ASO XX íVIII (2* EPOCA) NUM. 1813
ASO XX íVIII (2* EPOCA) NUM. 1813

SABADO 22 DE JULIO DE 1922

U— i " *

i-'

-

, . — .-.i

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! AJcover.

REDACCION y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-CÓLLER (Baleases)

UN BANDO Y UNOS LETREROS
Ha causado bastante asombro, sien¬ do muchas las opiniones que se nos han exteriorizado en tal sentido, el he¬ cho de la colocación en nuestra playa, durante la presente semana, de ios
clásicos rótulos de señoras y caballe¬
ros.
Esto que durante los últimos años ya se prestaba a pareceres muy diver¬ sos* pero que la costumbre y la apa¬
rente concordancia entre el bando de
principio de la temporada bañista y la co¬
locación de tales cartelitos hacían que
pasaran sin gran oposición, ha produ¬ cido en la actualidad su consiguiente
extrañeza al relacionarlo con el bando
publicado por la Alcaldía no hace aún quince días.
En efecto, como muchos nos decían esta semana, no comprendemos a qué viene un bando en el que se le hacen saber al pueblo sus derechos, copián¬ dole artículos de una Ley en la que bien claramente se determina que el uso de las playas es completamente público, para después serles merma¬ dos tales derechos, precisamente por la misma Autoridad que un día se los recuerda y al siguiente se ios limita
con la colocación de unos letreros
que, francamente, están en abierta opo¬ sición con la Ley, y no sabemos que ningún Alcalde tenga atribuciones pa¬ ra infringirla.
Y ya que nos ocupamos de este asunto, no pasaremos sin analizar un poco el fondo de la cuestión, pero sin mirarla bajo el aspecto timorato de al gunos espíritus pasados de moda, que son los que seguramente han influido en el ánimo de la Autoridad municipal para que ésta dicte órdenes tan con¬
tradictorias.
Nuestra playa está situada en la zo¬
na marítimo-terrestre que, como es sa¬
bido, es de dominio nacional y uso pú¬ blico; por encontrarse enclavada den tro de un puerto, depende, además que de la Autoridad de Marina, del ramo de Obras Públicas y la Alcaldía no tie¬ ne más atribuciones, en lo que se^-c^fiere a esta cuestión, que la concesión de permiso para el establecimiento de construcciones provisionales o de tem¬ porada, pero siempre de acuerdo con
las Autoridades a cuyo cargo se en¬
cuentra la playa. Como es consiguiente, la Autoridad
municipal también ha de velar por que se guarden las reglas de la decencia; pero al hacerlo no puede contravenir la Ley estableciendo limitaciones al uso completamente público en la mis¬ ma estatuido. Si de motu proprio dicta sus disposiciones, ha de fundarse ne¬ cesariamente en algún precepto que le dé atribuciones para ello, y siendo el parecer de una gran parte de la opi¬
nión contrario a la colocación de tales
letreros, La Alcaldía tiene la ODligación de publicar claramente los artículos de la Ley o de las Ordenanzas Municipa¬ les en que se apoya al adoptar su re¬ solución para que ésta no sea motejada de caprichosa o arbitraria.
Con el actual estado de cosas pueden darse muchos contrasentidos, pues un

señor provisto de su correspondiente permiso para instalar una caseta de baños no podrá después utilizarla, y si esto se le consiente, quedaremos dividi¬ dos en dos castas: los afortunados y los desheredados de la fortuna. A ninguna de las dos cosas hay derecho, señor Alcalde; en pleno siglo XX son otras las corrientes de igualdad, de desterramiento de prejuicios, y son también muchos los que, conociendo sus dere¬ chos y obligaciones, tal vez hagan mofa
de sus órdenes si no son prontamente corregidas.
Hay que tener en cuenta que esa opinión contraria a su disposición, es numerosa; que la componen todos los que no tiene el juicio obstruido por ar¬ caicas telarañas; que son varios los señores concejales que la comparten y que no dudamos que, fieles a una firme¬ za de criterio, llamarán la atención de la Alcaldía en el salón de sesiones, pues resultan altamente lamentables pa¬ ra el prestigio de la primera Autoridad municipal esos cambios tan volubles en el modo de pensar que se despren¬
den al relacionar su bando con los le-
treritos. Eso de seguir el criterio del último que llega, se presta, con razón, a muy sabrosos comentarios.
Ala tradición, no la hemos de seguir tan al pie de la letra, no vaya a pasar como con la venta de pescado y la matanza de reses, que, a pesar de exis¬ tir una pescadería y un matadero, cada cual vende y sacrifica donde le da la gana, poniéndose por montera todos los reglamentos y amparándose sin du¬ da en la costumbre tradicional y en la apatía de la Autoridad competente.
Cilindrico.
Sección Literaria

vivaz y sonriente, vino una mañana sombrío. Un súbito presentimiento me hizo comprender que algo grave tenía que comunicarme: debía partir para América a requerimiento de su familia.
—Parto—me dijo—con el corazón col¬ mado de angustia al pensar que mi par* tida me privará de la música de tus fra¬ ses. Acuérdate siempre de mi: no me olvides; ten fe; yo sabré cumplir los ju¬ ramentos hechos de amarte siempre.
—¿Quién sabe? Madre del olvido es la ausencia—le dije yo sin poder ocultar mi llanto. —Otra más bella y rica te ha¬ rá olvidarlo todo y habré sido para tí un fútil pasatiempo...
—¡No, no,—me interrumpió conmovi¬ do—seré siempre tuyo! ¿qué me importa la vida sin tí? El amor no pide rango, fortuna, ni nacimiento; todo lo iguala:
sólo busca corazones que se amen... Amar es creer. Si me amas, pues, ¿por
qué no crees en mi cariño? Nació de una mirada y éste es el más sincero.
Nos separamos. Le dije adiós y en aquél ¡adiós! puse todo mi ser; fué dolo¬ roso gritó que se escapó de mi alma, y Emilio, al depositar en mi frente un
ósculo furtivo, conmovióse visiblemente.
¡Me amaba, no cabía duda! La vida es incomprensible, impenetra¬
ble, a veces dura; lo que amamos hoy, mañana lo despreciamos. Al principio sus noticias eran frecuentes y apasiona¬ das; luego poco a poco fueron haciéndo¬ se frías y raras; ahora... nada, un silen¬ cio sepulcral.
«¡Ten fe... acuérdate!» ¡Cuántas veces
en el caos atormentador de mis dudas he
repetido estas palabras! Y le amo, por¬ que su imagen crece cada día más en mi corazón llenándolo por completo; le
amo aún más, le amo como no es capaz
de amar mujer alguna, porque mi al¬ ma. la audaz forjadora de quimeras, pal¬ pitó en ese sueño y quiere vivirlo. ¿Será olvido? ¿Será que ya no me quiere? ¿Por qué dejarme vivir en la incerti¬ dumbre y la duda?... ¿Por qué no me es¬
cribe?»

*

EL RECUERDO...

Í* * Rogelio hizo una nueva pausa, y co¬ mo si se aglomeraran en su mente los

('Conclusión)

recuerdos que evocaba, hizo un gesto como queriendo huirlos. Se hacia tarde.

Mas uoa vez me detuvo, y anheloso, Un lejano reloj con vibración de roto loco, exclamó: «Te amo. N > puedo de¬ caldero dió la hora, contempló mi ami¬

tener ya más mi pasión... No puedo re¬ sistir la voz de mi corazóu y tengo que decirte lo que siente y desea. ¿Seré co¬

go uuos momentos la titilación de una luz que brillaba por entre el follaje de los arbustos movidos por el viento sua¬

rrespondido*? Dímelo... no me engañes, no tomes mi corazón por un juguete!»
Y como yo no respondiera, conti¬
nuó, temblando de emoción, tomándome

ve, y continuó:
—Victoria calló. Lloraba... Cual blan¬
cos granos de finísimo cristal, sus lágrimas caían sobre la florida alfombra

las manos, a cuya dulce presión, tierna del parque. Se había puesto el sol. Como como una caricia, sentí una sensación manifiestos vestigios de su esplendoro¬

iuefable: «No esquives mi mirada. Di so paso, dejaba un horizonte purpúreo

una palabra, haz un gesto y me bastará y una mancha de pálido rosa en las para considerarme el más feliz de los cumbres de las altivas montañas. En la

mortales...»

serena languidez crepuscular de aquella

Pronunció esto en tono tan humilde, tarde la vi extática, en la actitud anhe¬

había tal iuflexión en su voz y era tan vehemente, que me sentí arrobada ante
aquel río desbordado de palabras amo¬

lante de quien espera; la vi por última vez; la miraba con fiebre; se me antojó uüa Musa aparecida al conjuro de algún

rosas, y ni una cosa ni otra hice, pero inconscientemente apreté sus manos;
era una respuesta.
Nada te diré de nuestros diálogos, en los que tanto gozaba oyéndole. La dicha
nos arrullaba con promesas y proyectos
mil, comulgando la ilusión de amarnos eternamente, y feliz con la aureola de

poeta para inspirarle un cantar, o una divinidad griega esculpida en mármol.
...Habrás podido adivinar en mis pa¬ labras que la amaba. Creía su cora¬ zón libre; ante su revelación me quedé atónito; la muerte hubiera sido más dul¬
ce que ésta para mí. Y yo, el enemigo del materialismo,

mis ensueños de amor, por todos concep de todo lo que no sea espiritual; yo, el

tos ideal, transcurrían los días sin dar¬ loco fantaseador, el romántico, el se

me cuenta, rápidos y fugaces...

diento sólo de ideal, creí encontrarlo en

Y empañando el límpido cristal de mi ella; me atraía su sentimentalismo que

ventura, Emilio...—tal es su nombre- agemelaba nuestras almas; me admira¬

ba su carácter bondadoso y franco. Pe¬ ro, como Victoria dijo, el verdadero amor es tímido; no sé si sería por esto que no osé jamás confesarle la pasión que habla en mi pecho, como el poeta,
que con El ánima abatida de tormentos De dudas y temores,
De impaciencia, de anhelos y dolores,
esperaba que ella comprendiera que en nuestra amistad existía algo más puro y alto: un amor sublime; y la adoraba en silencio, y besaba cuanto tocaban sus
manos, como se besa una cosa santa.
Sólo quien haya amado es capaz de comprender cuánto llegué a sufrir al ver tronchadas las esperanzas que con tanta
fruición había acariciado.
¿Por qué haberla conocido? ¿Para qué verla ya? Hay que renunciar a ese amor —me dije entonces—; no debo vivir de quimeras... ¡ese amor no es para mi! Ea vano he querido ahuyentar el pasado, sonreír al porvenir. ¡Imposible!: el re¬ cuerdo de aquella tarde como una obse¬ sión me persigue... Un crepúsculo ves¬ pertino, trayendo a mi memoria el amargo desencanto de aquella revela¬ ción hace sangrar de nuevo la herida profunda que dejó abierta en mi corazón,
¿Quisiste saber por qué te parezco extraño, nervioso, preocupado, infeliz, en una palabra? He aquí, pues, el ori¬ gen, la verdadera causa, mejor dicho, de mi tristeza, de mi eterno padecer.
* **
Mi amigo calló. Su vista pareció perderse lejos, más allá de los silencio¬ sos campos envueltos todavía en la me¬ lancólica claridad crepuscular, y no pu¬ do contener una lágrima, delatora de
su amor.
Bartolomé Billoch.
TODAVIA
Siendo niño, una mañana Viendo un huérfano errabundo, Lleno de dolor profundo Pregunté a mi madre anciana: ¿Qué hace el huérfano en el mundo?
Mi pobre madre inclinó Su frente, se echó a llorar, Y el llanto que derramó Entonces, me hizo pensar Algo triste que calló.
Siendo niño, en noche fría, Lleno de dolor profundo, Vi morir la madre raía; Y yo digo todavía : ¿Qué hace el huérfano en el mundo?
Julián del Casal.
CONSEJOS A LAS MADRES
Crecimiento^
Infundadamente se descuida la apreciación
de la estatura al observar el crecimiento de
los niños. Es tan importante como el peso, y si bien es verdad (pie este último basta, en ri¬ gor,, para seguir el desarrollo de una criatura laclada al pecho, es dato insuficiente en la crianza artificial que requiere tanta atención y tan exquisito cuidado. El crecimiento estatural es paratelo al del ¡teso; pero hay entre ambos una relativa independencia, que Yariot
ha denominado disociación del crecimiento,
y que puede dar lugar a una desannonía tan considerable que constituya el síntoma de un estado patológico.

-2

SOJLL E H

«ss

Desde los primeros diasque siguen al na¬ cimiento se puede observar esta disociación, que, sin duda, depende de la autonomía nutri¬ tiva del esqueleto, cuyo desarrollo rige la estatura, no sólo en la infancia, sino en todas
las edades.
Ya hemos dicho que. por diversas causas, la mayor parte de los niños pierden de 200 a 300 gramos de su peso inicial en los tres o cuatro primeros días de la vida, y que se ne cesitan otros tantos para que los recuperen, de modo que la primera semana de la exis tencia se pñerde generalmente para el desarro¬ llo en el peso, pero no para el de la estatura, que gana en este mismo período linos dos centímetros nada menos. Y, en cambio, en los últimos veinte días del primer mes el niño gana unos 600 gramos, y sólo un centímetro y medio de talla. Por lo tanto, la falta de paralelismo entre una y otra modalidad de desarrollo es un fenómeno normal en la edad primera.
En los períodos ulteriores del desarrollo del niño, se observan extraños fenómenos; uno de los más curiosos es la influencia de las estaciones, «el crecimiento de cuerpo es más rápido en verano que en invierno».
Mailing Hansen, director del Instituto de sordomudos de Copenhague, ha pesado a sus 130 discípulos cuatro veces al día durante tres años, y les ha tallado una vez cada veinticuatro horas. (Lectora, ¿no te parece que el santo Job era un frenético, comparado con este profesort) Según las observaciones de este ilustre y pacienzudo danés, el peso alcanza su máximum en septiembre, y parece estar parado desde diciembre hasta abril, y la estatura aumenta más desde fines de marzo a mediados de agosto, y casi te detiene desde fines de este mes hasta mediados de noviembre. De lo cual se deduce que el período máximo de aumento en el peso, que es el otoño, corres¬ ponde al período mínimo de crecimiento en estatura, y que en primavera y verano, al au¬ mentar la talla, se pierde en peso. Las fuerzas vitales no trabajan, pues, simultáneamente en
dos sentidos.
Por ello, no atribuyáis al cambio de aires, que trae consigo el clásico veraneo, el aumento de estatura de nuestros pequeños. ni os pre¬ ocupéis demasiado si su peso se detiene...; son influencias de la estación, que actúan sobre el niño como sobre las plantas; misteriosos y obscuros mandatos del cosmos que nos rodea, cuya razón y fundamento se nos escapa; pero que fuera pueril negar que son precisos, como todas las leyes de la naturaleza.
EL DOCTOR Ox.
El “por qué,, de muchas cosas
¿Podrlauna rueda saltar
de un motorf
En ciertas ocasiones, al hacer funcionar una máquina con demasiada velocidad, una gran rueda, a pesar de estar construi¬ da de pesado acero, ha saltado en trozos, como las gotas de un paraguas al cual se hiciese dar vueltas; y algunas veces ha causado daños terribles. Esto se puede aplicar a cualquiera cosa que gire: la tierra, una rueda, una peonza, etc... Hay un límite que se aplica a la velocidad con que una cosa puede girar sobre su eje sin saltar en trozos, porque hay un límite en la fuerza de cohesión; y, tan pronto como se tras¬ pasa este límite, la rueda, la peonza, la tierra, etc.—si se pudiese hacer girar a la tierra demasiado rápidamente—tiene que saltar en trozos, pues que todo lo que se mueve busca siempre la línea recta, y si una rueda gira, es porque sus partes sos¬ tenidas por la cohesión, se mueven en círculos, en vez de hacerlo en líneas rectas; pero si la cohesión no es bastante fuerte, todas las partes de la rueda, como las go¬ tas del paraguas, se moverán en líneas rectas, en vez de círculos, y la rueda sal¬ tará hecha pedazos.
¿Por qué -flota un bastón?
No se debe olvidar que la tierra tiene siempre la propensión de atraer hacia sí todos los cuerpos; nos atrae a nosotros, atrae el aire, atrae un globo, atrae la luna. Pues bien; cuanto más pesado es un cuer¬ po, tanto más lo atrae la tierra, y el agua es más pesada que un bastón. Esto no sig¬ nifica que toda el agua de un estanque sea más pesada que un bastón, como ya se comprenderá; lo que significa es que si

tuviésemos una copa y la llenásemos de agua, y tuviésemos también otra de la misma capacidad y la llenásemos de tro¬ zos de bastón, la cepa de agua sería más pesada, es decir, que en un espacio de¬ terminado se puede introducir un peso mayor de agua que de madera. Esto es lo que queremos decir cuando afirmamos que el agua es más pesada que el bastón.
Claro está que un kilógramo de agua es igual a un kilógramo de bastón y no hay necesidad de contestar a la pregunta: «¿Cuál pesa más, un kilógramo de plumas o un kilógramo de plomo?» Ambas cosas pesan lo mismo, sólo que el plomo ocupa menos espacio; y por esto decimos que el plomo es más pesado que las plumas, aun¬ que un kilógramo de plomo pese lo mismo que un kilógramo de plumas. El adjetivo que se aplica a una cosa pesada es denso; y siempre que es posible, la tierra atrae constantemente los cuerpos más densos hacia el fondo, mientras que los que lo son menos flotan en la superficie. He ahí por qué el bastón flota; y he ahí por qué el aire frío se halla más cerca del suelo, por¬ que el aire frío es más pesado o más denso que el aire caliente, y el aire caliente flota en la parte superior, como el bastón flota en la superficie del agua.
¿Por qué baja al fondo una piedra?
La última contestación satisface real¬
mente a esta pregunta. La piedra, se su¬ merge, porque es más pesada o más densa que cierta cantidad de agua, que ocupe la misma cantidad de espacio; y el agua flota en la parte superior de la piedra, como el bastón flota en la superficie del agua. To¬ do ello depende de la gran ley de la atrac¬ ción de la tierra, respecto de todo cuanto se halla fuera de ella; y cuánto más pesado es el cuerpo, tanto mayor es la atracción. Un trozo de hierro se sumerge de la mis¬
ma manera.
¿Por qué flota un buque
de hierro?
Creíase antiguamente que los buques se habían de construir de madera para poder flotar, porque la madera flota y el hierro se sumerge; pero hoy día todos los buques de grandes dimensiones se construyen de hierro. Ahora bien: ¿por qué no se van al fondo como una piedra o un yunque? A
causa de su forma. Haciéndolos de modo
que sean huecos, todo el espacio que ocu¬ pan se llena de aire; lo que hace que el bu¬ que sea, por lo general, más ligero que el agua, y por lo tanto flote. Hasta se pueden poner eíi él muchas cosas, pero cuantas más se ponen más hundido navega en el agua. En sus bodegas se puede almacenar hierro, pero si se llenase de este metal, o de algo que fuese más pesado que el agua, se iría a pique.
Un hombre de noble corazón luchó du¬
rante muchos años para salvar la vida de los marineros, hasta que, por fin, consiguió que se promulgase una ley en virtud de la cual se obligaba a los armadores a pintar una faja en el casco de los buques llamada linea de flotación, y a no cargarles tanto que dicha línea desapareciera de la superficie]del agua. Como de todo aquel que hace algo que vale y tiene mérito, mofáronse de él; pero su nombre no se olvidará jamás, y esta línea que protege la vida de los ma¬ rineros, se llamará siempre, en memoria suya, la linea de Plimsol.
MÁXIMAS Y CONSEJOS
Vale más el Decálogo que todas las bibliotecas y todos los maestros del mun¬ do. Cúmplelo y serás perfecto y sabio.
Cuando más interés tengas a que corres¬ pondan a tu amor, menos lo conseguirás. Muestra una amable indiferencia y podrás
triunfar.
El amor es como un niño travieso y des¬ obediente que no suele venir cuando se
le llama.
El amor es el señor de las mayores lo¬ curas, de las más grandes tonterías y de
los más sublimes sacrificios. Es un dios loco. Cuiden sus adoradores de no ser co¬ mo su dios.

JDo
LA POLÍTICA Y LAS FINANZAS
Lentamente, demasiado lentamente, se ha deslizado en el Congreso la discusión del articulado de la ley de Presupuestos, aunque ya en el momento de escribir es¬ tas líneas puede considerarse virtualmenie terminada la discusión del Presupuesto en la Cámara popular, quedando tan sólo al Senado la tarea de aprobar algunos dictᬠmenes para que quede definitivamente aprobada la obra económica y puedan ce¬ rrarse las Cortes.
No ha sido ciertamente muy beneficiosa para el país esta etapa parlamentaria. La obra principal de ella es un presupuesto que arroja la aterradora cifra de gastos de más de 3.000 millones de pesetas y con un déficit inicial que excede de 800 millones. La reorganización de los servicios, la su¬ presión de organismos inútiles y la implan¬ tación de severas economías, todo eso que el país anhela desde hace tiempo, ha que¬ dado para mejor ocasión, como tantas otras veces ha ocurrido. No podía faltar este año lo que siempre ha pasado a! dis¬ cutirse un presupuesto; en el apresura¬ miento de los últimos días de la discusión, y con el afán de terminar las tareas y em¬ pezar las vacaciones, se han desatado to¬ dos los apetitos particulares que acompa¬ ñan siempre al Presupuesto, lo que ha da¬
do como resultado ese articulado que cons¬ ta de 58 artículos referentes a materias
hetereogéneas, que ninguna conexión tie¬ nen con lo que debe ser una ley de Presu¬ puestos. Pero la prisa por marcharse a veranear ha hecho que se ceda a todas las peticiones particulares ante las amenazas de obstrucción que formulaban los peti¬
cionarios.
Y ahora empieza el veraneo con la terri¬ ble incógnita de Marruecos, que constituye la pesadilla nacional. Así como los enfer¬
mos creen encontrar' alivio al cambiar de
postura, la opinión deseaba ahora que cambiase el alto comisario porque se figu¬ raba que con ello va a variar radicalmente la política que se viene siguiendo en aque¬ lla zona. El Gobierno ha complacido a la opinión, pero si hemos de ser sinceros, habrá que confesar que ese cambio de personas no alterará la situación de nues¬ tro Protectorado en Marruecos, porque la experiencia de trece años demuestra que con diferentes comisarios y con distintos Gobiernos, nuestra política allí ha sido siempre la misma, con los mismos errores y los mismos vicios.
Por eso, la aspiración suprema se reduce a que los gastos de nuestra acción en Afri¬ ca no pasen de lo que eran en los años
anteriores al desastre de Annual y a que
cese el derramamiento de sangre española en aquellos campos inhospitalarios.
En el extranjero, la situación es cada vez más complicada y se va concretando la amenaza de un crak financiero general que viene cerniéndose sobre Europa desde
hace unos meses. La situación de Alemania
es ya insostenible; para poder restaurar su comercio y cumplir con los compromisos del Tratado de Versalles, los financieros alemanes idearon la política de la deprecia¬ ción progresiva del marco, que les permi¬ tía competir ventajosamente en el comercio mundial y obtener indirectamente un em¬ préstito del extranjero para pagar los plazos de la indemnización de guerra. Pero esa política tiene fatalmente que conducir al desastre, porque la depreciación mone¬ taria alcanza ya tales proporciones, que acaba por destruir todo el crédito que Ale¬ mania puede tener en el extranjero, y al mismo tiempo produce un trastorno en la
vida interior de Alemania que amenaza
causar graves alteraciones del orden pú¬
blico.
Alrededor de la solvencia de Alemania
gira hoy todo el problema de la reconsti¬ tución financiera de Europa. No habrá solución a ese problema mientras no se haya restablecido, siquiera sea embriona¬
riamente, el intercambio mundial con la libertad que regia antes de la guerra, y eso
no ocurrirá hasta que se llegue a un acuer¬

do definitivo y estable sobre el asunto de
la indemnización alemana. Si Alemania
quiebra y los aliados recurren a los medios coactivos que autoriza el Tratado de Versalles, las consecuencias serán gravísimas para la situación financiera de Europa y se causaría probablemente una crisis eco¬ nómica, sin precedentes en la historia.
Las ideas de Hurguete
Nombrado alto comisario el general Burguete, creemos de gran interés reprodu¬ cir fragmentos de un artículo publicado por El Debate en 13 de noviembre último, a raíz del programa de Protectorado ex¬ puesto por el señor Maura desde la cabe¬ cera del banco azul en el Congreso.
Se titulaba el artículo «Del descamino
ala senda...»; reflejaba el sentir de una parte considerable del Ejército, y bien puede asegurarse que es exactamente el mismo pensamiento del general Burguete. Por esa circunstancia, y a modo de pro¬ grama del nuevo alto comisario, lo repro ¬
ducimos ahora:
«Traza el ilustre presidente en el plan¬ teamiento político del problema, la charpíente, el canevas de lo que ha de cons¬
tituir el desarrollo en síntesis de la acción
militar del Ejército peninsular y de sus fuerzas auxiliares, indispensables del ele¬ mento indígena, y para que no exista con¬ fusión, según se desprende del admirable discurso, sujeta la acción a coordenadas, y exige como indispensable un dominio previo de aquellos puntos de acción estra¬ tégica y política del litoral, y deja que desde ellos irradie con todo el tiempo que sea menester la acción política al interior, llevada por aquellos mismos elementos auxiliares indígenas; y expresa que la acción militar «ha de ser, en toda^ partes y en toda ocasión, necesaria como apoyo, en potencia a toda hora, y en acto, cuan¬ do la ocasión llegue en dondequiera que el protectorado se ejerza; pero habiendo de ejercitarse el protectorado por ór¬ ganos extraños a aquellos órganos que lleven ese apoyo militar, que es adje¬ tivo, que es adventicio y es distinto de la acción misma del protectorado*.
En tal sentido abomina de las posiciones internadas, porque siempre, siempre, siempre le han parecido una temeridad esas guarniciones internadas en territorio marroquí, aun bien guarnecidas; y mucho más ha de parecerle una temeridad—aun cuando no lo dice—esa multiplicación aciaga de pequeños y dispersos puestos, que fueron obstinadamente condenados por todos los escritores militares que hablaron de las campañas de Argelia o de Ma¬
rruecos.
«Cuanto más se utilice la acción indíge¬ na, puntaliza en su discurso, tanto menos tendremos que poner de suplemento mili¬
tar de esfuerzo nuestro. Cuanto más
acción política, más se aprovechará la ener¬ gía social y política del pueblo, que tene¬ mos que dirigir y mantener en paz y en justicia.»
Tiene que parecer forzosamente bien, repetimos, el contenido de este discurso, que así deslinda los campos y la atención que corresponde a la acción política y a la militar, a todos los elementos del Ejér¬
cito versados en los asuntos de Marruecos.
❖** *
En el libro atribuido al general Burgue¬ te, y titulado «Problema de Marruecos» (escrito al dejar el mando de la brigada de
Cazadores de Melilla el año 14, por no es¬
tar conforme con la actuación que allí se llevaba a cabo, se lee:
«Hay un libro clásico modelo que debie¬ ra ser lectura y aun estudio en las Acade¬ mias militares, que preparan generaciones de oficiales para esta empresa larga y ar¬
dua de Marruecos. Es el libro de las cam¬
pañas de César en las Galias. Sus mismos comentarios, seguidos de los capítulos fina¬
les de Hircio, debieran servir de libro de texto... Las campañas de César en las Ga¬ lias fueron modelo muy semejante a esto

m

SOLLER

.*w'***b

■3

que ahora quiere llamarse acción de pro¬

tectorado o guerra de penetración pací¬

fica, aunque parezca paradójica la frase.

Tuvo César siempre mayor contingente

de tribus auxiliares que de legionarios.

Sometió a los galos con el concurso de los

germanos, y a los germanos después con el concurso de los galos. Su hábil política

D. Melchor Colom Vicens

debiera servir de modelo en Marruecos,
como tendremos ocasión de exponer, ya
que la finalidad política guerrera de Roma

Falleció en Yeracruz (México) el día 17 de Junio de 1922
A LA EDAD DE 58 AÑOS

en el mundo era semejante a esta misma

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

finalidad, que Europa delegó en Francia y en España sobre Marruecos. Fué en oca¬

■

( E. P. D. )

siones torcida esta política y originó tan¬

Sus afligidos esposa, hija, yerno, hermana Srta. Francisca Colom

tas guerras sangrientas y rebeliones de comarcas sometidas, cuantas veces la pro¬ vocaron procónsules torpes o falaces o pretores codiciosos o tiránicos.
La manera de reclutar tropas; la forma hábil de conducirse con las tribus amigas y

Fontanet y demás familiares, participan a sus amigos y conocidos esta tan sensible como irreparable pérdida, y les suplican se sirvan tener presente el alma del finado en sus oracioues, asistiendo particularmente al oficio conventual que se celebrará en sufragio de la misma en la iglesia parroquial de esta ciudad el jueves próximo, día 27 del corriente mes.

de someter a las dudosas; la rápida ma¬

nera de llevar las operaciones en las perió¬

dicas épocas adecuadas; la conquista pro¬

gresiva de los espíritus antes que de los

Trato de nación más favorecida para interés para los exportadores de esta re¬

lugares, o de los lugares, cuando indefec¬ todas las mercancías incluidas en las 329 gión, expresados por unidad de 100 kg. pe¬

tible y previamente necesitaba apelar a partidas citadas y para las que abarcan so bruto.

la rudeza para someter a los espíritus re¬ 906 partidas más; en total 1.235 partidas,

beldes que hostilizaban a los amigos; es decir, casi todo el arancel español, pero la manera parsimoniosa y hábil de con¬ no le serán aplicables los beneficios conce¬

NOTICIAS VARIAS

ducir las operaciones y aun las tropas pa¬ didos a productos portugueses y de la Zo¬

ra el logro de objetivos estratégicos de na española en Marruecos. innegable valor; todo debiera ser objeto En protocolo final, Francia se compro¬

¿Con quiénes luchamos?...

de estudio y de reflexión para conocer la mete a respetar por un año los derechos No concedemos gran importancia, claro

esencia de aquellas campañas y operacio¬ existentes para unos cuantos artículos, está, a la embajada rifeña que Abd-el-Krim

nes militares precedidas de acción política para otros pocos la garantía es solamente destacó a Londres. Pero queremos llamar

y tan semejantes a las que han de realizar¬ de previo aviso, y todos los demás quedan la atención sobre las pretensiones que el

se en Marruecos.

afectos a los cambios de derechos que pue¬ acto revela y sobre algo más importante,

dan acordarse por el Gobierno francés. a saber: los moros están dirigidos.

También se obliga Francia a presentar un

Parece que a España debe interesar el

ECONOMICO-COMERCIAL SECCION

proyecto de ley asimilando las mistelas a conocimiento cierto de los enemigos con los vinos de licor y dérogando la ley que que contamos. ¿No incitan los hechos a la

El Convenio de Comercio
entre España y Francia
Como todo llega en este mundo, también le alcanzó el turnó al nuevo arreglo comer¬ cial con la vecina República, que se hizo

prohíbe el que los vinos de licor contengan una cantidad de ácido sulfúrico, expresada en sulfato neutro de potaáa, superior a dos gramos por litro. Estos buenos deseos de Francia, que tanta importancia revisten pa¬ ra la vinicultura española, no tienen en la actualidad gran eficacia, por cuanto depen¬

sospecha de que tenemos enfrente a al¬ guien más que Abd-el-Krim? Y no es sólo ayuda de dirección la que reciben nues¬ tros adversarios.' Cabe preguntarse en donde se proveen de material de guerra.
Porque no creemos que sigan disparando
todavía contra nosotros con las balas de

público, por fin, en la Gaceta correspon¬ den de la aprobación de un proyecto de ley cañón y las municiones que nos tomaron

diente al día 13 del actual.

cuyo resultado es muy aventurado de pre¬ durante la retirada.

Nos ocuparemos del mismo en términos decir.

No conviene perder de vista este fac¬

muy generales, dada su extensión, pues Tal es, a grandes rasgos, el arreglo tor: ¿con quién luchamos?...

ocupa 22 páginas del periódico oficial, sin comercial que nos ocupa.

perjuicio de que más tarde tratemos parti

Es muy difícil el emitir un juicio de con¬

Las «memorias» del Káiser.

cularmente algunos puntos concretos.

junto sobre un convenio tan complejo, que Un editor americano firma un contrato

El concierto es por un año, a partir del abarca casi por completo la Economía de para la publicación de las memorias de

día 16 del actual, pudiendo ser denunciado ambos países; para ello sería necesaria la Guillermo II. Por la cantidad de 250.000

por cualquiera de las partes con seis meses posesión de innumerables datos de que ca¬ dólares ha asegurado los derechos de pu¬

de antelación. Transcuriido el año sin
mediar aviso de ninguno de los contratan¬ tes, se entenderá prorrogado tácitamente por períodos trimestrales, necesitándose en este caso la comunicación previa con

recemos y un estudio complicadísimo. Sin embargo, salta a la vista que Espa¬
ña concede numerosas rebajas por bajo de su tarifa mínima, mientras que Francia ni
siquiera nos otorga la suya por completo.

blicación en el mundo entero, excepto en Alemania y Austria.
El deí'écho de publicación en periódicos ha sido adquirido por otro editor america¬ no, Mr. Mac Ciues.

dos meses de anticipación al vencimiento España concede trato de nación más favo¬

Estas memorias no podrán aparecer en

de cada trimestre, para dar por caducado recida para casi todo su arancel y Francia los periódicos alemanes o austríacos hasta

el convenio.

corresponde con una mínima parte. España 1 de diciembre.

Las ventajas concedidas por Francia son las siguientes:
Concesión de su tarifa mínima para ar¬

sólo establece reserva para beneficios es¬
peciales a Portugal y Zona de influencia de España y Marruecos, cuyos productos

B-^-S-^-8-s- B- r EN BROMA

tículos españoles comprendidos en 287 par¬ ninguna competencia pueden hacer a los '
tidas del arancel francés, pero entendiendo I franceses, y nosotros hemos de contemplar

LA VIDA EN 1947

que en casi todos ellos no salen beneficia- ¡[ sin favorecernos de ellos todos los benefi*

das todas las mercancías que abarcan las | cios que Francia quiera conceder a sus

mismas, sino alguno de los artículos com¬ numerosos Protectorados, Italia, Suiza,

prendidos en cada partida.

Alemania y Bélgica. En esto último no es

Noticias que me revela cqk 25 años de anticipación un aparato especial que he tenido la suerte de inventar.

Reducción de 40 a 90 °|0, calculado so¬ bre la diferencia entre tarifa general y la mínima para artículos de 284 partidas,
con la misma limitación antes citada.
Reducción de 25 °|0 para todos los de¬
más artículos.
Las mercancías a las que se concede tarifa mínima, gozarán del trato de nación más favorecida, exceptuando los benefi¬ cios que pueda conceder Francia a sus pro¬ tectorados y los que se deriven de concier¬

difícil de prever una posible situación an¬ gustiosa para algunos de nuestros princi¬ pales artículos de exportación, batidos en una desigual competencia.
Si a esto se une la exigua reducción del conficiente de recargo de los vinos (de 2’60 a 2’05) con las limitaciones para los de superior graduación de 12, siéndolos
vinos uno de los artículos más necesitados
de márgen arancelario por las dificultades con que hoy tropieza su exportación, he¬

Al cabo de cinco lustros de ímprobos estudios y constantes ensayos, en breve se estrenará por la música de capilla un nnevo Miserere, debido al genio musical del organista de esta parroquia.
Tenemos las mejores referencias de es¬
ta nueva e inspirada composición des¬ tinada a substituir a la que se había he¬ cho ya tan vulgar, a pesar de su bon¬
dad, toda vez que venía ejecutándose
en casi todos los entierros desde los re¬

tos económicos con los países limítrofes, como también las reducciones temporales concedidas a determinados productos con

mos de confesar que, en conciencia, si se pudiese hacer un balance de los beneficios obtenidos por cada una de las partes, aqui¬

motos tiempos en que dejó de cantarse el que había compuesto el popular
Mestre Pau.

objeto de facilitar.arreglos financieros con las naciones que estuvieron en guerra con
Francia.
España, por su parte, hace las siguientes
concesiones:
Rebaja, que en muchos Casos llega hasta el 50 °|0, por debajo de la segunda colum¬ na o mínima, para todas las mercancías comprendidas en 329 partidas del arrancel

latando al mismo tiempo las situaciones desfavorables para determinados artículos que continúan sostenidas, fatalmente el
saldo en contra se inclinaría del lado de
España, la eterna Cenicienta, tan necesi¬ tada de hombres enérgicos que sepan me¬ jor amarla y defenderla.
Como complemento de estas breves con¬ sideraciones, en nuestro próximo número

Estamos viendo que, tan pronto sea esto uu hecho, más de un difunto, ca¬ mino del cementerio, levantará la tapa del baúl para cerciorarse de si es o no
verdad tanta belleza...
En la corrida de toros celebrada en
Palma el último domingo, sucumbió el

español./

publicaremos una relación de los derechos caballo que tan excelentes servicios pres¬

Aplicación de la segunda columna o mí¬ arancelarios a que quedan sujetos, a su taba a un oficial de Benemérito Insti¬

nima a todos los demás artículos franceses, i entrada en Francia, los artículos de mayor i tuto en esta población. Muchos dé los

asistentes’a la expresada corrida, que de seguida le conocieron, volvían la me¬ moria veinte yícinco años atrás, cuando el brioso alazán, tan redondo y gallardo, trotaba con aquel aire tan suyo, tan marcial, que era la admiración de cuan¬ tos le contemplaban.
Aunque hace largos años era unáni¬ me la profecía de tan triste fin, no por esto hemos querido dejar de dedicar a ese noble animal este póstumo recuerdo.
Tras muchos años de colocarse en la
playa, a pesar de todos los bandos en que se hacía saber el uso 'público de la misma,* por fin este verano no serán
«clavados» los ridículos letreros de seña¬
ras y caballeros. Sin embargo, para que no dejen de ser útiles, el Ayuntamiento,
en solemne sesión, acordó cederlos a la
Compañía del ferrocarril para que sean
colocados en ambos extremos de la Es¬
tación-Término, del Puerto, (todavía en construcción) por juzgarse más conve¬ niente la separación de sexos en tal si¬ tio, toda vez que está convertido en un completo evacuatorio.
Con tan «artísticos» rótulos y el cartel de se suplica que no se ponga de pie en el water, que cediera la sociedad recrea¬ tiva de marras, quedaría muy en .carác¬
ter la obra de referencia.
Nos parece muy acertado todo ello.
Después de luchar con grandes difi¬
cultades, se ha visto coronada al fio por
el éxito más completo la cruzada con¬ tra el juego que se inició en nuestra ciudad hace unos veinte y cinco años, a raíz de aquella sorpresa que recuerdan todavía con complacencia muchos de nuestros lectores, dada por la Guardia
civil en una céntrica sociedad solleren-
se. Como nadie ignora, el mayor escollo
ha sido la comodidad de las Directivas,
tanto del centro sorprendido como de los demás, sufragando suntuosas refor¬ mas y costeando los dulces de las reu¬
niones carnavalescas con las cuotas del
inocente recreo, cosa considerada por muchos como vergonzosa porque a ve¬ ces ese dinero suponía amargos sinsa¬ bores para las familias de los incautos puntos.
Nuestros más sinceros plácemes a los señores Alcalde, Rector, Juez, y muy especialmente al señor Fiscal munici¬ pal, todos los cuales, habiendo llevado el peso de la campaña—por iniciativa propia y por razón de sus cargos—se han hecho merecedores a un homenaje del noble pueblo sollerense, que desde estas columnas proponemos se les tri¬
bute.
A Dios gracias, la tan rancia como ri¬
dicula costumbre del aconsolar, en los
entierros y funerales, ha desaparecido
del todo al fin. «Nunca es tarde si la
dicha llega». Ya no se ven ahora aquellos intermi¬
nables desfiles de «amigos» del muerto o de sus familiares con que se causaba a éstos un gran mareo so pretexto de consolarles en su pena; ya ha cesado el triste espectáculo de ver a una mul¬ titud ingente, vestida con su traje ordi¬ nario de los días laborables, acudir apresuradamente al templo (previo el llamamiento del «avisador») desde el casino o taberna dónde se.pasaba alegre y cómodamente el rato, en sufragio del alma del difunto, mientras los deudos
a quienes iba a proporcionar «consuelo» seguían rezando y... llorando; ya queda reducido lo que fué cortejo de relum¬ brón a una o dos docenas de amigos de verdad, que acompañan a la familia afligida en sus oraciones y en su sen¬ timiento, que es lo único que en tales circunstancias puede proporcionar al¬ gún lenitivo a su dolor.
Lo celebramos infinito, porque todo aquéllo, que durante tantos años a dia¬
rio se ha visto en esta ciudad, no era
más que comedia, fingimiento, hipo¬ cresía... y, por ende, un verdadero insul¬ to a los sentimientos religiosos del ve¬ cindario, o de la generalidad.
Kir-Choff.

)

0»

-4

SOLLER

Crónica Local

último, según costumbre de todos los te de Africa, Fernando Poo, Elobey, Este precio es igual a la que se vende años, los propietarios de la fuente llama¬ Annobón o Coriseo y del Río Muni, que dicho artículo en Sóller.

da de la Mare de Deu, para tratar de fué aumentado no ha mucho, según el

Por su gestión felicitamos al señor

Presididos por la Junta de Instruc-
ción Pública de esta localidad y con

diferentes asuntos relacionados con el susodicho manantial.

proyecto de la ley de Reforma tributa¬ ria, votado definitivamente por el Sena¬

Alcalde, y de desear sería se hiciese cuánto fuese posible por ver de abaratar

asistencia del capellán de la casa, Reve¬

La reunión tuvo lugar en casa del se¬ do, vuelve ahora a serlo más.

algo las subsistencias en esta localidad,

rendo D. Antonio Alcover, y de la Re¬ ñor Presidente, el concejal D. Francisco

Arregladamente al mencionado pro¬ pues que a los precios a que todos los

verenda Madre Manuela Risent, se ce¬ Frau, (Ca ’s Fiols), y en ella se notó una yecto, la tarifa de franqueo de corres¬ comestibles son vendidos actualmente,

lebraron en el colegio de RR. MM. Es- lamentable indiferencia por parte de pondencia será el siguiente:

se hace casi imposible la vida, sobre

2145623.°.°—«JT¡ELoranit» colapiaslosexámenesdefindecurso.
Eu ellos, según se nos informa, las cole¬ gialas de los distintos grados contesta¬ ron con gran aplomo y soltura a las preguntas que se les dirigieron, con lo que una vez más quedaron demostradas
las excelencias del sistema de enseñan¬
za en dicho colegio adoptado, que ya en otras ocasiones hemos alabado, y los frutos de general cultura que las alum¬ nos aprovechadas en él pueden cosechar.
Hoy, por la mañana, ha tenido lugar la solemne repartición de premios, y a la hora en que escribimos se celebra, según reza el programa-invitación con que se nos ha obsequiado, una interesante tarde literario musical, de la que nos propone¬ mos dar cuenta en el próximo número.
Por de pronto, felicitamos a las alumnas premiadas y a sus profesoras, en particular a la Rda. Madre Superiora, a quien hemos de agradecer, además, su
atención.
**
El programa, muy selecto por cierto, que ha de ser ejecutado en la función de hoy, está a cargo de las alumnas de la sección menor; pasado mañana, lunes, a las cinco, será repetido el culto entrete¬

quienes algún interés debieran sentir y exteriorizar por el auge de esa modesta explotación, pues que la asistencia fué
verdaderamente escasa.
Es lo de siempre, eu esta localidad, y aún podríamos decir en esta isla de los apáticos, donde despiertan un gran
entusiasmo los albores de toda nueva
empresa y luego, poco después de la implantación, suele decaer hasta el punto de que nadie se preocupa de la marcha administrativa de la misma, de la que unos pocos—si es que no llega a limitar¬ se a una persona sola—se han de cuidar para que, por inacción, no perezca. Lo que sucedió enesa'reunión sucede en to¬ das... cuando algún acicate, llámese in¬ terés político o pretensión personal, no obliga a los asociados a asistir; de modo que lo que censuramos no es ninguna novedad y, por lo mismo, ni a nosotros ni
a nadie debiera extrañar.
En la capilla del Santo Cristo del Con¬ vento de esta ciudad contrajeron hoy ma¬
trimonio la encantadora Srta. Antonia
Marqués Rufián con D. José Canals y Pizá, dueño de los almacenes «La Cuba¬
na» de Palma.

Cartas en el interior de las poblacio¬ nes, 15 céntimos de peseta por cada 20
gramos.
Tarjetas postales: 15 céntimos de pe¬ seta las sencillas, y las dobles, o con res¬ puesta pagada, 30 céntimos.
Cartas que hayan de circular entre poblaciones del Reino y entre éstas y las posesiones españolas del Norte de Africa: 25 céntimos por cada 25 gramos
o fracción.
Las dirigidas a la zona de influencia española en Marruecos y Tánger, 20 céutimos por cada 30 gramos o fracción, y para Fernando Poo, Eiobey, Annobón o Coriseo y a las posesiones del Río Muni, 30 céntimos por cada 20 gramos
o fracción.
Los periódicos, libros y demás impre¬ sos, tienen aumento también, y lo mismo los papeles de negocios, las muestras y los medicamentos; pero no lo detallamos por falta de espacio, y de ello nos creemos en parte dispensados porque éstos no in¬ teresan, como las cartas y postales, a la generalidad.
Se hallan ya muy adelantadas las
obras de la fábrica de driles que la ra¬

todo para el jornalero que gana un mó¬
dico salario.
Conforme en otro lugar decimos, a me¬ dida que los calores se han ido acentuán¬
dose ha ido en aumento el número de
los bañistas en las playas de nuestro puer¬ to, y consiguientemente ha aumentado
también el número de las casetas desti¬ nadas a los mismos. A unas veinte as¬
cienden ya las que actualmente hay
instaladas.
La compañía «Ferrocarril de Sóller»
ha establecido el servicio extraordinario
de tranvías, saliendo éstos todos los días por la tarde, a partir de las cinco y has¬ ta las nueve y media, cada media hora.
Eu las demás horas del día el servicio
es normal, y, como es sabido, sale cada
hora.
Mañana, domingo, de nueve a doce de la noche, dará un concierto al aire libre, en el jardín del Café-Restaurant del Fe¬
rrocarril la banda de la «Lira Solleren-
se». He aquí el programa de las piezas que ha de ejecutar:
Io—«La Diablesa.» Paso-doble. M. San

nimiento con programa nuevo que será ejecutado por las alumnas de la sección
mayor.
La Rda. Madre nos suplica invitemos
en su nombre, desde estas columnas, a
toda3 las ex*alumnas del mencionado
colegio, previniéndoles que se efectuará la entrada por el portal de la calle de Batach, y nosotros gustosamente la com¬ placemos.

Bendijo la unión el Rdo. Sr. D. Mi¬ guel Rosseüó Pbro. organista de esta Parroquia, y fueron padrinos D. Andrés Canals Coll, padre del novio, y D. Ci¬ priano Blanco Olalla, hermano político de la contrayente. Como testigos firma¬ ron el acta D. Jaime Marqués Rufián y
D. Damián Canals Col!.
Después de la ceremonia, que se efec¬ tuó en la mayor intimidad familiar, los

zón social Rullán y Mayol, S. en C. está instalando en el lugar donde antigua¬
mente funcionó la central eléctrica de
esta ciudad, cuyo edificio ha sido total¬
mente transformado.
Queda ya terminada la instalación del motor «Otto» con su correspondiente fábrica de gas, habiendo dado las prue¬
bas de su funcionamiento excelente re¬
sultado. Actualmente se está montando

Miguel. que más gusta!...» Tango
argentino. Peflalva.
la Verbena.» Vals. M. San
Miguel. Venus de las pieles,» One
Step. Luna. L. Andreu. Paso-doble. A. Mélpie-
ges.

jóvenes desposados, a quienes deseamos la demás maquinaria, y, según nuestros

Por el Ayuntamiento de Fornalutx se
ha anunciado en el Boletín Oficial de la
provincia que, confeccionados los apén¬
dices al amilloramiento de dicha villa

mil felicidades, salieron en automóvil para varios puntos de la isla, fijando después su residencia ea Palma.

informes, se confía poder empezar los trabajos en esta nueva industria a prin¬ cipios del próximo mes de Agosto.

Las funciones de cine en el teatro de la «Defensora Soliéronse» continúan
celebrándose con extraordinario éxito,
lo cual no es raro si se tiene en cuenta

que ha de servir de base para la forma¬ ción de los repartos de la contribución sobre las riquezas rústica, pecuaria y ur¬ bana correspondientes al próximo ejer¬ cicio de 1923-24, estarán expuestos en la Secretaría del mismo, a efectos de re¬ clamación, por térmiuo de 15 días a con¬
tar desde el 17 del corriente mes, que
es el siguiente al de la inserción del re¬ ferido anuncio en dicho periódico oficial.
Se nos asegura que unas cuantas per¬ sonas inteligentes en las cosas de ense¬ ñanza y deseosas de dotar a nuestro país de un elemento moderno de instruc¬
ción, piensan abrir en el próximo Octu¬ bre una Residencia para niños, con tal

El tiempo, que fué algo variable en las anteriores semanas, parecerse ha
asentado durante la que fine hoy, y es el calor—muy propio de la estación en que
nos hallamos—la nota característica.
Hemos vuelto a las altas temperatu¬
ras con que empezó, algo prematura¬ mente, el presente verano; y tanto es así que el termómetro, a la sombra, ha
oscilado estos últimos días entre los
27 y 31 grados, y durante las noches la mínima no ha bajado de los 20 en nin¬ guna de ellas.
Después de lo dicho, ya no extraña¬
rán nuestros lectores ausentes si añadi¬
mos que las playas de nuestra pintoresca
concha se ven en extremo concurridas

Celebráronse últimamente en Madrid
oposiciones para el ingreso en el cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueó¬ logos, y en ellas tomó parte nuestro esti¬ mado colaborador y amigo el joven Li¬
cenciado en Letras D. Juan Pons Mar¬
qués.
Hizo, según leemos en la prensa, unos ejercicios brillantísimos, y debido a ellos no sólo ha obtenido plaza sino que ha
alcanzado el número uno.
Por tan relevante triunfo reciba el
culto literato nuestra más cordial felici¬
tación, que hacemos extensiva a su seño¬ ra madre, nuestra distinguida paisana D.a María Marqués Frontera, y demás
miembros de la familia.

que la Empresa se esfuerza para conse¬ guir las mejores cintas que confeccionan
las casas dedicadas a esta industria.
Además de las películas de serie, que por lo regular suelen ser de las que más agradan, se proyecta en cada sesión una cinta artística, una de estas films com¬ prendidas entre las grandes exclusivas de la casa Verdaguer, S. A., de Barcelo¬ na, a cuya casa suele pertenecer lo me¬ jor de la producción de Italia, que equi¬
vale a decir lo más fino en argumento y
en arte.
Para^ esta noche se ha anunciado un
selecto programa y para mañana un acontecimiento cinematográfico de im¬
portancia con el estreno de la serie titu¬

que se hallen doce niños cuyos padres desde por la mañana hasta la noche a

lada, Luchando contra el Destino, de la

les quieran confiar la educación y forma¬ ción espiritual.
Tendría por finalidad tenerlos en fa¬ milia, rodeándoles de un ambiente de elevación y de trabajo al par que de to¬ das aquellas comodidades y elementos de higiene en que viven los estudiantes en las naciones cultas de Europa y de Norte

hora muy avanzada, no sólo por bañistas sino que también por muchas familias
que han tomado la agradable costumbre de ir a cenar sobre la arena, junto al agua, con lo que se procuran, al mismo tiempo que alimento, aire puro que for¬ tifica los pulmones y brisa fresca que es el mejor refrigerante en estos días pesa¬

Sabemos, y con gusto lo consignamos, que teniendo el Alcalde noticia de que el trigo ha sufrido una pequeña baja, solicitó precios de diferentes casas de
Palma dedicadas a la venta de este ce¬
real y de harinas, y a algunos Alcaldes de pueblos de la isla informes de cómo

aefeditada casa «Vitagraph», en la que desempeñan el papel de protagonista los grandes artistas Wiliam Ducan y Edit Jhonsou, ya conocidos y muy apreciados del público sollerense.
Estas funciones serán amenizadas por
piano y violín a cargo de las señoritas Hermanas Delgado.

América, instruyéndoles en idiomas, cul¬ dos de la tórrida estación.

se vendía en éstos el pan.

He aquí el programa de las funciones

tura clásica y ensayos de laboratorios.

Las casas dieron el precio de las dife¬ de mañana por la tarde y por la noche.

Como es un problema que se plantean

rentes clases de harina que venden y los

Gaza del Zorro, en una parte.

muchas familias de Sóller que no escati¬

«Eramos pocos, y parió la abuela». No Alcaldes contestaron que él pan se ven¬

2 0 Los Jinetes Rojos, 13.° 14.° y 15.°

marían el dinero con tal de poder colo¬ bastaban todavía los tributos que pesan de en sus respectivos pueblos a los si¬ episodios (últimos).

car a sus hijos en un centro de verdade¬ sobre el contribuyente español, aumenta¬ guientes precios:

3.° El gesto de Gharlol, cómica.

ra formación, tendremos al corriente a dos a diario desde que esta ola de cares¬ Pan de primera calidad, a OTO ptas.

nuestros lectores de lo que haya refe¬ tías y de insaciabilidad ha invadido el el kilo.

rente a la Residencia para niños de que mundo, desequilibrándolo, y tal vez por Pan de segunda calidad, a 0’70 ptas.

se trata.

esto tenemos ya en puerta uno más. El el kilo.

1 °Margot la loguilla, en cuatro partes. Luchando contra el Destino, l.° y

franqueo de la correspondencia por el Pan de tercera calidad, a 0’55 ptas. 2.° episodios.

En Biniaraix reuniéronse el domingo interior de España y posesiones del Nor¬ el kilo.

3 0 El gesto de Charlot, cómica.

SOLLER

6

t
Sección necrológica
Dejó verdaderamente consternados a los vecinos de la Alquería del Conde y a muchos otros de esta ciudad, el domin¬ go último por la mañana, la repentina muerte del popular ordinario de Fornalutx. nuestro buen amigo D. Matías Mayol Ripoll, que en el mismo carruaje que
conducía fué acometido del fatal acci¬
dente que pocos momentos después le dejó sin vida. Según afirman los médi¬ cos que sin pérdida de tiempo fueron llamados y apresuradamente acudieron, fué producida la muerte por la ruptura
de un aneurisma.
Como todos los días había salido de
su casa, sano al parecer y sin que sintie¬ ra molestia alguna, para estar en la esta¬ ción del ferrocarril a la llegada del tren de las 9’45 mañana, con el fin de espe¬ rar a los pasajeros de Fornalutx y llevar¬ se la correspondencia. El desgraciado accidente ocurrió al entrar en esta pobla¬
ción.
Fué conducido a su casa seguidamen¬ te, y al divulgarse por el pueblo la triste
noticia el vecindario en masa se apresu¬
ró a visitar a la familia, tomando parte
en su dolor. Por la noche del mismo día de la defunción verificóse la con
ducción del cadáver al cementerio, pre¬
vio el rezo del rosario en la casa mortuo¬
ria, y en la mañana del día siguiente se celebró en aquella parroquia, en sufra¬ gio del alma del difunto, solemne fu¬
neral.
Descanse en paz ésta, y reciban los justamente apenados deudos del señor Mayol, en especial su hijo, nuestro par¬ ticular amigo D. Juan, residente en Chalon-sur-Saóne (Francia), consuelo en su aflicción y la expresión de nuestro pésame más sentido.
* *
Con sentimiento recibimos días pasa¬
dos la noticia de que nuestro paisano,
desde hace muchos años establecido co
mercialmente en México, D. Melchor Coloca Yicens, había sucumbido a larga
y penosa dolencia.
Ocurrió el óbito en la ciudad de Vera-
cruz el día 17 del pasado mes de Junio,
habiendo recibido los auxilios de nues¬
tra sacrosanta religión, en cuyo seno vivió siempre y murió. A pesar de su ceguera y de las dolencias que durante estos últimos años le aquejaron, la muerte del Sr. Colom sorprendió a los suyos, a quienes dejó sumidos en amar¬ go dolor.
La inhumación del cadáver se verificó
en el Cementerio Particular Veracruza-
no, y en el mismo se despidió el duelo, conforme índica la esquela mortuoria con que se nos ha participado la defun¬
ción.
Enviamos nuestro pésame al señora viuda del Sr. Colom, a su hija D.a Ra¬ mona, a su yerno D. Guillermo Ulibarri, a su hermana Srta Francisca, aquí resi dente, y demás familiares, y a las suyas
unimos nuestras preces para que conce¬
da Dios al alma del ser querido cuya pérdida lloran la gloria eterna.
iMBHl
EN EL BYONTAMIENTO
Sesión del día 13 de Julio de 1922.
Celebróse bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Pedro Juan Castañer y Ozo¬ nas, y a la misma asistieron los señores concejales D. Bartolomé Coll, D. Anto¬ nio Colom, D. José Puig, D. José Canals, D. Juan Pizá, D. Francisco Frau, D. Mi¬ guel Colom y D. Juan Morell.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Previa la lectura de las respectivas cuen¬ tas y facturas, se acordó satisfacer: a don José Socías, 137’64 ptas. por diferentes reparaciones practicadas a las líneas
telefónicas de los Fielatos de este tér¬
mino municipal, y a D.a Antonia Oliver,

183’20 pts. por suministro de papel de ñor Presidente. Dijo que el empleado de duos de la brigada municipal de obras

pagos al Estado, pólizas y sellos para Consumos que le informó le había ma¬ trabaja en dicho punto, esperando que

cumplimentar servicios ordenados.

nifestado que traía la caja de leche un dichos trabajos quedarán terminados es¬

Después de enterarse de las respecti¬ carro que conducía algodón, cuyo carre¬ ta misma semana.

vas instancias, la Corporación resolvió tero, al ser aprehendido la depositó, con la

No habiendo más asuntos de que tratar,

conceder los siguientes permisos:

anuencia de los empleados de consumos, se levantó la sesión.

A D. Bartolomé Payeras Estarellas que faltaron a su deber, en la carretera, i ssí- B-s=-8 —-8 se-8=^=8 —

para conducir las aguas sucias y pluvia¬ para asi evitarse el ser perseguido como

les de la casa n.° 32 de la calle de la
Luna, propiedad de D. Pedro Miró Coll, a la alcantarilla pública.
Al mismo D. Bartolomé Payeras Es¬ tarellas, como mandatario de D. Lucas Bernat Ferrer, para construir una acera adosada a la casa sita en la plaza deis Estiradors, frente a la calle de Santa Te¬ resa, con los beneficios que para ello otorga el artículo 265 de las Ordenanzas Municipales.
Al mismo D. Bartolomé Payeras Es¬ tarellas, como encargado de D. Juan Canals Pons, para construir un zócalo de piedra y colocar una verja de hierro
en unos solares de la calle de la Gran-

matutero. Continuó diciendo que convie. ne tomar medidas para el porvenir, a fin de que los carros no puedan entrar en la población después de cerrados los Fielatos, e indicó que si la hora actual del cierre se considera temprana, se mo¬ difique; pero que una vez cerrado el Fie¬ lato no se permita la entrada a ningún carro que traiga mercancías, sean éstas de la clase que sean. Añadió que si la leche hallada no hace falta para el Hos¬ pital, se subaste, y terminó manifestan¬ do que, a su entender, en vista de lo su¬ cedido, no procedía gratificar a los em¬ pleados de Consumos que practicaron el
reconocimiento.

Cultos Sagrados
En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, dia 23.—A las siete y media de la mañana, Comunión general para la Aso¬ ciación de Hijas de María. A las nueve y media, se cantará Horas menores, y a las diez y cuarto la Misa mayor, explicando el Santo Evangelio el Rdo. Sr. Cura Arcipres¬ te. Por la tarde explicación del Catecismo, y ejercic,o en honor de las Hijas de María; al anochecer, Vísperas, Completas, rosario y
sermón doctrinal.
Martes, día 25. —Fiesta del Apóstol San Jaime, patrón de España. A las nueve y media, se cantará Horas menores, y a las diez y cuarto la Misa mayor. Por la tarde,

Vía.

El señor Coll contestó al señor Colom explicación del Catecismo; al anochecer, Vís¬

Pasóse a estudio de la Comisión de
Obras una instancia, fecha 7 del ac¬ tual, promovida por D. Bartolomé Fron¬ tera Pizá, como mandatario de D.a Mar¬ garita Pizá Mayol, en súplica de permi¬ so para construir de nueva planta un edificio para ser destinado a fábrica de tejidos en el corral de la casa n.° 32 de
la calle de la Rectoría.

(D. Miguel) diciéndole que él no esta¬
ba informado de la misma manera, pues
que la versión que había recogido era muy distinta de la que acababa de oir. Expuso que el Fiel de Consumos habíale manifestado que cerca de las diez y cuarto dirigióse, acompañado de José Marroig,
al Fielato de Consumos del Pont d' En
Valls, encontrando en la carretera y cer¬

peras, Completas y rosario. En la iglesia de NtA Sr.a déla Visita¬
ción.—En los días 23, 24 y 25 habrá solem¬
ne oración de Cuarenta-Horas en honra del
Santo Cristo.
Domingo, día 23.— A las seis, exposición y Misa; a las ocho, Misa rezada. A las nue¬ ve y media, Tercia y Misa mayor, con ser¬ món en honor de San Buenaventura por el P. Bauzá. Por la tarde, a las seis, rosario,

Enterada la Corporación de que du¬ rante el plazo que ha estado expuesta al público a efectos de reclamación una petición suscrita por D. Damián Mayol Alcover, socio gestor de la razón social «Rufián y Mayol, S. en C.», para poder instalar en la fábrica de tejidos que di¬ chos señores poseen en la manzana 48, n.° 16, un motor a gas pobre, no se ha presentado ninguna, resolvió en conse¬ cuencia conceder el permiso solicitado.
En este estado entró en el salón de
sesiones el Primer Teniente de Alcalde, D. Jerónimo Estades Castañer.
La Corporación se enteró de una muy razonada comunicación, remitida por el señor Presidente de la Excma. Diputa¬ ción provincial, por medio de la que ex pone que el arbitrio creado por dicha corporación sobre la exportación es jus¬ to, por cuanto grava al productor en proporción a lo producido y por tanto, normalmente, a los beneficios que é->te obtiene. Termina rogando al Ayunta¬ miento no deje de prestarle su aquies¬ cencia para mantenerlo y continuar su
exacción.
Dióse cuenta de varias comunicaciones
remitidas por el señor Ingeniero Jefe de Obras públicas de esta provincia por medio de las que manifiesta haber sido aprobados por S. M. el Rey (q. D. g.) y a propuesta de la Dirección general de Obras públicas, los proyectos de los ca minos vecinales siguientes:
Uno desde la carretera de Palma al
puerto de Sóller, al mar. Otro desde la Figuera al caserío de
Las Argilas, y

ca del punto conocido por Es marés el carro propiedad de D. Gabriel Pomar, y y detrás de éste, a no mucha distancia, iban dos carros más, conducido el uno por D. Antonio Ferrá y el otro por su hijo; seguían a éstos los carros de don Bartolomé Cuart y de los señores Hijo de Pedro A. Rufián S. en C. Fueron to¬ dos reconocidos y a ninguno de ellos se encontró objeto alguno de los de pago. A poca distancia del último carro, des¬ pués que todos continuaron su marcha, José Marroig percibió un bulto que resul¬ té ser la caja de leche en cuestión. Ter¬ minó proponiendo que de las presas que se hagan en adelante se dé conocimiento por escrito de la forma como éstas se hayan realizado.
Estimando la Corporación acertada la proposición del señor Coll, acordó de
conformidad con la misma.
El señor Colom (D. Miguel) dijo le ha¬ bían informado de que una partida de potes de leche comprada para el Hospi¬ tal se guardaba en depósito en una casa particular, cuyo hecho, a su entender con motivo, había oído censurar. Dijo no comprender el motivo por qué esto se ha¬ ce, ni ve el por qué no ha de ser deposi¬ tario de la leche el Donado, como lo es
de todos los demás comestibles que se
consumen en aquel benéfico estableci¬ miento. Terminó expresando su parecer de que la leche que se compre con des¬ tino al Hospital debe ser guardada en es¬
te establecimiento.
El señor Alcalde respondióle que la Comisión de Beneficenciajlo había así dis¬ puesto, lamentando que el señor Colom (D. Miguel), que forma parte de la expre¬

sermón por el P. Jaime Alies, continuación de, la novena del Santo Cristo y reserva de
S. D. M.
Lunes, día 24.—A las cinco y media, ex¬ posición y Misa. A las siete, Misa rezada. A las ocho, Misa cantada en sufragio del al¬
ma de los Cofrades difuntos. A las siete de
la tarde, rosario, sermón, conclusión de la novena y reserva de S. D. M.
Martes, día 25.—A las seis, exposición y Misa. A las siete, Misa de Comunión para los Cofrades. A las ocho, misa rezada. A las nueve y media, Tercia cantada y Misa ma¬ yor, que se aplicará por los fines de la Co¬ fradía, con sermón del Sto. Cristo por el Rdo. P. Juan Bauzá, de Jos SS. CC. Por la tarde, a las cinco y media, Vísperas solem¬ nes, rosario, ejercicio en honra del Santo Cristo, con sermón, Himno Eucarístico y re¬ serva con Te-Deum y bendición con el San¬
tísimo.
En la iglesia de las MM. Escolapios.— Martes, día 25.—A las cinco de la tarde se practicará el ejércicio propio del día, consa¬ grado al Divino Niño Jesús de Praga. Los ñeles que estén inscritos a su congregación pueden lucrar indulgencia plenaria.
Registro Civil
Nacimihjntos
Dia 14 —Catalina Bauzá Bernat, hija de
Lorenzo e Isabel María.
Día 16.—José M.a Ignacio Antonio Ramón Carmelo Villalonga Despujol, hijo de Ra¬ món y Monserrate.
BOLSA DE BARCELONA
COTIZACIONES DE LA SEMANA

Otro desde la carretera de Palma a sada Cortiisión, no hubiese asistido a ia Sóller por Validemosa al del Camp de reunión en que se acordó se hiciese en

(del 17 al 22 de Julio)

sa Má.

esta forma, y que fuera el depositorio e

La Corporación, enterada, resolvió señor Coll. Añadió que transmitiría a la

Francos Libras Dólares Marcos

aprobarlos.

Comisión de Beneficencia los deseos ex¬ Lunes . . . 52 85 28‘59 6‘42 1‘30

Se enteró la Corporación de una co¬ presados por el mencionado concejal.

Martes . . . 53 65 28 80 6‘46 1 ‘45

municación remitida por el Alcelde Pre

A continuación el señor Coll explicó Miércoles . . 55‘25 28‘68 6‘45 1 ‘45

sidente del Excmo. Ayuntamiento de Barcelona, del siguiente tenor: «Este

detalladamente el motivo que obligó a
la Comisión antes mentada a tomar el

Jueves t

.

. 54‘10 28‘69

6‘43

1 ‘40

Excmo. Ayuntamiento, en sesión celebra¬ acuerdo de referencia, pues ésta, debido Viernes. . . 54‘05 28‘67 6‘43 1 ‘35

da el día 21 de Junio próximo pasado- a la gran cantidad de leche que se había Sábado. . . 54‘40 2873 6‘42 175

acordó que constara en acta su agrade¬ consumido durante los pasados meses y 3—=-0^==a—■==-8~-=- - e==—8 sr

cimiento por las múltiplea atenciones que temiendo hubiese abuso, resolvió que recib'ó en esa población de su digna Al¬ un miembro de la Comisión cuidase de

Crédito Ralear

caldía la comisión de esta Corporación municipal que asistió al reparto de pre¬
mios a los alumnos de las Escuelas de Oficios de Palma de Mallorca».
Terminado el despacho de la orden

repartir dicho artículo, habiéndole nom¬ brado a éi, que hace actualmente entrega de los potes a medida que hacen falta.
Se resolvió pasara a la Comisión de Obras, para que ésta resuelva lo que

Habiendo extraviado D. Jaime Botellas y
Salas un talón de depósito voluntario expe¬
dido a su nombre con el número 28.103 y
fecha de 28 de Julio de 1922 por la Sucursal que esta Sociedad tiene en Sóller, se previe¬

del día, el señor Colom (D. Miguel) vol¬ vió sobre el asunto de la caja de leche, de cuyo hallazgo en la carretera de Pal
ma el señor Presidente dió cuenta en la
anterior sesión, y manifestó haber ave¬ riguado que, según las declaraciones de un empleado de Consumos hechas ante varios testigos, el hallazgo no se verificó

proceda, una proposición del señor Frau indicando que se haga el blanqueo de la sala de clase de la escuela de la Alque¬
ría de! Conde.
El señor Pizá interesó del señor Pre
sidente se activasen lo más posible los trabajos de limpieza de la playa y replan¬ teo del camino contiguo a ésta. El señor

ne que, si en el plazo de 15 días contados desde la publicación oficial de este anuncio no se presenta en la oficina de esta Central
o en la de la Sucursal mencionada dicho talón
o alguna reclamación sobre el mismo, serádeclarado nulo y sin valor ni efecto el repe¬ tido talón, y se expedirá duplicado que surta todos los efectos del primero. Palma 7 de
Julio de 1922.—Por el Crédito Balear.—El

en la forma como fué relatada por el se¬ Presidente contestó que algunos indivi¬ Vocal de turno, G. Sodas.

9
OStr

SOLLER
W? ECOS REGIONALES

Una nueva Linea férrea

Servera, Artá y Capdepera, y que ha sido acogida por la Compañía de Ferrocarriles,

debe ser secundada por todas las Corpora¬

Apenas inaugurada la línea férrea Pal¬ ciones de Mallorca, y por nuestros repre¬

ma-Santanyí, la «Compañía de Ferrocarriles sentantes en Cortes, quienes, al apoyar,

de Mallorca» anuncióla inauguración de un sostener y gestionar la inclusión de esta

nuevo ramal: el de Manacor-Artá.

línea en el plan de ferrocarriles secunda¬

No ha pasado mucho tiempo desde que rios, prestarán un señalado servicio a fa¬ este nuevo trayecto fué establecido, cuan¬ vor de los intereses de la región que re¬

do ya la misma Compañía, prosiguiendo presentan.

con una constancia y entusiasmo ejempla¬ Merece plácemes el entusiasmo de los

res su plan de desenvolvimiento, anuncia elementos Directores de la «Compañía de

un nuevo proyecto: la creación de una lí¬ Ferrocarriles de Mallorca», por su afán de

nea Artá-Capdepera- Cala-Ratjada.

hacer cada día mayor la empresa.

El jueves, día 13, la Compañía comenzó Toda la Junta, y en especial el Presiden¬

las gestiones para solicitar del Gobierno te y Secretario de la misma, señores Mar¬

que incluya este ferrocarril en el plan de qués y Blanes, y el Director-Gerente don

ferrocarriles secundarios, y que consecuen¬ Sebastián Feliu, alma de la Compañía,

temente anuncie un concurso para la pre¬ merecen el más completo elogio por sus

sentación de proyectos.

esfuerzos constantes, realizados siempre

Esta petición está sostenida por los con éxito en pro de los intereses de la

Ayuntamientos de Manacor, Sant Llorens, empresa, que per su trascendencia en la

Son Servera, Artá y Capdepera, y se in¬ vida de Mallorca han sido también en pro

teresa que la apoyen los elementos de Ma¬ de nuestra isla.

llorca que puedan tener eficacia en las al¬
tas esferas donde se ha de resolver la in¬
clusión de esta proyectada línea en el plan
de ferrocarriles secundarios.
Mucho ha de satisfacer a cuantos apre¬ cian de verdad a Mallorca el anuncio de

Por ello muy sinceramente deseamos que el éxito siga acompañando estos lau¬ dables esfuerzos y que las gestiones que se han iniciado para que sea declarado es¬ tratégico el nuevo ferrocarril den el resul¬ tado apetecido, máxime cuando ello ha de

esta nueva línea, ya que ello representa asegurarnos la realización del proyecto.

un nuevo progreso, un nuevo adelanto pa¬
ra nuestra isla.
Las comunicaciones son uno de los pro¬

Y para ello deben todos los elementos que puedan tener eficacia en Madrid, in¬ tervenir con todo empeño para dotar a

gresos más prácticos y eficaces que pue¬ den conseguir los pueblos.
Ellas sirven para intensificar poderosa¬ mente la vida en los pueblos a que alcan¬

Mallorca de este nuevo elemento de pro¬
greso que se persigue.
(De La Ultima Hora).

zan, fomentando grandemente su comercio 3-^sr,.B=s=8 ~ 8 r

y avalorando su producción abriendo cau¬ ces a la expansión de sus productos,

Crónica Balear

Indudablemente el progreso material de

Mallorca se debe muy principalmente a

la extensa red ferroviaria que tiene.

Palma

Con íntima satisfacción podemos decir que proporcionalmente Mallorca es una de las regiones de España que mayor número
de kilómetros de línea férrea tiene.
Y ello se debe al espíritu emprendedor

Los doctores y licenciados en Filosofía y Letras, Historia y Ciencias, con residencia en esta ciudad, piensan asociarse y consti¬ tuir un «Colegio Oficial», que sea «Sección»
del establecido en el «Distrito Universita¬

de la «Compañía de Ferrocarriles de Ma¬ rio», de conformidad con lo que dispone

llorca», que sin cesar labora para hacer ca¬ da día mayor el tendido.
Este noble empeño de la Compañía, me¬ rece por parte de todos no solamente un aplauso sino ef más decidido apoyo, ya que al ir consiguiendo la empresa mayor número de kilómetros, mayores medios de progreso consigue al propio tiempo Ma¬
llorca.
Este empeño de la Compañía ha de alen¬

el R. D. de 23 de Octubre de 1913.
Con esta finalidad se circularon invitacio¬
nes a tddos los titulados de Mallorca, Menor¬ ca e Ibiza, a fin de que acudieran o se adhi¬ rieran a la Asamblea que para su constitu¬ ción debía celebrarse en este Instituto, el día 21 de los corrientes, a las 16 horas.
Por la Comisión organizadora firman las mentadas invitaciones los señores Ferbal, doctor en Filosofía y Letras y Catedrático de nuestro Instituto, y los Licenciados don An¬

tarse y apoyarse con todo empeño hasta drés Morey, de la propia Facultad, D. Fran

que consigamos que el ferrocarril una en¬ cisco de P. Aguiló y don\\ Andrés Crespi, de

tre sí a todos los pueblos de Mallorca, con la de Ciencias Naturales.

provecho indiscutible para todos ellos.

A la hora de cerrar esta sección no sabe¬

La petición formulada por los Ayunta¬ mos aún el resultado de esta reunión.

mientos de Manacor, Sant Llorens, Son '

En el despacho del señor Alcalde se halla expuesta la hermosa medalla de oro, adju¬ dicada por el jurado calificador [de la última Exposición Regional de Pintura, a favor de nuestro distinguido amigo don Gabriel Villalonga Olivar.
La mencionada medalla es de forma cir¬
cular y contiene el escudo de Palma y la inscripción expresiva de su origen, una joya de arte que acredita la casa F. Rey, que la
ha confeccionado.
El Alcalde determinará la forma y el día en que se hará entrega de la misma al se¬ ñor Villaionga y Olivar.
El balneario de la Ciudad Jardín, está ya abierto al público, siendo de esperar que re¬ cobrará la animación que tuvo el pasado
año. Se están instalando atracciones.
En breve éstas serán aumentadas, mon¬ tándose algunas de las que mayor éxito han conseguido en los parques de artracciones del Continente.
La sesión celebrada por el Ayuntamiento de esta capital el pasado lunes fué de las más interesantes de las celebradas en larga fecha por la calidad de los asuntos que en la
misma se trataron.
El que mayor espectación había levanta¬ do era el de la provisión del cargo de Secre¬
tario.
Lo equilibrado de las fuerzas contendien¬ tes había hecho que se aplazase desde ya hace mucho tiempo la solución dé tan eno¬ joso asunto, que ha motivado una escisión en el seno del partido conservador que pone en peligro al bloque conservador-mauroweylerista.
Por fin esta semana se le ha dado solución
al asunto, y tras larga discusión se retiraron del salón de sesiones los concejales liberales, los republicanos, el socialista y los tres desidentes conservadores, procediéndose segui¬ damente a la votación del que debia ocupar el cargo de Secretario, siendo elegido por la unanimidad de los presentes (19 votos) don Antonio Rosselló y Cazador.
En la misma sesión se acuerda nombrar Director de la escuela de canto al señor Gio-
vachini.
Conviene hacer notar la brillante defensa
que con motivo de este nombramiento hizo de nuestros cantos populares el concejal se¬
ñor Forteza.
En el salón del «Cine Moderno» se celebró
el miércoles de la presente semana la Asam¬ blea a que fueron convocadas las entidades agrícolas, industriales y mercantiles. El acto debia celebrarse eu el local del «Consejo Provincial de Fomento», pero tuvo que desistirse de ello por ser este sitio insuficiente.
La concurrencia fué bastante numerosa,
notándose la presencia de importantes in¬ dustriales, comerciantes y ganaderos.
Ocupó la presidencia el Conde de Peralada, Presidente del Consejo de Fomento, y a
su derecha se sentaron el Presidente de la
Cámara de Comercio, don Miguel Salom, y el representante de la Junta provincial de

Ganaderos, señor Barceló; y a su izquierda el Presidente de la Federación Patronal, se¬ ñor Carbonell, el miembro del Consejo de Fomento señor Vaquer, y el representante de la Federación Agraria, señor Truyols.
Todos los señores nombrados hicieron uso
de la palabra y trataron, censurándolo, del arbitrio que intenta crear la Diputación Provincial sobre la exportación y sobre la
contribución industrial.
Se aceptaron unas conclusiones, y después
de una intervención de D. Jerónimo Massa-
net, se dió el acto por terminado.
Ayer se efectuaron las pruebas de un filtro instalado, por el Ayuntamiento, en el distri¬ buidor de las aguas procedentes de la Fuen¬ te de la Villa a su entrada en la ciudad, in¬ mediato a lo que fue Rinconada de Santa Margarita.
Las pruebas, efectuadas bajo la dirección deí Arquitecto auxiliar del Municipio, señor Aleñá, dieron buen resultado, según nos fnanifestó ayer, al recibir a los periodistas, el Alcalde, señor Oliver.
El filtro consiste en un sillar de cinco cen¬
tímetros de espesor.
Por el filtro, según las pruebas efectua¬ das, pasa el agua en cantidad de un litro por segundo y metro cuadrado.
Se persigue con el filtro atenuar ciertas materias que el agua contiene en cantidad crecida, y, para saber si ello se consigue, el director del Laboratorio municipal, señor Gamundí, analizará el agua antes y después de pasar por el filtro.
Estos análisis se practicarán hoy mismo.
Felanitx
En la sesión celebrada el día 10 del co¬
rriente por el Ayuntamiento [de esta pobla¬ ción, se dió cuenta de una instancia en la cual don Francisco Oliver y otros proponen al Ayuntamiento que, deseando establecer
una escuela de Aviación en Porto-Colom.
durante [seis meses se les proporcione un hangar para el establecimiento de dicha es¬
cuela.
En la sesión siguiente el Ayuntamiento
acordó subvencionar dicha escuela con mil
pesetas, debiendo el interesado solicitar los permisos de instalación que apoyaría el Ayuntamiento.
Al mismo tiempo quedó nombrada una comisión de concejales para que entienda
en todo lo relacionado con este asunto.
Mahón
Debido a las gestiones del diputado por Menorca, {señor García Parreño, ha sido ele¬ vado a la categoría de Juzgado de término el de primera Instancia e Instrucción de este Partido. Hace ya unos años que todas las en¬ tidades y Corporaciones de esta isla hicieron esta petición, pero sin resultado alguno prác¬ tico, hasta que la acertada labor de nuestro representante en Cortes ha podido obtener es¬ te anhelo y esta justicia, pues lo era atendi¬ do a que casi todos los organismos oficiales han sido objeto,-en estos últimos tiempos,
cíe ascenso.

Folletín del SOLLER -7-
EL SUEÑO DE LA FELICIDAD
de la Habana, y me vuelvo a dirigir la última mirada a mis amigos: ellos nos saludan desde la bahía, y hasta los edi¬ ficios que parecen moverse nos dan un
adiós.
Observamos después a los compañerosque lá suerte nos depara, y encontramos personas conocidas; en seguida fraterni¬ zamos: la amistad y el amor caminan en los viajes impulsados por esa fuerza motriz que se llama vapor. Los afectos de los viajes nunca son pasajeros: el peligro o una franqueza característica unen íntimamente: así, estrecho siempre con gusto la mano de la persona que ha viajado en mi compañía.
Debo mirarlo todo detenidamente
porque me he comprometido a escribir un libro; antes dije que no escribiría li¬ bros, pero no tenía un real; ahora soy rico. Además, un gacetillero puede ser
inconsecuente sin temor de compro¬ meterse.

Estoy, pues, decidido a ser observador para no calumniar a un país extranjero. Voy a ser imparcial, aunque no sé si diciendo la verdad en un libro de viajes conseguiré despertar el interés: lo que
el autor inventa suele ser la salsa que
hace apetitosa la lectura. Dando vuelta a mi idea y hablando
con Eusebio sobre sus sueños de felici¬
dad, pasaron los seis días que duró la travesía, y el 2 de Julio desembarcamos en Nueva-York, en esa ciudad, centro de un movimiento sin fin y de una vida agitada.
Eusebio me advirtió entonces con ra¬
zón, que huyendo de Scyla habíamos dado en Caribdis, pues el calor era es¬ pantoso; tomando lenguas, como decir¬ se suele, supimos que la gente de tono se encontraba esparcida en distintos
puntos. Todos eran nuevos e iguales para nos¬
otros; pero la casualidad o el destino nos hizo preferir a Saratoga, célebre por su agua salutífera; y al día siguien¬ te tomamos por asalto el camino de hierro que había de trasladarnos a aquel punto.
Y aquí puede decirse que comienza la relación que hace tiempo comencé.

V
¡YA PARECIÓ AQUELLO!
La locomotora, ese demonio ipfiamado que huye de ella misma, nos arras¬
traba, regateando con el viento y deján¬
dolo atrás.
Iba entretenido en contemplar el bello panorama que ofrece la ribera del Hudson, y varias veces llamé la atención a Eusebio para que admirara el cuadro de la naturaleza; pero Eusebio obedecía maquinalmente, abandonando en segui¬ da la ventanilla del carro. Sorprendióme al cabo su indiferencia, y me volví a
observarlo.
—¡Ah! ¡para Eusebio estaba el espec¬ táculo en otra parte! Los negros ojos de mi amigo se habían clavado en los ojos negros de una mujer.
¡Ya pareció aquello!... Una historia sin mujer es lo mismo que un cuerpo
sin alma.
—Eusebio, le dije, ¡qué pradera tan
hermosa!
—Rafael, me contestó, ¡qué mujer tan
linda!
Pronunció estas palabras en voz alta;

pero allí felizmente nadie entendía el
castellano.
He dicho mal al decir nadie’, cuando
se dirige una alabanza a úna mujer, sea en el idioma que quiera, su amor propio se lo traduce letra por letra. El amor es un idioma universal; así, las palabras que Eusebio pronunció en español salieron por sus ojos traducidas al inglés.
La lady que le había inspirado aquel arranque entusiasta bajó la vista, sin dejar por eso de mirar a Eusebio. Este juego de guerrillas, que parece imposi¬ ble, lo posee toda mujer; porque en ma¬ terias de expresión de sentimientos, la mujer, por vulgar que sea, tiene una fibra más que el hombre de talento, si¬ quiera sepa éste tanto como Ovidio en el
arte de amar.
Eusebio, al ocupar su asiento, no ha¬ bía reparado en aquella jóven que tenía
enfrente.
Ella había abierto un libro, compañe¬ ro inseparable de todas las mujeres de aquel país, para entregarse a la lectura; pero al llegar a Manhattan, cuando el tren se detuvo, alzó la cabeza, y sus
(Continuará).

SOLLER

7

BERENQD UEERL DA EGPRAE LOl UDE LA TERRA *» -m DE LA FESTA DE LA CONQUISTA

nits de 1’ any, qui fan rodar impassiblement
sobre els nostres la freda urna crestallina.
Aquesta té escalforeta de llar, i es il-luminada com el dia. No debades quaranta centúries anhelaren vers ella; i d’ ella n! ha rajat un novell orde de segles. Tambó aquella nit de Nadal portava en ses grans entranyes

— Cinc céntims.
—Noi, tens més sort que el món. En poca estona ja has fet un ral, i jo, que corro d’ en?'á de les nou, només he recullit quinze
céntims.
— Tampoc portes el plat tan ben gnarnit com jo. Ves qui vols que et dongui céntims

Amb motiu de la Festa de la Conquista, fou organisat per Ajunta/ment de Ciutat un concurs per premiar el millor treball literari sobre aquesta gesta o sobre qualqún de sos hornos o fets. Eljurat, que presidia V egregi poeta D. Joan Alcocer, concedí el premi al present treball, degut a la ploma de Mn. Lloreng Riber que, com tot lo seu, es unajoia literaria i amb el qual honram avui les nostres columnes.
El baptisme deis pobles es el passatge, a « Campidoctor. Ell portava la capa al chor i
través de 1’aigua, per una gesta transínari- | portava aiximateix el penó a les fronteros.

verges, un infantament molt gloriós per Catalunya. I el rei i els magnats anaren a 1’església de la Santa Creu de Barcelona a comanar a Déu fet Home en les entranyes de 1’ humil Ver ge Maria, tota aquella germinació d’ esperances que havien de culmi¬ nar amb grans ülums i amb gran alegría; i allá vetlaren tota la nit el Naixement del
Crist i el Nadal de la nostra historia. Ponti-
ficava en 1’ altar major Berenguer de Palou

amb aquest platot de llauna pie de fulles de rosa rebregades i brutes. Vosté, senyora Rosa^que té la cara tan hermosa... El meu sí que el porto ben arreglat. Mira: al mig aquesta rosa tan grossa que he trobada al costat d’ aquella taula; está una mica aixafada d' algún que hi den haver passat per sobre; pero no hi fa res. Després totes aqües¬ tes rosetes blanques que m’ ha donat una
florista...

na. Molt abaos de que s’abocassin a la per- El seu front, armat de mitra, era temible «i en torn d’ ell la corona deis germans com

—Tú sempre tens gangues; a mi ningú

secució deis horitzons inassequibles els nau- ais sarrai'us, tant com les testes que els elms un planter de cedres en el Liban... Com el em dona res.

tes portuguessos que Camoens cantá, ja els argonautes de Ramón Berenguer de Barce¬ lona, s’havien inmergit, en el nom de Crist i de Santa Maria, en 1’ aigua lustral i en rimmens baptisteri. Aquesta primerenca argonáutida catalana resté fallida i sense fruit. Per ella, el nom de Mallorca voló primerament sobre les ales deis vents épics, i soná amb un so de bronzo, en els aspres hexámetres del diaca Lloren? Vernés; i per ella el nom de Catalunya percudí sonorament

erissaven. El Llibre Sagrat compara el Pontifi? a 1’ olivera fructuosa voltada de brostes
suaus, o libant amb la seua ma la sang paci¬ fica del raim. No era aixó Berenguer de Pa¬ lou. Era d’aquells prelats que en aquell temps s’ adressaven amb eí vell esperit d’Elies, i amb la violéacia de les armes ana¬ ven al conqueriment de la pau del reialme de Déu; i llurs pro3es pastorals fitaven i assegura ven 1’ heretat, tant o més que les espa-
ses.

brancam d’ una palmera, tots el filis d’ Ala¬ ré, a son entorn, amb tota llur magnificen¬
cia».
Berenguer de Palou, en les Corts de ’Lleida, on estigué a punt d’ afollar-se 1’ empresa concebuda, per la forta resisténcia que hi oposaven els homes d’ Aragó i de Ribagor?a
i deis Pallars—homes foses acostumats ais
ubacs i a Ies clotades, qui no havien vist mai el mar gloriós ni ’n desitjaven solear els camins innumerables—; Berenguer de Pa¬

I — el voltant pió de clavells. Vosté, senyor
galant, que té la cara com un diamant... —Lo que hi ha és que ets més desvergonyit
que jo. Ara mateix has estat empipant a n’aquell senyor fins que t'ha donat cinc céntims per treure ’t del seu davant.
—Qué et penses que soc un tanoca com tú? Un xicot que, de tan vergonyós, alió de: vosté, senyor galant, ho diu tan baix, que ni el senten els senyors galants ni les senyo-
res Roses!

els ecos de totes les costes mediterránees.

El gloriós fet d’ armes de Mallorca no lou, dic, després del Rei En Jaume fou el

—Deixat de romansos i anem a trobar a

Catalunya coneixia les gestes feréstegues i isolades; pero fins llavors li havia mancat 1’ímpetu col lectiu i 1’unció d’una gesta
ultramarina. Terra rancuniosa i sembrada

trobá a Berenguer de Palou guerrer inexpert i novici. En les hores de lleure del carapament, en deixar el coltell i pendre el breviari, a boca plena podía dir alió del Salmis¬

primer de creuar-se amb el cordonet vermell, de mans del Cardenal de Santa Sabi¬ na. D’ aquell moment ja no fou possible retrocedir en 1’ intent que pocs mesos més

n’ aquella senyora. — Vosté, senyora Rosa, que té la cara tan
hermosa. Un dineret per a la Santa Creu!

de discórdfa, bé li calía que per ella s’ aixe- ta, també guerrer ungit «que les seus mans tard, per Santa Maria d’ Agost, poblava les

cás una estrella llunyana d’ideal, Mallorca «un regne dins en mar» fou aquesta estrella llunyana. Tots els ulls, lluents i ávids, s’ai-
xecaren vers ella. I fou feta 1’ unitat en la
discordia.
Aquest moment de la nostra historia, ha tengut una bella sort. Es pot dir que inau¬ gura el segle XIII «enorme i delicat» i floreix en la confluencia de dues joventuts, la joventut d’ un poblé i la joventut d’ una lien • gua. Es un moment pie d’alba i de virgini

eren anostrades a batallar i que els seus dits eren experts en la lluita». Havia participat en aquellos béldiques cavalcades que de taDt en tant, capa les bandades de l’Espanya,
com en deien llavors de les terres sotmeses
al jóu sarrainesc, sortien de Barcelona, ja d’en?á deis temps deis Comtes, amb molta cavalleria, baronía, clerécia, amb llueutor d’armes i ufanía de plomes i gran sometent. Ell, acompanyant al Rei Don Pere II, peí mes de juliol de 1212, prengué part en la

daurades riberes de Tarragona, Cambrils i de Salou de tqoviment i de crits, d’alegría de banderes i de palpitació de veles. Mai, ulls contemporanls havien vist estol semblant. La joia del espectacle novell románguó consignada en uns mots immortals de la
crónica reial: Tota la mar scmblava blanca
de les veles... Marsili copsá també aquesta
vivida nota de color: Era molt bell de veer
com tota la mar emblaqueia... Per que descriure, encara una altra volta

—Quánts sou? —Jo i aquest. —Apa, teniu, deu céntims per a cada u, I sigueu ben bons minyons. —Renoi, si en passessin gaires de seuyores
aixi!
—Ja tiñe un ral.
— I jo trenta cinc céntims! — Que en farem? —Anem a cá 1’ adroguer.
— Anem.

tat. I eos és racomptat amb 1’adorable bal- famosa batalla de las Navas, que abaté la mes, el ’camidel estol blanc, per un mar buceig d’un catalanesc iofantívol. No es morería i exalté la Santa Creu. I després de blanc, devall un cel regalimis de lluna? I

***

encara el «plus bell catalanesc del món» de la gesta de Mallorca, encara Berenguer de 1’ assalt hostil de llebeig, el centauro violent

Al cap d’ un quart, dos xicotets van Ram¬

Ramón Muntaner; ni és la daurada plenitud Palou acompanyá al Rei En Jaume en ses que vengué de la banda de Provenga, i del bla amunt menjant se la Santa Creu con¬

ubérrima de Ramón Lull. No és historia, es cavalcades i excursions per aquellos terres qual deslliurá 1’ armada dispersa, Nostra Do¬ vertida en carametlos.

crónica; no és discurs, és confidéncia; és flor, on se fan els gesamins «grossos e ampies». na Santa Maria, invocada per les VII Aleés rou i és aroma. Quin plaer no és divagar Eli fou a 1’empresa de Burriana i acapdillá gries i les VII Dolors?

Alexandre Font.

per la floresta verge i embalsamada!

la feta de Penyiscola.

Lloren? Riber.

Alt «un pam més que els altres» segons

Ja en l’assamblea i corts de Barcelona cal-

les vellos paraules de Desclot, la figura jove- des com un cenacle, serenes com un concili,

(Acabará)

EL RETORN

nil del Rei En Jaume pri mereja sobre aquells sobre Ies quals era invocada peí Rei la iPlu-

barons honrats i prous que 1’acompanyaren minació del Sant Esperit—Dit de Déu que a sa bella proesa de Ultramar. Les altres guia els moviments nacionals:— Berenguer

NOTA BARCELONINA

Tornen les tropes del Marroc. Torrats peí sol de 1' africana térra

figures, al seu costat, empablideixen un poc i es fan petítes. Pero no obstaDt, ja sia que inferior a ell s’ aixeca en el primer reng de
l^a perspectiva histórica la figura del bisbe de Barcelona, Berenguer de Palou, superant molts deis altres personatges, amb tota 1’ al¬ eada de sa mitra. Fou pastor de pobles i fou un deis capdalts de 1’ host transmigradora. Individualisant les seues gestes, s’ acentuará el relleu d’aquest personatge bel licorós, al qual són deutors de tan bella gratitud.
Berenguer de Palou era un d’aquells

de Palou xarbotá de zel acórrim. Del costat
del Arquebisbe de Tarragona, Asparec de Barca, antic de dies, nevat de la neu senil, s’arborá el bisbe barcelonés, crepitant i inquiet cora una flama. La proferta que va fer, després d’un breu parlament, fou de cent cavallers—menys un-diu Desclot, i mil servents, ais quals prometía de donar «bon sou i prou pa i vi i civada i tot lo que mester els
será.
Era la vespra de Nadal. No passa mai indjferent peí món aquesta nit de la gran

ñ LA RAMBLA DE LES FLOR5
— Vosté, senyor galant, que té una cara com un diamant, un dineret per a la San¬
ta Creu!
—Fuig d’ aquí, marrec. — Un dineret per a la Santa Creu! —Primer ves dir a ta mare que et renti
la cara.
— Un dineret per a la Santa Creu,! —Té, ves, no m’ amoinis més.

avansen pels carrers a poc a poc;
no tenen 1’ entusiasme deis guerrera
ni porten a damunt trofeus de guerra. Flan guanyat, han venqut? Ningú ho diría ais veure ’Is sense gloria pels carrers
de les ciutats nadives.
Fóren forsats a castigar 1’ ultratge i ara retornen sens coratge a empendre noves lhiites amb la vida. —Filis d’ una pátria agónica, tornau torrat peí sol de 1’ inclemencia d’ Africa entre’l silenci trist de la partida.

prohoms eclesiástics que no plaien al Cid plenitud. No és aquesta nit com Ies altres —Quánt t’ ha donat?

El sen Tóeol de Sa Rota.

Folleti deí SOLL6R -48-
EL REM DE TRENTA QUATRE
dia de cant a cant? Vergonya te ’n hau-
ries de donar.
—Per sa verba paridora de’s Pare Etern,—exclama enérgicament en Pau— per sa crossa santa de Roma i per...
—No jurus, home, no jurus—-salté l’avi Mauva, trencant-li les oracions.
—VulI dir—seguí en Pau—que jas’ha acabat alió de renegar. Ja ho veig qu’ és un vici lleig. Jo sé ’s meus propósits, avi.
—Jem, jeem...— va fer en Vadó, amorosint-se la garraspera Hel coll i amoi-
xant-se amb els dits les atetes del ñas,
com si 1’ esperit subtil de la desconfianza se li hagués esbravat, fent-hi pessigolles, pels vadius i la gargamella.
—As Vilar, as Vilar!—clamé en Cadernera. —Quán és sa diada?
El pare va ser l’únic repatani. Alió de treure la cara pels carrers li venia de repel. Qué fos tan vergonyós aquell home!
Segut, fumant, amb la visera de la go¬

rra sobre ’ls ulls, ens havia escoltat sense badar boca; i quan li vaig tocar el botet, s’aixecá, va encaminar-se calmosament
cap a la porta i, ans d’arribar-hi, s’atu¬ ré, va entregirar-se a mirar me i va dir poc a poc i reganyosament:
—Jo t’he donat el permís pera que puguis cumplir el teu vot, Mariagna; era un dret ben meu. Issa: jo’m desmanéalo d’ un rem, que val una pila de pessetes. Issa: jo pago la encesa del altar. Issa: jo corro amb les dispeses de la minestra. Issa: ara vols... amarra, dic jo! Te sem¬
bla si la meva és cara de fer babarotes
pels carrers? Qué dormim, tita? Uix! Jo no he promés res.
Al sentir aquesta resposta, vaig abaixar el cap sense ganes d’afegir un mot, perque sé que les obres de pietat que no’s fan a cor dol? són encens pera’l di¬ moni; mes no puguí evitar que’ls ulls se’m enlloressen. L’avi Mauva replicó:
—Jo tampoc no hai promés res, Saura; peró, quan és bon blat s’ ajeu de pie, no vull ésser s’ espiga buida, que’s queda dreta en mig’de ’s camp. Penséu-vos-hi bé. Saura. Teniu una filia estimada. [Sa mar os la volia. No direu pas que no haju si¬ guí sa Mare de Déu qui vos 1’ ha defesa. Ses probes són clares. I dones? Per qué

no voleu correspondre? Mireu que sa se¬ gadora dalla per mar i térra. Anem, Saura, dormiu-hi, prengueu consellde’s capsal.
El pare va immutar se i restá una esto¬ na sense moviment. Després arrufa d’una sacsada la gaita, com si se’nesquivés una mosca molestosa, i surtí, tancant de cop la porta darrera seu. En tot el dia no digué res: calla que calla i fu¬ ma que fuma; i, aixís que’s parlava del assumpto, s’esfcapulia de la escena com una fantasma. Peró al endemá, quan ens va veure a tots descalzos, amb els rosaris a la má i el rem a coll, vingué humilment a posar-se entre en Pau Ternal i jo.
—Ja sa cuca-fera ha posseit ses dues carnes principáis, que li mancaven—mor-
molá en Vadó.
— En marxa! -crida l’avi Mauva.
Pobre pare! Jo ’l llucava de tant en tant aqúad’ull. Al principi marxava esbornejat i confós com un malfactor que’s veu passat per la vergonya pública; no sabia a on posar les seves mirades fugidores; mes, a mesura que la gent aná omplint els carrers de la nostra passada i que’s sentí abrusat peí foc de cent ulls, senyalat per una munió de brazos i anomenat per una pila de boques, coses totes

que per ell havien de resultar punyents i provocadores, el seu esperit, que creixia en la batalla, s’aixamplá. I com més avangávem i més gentada’s descobria, més ferm i entonat s’anava posant 1’ ho¬ me T més fort feia’l responement del ro¬ san, esplaiant la seva veuassa, que, fos¬ ca i rogallosa com la del mar, com la del mar se sentía també de lluny i s’ensenyoria de la bunió i de la cridadissa.
El nostre romiatje fou a Blanes un
aconteixement. Els fadrins i les fadrínes
plegaven la feina pera acudir a véurens passar. Els veíns eixien a les finestres com en dies de professó. De cada carreró travesser surtía un pinyoc de gent: pescadors, menestrals, senyors, dones,
mainada;. ún pinyoc de barretines, go-
rres, mocadors, tarots i mantellines blan¬ ques, de caps que s’ encimbellen, de muscles que s’empenyen, d’ ulls que llambreguen i de boques que’s badén.
Les comares movien un esvalot amb
les seves exclamacions mig cantades. — Cuiteu, correu! Ja venen, ja venen es
de sa Santa Rita.
—Pepeitta, Ramoneittal... Ont os fi* queu?
(Seguirá)

8

SOLLER

FESTES A ARTÁ
Hem rebut de la Comissió de Festes
de la riolera villa llevantina el sigüent programa de les festes cívic-relligioses de St. Salvador, que se celebrarán els dies 5, 6 i 7 cTAgost, les quals revestirán enguany carácter extraordinari amb
motiu d’esser declarada oficialment Nos-
tra Senyora Patrona cT aquella vila, i que amb molt de gust reproduim:
Día 5.—A les 9 del matí: Capta peí po¬
blé amb la música.
Á les 5 del capvespre: Cucanyes a la plassa de la Constitució amenisades per la Banda de Capdepera.
k les 6: Repartiment de raccions an els pobres, a la Sala. Tocará la mateixa
Banda.
A les 7 i mitja: Completes solemnes a la església Parroquial, amb assisténcia del Ajuntament i Comissió.
A les 10: Brillant revetla i concert
musical per la mateixa Banda de músi¬
ca en la terrassa de l’Oratori de St, Sal¬
vador, aon s'ainollará un vistós castell
de focs artificiáis.
Día 6.—A les 9: Volta pels carrers per la banda i després acompanyada del Mg. Ajuntament a la Parroquia aon se celebrará l’Ofici Major i ferá el panegíric de la Transfiguració el Rt. P. Juan Ginart C. O. Una gran massa coral in¬ terpretará la Misa del P. Amorós.
A les 12: Acompanyada del Ajunta¬
ment a la Casa Consistorial aon se ferá
el refresc, i seguidament al so de xerajnies se durán les joies an Es Cos.
A les 12 i mitja: Extraordináries corregudes an Es Cos per persones i bestiar. Ademés de les joies de costum e-hi haurá els premis sigiients: Parada d’homos general: Primer premi 20 pesse-

tes; segon premi 10 ptes. Parada pels del poblé: Primer premi 10 ptes. i un pollastre; segón premi 5 ptes. Parada per cavalls: Primer premi 20 ptes.; se¬ gón premi 10 ptes. Parada de mules: Primer premi 10 ptes.; segón 5 ptes.
A les 4 del capvespre: Grans carreres de resisténcia per hornos i bicicletes dios la població. Els premis serán: Pri¬ mer premi per hornos 15 ptes.; segon premi 10 ptes. Per artanence: Primer premi 10 ptes.; segón premi 5 ptes. Ca¬
rreres de bicicletes: Per bicicletes en ge¬
neral: Primer premi 15 ptes.; segón pre¬ mi 10 ptes. Per artanencs: Primer premi 10 ptes.; segón premi 5 ptes. Després ria de sa vadella a la plassa del Conquis¬
tador.
A les 5 i mitja: Completes a St. Salva¬ dor com a preparació de la Festa de Nostra Senyora. Seguidament es tipie
Dalí de Sa Cisterna i concert musical en
la plasseta del mateix Oratori. A les 10 del vespre: Gran concert de
Música en la plassa del Conquistador, aon s’amollará un gran castell de focs artificiáis i després ball de pagé3 en la
meteixa Plassa.
Día 7.—A les 9 del matí: Yolta pele carrers per la Banda i després acompa¬ nyada de la Comissió i Ajuntament a Sant Salvador, aon se celebrará 1‘Ofici
Major, predicant un famós orador sagrat fill cTaquesta vila.
A les 12: Acompanyada del Ajunta¬ ment i Comissió a la Sala, aon se servirá un refresc. I seguidament corregudes an Es Cos amb les joies de costum.
A les 4 del capvespre: Festa del Aacells en la plasseta de Sant Salvador. Tots els nins partirán amb ses gábies
desde el Claustre del Convent i anirán
cantant T Himne, acompanyats de la música, cap a Sant Salvador, aon se di-

rán discursos i se ferá vistosa amollada de coloras i aucells.
A les 6 i quart: Benedicció de la Creu
34.adepedra que s’aixecaráa NaBernada,
amb discursos i música.
A les 8 i mitja: Solemníssima proces
só per tota ia vila en que se durá la imat ge de 1 aMare de Déu de Sant Salvador
amb motiu de la declaració oficial de Patrona.
E-hi haurá festers en les plasses prin¬ cipáis.
LA COMISSIÓ.
NOTES.—1.a AI confeccionar el Progra¬
ma la Comissió está en tractes amb la Banda
de Manacor i aixi probablement e-hi haurá
dues Bandes de miísica.
2 a Els corredors, al acte de partir depo¬ sitarán 0‘50 ptes. Lo mateix els biciclistes i
hornos en les carreres de resistencia
A Na Bernada per la benedicció de sa Creu, probablement s‘ hi podrá anar amb
tren.
Se fan gestions perque la Companyia de ferrocarrils posi trens extraordinaris.

Ventas
Se vende: Un huerto de unas 68 áreas 30
centiáreas, con casa, sita cerca del Puente de sa Má; y un olivar en el Coll de Sóller. —Informes: Notaría del Sr. Domenge.
2 | Xarop bó i segur per cu^ rar tussina, sia de la classe tj
~ que sia, inclús La Coque- -
luche deis nins.
DEPÓSIT:
APOTECARIA DEL AUTOR,
J. TORRENS.-SÓLLER.

efe qp

F. ROIG

¿fe LA CASA DE IjAK IVAKAlTJAi

cp ¿fe

DIRECCIÓN TELEGRÁFICA:

EXPORTACION VALENCIA

© CORRESPONDENCIA: F. FJOIQ BAILEN A VALENCIA

/ Puebla Larga:

¿fe

i Carcagente:

¿fe TELEFONOS Grao Valencia:

qp

\\ Valencia: \\

, 2P 56
j ^295 J

@®@@@©@©4«4®00®0®®©

©

©

© Bananes en Gros ®
%

© ¡mportations de BANANES de toutes provenances ©

m
©

Crinite, Jamaique et Canaries

©
©

© ET DE TOUS FRÜITS ÉXOTIQUES ©

♦ ♦ Le plus vaste entrepót de BANANES de la région.

♦ Exportation journaliéres de POMMES DE TERRE, ♦

♦ primeurs cheux, cheux fléurs et arperges du pays.

♦

© ©

Expéditions rapides travail seigné.
Expéditions rapides travail seigné. Deraander prix conrant.
Réduction sur prix courant, par grosse quantité.

© ©

® Adresse télégraphique: RULLAN fruits CHERB0URG—Téléphone r.° 201 ©

© Malson Bullan: 12 et 14, Rué du Chateau ©

© Entrepót. Rué Notre Dame, 31

©

©

CHERBOURG

©

©

©

©©©©©© ©©+•+©©©©©©©(§>

MARO

34, rué de la Grande Truanderíe

Teleph. Central 07-41 Dir. teleg. MARCBULAM-PARIS

D A U3»W<0 (1er)

JPor sus importantes compras en Italia puede satisfacer cualquier pedido de
NARANJASblancas sanguíneas y sanguineilis en vrac o en cajas

Pedir sus PRECIOS F^AHCO
moDóine o vcntcmilla

Expéditions de Frnit§ el Primeurs

IMPORTATION—EXPORTATION—COMMISSIOX

TELEGRAMMES:
Saint-Chamond. Rive de-Gler.
MAY0L St. Rambert d'Albon. Remoullns. Le Thor. Chavanay.
c|c Chéques Postaux
n.° 6511, Lyon.
Succursale de Rive-de Gier
Ancienne Maison G. Mayo!

F. Mayol et Fréres o, RUE CROIX-GAUTHIER
Saint-Chamond (Loire)
TELEPHONE 2 65

Spécialité de cerises, bigarreaux. péches, abricots. prunes, poires william, melons muscats, raisins de table et pommes a couteau par wagons
complets, etc. etc.—Emballage tres soigné.

Oranges, citrons, mandarines et fruits seos.

EXPOSÍTION COLONIA LE MARSEILLE
AVRIL- NOVEMBRE 19 ¿2

HOTEL-RESTAURANT UHIVERSEL
— DE

Antoine Castañer

C0URS BELSUNCE, 28 bis et 30

MARSEILLE

TÉLÉPHONE ÍNTER. 13-03

♦ Grand Confort Moderne ♦ Electricité ♦ Sales de Bains ♦
♦ Chambres -Touring- Club ♦ Chauffage Central ♦
♦ Omnibus a tous les Trains ♦

SOL LER

a9

1 Maisons d’aprovisionnement
Imparta tion <&]Exportat!on

Alcover Guillaume

Rué Serpenoise
Rué Paul Bezangon, 9-Metz. sucursales KITS"™'’, Place St. Louis
Premiére Maison de la región de l’Est en fruits exotiques et primeurs de toutes provenances.
SPECIALITÉ DE PRODUITS D’ITALIE

Télégrammes: ALCOPRIM-METZ.

Téléphone 226.

m
os os ms
so
sea «as
so

:: Transportes Internacionales ::
CoffiSsiones-Represeotaciones-Consipaciones-Tránsitos-Precios alzados para todas destinacionts

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS BAUZA Y NIASSOT

jaime MASSOT sucesor
AGENTE DE ADUANAS

casa principal:

I

sucursales:

O BBK.bAjK.H3 (Fr&noia) POR.T-BOU (Esparta)

(Pyr.-Oríent.)

I BCH¡3STDA.'VHJ (Basses Py i cnécsj

Casa @a C*tt«: Quai de la Republique, 9—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS: MASSOT

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

♦J. «£♦ .$► * £♦

♦

❖

S♦>
♦

GRAN HOTEL ALHAMBRA

i❖
❖

*

❖

DE —

8 Juan Pensabene S. en C. 8

♦♦♦ REGIO CONFORT - SITUACIÓN EXCELENTE ❖

❖ ♦

PALMA 01 MALLORCA

♦ *

❖❖

$ ♦♦♦ ❖

EXPEDITION DE FRUITS ET PRIMEURS

|-

— POUR LA FRANGE ET L‘ ETRANGER

¡ dndrés Castañer

| Rué des Vieux-Remparts, 39, OKAXUE (VAUCLUSE)

¡|j

MAISON FONDÉE EN 1905

|! Expéditions directes de fruits et primeurs du pays
iü Cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de moniii tagne.
i(( Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, musiíi cats et verts race d‘ Espagne, poivrons et piments qualité es-
W pagnole.

J! Castañer-Orange f Telephone n. 71
i« Expéditions rapides et embalage soigné.

♦t

t tttttttt.fttttf

© Transportes Internacionales ©

Antigua casa
FUNDADA H3 3ST 1 S S O
expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país.

LA FRUTERA

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.

OIRBÍRK y PORT-BOÜ (Frontera Franco-Española)
Acolom—Cerbére
TELEGRAMAS
Acolom—Port-Bou
TELÉFONO N.° 12
Casa especial para e transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.
Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦
**é

&

•

• 0

Maison

d’Expedition

0

0 0

flNTOINE VICENS

0

0

I
•

FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS
Specialité en Raisins par vagons complets

0

0

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.

0

0 Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana

0

1000000000000000000000000000000

La Fertilizadora-S- A.
FABRICA DE ABONOS QUIMICOS
r|' -* DESPACHO: Palacio, 71. —PALMA *-
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

ANTONIO FERRER
8 46, Place du Chatelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS.
8

ri ALMACEN DE MADERAS

f

Somiers

de

inmejorable

calidad

él
I

*
* Carpintería monda a iapor

con sujeción a los siguientes tama¬ él

ños:

¥

¿i ¥ ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

ANCHOS

él

¥

él

PUERTAS Y PERSIANAS

R o**

¥

I ¥

kuel loloffl

De 0‘60 a

070 m.

él

De 071 a

0‘80 m.

I

De 0*81 De 0*91 De 1‘01 De 1*11

0‘80 m.

él

1‘00 m. rio m.

¥

1*20 m.

¥

él

.sM

De 1*21

1*30 m.

él

¥

Calles del Mar y Granvía

De 1*31

1 ‘40 m.

»

él i?

jSOLLiB^

-

(Mallorca)

|

\\ De 1*41 a .
De 1*41 a .

1*50 m. 1*50 m. 2

I

-K

iiH

Expéditions de tonta sorte de FITOS & PBDIWBS
■ - pour leu Franoe áe 1‘ HJti’eungQr'

IMPORTATIOM

IXPORTATIOM

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

Successeur

PEO PRIETAIRE
16, f^ue des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition Internationale. París, 1906. Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906
Croix de mérito Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: PASTOR - Taraaoon - a - Rhone. Téléphone: HJntrepóta Ja iXeLgcLslxi n.0 ai
^©o^:^j<^.í:<^.^©o©!0o©©^©o©0o^©og

SOLLBR

❖❖❖ 69

❖
Maison d’ Ixpédition, Commission, Tr&nsit

„ MAISON BARTHELEMY ARBONA, propriétaire
FONDBB H3 IST 1903

ESPECIAUTE DE BANANES ET DATTES Frnits üecs et Frais

Espéditirai directos de testes sertes de primears Pour la Franoe et 1’ Étranger

IIPORTATIOI DIRECTF

Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates
Chasselas et Clairettes dorées du Gard

Barthélémy Coll i MICHEL MORELL

3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE

¡3!

S UCCESSEUR

&

^♦♦♦
❖

Adresse?télégraphique;

LLOC-MARSEILLE.—Tééphone:

Inter.

38.

^

Boulevard Itam.
Adresse Télégraphique: ARBONA TARASCON.

~ sur-Rhone
Tóléphone n.° ll

♦ ❖❖

♦♦♦

AL.CIRA (VALENCIA) 5-

Exportador de naranjas, mandarinas y demás frutos del país ‘'"r'

Tklkguama? Francisco Fiol-Aicira

—

Llovet Hermanos
CARAYAU (Valencia) TELEGRAWftS: Llovet Cabañal
EXPORTACIÓN DE
Naranjas, cebollas y patatas Arroz y Cacahuet
Agencia de Aduanas y embarque de mercancía»

IMPORTATION: EXPORTATION SFICIALXTÍ SE BAVAII8 ET DATTES
FRUITS FRAIS ET SEOS

J. J. Ballester

3, Rué Ylan. - MARSEILLE

Adresse télégraphique: Hormiga Marseille

I

•*

*

♦

♦♦♦
*

Ccnisicaes, Consigaacionev, Tránsitos.

❖ ♦

Especialidad en transbordos y reexpedición de

fruta fresca y otros artículos.

Cebrian & Pulg Agentes de Aduana

.V.

15, QITAI DE LA REPUBLIQUE, 15.—CETTE ♦>

telegramas; CEPUI ❖

teléfono; 6-68 ♦♦♦ ❖

^

Transporte Marítimo de Naranjas
RMT CAJAS Y A «RAAEL

de —

—

RIPOLL & C.° de Marsella

efectuado por el rápido y especialmente instalado vapor UNION que saldrá decenalmente de Gandía, directo, para Port de Bouc, puerto preferentísimo para la pronta y económica expedición
,de los vagones.
SERVICIO GANDÍA-MARSELLA 1
prestado por los veleros a motor de 6 y 7 millas de andar
Nuevo Corazón, Providencia y San Miguel
NOTA.—La casa dispone de un servicio especial de auto-camiones para las entregas a domicilio.

m

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

®

@1

@1

® Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS ®

Maison J. ASCHERI

LLABRÉS PÉRE ET FILS«-

, 27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

MARSEILLE

Adresse télégraphique: JASCHERI, MARSEILLE

TÉLÉPHONE
21-18

niiiiuiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiHéHiiHNHiHinnKHiiiiiiiMA

Maison de Commission
FRUITS, PHIMEVRi et ORAIEEN
CONSIGNATION - EXPORTATION
ancienne maison FOUGEROUSE-BONNET

FONT Fréres, Succ COMMISIONAIRE-Place Chavanelle BUREAUX-Rue du Bois, 6 S A I N T - E T I EN N E iloirej
Adresse télégraphique: FONT-FRÉIES-PRIMEURS-SAINT-ETIENNE—Téléphone
'■■«■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■BU
FRUTOS FRESCOS Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
«* DAVID MARCH FRÉRES *** *. J. ASCHERI & C.la

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MARS6ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

mw SOLLER

11 <m

.^MXiSiX^XisIXIgsXiüídCsaXÜX^eMXX

X

X

3

¡nevo lestawaBt ferrocarril

iiii
X

■■■■

■■■■

8

■■■a ■■■a
X Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne

■■■■
■■■a ■■■i

DMI

X todas las comodidades del confort moderno, Luz eléctrica, dgua á presión fría y caliente, Depar¬

tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

y económico.

Director propietario: Jaime Covas

kxsxsixbsxssxsíxsxb:

FRUITS^) HIAISON D'EXPÉDITIONS DE et primeurs de la Vallée du Rhóne et ardéche
Espécialité ec. cerises, peches, prunes reine, clandes et poires William, pommes a couteau, raisins.
A. Montaner & ses
10—12 Place des Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Tóléphone: 94.—Tólógrammes: Montaner Valence.
MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour Pexpéditions en gros de chataignes, marrons et noix
Télégrammea: MONT-A-ISTESR, PRIVAS

MM
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS m

LA SOIjIJERESíSK

m

H

—j*/

m

■B BB

Casa Principal en CERBÉRE

mu

SUCURSALES EN PORT-YENDRE3 Y PORT-BOU

■■
m m
mm

Corresponsales

CETTE: Horca y Costa — Rué Pons de l’Hérau't, 1
BARCELONA: Sebastián Rubirosa —Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMIS OM, CONSIGNACION, TRANSITO
Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de Frutos y primorea
SERVICIO RÁPIDO Y H¡003ST<±> ICTICO

Cerbére,
Télefono cette,

9

CERBERE - José Coll]

616 Telegramas CETTE - Llascane

PORT-BOU - José Coll

:jg§ as®

MM

SbbSbSbbbbbíbm SbSbSbSbSbbb

■B ■■ BB BB BB
MM
9

e

MAISON

m

©
l

Micheí

Ripoll

et

C.

0

g? Importation m Commission * Exportation

SPÉCIALITÉ DE BANANES f

Fruits frais et secs de toutes sortes

©

Oranges O Citrons @ mandarines ®

i — PRIMEURS—

Expeditions de NOIX et MARRONS

©

1 bis Place des CAPDCINS

BORDEAUX

| Telégrammes: Ripoll-Bordeaux

Telephone números 20-40

□

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile

et d£Italie.

VI AL FISCHETTI, 2, A.

Tóléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

IMPORTATION
BANANES
FRUITS

COMMISSION -s> CONSIGNATION

MANDARINES

ORANGES

a PRIMEURS » LÉGUM5S

Sagaseta & Quintero Sucesores de Damián Coll

2, Rué Frangaise, 2 —(HALLES CENTRALES)

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

PARIS 1er

i

Emilio Consol
Vilasar de Mar (Provincia de Barcelona)
Casa especial para la exportación al extrangero de toda clase de frutos, patatas y demás legumbres de la costa de Cataluña.
Dirección telegráfica: Consol-Vilasar de Mar.
Teléfono 306.

Maison d’Expéditions
FONDÉE EN 1897

Fruits, Légumes, Primeurs D^Auxonne
Asperges, Pommes de Terre, Oignons et Légumes Verts
SPÉCIALITÉ DE PLANTS D'OIGNONS
EXPÉDITION POUR TOUS PAYS

Spécialité de fruits primeurs, légumes de pays

TTlATHlEU-mdFSCUS ÉXPEDITEUR

á AUXONNE (Cote-d‘Or)

Prix spéciaux par wagons.

Adresse Télégraphique: MARCUS - AUXONNE

TELÉPHONE ¡ N.° 57

v■

Propriétaire

ORANGE (Vaueluse)

| tólógramme:
pa£tot{-oí{AN©e

Téléphone 52

12

SOLLER

♦
Alerta, Alerta, Alerta ♦ Michel ñguiló ♦ m a iso n
♦

♦

♦

♦
O

Se ofrecen en esta población aguas minerales como proceden¬

♦

30 Place drnaud Bernard

♦ tes de los manantiales VICHY CATALAN", sin serlo.

♦

TOILOIISE (Hante-Garonne)

♦

Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen

♦ sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan,

Importación, O Commission © Ixportatioa

puesto que las de los manantiales VICHY CATALAN llevan tapones,

♦

♦

♦ Oranges, Citrons, Mandarines, Greuades, Figues séches, ♦

♦

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrón s

♦

cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA VICHY CATALAN, y por lo tanto dejan de proceder de dichos

♦
♦

PRIMEÜRS —

♦ manantiales las que no los lleven.
<>

♦

DE TOOTE PROVENANCE ET DE TOOTES SAISONS

♦

♦

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

♦

♦

(EXPED1TIONS PAR WAGONS OOMPLETS)

♦

/N
Spécialité de Choux-Fleurs, Salades, Carottes, Epinards, Choux,

^ ♦ POMMES DE TEBRE ET OIGÑONS SEOS DE CONSERVE ♦ ^ Aubergines, Artichauts, Raisins du Thor, Peches, Abricots, Cerlses

♦ Adresse Télégraphique: AGU1LÓ -TOULOUSE

Téléphone 34 Inter Toulouse

♦ ♦ Y/

“" Oignons, Aulx, Pommes de terre. Primeurs, Fruits, Légumes

Maison d’Expédition pour la France et l’Etranger •jf

I • Hotel-Restauran! *M8rÍIUl j ANTOINE SASTRE %

v*
Tfiasó y Ester® ^

%■

Expédíteur

vt

127, Rué Garreferie. — AVIGNOÜ (Vaucluse)

El más cerca de Jas estaciones: Jun¬

TÉLRfiRAMMRS: SASTPF. FVPF.niTFI IR AVIOMOISI — TÉÍiftPHONR N.° flOfl

to al Muelle : Habitaciones para fa¬

milias y particulares:Esmerado ser¬

vicio á carta y á cubierto: Cuarto

i COMISION, IMPORTACION, EXPORTACION de baño, timbres y luz eléctrica en
todos los departamentos de la casa :

Intérprete á la llegada de los tre¬

IXPKDiCIOHKS Ah POR MATOR

f

nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::

Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos

eb J ■ teléfono 2869 :

y toda clase de frutos y legumbres del país

Antigua casa Francisco Fiol y hermanos
¿Plaza Palacio, I0-BARCEL0NA 1 w

i Bartolomé Fiol s“c“Mr

VIENNE (Isére)-Rue des Clercs 11

lllláSll lililí ft m lili

Telegramas: FIOL—VIENNE

THJLiáFONO 8-87

Importatloxi - Exportaron

FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

GASPARD MAYOL
EXPEDITEUR
dvenue de la Pepiniére, 4 — ‘pERPIGNAN (Pyr. 0r,es.)

PARIS

Maison de Commission et d’ Expéditions BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES
8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

®

Spécialité en toute ?ortc de primeurs

®

2 ef légumes, laitues, tomates, péches, abricots, chasselas, me-
96 lons cantaloups et race rFEspague, poivrons race cFEspag- Hh

ne et forís, ails en chames, etc.

® Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

Í|

I apnnttiaiiaPBrannnapanngapaoiBé¡sHgB3S3%:
Comisión, exportación é Importación

CARDELE Hermanos
Qu&l de Odlestln's ÍO'—UVON

2£»«iaciiee>saH

Expedición al por mayor de todas clases de trutOB y legumbres del pala.

Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.

Telegramas: Oa,r-cie»ii — LYON.

&

Sucursal en IjHJ THOR (Vauoluaei

Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos
| y demás
Telegramas: Carden — LE THOR

Snonrsal en ALCIRA (Valencia)

Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel

Q

Frutos superiores.

H

== = == ALOIRA = VILIjARBAL =====

¡B

Telegramas: Oeu?dle>ii — ALCIRA.

g

a Htapmmro» vBUHMBBBBBBBMMIBIS ffffttBanianiBai51inBnini!miannBMgmamiaiaiBn *U

Kt»db<db<dbidbKdbxdbi<dbidbdb<it»db-dbdb&tí^b(db(dbKdb(dbxdb(db(db^
Commission - Consiga ntioii - Transí i a
IMPORTATION DE VINS ET PKUITS D’ESPAGNE

Llorca y Costa

AGENS EN DOUANE

Correspondans de la Maison jóse Coll, de Cerbére

Télégr. LLASCANE-CETTfí

Téléphone 616

p,

1, ROE PONS DE L’HÍ&AULT

^

SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona