AfiO XXXVIII (2* EPOCA) NUM. 1844
AfiO XXXVIII (2* EPOCA) NUM. 1844
r

SABADO 29 DE JULIO DE 1922

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover.

REDACCION y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

UN BANDO, UNOS LETREROS
Y EL SEÑOR CILINDRICO
Ante todo pido hospitalidad al se¬ ñor Director del Sóller y confío que ésta no se me negará (pues faltaría
la Dirección de éste semanario al es¬
píritu liberal y tolerante en que siem¬ pre se ha inspirado), para aclarar unos conceptos erróneamente vertidos en el artículo publicado en la primera colum¬ na de su último número, en el cual un señor Cilindrico anda por los cerros de
Ubeda o está encerrado en su pequeña torre de marfil, desde donde mira las
cosas de este mundo con cristal de
color, y, naturalmente, las ve de distin¬
ta manera de como son en realidad.
Se conoce que al .citado articulista no le hizo gracia, muy al contrario, quedó sorprendido y le produjo enojo
la colocación de los clásicos rótulos
en la playa o arenal d’ En Repic, se¬
ñalando a los bañistas de ambos sexos
el punto en que han de bañarse las señoras y los caballeros, siendo tal su contrariedad que quedó el hombre tras¬ tornado y no supo leer el sencillo ban¬ do publicado por la Alcaldía de esta
ciudad recordando al vecindario unos
artículos de las Ordenanzas Municipa¬ les sobre el particular.
No sabemos, ni queremos tampoco averiguarlo, si o nc tiene dicho articu¬ lista «el juicio obstruido por arcaicas telarañas», pero sí hemos de afirmar que no supo leer bien el bando refe¬ rido, pues de ser así no habría hallado contradicción de ninguna clase entre su contenido y la colocación de los letreros, como tampoco, de haber sa¬ bido leer, hubiese descubierto el se¬ ñor Cilindrico ningún cambio en el modo de pensar del Alcalde relacio¬ nado con el bando y la colocación de los letreritos que tanto han contrariado
al mentado escritor.
Vamos a probarlo: Dijo el Alcalde: «El uso de las pía yas es público, pudiendo pasearse y bañarse en ellas, con las limitaciones que se impongan en estas Ordenanzas, en los reglamentos de policía y en los
bandos de la autoridad.»
¿Lo ha oído bien el señor Cilindrico? Podrán pasearse y bañarse con las limitaciones que se impongan en los
bandos de la autoridad.
Precisa ahora que se sepan las limi¬ taciones impuestas, no por la Alcaldía, aunque ésta tenga autoridad bastante, sino por el mismísimo Ayuntamiento, en cuyo seno, en la sesión celebracLel día 8 de Julio del año último, presi¬ dida ésta por el actual Alcalde, señor Castañer, el concejal señor Pina «indicó la conveniencia de separar en los ba¬ ños, como de costumbre, a los sexos y propuso señalar los sitios respectivos en qué deben bañarse los caballeros
y las señoras. Añadió que hacía esta proposición porque le habían informa¬ do que algunos hombres después del
baño iban a descansar en la parte donde acostumbran bañarse las muje¬ res, y, vice-versa, mujeres que iban a descansar en la parte correspondiente

a ios hombres, lo cual a su entender,t
es contrario a la moral.»
Después de intervenir en este asun¬ to y abundar en el mismo parecer otros señores concejales, la Corporación resolvió que la Comisión de Obras fue¬
se^ sobre el terreno y fijase la línea
divisoria para los bañistas de ambos
sexos.
De modo que este año, al colocarse los referidos letreritos, el Alcalde no ha hecho otra cosa que cumplir un acuerdo de la Corporación que presi¬ de, cuyo acuerdo no está en contra¬ dicción con ningún bando ni con nin¬ guna de las leyes del Estado español,
conforme demostraremos.
La Ley de 7 de Mayo de 1880, en su artículo primero, establece: Que las aguas del mar, el litoral y sus pla¬ yas son de dominio nacional y uso público, sin perjuicio de los derechos que correspondan a los particulares, y el artículo 12 de la misma ley dice
textualmente:
«El libre uso del mar litoral, ense¬
nadas, radas bahías y abras, se en¬ tiende para navegar, pescar, embarcar y desembarcar, fondear y otros actos semejantes, si bien dentro de las pres¬ cripciones legales y reglas de policía que lo regulen. En el mismo caso se encuentra él uso público de las playas, que autoriza a todos con iguales res¬ tricciones para transitar por ellas, ba¬
ñarse, tender y enjugar ropas y redes, varar, carenar y construir embarcacio¬ nes, bañar ganados y recoger conchas,
plantas y mariscos».
¿Está esto claro? Cremos no cabe duda de que el Alcalde, no ya el Ayun tamiento como sucede aquí, es quien para dictar las reglas de policía que
estime convenientes.

Alcalde y en cambio observamos que el acuerdo que hemos transcrito fué
tomado con unanimidad de pareceres.
¿No le pasará al autor del comentada articulito como al cerdo aquél que tenía ganas de comer bellotas y todos los árboles se le antojaban encinas? Na basta en este mundo ser caprichosos y pensar de distinta manera de la ma¬ yoría y querer imponer su criterio; ante todo hay que adaptarse a la realidad y
la realidad nos dice claramente que
aquí, en Sóller, desde tiempo inmemo¬ rial se bañan separados los hombres y las mujeres, de modo que no es fácil de golpe y porrazo, como algunos es¬ píritus han soñado, destruir esta tradi¬
ción.
Esa pretendida evolución, ese mo¬ dernismo, copia de las playas de mo¬ da, todavía no ha penetrado en nues¬ tro morigerado valle, y de ello nos ale¬ gramos infinitamente.
Por hoy ya basta, esperando no ten¬ dremos que volver sobre este asunto porque entonces ya nos veríamos obli¬ gados a oponer algunas consideracio¬ nes de orden moral, y en este terrena preferimos no entablar discusión.
Puntiagudo.

Sección Literaria

Dejamos, pues, con ello bien sen¬ ado que el Alcalde no ha cambiado en lo más mínimo de parecer ni se ha extralimitado en nada, sino muy al contrario, en esta cuestión ha sido fiel
cumplidor de la Ley del Estado y del acuerdo del Ayuntamiento que preside; y esto, a nuestro modesto entender,
mejor que censura merece un aplauso
sincero de todos los buenos ciudada¬
nos, especialmente de todas las per¬ sonas de sano criterio y que realmente no tengan, como dice el articulista, «el juicio obstruido por arcaicas te¬
larañas».
Creemos inoportuno aducir otros textos, porque si el sentido del trans¬ crito artículo de la Ley fuese como pretende el articulista y no hubiese dispuesto la autoridad ninguna medida de policía, podrían bañarse en el mis¬ mo sitio las personas y el ganado. ¿Le parecería bien al señor Cilindrico que el Alcalde tolerase que las caballerías se bañasen en la parte destinada a los
hombres? ¿No pondría entonces el grito
en el cielo y protestaría despampanan¬
temente?
Pues si el Alcalde tiene atribuciones
para separar en la playa el ganado de las personas y puede dictar medidas en este sentido ¿por qué no ha de te¬
ner autoridad bastante para separar
los sexos? ¿Qué ganaríamos con la promiscuidad en el baño? ¿Es esta una
cuestión que haya de elevar el nivel
moral de Sóller?
Ignoramos hasta la hora presente si existen concejales que comparten la opinión del señor Cilindrico, porque no hemos leído que ninguno de los ediles de nuestra Magnífica Corporación ha¬ ya levantado su voz en son de protes¬
ta contra las medidas dictadas por el

EL. JUEGO DE LA BANDERA
—¡Válgame Dios, señorita Filomena! ¡Válgame Su Divina Majestad más aún y por más tiempo de lo que me ha valido
en mi azarosa vida! Es de contar todo
cuanto me ha pasado desde el dia en que salí de casa de mis padres que en gloria estén, hasta el día de hoy.
¿Qué se lo cuente a usted, señorita? A eso he venido, a contárselo a su mer¬
ced, hija de mis amos. Cuando uno ha¬ bla desús penas halla consuelo.
Cuando dejé esta nuestra tierra tenía yo menos años y tenía mis dos brazos. Hoy... ya io ve la señorita: vengo man¬ co del derecho; y si no vuelvo viejo, vuelvo con algunos años más, y pesados porque fueron muy penosos. Perdí una esperanza que era mi alegría, y he ga¬ nado una cruz que es de mucho honor... Gracias señorita, por su enhorabuena.
Ahora, si desea la señorita saber que
fué lo que se dijo de mis amoríos con
Teresa... se lo diré a la señorita. No ten¬
go que golpearme la frente para que sal¬ gan los recuerdos; que no dormidos, si¬ no muy despiertos los tengo.en la me¬ moria.., porque quedó tan herido el co¬ razón, que aún la herida no cerró, y es dolorosa, y su dolor aviva de continuo mi pensamiento, y él no se apaga ni
enfría.
Años hace, por el tiempo de la rome¬ ría de la Virgen de Sonsoles, es decir, el
domingo segundo de octubre, bajé con los mozos de mi lugar, capitaneados por el señor cura y el señor alcalde, a juntarnos con los mozos de otros conce¬ jos de la serranía y de Valle Amblés pa¬ ra asistir a la fiesta de la Virgen
Paréceme a mí... ¡lo que es el orgullo de las personas! que ni antes ni después se juntó para la romería un mocerío más lucio. Guapos muchachos: cuales de! pastoreo, cuales del labrantío, endureci¬ dos por el trabajo y el frió de la sierra, y ennegrecidos por el sol del verano cuando la siega, ei aventado y la trilla.

9» 2 --

«** S O JL L. E R

Los tamborileros y gaiteros de cada uno de los concejos de aquella junta ar¬ maban estrépito y música a porfía de braceo y de pulmones. A cuál más de recio redoblaba y hacía sonar la gaita...
¡Qué alegría! No volví a tener otra Igual.
El año había sido de los que Dios ben¬ dice. La gente barbuda estaba satisfecha de ver las paneras repletas; las mujeres, con alegre devoción, y como nunca con¬
tentas las mozuelas.
Nosotros, deseosos de rezar a la San¬
tísima Virgen, hermosa como su Divino Hijo, que así se aparecieron ai pastor que halló la imagen, y que al verlos ex¬ clamó: «¡Son soles...!» Otros de mayor hermosura no los habrá, ni a ella llega¬ rían más que se juntaran los millones de millones de soles sin fin que hay en
todos los cielos.
Luego, un poquitico impacientes ¡Dios nos lo haya perdonado! por el deseo de que acabase pronto el sermóo, estuvi¬ mos, aunque muy serios y con mucha compostura, hasta que remató la fiesta, y de la iglesia salimos, y estallaron los cohetes, y nos aturdieron las campanitas con su volteo, y los tamboriles y las gaitillas, y las muchachas con sus risa¬ das y su gritería de fiesta...
Allí estaba la mi moza, Martina; que si la miraba uuo a los sus ojos, misma mente parecía uno estar arribota delan¬ te de las estrellas; y si a su boca, abajo
entre las flores.
Nos queríamos, señorita, nos queriamos; pero cuando el diablo se pone a
hacer el mal, en su mal todo lo enrosca.
El diablo fué quien puso todo para mi
daño.
Es la costumbre que antes y después de las comidas campestres, que son de abundancia de buenos jamones, de ricos pollos, de fresco pescado, incorruptible por ser del Adaja, y, en fin, de la fruta de .Cebreros, que por tal mes está en su mejor sazón y es la más deliciosa del mundo; es la costumbre, repito, que ha¬
bíamos de formar las escuadras o conce¬
jos para jugar la bandera.
¡Yo creía que había de ser el victorio¬ so!... ¿Qué mozo no se hace estas iluso¬ rias figuraciones?... ¡Copao yo, cada uno de los mozos de los concejos y escuadras se pensaría de sí mismo lo propio!
Bien sabe la señorita lo que es jugar la bandera; ello es juego, desafío y ejercicio muy vistoso y de lucidísima gallardía.
La bandera española es muy ancha; el asta, gruesa, larga y pesada, cuasi
como una barra. Consiste el desafio en
empuñar el asta, y con un rudo movi¬
miento, tan fuerte como bien acompasa¬ do, menear la bandera de modo que no
roce el suelo, que no forme arruga, que ondee gloriosamente y que se la vea desde el cerro por todos los romeros que están en la falda de él y por todo el
valle.
Tómala un mozo, y quiebra, y ha de dejarla... Otro resiste poco tiempo... Po¬ cos la mueven con igual meneo y a grande alttfra... Sólo uno; sólo uno; po¬ cas veces hay empate entre los que lo
intentan... sólo uno es vencedor.
¡Aquel año yo lo fui! Gala pude hacer de mi brío y de mi fuerza. Plegábase y desplegábase la bandera, que eran sus
colores como las luces del rayo... Pues bien: cuafido más ufano me ha¬
llaba de mi victoria y dejaba mi bandera, supe que la desgracia había de aguar mi fiesta y amargarme la dulzura del triunfo. Entonces... «¡quiero contarlo, señorita, y cuando me pongo a ello se me endurece la lengua y se me acobarda
el corazón!
—¡Lo sé, Segundo; lo sé!
—¿Lo sabe usted, señorita Filomena? —Sí. Sé que entonces supiste que el padre de tu prometida estaba ahogado por un inicuo usurero, y que no había salvación para él si tú te casabas con su hija, puesto qne en tal caso la herencia de su tía Melitona sería para el consejo y no para ella. Tú huiste del lugar. —Así ha sido, señorita. Y vuelvo a él
con la gran cruz laureada de San Fernan¬ do... porque pude arrebatar a un moro la

bandera de España que él había robado al alférez después de haberle dado muer¬ te. ¡Este sí que fué hermoso juego de la bandera, ¿verdad, señorita?
—Más grande empresa es la de tus sa¬ crificios por la que amabas... ¡Y por tu patria!
J Zahonero
EUÉ UNA TAipE
¿Recuerdas? Fué una tarde del otoño pasado, una tarde en que el cielo se mostraba nublado y su canto lloraba, melancólico, el mar; en la inmensa avenida, tu carruaje y el mío se cruzaron; el rostro, taciturno y sombrío,
levantaste un momento para verme pasar.
Y tus ojos, tranquilos, soñadores y graves, de mis ojos buscaron el misterio; tus suaves y apacibles pupilas despertaron en mí yo no sé qué secreta turbación amorosa, que tiñó mi semblante con matices de rosa y avivó de mis labios el sangriento rubí.
Transcurrieron los días y pasaron los meses; con tus quietas pupilas me encontré muchas veces; una noche, galante, me ofreciste una flor, y me hablaste, en voz queda, de tus locos anhelos, de tus grandes tristezas, de tus hondos desvelos, de tu vida, cansada, peregrina de amor...
Y mi espíritu ardiente, soñador y poeta, comprendiendo de tu alma la dolencia secreta, curar quiso, piadosa, su profundo dolor. En el blando reposo de la noche callada, oprimiendo tu boca, suspirante y turbada, la besé con un largo, voluptuoso temblor...
¿Recuerdas?Fué una tarde del otoño pasado, una tarde en que el cielo se mostraba nublado y su canto lloraba, melancólico, el mar; en la inmensa avenida, tu carruaje y el mío se cruzaron; el rostro, pensativo y sombrío,
levantaste un momento para verme pasar...
Rosario Sansores.
CONSEJOS A LAS MADRES
La vacuna
Una de las más terribles plagas, una de las más aterradoras y * mortales pestes que en los tiempos antiguos azotaran-a la humanidad, fué la infección variólica. Las epidemias de viruela eran algo cruel y espantoso que segaba la vida de un 40 por 100 de los atacados, y dejaban atrozmente desfigurados para siempre a los que de ellas se salvaban. Inictiles eran los esfuerzos délos profesionales en el arte d e curar, que ni las complicadas drogas. ni los ingenuos anúdelos eran capaces de contener el curso arrollador de la formidable dolencia. Y así, año tras año, las epidemias se sucedían fatalmente, sin que nadie osara salirles al paso. Tero llegó un día...
Veréis. Allá por los años de 1796, cuando aún latían en Europa los sobresaltos de el « Terror^, Eduardo J'enner, un médico joven, de nacionalidad inglesa, observó que un gremio dentro de las otras profesiones per¬ manecía inmune ante los estragos de la epi¬ demia variolosa, que se encarnizaba entonces en el país. Este privilegiado grupo lo consti¬ tuían los vaqueros, los cuales, según comprobó el sabio, padecían con mucha frecuencia unaspequeñas pústulas en las manos, contagiadas, según ellos decían (y a A era, en efecto), de otras análogas que se desarrollaban en las ubres de sus vacas. La semejanza de estas pústulas con las de la viruela hizo pensar a Jénner..., y en el brazo de una mucliachita que se prestó a ello inoculó el pus de una de estas pústulas, realizando así la primera va ■ cunación. Aquella joven se llamaba Sahara Nolmes, y tenía tal fe en la ciencia de Jénner, estaba tan segura de su inmunidad por la va cunación, que llegó a pasar un día entero acostada en el mismo lecho de una enferma de viruela confluente, ante el terror y el espanto de cuantos se dieron cuenta del audaz experi¬ mento. Sahara Nolmes, la niña heroica, al levantarse incólume de junto a aquella mori¬ bunda del terrible mal, hizo ~mucho más en favor del maravilloso descubrimiento que des¬ de libros y conferencias hubiera realizado el patólogo inglés. Un poco brutal la experiencia,
¿verdadf Pero agradezcámosla, ya que sirvió
para dar la batalla definitiva a la invencible plaga
Desde entonces —y luego de las luchas, las discusiones y los apasionamientos que supone toda innovación—en todos los países civiliza¬ dos la vacuna es no sólo práctica corriente, sino obligatoria, y con ella se ha conseguido desterrar virtualmente la infección, cuyo aún

no bien definido microbio causara tantas víc timas en otros tiempos.
Precisa, pues, vacunar a los niños durante el primer año de su vida. Hubo un tiempo en que la inoculación se hacía de brazo a brazo; pero hoy ya se ha desterrado tan peligrosa práctica, que puede dar origen a contagios de enfermedades tan terribles como la sífilis.
Utilízase solamente la linfa obtenida de la ternera, después de cerciorarse de la perfecta
salud del animal. El médico hace en el brazo
del niño - previamente lavado con agua jobo nosa — tres o cuatro ligeras incisiones vertica¬ les y otras tantas horizontales que se cruzan con aquéllas. Estas incisiones han de ser ligerísimas, y no producir sangre, que al salir arrastra gran parte del suero vacunífero. El sitio de elección es, como decimos, el brazo, debiendo preferirse el derecho, puesto que los niños - y los adultos - duermen mejor acos¬ tados sobre el lado izquierdo, y así no sufri¬ rán molestias en la cuna. Algunos médicos

tendió su manto, emprendiendo sobre él el viaje a las costas de Cataluña, San Ra¬ món de Penyafort, librándose con ello del despotismo del rey Jaime de Mallorca, quien para retenerle en la isla contra su voluntad, mandó embargar todas las em¬
barcaciones.
Todo esto, con ser tan grande, me pa¬ rece más pequeño que la bondad que yo misma encontré en los sollerenses, y la caridad que mostraron interesándose por el bien del prójimo, y la galantería que tuvieron sabiendo ver en conjunto afinadí¬ simo, sin que hubiera ninguna nota des¬ afinada, la pureza de mis intenciones, y la generosidad que tuvieron los ricos y el afecto con que me miraron los pobres y el encanto con que me trataron los niños...
Y hoy que, aunque muy modesta, se me llama escritora, quiero utilizar mi pluma para decir desde el mismo periódico donde
con tanta finura se me dió entonces alber¬

previsores vacunan a las niñas en la panto rrilla para evitar que en las futuras soirées
luzcan antiestéticas cicatrices en los brazos.
Esta práctica—respetando el parecer de sus adeptos—nos parece un exceso de precau¬ ción. ¿Es que dentro de veinte años serán las modas como las que hoy imponen a las damas lucir casi más cantidad de piel que de vestido?

gue, que mi gratitud, aunque mal expresa¬ da, es como los olivos de Valldemosa, que muestran poco follaje, pero a quienes los años no suprimen la savia.
Yo envío mi saludo a Sóller, que fué una
rosa que nunca tuvo espinas para mi, sino un delicado aroma que aún perdura dentro
de mi alma. Y al saludar a todos los solle¬

¡Quién sabe si entonces será le dernier cri el renses, me complazco de gran manera. Por¬

traje de buzo! Cuando la vacuna prende, se desarrollan a
los tres o cuatro días y en el sitio de la inocu¬

que en el mundo se encuentran muchos sentimientos que por ser de oropel fácil¬ mente pierden el brillo. ¡Pero la gratitud

lación, unas pequeñas ampollas que al final de la primera semana se transforman en pús¬ tulas con aumento de la temperatura general

es oro de tantos quilatesque nada puede empañar su resplandor!
Antonia de Monasterio

y pequeño infarto de los ganglios vecinos. En la segunda semana el niño rabia un poquito por el dolor, y, sobre todo, por la picazón. No

de Alonso Martínez.
Cala Mayor 20 Julio 1922.

preocuparse, todo esto pasa rápidamente; las

pústulas se desecan, y antes de finalizar el mes se desprenden y caen, dejando en su lugar
la clásica cicatriz de la vacunación.
El niño durante todo este tiempo debe man¬ tenerse más limpio que nunca, y se le puede bañar todos los días fuera de la segunda se¬ mana. Cuidemos, sobre todo, de que no se quite el apósito y se rasque en las pústulas, puesto que por esta causa sobrevienen a veces graves infecciones del brazo, y es frecuente que se desarrollen en otras partes del cuerpo nuevas vacunas, por transporte de la linfa en
las uñas del niño.
Del quinto al sexto mes de la vida es la época más conveniente para practicar la va¬ cunación, pero puede y debe hacerse antes si existe algún foco epidémico. La vacuna sólo está contraindicada cuando el niño padece alguna enfermedad de la piel, en cuyo caso ha de esperarse a que esté curado para inmu¬ nizarle, librando su organismo de una de las dolencias más terribles y repugnantes que re¬

Conversaciones
/
El inglés.—\\Cómo! ¿Vd. por aquí? Esto sí que es una sorpresa agradable. ¿Cuando llegó?
Elespaíiol.—Esta misma mañana. He venido a pasarme unos días aquí y así podré conocer algo la costa inglesa y al mismo tiempo «probar» sus olas.
—Yo tomé mi primer baño esta maña¬ na y le aseguro que estaban frías. Y suerte que algunas muchachas que na¬
daban cerca de mí me animaron, que si no... hubiera salido escapado.
—Por lo visto a Vd. le gustan los
baños mixtos.
—Por supuesto. AVd.¿no le gustan? —Me parece que me gustarían. Digo «gustarían» porque aun no los he «gus¬
tado».
—¿Cómo es eso?

gistra la patología humana.
EL DOCTOR Ox

—Porque en la ciudad en donde yo hasta ahora había pasado los veranos na se acostumbra. No; no le diré el nombre

Un saludo a Sóller

de esa bendita población. ¿Para qué? Llámela comoquiera; un bonito nombre para ella sería «La ciudad triste y des¬ confiada». Y. sin embargo, es así porque

El Sóller se ha visto honrado con el
articulo que publicamos a continuación, de la distinguida señora Dfi Antonia de Monasterio, esposa del que fué Go¬ bernador civil de esta provincia señor Alonso Martínez, la que actualmente
está de veraneo en Mallorca.
Muy sinceramente agradecemos el cariñoso saludo que a Sóller dirige, ya que aquí guardamos de la visita de la aristocrática dama el mejor recuerdo, pues, como no habrán olvidado nuestros
lectores, la señora de Monasterio or¬
ganizó algunas veladas de beneficencia cuyo dinero ingresó en la Caja de nues¬ tro Hospital.

algunos y algunas se empeñan en que lo sea; ella en sí no lo es.
—Pero ¿ha visto Yd. algo que no es¬ tuviese bien en los baños de aquí?
—Ai contrario. Las señoras y señori¬ tas parece que se bañan llenas de con¬ fianza viendo que, si algo desgraciado pasa, allí tienen con ellas a los del sexo
(o seso) fuerte para sacarlas de apuros. Sin embargo, allá no se fijan en eso; pero se fijan en otros detalles de menor cuan¬ tía. Y para que no haya dudas de nin¬ guna clase, en la orilla hay unoscarteli-
tos; en un lado se lee SEÑORAS y ep el otro CABALLEROS. (No confundir con
otros, que en vez de SEÑORAS dicen
CABALLOS. La confusión sería lamen¬

Guardo de Sóller un recuerdo tan grato y tan suave que algo tiene del perfume de sus naranjos.
Al pensar en Sóller, no viene a mi me¬ moria la gran victoria que en el siglo XVI consiguieron los payeses sollerenses contra una flota de corsarios turcos. Ni tampoco me acuerdo de que Sóller fué la población más rica de la Isla, cuyas riquezas y la

table). Pues bien, ¡cuidado si un caba¬ llero se pasa al lado de las señoras! Un guardia le da el alto, algunas niñas
bien chillan como si se les acercase un
tiburón, y (y esto es lo peor) algunas
señoras de edad más o menos madura se
desmayan o gritan a las hijas de sus entrañas para que huyan de aquel «atre¬ vido» que rompió las reglas establecidas

atrayente hermosura de las mujeres de es¬ por la moral y las buenas costumbres...

te valle fueron codiciadas por turcos y afri- —¿Las buenas costumbres de quién?

nos.

—¡Vaya una pregunta! Final: que se

Ni siquiera me viene a la memoria la arma un alboroto allí que al día siguien¬

piedra que con tanto respeto miré en el te no se encuentra pescado en la pesca-

delicioso puerto de Sóller, desde la cual [ dería.

m

wmsmaa

m SOLLER

i3

—filio ching!

las mujeres? Si hoy los hombres se la pu¬ de la calle que al glorioso mártir deBu-

Además de nuestra Sociedad, asistieron

—¡Y taa shoching\\ Tampoco verá us~ sieran bata, mañana se pondrían ellas gía este Municipió dedicó.

también, invitados por nosotros, gran nú¬

ted el cómodo y más sportivo traje mai- también y entonces...

Celebramos que así sea, pues ello era mero de nuestros compatriotas residentes

llot que usan nuestras bañistas. Por cíer -

—¡De acuerdo!

en desdoro de la buena fama de pulcra en Toulon, a los cuales doy, en mi nombre

to que lo único que encuentro algo irregular aquí es que los hombres ju¬ gueteen y hablen con las bañistas sin ponerse ni una bata de baño.
—¡Eso nunca! ¿Vd. no sabe como son
DE LO MILITAR A LO CIVIL
Ei último debate sobre Marruecos, las declaraciones de nuestros jefes políticos,

—¡Gracias a Dios que por fin estamos
de acuerdo!
S. Marqués. Southend-on-Sea, Julio de 1922.
Nuestra administración civil es menos
apta para la colonización o para el régi¬ men de protectorado sobre el Rif, que el propio ejército. Este tiene la ventaja de su cohesión y su disciplina—por más

de que goza esta ciudad.
...Se ha recibido en esta ciudad, con¬
signada al Administrador de la Compa¬ ñía Arrendataria de Tabacos, gran can¬ tidad de esta mercancía y de efectos timbrados, lo que dará fin a la anorma¬ lidad existente, motivada por la carencia casi absoluta de los artículos citados, principalmente de este último.
Han sido muy celebradas las negocia¬ ciones que ha hecho el mencionado Admistrador por ver de conseguir no falte en esta ciudad, en adelante, ninguno de
los referidos artículos, todos ellos consi¬
derados de imprescindible necesidad.

y en nombre de la entidad que represento, las más expresivas gracias por haber res¬ pondido a mi invitación. También las doy a los séñores que han contribuido con sus donativos para la adquisición de una her¬ mosa corona que, en nombre de la «Colo¬ nia Española de Toulon», se ofreció «Aux Marins morts pour leur Patrie.»
No dudando de su amabilidad se digna¬ rá atender mi súplica, insertando en su apreciable semanario estas líneas y la lista de donantes que va a continuación, tengo una viva satisfacción en expresar a Vd. mi más profunda gratitud al mismo tiempo que me ofrezco su más atento y s. s.
q. e. s. m.
Damián Planas

el discurso del general Barenguer, todo golpes que ella haya recibido, — y en

p.o. Damián colom Srio.

lo que se ha hecho y dicho acerca de nuestro protectorado en el Norte de Afri
ca, demuestra una incertidumbre, una

cuanto a los vicios o defectos no hay pa¬ ra qué no sean unos mismos los civiles y militares. Uno mismo es el carácter,

...Se han dado ya los pasos necesarios para la adquisición de dos motocicletas con site-caes para la Guardia munici¬

Toulon, 20 Julio de 1922.
* **

carencia de planes, así políticos como militares, tan claros, tan patentes, que aun los menos pesimistas nos sentimos invadidos por el descorazonamiento. Y esto de tal manera que nuestro des
aliento no obedece al temor de que se
continúe la mala acción emprendida, sino al de que se varíe, a que se tomen otros caminos, no por distintos menos
extraviados.
Corre como verdadera una frase muy
gráfica de un personaje marroquí y que si nono vera e hen trovatta: «El inglés pega; el francés paga; el español ni pega ni paga»). Nosotros no tenemos el brazo bastante largo para pegar o carecemos de corazón para ello, y tampoco tenemos
la bolsa bastante llena para pagar, y en
cambio, pegando poco y gastando con
cicatería, estamos sembrando de huesos
el territorio del Rif y vaciamos en él
lentamente nuestra Hacienda. Si renun¬
ciamos de una vez a pegar, hemos de resolvernos a pagar con largueza, y si
la acción civil ha de sustituir a la mili
tar ha de ser regando de oro lo que has ta ahora hemos regado con sangre. Que llega más lejos una libra esterlina que una bala de cañón, esto es innegable, y que conquista más corazones la peseta que la espada, no tiene vuelta de hoja.
Mas para que la acción civil y la del oro mismo sean eficaces, es necesario un cuadro de oficiales civiles que sustituyan
a los militares. Y esto es lo que no se
improvisa, esto es lo que no existe en España. Francia misma, no obstante su preparación, no obstante sus elementos colonizadores y la ciencia colonial, di¬ gámoslo así, adquirida en Argelia y Tú¬ nez, tuvo que confiar a un militar la di¬
rección suprema y poco menos que au-
tÓDoma de su protectorado en Marrue¬
cos.
Es indudable que nuestros generales, jefes y oficiales, en conjunto—porque in¬ dividualmente algunos han acertado,— no han sabido o no han podido obtener de los rifeños la sujeción o el cariño. ¿Es posible que unos funcionarios civi les, por el solo hecho de ser civiles, coueigan lo que no consiguieron los mili¬
tares? Si éstos no se hicieron temer o
respetar, mal lo conseguirían los otros. ¿Qué razón habrá, pues, para que se ha¬ gan querer, si no es pagando, ios funcio¬
narios civiles? Pero los militares también

uno mismo el ambiente, una misma la
educación, una misma la comprensión de las cosas, uno mismo el espíritu, Tan
militarista es nuestra administración en
el ramo civil como en el militar; el con¬ cepto del mando es el mismo, el mismo el de la obediencia, el mismo el de la
moralidad, el mismo el del deber. El desorden, la desidia, la incoherencia, la arbitrariedad son mayores en el orden
civil; reina en la administración toda un concepto del deber, sobre todo, que es el origen y causa principal de todos sus defectos y de gran parte de los ma¬ les de España. Para los militares y los civiles, y aun fuera de la administra¬ ción para todos los españoles, no consis te el deber en el cumplimiento de la obligación diaria y de todo momento, seguida y sostenida minuciosamente, sino en el esfuerzo vivo, vigoroso e in¬ tenso en un momento dado, seguido y antecedido de la desidia y la negligen¬
cia.
Los españoles no apreciamos esa labor ingrata y constante del cumplimiento del deber un día y otro y semanas y me¬ ses y años y toda una vida. Admiramos en el sabio el éxito del descubrimiento, mas no las horas árduas y penosas dedi¬ cadas al cálculo y a la investigación, que es loque lleva al descubrimiento; el héroe, para nosotros, es el que en uu súbito arranque se juega la vida y teme luego, si a mano viene, al pequeño es¬ fuerzo de estarse unas pocas horas ante una giesa trabajando.
El problema del Rif se nos presenta en la siguiente forma: o el abandono abso¬ luto o la política militar templada, es decir, la ocupación de algunos puntos estratégicos bien defendidos y bien vi gilados a vanguardia^ a retaguardia, mientras se prepara en la Península una organización civil completa e inteligen¬ te, que al ponerse a obrar sepa bien lo que lleva entre manos.
Sin un concepto claro de las cosas que han de emprenderse y llevarse a cabo y
sin uu austero sentido de la moralidad
y del deber, que empiece en la persona del ministro y termine en el empleado de inferior categoría, todo intento civil o militar de organizar nuestro protecto¬
rado en Marruecos constituirá vano es¬
fuerzo, tiempo perdido y fracaso irreme¬
diable.

pal de esta ciudad, ya que, con tantos recaditos y encargos como tiene que rea¬ lizar al cabo del día. no le queda tiempo para el desempeño de su verdadera mi¬
sión. A su vez, esta innovación desterra¬
rá del uniforme las pintorescas espardenyes, que serán sustituidas por calzado negro acharolado, cuya conservación y limpieza ya de antemano ha recomenda¬ do el señor Alcalde. Está éste dispuesto,
caso de no ser atendido, a revistar todos
los domingos, en la plaza de la Consti¬ tución, antes de la misa de doce, a las fuerzas de su digno mando.
Uu sincero aplauso por estas medidas de «policía urbana».

Han contribuido, para la adquisición de la referida corona, con las cantidades que se expresan, los señores siguientes:

Sr. George, Vice-Cónsul de España, 10 fr„

D. Damián Planas .

10 »

» José Cucó .
» Damián Colom .

10 » 10 »

» Bartolomé Ramonell

10 »

» Pedro Valls

10 »

» Juan Planas

5»

» Francisco Matas

2»

» Jaime Pizá

1»

» Bartolomé Castañer

5»

» Domingo Cardell
» Pedro Carbonell

5» 5 »’

» Andrés Martí

5»

» Bartolomé Oliver

5»

...Después de un brillante curso dedi¬ » Andrés Llabrés

5»

cado a ejercicios de educación de la voz, » José Soler .

5»

ha conseguido el señor número 2 ento¬ » Benito Castañer

5 >>

narla y cjue forme coro con las demás » Venancio Fuster

5»

en los cantos gregorianos de nuestra » Juan Bernat

5»

Comunidad parroquial. Esto evitará a » José Tomás

5»

las devotas personas que suelen acudir » Miguel Magraner

2»

al templo y embelesadas escuchan la » José Maestre

1»

nutrida y tan bien ajustada masa coral, » Emilio Tarrago

5»

el disgusto que, ¡naturalmente!, les cau* » Lorenzo Ripoll

2»

saban aquellos berridos que de tanto en » Antonio Estades

2»

cuanto sobresalían del referido coro, ha¬ » Gabriel Escales

10 »

ciendo suponer si el mencionado «direc¬ » Onofre Palmer

5»

tor» quería imponerse y hacer prevale¬
cer, aun sobre la del señor número /, su
destemplada voz. La idea de esos ejercicios ha sido
favorablemente comentada y unáni¬ memente aplaudida.

» José Ozaeta » Miguel Valls » Sebastián Ripoll » Jaime Ramonell » Juan Moragues » Juan La Huerta

2’50 5» 10 » 5» 5» 2»

» Guillermo Frontera

5»

...Con el fin de amenizar todavía más

» José Coll
» Gustavo Cuso .

2» 2»

el «mantecado musical» que se da en un » Ramón Miró

2»

elegante y céntrico restaurant de esta » José Frau

3»

localidad, y considerando no es aún » Pedro Simó

5»

suficiente para ello el duetto, o tercetto, y » Angel Reyes

5»

la banda de música que de costumbre » A. Puig

4»

lo amenizan, hañ pensado sus inte¬

ligentes propietarios hacer venir sema¬ nalmente la banda del Regimiento para

Total de la suscripción.

207’50

proporcionar a los asiduos concurren¬

=8 gs-S

tes mayor solaz. Nos parece acertadísima esta idea, y
nos consta que hau sido muchos los jó¬

Crónica Local

venes, tanto del upo como del otro se¬

xo, que con gran entusiasmo la han ce¬
lebrado.
Kir Choff.

Publicamos oportunamente la resolu¬ ción recaída respecto al debatido asunto de
la contribución extraordinaria sobre los

=8= =8= =0=

beneficios de guerra en Francia, y hoy he¬

hubieran podido pagar sí se les hubiese dado con qué.
Repasada nuestra larga historia colo¬ nial, desde los principios de la conquista de América hasta la pérdida de Cuba y Filipinas, observará el lector, por poco
que se fije en ella, que nuestros fracasos
no fueron militares, sino civiles. Las

La experiencia de lo pasado es triste garantía de lo por venir.
Angel Ruiz y Pablo.
EN BROMA

DESDE TOULON
Sr. Director del Sóller. Sóller
Muy Sr. mío: Ruego a Vd. dé cabida en las columnas del periódico de su digna

mos de insistir sobre el mismo tema por¬
que tenemos noticia de que el Perceptor del departamento del Gard, con fecha 23 de este mes, ha reclamado a un sollerense establecido en Alais el pago de cantidades por el concepto expresado, correspondientes al último trimestre de

quejas de los dominios o délas provin¬ cias o reinos—que esto y no colonias se

SE DICE QUE...

dirección a las siguientes líneas:

1916, y a los años 1917, 1918 y 1919.

La Sociedad de socorros mutuos «La

No cabe la menor duda de que dicha

llamaban,—principalmente se dirigían

...Uno de los primeros actos que, res¬ Unión Española de Toulon», que tengo el reclamación es ilegal y de todo punto ar¬

contra los encargados de la administra¬ pondiendo al llamamiento que desde la honor de presidir, quiso asistir, como en bitraria e improcedente, por cuyo motivo ción civil, judicial y fiscal; muy pronto «Crónica Local» de e$te periódico se di¬ otros casos análogos, a los funerales na¬ llamamos la atención de nuestros com¬

los reinos tuvieron susejércitoe propios, provinciales, llamémoslos así (en Amé¬ rica, de esos mismos ejércitos salieron soldados y caudillos que combatieron a favor o contra la Metrópoli, según los

rigió a la opinión, con motivo de la fes¬ tividad del Beato Ramón Lull, para que
fuera de cada día más honrada en esta
isla (su cuna) la memoria de tan ínclito varón, será el disponer el Ayuntamiento

cionales que el Gobierno francés había dispuesto dedicar a los Marinos muertes
en Atenas en 1916, los cuales tuvieron
lugar el 18 del corriente mes con asisten¬ cia del señor Ministro de la Marina, de

patriotas, advirtiéndoles que no deben atender a ninguna de las reclamaciones que en adelante les haga el Fisco francés y sí protestar cuando se les quiera apli¬

casos), de modo que no podían quejarse sea limpiada del barro que actualmente las autoridades de esta localidad y de lo car alguna exacción en el sentido indi

coa razón de lo que era propio suyo.

la cubre la placa indicadora del nombre más selecto de la ciudad de Toulon.

cado.

*►

4

S OLLER

Véase lo que, respecto a este particu¬ San José de Calasanz y del Angel de la al poco rato se hundió uno de los bañis¬

Servíales de guía un Guardia urbano

lar, publicó La Gaceta de Madrid corres¬ Guarda, que fueron las Sritas Anita tas, quizás por haber sido víctima de de Palma.

pondiente al día 21 del actual.

Puig, Margarita Oliver y María Mayol. algún accidente fortuito, lo cual causó En la capital dieron algunos concier¬

«Ministerio ds Estado—Subsecreta- Eq «Uq viaje de recreo» estuvo muy el consiguiente estupor en los demás, tos en el teatro Principal.

ría—Sección política.

acertada la Srita. Catalina Vicens, y en que huyeron despavoridos en vez de

Marcharon encantados de las bellezas

»Se advierte a los súbditos españoles «La gimnasia» cantaron con mucho acercarse a él para prestarle auxilio.

naturales de nuestra Boqueta, de las que

interesados en el asunto que su excelen¬ ajuste las pequeñitas de la clase de las Un carabinero abnegado—cuyo nom¬ hicieron grandes elogios.

cia el señor Gustavo Ador, en su calidad párvulas. «La toma del Gurugú» fué bre sentimos verdaderamente ignorar—

de árbitro encargado de resolver la cues¬ tión pendiente entre los Gobiernos de España y Francia acerca de la aplica¬ ción a los españoles establecidos en Francia del impuesto sobre los benefi¬ cios de guerra, creado por la ley de 1 de julio de 1916, ha dictado, con fecha 15 de junio, un laudo declarando qu9 la re¬ ferida ley no es aplicable a los españoles establecidos en Francia, y que el im¬ puesto sobre los beneficios que estatuye
no se les debe reclamar.—Madrid 19 de
Julio de 1922.—El Subsecretario, E de
Pal aci )s.»
Qieda, pues, bien sentado que los

una nota patriótica que gustó mucho a los asistentes y arraucóles entusiastas aplausos. Ea el piano demostraron su aprovechamiento, tocando hermosas pie¬ zas, las Sritas. Margarita Ripoll, Francis¬ ca Alcover, Margarita Estados, Catalina Puig, Catalina Llinás, María Stiau e
Isabel Coll.
* **
El lunes por la tarde hicieron las de¬ licias del inteligente público las alumnas de ¡os grados superiores, Sritas. Catalina Puig, Onofría Miró, Catalina Llinás, Margarita Ripoll, Antonia LladÓ, Fran¬

apresuróse a echar al infeliz una cuerda; pero al ver que ya no tenía ni aún el
instinto de conservación para agarrse a
ella, cogió un extremo el carabinero y sin vacilaciones se echó al mar, consi¬ guiendo sacar a flote al infeliz y llevar¬ le a la orilla, auxiliado por los de tierra que tiraron de la referida cuerda hasta que quedaron a salvo los dos. Con gran¬ des dificultades se consiguió hacer arro¬ jar al desgraciado la mucha agua que había bebido, que es como dijéramos «volverle a la vida»; la debe, siu duda alguna, al arrojado y caritativo carabi¬ nero que, con peligro de la suya, se la

Nos enteramos de que la cobranza
voluntaria de las contribuciones por
territorial, urbana, industrial y de co¬ mercio se efectuará en esta ciudad, en la casa n°. 7 de la calle del Mirto, los días 7, 8, 9 y 10 de Agosto próximo.
Según noticias, en los indicados día»
únicamente se cobrarán los recibos
trimestrales, dejándose para más ade¬
lante el cobro de las cuotas semestrales
y anuales. Nos complacemos en hacerlo público
para conocimiento de las personas a quienes pueda interesar,

españoles establecidos en la veeiua Re¬ cisca Alcover, Francisca Pizá, Marga¬ salvó.

pública están exentos de toda contribu¬ ción extraordinaria, de modo que cual¬ quiera petición que se les dirija relacio¬ nada con la ley francesa de l.° de Julio
de 1916, que trata de la contribución a
imponer sobre beneficios de guerra, de¬ be ser denegada, y nuestros compatriotas deben acogerse, además de al convenio estipulado entre Francia y España en 1862, al laudo que el día 15 de Junio próximo pasado dictó S. JE. el señor
Gustavo Ador, el cual les exime del pa¬
go de toda gabela en el sentido expre¬
sado.

rita Balaguer, Catalina Alcover y las niñas María Magdalena Lladó, y María Deyá, en la representación de la comedia en cuatro actos «Dios aprieta, pero no ahoga». Pocas veces se ve una declama¬ ción de simples aficionadas, o (lo que es aúu decir menos) de inexpertas colegia-, las, tan esmerada, tan limpia'de amane¬
ramientos, tan en armonía con el res¬
pectivo papel que esas improvisadas «ar¬ tistas» se habían encargado de desempe¬ ñar. Para que no lo crean exageración aquellos de nuestros lectores ausentes, y los presentes a quienes no les fué da¬

Actos como el de este buen militar
son dignos de aplauso... y de premio. Nosotros, al proponerlo a sus jefes, le
enviamos nuestra cordial felicitación.
En la tarde del lunes, sería más o menos la una de la tarde, un estrépito grandísimo puso en alarma a los vecinos
de nuestra barriada marítima. El hecho
no era para menos: el venerable y gran¬ dioso pino a cuya sombra habíanse ampa¬ rado tantas generaciones, el corpulento árbol cantado por múltiples poetas, cuya

La banda de la «Lira Sollerense»
tocará mañana, día 30, en los jardines del Café-restaurant del Ferrocarril, de nueve a once y media de la noche, eje¬ cutando el siguiente programa:
Io. Frimera de abono, paso-doble, La-
porta.
2o. A la verbena, tewo-step, A. Pe*
ñalva.
3o. Catalanescas, fantasía, A. Ayulló 4o. Fin de fiesta, jota, A. Peñalva. 5o. En la verbena, wais, A. Peñalva. 6o. El mareo, paso-doble, N. N.

Para mayor abundamiento, en nues¬ tro número próximo publicaremos inte¬ gro el laudo de referencia.
Con satisfacción nos enteramos de que
por el Rector de la Universidad de Bar¬ celona han sido expedidos los títulos de Bachiller a favor de los jóvenes sollerenses D. José Mayol Trías y D. Loren¬ zo Castañer Frontera, hijos, respec¬ tivamente, de nuestros distinguidos ami¬ gos el Director de Sanidad Marítima de este puerto, D. Jaime A. Mayol, y el acaudalado propietario D. Antonio Castañer Anglada.
Sinceramente felicitamos a los jóvenes citados, haciendo extensiva a las familias
de ambos nuestra felicitación.
Cumpliendo lo prometido en nuestra crónica anterior, nos es grato infor¬ mar hoy a nuestros lectores que las cultas diversiones que tuvieron lugar en el colegio de MM. Escolapias de esta ciudad en las tardes del sábado y lunes últimos, ya no podían ser más agradables y celebradas, ni verse más concurridas. En efecto, en cada una de ellas un pú¬ blico muy selecto, compuesto de autori¬ dades, personas de viso y en su mayor ¡parte de padres u otros familiares de las alumnas, llenaba de bote en bote el vas¬ to salón de la escuela dominical, y todas las niñas, así las más pequeñas, de los grados primero y segando, como las se¬ ñoritas de la sección mayor, supieron interpretar de una manera admirable el ¡respectivo papel que para la ejecución de ¡los variados programas de esas tardes se lies había asignado.
En la primera de ellas, o sea en la del sábado, en un coro de parvulitas titulado «Un canto al Colegio», cantó los solos con mucha gracia la niña Adelita 0!i-

ble asistir, bastará les digamos que du¬ rante toda la representación estuvieron los asistentes pendientes de los labios de esas fieles intérpretes de la hermosa obra en cuestión, y que fueron muy con¬ tados los que durante los actos tercero
y cuarto no se sintieron emocionados y hubieran de enjugarse las lágrimas.
Fueron calurosamente aplaudidas las nombradas señoritas, y lo fueron igual¬ mente por la buena interpretación del gracioso sainete «A freir espárragos» estas otras: María Frontera, Margarita Estades, Margarita Magraner, María Suau, María Domenge, María Borrás y
Catalina Vicens.
La Srita. Catalina Llinás declamó
con mucho sentimiento «L^ entrada en el mundo», con acompañamiento de pia¬
no por la Srita. Catalina Deyá, que lo
tocó admirablemente. Y finalizó la tan
agradable como culta diversión con un canto a la Virgen por un grnpo de se¬ ñoritas, habiendo tocado durante la fun¬ ción en diferentes ocasiones lindas pie¬ zas a seis y a cuatro manos, en el piano, las Sritas. Rosita Bennassar, Oaofría Miró, Antonia Bernat, Anita Paig, Francisca Alcover, Carmen Puig, An¬ tonia Bauzá y María y Catalina Frau.
Salió muy satisfecho el numeroso y distinguido público que había asistido, no cansándose de tributar elogios a las RR. MM. que tanto se afanan por la instrucción y educación de la juventud
femenina de esta ciudad. Nos complace¬
mos en consignarlo así desde estas co¬ lumnas, y a las felicitaciones que reci¬
bieron la Rda. Madre Manuela Risent y
demás profesoras, en especial la de mú¬ sica y declamación, Madre Ambrosia, y alumnas mencionadas, unimos la nuestra
muy efusiva y muy sincera.

fronda, copiada por tantos pinceles y re¬ producida por tantos y tantos objetivos fotográficos, bien puede decirse que ha dado la vuelta ah mundo, había sufrido un desg'ijamiento, mayor, mucho mayor que el que años ha le privó de una parte
considerable de su copa.
Más de la mitad de él se vino abajo, y suerte fué que no atropellara a nadie en su caída, pues aquella misma mañana habían estado aligerándolo de la rama seca una docena de operarios.
Con los moradores del puerto nos la¬ mentamos de la desgracia. Nuestro co¬ razón, cada vez que le mirábamos, se llenaba de congoja, pues presentíamos que más pronto o más tarde sucedería lo que sucedió, sin que de nada le sirviera
aquella «cimentada» que, como afrentoso inri, se puso en el tronco del venerable árbol, del cual ya no queda a la hora pre¬ sente ni sombra de lo que fué. Y a nues¬
tra mente acude cuánto se ha podido hacer en favor del Vi del Vort y lo peco que se ha hecho...
El lunes por la tarde circuló rápida¬ mente por esta ciudad la noticia de que frente a nuestro puerto había amerriza-
do el hidro-avión Miramar.
Poco después nos enteramos de que, a poco más de la mitad del canal, el Miramar había tenido una ligera avería, te¬ niendo necesidad de amerrizar en Sólier,
lo cual hizo sin novedad.

Con una animación impropia de la presente estación vienen celebrándose
en el teatro de la «Defensora Solleren¬
se» las funciones de cine. El domingo por la tarde y por la noche se registró una buena entrada y el martes se dió cita en este salón lo más distinguido de la sociedad sollerense, que fué a presen¬
ciar la exhibición de ls bella cinta Eva
Fecadora, en la que actúa de protago¬ nista la genial actriz Italia Almirante
Manzini.
El jueves se proyectaron las cintas ful Conde Varenne y El Enemigo.
Salió el público muy satisfecho en to¬
das las fuuciones celebradas.
* **
Para mañana se ha anunciado el es¬
treno de la cinta El arréglalo todo, que, con decir que está interpretada por el artista Douglas Fairbanks y que per¬ tenece al Real Programa Ajuria, está dicho todo y ya no cabe mejor propagan¬ da; pero hay todavía algo más anuncia¬ do, que completará la función, tanto de
la tarde como de la noche: la presen¬
tación en ambas funciones de la aplau¬ dida cupletista Enriqueta Font, cuya artista lleva selecto repertorio.
En la función de la tarde se exhibi¬
rán los dos primeros episodios de la serie Los ojos del mal, interpretada por los artistas Eyelan Peroy y Wanner
Oland.

Inmediatamente se telefoneó la noticia

a los hangares, saliendo seguidamente de
Palma un avión de socorro para Sólier, Notas de Sociedad

tripulado por el aviador Bosco y el me¬
cánico Tizi.
Reparada, al poco rato, la avería del avión correo, éste, juntamente con el Barcelona, que es el que vino en su socorro, emprendieron su viaje hacia Palma, amerrizando a las 5'50 sin nove¬

BODAS
Por carta que se nos ha enviado des¬
de Marsella nos enteramos de que en
aquella importante población fraucesa, el sábado, día 15 del corriente, contrajeron

ver, y en «El Cine» se lució Magdalenita Muy poco faltó el domingo último pa¬ dad en el puerto de la capital.

matrimonio, en la iglesia de la Trinidad,

Sarnpol. Representaron con gran aplomo ra que ocurriera en la playa del Torrent

el joven comerciante D. Gabriel Llabrés

«1 gracioso juguete «Me gusta el cam¬
po» las Sritas. Francisca Alcover, María
Borrás, Carmen Puig, María Victoria Llinás y Anita Puig. En «Un día de

de Varéis una muy sensible desgracia. Varios excursionistas forasteros, al
regresar de ver el torrente, comieron a la sombra de las elevadas pañas de la

El jueves de esta semana visitaron está ciudad un grupo de excursionistas
pertenecientes a la sociedad coral de
M a taró La WaUciria.

Seguí y la simpática señorita Magdale¬ na Berenguier Durbec.
Bendijo la unión el Cura-párroco da la citada iglesia y apadrinaron la boda:

asueto en el Paraíso» cantaron muy bien entrada, y poco después tuvieron algu¬

Vinieron acompañados de los conceja¬ por parte del novio, sus padres, D. Fran¬

ias niñas del primer grado Isabel Puig nos de ellos la peregrina ocurrencia de les de la mencionada población catalana cisco Llabrés y D.a Ana Seguí, y por

y Juanita Sarnpol, y lo mismo las que tomar un baño en el mar. Se echaron al señores D. Juan Moranta y D. Lucio la de la novia también sus padres, Mon-

representaron los papeles de San Pedro, agua tres lumbres y dos mujeres; mas González.

sieur et Múdame Félix Berenguier.

SOLLER

5

Actuaron de testigos D. Jaime Ba* llester y Mr. Muratore, hermano político del novio y Director de la refinería de azúcar «St. Louis», respectivamente.
Terminada la religiosa ceremonia, los noveles esposos y personas que a la mis¬ ma habían asistido se dirigieron al Grand Hotel Oran, en donde se les sirvió es¬
pléndido banquete. La gentil pareja, a la que deseamos
eterna luna de miel, salió poco después en viaje de bodas para Suiza y París.

En la mañana de hoy, en la capilla de la Inmaculada Concepción de María de nuestra iglesia parroquial, se han uni¬ do con perpetuo lazo la bondadosa seño¬ rita D.a Catalina María Estades y Ma¬ yo!, hija de nuestro apreciado amigo el
Recaudador de arbitrios de este Muni¬
cipio, D. Juan Estades Albertí, ^on el joven comerciante D. Miguel Bennassar y Gelabert.
Vestía la novia elegante traje de seda blanco y corona de azahar.
Bendijo la unión el presbítero D, Bar¬ tolomé Guasp y Gelabert, primo del no¬
vio.
Fueron padrinos los respectivos pa¬
dres de los novios.
Terminada la ceremonia religiosa se
sirvió a los numerosos convidados es¬
pléndido desayuno en la fonda del fe¬
rrocarril de Sóller.
Más tarde, en automóvil, los novios, a quienes deseamos eterna dicha, salieron en viaje de bodas para algunos pueblos
del llano de la isla.

También en la mañana de hoy se han unido en matrimonio, ante el altar del Santo Cristo, en la iglesia de Nues¬ tra Señora de la Visitación (Convento), los jóvenes D. Jaime Vanrell Estarellas y Srita Isabel María Arbona Castañer.
Ha bendecido la unión el Dr. José

Pastor, y han apadrinado la boda: por

parte de la novia, su señora madre, D.a Isabel María Castañer Morell, y su hermano político D. Francisco Castañer

Reines, y por parte del novio su señora madre y su señor tío, D.a María y don
Rafael Estarellas Palou.

Han actuado como testigos los seño¬

res D. Rafael Mora y D. Bartolomé Cas-

tañer.

I

Una vez terminada la religiosa cere¬ monia, han salido los noveles desposa¬

dos en automóvil, en viaje de bodas, pa¬
ra el interior de esta isla.

Deseárnosles, en su nuevo estado, toda
suerte de felicidades.

EN EL HTIINTAMIENTO
Sesión del día 20 de Julio de 1922
Celebróse bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Pedro Juan Castañer y Ozo¬ nas, y a la misma asistieron los señores concejales D. Bartolomé Coll, D. Anto¬ nio Piña, D. Guillermo Rullán, D. José Canals, D. Juan Pizá, D. Francisco Frau y D. Miguel Colom.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Previa la lectura de las respectivas cuentas y facturas, se acordó satisfacer: A la sociedad «El Gas» 124415 ptas. por la energía eléctrica suministrada a este Municipio durante el mes de Junio últi¬ mo para el alumbrado público y el de es¬ ta Casa Consistorial, y por trabajo y ma¬
terial invertido durante el mismo mes en
efectuar varias instalaciones de faroles
y cambio de otros. Al «Sindicato Agríco¬
la Católico de San Bartolomé» 138 80 pe¬
setas por suministro durante el mes Junio último de algarrobas, avena, cebada y alfalfa para manutención de los caballos propios de este Municipio. A D. José Socías, 177*00 ptas. por los jornales y ma¬ teriales invertidos durante el repetido mes de Junio en el blanqueo efectuado en

la Casa Cuartel de la Guardia civil. A
D. Sebastián Vidal, 110*73 pesetas por 780 kilog. de paja suministrada a este Ayuntamiento para manutención de los caballos propios del Municipio.
En este estado entró en el Salón Capi¬

&

Gran Hotel Restaurant del Ferrocarril
MONTADO CON TODO EL CONFORT MODERNO

tular el primer Teniente de Alcalde, don Jerónimo Estades Castañer.

Sala especial para servicio de LUNCHS propios para bodas

Después de la lectura de las respecti¬ vas instancias, concediéronse los siguien¬

TERRAZA. DELICIOSA PARA TOMAR CAFÉ

tes permisos: A D. Juan Vicens Deyá, para recom¬
poner la pared de cerca del solar n.° 19 sito en la calle de la Prosperidad, pro¬ piedad de D. Antonio Pastor Marqués, como igualmente el portal de entrada al
mismo.

LICORES DE LAS MEJORES MARCAS

SERVICIO PROPIO PARA VERANO

REFRESCOS Y HELADOS DE TODAS CLASES

MANTECADOS

BISCUIT GLACÉ

A D. Amador Coll Enseñat, para cam¬
biar varias baldosas de la entrada y es¬
tucar los bajos de las paredes de la mis¬ ma, de la casa n.° 70 de la calle de la Lu¬ na, propiedad de D a Antonia Magraner.
A D. José Morell Casasnovas, para
modificar el alero de la casa n.° 34 de la
calle de la Alquería del Conde, propie¬ dad de D. Juan Colom, y revocar por la parte interior la pared de la fachada de
la citada casa.

Servicio a domicilio

PRECIOS MÓDICOS

Todos los domingos, de 5 a 7, una selecta orquesta recreará a los concu rrentes. Por la noche, de 9 a 12, concierto por la banda de música de la
«Lira Sollerense».

NOTA. —Avisando con la debida anticipación, cuatro horas al menos,

confeccionamos bombas de cualquier clase de helado, y de mantecado,

propio para familias, y las servimos a domicilio —Servicio desde cuatro

personas en adelante.

($¡Z ■—

'

Después del despacho de los asuntos puestos enla orden del día, el 4eñor Ru¬ llán se lamentó de que no se hubiese toda¬ vía colocada la fuente de agua no pota¬
ble acordado instalar en la calle del Ce¬
menterio, esquina a la de la Palma, cuyo contrato con el propietario del agua y de la cañería empezó a regir el día l.° de este mes. Añadió sabes que la piedra en¬ cargada para este objeto estaba termina¬ da hacía días, no comprendiendo como
se demora tanto su definitiva instalación.
El señor Alcalde manifestó que la ins¬
talación no se había aun realizado por
carecer de grifo, el cual está encargado y se espera de día en día. Añadió que tan pronto se reciba se procederá por la brigada municipal de obras a su coloca¬
ción.
A propuesta del señor Coll se resolvió practicar ,un reconocimiento a la bomba de la calle de la Bola y verificar a la mis¬ ma las reparaciones necesarias a fin de que funcione bien y pueda surtir de agua a los vecinos de aquella barriada.
El señor Canals dijo que la semana pa¬ sada estuvo en el Matadero municipal y observó que, a pesar del acuerdo últi¬ mamente tomado por el Ayuntamiento, no se había verificado el blanqueo de las dependencias de dicho edificio y rogó al Presidente que éste se efectúe lo antes posible.
El señor Presidente prometió atender en breve el ruego dql señor Canals.
El señor Coll manifestó que la Comi¬ sión de Obras estuvo la pasada semana en el Cementerio y se enteró de que la verja de entrada al sagrado recinto, en la parte últimamente urbanizada, estaba deteriorada, y propuso su reconstruc¬
ción.
El señor Canals dijo que cree con¬ veniente que esas barreras se hagan de finitivamente, pero que antes de encar¬ garse conviene saber si el coche destina¬ do al transporte de cadáveres puede pa¬ sar por esta puerta, pues le parece que

media entre los puentes denominados de Ca’n Bala y de S« Creu.
El señor Alcalde prometió atender la súplica.
E! señor Estades manifestó que se ha¬ bía enterado de los jornales que perciben los individuos de la brigada municipade obras, los cuales estimaba irrisorios, no estando ellos en relación con el precio a que se venden las subsistencias. Aña¬ dió que cree imposible que con el salario que ganan puedan alimentarse. Propuso que se estudie y se vea de aumentarles
en relación al servicio que prestan y en consonancia a como se venden todos los
artículos actualmenie. La Corporación, enterada, acordó que la proposición del señor Estades pasara a estudio e informe
de la Comisión de Contabilidad.
También a propuesta del señor Esta¬ des se resolvió que la Comisión de Obras se persone en el puente de la playa y una vez examinados los desperfectos que tienen los muros de sostén, ordene, se practiquen las reparaciones necesa¬ rias, y después que se pinten los hierros de la barandilla y las vigas de dicho
puente.
El señor Estades manifestó que, según referencias, ha tiempo se resolvió cons¬ truir una cisterna en el Lazareto, sin que hasta la fecha se haya efectuado. Aña¬ dió que las personas que habitan actual mente dicho edificio, con el fin de dispo¬ ner de agua potable, están dispuestas a hacer un gran hoyo en el patio de en¬ trada del mismo con la condición, empe¬ ro, de que el Municipio lo impermeabi¬
lice.
El señor Colom (D. Miguel) emitió su opinión diciendo que si se ha de realizar alguna obra en el sentido expresado por el señor Estades, él es partidario de que se construya una cisterna de gran capa¬ cidad con objeto de que se disponga siempre de agua para las necesidades de las personas que habiten o visiten el edi¬
ficio.

Día 4.—Primer viernes, a las siete de la mañana, Comunión general para el Aposto¬ lado de la Oración, con plática. Por la tar¬ de, Vísperas, Completas, Maitines y Laudes en preparación de la fiesta de Santa María la Mayor.
Sábado, día 5.—Fiesta de Santa María la Mayor. A las nueve de la mañana, Horas menores y la Misa mayor. Por la tarde Vís¬ peras y Completas.
En la iglesia de.Nt.3- Sr.& déla Visita¬ ción (Convento).—Agosto 1.—Jubileo de la Porciúncula. Podrá ganarse desde las doce
de este día hasta las doce de la noche dei
día 2. Por la tarde, a las siete, se rezará el rosario y se cantará Completas en prepara¬ ción de la fiesta de N.a Sra. de los Angeles,
Día 2.—Fiesta de N a Sra. de los Angeles, Por la mañana Misas rezadas, a ías cinco y media, a las seis y cuarto y a las siete y cuarto. A las nueve Tercia cantada y Misa mayor solemne, con sermón por el Rdo. se¬ ñor D. Ramón Colom, Vicario. Por la tar¬ de, a las cinco y media, vestición y profe¬ sión de Terciarios franciscanos y visitas o estaciones en sufragio de los Terciarios di¬ funtos. A la noche, después del rosario, habrá rogativa aconsejada por elPapa, con exposición de S.D.M.
Viernes, día 4, —Al anochecer, después del rosario, se practicará un devoto ejercicio en honra del Santo Cristo, conforme se prescri¬ be en los Estatutos de la Cofradía, el cual se repetirá todos los viernes. Se suplica la
asistencia de los Cofrades.
Domingo, día 6. —Por la tarde, a las cinco y media, con la función dedicada a los SS. Corazones, se comenzará el septenario de los Dolores de María Santísima, con ser¬ món por uno de los Padres de la Residencia.
Nota. — Reformados los Estatutos déla
Cofradía del Santo Cristo, al tenor de las prescripciones del nuevo Codigo de Derecho Canónico, queda abierto, desde el 23 de las corrientes, el libro de inscripción a la misma Cofradía, entregándose los nuevos Estatu¬ tos a cada, uno de los Cofrades, en el acto
de inscribirse.
^-8--= 8==8~=í - 8- -=: g;
Registro Civil

no, y en este caso se tendría que modifi¬
car la entrada.
El señor Colom (D. Miguel) expresó su parecer manifestando su conformidad en que se hagan las barreras de hierro con carácter definitivo, pero estima que hay que estudiar bien la manera cómo ha de

A propuesta del señor Piña se resolvió que la Comisión de Obras gire una visita al edificio de Santa Catalina, cuyo techo amenaza ruina, e informe ai Ayunta¬ miento de las obras que a su juicio con¬ viene realizar para la conservación del
mismo.

quedar el portal antes de encargar la

No habiendo más asuntos de que tratar,

construcción de las puertas de referencia. se levantó la sesión.

Se resolvió, de conformidad con la

7=^-8

proposición del señor Coll, reparar las puertas actuales y estudiar la maneta
cómo han de construirse las de hierro

Culto» Sagrados

para el uso y cierre definitivo. El señor Colom (D. Miguel) preguntó
al señor Alcalde si todavía permitía se sacrificasen en casas particulares reses destinadas al abasto público.
Respondióle el señor Alcalde uqe dió las órdenes para evitarlo yes de supo-1 ner que éstas han sido cumplidas, pues de lo contrario castigaría severamente
a los contraventores.
El señor Frau interesó del señor Al¬
calde el riego de la calle de la Alquería del Conde, especialmente el tramo que

En la iglesia Parroquial.— Mañana, do¬ mingo, día 30.—A las nueve y media se can¬ tará Horas menores y a las diez y cuarto la Misa mayor, explicando el Santo Evangelio el Rdo. Sr. Cura Arcipreste. Por la tarde, explicación del Catecismo; al anochecer, Vísperas, Completas, rosario y sermón doc¬
trinal.
Miércoles, día 2 de Agosto. —Jubileo de la Porciúncula, que se gana tantas veces cuantas se visita la iglesia parroquial, y que empieza el día anterior a las doce de la tar¬ de. A las seis, ejercicio dedicado al Patriar¬
ca San José.

Nacimientos
Día 22 de Julio —Salvador Xumet Rullán; hijo de Guillermo y Margarita.
Día 22. —Catalina María Coll Rotger, hija de Jaime y Rosa.
Día 22,—Antonio Isern Moragues, hijo de Mateo y Antonia,
Día 22. —Antonio Bennassar Jaume, hijo de Antonio y Juana Ana.
Día 26. -Juan Cifre Mayol, hijo de José y Margarita.
Día 27.—Gabriel Ferrer Bernat, hijo de Gabriel y Rosa.
Matrimonios
Dia 22.—José Canals Pizá con Antonia
Rullán Marqués, solteros,
Defunciones
Dia 22.—Juan Seguí Bernat, de 74 años casado, calle de San Guillermo.
Se vende
Una casa en la calle de la Luna númeró
129 de esta ciudad. Para informe dirigirse al Notario D. Manuel J. Derqui.

\\

—

SOLLER ——————■———

ECOS REGIONALES m -m

LECTURAS
I
La lectura reflexiva es sin duda el ins¬
trumento educador más importante que ha conseguido la humanidad. La invención de la imprenta ha sido la palanca principal que ha movido el mundo y le ha encaminado por otras vías más amplias y rrás bellas que las que venía siguiendo. Pero como todos los instrumentos, la imprenta en sí no es ni buena ni mala, ya que esos deter¬ minativos están en el uso que el hombre
hace de ella.
La falta de formación hace que una in¬ mensa mayoría de personas, aun de las que pasan por cultas, busquen las lecturas fᬠciles, que exigen poca atención, no aque¬ llas cuya penetración exige atención y re¬
flexión.
De aquí que la lectura más corriente sea el periódico diario, la revista ilustrada, los cuentos o novelas cortas, el folletón y la novela y sólo llega a una minoría muy es¬ casa la literatura clásica, la de divulgación y la científica.
El periódico diario, llegando diariamente a manos del lector va influyendo en él con la superficialidad aparente de un soplo, pero con la eficacia de todo lo continuado, cuyo símbolo concreto de la gota de agua que horada la piedra es tan conocido. El periódico diario en su nota dé divulgación científica o en su artículo reflexivo puesto al margen de los hechos, apenas influye en la multitud, que por otra parte en muchas ocasiones no tiene preparación suficiente para entenderlo y digerirlo. Es en el perió¬ dico lo que la obra filosófica o científica en la literatura en general. En cambio la nota de actualidad, los sucesos trágicos, las reseñas vivas y detalladas de crímenes, de corridas de toros y de cuanto ad¬ quiere una plasmación casi real a través de las letras, es leído atenta y ávidamente. Un periódico cuya seriedad y conciencia se llevara al último extremo y suprimiera es¬ tas secciones, o sólo diera la noticia escue¬ ta, perdería para el gran público su impor¬ tancia en amenidad y en interés, y por lo tanto se expondría a un fracaso económico si no pudiera encontrar otros medios ver¬
daderamente atractivos e interesantes, Y como tras la idealidad manifiesta de
cada periódico diario hay una empresa comercial necesaria por otra parte, y como toda empresa comercial o industrial con capitales expuestos e intereses económicos a defender, no puede menos de acomodar¬ se a las exigencias vulgares, si no quiere llegar a un fracaso; de aquí la importancia social de un periódico diario. Un individuo
que por casualidad se suscribe a un pe¬ riódico determinado, y lo lee cuotidiana¬ mente, aun cuando al principio no esté

conforme con las ideas expuestas, va mo- i Artes, para que pueda hacer excavaciones

| dificándose sin darse cuenta, y al cabo en la llamada Necrópolis Romana, situada

de cierto tiempo, conquistado por razo¬ nes o sofismas que no han tenido oposición
ni han sido contrastados por razones o
sofismas de otros periódicos de tenden¬ cias opuestas, va siendo en sus conversa¬ ciones un reflejo, un eco de su prensa.

en un predio de Ibiza, junto a la carretera de la citada capital a San Francisco, como también en la Necrópolis Romana de «Ca ’n Lluquel de La Sabina», cueva de Santa Inés, situado junto a la Capilla de Santa Inés, término de San Antonio, y en la Necró¬ polis Iberia situada en un predio propiedad

El preguntar a una persona cuál es el de don José María Sanjuan, junto a la carre¬

periódico que lee, podría explicarnos mu¬ ra de Oliva (Valencia).

chas opiniones, ya que hablando vulgar¬

mente y acomodando un aforismo vulgar,

podríamos decir que muchos hablan por boca de su periódico.
La complejidad de la vida actual y su nerviosismo exacerbado, el achicamiento
del mundo, y por lo tanto la multiplicidad de relaciones que todos tenemos, hacen que no podamos prescindir del placer de ente¬ rarnos de todo lo que sucede. Y para esto necesitamos el periódico. Para no dejarse

Habiendo llegado a la Alcaldía quejas por el hedor y emanaciones desprendidas de una acequia celectora que desemboca junto a los hangares de la Aéro-Marítima y en vista de que el Ayuntamiento se ocupó tiempo atrás de dicho asunto, hasta el punto de haber
aprobado un dictamen destinando a obras en dicho punto la cantidad de 2 000 pesetas, ha ordenado que a partir de hoy se inicien por una brigada de operarios las obras de pro

coger en las redes de una ideología o de un apasionamiento particular no hay más remedio que buscar un equilibrio, leyendo constantemente varios periódicos de ten¬ dencias opuestas.
Ivon.

longación de la alcantarilla, único medio hábil, según se ha dicho, para acabar con el
citado foco.
A esta obra de saneamiento contribuirá
también, según nos dijo el Alcalde, la Junta del Puerto, ya que afecta a dicha jurisdic¬ ción, destinando dicha entidad a tal efecto

unas tres mil pesetas.

Crónica Balear

La citada prolongación se hará todo lo di¬ latada que permitan dichas consignaciones.
Probablemente se aprovechará la ocasión

Palma

para limpiar la desembocadura de la Riera.

Una comisión de la Junta provincial de
monumentos ha visitado al Gobernador civil
señor Milán, para rogarle transmita al Go¬ bierno el deseo de aquella entidad, de que sean adquiridas por el Estado las espléndidas posesiones de Miramar, declarándolas a la vez Parque artístico.
Integraban la comisión el presidente y el vice-presidente de la Junta, don Jerónimo Rius y don José Ramis de Ayreflor, respec¬
tivamente.
Ayer mañana se reunió la Comisión Pro¬ vincial para proceder a la adjudicación del Teatro Principal, como resultante del con¬
curso convocado al efecto.
Los pliegos presentados eran cinco: dos de don José Ribas, uno de don Nicolás Sastre, otro.de D. Jaime Alorda y otro de don Sera¬
fín Sureda. A la sesión de la Comisión asistieron los
diputados señores Sampol, Morales y Con¬
teste La sesión duró hasta cerca de las dos de la
tarde y en ella la Comisión acordó, por una¬ nimidad, adjudicar el Teatro Principal a don Serafín Sureda, por cinco años forzosos y cinco voluntarios, pagando un canon de 5.000 pesetas anuales.
En virtud de petición formulada a este Gobierno civil por el director del servicio de investigaciones arqueológicas del «Insti¬ tuí d’Estudis Catalans», de Barcelona, se le autoriza, por la Dirección General de Bellas

El Alcalde, señor Oliver, envió 250 pese¬ tas, como donativo, a la familia, residente en Artá, del sargento, natural de aquella villa, Francisco Quetglas Nadal, que murió en Monte-Arruit, a consecuencia de heridas recibidas, durante el asedio de que fué ob¬ jeto dicha posición por parte de los moros a raíz de los sucesos de Julio del año pasado.
Dicha cantidad procede de los fondos que se reunieron con el producto de donativos y
festivales celebrados a beneficio de los ma¬
llorquines que lucharon en la campaña ma¬ rroquí.
* **
En la mañana del jueves el señor Alcalde abrió en la Caja postal de ahorros 47 libretas de a 30 pesetas cada una para las clases y soldadados repatriados de la batería de Ar¬ tillería de montaña que estuvo en Mejilla,
A cada uno de los dos artilleros de dicha
batería que resultaron heridos leves se les abrió una libreta de a 60 pesetas,
Puestos de acuerdo el Ramo de Guerra y
la autoridad municipal respecto de la cons¬ trucción de la escalinata nueva que ha de dar acceso, desde la calle de la Marina, a las Murallas de Mar, el Alcalde, señor Oliver, encargó el oportuno proyecto, que seguida¬
mente remitió al Ramo de Guerra. Este se lo ha devuelto encareciéndole diversas modi¬
ficaciones, que se introducirán en seguida. Una vez que dicho proyecto haya sido
aprobado por el ramo militar, el señor Al¬

calde lo someterá a la probación del Ayun¬
tamiento.
Tocan a su término las obras de cons¬ trucción del ramal del tranvía elétrico que
conducirá al pintoresco caserío de Genova. Acabada ya la colocación de postes y rai¬
les, faltaba tender el cable aéreo, operación que si no quedó ya terminada le falta muy
poco.
Dicho ramal seguirá la línea general de Porto-Pi, separándose de ella junto al to¬ rrente del Mal Pas, para dirigirse, pasando por la Bonanova, a Génova.
Parece que la Compañía tiene el propósito de inaugurar este nuevo ramal dentro bre¬
ves días.
Hoy quedarán constituidas las semi-colonias que, organizadas por el Ayuntamiento, se organizarán este año por primera vez en
El Arenal.
Habrá, como ya dijimos, do3 semi-colonias: una de niños y la otra de niñas. Cada una de ellas se compondrá ds 46 colonos.
El próximo lunes el Alcalde recibirá, en visita de despedida, a ambas semi-colonias, las que al día siguiente comenzarán el pe¬ ríodo de funcionamiento, saliendo de Palma para El Arenal. La de niños saldrá en tren, a las 7’30, y la de niñas en tranvía, desde la plaza de Santa Eulalia, en un coche ex¬ profeso.
Ayer, en el Museo pedagógico, se tomaron a los niños los datos antropométricos, y hoy se efectuará lo propio a las niñas. Todos los
colonos han sufrido el debido reconocimiento médico en la casa de socorro.
Durante la actual semana ha sido visita¬
da nuestra ciudad por tres orfeones: «El Panadés» de Villafranca del Panadés, «LT
Unió sadurninense» de san Saduruí de No¬
va y «La Walkiria» de Mataró. El objeto de su venida es exclusivamente
de turismo.
Estuvieron todos ellos en el Ayuntamiento para saludar a las autoridades locales.
Forman un total de unos trescientos y pico
de coristas.
Al emprender el regreso manifestaron su gratitud por las atenciones tenidas para con
ellos.
Felanitx
En la última sesión del Ayuntamiento de esta ciudad se ocupó de nuevo dicha Cor¬ poración de la Escuela de aviación que se proyecta establecer en Porto Colom.
He aquí lo tratado sobre el particular: Se suspendió el acto por cinco minutos, para dar tiempo a la Comisión designada para dictaminar sobre las condiciones de pa¬ go de la subvención concedida a don Angel Orté para instalar en Porto Colom una es¬
cuela de hidro-aviación.
Reanudada la sesión, se enteró al Ayun¬
tamiento de las referidas condiciones y por
unanimidad fueron .aprobadas.

Folletín del SOLLER -8-
EL SUEÑO DE LA FELICIDAD
ojos se encontraron con la cara de Eu¬ sebio. Los ojos de Eusebio se dirigían en aquel instante al sitio que ocupaba la joven; y los ojos de Eusebio y los de
ella se encontraron.
Digan en contra cuanto quieran esos moralistas que se burlan de las pasiones repentinas, estoy convencido de que el amor es un flúido magnético que se co¬ munica de repente en un cambio de mi¬
radas.
La primera mirada es el poema de una pasión.
En la correspondencia hay después emociones de placer o de dolor, toman parte los sentidos o el amor propio, hay lucha y contrastes, hay felicidad o desdicha; pero la primera mirada vive siempre. El alma entera se asoma a los ojos un instante; y con un impulso vio¬ lento se escapa para ir a confundirse con otra alma que la recoge.
¡Y hay necios que pretenden probar¬

nos que el amor es mentira! ¡Esos seres ignorantes son ciegos!
Eusebio se recostó en el respaldo del asiento, estudiando la postura para disimular la fijeza con que miraba a su compañera de viaje.
Ella abrió de nuevo el libro: era la

novela Vivían Grey. Disraeli hubiera podido reclamarle
con algún derecho la alteración que resultaba en el diálogo; lo que el autor había escrito no era lo que balbucían los labios de U jóven: estaba leyendo máquinalmente, pues delante de las letras impresas había una nube que le
estorbaba: era el flúido de la mirada de

mi amigo. —Eusebio, has dado flechazo a esa
joven.

—¡Calla y no mires! me dijo con
temor.

—¿Por qué?

—Observa al viejo que va con ella: no

me quita el ojo.

—Será su padre.

—Por la misma razón.

^

—No temas: los padres son cortos de

vista.

—Ese padre tiene trazas de ser un tigre.

—¡Bribón! ¡qué afortunado eres! ¡La niña te come con la vista, y por Dios que es una perla!
Eq efecto, la joven era encantadora. Y había en su rostro algo que revelaba un alma superior: ese no sé qué que se escapa al pincel del retratista, y que yo tampoco acertaría a describir por ins¬ pirada que estuviese mi pluma. En su
elevada frente se adivinaba la inteli¬
gencia. El que la acompañaba le llamó varias
veces la atención, tratando sin duda de distraerla de la idea fija que la domi¬
naba.
Por lo que hablaban pudimos saber que el nombre de la joven era Emma, y que el anciano era su padre.
Emma fijó en su padre sus rasgados ojos, y queriendo motivar su enajena¬ ción, echó la culpa al interés que le inspiraba Vivían Grey. El anciano hizo un gesto significativo, y miró de reojo
a Eusebio.
La solicitud del padre de Emma me había cautivado; abstraído para cuanto pasaba a su alrededor, atendía a su hi¬ ja con una ternura que excede a toda ponderación.
Esa mirada paternal que vela por un

hijo es simpática a todo el mundo, aunque aparezca ridicula en la exage¬
ración.
El padre, que iba enteramente ocu¬ pado de Emma y que leía en el alma de su hija, que era su alma, había compredido bien que se había obrado en
ella una revolución instantánea, tanto más terrible cuanto más violenta era.
Los ojos del anciano brotaban un rau¬
dal de cariño al fijarse en Emma, y aquellos mismos ojos, al volverse ins¬
tintivamente hacia Eusebio, presentaban de relieve un cambio súbito: los ojos del anciano reventaban preñados de cólera; parecía que encerraban una tempestad.
No mira de otra manera la leona que
abriga a sus cachorros al imprudente que se acerca a su guarida; pero Euse¬ bio ya no veía al anciano, ni veía el camino, ni la gente que llenaba el ca¬ rro, ni me veía a mí, ni se veía él. Eu¬ sebio iba fascinado por los ojos de Emma, que no le abandonaban ya aunque mi¬ rasen a otra parte.
Los que no han tenido la suerte de inspirar o de sentir una pasión repen-
(Continuará.)

i

SOLLER
«* «» DEL AGRE DE LA TERRA

7 «*■

DE LA FESTA DE LA CONQUISTA
BERENGUER DE PALOU

(Accibament.)

paor, que si per aquesta rao morim, al ce¬

Desde la sen-a de Porto-Pí, la ciutat de lestial regne som transportáis, i si romanem

Mallorca semblá «la pus bella vila que mai vencedors, vius, conseguim de Déu mérit, i

haguéssim vista, jo—diu el Rei —ni aquells en el món conseguin fama. Ningxí no haja

qui amb nos eren». De lluny, arab cautela 1 paor: el cor de tots sia tot un i una la ferma

lenta, massa lenta per les jovenils impaciéa- fe en Jesucrist; puix no es cosa creedora que cies de Jaume d’ Aragó, anava 1’ exércit el Rei i la Reina deis cels deis quals portam

lliberador estrenyent el setge de la ciutat armes, déla companyia deis quals som, a sarraína. Gentils i tentadores eren aqüestes honor i creixement deis quals cavallerejam,

serraxnés deis negres ulls; pero eren esquer- aquesta vegada ens desamparin: ans a nopes i difícils d’haver. En boca de Carlema- saltres serán presents i amb nosaltres esta¬

ny, qui de retre ciutats moresques en sabia una mica, posa La Légende des Siécles aquests versos que fan referencia a la prosa de Narbona, conquerida per aquell Aymerillot, empagaidor i suau cotn una donzella-

rán combatent i amb benaventuran<ja ajudaran aquells qui morirán... Hajau en vos¬ tres cors contrició deis pecats, hajau confessió en les vostres boques i feis cumplida satisfacció de fet o de ferm propósit i guarniu
les vostres ánimes i fortifleau els vostres

Narbonne est belle, dit le roi. Et je l’aurai; je n’ ai jamais vu, sur ma foi, ces belles filles-la, sans leur rire au passage,
et me piquer un peu les doigts a leur corsa ge.

cossos, de! molt sagrat Cos Dominical.» Així parlá Berenguer de Palou. 1 maná
tot seguit que fos feta de tothom confessió; i elevant ses mans sagrades, plenariament els

Bó prou s’ endevinava que costaria de reti-e la bella ciutat erissada de ferro, i que seria mester punxar-se una mica en les agu¬ tíes del gipó. Berenguer de Palou—tornant a la gravetat de 1’ historia—en aquesta eta¬ pa del conqueriment juga un paper preponderaut. Eli fou qui celebrá la primera misa que 1’ exércit oi, de la qual n’ es romas un vagorós record en el nom topic de «La Pedra Sagrada». I ell fou qui «alba apareixent» d’ aquell dia 12 de setembre, jorn de la gran topada, en el pabelló del Rei cantá misa, amb gran devoció deis nobles, i obri la boca a semblant parlament. Compára Homer les paraules de Néstor, plenes de repós i de seny, a les flobies de neu abundisa so¬ bre la calma de les muntanyes? Les parau les de Berenguer de Palou, escalfados en son gran pit, i plenes d’ímpetu, quéien amb
la mateixa abundáncia i amb la mateixa
roentor que cau una pluja de cendres, eixint a glopades de la boca d’ un volcá. Així parlava Berenguer de Palou.
— «O barons, no sosté la causa present que
us tiuguem en llargs sermons ni que us amonestern amb paraules d’ amouestacions. Aqüestes paraules posau en la vostra pensa i els vostres coratges: que ’l negoci que ’s fa i el dret present peí qual sou aquí, és de Nostre Senyor Déu, i no nostre. Aquells, dones, qui en la batalla que fer-se deu, per coltell deis malvats morirán, per sos teñir la causa de Déu escampai-an llur sang, daran llur vida i serán vers martirs, per mérit i per oflei, i ais ulls del cel i de la térra serán dignes de gran honor, en llur propia sang coronáis. Confessara el

absolgué «en virtut d’ Aquell qui fo crucificat» prouunciant les paraules rituals amb aquella «veu tremolosa» que diu la crónica. Pie de pressentiments, pal-lid de la mort futura, un noble cavaller, Guillem de Munt cada, s’ acostá al altar, genolls flectats, i els plorosos ulls regant la cara. I de mans de Berenguer de Palou rebé el Viátic d’ he-
roisme.
Ifou tambó Berenguer de Palou qui, hoi-es després i tras la violentissima escomesa, portá al jove Rei, vibrant de frisor, qui feia cap a la ciutat, cami cuitosament, -la mala
nova:
— Senyor, per amor de Déu, no us cuiteu
tant!
—Per qué no, bisbe? Que a<¿ó es millor.
—Parlaré amb vos...
I traint-lo, fora de cami, li diu amb veu húmida de plant:
—Ah, Senyor, més haveu perdut que no us pensau; que en Guillem de Muntcada i
en Ramón són morts!
—Com, morts? I el Rei rompé amb un esclató de llágrimes, vives i caldes, que’s mesclaren amb les llágximes, caldes i vives, de Berenguer
de Palou.
Fou ministre de pau i llamp de la guerra. No’s limitava, com altre temps Moisés, a teñir les mans algades, impetrant del cel la dubtosa victoria; que ell tambó intervenia en els combats i hostilisava els enemics, i en ñora del Crist i de Santa María, feia cava-
lleries baronívoles I no ’n sorti imdemne de
la lluita. A la conquesta, benaventuradament acomplida, el jorn festival de San Sil¬ vestre i de Santa Coloma, ell coopera amb

Crist, portem el Crist, preguem al Crist, pa empenta incontrastable i amb la pérdua de

tim peí Crist. Que hi fa si el cavaller del Crist per espai de dies diversos turinents dega pat.ir, o en un sol dia, flus a la mort

raig peu. Dotze anys més tard, coixejant, coixejant
de la feta de Mallorca, coixejant com un

tots els sufreix? Que hi fa si el cavaller del heroi de 1’ Iliada; regint amb sa crossa pas¬ Crist mor per foc, per sigua, per flagell o toral ses passes insegures, drapat solemne-

per coltell? De res, dones, no devem haver ment en son pluvial prelatici, guantada la

dura má, armat el seu front de mitra, aná a ajaure ’s, per dormir la son ferrenya de la mort, en la penombra de la capella de Sant Miquel Arcángel, de la Seu de Barcelona, plena de pxírpura tenebrosa. Encara ara hi dorm, en tomba honrada, calmos i magnific. Qui diría que aquells ossos rnuts empresonaren 1* ánima ígnea de Mataties? Berenguer de Palou no es un de aquells morts sempiterns colgats en fosca eterna, de que Jeremies parlava. Ses cendres apagados serven vestigis de la flama antiga i el seu sepulcro és prometedor com un bressol.
Llorenq Riber.
DEU NOS LES MANS
Filis d’Ibéria que el nom de catalans peí néixer no heu rebut! Deu-nos les mans. Deixeu nos les estrenye amb efusió, braus amics de Bascónia i d’ Aragó, bétics, gallees, gent bona de Castella, i els qui de Catalónia a la mamella sou criats, mallorquína, valencians!...
Bons filis d’Ibéria! Deu-nos tots les mans!
No ens mireu de reül!, que amb fam d’ésser comprés el cor ens bullí Amb vosaltres 1’atlética encaixada! L’empenta per la borda lludrigada que va apagant les llars, no sois la nostra,
sino també la vostra!
Tots junts, mudant en toia el barbre feix, duguem avant l’Espanya que aquí neix!
E. Guanyabens.
LA GINESTA
Per mi es la flor catalana, la ginesta. Quan la veig en les costes de les munta¬ nyes tan alegra i Iluminosa, em sembla 1’ ánima del nostre poblé florint. I aquella olor que fá! aquella olor de puresa forta; i aque¬ lla frescor que té! Em sembla que si ens omplissim ben bó els esperits de la olor de la ginesta, seriem més nosaltres mateixos; aixiSj alegres, franes, bons, com bons cata¬ lans; que ella ens purificaría de les tares que tenim; i que quan algún foraster volgués donar idea de nosaltres, diría: Mireu, és un poblé que la seva flor es la ginesta.—i que tothom 1’ entendria desseguida; i diñen: —Oh! quin poblé deu esser! Ja de petit, no sé per qué (devia esser aixó) la festa de Corpus em semblava la festa més catalana: Sant Tomás, la festa més barcelonina, pero Corpus la festa mes catalana. Ja em costaria d’explicar aixó, pero aqües¬
tes coses se .senten o no ’s senten. I a mi
aquella olor de ginesta em feia olor de Cata¬ lunya, que hi faréu? Era catalanista de la ginesta.
I ara també. Tant és que em digueu una
cosa com una altra. Amb la ciéocia de les races i amb els fets de la historia i amb estudis socials i amb el carácter del nostre
dret i amb totes Ies raons que volgueu,
ih’ arribareu a fer entendre i deixar-me ben
convenQut de que Catalunya és quelcom ben

personal i ben distint en el món, i que per
tant tenim tot el dret d’ esser lliures i de fernos la nostra llei. Pero totes, les vostres
raons, ni discursos, ni llihres, ni res, em farán sentir tan catalá com llavors que en la quietud de.la muntanya em t.robo tot-sol damunt una mata de ginesta florida. Llavoi’s me A podrien venir de doctors i savis i poli-
tiesa demostrarme amb alió mateix deles races i de la historia i del dret i de la socio¬
logía que Catalunya no és tal nació, sino una provincia d’ una nació: jo ho escoltaría tot serenament i tan savis padrien esser que els digués:—Vaja, teniu tota la raó; pero veiéu aquesta ginesta? sentiu la olor? Dones jo trobo que fa olor de Catalunya. Ja podeu desar tots els vostres arguments. Catalunya és Catalunya perque fa olor dé ginesta.
Podría molt ben esser que em tractessin de boig. Pero jo estic cert que aviat en vindrien molts que voldrien esser boigs com jo, i quan els boigs fossim més que els savis, els savis serien els boigs; i la nostra bogeria apareixeria com la més doI<ja saviesa.
—Cóm és que no hi há ginesta a aquesta dotada, i a 1’altra vessant sí?—vaig pregun¬ tar no fa gaire. I mig rient ?van respóndre’m:—Es que la ginesta vol veure el mar. —Ah! la ginesta vol veure el mar? I desse¬ guida vaig pensar: Dones, qué es Catalu¬ nya, sino un seguit de muntanyes quese’n van a veure el mar? (Cataluuya vol veure el mar, I aixó d’esser muntanya i de voler veure el mar davallant-hi depressa, es lo que fa Catalunya: és la seva ánima. Dones, la ginesta és 1’ánima de Catalunya.
Floriu, floriu, ginesteres, dalt deis monts, davant del mar, encenéu se com fogueros al sagrat de cada llar.
Les fogueres catalanes ja flamegen dalt del cim:
són les flames sobiranes
d’ aquell foc que tots tenim.
Per la costa, a grans exteses, tot el ginestar fa llum:
les cándeles son enceses;
totes flaira i sense fum;
una llum que lienta flaira
desde els monts avall del mar, i de 1’ aire ’n fa ’l nostr’ aire
que es tan bó de respirar.
En la flor de la ginesta Catalunya m’ha parlat; m’ ha parlat de la gran festa
de la nostra llibertat.
Joan Maragall.
PENSAMENTS
La conciencia és com un despertador; si escoltam les seves advertóncies, arribarem
amb honor al final de nostra vida.
Dona a la teva vida 1’ aliment de qualque ideal elevant i sant, i haurás lograt caminar
la mitat del cami de la felicidat.

Folleti del SOLLER -49—1-
£L REM OE TRENTA QUATRE
—Quí és aquell? Ai la mare, si no ’n co¬ rnee d’atro, si és en Pauet de ca ’n Ter-
nal de sa Cama d’ Asel!
—Calla, no xisclus, beneita! —Guaita, guaita! Aquell tan lleig és
en Saura.
—Oidá, si que té ’s ñas d’ es Saures! —Bo d’ homo, mireu com li degoten ses liágrimes! — Reina, aixó enterneixl —Caretons de Déu! Ja se ’n anaven a fons i sa Verge... —Aon va ara aqueix carro? Enrera, enrera! Que voleu fer una trageria? —Es que va davant es de ca ’n Cader-
nera d’Arrabal: es menut de sa coixa Oriola.
—I aquella noia? Malaguanyats peuets! Mireu-se ’m aixó, si aixó son lliris blancs, fletes! Prou és coneixent que no han tingut gaires tractes amb sa térra núa!
—Es filia de Roses, peró te sang de
pare.

—Noia de bona nissaga! De qui s’ha
recordat en es seus trevais sinó de sa
Santa Mare de’s blanencs? Oh, quina bona pensada! Salut, noia de Roses! Predica,
predica sa devoció de ’s Vilar! —Glória a sa Verge de ’s Vilar! —Visca sa gent de sa Santa R¿ta\\
Les mares aixecaven enlaire ’Is seus
infantons.
— Mireu, carets, mireu quín acte de fe! I nosaltres resávem i plorávem, si, tots plorávem, fins el pare, que s’havia enfervorit més que ningú i a cada moment s’havia d’espolsar a má revessa les llágrimes, que li saltaven per les galtes. Aqüestes coses me semblen d’ ahir: tan frese ne conservo ’l record; i no obstant quánts anys hi han passat per damunt!
La humil ermita del Vilar és la mateixa
d’ aleshores; els camináis que hi condueixen son tan poétics i solius com en aquell temps; els mateixos pins els hi donen ombra, flaire i remor; les cente-
náries oliveres no s’hihan envellit cap
mica més, i els moixons hi canten les mateixes passades; peró ’ls homes que hi tranzitaven aont són? Deis que férem el romiatje, grat sia a Déu, no restem vius snió en Cadernera, que ja és vell, i jo, qu’ en Y arbre de la vida soc una fu¬

lla seca, assorollada peí vent de la eter nitat, que no trigará a emportár-se-me ’n. El rem durará de segur més que’ ls oferents. Memorial d’una orac’ó, llengua muda i eloqüent, dirá miserere per nos¬ altres, quan ja no serem d’aquest món. Si mai pujes a la ermita, el veurás penjat a la volta entre Uánties i salomons, en mig d’ un esbart de barques en minia¬ tura, que son altres tants ex-vots. El po¬ blé ’l designa amb el nom antonomástic d’<?s rem de trenta qaatre. L’ermitá potser te ’n contará una história exage¬ rada: tu saps la vera.
J. Ruyra.

¡¡JA HO ÉS!!
Déu no m’ ho tenga en retret ni en vanaglória, peró jo fas un censal, que me cau (com a plom) a mitjan mes de Juriol, i cad’any per a dit temps vene, amb sa bístia d’ es sogre i acompanyat d’ es metge i d’es notari de la vila, a pagar-lo, perque, ja que hi som i sa roba d’ hivern ja no té tirada, mos compram algunes pesses bones a ses baratures, o prenim es cortes a un pañero i los mos arregla sa mestressa Juliana, que té unes mans
d’ or per aqüestes coses.
Tenim per costum deixar es carretó i es muí a «Ses Enramades», i allá mos separam, es companyons, per anar cada un a sa casa a on sol fer cap. Jo pos (por supuesto) a ca ’s meu censalista, que, a més de sa gran amistat que tenim, no seria just que per venir a pagar-li sis lliures n’ hagués de gastar més a la fon¬ da. Es per demés dir que no vene mai a passar tres o quatre dies a Ciutat que no li duga a Don Toni, mon amic, un paneret amb melfles i caramull de taron-
(Seguirá)

8

eos*»»

SOLLER

BOLSA DE BARCELONA

COTIZACIONES DE LA SEMANA (del 24 al 29 de Julio)

Francos Libras Dólares Marcos

Lunes . . . 54‘40 2873 6‘42 175

Martes . . . 54‘05 28‘55 6‘43 1 ‘40

Miércoles . . 54‘20 00‘00 6‘41 1 ‘39

Jueves .

.

53‘ 12 28‘50
.

6‘42

1 ‘42

Viernes. . . 53‘30 28‘46 6‘41 1*40

Sábado. . . 53‘40 00‘00 6‘44 1'40

3- -=- B==8=ss=8=s=&====B=s= 3—sr £
AYUNTAMIENTO DE SÓLLER

El Ayuntamiento de esta Ciudad, en la se¬ sión que celebró el 27 del actual, acordó so meter a una información pública, a efectos de rsclamación, por termino de diez dias, que empezarán a coutar desde el de la publica¬ ción en el Boletín Oficial de la provincia, una instancia suscrita por D. Bartolomé Frontera Pizá, como mandatario de doña
Margarita Pizá Mayol, en súplica de permi¬

so para construir de nueva planta un edifi¬ ra, en carretera de cuatro metros de ancho, cio destinado a fábrica de tejidos en el co¬ con el fin de poder ir en carro a sus fincas

Ventas

rral de la casa número 82 de la calle de la respectivas, verificando a sus costas las

Se vende: Un huerto de unas 68 áreas 30

Rectoría de esta localidad.
Lo que se hace público para conocimiento de las personas a quienes pueda interesar, ad¬ virtiendo que a la mencionada petición se

obras necesarias al indicado fin.
Lo que se anuncia al público para conoci¬ miento de las personas a quienes pueda in¬
teresar.

centiáreas, con casa, sita cerca del Puente de sa Má; y un olivar en el Coll de Sóller. —Informes: Notaría del Sr. Domenge.

acompaña memoria descriptiva y el plano

Sóller a 29 de Julio de 1922. —El Alcaloe,

del proyecto del edificio que se intenta cons¬ P. Castañer.—P. A. del A. Guillermo Mar¬

truid, los cuales se hallan de manifiesto en la qués, Srio. Secretaria de este Ayuntamiento.

Sóller a 29 de Julio de 1922r. — El Alcalde, 1
P. Castañer.—P. A. del A.- Guillermo Mar- j

ie vende

ques. Srio.

Una casa sita en la calle de la Rectoría
núm. 8, de esta ciudad. Informarán en esta

Xarop bó i segur per cu¬

AYUNTAMIENTO DE SÓLLER
El Ayuntamiento de esta Ciudad, en la sesión que celebró el día 27 del actual, acor

Administración. s=8 -ar B=-=r=8--=s ■ 8-^-8^as=f
Depósito de queso mahonés

rar tussina, sia de la classe que sia, inclús La Coque¬
luche deis nins.

dó someter a una información pública, a efectos de reclamación, por térmiuo de diez días, la siguiente petición suscrita por don Pedro Antonio Bernat Bauzá, de esta vecin*
dad, en nombre propio y en el de todos los

de calidad superior
Venta al pormayor y detall
PRECIO SIN COMPETENCIA

3 DEPÓSIT:
8 APOTECARIA DEL AUTOR,

vecinos propietarios de fincas lindantes con el camino de herradura que arranca desde la carretera del puerto y conduce hasta ej

MIGUEL VILLALONGA Calle de la Luna, núm. 15 - SÓLLER

g

caserío de la Figuera, o sea:

J. TORRENS.- SÓLLER.

Convertir el descrito camino de herradu-
i*5fA». t«5G¿, .1*566. jÓQt. -i*5f?,i. .<.*5flt.

.¡fMh. \_L*5fA. - Ai6b. i*5fl>. -ARA*. .AiiAt. .i*5fa.,

lomba hidráulica
(Patentada en España y Extranjero)
Única que aspira hasta io metros de profundi¬ dad y no necesita válvula de retención.
CONCESIONARIO PARA BALEARES:
CASA BUADES
Monjas, 12 y 14 PALMA DE MALLORCA

qp

qp

db

F. ROIG

db

qp

db L4 CASA DE IjASS IVADAMAN db

qp
db

DIRECCIÓN TELEGRÁFICA:

EXPORTACION VALENCIA db

® CORRESPONDENCIA: F. ROIQ BAILEN A VALENCIA

qp

Puebla Larga:

2 P <qp

Carcagente:

56

TELEFONOS l Grao Valencia:

. j ^295

Valencia:

.i

db
.i*5f?i. .t55Gt. ,t55flt. ,i55Gi.

db
.1*566,, .ifffli.. .iDflt. .1*566. .1D66. .i*566. .i5566. .*.*566. .í.*5ll.

000000000 • ®®®®®®®®®

BULLIO MifiG ® Bananes en Gros f

® Importations de BANAN&S de toutes prove nances ©

® 0

Crinité, Jamaique et Canaries

©
0

m ET DE TOUS FRUITS ÉXOTIQUES ©

34, rué de la Grande Truanderíe

♦ 0 Le plus vaste entrepót de BANANES de la région.

♦ Exportations journaliéres de POMMES DE TERRE, ♦

0 primeurs choux, choux-fleurs et asperges du pays.

♦

0
0

Expéditions rapides travail seigné.
Expéditions rapides; íraYail soigné. Demander prix conrant.
Réduction sur prix courant, par grosse quantité.

© ©

© @ Adresse télégraphique: RULLAN fruits CHERBOURG—Téléphone n.° 201

@ Malson Rufián: 12 et 14, Rué du Chateau ©

0 JEntrepot. Rué Notre Dame, 31

©

CHERBOURG

©

e

©

000©0©0©0 • 00000000©

Teleph. Central 07-41 Dir. teleg. MAKOBULAM-PARIS

“A* (i")

Por sus Importantes compras en Italia puede satisfacer cualquier pedido de
NARANJASblancas sanguíneas y sangruinellis en vrae o en cajas

Pedir sus PRECIOS FOTICO
moDdne o veNTeMULA

Dxpéditloni de Fruits et Primeurs

IMPORTATION—EXPORTATION—COMMISSION

ti

TELEGRAMMES:

M'/l

('Sí'!

ÍSalnt-Chamond. Rlve de-Gier. Remoulins. Le Thor. Chavanay.

F. Mayol et Fréres

c|c Cheques Postaux

6, RUE CROIX-GAUTHIER

n.° 6511, Lyon.
Succursale de Rive-de Gier

Saint-Chamond (Loire)

ít Ancienne Maison G. Mayol

TELEPHONE 2 65

Spécialité de cerises, bigarreaux, peches, abricots. prunes, poires wi-

ti lliani; melons muscats, raisins de table et pommes a couteau par wagons complets, etc. etc.—Emballage tres soigné.

B

Oranges, citrons, mandarines et fruits seos.

i EXPOSITION COLONIALE MARSEILLE

H

AVRIL- NOVEMBBE 19 ¿2

HOTEL-RESTAURANT UT7IVER5EL ¡

de —

—

y

Antoine Castañer I

COURS BELSUNCE, 28 bis et 30 ** MARSEILLE

TÉLÉPHONE ÍNTER. 13-03 M

y ♦ Grand Confort Moderno ♦ Electricité ♦ Sales de Bains ♦

♦ Chambres-Touring-Club ♦ Chauffage Central ♦

pj

♦ Omnibus a tous les Trains ♦

gg

9 SOL LER aawt

9

E5&SKfflSS5SSS53S¿5K5SB5113SS11 SM3555£S5BB53Rffl 5BSS%j
| Maisons d’aprovisfonnement
Importa tlon & Dxportatlon

w¡% : Alcover Guillaume:

i Rué Serpenoise
Rne Pañi Bezancon, 9 - M ctz. sucursales j Zl Z ¡a ■ Place St. Louis

Premiére Maison de la región de l’Est en fruits exotiques et primeurs de toutes provenances.
SPECIALITÉ DE PRODUITS D ’ITALIE

'Sj Télégrammes: ALCOPRIM-METZ.

Téléphone 226.

♦

!

GRAN

HOTEL

ALHAMBRA

❖
*

*

♦

— DE

i Juan Pensabene S. en C.8

REGIO CONFORT - SITUACION EXCELENTE *

♦

FALSA 01 MALLORCA

♦♦♦
♦

❖©©##♦>♦♦♦ <8> ♦♦♦

EXPEDITION DE FRUITS ET PRIMEURS

POUR LA FRANGE ET L‘ ETRANGER

Ü3
ESO

•: Transportes Internacionales ::
Ciímisiones-Reiiifisentaciones-Consipaciones-Tránsitos-Precios aludos para todas desliiütcioncB

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS BAUZA Y MASSOT

jaime MASSOT SUCESOR
AGENTE DE AuüANAS

OASA principal:
O Hi tara:ÉDJR,H] (Franola) (Pyr.-Orient.)

SUCURSALES:
FORT-BOU (España) HKNDAY® (Basses Pyrenées)

Casa ta Caite: Qnai de la Repnbliqne, 9—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS: MASSOT

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

Andrés Castañer

Rué des Vieux-Remparts, 39, ORAXCti: (VAUCLUSE)
MAISON FONDÉE EN 1905

Expéditions directes de fruits et primeurs du pays

Cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de mon-
tagne.
Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, mus-
cats et verts race d{ Espagne, poivrons et piments qualité es- SI
pagnole.

Adresse télégraphique:

1

\_

t,

«

n \_.

Castañer-Orange f Telephone n. 71

Expéditions rápidas et einbalage soigné.
m

♦ •tttfttttf tf «tf

@ Transportes Internacionales ©
LA FRUTERA
m©•
» CSRB&RK y PORT-BOÜ (Frontera Franco-Española)
Acolom—Cerbére
TELEGRAMAS
Acolom—Port-Bou
TELÉFONO N.° 12
Casa especial para e transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos. Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

m

*

| Maison d’Expedition '

dNTOINE VICENS V

FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS

i

Specialité en Raisiris par vagons complets

•

ADRESSE TELEQRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.

8

8 Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana $

••••••••••

La Fertilizadora-S- A-

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS

-<*Hh

DESPACHO: Palacio, 71. —PALMA *-

Superfosfatos de cal, sulfato de amoníaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos

ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones

SERVICIOS GRATUITOS

Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios .folletos agrícolas.

Antigua casa
FUNDADA El IST 1SSO

expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país, g

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase gg de fruta de primera calidad.

ANTONIO FERRER

§

46, Place du Chatelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS. •

ALMACEN DE MADERAS
Carpintería molida a vapor

| f Somiers de inmejorable calidad

con sujeción a los siguientes tama- ^

nos:

f

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

ANCHOS

?Sí

PUERTAS Y PERSIANAS

De 0‘60 a . De 0‘71 a .

070 m. 0‘80 m.

i

De 0*81 a .

0‘80 m.

lisael lolom

De 0‘91 a . De ll01 a .

1‘00 m. 1‘10 m.

*

De 1*11 a .

1*20 m.

s?

co De 1*21 a .

1*30 m.

ib

Calles del Mar y Granvía

ctí BÉ3

Dé 1 ‘31 a .

1 ‘40 m.

f

\\ De 1 ‘41 a .

JS O Ir Ir E ^ - (Mallorca) |

De 1 ‘41 a .

1*50 m. 1‘50 m. 2

ili ¥

©0©.©0©©0@.

*®1

Eipéditions de tonte sorte de TOTTITS & PBI11UBS

psoxir* la. Franoa <Ss 1‘ Étranger

IHPORTATION

XXPORTATIOH

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

1TOR Successeur

DE0PEIETAIEE
16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du ■ Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1906. Hors coneours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: PASTOR - Tarascón - a - Rhons. Téléphone: Entrepóts á* MeLgeusirs. n, ai

«i

«B ÍO

SOLLER sa

0

❖ ❖❖

❖

❖

❖ Maiiii l! Ispéditios, Commission, Traaslt «♦

MAISON BARTHELEMY ARBONA, propriétaire
W O 3ST D HJ BQ HS IST 1 © O ES

ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES Frnlte Secs et Frais

i

I y izpidltioas direetes de tontea sortee do primeare

SU

Pour la Franoe et 1’ Étranger

s

IMPOBT ATIOar DIBECTE

Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates
Chasselas et Clairettes dorées du Gard

Barthélémy Coll 3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE
f4 Adresse télégraphique: LLOC-MARSEILLE.—Téléphone: 57-21
❖❖❖

FRANCISCO FIOL
AL.CIRA (VALENCIA)
| Exportador de naranjas, mandarinas
y demás frutos del país
Tiu.kguamas Francisco Fio!-Alora

©

®

Llovet Hermanos

SPÉCI ALITÉ DE TOMATES RONDES

i

ICHEL MORELL ¡

SÚCCESSEUR

Boulevard Itam. ® tflF5flSCOIl - sur-f^hone

Adresse Télégraphique: ARBONA TARASCON.

Téléphone n.° ll

sa

Transporte Marítimo de Naranjas g EN CAJAS Y A UBANEL

de —

—

RIPOLL & C.° de Marsella

efectuado por el rápido y especialmente instalado vapor UNION que saldrá decenalmente de Gandía, directo, para Port de Bouc, puerto preferentísimo para la pronta y económica expedición
de los vagones.
SERVICIO GANDÍA-MARSELLA
prestado por los veleros a motor de 6 y 7 millas de andar
Nntvo Corazón, Providencia y San Migue! O NOTA.—La casa dispone de un servicio especial de auto-camiones
para las entregas a domicilio.
ÍE3S3

CABAÑAL (Valencia) TELEGRAIAS: Llovet Cabañal

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

EXPORTACIÓN DE
Naranjas, cebollas y patatas Arroz y Cacahuet
Agencia «le Aduanas y embarque de mercancías

Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS
Maison J. ASCHERI
LLABRÉS PÉRE ET FILS ■—*
27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31
MARSEILLE

••

•i

IMPORTATION; EXPORTATION

Adresse télégraphique: JASCHERI, MARSEILLE

TÉLÉPHONE

21 -18

M

m

uní

SF1CXALXTK DE BAVAIIS If DATT1S FETOS fláIS ET SEOS

Maison de Commission
FRUITS, PHIMEURS et ORANGES

J. J. Ballester

m

2, Mué Vían. - HABIE1LLE

mm

Adresse télégraphique: Hormiga Marseille

■■

•#

CONSIGNATION - EXPORTATION
ancienne maison FOUGEROUSE-BONNET
FONT Fréres, Succrs
COMMISIONAIRE-Place Chavanelle
BUREAUX-Rue du Bois, 6

♦

❖

♦
❖

Comisiones, Consignaciones, Multe,

* **

Especialidad en transbordos y reexpedición de

fruta fresca y otros artículos.

Cebrian & Puig Agentes de Aduana

<£♦

15, QUAI DE LA REPUBLIQUE, 15.— CETTE

telegramas; CEPU!

<£<► <%> «$►

«£♦

teléfono: 6-68
❖ :<$►<£♦«$► «£♦ «Ja <%> «Ja «Ja «Ja «Ja

SAINT-ETIENNE (loire)
Adresse télégraphique: FONT-FRÉRES-PRIMEURS-SAINT-ETIENNE—Té 1 éphone 51 Ínter.
¡•en

FRUTOS FRESCOS Y SECOS

— IMPORTACIÓN DILECTA —

DAVID MARCH FRÉRES

«♦ J. ASCHERI & C.11 «*

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MARS6ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

SOLLER

11

«xaxnaxísxnaxiüixysxys

■!SS5* lüSi

S

Inevo lestaurant ferrocarril

:::: ss»

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

Pi les de Palma y Sólier, con fachadas á ios cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,

Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
8 v económico. «•
Director propietario: Jaime Covas

Iss*1
SSSSa

üiilXüüXüüXüXüiXfüiXü

sa !5Si"555SSi5SÍHlÍÜ
“iB TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS
m
IjA nollekeivní:

J NIAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUITS et primeurs de la \\7allée du Rhone et ardéche
Espécialitó ec. cerises, péches, prunes reine, claudes et poiree William, pommés a couteau, raisins.
A. Montaner &ses
10 — 12 Place des Clercs 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne , Téléphone: 94.—TÓIégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS (ARDECHE) Pour Pexpéditions en gros de chataignes, marrons et noix
TAlégrammes: MONTANER PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile
et d‘Italie. VI^l FISCHETTI, 2, A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

Casa Principal en CERBÉRE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE i Y PORT-BOU

CwniirMrAycunmusicaailpcQa

I
j

CETTE; Llorca y Costa “~Kue Pons de l’Hérau't>
BARCEL0NA. Sebastián Rubirosa —Plaza Palacio,

1
2

ADUANAS, COMILON, CONSIGNACION, TRANSITO
Agencia especial para el transbordo y ia reexpedición de Frutos y pt imorea
SERVICIO RÁPIDO Y BCOMÓUICO

i Cerbóre,
Tólefonojcette,

9

(CERBERE - José Coll

616 Telegramas CETTE - Llascane

(PORT-BOU - José Coll

IMPORTATION

COMMISSION

k CONSIGNATION

BANANBS

MANDARINES

ORANGES

\_\_

PRUITS a PRIMEURS n LÉSUMáS

X

Sagaseta & Quintero

:oiororo:us:¡::::::: Bil aaaaaan^^illliL,

Sucesores de Damián Coll

2. Rué Fran$aise, 2 —(HALLES CENTRALES)

r-l

MAISON

i

8

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

PARIS 1

|® Michel Ripoll et C.= f Importation * Commission * Exportation g

| SPÉCIALITÉ DE BANANES f

®

Pruits frais et secs de toutes sortes

©

® ® Or anges 9 Citrón» # Mandarines

® —PRIMEURS— i

El
®

Expeditions de NOIX et MARRONS

®

bis Place des CAPDCINS

BORDEAUX

0 Telégrammes: Ripoll-Bordeaux |

O

Telephone números 20-40

||

Frnitis, Légnmeiü, Primeurs XMAuxonne
Asperges, Pommes de Te-re, Oignons et Légumes Yerts SPÉCIALITÉ DE PLANTS D'OIGNONS
EXPÉDITION POUR TOUS PAYS

TílATHlEU-lUflRCUS

EXPEDITEUR

á AUXONNE (Cóte -d Or)

Prix spéciaux par wagons.

Adresse Télégraphique: MARCUS - AUXONNE

TELÉPHONE» N.° 57

Emilio Consol
Vilasar de Mar (Provincia de Barcelona)
Casa especial para la exportación al extrangero de toda clase de frutos, patatas y demás legumbres de la costa de Cataluña.
Dirección telegráfica: Consol-Vilasar de Mar.
Teléfono 306.

Maison d’Expéditions
FONDÉE EN 1897
Spécialité de fruits primeurs, légumes de pays

Mor

Propriétaire

ORAN GE (Vaucluse)

télégramme:

¡¡ x

,

pa£toií~oiían(?e I lelephone 52

i

12

SOLLER

♦

♦
♦ TOAISON
♦

Michel Aguiló

♦

30 Place flrnaud'Bernard

♦
♦
♦
O ♦

Alerta, Alerta, Alerta
Se ofrecen en esta población aguas minerales como proceden¬ tes de los manantiales VICHY CATALAN, sin serlo.

♦

TOILOI NE (Hante-Oaronne)

♦

Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen

♦ sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan

Import&tion ® Commission O Izpoxt&ti

♦ puesto que las de los manantiales VICHY CATALAN llevan tapones,

♦

♦ Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues séches,

♦

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrons

♦ ♦ ♦

cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA VICHY CATALAN, y por lo tanto dejan de proceder de dichos

♦
♦

— PRIMEURS —

♦ manantiales las que no los lleven.

♦

DE TOÜTE PROVENANCE ET DE TODTES SAISONS

♦

♦
♦ ♦ ♦ ♦

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES
(EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS)
POMMES DE TERRE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVE
Adrésse Télégraphique: AOUÍLÓ -TOULOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse

♦
♦

^

♦
♦

^

♦á

Spécialité de Choux-Fleurs, Salades, Carottes, Epinards, Choux,
Aubergines, Artichauts, Raisins du Thor, Peches, Abricots, Cerlses
-
Oignons, Aulx, Pommes de terre. Primeurs, Fruits, Légumes
Maison d'Expédition pour la France et l'Etranger

\\J£
Vt
Vt %

vt

' Hotel -Restanrant *MtirÍll2

i

-

ANTOINE

SASTRE

% ve

^-^TTlasó y Ester

V*

Expédíteur

%

ve

127, Rué Garreterie. — AVIGNOR (Vaucluse)

El más cerca de Jas estaciones: Jun¬

3? TÉLEGRAMMES: SASTRE ÉXPÉDITEUR AVIGNON — TÉLÉPHONE N.°

to al Muelle : Habitaciones para fa¬

milias y particulares:Esmerado ser¬

vicio á carta y á cubierto: Cuarto

de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa :

|§

COMO», IMPORTACION, EXPORTACION IXPIDIOIOIIB Ah POR MAYOR

Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::

I Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos

6T 1 ■ teléfono 2869 :

y toda clase de frutos y legumbres del pais

(i

jniií» casa Francisco Fiol y hermanos I

UNA^ i Pnalazzia Palacio, I0-BARCEL0NA 1

Bartolomé Fiol Succesor »

lililí!! lililí it 819 lili

4»

—.- VIENNE (Isére)-Rue des Clercs 11

Telegramas: FIOL—VIENNE

TELÉFONO 8-07

Xm portallón - Exportatlon

FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours julien
Téléph. 15-04—Tel égranunes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEOÉ LAS PALMAS

GASPARD IMAYOL
EXPEDITEUR
flvenue de la Pepiniére, 4 — ?ERPIGNAN (Pyr. 0r,es)

PARIS — Maison de Commission et d’ Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

Spécialité en toute ?orte de primeara
et légumes, laitues, tomates, péches, abricots, cbasselas, melons cantaloups et race d‘Espagne, poivrons race d'Espagne et forts, ails en chames, etc.
Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

«rannmnignumnnnnn—n«n<Biaiamia^iaiaBaaW8gimramHBmnia»BnaiamiiHHHnnmmianwjn«EamEgBt

—

o

B

Comisión, exportación é Importación

«

C A R D E L L Hermanos

Commisision - Conslgnation - Transí!

Qual de Célestln's 10'-L.Y0N
tt

IMPORTATION DE VINS ET FRUITS D’ESPAGNE

U «I

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del pal».

n

Naranja, mandarina y toda clase de frutos secoB.

m
» a i B
w

Telegramas: Oa.r*ci©ii — LVON.
Sucursal en XjHI THOR. (Vauoluse;
Para la expedición de nva de mesa y vendimias por vagones completo»

Llorca y Costa

a

y demás

*

B

Telegramas: Carden — LE THOR

AGENS EN DOUANE

Snoursal en ALCXRA (Valencia)

Correspondans de la Maison ¡¡ose Col!» de Cerbére r,

«a

Télégr. LLASCANE - CETTE

Téléphone 616

B «

Para la expedición de naranja, mandarina y nva moscatel
Frutos snperiore».

B2

1, RUE PONS DE L’ HÉRAULT

m

m

==

=

==

= VILjIjA.K.H3 A.Xj = = ===

m a

Telegramas: Oa/rdsil — ALCIRA.

v
nBBaniofii^: nBasiJBBanBBBaBaa&B&fiBBBBaB3Baa&isiaBBBaBflBaaBaaBflBa

SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona