diciembre)

Francos Libras Dólares Marcos

Lunes . . Martes . . Miércoles .
Jueves „ .
Viernes. . Sábado. .

. \\ 46 60 oO OO . 45'85 29‘35 . 4500 toCD O . 4540 29‘42 . 45‘20 29‘43 . 45‘80 29‘41

6‘53 6 51 6‘49 6‘50 6 51 6‘52

010 0‘09 0‘09 0‘09 0‘10 0‘10

=0=

=s=

=0=

Centro Maurlsta

Habiendo adquirido esta Sociedad dos bi
lletes de la Lotería Nacional del sorteo que ha de celebrarse el dia 22 de Diciembre de
este año, números 22.348 y 24.006, se notifi¬ ca a los señores socios que, a partir de esta fecha y hasta el dia 20 del mes actual, podrán recoger en esta Secretaría la par¬ ticipación que les corresponde.
Sóller 2 de Diciembre de 1922.—El Secre
tario, Ramón Oliver Ferrá.

i ..-as» 8=ss=0=

0^=0=

DEFENSORA S0LLERENSE

Habiendo esta sociedad adquirido el bille¬ te n.° 44.488 del sorteo de Navidad, de la Lo teria Nacional, se pone en conocimiento de los señores socios que deseen interesar en di cho número que pueden recóger en la Con¬ serjería de esta Sociedad la participación
que les corresponde, hasta el día 20 de Di¬ ciembre próximo.
Sóller 25 de Noviembre de 1922.—El Vice¬
presidente, Antonio Forteza.
3..-=^.0^=8-,-=r-0^=0 ^■-0-ar-0=5s=t

Se desea vender

, Una casa con corral, situada en la calle
de Santa Teresa de esta ciudad.

Para toda clase de informes: calle de Vi¬

ves, n.° 16.

(

Enseñanza de Violín

Da lecciones de este instrumento, en su domicilio, y en dias alternos, el joven Bar¬ tolomé Noguera.
Calle del Mar n.° 93 Sóller.
=0= =0=
Se desea vender
Una pieza de tierra huerto, denominada Ca'n Moyana, sita ,en la calle de la Roma¬ guera y linda por Oeste con la linea férrea. Tiene anejo el derecho de cuatro minutos semanales de agua de la fuente de S' Olla.
Y una casa señalada con el n.° 5 de la ca¬
lle de Moragues. Para informes, en esta imprenta.
3=sSEí0==SSS=3==SS=0==S?=0==S==0= 0=

He vende

una casa y corral en la calle de Santa Tere¬ sa, n.° 49 de esta ciudad.
Para informes, dirigirse a Lucas Morell, plaza de la Constitución n,° 5.
3 -ar B-sss0 es- S==0 s=-8-^0=asg=t
Almendros
Ofrece al público gran cantidad de estos árboles, de buen tamaño, propios para el trasplante, y a precios económicos,
Bartolomé Alcover. Mar, 58 - Sóller.
~D
LWa D ^D ^1

seca, aserrada para estufa, a 2’50 ptas. lo? 40
kilos.
Grandes existencias de envases para fru¬ tas, a precios reducidos.
De venta en la fábrica de «EL GAS».

í~i=-0=r^8

Se desea vender

una casa con jardín, situada en la calle de
Vives, n.° 12. Dará más informes D. Juan Castañer (Pa-
tró Nou) que vive en la Huerta, barriada de
Ca ’n Petlos.
=t3r-sS^-0=:Ss0=aSS=0—aS-0=s^=0—SS—£
Ventas

Una fin na de 60 cuarteradas, olivar con

un magnifico chalet, sita en Biniaraix.
Dos casas sitas en Biniaraix.

Una finca de 600 cuarteradas, sita en el

Puig Major. Para informes: don Francisco Muntaner,

Procurador. Miramar, 6 • l.°—Palma de Ma¬

llorca.

0:

=0=

=4[5Tlab

=40

Le Printemps
Novedades Señora y Caballero
DE
Antonio M.a Fuster
San Nicolás, 3 y 5 — PALMA

Recibidas las NOVEDADES pa¬

ra OTOÑO e INVIERNO.

El

La casa mejor surtida y más ba¬

i jos precios. La única que cada temporada

i presenta los géneros nuevos. Gran surtido en Peletería, Lane¬ ría, Pañería, Echambres. ,

Corté gamuza OI

tres metros

^

i O
^

fL

CLTl

‘s
.o

•

i Visiten esta casa antes de comprar . Es, la que vende más barato.

=40

f) ^ Xarop bó i segur per cu-
| rar tussina, sia de la classe ^ ' que sia, inclús La Coque' ~ luche deis nins.
DEPÓSIT:
APOTECARIA DEL AUTOR,
J. TORRENS. —SÓLLER.
rATUFJET
Revista catalana il lustrada, per in¬ fanta i p*r grans. Preu 10 centims,
Eu venta en la nostra llibreria.

& tex.

SOLLER
i ii iii i iií üi iíi «i iii «i 111 lü i» ni iii iíi iii »i «i íii m iii ni i» iii a i iíi i« «i ni iii «i iii íii ¡ii 11 i» ni iü a i POR

Comisión y Exportación de Naranjas, Mandarinas, Limones y Cacahuetes
Prutas frescas y secas

os»

SUCESORES DE JOAN VALCANERAS

AL CIRA
Teléfono 141

(VALENCIA)
Telegramas: Cremat-Alcira

SUCURSAL EN S A PUNTO (Valencia)

Para la expedición de Naranjas, Sanguíneas, mandarinas y demás

frutos del país.

telegramas: CREMAT-SAGUNTG

te.

i”i¡ 1i8i n111i 9Qg

En el Ayuntamiento
Sesión de día 9 Noviembre de 1922
Celebróse bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Pedro J. Castañér y Ozonas, y ala misma asistieron los señores conce¬ jales D. Antonio Colom, D. José Puig, D. José Canals, D. Cristóbal Ferrer, don Juan Pizá y D. Francisco Frau.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Previa la lectura de las respectivas cuentas y facturas, se acordó satisfacer: A D. Antonio Oliver, 42‘35 ptas. por 146 kilos de carbón vegetal suministrado pa¬
ra servicio del fielato de Ca'n Gotleu. A
D. Antonio Miquel, 10 ptas. por limpiar seis pieles para servicio de las oficinas municipales. A la sociedad «El Gas» 1.101'62 ptas. por la energía eléctrica su-. ministrada a este Ayuntamiento durante el mes de Septiembre último para eljalumbrado público, el del edificio de Santa Catalina, del puerto, y para el funciona¬
miento del motor-bomba instalado en la
Casa Consistorial. A D. Julián Cabrer, 27L00 ptas. por 2.276 kilos de algarrobas suministradas para manutención de bs caballos propios de este Municipio. A don Miguel Rosselló, Director de la música de capilla de la Parroquia de esta ciu¬ dad, 125’00 ptas. por la asistencia de di¬ cha agrupación musical a las funciones religiosas costeadas por este Ayunta¬
miento durante el año actual.
Se reprodujo la lectura de la comuni¬ cación, remitida por el señor Gerente del «Centro Farmacéutico», de Palma, solici¬
tando le sea abonada la diferencia de 50
pesetas cobrada de menos por equivoca¬ ción en una factura correspondiente al ejercicio económico de 1918, de 25 kilos de creolina que a razón de 5 ptas. kilo debían importar 125 ptas. y sólo se conti¬ nuaron en la misma 75, cuya comunica¬ ción y factura respectiva se resolvió que¬ daran sobre la mesa para su estudio en
la sesión celebrada el día 12 del actual mes. Enterada la Corporación* de la ve¬
racidad y justicia de la petición referida,
resolvió satisfacer al «Centro Farmacéu¬
tico» de Palma la diferencia indicada, de 50 pesetas, con cargo al Capitulo de Im¬ previstos.
Después de la lectura de una instancia, promovida por D. Francisco Bujosa Se-

rra, como encargado de D Antonio Bennassar, solicitando permiso para construir
una acera' en toda la extensión de la casa
y jardín propiedad del mandante, sita en la prolongación de la calle de San Jai¬ me de esta ciudad, con los beneficios que para ello concede el artículo 265 de las Ordenanzas Municipales, la Corporación resolvió conceder dicha autorización,
con los beneficios señalados.
Habida cuenta de una comunicación
del señor Jefe de la estación telegráfica de esta ciudad, mediante la cual manifiesta a este Ayuntamiento que ha sido acep¬ tada por la Dirección General del cuer¬ po la casa n.° 13 de la plaza de la Consti¬ tución para traslado de la oficina tele¬ gráfica, la Corporación acordó conce¬
der un voto de confianza al señor Alcal¬
de para formalizar un contrato de alqui¬ ler de dicha casa por el término de diez
años.
Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬
sión de Contabilidad una instancia pro¬
movida por Dv Cristóbal Colom Lladó, solicitando el apoyo pecuniario de este Ayuntamiento para poder instalar en es¬ ta ciudad un depósito permanente de
hielo.
Fué aprobada la distribución de fon¬ dos por Capítulos para satisfacer las obligaciones del presente mes.
Fué también aprobado el extracto de los acuerdos tomados por el Ayunta¬ miento y Junta Municipal en las sesiones
celebradas durante el mes de Octubre
próximo pasado.
Previo el informe favorable de la Co¬
misión de Obras, concediéronse los si¬ guientes permisos:
A D. Francisco Gamundí Castañér, co¬ mo encargado de los herederos de D.a Isa¬ bel M.a Ferrer Oliver, para modificar la lápida de la sepultura número 275, A., del
Cementerio católico de esta ciudad.
A D. Gabriel Pascual Bisquerra para colocar dos hierros en la sepultura núme¬ ros 19 y 20 del ensanche del mismo Ce¬
menterio.
Fué aprobado el traspaso de la sepul¬ tura n.° 11 del ensanche del repetido Ce¬ menterio, a favor de D. Francisco Bernat Serra, solicitado por el concesiona¬ rio de la misma, D. Pedro A. Alcover
Pons. Se dió cuenta de un informe emitido
por la Comisión de Obras con respecto a
la instancia de fecha 9 de Octubre últi¬

mo, promovida por D. Lorenzo Mayo\\ Castañér, en nombre propio y en repre„ seníación de su señora madre, D.a Catali¬ na Castañér, propietaria de un huerto
lindante con el camino vecinal denomi¬
nado de la Villalonga, en el sentido de que quite el Municipio las inmundicias qne se han ido depositando en dicho pun to y lugar denunciado y se proceda se¬ guidamente a la urbanización del men¬ cionado camino. La Corporación, entera¬ da, resolvió de conformidad con lo infor¬ mado por la Comisión de Obras.
El señor Presidente manifestó que el
viernes de la anterior semana habíale vi¬
sitado D. Juan Carbonell, .apoderado de la señora Marquesa viuda de Zayas, pro¬ pietaria de la casa n.° 3 de la calle de San Guillermo, que este Ayuntamiento tiene en arriendo por tener en ella ins¬
talada la escuela de niños de Biniaraix
quien en su visita le expresó estaba auto¬ rizado para estipular un nuevo con¬
trato de arriendo de la mencionada casa,
o prorrogar, si así convenía a este Ayunmiento, el actual, Añadió el señor Castañer haber contestado que por el tipo que satisface ahora el Municipio de di¬ cho local no era posible tratar, por ser excesivo el precio; y después de discutir largamente sobre este asunto convinie¬ ron en prorrogar por un año más el con¬ trato actual disminuyendo en doscientas pesetas el alquiler.
La Corporación, enterada, aprobó la actuación del señor Presidente, dando
validez al contrato de referencia hasta
el día 31 de Diciembre de 1923 por el pre¬ cio anual de quinientas pesetas.
A propuesta del señor Canals se acor¬ dó sustituir un poste del alumbrado eléc¬ trico de la calle del Seller que, por estar carcomido, ha venido a tierra.
Estando próximos a agotarse los crédi¬ tos consignados en algunos artículos del presupuesto de gastos vigente, y siendo necesario proveer a su cumplida dota¬
ción, se resolvió encargar a la Comisión
de Contabilidad el estudio del presupues¬
to y de las previsiones que dejaran so¬ brante para formular un suplemento de crédito, con objeto de regularizar y nor¬ malizar la vida económica de este Ayun¬ tamiento por lo que resta del actual ejer¬
cicio. El señor Canals indicó la conveniencia
de cumplimentar lo más pronto posible el acuerdo de este Ayuntamiento por el

que se resolvió canalizar el agua de la fuente denominada clel Lladoner, al ob¬ jeto de surtir de agua la parte alta de la
calle de Isabel II.
El señor Ferrer dijo que, de llevarse-a ja práctica esta mejora, debería estudiar-
se la manera cómo deben colocarse los
tubos conductores al objeto de no perder altura y ver si es posible instalar una
fuente cerca del ex convento de Francis¬
canos, cuyos vecinos carecen de agua potable.
El señor Presidente prometió reco mea dar a la Comisión de Aguas el pronto es¬ tudio de este asunto.
A propuesta del señor Puig, se resol¬ vió también recomendar al Sr. Ingeniero Jefe del servicio Agronómico de Balea¬ res active el estudio que se le encargó de la nueva plaga que actualmente des¬ truye el. arbolado de este término muni¬ cipal, rogándole indique la forma más rápida de extirpar este nuevo insecto.
No habiendo más asuntos de que tra¬ tar, se levantó la sesión.
Sesión del 16 deNoviembre de 1922
Celebróse bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Pedro J. Castañér Ozonas, y
a la misma asistieron los señores conce¬
jales D. Bartolomé Coll, D. Antonio Piña, D. José Canals, D. Cristóbal Ferrer, D. Juan Pizá y D. Miguel Colom.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Previa la lectura de las respectivas cuentas y facturas/se acordó satisfacer: A D. José Socías, Capataz de la brigada municipal de Obras, 1.254’42 ptas. por los jornales y materiales invertidos durante
el mes de Octubre último en diferentes
obras efectuadas por administración mu¬ nicipal. A D. Antonio Mareé, J10’45 pese¬ tas por material eléctrico suministrado a este Ayuntamiento desde el dia 2 de Septiembre al 20 de Octubre últimos por diferentes servicios municipales. A don Antonio Martorell, 30’00 ptas. por 630 kilógramos de paja suministrada para ma¬
nutención de los caballos propios'de este
Municipio. A D, Juan Forteza Cortés, 171’85 ptas. por diferentes trabajos y ma¬ teriales de su tienda de hojalatería in¬ vertidos desde el día 7 de Junio al 12 de Septiembre último en varias reparacio¬ nes practicadas en las cañerías existen¬ tes en la Casa Consistorial y en la escue¬ la nacional de niños de la calle de Santa

i

SOLLER

X

i

f X

de

6

cilindros f
X

f

X *STUDEBAKER

f

X

Tipos: 2, 3, 4, 5 ^ 7 asientos en

f x

Roadster-Corpedo, Coupe y Sedan,

I

DE 25, 35 Y 45 HP.

i Desde Pesetas 13.500 equipados por completo y puestos ^en Palma

!)i

libres de gastos.

X ====== ENTREGA INMEDIATA ======

f Consumo a comprobar por el cliente, en el tipo 25 HP.,

12 litro? por 100 kilómetros.

ACE»CI>1 iñ

STUDEBAKER::

x

Olms, 101 - PALMA DE MALLORCA

f

X

k

Exportación de Naranjas y Mandarinas

= Casa fundada en el año 1898 por Miguel Estades =

I n
SUCESORA

CARCAGENTE (Valencia)
TELÉFONO O. SI

Frutas frescas, secas y legumbres ..—.. Cacahuetes

SUCURSALES: (1 EN VILLARREAL (Castellón)

i AI ...
9 EN OLIVA

(Valencia)

|¡ Para la exportación de naranjas, mandarinas y demás frutos del pais |j¡

TELEGRAMAS:!(EEESSSTTTAAADDDEEESSS

—-
— —

Carcagente
VViillllaarrrreal

(ESTADES — Oliva
f

Teresa, y en otros servicios municipa¬
les.
Después de leídas las respectivas ins¬ tancias, se resolvió conceder los siguien tes permisos para obras partiuclares:
A D. Amador Coll Enseñat, como en¬ cargado de D. Francisco Reynés Rullán, para conducir las aguas sucias y pluvia¬ les de las casas, propiedad de este último señor, n.° 10 de la calle de la Alquería -del Conde, n.° 12 de la calle de la Trini¬
dad, y n.° 7 de la de José Rullán Mir, !Pbro., y enlucir a caras vistas los bajos
de la fachada de la citada casa de la ca-
tlle de la Trinidad.
A D. José Morell Casasnovas, como encargado de D. Juan Rullán, propiedad de la casa n.° 14 de la calle de la Alque¬ ría del Conde, para conducir las aguas sucias y pluviales de dicha casa a la al¬ cantarilla pública.
A D. Amador Coll Enseñat, como en¬ cargado de D. José Miró Pastor, para construir un piso a un porche, propiedad del señor Miró, que se halla contiguo al
edificio de la fabrica denominada de Ca'n
JSivella, sito en la calle del Cementerio. A D. José Forteza Cortés, para modi¬
ficar el portal de entrada de la casa de su propiedad, señalada con el n.'° 44 de la calle de la Luna, conducir a la alcantari¬ lla pública las aguas sucias y pluviales de la misma y construir una acera en to¬
da la extensión de la fachada de la citada
casa con los beneficios que para ello otor¬ ga el art.° 265 de las vigentes Ordenanzas Municipales.
Y resolvióse pasar a estudio de la Co¬ misión de Obras, una instancia promovi¬ da por D, Juan Valcaneras Vidal, como encargado de D. Jaime Frontera Bus¬ quéis, propietario de la casa n.° 18"de la calle de la Alquería del Conde, intere¬ sando per miso para construir una coche¬ ra en el huerto de la indicada finca, en la parte lindante con el torrente vulgarmen¬ te llamado d' En Creveta, y un puente so¬ bre el torrente mencionado para dar ac¬ ceso a la proyectada cochera.
Fué aprobado el traspaso de la sepul¬
tura n.° 239 del ensanche del Cementerio
católico de esta ciudad, solicitado por el concesionario de la misma, D. Bernardo .Galmés Mir, a favor de D. Antonio J.
Marcús Coll.
Dióse lectura al dictámen emitido por la Comisión de Contabilidad, relativo a
la conveniencia y necesidad de realizar un suplemento de crédito dentro de los Capítulos y Artículos del vigente presu¬ puesto Ordinario de gastos. Enterada la Corporación, resolvió aprobar dicho dic¬ tamen y someter el referido suplemento de créditos a una información pública á
efectos de reclamación.
Se dió cuenta del contrato de arriendo
efectuado por el señor Alcalde, de los pisos de la casa n.° 13 de la plaza de la Constitución, en los que han de ser ins¬ taladas las oficinas de Telégrafos de esta ciudad, cuyo traslado se verifica en cum¬ plimiento del acuerdo de este Ayunta¬ miento de día 21 de Septiembre próximo pasado. La Corporación, enterada, apro¬ bó el referido contrato y resolvió consig¬

nar en el próximo presupuesto la canti¬ dad necesaria para satisfacer el alquiler y demás gastos ocasionados por el tras¬ lado de referencia.
La Corporación se enteró de una carta remitida por D. Juan Bennassar Costa, sobrino del M. I. señor D. Miguel Costa y Llobera, que dice como sigue: «En
nombre de toda la familia de Mossén
Costa y Llobera, agradezco al Magnífico Ayuntamiento de su digna presidencia el sentido pésame que por la muerte de mi florado tío * se ha dignado enviarnos, y al propio tiempo agradecemos los
acuerdos tomados.»
Se enteró igualmente la Corporación,
de una circular del Excmo. Gobernador
civil de esta provincia, publicada en el B. O. n.° 8 720 correspondiente al día 9 del actual, manifestando que por el Mi¬ nisterio de Trabajo, Comercio e Indus¬
tria se ha dictado una R. O. C. advirtien¬
do que los artículos 37 y 38 de la Sección 2.a del capítulo VII del Reglamento im¬ pone a los Ayuntamientos de aquellas poblaciones donde se sienta la necesidad de construir casas baratas la obligación de redactar en el término de un año, con¬ tando desde la publicación del Regla¬ mento, un proyecto suficiente a llenar la expresada necesidad.
Terminado el despacho de la orden del día, los señores Canals y Colom (D. Mi¬ guel) interesaron el arreglo de las calles del Mar y de Cetré, en las que—dijeron— existen algunos baches de importancia. El señor Presidente prometió complacer¬ les, dando las órdenes a la brigada muni¬ cipal de obras para que sean reparadas las
deficiencias mencionadas por los nombra¬ dos señores concejales.
A propuesta del señor Ferrer, se resol¬
vió interesar de la Tefactura de Obras
Públicas de esta provincia el arreglo del
afirmado de la carretera de Palma al
Puerto de Sóller, en el tramo comprendi¬
do desde la calle de Torrens hasta el Fie¬
lato de Consumos del puerto, [que se ha. lia en muy mal estado.
El señor Coll manifestó que los jóvenes agrupados bajo la denominación colecti¬
va de «Cátedra de Declamación Solle-
rense» habían celebrado el domingo últi¬
mo una velada recreativa a beneficio del
Hospital de esta ciudad, la cual produjo líquido la cantidad de 187‘45 ptas., cuya suma ha ingresado en concepto de dona¬ tivo en la caja del Hospital. Añadió que deseaba constara en acta el agradeci¬ miento de esta Corporación hacia la so¬ ciedad «El Gas» que cedió gratis el alum¬ brado y hacia todas las personas que desinteresadamente contribuyeron en
una u otra forma al resultado obtenido.
La Corporación, enterada, resolvió de conformidad con lo propuesto por el se-^
ñor Coll.
El señor Colom ’(D. Miguel) expresó la necesidad de cumplimentar lo más pron¬ to posible el acuerdo de este Ayunta¬ miento por el que se resolvió crear en la parte Oeste de la población o sea hacia las calles de la Rectoría, Vuelta Pique¬ ra etc. una escuela para niñas. Dijo que careciendo estos barrios de escuela pú¬

blica resulta de gran molestia a los veci nos de esta parte del casco el verse obli gados a enviar a sus hijas a las escuelas que existen en el ensanche del Seller, Añadió que era conveniente recomendar a la Comisión de Contabilidad, si ésta no lo hubiese ya hecho al confeccionar el Presupuesto para el corriente ejercicio, que para el próximo se consigné la can tidad suficiente para la creación de dicha
escuela.
El señor Ferrer se mostró partidario
de instalar cuanto antes dicha escuela y
de montarla bien, dotándola de todos los adelantos modernos conocidos en peda¬ gogía, no reparando en los gastos que su implantación puede ocasionar.
El señor Piña apoyó las manifestacip nes de los señores Colom (D. Miguel) y Ferrer diciendo que la forma más prác tica para poseer ventajosamente un es¬ tablecimiento docente .que reúna todas las condiciones apetecibles en materia de
enseñanza es la de construir nn edificio
cid hoc para el objeto mencionado. Indicó que si el actual estado del erario muni¬ cipal no permite que la mejora se reali¬ ce de una sola vez, puede realizarse por partes, en varios años, empezando el primero por comprar el solar y destinan¬
do en lo sucesivo cada año una cantidad
lo más crecida posible para la construc¬ ción del edificio. Añadió que cuanto se haga para la instrucción y educación de la juventud es poco comparado con los beneficios que ha de ¡proporcionar a los que han de sucedemos ypor ende a la po¬ blación en general.
La Corporación estimando convenien¬
te la creación de la escuela de niñas en
la parte izquierda del casco de esta ciu¬ dad, resolvió recomendar; a la Comisión
de Contabilidad estudie la manera de
poder realizar la mejora en la forma
propuesta.
A proposición del señor Canals se acor¬ dó comprar nuevas esteras para el piso del salón Capitular y oficinas municipa¬ les, y se dió un voto de confianza al señor Alcalde para su adquisición.
El señor Piña enteró a la Corporación de los grandes perjuicios que recibe el comercio, la Industria la Agricultura 3' la Banca de esta ciudad por el gran retraso con que se recibe aqpí la correspondencia de la Península, a pesar de haberse estáblecido un servicio especial por la ma¬ ñana para enlazar con el buque a vapor que lleva el correo desde Barcelona. Re¬ cordó que en los primeros meses de es¬
tar establecido dicho servicio se recibía
con toda normalidad por la mañana, lo cual permitía a los comerciantes, indus¬ triales, agricultores, casas de crédito y particulares el poder contestar el mismo día por la tarde las cartas recibidas, lo que ahora es imposible por cuanto no se reciben hasta las cuatro de la tarde, y como el .tren correo sale a las cinco no
hay tiempo material de enterarse de las cartas recibidas y contestarlas el.mismo día, lo cual, por no haber comunicación diaria representa el retraso de dos días, en cuyo espacio de tiempo las cotizacio¬ nes ei cu.ilq'uier artículo pu2.i¿ 1 íaójr

cambiado mucho y lo que pudo ser un hermoso negocio, de pingües beneficios, ser después ruinoso. Se extendió en (1 a? gas consideraciones sobreesté particular, citando multitud de casos en que dicho retraso puede perjudicar a los vecinos de todo estamento social. Dijo que no quería enumerar una por una las causas que mo¬ tivan el que la correspondencia no lle¬ gue por la mañana; pero, por lo que -e deduce de las informaciones periodísticas, la culpa principal y tal vez única de este retraso, sea el incumpfiento, por parte de la Compañía Transmediten anea, actual
concesionaria del transporte, de! contra¬ to que tiene estipulado con el Estado. Se ha dicho que algunos de los vapores que prestan ser vicio no reúnen las condiciones exigidas en cuanto a capacidad y marcha. Se ha dicho también que al objeto de eco¬
nomizar carbón se redúcela velocidad de
los buques, no llevando éstos nunca la es tipulada y para la que se otorgó a la Compañía concesionaria del servicio la enorme subvención que recibe. Muchas otras causas son seguramente las que influyen para que no se reciba en Sóller la correspondencia por la mañana, ni llegen tampoco en el primer tren los ve¬ cinos que vengan de la península o ex¬ tranjero para abrazar a sus familiares y
permanecer en su compañía, lo cual, co¬ mo ya queda dicho al principio, produce
grandísimos perjuicios a todos los vecinos. Terminó proponiendo dar de todos los razonamientos expresados detallada cuen¬ ta al Excmo. Sr Ministro de'Fomento, y al protestar por tales deficiencias rogarle obligue a la compañía Transmedite¬
rránea a observar fielmente el contrato,
saliendo los buques a la hora señalada para llegar también a la hora reglamen¬
taria.
La Corporación, creyendo que la pro¬ posición del señor Piña interpreta fiel¬ mente el sentir del vecindario, acordó
de conformidad con la misma.
No habiendo más asuntos de que tra¬ tar, se levantó la sesión.
Si sufre dolores en
la espalda, riñones
y en las partes ba¬
jas del cuerpo, debe
tomar el famoso
\\
Compuesto Vegetal
t)e Lydia E. Pinkham
(Compuesto de hierbas medicinales)
Es la medicina de una mujer para las enfermedades de las mujeres. En todas las farmacias

SOLLER

Jmportation de Bananes v

toute l’année

1J

€xpédilion en gros de jananes }(

en tout état de ma aitu urrn itée

m n

H ~

Caparé et Españajj

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX

|f

emballage soigné

Adresse télégraphíque: Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téléphone 8 82

C.ACQUES IYIAYOL 4, RUE DES MINIME8,

MARSEILLE

FRENTE AL MERCADO CENTRAL-FUNDADA EN 1880

Telef*: 16 35. Telegr.: Msyol Minimes 4 Miar-sslll©

Importation des Dattes de Tunisie. Si vous no regardes pas au prix, si vous vouíez du baau notre marque ZM. D. (Oasis du Djorid) vous donnera satisfaction, prix variant entre 300 et 350 frs. Si vous voulez encore mieux notre mar
queJML N. (Oasis de Nefta) ríen ou'e i bouquets de 1 a 10 kilos 450 frs. 100 kilos. Servons egalement les qualitéa ciasiques, Tunis variant entre 150 et 250 frs.

Ixpéditioni de Frnits et Primeurs

IMPORTATION—EXPORTATION—COMMISSION

TELEGRAMMES:

f Sálnt-Chamond. Rive de-Qier.
MAYOL St Rambert d!Alt>on. Reruoulins. f. Le Thor. V Chavanay. c
Jc Cheques Postaux
v / n.° 6511, Lyon.
Succursale de Ri ve-de Gier
Ancienne Maison G. Mayol

F. Mayol ot Fréres 6. RUE CROIX GÁUTHIER
SainLChamond (Loire)
TELEPHONE 2 65

Spécialité de cerises, bigatTeaux, peches, abricots. prunes, poires william, meións jnuscaL, raisins de table et pommes a pouteau par wagons
complets, etc. etc.—Emballage tres soigné.

Oranges, citrons, mandarines et fruits secs.

.tBLi. lOLí.

.iOfL.

.l^cL .iOCL

“(TTKTTKTTjCl

TaT TjCf TaTTjíTTíll TSíTtScT

qp

<qp

| F. ROIG |

jfe & L1 CASA. J>E CAS MR4NJ4Í
'£ DIRECCIÓN TELEGRÁFICA- EXPORTACION VALENCIA T

© CORRESPONDENCIA: F. F^OIG BAILEN A VALENCIA @

qp

,.

cñr?

T

, Puebla Larga:

2P^

¿p*

i Carcagenie:

56

J TELEFONOS Grao Valencia:

j 3295

^

\\ Valencia: ........ J ^j2

.if56L. .i55Gt.

.¿IDCtu .aDGa.

-iOGi. LIf.li.

u,

©@®@®©§®4 © ^©©©@©©0©

® Bananes en Gros ®

©

—■—-

©

© Importations de BANANES de toutes provenances: ®

i Zrinité, Jamaique et Ganarles f

Papel para cartas, y sobres
Se ha recibido una importante partida, que se vende a precios muy económicos en la imprenta
de J. MARQUÉS ARBONfl.
Han Bartolomé 17.-IOLLER

Transportes Internacionales

AgDencia 'de Aduanas

Telegramas:
MAILLOL

m . 1, Quai Commandant Samary, 1-- CETTE
Servicio especial para el transbordo de frutas
Casa presentando todas las ventajas:
Competencia indiscntible en cuestión de transportes. Perfecta lealtad en todas sns operaciones. Absolnta regularidad y prontitud en las reexpediciones. Extrema moderación en sns precios.

0 ET DE TOUS FRUITS ÉXOT1QUES @

^ Le plus vaste entrepót de BANANES de la région.

▼ Exportations journaliéres de POMMES DE TERRE,

'

♦ primeurs choux, choux-fleurs et asperges du pays.

© Expéditions rapides; travail soigné. Demander prix courant. ©

©

Réduction sur prix courant, par grosse quantité.

©

© Adresse télégraphíque: RULIAN fruits CHERBOURG—Téléphone n.° 201

& Maison Mullan: 12 et 14, Rué du Chateau

® Entrepót. Rué Notre Dame, 31

®

g

CHERBOURG

g

©©©©.©©§©© © ©§©©©©©©©

I EXPOSITION COLONIALE MARSEILLE

|

AVRIL- NOVEMBRE 19¿2

* HOTEL-RESTAURAT7T UBI VERSAL

-DE-

,

m

Antoine Cástañer I

COURS BELSUNCE, 28 bis et 30 <hh MARSEILLE

TÉLÉPHONE INTER. 13-03

g§

s;

gg

isj.4 Grand Confort Moderne ♦ Electricité ♦ Sales de Bains ♦ gg
¡| ♦ Chambres-Touring-Club ♦ Chauffage Central ♦ ^

H

♦ Omnibus a tous les Trains ♦

t

jes

mm
sq

:: Transportes Internacionales ::
Comisiones-Representaciones-Consipacioues-Tráositos-Precios aludos para todas destinaciones

1 H

Servicio especial para el ^transbordo y reexpedición de

□

NARANJAS. FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

B B

BAUZA Y M A S SOT

J

1ASSOT sücesor

SB

AGENTE Í3E ADUANAS

i

CASA pjbinoipal:

SÜCDESALKS:

O aiR.S0JK.H3 (H’r-euriolBi,)

POftT BOU (España)

(Pyr.-Orient.)

KHJlsrDA.'SrHl (Basses Pyrenées)

w Oasa sa Gette: Qaai de la Repnbliqae, 9.—Teléfono 3.37

ma

TELEGRAMAS: MASSOT

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

La Fertilizadora-S- A. FABRICA DE ABONOS QUÍMICOS -* DESPACHO: Palacio, 71. —PALMA
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

* ® Transportes Internacionales ®
#*
* LA FRUTERA

*

*

& CIBBÉiRK 7 FORT-BOU (Frontera Franco-Española)

Acolom—Cerbére

m*

TELEGRAMAS

m»

Acolom—Port-Bou

m-

TELÉFONO N.° 12

#♦

Casa especial para e transbordo de wagones de naranjas

y todos otros artículos.

* Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito * ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

*ééé***é***é**ééééé*é**é«

GRAN HOTEL ALHAMBRA ♦♦♦
♦

sA \\ m ti i T ii|T i

f i T i T ii Y s ininfn n n n i s

♦>

♦♦>

♦>

«£♦

♦

— DE

i Juan Pensabene S. en C.l

♦»

• REGIO CONFORT SITUACION EXCELENTE ❖

♦

PAL A BE MALLORCA

♦

**♦<♦♦♦♦ ♦

❖ <♦ ♦♦♦ ❖©•o® ♦ ❖ ❖ ❖ 9&

Expédltions de tóate sorte de FRUITS l FRIMIUBS

pour la. Pranoe Se 1‘ Étranger

IliPORTATIOM

SXPORTATIOff

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

Successeur

PRO PRIETAIRE

16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition iuternationale. Paris, 1906.
FJors concours : Membre du Jury Exposition iuternationale Marseille 1906

Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906

Téiégrammes: í3 A-STOK, - Tarascón a - Rhone

Téléphone: H3ntr'©-pe>ts Se XCa.ga.alxi n.° si

m

Bs

5H

EXPEDITION DE FRUITS ET PRIMEURS

■

— POUR LA FRANGE ET L‘ ETRANGER

Andrés Castañer

i

*" ■■.

II

Rué des Vieux-Remparts, 39, ORAKCíE (VAUCLUSE)

M’AISON FONDÉE EN 1905

Expéditions directes de fruits et primeurs du pays

Cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de mon-

tagne.

Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, mus-

cats et verts race d‘ Espagne, poivrons et piments qualité es-

| pagnole.

\\

Adresse télégraphique:

1

\_

Castañer-Orange f Téléphone n. 71

Expéditions rapides et einbalage soigné.

i Maisons d’aprovislonnement
Importa tion ét JEIxportation

: fllcover Guillaume:

Rué Serpenoise

ü

Bezancon, 9-Metz. Rae Pañi

Rué de 1‘Esplanade
Succursales Rué de la Téte d‘0r

Place St. Louis

Premiére Maison de la región de l’Est en fruits exotiques et

primeurs de toutes provenances.

SPECIALITÉ DE PRODUITS D’ITALIE

[

Téiégrammes: ALCOPRIM-METZ.

| Téléphone 226.

Maison d’Expedition :

flNTOlflE VICENS

s

FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS

Specialité en Raisins par vagons complets

: s

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.

Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana

Í; .

{^ Antigua casa

:

FUNDADA HJIST 1 8 S O

expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais.

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.

ANTONIO FERRER

*# ,.

V

46, Place du Ghatekt—HALLES CENTRALES—ORLEANS.

s

I »

ALMACEN

BE MADERAS

| Carpintería movida a vapor

lis

I? ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

Í

PUERTAS Y PERSIANAS

™
Calles del Mar y Granvfa
||jSOLfDET{ - (Mallorca)

«Sr-EÍ

f Somiers de inmejorable calidad ?

con sujeción a los siguientes tama- ^

ños:

'

,)¡

ANCHOS

íI

0‘60 a 0‘71 a 0‘81 a 0‘91 a 1‘01 a 1‘11 a 1 ‘21 a 1*31 a 1 ‘41 a 1*41 a

0‘70 m.

í

0‘80 m.

A

0‘80 m.

1‘00 m.

1‘10 ra.

9

1*20 m.

9

1*30 m.

JÍÍ

l‘-40 m.

f

1*50 m. 1*50 m. 2

k

%

-a

10

SOLLER

MROSn
■83ísfcSss:

MAISON BARTHELEMY ARBONA, propriétaire

i

F O N D B H! H¡ 3ST 1 S O &.

I

m BspédUioss áimtes de teutes sortee de primen» Ü

Pour la Prano© oi 1’ Étranger

|Sj|'s

Cerises, Bigarreau, Péches,' Abricots, Tomates
Chasselas et Clairettes dorées du Gard

SPÉCI ALITÉ DE TOMATES RONDES

ICHEL MORELL

SÚCCESSEUR

Boulevard Itam. ¿fc
Adresse Télégraphique: ARBONA TARASCON.

- sur-f^hóne
jR Téléphone n.° 11

mm-
Transporte Marítimo de Naranjas ¡§j JEHi CAJAS A A OSálVEL — de —

RIPOLL & C.° de Marsella

efectuado por el rápido y espe dalmente instalado vapor UNION <lue saldrá decenalmente de Gandía, directo, para Port de Bouc, puerto preferentísimo para la pro ata y económica expedición
de los vagones.
SERVICIO GANDÍA-MARSELLA

prestad^ por los veleros a motor de 6 y 7 millas de andar

Nuevo Corazón, Providencia y San Miguel

es NOTA.—La casa dispone de un servicio especial de auto camiones

para las entregas a domicilio.

O

om-

♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦
❖
f ComisionM es,* cp&iig&aeio&ei
Especialidad en transbordos y reexpedición de
fruta fresca y otros artículos.

Cebrian & Puig Agentes de Aduana

15, QUAI DE LA REPUBLIQUE, 15.— CJETTJE . ♦»

V Selegramas; CEPUI ❖ ♦}> tj» «£♦ <£♦«$> «£♦ «£♦ “

teléfono; 6-68 ^
♦>

m

IMPORTATION ¡EXPORTATION

SPISIáLITÍ DE ‘ 3AIA1ES IT DATTES

FBU1TS FIAIS ET SEOS!

J. J. Baliester

2, Rué Vían. - M1R§£ILL£

Adresse télégraphique: Hormiga IVIarseílle

m

Téléphone Permanent 8-82

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS

Maison J. ASCHERI

LLABRÉS PÉRE ET FILS Snccessenrs

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

m

MA RSEILLE

m

■m

Adresse télégraphique:

TELEPHONE

JASCHERI, MARSEILLE

21-18

,■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■«iiniiAiiiiiiiiniiiiniHiniHiiiAAAA
BHBBBBBBBBBBBBBBBBBBEBBB 8BHIIlvBiaiUHH|iliaiHIHBHIIHHvW«»

Maison de Commission

FRUITS, PHinEIJBS et ORAJES

' CONSIGNATION - EXPORTATION

s

ancienne maison FOUGEROUSE-BONNET

■ai

■B

FONT Fréres, Succ as

rs

BB BB

as

BB ai ai

■■

COMMISION AIRE-Place • Chavanelle

BUREAUX-Rue du Bois, 6

SAINT-ETIENNE (loire, Adresse télégraphique: FONT-FRÉRES-PRIMEURS-SAINT-ETIENNE-Téléphone 51 intet

FRUTOS FRESCOS Y SECOS:

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

f

- DAVID MARCH FRÉRES

«♦ J. ASCHERI & C.ls

'

©

&

Llovet Hermanos

CABAÑAJL (Valencia)

: Llovet Cabañal

EXPORTACIÓN DE
Naranjas, cebollas y patatas Arroz y Cacahuet
Agencia de Aduanas — y embarque de mercancías

FRANCISCO FIOL
AL.CIRA (VALENCIA).
Exportador de naranjas, mandarinas y demás frutos del país
s -^Gr Telegrama? Francisco Fiol-Alcira

Maison. Is Ispédition, CommiasioB, Transit
ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES
Fruits ¡Secs et Frais
IMPORTA Tioar DIRECTE

M. Seguí Sucesor

EXPEDIDOR

70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MARS6ILL6 $

Teléfono n.? 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

|

Barthélémy Coll 3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE
♦> Adresse télégraphique: LLOC-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21 ^

i

SOLLER

11

IJ5S?

«ñSS® ■KB

»KSS« iSSSSi

sSB

k

X uevo Manraat

§U1
■■■■
X

%

isü
■■■■

X

X Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

p
X
p
H

les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
v económico.

■■■■
ssss
Pina
X
!I
X
■■■■
■■■1

•HH

■«■i

Director propietario: Jaime Covas

X

SSSSl

■ ~MgiTuii^ITP mi i-i

ssss sssts

■SSSSSSSSñSS "h SSSSSSSSi

BM

Ü!§

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

JLA SOLiaEHEm®

0 MAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUITS et primeurs de la Vallée du Rhone et ardéche
Espécialité en. cerises, péches, prunes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.
A. Montaner &ses
10 —12 Place des Cíe res 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Ávenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhone Tóléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour Pexpéditions en gros de chataign s, marrons et noix
Télógrammes: MOisrT.A.N'eDR. PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits seos de Sicile

et d‘Italie.

VI^] FISCHETTÍ, 2, A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

Casa Principal en CERBÉRE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE1 Y PORT-BOU

31 mm

Corresponsales

CETTE: Llorca y Costa—Rué Pons de fHérau't, 1
BARCELONA: Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

¡¡ 1 ADUANAS, COMI* ON, CONSIGNACION, TRANSITO
’fíSliS Agencia especial'para el transbordo y ia reexpedición de Frutos y prinaoros
SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

m

i Cerbére, Tólefono cette,

CERBERE *• José Coll
616 Telegramas cette - Liascane PORT-BOU - José Coll

ÜUH
@3'®1

■■■SSSSSSSaS aa SSSSSSSSSSSS

IffitllH ||[É13É3

m

M A ISON

©

I Michei Ripoll et C.

®.

...

-—s— .

s m

Importation + lommission

*

m

SPÉCIALITÉ DE BANANES

©
u

©

Fruits frais et secs de toutes sortes

©

© Oranges © Citrons © Mandarines ©

m

© —PRIMEURS— ©

© Expeditions de NOIX et MARRONS ©

0' 1 bis Place des CAPDCINS

BORDEAUX

I @ Telégrammes: Ripoll-Bordeaux

||

Telephone números 20-40

M

®m®m0m@mis0®saEa©m©OE2©

IMPORTATION

COMMISRION

X CONSIGNATION

BANANES

MANDARINES

ORANGES

FRUITS ss PRIMEURS s LÉGUM S

j| Sagaseta & Quintero Sucesores de Damián Coll

2, Rué Fransaise, 2 — (HALLES CENTRALES)

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

PARIS 1er

Emilio Consol
Vilasar de Mar (Provincia de Barcelona)
Casa especial para la exportación al extrangero de toda clase de frutos, patatas y demás legumbres de la costa de Cataluña.
Dirección telegráfica: Consol-Vilasar de Mar.
Teléfono 306.
Maison d’Expéditions
FONDÉE EN 1897

Frntte, Légnmes, Prinieurs D^nxonne
Asperges, Pommes de Terre, Oignons et Légumes Verts
SPÉCIALITÉ DE PLANTS D'OIGNONS
EXPÉDITION POUR TOUS PAYS

«
é TPATHlEU-Tfifl^CUS EXPEDITEUH

á AUXONNE (Cóte -d‘Or)

Prix spéciaux par wagons,

Adresse Télégraphique: MARCUS - AUXONNE

TELÉPHONE N.° 57

Spécialité de fruits primeurs, légumes de pays
n

Propriétaire

ORANGE (Va»*®)

télégramme:

|¡

x ,, , ,

cri

pa^toej-oe{Angpb | i elephone 52

¡

l

12

SOLLER

♦

♦
♦ TT1AIS0N
♦

Michel

ñguiló

♦ ♦ o

30 Place flrnaud Bernard

♦

TOULOUÍE (Hante-Earon ne)

♦

♦

O Commission O Esport&ti

♦

♦

♦

♦ Qranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues séches, ♦

♦

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrons

♦

♦
♦

/ ■— PRIME U R S

♦
o

♦

DE TOUTE PROVENANCE ET DE TOUTES SAISONS

♦

♦

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

♦

♦

(EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS)

♦

♦ POMMES DE TEBRE ET OIGNONS SECS DE CONSERVE ♦

♦
4t>

Adrésse Télégraphique: AGUILÓ -TOULOUSE

Téléphone 34 Inter Toulouse

♦ ♦

rT^

J Hotel- Restauran!
^-^"Tnasó y

‘Marina’
6ster

J

El más cerca de Jas estaciones: Jun¬

to aí Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares ¡Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto

de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa :

Intérprete á la llegada de los tre¬

nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::

,

J

’ teléfono 2869 i

4

^ ¿Plaza Palacio, íO-BARCELOUNNAA

llIHálll álitlá ti t«s ffli
Importatlo» - Exportatiwn
FRUITS FRAIS,' secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo j. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d’ Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-83

Alerta, Alerta, Alerta
Se ofrecen en esta población aguas minerales como proceden¬ tes de los manantiales VICHY CATALAN, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan, puesto que las délos manantiales VICHY CATALAN llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA VICHY CATALAN, y por lo tanto dejan de proceder de dichos manantiales las que no los lleven.

^

^ Spécialité de Choux-Fleurs, Salades, Carottes, Epinards, Choux,

¿

Aubergines, Artichauts, Raisins du Thor, Peches, Abricots, Cerlses

^ VÉ

Oignons, Aulx, Pommes de terre. Primeurs, Fruits, Légumes

Maison d’Expédition pour la France et l'Etranger

1 ANTOINE SASTRE 1

Expédíteur

%

*

^

127, Rué Carreterie. — AVICNOR (Vaucluse)

3* TELEGRAMMES: SASTRE ÉXPÉDITEUR AVIGNON — TÉLÉPHONE N,° 500 '{f.

7Á

Vt

.

.

.

COMISION, IMPORTACION, EXPORTACION 8

ispimciomis al por mayor

®¡

j| Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos

y toda clase de frutos y legumbres del país

•

1
gj|

Antigua casa Ffancisco Fiol y hermanos ’

I
ft

1 Bartolomé Fiol s«“sor I

VIENNE (Isére)-Rue des Clercs 11

m

® Telegramas: FIOL—VIENNE

TISLÉFONO s—QT’

GASPARD MAYOL
EXPEDITEUR
flvenue de la Pepiniére, 4 — ‘pERPIGMAIÍ (Pyr. 0rles.)

Á

Spéeiallfé en íoute $ort% de primeur?

Á

^ et légumes, laitues, tomates, peches, abricots, chasselas, me- 'jT
,36 lons cantaloups et race d‘Espagne, poivrons race d'Espag- ¡gH 5* ne et forfcs, ails eil chaines, etc.
|§ Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN W

Comisión, Exportación é Importación

CARDELE Hermanos
Qu.a.1 de» Célestln's lO'-nYON

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del pal». Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Oa.r*ci©il — LYON.

Sucursal en i-iHi THOR (Vauoluae)

«shbi

Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completo» y demás.
Telegramas: Csur-den — LE THOR.

Sucursal en ALCIEA (Valencia)

Njmai

Para la expedición de naranja, mandarina y nva moscatel Frntos superiores.

==== = ALiOIRA = VILiXjAR.HIA.Ijí = = =

ipb Telegramas: Cardell — ALCIRA. b aassaSKi snsmHEHíaaEKaHnssaasiHS IBBaBSBBISBflBBflGflBflBBBflnBBHBB

Commission - Consignation - Transí t
IMPORTATION DE VINS ET FRUITS D’ESPAGNE

Llorca y Costa

AGENS EN DOUANE

Correspondans de la Maison jóse CoH* de Cerbére

Télégr. LLASCANE - CETTfí

Téléphone 616

2

1, EüE PONS DE L'HÉRAULT

'W

SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona