XXVIII (2* EPOCA) NU 11. 1332
XXVIII (2* EPOCA) NU 11. 1332

SABADO 6 DE HATO DE 1922

SEMANARIO INDEPENDIENTE

* FUNDADOR Y DIRECTOR: D, Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover.

REDACCION y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° I7.-$ÓLtER (Baleares)

\_\_\_

.;

„

■ .

:

:——„

—, :

■

.

—

■

JIU.—

.1-

t£

■

n„

Sección Literaria
SE HA PERDIDO UN CORAZÓN
EtigeDio Montenegro llegó a su casa cuando empezaba a amanecer. Venia bastante borracho. Ardua empresa fué la de abrir la puerta del piso. El llavín.
en su mano temblona, no atinaba con
el agujero de la cerradura. Veinte veces acometió el intento, y otras taDtas hu bo de frustrarse su designio. Eugenio se pasó el pañuelo por la frente sudorosa, y murmuró filosóficamente: «Esta noche estoy peor que el Gallo en una desús
tardes málas». .
Por fortuna/ la puerta abrióse inespe¬ radamente, y Santiago, el ayuda de cá mara, so pretexto de despojarle del ga¬ bán, llevóse para adentro al beodo.
—Pero, ¿qué es esto? ¿Cómo estás le¬
vantado?
—Señor, toda la servidumbre está en
pie. La señora ha dado a luz esta no¬
che.
—¿Eh? ¿Qué dices? Eugenio Montenegro sintió galopar su corazón y desvanecerse en su cabeza las nieblas del champán. —No tema el señor—añadió Santiago. —La señora se encuentra bien, y el ne¬ ne es hermosísimo y muy robusto.
* **
Desde aquella noche, Eugenio Monte¬ negro no volvió a pisar la calle. Desde su despacho dirigíase con pasos tácitos al dormitorio de su mujer, y de alli a
lá habitación del niño, en torno de cuya
cuna amas y doncellas sonreían boba liconas al recién nacido. Ante aquella vida que alboreaba entre una nube de blancos encajes, el crapuloso meditaba, fijos loa ojos en las carnecitas rosadas del bebé, que era como un capullo de nieve. ¡Uu hijo! He aquí una idea que jamás había pasado por su cerebro. Un hijo, una vida nueva, carne de su carne y emanación de su ser. Y Eugenio Mon¬ tenegro, absorto ante el prodigio de la renovación de la especie, experimenta ba con un gozo intenso el orgúllo de la paternidad y sentíase como ennoblecido y redimido por aquel miiagro en que él había sido inocente taumaturgo. ¡Oh, ahora comprendía la razón del humano destino, veía amplio y noble el sendero de la vida y se le alcanzaba el placer que puede hallar el hombre en sentir sobre su espíritu el peso de una respon
sabilidad!
Y tornaba a la alcoba de la convale¬
ciente, y permanecía largos minutos en silencio, mirando a la pálida mujercita que le había traído el egregio regalo de
una vida nueva, brote lozano de uu ár¬
bol abandonado y ruinoso. ¡Pobre mu¬ jercita, siempre triste y resignada, con aquellos ojos de Dolorosa, escaldados por las lágrimas de todos los días! En verdad que había sido una felonía su conducta para cou ella. Aquel amor, manso, humilde y callado, había pasa¬ do junto a él sin sacudir su corazón. Aquellos ojos claros como turquesas, le miraban de lejos, anhelantes, esperando ,siempre, y siempre esperando en vano. El no tenía tiempo para pensar en su mujer. Le absorbían sus hábitos antañooes de placentera molicie: la tertulia, el «bacarat», el camerino de la «estre lia» y el estrépito de la orgía donde los taponazos del champán hacían salvas al
tedio de su áurea inconsciencia. Y en
tanto, aquella criatura, bella y buena,

MALLORCA S>INTO£¡ESGA

Vista parcial del puerto de Sóller,

casi una niña, pasaba las cuentas en el rosario de sus ilusiones muertas. ¡Qué infamia! Eugenio Montenegro contem¬ plaba a su mujer con una ternura que jamás caldeara su corazón, como si aquella triste y linda figulina que se re¬
bullía en el lecho acabase de nacer tam
bién al traer al mundo una nueva vida
en sus entrañas.
* **
—Ya has oído al doctor, Carmina. Es tás perfectamente, y te ha autorizado para levantarte.
Eugenio ayudó a las doncellas en el tocado de su mujer. Con frecueucja sus manos posábanse en la cabeza de la con¬ valeciente, que se abatía sobre el hom
bro como una rosa tronchada eu su ro¬
sal. Las manos del libertino, que tantas margaritas del placer habían deshojado, temblaban de emoción religiosa a! aca¬
riciar los suaves cabellos de la mártir
que hasta entonces no habían conocido el peine voluptuoso de aquellos dedos
amantes,
Del brazo llevó a su esposa a la habi tación del niño, y como viera que a los ojos de la santa asomaban las lágrimas, ¡ ágrimas de ventura y de triunfo!, los brazos del marido acogieron la dulce pesadumbre del cuerpo lánguido y des¬ mayado de la madrecita.
—Siéatate, siéntate; estás muy débil. La llevó a un sillón, y en volandas trájolajunto a la cuna. Sus manos bus¬ caron las de su mujer entre los encajes del tibio nidal del nene, y sus labios, después de besar la frente del áDgel que lloriqueaba, uogierou amorosos los ia bios pálidos de Carmina. Ella mirábale, pasiva y absorta; diría¬ se que cou fría extraiVza a juzgar por la firme insistencia cou que procuraba
eludir las ternuras vehementes de su
marido.
—Nuestro hijo, CarmiDa—dijo Euge pió cou solemne emoción,—ha hecho de mi otro hombre. Desde hoy, toda la vi¬ da para mi hogar.
—A mi también me ha cambiado—re¬
puso Carmina, con los ojos perdidos en la ruta de uu lejano pensamiento.—Yo soy ahora otra mujer.
—¿Tú, criatura?.—preguntó su mari¬ do, sonriendo. —¿Y en'qué hablas de cambiar tú, si has sido siempre uu án¬ gel?'

—Es que ya no voy a ser un ángel.
Sólo voy a ser una madre. Con todos los exclusivismos, con todos los egoísmos de una madre. Ya en el mundo no hay nada para mí más que mi hijo, ¡el nene
de mi alma!
Eugenio enmudeció, súbitamente en¬ sombrecida su frente por una idea terri b e e inquietante.
—Carmina... ¿qué quieres decit? Te
olvidas de tu marido, que te ama como no pem-ó nuuca que pudiera amarte...
• —Carmina sonrió, melancódca, con un leve veneno de displicencia en los la¬
bios
—Todos mis amores están aquí—repu¬ so, señalando las albas espumas del di¬
minuto lecho
— Es decir, que cuando yo vuelvo a tí, cuando empiezo a saber lo que es un amor hourado y noble, cuando encuen¬ tro el verdadero cauce de mi vida y de¬ posito eu tí todas mis ilusiones... tú...
Carmina tornó, compasiva, sus claros y nobles ojos al cuitado; pero do dijo
nada. Eu vano había intentado remover
el fondo de su corazóu. buscando entre
las luces de uu amor extinto, el rescol¬
do de una ilusión. Eu su alma no queda¬ ba nada de los días pasados. Toda su vi¬ da estaba en el instante presente, en aquella cuna tibia y blanca, donde son¬ reía un ángel.
—No teuemos ya derecho a pensar en nosotros—dijo, al fin, Carmina, con abru¬ madora serenidad,;—A ti ya te quise bastante, Eugenio. Ahora, déjame que quiera a é*te.
Sus brazos alzaron con fúbito trans¬
porte al sonrosado muñeco, y sus labios cayeron, ávidos, sobre las mejillas re¬ donditas del bebé. Y en tanto, el padre, silencioso y anonadado, estrujaba con mano crispada los blancos encajes del lecho, entre cuyas espumas había perdi¬ do para siempre el corazón de su esposa.
Alberto Marín Alcalde.
CORAZÓN DE REINA
(Fragmento)
Me has dado una lección de valentía.
Confesar mi flaqueza es hidalguía. Sufro la humillación seco mi llanto, con el orgullo de saber que es mía mujer que vale tanto...

De las duras prisiones resucito, de mi garganta mi dogal desato, y en tus brazos, al fin, me precipito
con amor infinito...
¡No es mi flaqueza la de ser ingrato! ¡Cuán hermosa y cuáu grande me pareces! Al presentir la tempestad te creces, y en el rayo tu espíritu acicalas. Son la fe y la pasión tus elementos: de la aquilina reina de los vientos tienes los bríos y también las alas Tus acciones son firmes y prudentes;
sabes ser valerosa sin alardes,
y así, tan recia en el amor te sientes. ¡En el Amor que es lauro de valientes, pero jamás corona de. cobardes! La pasión que en tus ojos centellea, sabe igual del zarpazo y del gemido:
asi el amor es menester que sea:
¡bravo, como el león, en la pelea! ¡dulce, como la tórtola en el nido! Así, en mis ambiciones te soñaba; despierto el corazón, el alma pronta, leal y fuerte, compasiva y brava; ¡te quiero buena, pero nunca tonta! ¡dócii te quiero pero nunca esclava!
Ricardo León.

?■ . -ar

8—ss -B-

-B=ss^8- =■

El “por qné„ de muchas cosas

¿Por qué lloramos cuando
nos hacemos daño?
La mejor respuesta que puede darse a esta pregunta [es idéntica a la que dimos a la anterior. Lloramos porque nuestro
cerebro hállase constituido en forma con¬
veniente para ello. Lo que no acertamos a explicarnos es por qué sucede así, pues, siéndonos las lágrimas de gran utilidad en tanto que no lloramos (como muy pronto veremos), no recibimos ningún bien con
verterlas cuando nos hacen daño.
La experiencia se encarga de enseñar¬ nos esta verdad, y por eso son muy raras las personas que lloran cuando sienten un
dolor, una vez transcurridos los años de la infancia. La parte superior del cerebro —que es la que preside a todos nuestros actos— domina a la inferior, y le dicta sus
mandatos, y le perdona sus yerros. Esta parte inferior es la que responde
con el llanto a la impresión dolorosa que recibe, y así se explica que hasta el niño re¬ cién nacido sabe llorar perfectamente. Pero cuando crecemos, le decimos a esa porción de nuestro cerebro que no debe llorar, aunque sienta deseos de hacerlo, y obe¬
dece.
¿Por <[ué derramamos lágrimas?
No hay ninguna razón aceptable que explique por qué al llorar vertemos a rau¬ dales estas lágrimas que tan indispensa¬ bles nos son, y que nuestro organismo elabora sin cesar, sin darnos cuenta de
ello. Nadie ignora que nos pasamos la vida abriendo y cerrando los párpados a cada instante, movimiento que ejecutamos de una manera inconsciente; y que, si los man¬ tenemos abiertos, como a veces suelen ha¬ cer los muchachos en sus juegos, sentimos en los ojos una sensación desagradable, y acaba por nublársenos la vista si insistimos en ello. Veamos por qué ocurre así.
Cuando el ojo está abiertó, su parte an¬ terior está expuesta a que le entren el polvo y demás materias que flotan en el aire, y se seca con facilidad, lo que altera sus funciones. ¿Cómo es, pues, que, aun¬ que nunca nos lavemos el cristal de nues¬ tros ojos, éstos se conservan siempre lim¬ pios? Porque, sin advertirlo, nos los lim¬ piamos cada vez que pestañeamos. En la parte superior de cada ojo, y próxima a su ángulo externo, existe una pequeña pro¬ tuberancia, llamada glándula lagrimal, la cual está constantemente segregando Iá„

09 2 w,

SOJLLER

grimas mientras permanecemos despiertos; i que para su propia vida necesita. Fórmase y cuando la parte anterior del ojo experi¬ después en la base de la hoja, una espesa menta la sensación de sequedad, y tal vez capa de una substancia algo parecida al las molestias que el polvo le produce, corcho; y desprovista ya de ciertas mate¬ transmite esta sensación al cerebro, y el rias útiles, muere y cae. Aun quedan, sin párpado desciende por espacio de un se¬ embargo, en las hojas algunas substancias
gundo, arrastrando consigo una lágrima, aprovechables; sólo que, para que pueda y humedeciendo y limpiando el cristal del asimilárselas la planta nuevamente, es pre¬ ojo. Es el lavado más suave y más perfec¬ ciso que sufran alguna transformación.
to del mundo.

¿Dónde van a parar

las lágrimas?

CONSEJOS A LAS MADRES

Si examinamos la parte inferior del án¬ gulo interno del ojo, veremos un pequeño orificio, hacia el cual corren las lágrimas y por el cual descienden a las fosas nasa¬ les. Mientras permanecemos despiertos, y guando no lloramos, todo ocurre como he
mos explicado: las lágrimas segregadas por la glándula correspondiente, humede¬ cen el párpado, que limpia el cristal del ojo, y son evacuadas por este estrecho conducto a la nariz; pero cuando lloramos, dichas glándulas segregan las lágrimas en cantidad tan excesiva, que no pueden sa¬ lir todas por la vía natural, ni caben en el interior de los párpados, y entonces se desbordan fuera de nuestros ojos y bañan nuestras mejillas.
Pero, como ya hemos dicho, si bien
cuando no lloramos nos son tan necesarias
las lágrimas que sin ellas no podríamos ver, siendo el mecanismo de su funciona¬
miento uno de los más bellos del cuerpo
humano, no nos sirven para nada cuando las segregan las glándulas en proporción excesiva, y aun podemos afirmar que nos son perjudiciales, pues no nos permiten
ver claramente.

El recién nacido
ii
El sistema nervioso de los recién nacidos
necesita de todos nuestros cuidados, por su de licadeza y su debilidad El niño, apenas llega do a la vida, sufre ya una de las molestias que más han de torturarle en ella: el cansan¬ cio. Después de los trabajos del nacimiento, queda sumido inmediatamente en un sueño profundo, del que apenas sale en los primeros días, y aun, luego, despierta solamente cuando tiene hambre o cuando siente alguna otra sen¬ sación que le hace padecer Realmente, el re cién nacido debe formar un deplorable concep to de su flamante existencia: el frío le hiere, la luz le deslumbra, los ruidos le aturden, los vestidos le rozan, el hambre le acucia. ., y el niño duerme, duerme con un sueño de plomo muchas horas, para que sus pobres nervios se repongan de tales caricias.
Y durante el sueño, el niño normal, año¬ rando quizá mejores tiempos, adopta una ac-

titud parecida a la que guardaba en el claus¬ tro materno —allí donde no había frío, envol¬ turas ni hambre —, las piernecillas dobladas ligeramente contra el vientre, los brazos en flexión, los puños junto a la cara y todo el cuerpo un poco recogido; así duermen los niños que están bien, y esto no quiere decir que es¬ tán enfermos los que no tomen esta postura, claro está; pero, sin, embargo, se puede estar bastante tranquilo sobre la salud del neófito
cuando esa actitud se observe.
De los órganos de los sentidos, se desarro¬ llan primero los que primero hacen falta para
la conservación de la nueva existencia: él tacto
(temperatura), el olfato y el gusto. Sobre todo, estos dos últimos son ya tan finos como en su completo desarrollo: el olfato señala al pequeño dónde está, la fuente que ha de nutrirle, y bus ca él pecho ansiosamente; el gusto le demuestra que aquéllo sabe bien, y con tales indicaciones el chico aprende a mamar, sin necesidad de aprendizaje. ¿Quién dijo que nadie nace ense¬ ñado? El oído y la vista se desarrollan más tarde, y la completa actuación de todos los ór ganos de los sentidos suele alcanzarse hacia el fin del tercer mes.
Frecuentemente, cuando mira sus manos, o algún objeto muy próximo, el niño tuerce la vista; esto se debe a que aún no domina por completo los músculos que mueven los ojos, y no puede, por lo tanto hacer coincidir sus ejes visuales El sucesi vo ejercicio corrige, sin ne cesidad de tratamiento alguno, esta anomalía, que causa preocupaciones terribles a muchas mamás aprensivas, para las cuales los ojos de su hijo son lo más importante del planeta. ¿No han de serlo, si es por donde ellas ven?
EL DOCTOR Ox.

¿Por qué nos desperta¬ mos por la mañana?

LOS EXPLORADORES DE ESPAÑA

Observemos, ante todo, que nuestro

sueño no tiene el mismo grado de intensi¬ dad durante toda la noche. Al principio

VELADA INAUGURAL DEL NUEVO CLUB

dormimos profundamente, mientras nos ha¬

llamos en el primer sueño, como suele de¬
cirse. Nuestro sueño será tanto más repa¬
rador cuanto más profundo sea; de ahí que nos levantemos de la cama satisfechos y rozagantes después de una noche de sueño reposado y tranquilo. Al cabo de al¬

El pasado martes asistimos, atentamente invitados, a la reunión que con el carácter de velada inaugural del nuevo Club, sitúa do en la calle del Príncipe número 11, ce¬ lebró la simpática institución de los Ex¬ ploradores.

gunas horas de habernos dormido, nuestro
sueño se va haciendo cada vez menos in¬
tenso. Todos hemos observado, en efecto, que cuanto más tiempo llevamos durmien¬ do mayor es la facilidad con que nos des¬

La fiesta, celebrada con exquisita sen¬ cillez, no defraudó en lo más mínimo los
augurios de brillantez que señalamos en el
número anterior, al anunciar en nuestra «Crónica Local» la celebración de la misma.

pertamos. Un pequeño ruido, que al prin¬ cipio de sueño nuestro no habríamos ad¬ vertido, nos despierta fácilmente después de transcurrido algún tiempo.
Esta es, precisamente, la razón de por qué nos despertamos: nuestro sueño se ha ido debilitando más y más, a medida que tas horas transcurrían, y se ha ido desper¬
tando nuestro cerebro de una manera es¬

Asistimos a un acto que fué como una
afirmación más de los elevados ideales que
impulsan a la Asociación y que en su mis¬ ma equilibrada sobriedad nos dió la prueba del criterio que anima al actual Consejo
local, de atender más a los resultados
prácticos que a las fugaces apariencias
exteriores.

pontánea. Y en estas circunstancias, un

Nuestra felicitación más sincera por el

sonido o una

luz

cualquiera,

o tal

\\ éxito de
vez un

la

inauguración

expresada,

bien

movimiento que inconscientemente ejecu¬ patente en la reseña que insertamos a con

tamos, bastan para despertarnos, porque ya nuestro sueño es muy ligero. Vivimos en un medio que nos hemos preparado nos¬ otros mismos; pero si viviésemos a la in temperie, como los hombres primitivos, o

tinuación, deseando que, en la nueva fase
de la noble labor de esta Institución, ob¬
tenga los frutos a que se hacen acreedores los ímprobos desvelos de sus elementos
directivos.

las aves actuales, la luz se encargaría de

El nuevo local.

despertarnos cada día, como las despierta
a ellas.
cQué se hace de las flores
durante él invierno?
Las flores de la mayor parte de las plan¬ as tan sólo prevalecen durante las esta¬ ciones del año en que nos regala el sol con su calor y su luz. C.uando pasa el ve¬ rano, las flores desaparecen. ¿Quién no ha visto a las rosas deshojarse y morir sobre las mismas ramas donde crecen? Empero el
rosal no muere.
De la misma manera, las hojas de casi
todos los árboles mueren cuando finaliza el
verano; pero los árboles viven. Ahora bien, muchos ignoran que esta muerte y caída de las hojas y las flores, es una señal de la vida de la planta que las cría. Si, por cualquier circunstancia, muere durante el
verano una rama entera de un árbol, con

Céntricamente situado y con magníficas condiciones de sol y ventilación, aunque su aspecto externo sea modesto, reúne bastante amplitud, que ha sido aprovechada lo más adecuadamente posible para la dis¬ tribución de los varios departamentos del
Club.
La entrada está destinada a los juegos de billar y pasatiempo, siendo plausible
que estén absolutamente prohibidos los de naipes y sólo se per-litan aquellos que, como el ajedrez y damas, estimulan el in¬
genio del adolescente. El gimnasio, bien situado y con salida a la calle de Castañer, nos informaron será ampliado en breve con algunos más aparatos que le harán bastante completo.
Detalle que nos agradó fué la absoluta independencia de la biblioteca, que la hace

decorado, apreciándose patentes pruebas de espíritu patriótico y buen gusto.
El resto de la casa está destinado a
secretaría, dependencias secundarias, ha¬ bitación del Conserje y almacén de efectos de la Tropa.
En fin, nos produjo una impresión bas¬ tante satisfactoria la nueva instalación,
siendo de lamentar que no se haya podido obtener, como eran los deseos del Consejo local, una casa dotada de amplio patio que fuera el complemento necesario para lo que debe ser un verdadero Club de Ex¬ ploradores.
El acto inaugural.
Fué amenizado por la banda de música de los Exploradores que ejecutó alegre paso doble antes de empezar la reunión.
En la presidencia acompañaron al Con¬ sejo local, en los sitios de pteferencia, el Alcalde, señor Castañer; el Rdo. Rector, señor Sitjar; el Juez municipal, señor Miró, y nuestro Director, señor Marqués. Asis¬ tieron buen número de socios protectores y la totalidad de los muchachos que com¬ ponen la Tropa, siendo insuficiente el local
dada la nutrida concurrencia.
El Presidente, señor González, inició el acto manifestando que la inauguración del
nuevo local no había de reducirse al aspec¬
to puramente material de otro domicilio, sino que tiene que ser el principio de una
«je nueva fase de actividad en pro los idea¬
les que se persiguen, para conseguir los mayores frutos de utilidad para la Nación. «Para ello—dijo—son necesarios la activi¬
dad de los miembros del Consejo y el apo¬ yo moral y material de las autoridades y protectores, todo lo cual, no dudo que se
obtendrá».
Siguió diciendo que en aquel acto, se celebraba también una nueva prueba del amor que pór los Exploradores siente el entusiasta D. Loreto Viqueira regalando, a petición unánime de sus compañeros, un magnífico retrato que por primera vez aparecía en la sala de reuniones. Excusó la asistencia de D. Cipriano Blanco, desig¬

servará sus hojas después de haberlas per más asequible al estudio y tranquilo recreo nado para poner de relieve lo que ha sido dido todas las demás ramas sanas. En rea¬ de la lectura; sólo falta que personas be¬ y es el señor Viqueira para los Explorado¬

lidad, la caída de las hojas, y la muerte de neméritas h-igan desaparecer, con sus do¬ res, dando lectura a una carta del mismo.

las flores, es una señal de vida.

nativos de libros, los huecos que se notan Asimismo puso de manifiesto la adhesión

Antes de caerse las hojas varían de co¬ en sus estantes.

del miembro del Consejo señor Coll Bor-

lor, como es fácil observar, porque la plan¬

El salón de actos, bastante capaz para doy y las excusas de D. Pedro Antonio

ta les arrebata todas aquellas substancias las reuniones de la Tropa, está seriamente Alcover.

Seguidamente cedió su sitio al Rdo. Pa¬ dre Miguel Rosselló de los SS. CC., tam¬ bién miembro del Consejo, empezando éste
su elocuente disertación.
Para ella, tomó por base la coincidencia de la fecha, 2 de Mayo, en que se cele¬ braba la inauguración. Fecha por demás gloriosa en los anales de la Historia patria y que, sin alarde de la menor mo’estia para nuestros vecinos los franceses, debería ser en todo tiempo conmemorada como uno de los rasgos más culminantes del pueblo es¬ pañol.
Apoyándose, pues, en la mencionada coincidencia y en la frase de un ministro inglés, pronunciada cuando Napoleón hacia temblar los tronos todos de Europa, de que sólo el pueblo español, auxiliado por su unidad católica seria capaz de derrocar al coloso, tejió el P. Miguel su hermosa conferencia, henchida de elocuen¬ cia y patriotismo.
Analizó someramente las épocas de las Reconquista y del apogeo de España has¬ ta el final de la Casa de Austria, para de¬ tenerse especialmente en la guerra de la Independencia, en la que, al tratar de sus dos puntos capitales, 2 de Mayo y batalla de Bailen, tuvo párrafos grandilocuentes que arrancaron nutridos aplausos a la con¬
currencia.
Por último, analizó la fase, por decirlo así contemporánea, influida por los secta¬
rios de la Revolución Francesa, en la que
España ha decaído tanto en su poderío ma¬ terial. Sentando la base de que la Historia no presenta ejemplo alguno de dos épocas de esplendor para un mismo pueblo, dijo que no por ello se había de abandonar la esperanza del resurgimiento español, para el que todos debemos aportar nuestro es¬ fuerzo, y que España, adornada de una fe cristiana tan ferviente, puede decir con or¬
gullo que si antes no se ponía e< sol en sus dominios territoriales, hoy no deja de alumbrar un solo instante su esfera espiri¬ tual, tan amplia que, hasta las Repúblicas sud-americanas, nuestras hijas de raza, re¬ conocen en la actualidad la supremacía de la Madre Patria y moralmente vuelven
solícitas a su regazo.
Los aplausos que repetidamente inte¬ rrumpieron al orador en el curso de la con¬ ferencia, sonaron en salva unánime al final,
como justo premio a la sabia oración. Como final del acto, los Exploradores,
en pie, cantaron el Himno de la Institución, acompañados de su banda de música, que fué escuchado en igual forma por todos los
concurrentes.
El Sr. Presidente ofreció la casa a los
invitados, agradeciéndoles su asistencia y colaboración, dándose el acto por termi¬
nado.
Al final, el Consejo local y la Tropa recibieron la agradable sorpresa de la vi¬
sita del decidido entusiasta de la Asocia¬
ción, D. Antonio Oliver, que, atraído por las vibrantes notas del Himno y a pesar de su delicada salud, no quiso dejar de pres¬ tar el concurso de su presencia a tan pa¬ triótica reunión. Fué despedido con un simpático y espontáneo viva de los peque¬ ños Exploradores, que tanto estiman a su protector.
Después de la inauguración, se obsequió a la Tropa con pastas, cosa que, como es natural, fué muy del agrado de los mu¬
chachos.
3==& - P ~ o — O —
EN BROMA
LA VIDA EN 1947
Noticias que me revela con 25 años de anUeipañón un aparato especial que he te¬
nido la suerte de inventar.
Continúa en pl mismo estado eo que quedó al caer, el áiamo que fué socava¬
do por una fuerte avenida del torrente Mayor en el sitio conocido por Bis polis
de Ca Ahí.
Se rumorea que antes de finalizar es¬ te año será levantado, y que la madera que se obtenga, aun cuando esté ya un poco podrida, se destinará a la construc¬ ción del tablado para que en él toque la. música, que en 1922 acordó el Ayunta¬
miento construir.

mssm

*áis~ SOLLER

■■■■giggggggf ■ji™ ■m'1, 3 m

De ud momento a otro se espera po- ■ dejó en mal estado la vía, quedando
drá reanudar el servicio de comunicacio- I ésta suspendida.

nes diarias con la península la compa- * Se dice además que será reconstruido
ñla «Aero Marítima-Mallorquina», queí el puente que existe frente al fielato de

desde hace cinco lustros se halla suspen¬ Ca ’n Gotleu, en la carretera de Forna-

dido a causa del desgraciado accidente lutx, derrumbado también por un fuerte

que costó la vida al piloto de dicha com¬ aguacero, y que lo serán igualmente los

pañía Sr. Colomer.

diferentes desmoronamientos (enlleves-

El celoso Director Gerente, a pesar de sais) que existen en la mencionada

su edad avanzadísima, ha emprendido carretera desde... no recordamos ya

el mil ciento diecisiete viaje a la corte cuando.

para conseguir del señor Ministro el tan

anhelado permiso.

Las gestiones que efectúa el «Fomen¬

to del Turismo» para qu8 el un tiempo

Se hallan aún estacionadas las obras
de la fachada de nuestra Parroquia. Según informes que estos días hemos
podido recoger, durante el presente año se procederá a colocar las estatuas de los Santos en aquellos nichos o ventanales de la parte superior de la mencionada
fachada.

tan pintoresco sitio de Miramar sea de¬ clarado Parque Nacional, van por buen camino, y se cree que no pasará de este año la consecución de lo que constituye el deseo de todos los mallorquienes.
Es una verdadera lástima que, a causa
de la irremediable negligencia de esos
profesionales de la política española que han ido desfilando por el Ministerio de

Fomento y que, con sus promesas in¬ Se da como cosa cierta que pronto cumplidas, siempre han dado largas al

empezarán las obras para el arreglo del ¡ asunto, no queden ya a la hora presen¬

desprendimiento de tierra que se produ¬ te más que 17 pinos y 3 encinas, según

jo en el desvio de la línea férrea, junto las últimas estadísticas.

ala Cementara, a causa de un temporal de agua, hará unos 25 o 26 años, el cual

¡Ja hu val!

Kir Choff.

IDe a.ct'u.a.lida.cL

U POLITICA V LAS FINANZAS

se consiga en orden a la normalización de la Hacienda pública, porque se gasta

sin duelo y sin tino, y porque los erro¬

Aunque todavía no se han puesto a discueióa en el Congreso todos los pro¬ yectos de reforma tributaria, elaborados por el Sr. Birgamíu a base de los del
Sr. Cambó, con más» o menos retoques unos, con modificaciones substanciales
otros, es natural que produzcan, y pro¬ ducen, cierto estado de inquietud entre las clases capitalistas por la tendencia radical que los inspira, la cuantía de al¬ gunos de los gravámenes que se inten¬ tan imponer, especialmente en relación a contribuciones como la de utilidades,
que siempre se utiliza como resorte de presión para esquilmar a una riqueza como la (nobiliaria, que no ha cometido más pecado que impulsar el desarrollo de la economía nacional y ser la que más difícilmente se sustrae a ios rigores fiscales,

res, los grandes y graves errores de la alta política, conducen al país a situa¬ ciones dolorosas, extraordinariamente dolorosas, porque tienen fases de trage¬ dia y causan el empobrecimiento de la Nación, sin que por lado alguno se vea el efecto útil, ni del sacrificio de vidas,
ni del sacrificio pecuniario. Cada cual podrá considerar el concep¬
to de patriotismo desde un diferente punto de vista; pero por necesario que pudiera ser lo que se hace al otro lado del Estrecho, no es lícito hacerlo si a la Nación se le pone en grave riesgo,
Y sobre todo, lo que no puede el país soportar es que ese problema tenga ca ráeter de problema perpetuo.
E-<e es el problema tratado por el Con¬
de de Romanones en el discurso pronun
ciado en Sevilla, que tanta expectación

Si por estos caminos van los gobiernos conservadores, o nada les queda ya que
hacer a los liberales o éstos tendrán que
excederse a si mismos para sobrepujar a
las derechas en sus orientaciones radi-

había producido, y en el que se destaca como nota de mayor relieve, la confesión de que los Gobiernos han sido impoten tes para imponer la dirección de la acción de España en Marruecos, confe-

calísimas en materia tributaria.

| sión de un error de que uno de los res¬

Eso de que las reformas y agravacio
nes de tributos se sucedan casi sin solu

ponsables es el propio Qonde, que ha gobernado sin tener decisión para decir

ción de continuidad, como si la riqueza al país desde el Gobierno lo que ahora y los frutos del trabajo fueran manan dice en la oposición.

tial inagotable de que pudiera sacarse

todo el dinero con que cubrir, con que

mal cubrir los dispendios del Estado, es un camino evidentemente equivocado y

Situación internacional

de ello hay en nuestros tiempos, y en todos los tiempos, ejemplos elocuentes.
Así se coartan las iniciativas por el temor a la imposibilidad de que resulten fructuosos los esfuerzos de la inteligen¬
cia y de la actividad, porque una parte considerable de lasv ganancias ha de ser absorbida por una serie de gabelas y de

Nuevamente se habla de un posible aislamiento de tFrancia ante su emp<-ño en mantener la intangibilidad del Tra¬
tado de Versalles.
En efecto, M. Poincaré ha pronunciado un discurso en la inauguración de se¬ siones del Consejo general del Mosa, del

tributos que van formando una red que que es Presidente, y en él ha insistido

atenaza todo intento de movimiento de en que se exija a Alemania el extricto

expansión y dificulta la marcha de los cumplimiento del Tratado de Versalles,

negocios ya creados.

y en el caso de que Alemania no lo ha¬

Todos los intentos de reforma tributa¬ ga, ha anunciado que Francia interven

ria giran alrededor del mismo eje; todo drá para obligarla, pues no está dispues

ee traduce en recargar los conceptos que ta a ceder en ninguno de sus derechos.

ya están de sobra recargados; no se ve Respecto a la Conferencia de Génova,

una tendencia u orientación capaz de ha venido a decir que si Francia no en¬

transformar el sistema tributario de cuentra en sus aliados el apoyo necesa¬

modo que puedan hacerse compatibles rio—-del cual parece que duda—para

las necesidades públicas con las nece¬ evitar que se hagan concesiones a rusos

sidades del país, sobre el cual no se pue¬ y alemanes y examinar detenidamente den echar cargas tras cargas sin tener en el Tratado germano-ruso y acaso obli¬

cuenta que de ese modo se esquilman gar a que sea anulado, los delegados todos los veneros de la riqueza nacio¬ franceses se retirarán de la Conferencia.

nal.

Esas declaraciones han sido comenta

Y es además desconsolador, que, a das por Lloyd George con cierta acritud,

pesar de tanto y tanto sacrificio, nada añadiendo que su política tenderá a evi¬

tar que Rusia y Alemania, impulsadas por el hambre, invadan los países occi¬ dentales, y que no puede abandonarse a Rusia, que ha sufrido con la guerra tanto o más que otros países.
Italia por su parte, parece mostrarse
favorable a tratar con benevolencia a
los bolcheviques, y éstos están resultan¬ do unos diplomáticos de primera fuerza, cosa que no se esperaba de ellos, adulan¬ do al rey de Italia en su visita a Génova y manteniendo una animada conversa¬ ción con él en el banquete que en obse¬ quio de los delegados dió, y también con el arzobispo de Génova, con el que uno de los delegados, Krassin, llegó has¬
ta cambiar los retratos con sendas dedi¬
catorias.
Y lejos de anular el Tratado germanoruso, a lo que lo mismo Alemania que Rusia se han negado, añadiendo ésta que no puede admitir que los Tratados que firme con cualquier nación tengan que ser discutidos o intervenidos por
una tercera, se habla de otro Tratado en
preparación entre Rusia y Hungría, y también se dice que van a restablecerse las relaciones con el Vaticano, permi¬
tiendo Rusia la entrada en su territorio
de varias Ordenes religiosas. Por lo visto, los que van a salir más
beneficiados de la Conferencia van a ser
los rusos y quizá los alemanes, y en cambio es posible que si Francia “no ce de, se retire de Génova, probablemente acompañada de la pequeña «Entente» (Polonia, Yugoeslavia, Checoeslovaquia y Rumania), cuyos delegados son los que hasta ahora apoyan a Francia in-
condicionalmente.
En cuanto a los delegados de nacio¬ nes neutrales, se ha dicho que quizá se
retiren también de la Conferencia. Ha¬
rán bien, ¡Para el papel que están ha¬
ciendo!

SECCION EC0N0MIC0-C0MERCI4L

Comercio alemán en 1921.

Según los datos recientemente dados a la luz pública en estadísticas oficiales,
el valor del comercio exterior de Alema¬
nia durante el año último, ha estado representado por 13 700 millones de mar¬ cos en las importaciones y 14 600 millo¬ nes de marcos en las exportaciones.
Por primera vez, desde el año 1914,
ha sido favorable a Alemania la balanza

comercial; este inaudito restablecimien¬ to del saldo favorable para con el ex¬ terior. ha sido ocasionado por la férrea restricción impuesta a la importación de toda clase de mercancías, la cual
afecta no solamente a los artículos de

lujo sino también en muchos casos a los alimenticios, juntamente con las ven¬ tajas que para la exportación alemana supone la baja cotización de su divisa
monetaria.

La emigración española.

Las cifras correspondientes al año úl¬

timo, con separación de naciones de

destino, fueron las siguientes:

Argentina . . . ,

35.688

Brasil

2.119

Cuba Estados Unidos.

|. 19 328

.

.

.

611

Uruguay . . . . .

2.329

Varios países. .

2 452

El total correspondiente al año 1921,

que se descompone en 42.543 varones

y 19 984 hembras, fué por tanto de 62 527 individuos, que comparado con
la cifra total del año 1920 supone una diferencia de menos de 85.391.

Además, si se tiene en cuenta que du¬ rante el año 1921 se repatriaron 71.966
individuos de ambos sexos, resulta que en realidad volvieron 9 439 más de los

que salieron en el mencionado año.

El banco de los Soviets.

Con el natural asombro leemos en una
revista financiera la noticia de que el Deutsche Bank está repartiendo circu¬ lares en las que manifiesta que el Ban¬ co del Estado Ruso admite depósitos en
cuenta corriente de toda clase de divisas
monetarias, abonando el 30 por 100 de
interés anual.

Si no se trata de un infundio, será
curioso el conocer las condiciones que
el Banco Ruso impone a sus prestatarios, para cumplir con los cuenta correntistas, pagar la comisión de intermediario al Banco Alemán y obtener algún benefi¬ cio para si.
Decididamente, en tal caso, los comu¬ nistas revolucionarios se han convertido
en capitalistas ultra-revolucionarios.
Las negociaciones
comerciales.
El optimismo oficial, en lo que con¬
cierne a la firma de los Tratados con
Francia y Suiza, se ha desplomado por completo en esta última semana. La verdad escueta es que ambas negocia¬
ciones se han retrotraído de súbito al
período de las intransigencias. Desde París se había hecho llegar,
oficiosamente, al Ministerio de Estado
la impresión de que el coeficiente apli¬ cables a los vinos españoles, a su impor¬ tación en Francia, quedaría reducido a 2. lo que suponía un derecho de 24 fran¬ cos por hectólitro, o sea el doble de lo que pagaba anteriormente; pero, de pronto, los comisionados franceses ma¬ nifiestan que, según instrucciones de su Gobierno, no pueden descender un ápice del coeficiente 2’2 equivalente a 27 fran¬ cos por hectólitro, y éste lo concederían úoicamente en el caso de que España aceptase integra una lista de más de 600 partidas de nuestro Arancel, que comprende cuanto afecta a la producción del suelo y de la industria francesa, eo
muchas de las cuales se solicitan reba¬
jas de más del 75 por 100. Decididamente, Francia no quiere so¬
lucionar la cuestión primordial de los vinos, al menos mieutras Mr. Millerand no se reintegre a París, en evitación, sin duda, de que al visitar Argelia y la Francia meridional no sufra tropiezo alguno el viaje triuofal del Presidente.
EvS muy de lameatar tal situación, pe¬ ro España no debe ceder en su punto de vista, puesto que sin mutuas concesio¬ nes no pueden existir Tratados de co¬ mercio; y como al mismo tiempo apro¬ vecharía bien poco a la exportación de naranja la reanudación de las relacio¬ nes, nos parece que podemos darnos por satisfechos si para Septiembre está ulti¬
mado el Tratado.
, En cuanto a Suiza, cuyo caso no es tan perentorio puesto que no se ha lle¬ gado a la ruptura definitiva del modus vivendi anterior, ya se había acordado en principio el derecho de 22 a 24 fran¬ cos por hectólitro de nuestros vinos a su importación en Suiza, mediante rebaja de algunas partidas de nuestro arancel, pero también inopinadamente sigue el camino de Francia y surge una lista compleja en la que no solamente apare¬ cen los artículos más importantes para la exportación suiza, como relojes, pro¬ ductos derivados de la leche, maquina¬ ria, etc.,8Íno que se comprenden también
manufacturas en las cuales el interés de
la industria de Suiza es insignificante. Dada la complejidad de las peticiones
francesas y suizas y siendo necesario el informe de la Comisión permanente de la Junta de Aranceles y de la Comisión protectora de la industria nacional, cree¬
mos no será cuestión de ocho días la
nueva tramitación de las mismas.
La Conferencia de Génova
El programa forjado por la diploma¬ cia inglesa, para su discusión en la magna Asamblea, ha sido relegado a segundo térmido ante la imprevista pos¬ tura de la Delegación rusa. El tratado germano ruso, el temor de Francia a una alianza secreta de los mismos paí¬ ses y su desconfianza hacia el régimen de los Soviets, son circunstancias que podrían hacer fracasar la Conferencia de Génova en sus puntos más esenciales.
Tal es la confusión de puntos de vista que diariamente se observan, que aun
no se vislumbra en el horizonte di¬
plomático la conclusión de ninguna realidad práctica.
La flota mercante española.
Según datos oficiales, la flota mercan¬ te española al comenzar este año se com-

ponía de 1.201 vapores, que suman
1.013 355 toneladas.
Ocupa, pues, el octavo lugar entre
las marinas mercantes del mundo,
Las pérdidas que sufrió durante la guerra redujeron su tonelaje a 783 000. pero esas pérdidas han sido sobradamen¬ te compensadas, puesto que nunca había llegado al tonelaje actual.

de Palma, señor Barceló Rosselló; doña Amelia de Riancho; el Vice-presidente de la Federación y concejal del Ayunta¬ miento de Palma, don Gabriel Carbonell; doña Anita Font de Danés, y el Presi¬ dente del Directorio de la Federación, don Sebastián Crespí.
Al descorcharse el champáD, levantó¬

con el fin de que pudieran venir en , dres Escota pías de esta ciudad tendrá

conocimiento nuestros lectores ausentes lugar una Exposición de labores y tra¬

de que también este año se iban a cele¬ bajos manuales.

brar según costumbre las atractivas fies¬

Se abrirá la Exposición a tas nueve

tas que tantos forasteros suelen venir a de la mañana, permaneciendo abierta

presenciar, ya que, por causa de tas hasta tas doce, y por la tarde desde las

disensiones entre tas autoridades civil y tres a tas seis.

eclesiástica de esta ciudad (felizmente

Movimiento marítimo se don Sebastián Crespí, quién ofreció terminadas ya) de que tas lectores del

Por medio de ©splícita circular qne

Durante la presente semana entraron el banquete a los congresistas, diciendo Sóller están al corriente, veíamos que días pasados recibimos, nos participa

en nuestro puerto:

que no podía la Federación Patronal de¬ la expresada Comisión hasta última hora nuestro paisano D. Antonio Coloro,

Día 30 Abril, jabeque Antonieta. pa¬ jar pasar la ocasión que les brindaba la no lo podría ultimar.

agente de aduanas y transportes en la

trón Casasnnvas. procedente de Barce visita a Mallorca de los Arquitectos, Ha quedado ultimado por fin dicho frontera franco-española, que de común

lona, con 63 367 kg. carga general.

para agasajarles.

programa, que viene a ser el mismo que acuerdo entre los interesados ha sido

Día 3 Mayo, pailebot Nuevo Corazón,

Dijo que éstos son elementos técnicos suponíamos presentaría la Comisión de disuelta la sociedad Colora & Abadie.

patrón Vicens, procedente de Gandía,
en lastre.
Hoy terminará la carga el jabeque Arltonieta. saliendo seguidamente para
Barcelona.

del trabajo y como a tales les acogía la clase patronal deseosa de hacer más cor¬
diales cada día las relaciones entre am¬
bos.

Festejos con ligeras modificaciones y ampliaciones, y conforme nos lo facilita
la expresada Comisión lo irisertareos en el próximo número.

Continuará la casa girando, como hasta aquí, bajo el solo nombre de An¬ tonio Colom, y nos manifiesta éste, al propio tiempo que de ello nos informa,

i-íBT-B-SSa-a STr

Añadió que los patrones desean esta¬

que pondrá cnanto esté de su parta para

Crónica Local En la iglesia parroquial y en todas
las demás iglesias y oratorios de esta ciudad se empezó el domingo último, como acto de preparación, el devoto y popular ejercicio del Mes de María, que contiDÚa desde entonces y ha de conti nuar, mañana y tarde, durante todo el
presente mes. Gran número de fieles reúnense dia¬
riamente eu las referidas funciones reli¬
giosas ante las capillas consagradas a la Virgen Santísima para cantar sus alabanza», estando dichas capillas artís¬ ticamente adornadas con fragantes flores de diferentes y bien combinados co'ores ís iluminadas convenientemente, lo que contribuye a imprimir en la simpática y extendida devoción la mayor solemui
dad.
En virtud de destinos a petición pro¬ pia, ha sido trasladado a Palma nuestro distinguido amigo el Capitán de Carabi¬ neros D Ernesto de Castro Dhz, encar¬ gándose del mando de esta Compañía el
3.°también Capitán D.Vicente GiralLa-
fuerza. Lamentamos la ausencia del Sr. de
Castro, significándole al Sr. Giral núes
tra más cordial bienvenida.
Buen número de los señores Arquitec¬ tos que han tomado parte en el IX Con¬ greso Nacional de Arquitectura, que se ha celebrado en Barcelona, han venido a Mallorca, con sns familias respectivas, para conocer las bellezas de esta isla, y de algunas de sus principales excur¬
siones damos cuenta en la «Crónica Ba¬
lear» del presente número.
Estuvieron en esta ciudad—conforme
3214.°<enlareferidagacetillaseaxpresa—el
miércoles ú timo, habiendo venido en «nos treinta automóviles por Validémo¬ se, Miramar y Deyá acompañados por

blecer la mayor harmonía entre todos los elementos que de consuno rinden la producción, incluso el obrero, lamentan¬ do que éste se baya orientado en sentido opuesto, siguiendo ideales de violencia.
El señor Madorell se congratuló del acuerdo tomado por el IX Congreso de Aiquitectura de celebrar una excursión a esta isla, ya que ello les había depara¬ do ocasión para apreciar la galantería del pueblo mallorquín.
Agradeció las atenciones que con los congresistas han tenido el Ayuntamiento de Palma, entidades particulares, Aso¬ ciación de Arquitectos de Baleares y
Federación Patronal de Mallorca.
Dedicó frases de elogio a las señoras que asistínn al acto y en especial a la que ocupaba la presidencia.
El señor Barceló Rosselló saludó a los
congresistas en nombre del Alcalde de Palma. Dijo que la arquitectura es una de las manifestaciones de los pueblos que más acusan la cultura y grado de civilizacióa de los mismos, cuyas cons¬ trucciones testimonian a tas generacio¬
nes sucesivas el estado de civilización
de toda una edad.
En nombre de Mallorca se congratuló de que fueran sus huéspedes los que han de dar a la posteridad la medida de la cultura de la España de ahora.
Dedicó expresivas gracias a las seño¬ ras, diciendo que la mujer es la obra maestra del gran Arquitecto.
Finalmente usó de la palabra el Pre¬ sidente de la Federación, señor Canals, quien evocó tas bellezas incomparables de la costa de Valldemosa y Deyá que
acababan de recorrer los excursionistas,
cuya magnificencia habrá de dejar—dijo —profuuda huella en quienes las con¬
templaron. Dedicó sentidas frases a las señoras
que asistían al banquete, levantando su copa por el arte y la bdleza.
D. Antonio Piña dió lectura a varios
telegramas de adhesión de arquitectos ausentes, entre ellos uno de D. Guiller¬

Con el fin de poder desarrollar con mayor amplitud el programa que cons¬ tituye la finalidad primordial de su fun¬ dación, se ha desprendido del regazo materno, trauquita y seguro, de la «Con¬ gregación Mariana», pero demasiado re¬ ducido dadas sus aspiraciones y nece¬ sidad de acción, la «Joventut Mallorquinista», que al calor de la misma había germinado y crecido.
En la Junta celebrada el lunes por
aquella asociación se aprobó la idea y se acordó por unanimidad autorizar amistosamente la emancipación filial, considerada necesaria, yen reuniones qne
con posterioridad dicha «Joventut» ha
celebrado se convino en efectuar los
trabajos que sean del caso encaminados a procurar a la nueva entidad indepen¬ diente vida propia.
La primera de las resoluciones que la «J ventut Mallorquinista» ha tomado, después de la referida emancipación, ha sido la de hacer cesión al Municipio de esta ciudad de una Bandera mallorquína, con el fin de que, ondeando el hermoso símbolo de nuestra querida región en la fachada de las Jasas Consistoriales, al la¬ do de la ensaña de nuestra Patrie, sea de todos los mallorquines conocida y
estimada. El acto de la bendición de
dicha bandera, que efectuará, según se especifica en el programa de las Ferias y Fiestas de la Victoria del corriente año, el limo. Obispo titular de Andrapa y auxiliar de Toledo, P. Mateo Colora, y de la inmediata entrega al señor Alcalde, como representante de la Ciudad, consti¬
tuirá un número solemne de dicho pro¬
grama. Una vez izada la Bandera, harán uso de la palabra, con objeto de explicar la significación y trascendencia del so¬ lemne acto, nuestros distinguidos y muy apreciados amigos D. Andrés Ferrer, di¬ rector de las revistas Llevant y Tresor deis Avis, que se publican en Artá; el Mestre en Gai saber D. José Ma Tous y Muró¬

corresponder, con su celo y actividad en el servicio, a los comerciantes qne le fa¬
vorezcan con su confianza en lo sucesivo.
Agradecemos al señor Colom la aten¬ ción que le hemos merecido y deseᬠrnosle pingües resultados en sus opera¬
ciones.
Se acabó ya este 8fío, según parece, la temporada de tas Variedades qne, alternando con tas funciones de cine, se
han venido sucediendo eu el teatro de
la «Defensora Sollerense», y volveránse a empezar las fuuciones de eiuesolo
que, aunque sea bueno, no acaba de dejar satisfecho al público en general.
Ya la semana pasada fué confecciona¬ do el programa de esta manera, y las cintas exhibidas fueron del agrado de los expedidores, principalmente la titu¬ lada Catalina la grande, bella adaptación a la pantalla, y con propiedad, de los principales acontecimientos de esta za¬
rina de Rusia.
Para esta noche se anuncia el siguien¬
te programa:
1 0 Las intrigas de una artista, en 2
partes. 2 o La cruz del Sur, 4 partes. Armando Farana, cómica, 2 par¬
tes.
Como de costumbre, mañana por la tarde se proyectará el> mismo programa de esta noche, añadiéndole la película de gran actualidad Salida del batallón expedicionario para Cartagena y regreso
a Mallorca.
Por la noche se proyectarán las si¬
guientes películas: l.° Batallón expedicionario de Ma¬
llorca.
2 o Las intrigas de una artista, en 2 partas.
3 0 Del barro a las estrellas, drama en
4 partes.
Eorold en el balneario, cómica, pór
El...
*

muchos socios de la «Federación Patro¬ mo Fortaza, de Palma.

lo, y el arquitecto, y concejal del Ayun¬

Según nos comunica la Empresa, ha

nal de Multares», cuya entidad quiso obsequiar cou esta gira a tan distingui¬ dos huéspedes, y a tas dos de la tarde se

Todos los que usaron de la palabra fueron calurosamente aplaudidos por los
reunidos.

tamiento de Palma, D. Guillermo For-
za.

conseguido contratar para poder estre¬ nar el próximo día 21, ¡a grandiosa serie marca Pathé titulada Matías Sandorf,

reunieron en minero de ciento cuarenta

Ei acto transcurrió eu medio de la ma¬

El domingo último embarcó para Bar¬ que ha alcanzado en todos los teatros

.°onelHotelRestaurant del Ferrocarril, yorcordialidad.

celona y París nuestro distinguido ami¬ en que ha sido proyectada resonantes

cuyo salón comedor estaba artísticamen¬

* **

go el concejal de este Ayuntamiento éxitos y que por lo interesante de su

te adornado, haciendo honor a opíparo banquete, esp éudidamente servido, pol¬ lo que recibieron los propietarios del mencionado Hotel, Sres. Cotamy Sastre, grandes elogios y entusiastas felicita¬
ciones de los comensales.
Ocupó la presidencia del acto la seño¬
ra doña Remedios de Casadebante, quien

Terminado el banquete la Federación
Patronal ofreció a los excursionistas un
tren especial, que salió para Palma a las
cinco y cuarto. A la misma hora emprendieron tam¬
bién el regreso tas automóviles, formando.qna pintoresca caravana.

D. Cristóbal Ferrer y Morell. Deseamos al señor Ferrer feliz viaje
y pronto regreso.
Conforme podrán enterarse nuestros lectores por la reseña de la sesión del Ayuntamiento que publicamos en otro lugar del presente número, ha sido nom¬

aigumento nos hace suponer los alcan¬ zará también aquí.
file veintén
Todos los enseres pertenecientes a una
noria.
Un ventilador de dos palas marca Sie¬
mens.

tenía a su derecha al st-ñor Madorell; señora doña María Antonia Moya de Ca¬ ñáis; don Alberto Juan; doña Dionisia Despojo! de Casasuovas; dou Buenaven

De cosecha propia publicamos en nues¬ tra adición anterior el programa de las Fiestas de la Victoria, que, basados en

brado Médico municipal supernumerario, gratuito, nuestro particular amigo don Damián Deyá Rullán.
Le felicitamos.

Un brocal de piedra. Dichos objetos están todos en muy bueu
estado.
Para más informes dirigirse al dueño de la
confitería «La Coi.fi tuza». —Luna 7. Sóller.

tura Bass^goda, y don Jaime Euseñat el de años anteriores, creimos probable

3 ss.-B^=s==S-^-8==s=ss=g •3S^B^3SMB=a=s^E

Alemany. A su izquierda tomaron asien¬ confeccionaría la Comisión de Festejos

Sabemos, y nos complacemos en co¬

file vende

to el Presidente g neral de la Federa¬
ción, dou Narciso Oanals; doña Dolores
de Guaní*; el representante del Alcalde

para solemnizar en el presente el fausto acontecimiento que Sóller desde remo¬
ta fecha conmemora. Lo adelantamos

municar a nuestros lectores tan grata noticia, que en los días 14, 15 y 16 del
corriente mes, en el Colegio de las Ma¬

Una casa sita en la calle de la Rectoría
núm. 3, de esta ciudad. luformaráu en esta
Administración.

/

M!jJ!i»'lirail*gggBgggPilJimWlJlJWM>iilÍM^Mi^ll

m SOLLBR

mmsmrnm

EN EL BTDNTAHIENTO
Sesión del día 27 de Abril de 1922
(Conclusión.)
Después de enterarse la Corporación de las listas de vecinos que no han satis¬
fecho durante los dos últimos años los
arbitrios impuestos por el Ayuntamiento, cuyos padrones fueron oportunamente aprobados, se acordó apremiar a los mo¬ rosos, concediéndoles un plazo de ocho días a los que tengan débitos pertene¬ cientes al ejercicio de 1920 a 1921, y otro plazo de quince días para los que sean deudores correspondientes al ejercicio de
1921 a 1922.
A propuesta del Sr. Estades, se acordó la publicación de un bando por medio del que se participe a los vecinos que ha¬ yan dejado incumplidas sus obligaciones con este Ayuntamiento, el deber que tie¬ nen de cumplirlas dentro del plazo ante¬
riormente señalado.
Dióse cuenta de la lista de los objetos de la Casa Consistorial que deben ser pintados o repintados, y a continuación se procedió a la apertura de los presu¬ puestos presentados por dos de los pinto¬ res de esta localidad. La Corporación, teniendo en cuenta que la oferta hecha por el señor Campins es la más conve¬ niente para los intereses del Municipio, resolvió aceptarla y adjudicarle el traba¬ jo de referencia.
De orden del señor Presidente se dió
lectura al programa de las Ferias y Fies¬ tas acordadas celebrar los días 13, 14 y 15 de Mayo próximo, el cual ha sido con¬ feccionado por la Comisión de Festejos al objeto nombrada. La Corporación re¬ solvió aprobarlo y darle la mayor publi¬ cidad posible.
El señor Colom (D. Miguel) propuso que el Ayuntamiento costee y asista a las funciones religiosas que se acostumbran celebrar durante los días que tienen lugar las Ferias y Fiestas en honor de Nuestra Señora de la Victoria. Añadió que sien¬ do estos actos tradicionales, a los que es¬ ta Corporación rinde pleitesía, y además
tratándose de honrar la memoria de los
héioes de 1561 estima qué el Ayunta¬ miento no puede dejar de contribuir per¬ sonal y pecuniariamente para que resul¬
ten tales actos lo más lucidos que sea po¬ sible.
El señor Estades se mostró partidario de conservar la tradición y de rendir a los héroes de 1561, el justo homenaje que la ciudad les tributa anualmente; pero,en vLta de los acuerdos que el Ayuntamien¬
to tiene tomados referente a funciones
religiosas, expresa su deseo de que quede en suspenso este asunto, el cual ya se re¬ sol veiá en una de las próximas sesiones.
El señor Colom (D. Miguel) mantuvo su pi oposición, suscitándose por tal mo¬ tivo larga discusión en la que intervinie¬ ron los señores Colom (D. Antonio), Pizá y Piña, y como el señor Estades defendió también y mantuvo su punto de vista, el
señor Presidente, considerando el asunto suficiente ment discutido, lo pasó a vota¬
ción nominal. Votada la proposición del señor Colom (D. Miguel) lo hicieron a su favor los señores Ruilán y Colom (D. Mi¬ guel) y en contra los señores Estades, Coll, Colom (D. Antonio), Piña, Puig, Fei i er, Pizá, Fi au y el señor Presidente.
Fué de consiguiente desechada por
nueve votos contra dos.
El señor Presidente manifestó que el señor Cauals habíale rogado manifestase á Ja Corporación que tiene proyectado ausentarse por un mes de esta población e interesó al propio tiempo permiso. La Coi poración, enterada, acordó conceder al señor Canals la licencia solicitada.
El señor Ferrer hizo igual petición por tener que ir al extranjero, en donde le re¬ claman asuntos particulares. Enterada la Corporación, resolvió conceder al se¬ ñor Ferrer el permiso pedido.
A propuesta del señor Ruilán se acor¬ dó limpiar la acequia conductora del agua del torrente que abastece el lavade i o municipal.
El señor Colom (D. Miguel) manifestó que los vecinos cuyas fincas lindan con el torrente Mayor, en la parte frente al

lavadero público de la calle del Príncipe, se quejan de los escombros que se echan en el cauce de dicho torrente. Propuso y así se resolvió por la Corporación, que la Comisión de Policía y Sanidad gire una visita de inspección al lavadero
mencionado.
No habiendo más asuntos atratar.se levantó la sesión.
Sesión del día 4 de Mayo de 1922
Tuvo lugar bajo la presidencia del se¬ ñor Alcalde, D. PedroJ. Castañer Ozo¬ nas, y a la misma asistieron los señores concejales D. Jerónimo Estades, D. Bar¬ tolomé Coll, D. Antonio Colom, D José Puig, D. Guillermo Ruilán, D. David March, D. Juan Pizá, D. Francisco Frau, D. Miguel Colom y D. Juan Mórell.
Fué leída y con el voto en contra del señor Colom (D, Miguel) aprobáda, el ac¬
ta de la sesión anterior.
Previa la lectura de las respectivas cuentas y facturas se acordó satisfacer: a
D. Tomás Campins 31‘50 pesetas por pin¬
tar tres buzones de Correos e inscribir
en los mismos las horas de la retirada de
la correspondencia; al Sindicato Agríco¬
la Católico de San Bartolomé 23IT5 pe¬ setas por algarrobas, avena, salvado,
habas y cebada suministrados para ma¬ nutención de los caballos propios de este Municipio.
Después de leer la correspondiente so¬ licitud, se concedió permiso a D. Vicente Trías Enseñat para modificar el portal de entrada de una finca de su propiedad
sita en el camino de Biniaraix.
Se dió cuenta y fué aprobado el extrac¬ to de los acuerdos tomados por el Ayun¬ tamiento y Junta Municipal en las sesio¬
nes celebradas durante el mes de Abril
último.
Se dió cuenta y fué igualmente aproba¬ da la distribución de fondos por capítulos para satisfacer las obligaciones del pre sente mes, formada por la Comisión de Contabilidad de este Ayuntamiento.
No habiéndose producido ninguna re¬
clamación contra la formación de Sec¬
ciones en que se dividió este término munucipal.en la sesión celebrada el día 6 de Abril último, para proceder a la organi¬ zación de la Junta Municipal, se dió lec¬ tura a las listas de los contribuyentes que figuran en cada sección y tienen de¬ recho a los sorteos que se han de cele¬ brar para determinar los vocales que han de formar parte de d eha Junta du¬ rante el actual ejercicio. Procedióse se¬
guidamente al sorteo de los contribuyen¬ tes que figuran en cada sección, dando el resultado siguiente:
Sección primera:—Y). Jaime Guiscafé Mayol, D. Guillermo Vaquer Maimó y D. Pedro Juan Pastor Oliver.
Sección segunda:—O. Damián Castañor Colom, D. Miguel Bernat Oliver y donjuán Canals Pastor.
Sección tercera: — D. Vicente May ol Oliver, D. Miguel Ripoll Magranery D. Salvador Calatayud Caldés.
Sección cuarta: D. Juan B Ruilán Por tell, D. Bartolomé Aloy Servera y D. Jo¬ sé Seguí Calafat.
Sección quinta: —D. Juan Arbona Bus quets y D. Manuel Valentí Buenaven¬
tura.
Sección sexta: — D. Guillermo Bernat
Oliver y D. Guillermo Enseñat Puig. En cumplimiento de lo ordenado se
acordó publicar dicho resultado. La Corporación se enteró de diferentes
comunicaciones, remitidas por los solda¬ dos José Frau Frontera, Florencio Cortés Enseñat, Antonio Bernat y Miguel Marroig Escales, hijos todos de esta ciudad que sirven a la Patria luchando en defensá de su honor en los campos de Afri¬ ca, mediante las cuales expresan su agradecimiento por el obsequio que este Ayuntamiento les hizo, el que—dicen— «recordarán siempre como una de las buenas impresiones recibidas durante su estancia en aquellas tierras que tantos sacrificios han exigido y cuyo suelo ha sido regado con sangre moza, derramada en aras de un noble deber y como ofren¬
da de amor a la Patria».
Se dió cuenta de una instancia presen¬
tada por el médico D. Damián Deyá Ru¬ fián en la que manifiesta: Que en 2 de Di¬

ciembre de 1920 obtuvo el título de Médi¬
co Cirujano expedido por la Universidad de Barcelona, cuya profesión ejerce en
esta ciudad desde l.° de Enero del año
último. Añade que teniendo en cuenta la gran extensión del término municipal de Sólier y lo diseminadas que están sus ca¬ sas, lo cual hace muy difícil, por no decir imposible, el que un solo Médico pueda atender en un día a todas partes; con ob¬ jeto de que los pobres de solemnidad, es¬ pecialmente aquellos que viven lejos del casco de la población, estén conveniente¬ mente atendidos en caso de necesidad, ha resuelto ofrecer sus servicios a la Corpo¬ ración municipal por cuanto ésta crea que puedan ser de alguna utilidad. Ter¬ mina suplicando se sirva el Ayuntamien¬ to nombrarle Médico municipal supernu¬ merario gratuito.
Con el voto en contra del señor Colom
(D. Miguel) que interesó que dicha ins¬ tancia quedara sobre la mesa para su es¬ tudio, se nombró al señor Deyá Médico municipal supernumerario gratuito, con¬
forme interesa en la referid t instancia.
A propuesta del señor Colom (D. Mi¬ guel) se resolvió solicitar del Excmo. se¬
ñor Caoitán General tres días de licencia
para que los soldados de Sólier de guar¬ nición en Baleares puedan pasar a ésta y estar con sus familias durante los días en que esta ciudad celebra las Ferias y
Fiestas.
El señor Alcalde dijo que el Presidente de la «Joventut Mallorq .inista» de Sólier habíale ofrecido organizar para el lunes, día 15 del actual, una fiesta a la Bandera mallorquína, cuyo acto podría constituir uno de los números de las próximas Fies¬
tas. Si se realiza este acto se hará entre¬
ga de la bandera a la Ciudad, después de ser bendecida. Para poder colocarla y a fin de que ondee dignamente, propuso
la ccnstiucción de un asta. Enterada la
Corporación, acordó la construcción del asta propuesta por el señor Presidente y que ésta se coloque en la fachada de la
Casa C nsistorial.
A proposición del señor Presidente se resolvió quitar los hierros de las venta¬ nas de las dependencias de la Casa Con¬ sistorial destinadas a Depositaría y Re¬ caudación municipal de arbitiio-^, y con¬
vertir en balcones las ventanas expresa¬ das.
Se resolvió que la Comisión de Policía y Sanidad vuelva a inspeccionar el cauce del tórreme Mayor e informe acerca de la pi oposición hecha por el señor Colom (D. Miguel) en la pasada sesión.
No habiendo más asuntos a tratar, se levantó la sesión.
Sesión extraordinaria del día 6 de
Marzo de 1922
La presidió el señor Alcalde, D. Pedio
J. Castañer y Ozonas, y a la misma asis¬
tieron los señores concejales D. Jerónimo Estades, D. Bartolomé Coll, D. Antonio Colom, D. Antonio Piña, D. José Puig, D. Guillermo Rufián, D. David March, D. Juan Pizá, D. Francisco Frau y don J. Morell.
El señor Presidente manifestó que con¬
forme se había expresado en la papeleta de convocatoria, la reunión tenía por ob¬ jeto enterar a la Corporación de un oficio remitido por la Rda. Comunidad parro¬ quial y tratar, y en su ca^ o aprobar, al¬ gunas modificaciones en el programa ya acordado de las Ferias y Fiestas que
han de celebrarse en esta ciudad en ho-
honor de Nuestra Sra. de la Victoria
durante los días 13, 14 y 15 de este mes. Dióse cuenta del oficio de referencia, el
cual dice así:
«Magnífico Señor:
»Acaba de enterarse esta Comunidad
eclesiástica que el Rio. Sr. Párroco ha tenido una entrevista con el Sr. Alcalde; y de que, después de darse mutuas expli caciones, se han convencido de que lo que ha agriado las relaciones entre ambas au¬ toridades, en esta cuestión déla procesión del Jueves Santo, ha sido la falta de in¬ teligencia y errónea interpretación que se ha dado a los conceptos de los oficios que de una y otra parte se han cruzado.
»En vista de esto, la Comunidad, con su reverendo Sr. Párroco al frente, acuerda
/

dirigirse al Magnífico Ayuntamiento para hacer las siguientes manifestaciones:
»Que de haber sabido que el Ayunta¬ miento no había de ver con buenos ojos el cambio introducido en la procesión,
no lo hubiera resuelto esta Comunidad
sin antes procurar ponerse de acuerdo con él; que de haber entendido el oficio del día 11 en sentido de súplica se hubie¬ ra apresurado a darle la debida atenta satisfacción; y que de hoy en adelante en lo que pueda sospechar que el Ayunta¬ miento tiene un interés particular pro¬ curará, por medio de su Párroco, entre¬ vistarse con el Sr. Alcalde, para proce¬ der en todo lo posible de común acuerdo.
«Después de estas manifestaciones de¬ seamos queden terminadas todas las di¬ ferencias surgidas con motivo de este incidente; y como el contenido del Acta,
continuada en el oficio último cursado
por el Rdo. Sr. Párroco, estaba fundado en el falso supuesto de que se inferian
agravios exclusivamente al Sr. Párroco,
gustosa y complacida esta Comunidad retira los conceptos en ella emitidos to¬ cantes a este punto; y quiere—y por ella no quedará—que reine siempre entre
ambas autoridades la más estrecha ar¬
monía y cordialidad.
Dios guarde, a V. Magnificencia mu¬
chos años.
Sólier, 4 de Mayo de 1922. Rafael Sitjar, Párroco.—Antonio Juan Garau, Vicario. — Por ausencia y con autorización de D. José Pastor, Vicario, Sitjar, Párroco.—Ramón Colom, Vicario. —Antonio Bauzá, Pbro.—Antonio Aleover, Pbro.—Miguel Rosselló, Pbro.—Jai¬ me Borrás, Pbro.—Antonio Rufián, Pbro. —Jerónimo Pons, Pbro. —Antonio Caparó, Pbro.—Pedro A. Magraner, Pbro.— Bartolomé Coll, Pbro.» Al terminar la lectura, el señor Piña manifestó que, en vista de las explicacio¬ nes contenidas en dicho oficio, debía a su entender darse por terminado el inci¬ dente surgido entre la Rda. Comunidad parroquial y este Ayuntamiento, expre¬
sando su parecer de que esta Corpora¬ ción revoque el acuerdo tomado en la sesión correspondiente al día 20 del ac¬ tual, y acuerde asistir en adelante a to¬ das las funciones religiosas en las que acostumbraba tomar parte. La Corpora¬ ción, enterada, acordó de conformidad con lo manifestado por el señor Piña.
Enteróse seguidamente el Ayuntamien¬ to y resolvió aprobar algunas modi¬
ficaciones introducidas en el programa
de los festejos que han de verificarse en Sólier durante los días 13, 14 y 15 del
corriente mes.
No habiendo más asuntos a tratar, se levantó la sesión.
* **
En cumplimiento del anterior acuerdo,
la Alcaldía ha enviado al señor Párroco
la siguiente comunicación:
«El Ayuntamiento,en la sesión extraor¬ dinaria celebrada en el día de hoy, se ha enterado del oficio suscrito por esa Reve¬ renda Comunidad parroquial de día 4
de este mes, y en respuesta al mismo ha
acordado participarle: Que acepta y agradece las explícitas
manifestaciones que contiene el antes ci¬ tado oficio, y, en su vista, se complace en comunicarle que por parte de esta Cor¬ poración quedan igualmente terminadas las diferencias surgidas con motivo del incidente producido por la modificación introducida en la procesión del Jueves Santo y revocado el acuerdo de este Ayuntamiento comunicado a esa Reve¬ renda Comunidad parroquial en el oficio
de esta Alcaldía de fecha 20 de Abril
próximo pasado; debiendo añadir que el Ayuntamiento desea también—y por su parte en ningún tiempo ha de quedar frustrado este deseo - que exista siempre
la más franca cordialidad en las relacio-
entre ambas autoridades.
Me complazco en dar cumplimiento al acuerdo de la Corporación que tengo el honor de presidir, para conocimiento y satisfacción de Vd. y de la Rda Comuni¬ dad de Presbíteros de esta Parroquia.
Dios guarde a Vd. muchos años. —Só¬ lier 6 de Mayo de 1922.—El Alcalde,
P. Castañer.»

6

SOLLER

ECOS REGIONALES *» **

Menorca y las comunicaciones
marítimas

Por la correspondencia de nuestro co¬ rresponsal en Mahón, tendrán noticia nues¬ tros lectores de la protesta que ha presen¬
tado la isla contra los abusos de la Trans¬

mediterránea, que deja amenudo sin correo a la vecina isla, haciendo que sea ur. mito
el cuadro de comunicaciones marítimas

para aquellos hermanos nuestros. A más de ir contra dichos abusos, la re¬
clamación de los menorquines tiene otro

alcance, cuya finalidad Mallorca debe apo¬ yar resueltamente, porque con ello se be¬
neficiarían nuestros intereses.

Se trata del vapor correo Barcelona Alcudia-Mahón. Dicha línea tal como hoy está servida ni satisface a los menorquines, ni nos proporciona a nosotros el vapor dia¬ rio que nos otorgaba el plan de comunica¬
ciones marítimas.

Piden los menorquines que anticipe unas
horas su salida de Barcelona dicho vapor
de Alculdia, para que la correspondencia no llegue al anochecer a Mahón. Dicha petición, de ser atendida, haría que el va¬ por llegara a Alcudia a hora propicia para enlazar con el tren que llega a Palma por a mañana, y así nosotros tendríamos el domingo correspondencia de Barcelona,

que hoy no llega a nuestras manos hasta el lunes por la mañana, horas después de ha¬ ber llegado el vapor directo que ha salido el domingo de Barcelona.
Tal como está ahora, es para Mallorca un viaje baldío ese de Alcudia, del cual no

sacamos ningún provecho. El logro de las aspiraciones menorquinas
nos daría una expedición más semanal en¬
tre Barcelona y Palma. Por egoísmo propio debemos solidarizar¬
nos con las peticiones de nuestra isla her¬ mana. El Ayuntamiento, la Diputación, la Cámara de Comercio, la Federación Pa¬

tronal, nuestros representantes en Cortes, no deben dejar pasar la feliz conyuntura de
marchar acordes las necesidades de Mallor¬

ca y Menorca y apoyar resueltamente la solicitud de los menorquines. Deben hacer¬

lo, no pro fórmula, sino con verdadero ahinco, máxime cuando a nadie perjudica y

por lo tanto no puede haber obstáculos serios, ni resistencia alguna, al logro de la modificación. Nuestros propios intereses lo demandan y la demanda encierra estricta

justicia.

, (De La Almudaina)

Crónica Balear
Palma El Alcalde, señor Oíiver, celebró una en-

trovista con el señor Gazá, dueño de la ar¬ tística ventana llamada de Carlos V, que es¬ tuvo instalada en la calle de Zanglada, ha blando del asunto referente a la colocación
definitiva que ha de tener la hermosa obra
de arte.
El señor Gazá, según manifestó el señor Alcalde, mantiene el ofrecimiento que hizo a la Corporación municipal: la ventana de Carlos V podrá ser otra vez admirada por el público, pues será colocada en una casa de la calle de Za granad a, propiedad también del señor Gazá. Para que los chiquillos no puedan estropearla, no se colocará en una ventana del entresuelo, sino del primer piso.
Si aun no ha sido colocada es debido a que
le falta una piedra, no que se haya estropea¬ do con el traslado, sino que ya no existía, por estar empotrado en la ventana un bal¬ cón de la misma casa donde aquélla estaba colocada. Un escultor construye ahora la piedra que falta, y, al estar terminada, se
colocará la ventana.
Con completa tranquilidad se celebró este
año en Palma la fiesta obrera del l.° de
Mayo. La paralización industrial y comercial fué
completa, inclus"» los colmados y tiendas de comestibles cerraron sus puertas, pasadas las primeras horas de la mañana durante el tiempo necesario para que el vecindario pudiera proveerse de lo más indispensable.
A las diez y media de Ja mañana se cele¬ bró en el Teatro Balear, un mitin.
La dirección del mismo estuvo a cargo de los elementos comunistas, absteniéndose en
absoluto los socialistas.
En este acto se aprobaron las siguien¬ tes conclusiones: pedir la revisión de los procesos de todos los encartados por causas sociales; pedir la destitución de los señores Arlegui y Martínez Anido, y, finalmente, el
abandono de Marruecos.
La concurrencia era bastante numerosa, disolviéndose la reunión dentro del mayor orden.
Durante el resto del dia la población pre¬ sentó el aspecto de un dia festivo.
Los, paseos se vieron concurridos, como también los caseríos que rodean la pobla¬ ción, particularmente el del Terreno y el bosque de Bellver.
La carretera que conduce a dicho caserío quedó convertido en un verdadero hormi¬ guero desde las tres de la tarde hasta muy
entrada la noche.
En resúmen, el 1.® de Mayo ha tenido este
año en Palma el verdadero carácter de fes¬
tivo, transcurriendo sin el menor incidente.
El jueves llegó procedente de Barcelona el aviador italiano Sr. Tizzi, que como se sabe, resultó herido en el desgraciado acci¬ dente que costó la vida al malogrado Colo-
mer.
Tizzi vino casi restablecido de sus heridas
y con verdaderos deseos de emprender de nuevo el ejercicio de su arriesgada carrera al sérvelo de la Aero-Maritima, asi que dicha entidad reanude los viajes Palma-Barcelona.
El Sr. Tizzi viene satisfecho en extremo
de las atenciones con él tenidas.

En la reunión celebrada a xíltimos de la
semana anterior por la Junta del «Fomento del Turismo», se acordó elevar al Ministerio de Fomento, por ser la autoridad competen¬ te para ello, la oportuna exposición solici¬ tando sea Miramar declarado Parque Na¬ cional, en atención a las bellezas naturales que encierra y estar ligado a dichos sitios el recuerdo de Ramón Llull, el Colegio de Mi¬ ramar y su Escuela de Lenguas orientales, cuyo conocimiento reputaba primordial para la conquista de los pueblos infieles.-
Al propio tiempo se acordó solicitar de di¬ ferentes personalidades y organismos oficia¬ les los oportunos informes que deben acom¬ pañar a aquella solicitud para justificarla y
robustecerla.
El presidente de dicha Sociedad, D. Fer¬ nando Alzamora, quedó autorizado para en¬ trevistarse con el Ingeniero Jefe Forestal de esta Región, para convenir los trabajos que deben realizarse encaminados a lograr la declaración de Parque Nacional e invitarle a que pase a Mallorca, para delimitar la zo¬ na que debe formar dicho parque.
Con objeto de cubrir bajas producidas en las clases de tropa, de nuestras baterías de montaña que están en Marruecos, uno de estos días ambarcarán para Africa el sar¬ gento don Sebastián Llompart y los cabos Barrera, Albertí y Gonzalvo, todos ellos de complemento y pertenecientes a la Coman¬
dancia de Artillería de Mallorca.
Se ha publicado el veredicto de los Juegos Florales que se celebrarán en Barcelona mañana, primer domingo de Mayo.
Se ha concedido el premio Fastenrath a las poesías Les corones, del Rdo. don Loren¬
zo Riber.
La Englantina d’ or se adjudicó al presbí¬ tero D, Andrés Caimari, por su poesía L' aplega de les ovelles.
Y ha obtenido itn accésit a uno de los pre¬
mios creados por los Mantenedores, nuestro distinguido compañero en la prensa D. José M. Tous y Maroto por su composición Joles i flors.
A todos ellos les felicitamos.
Continúan activamente los trabajos de construcción del ramal, para los tranvías eléctricos, de «Corp-Marí» a Génova por la
Bonanova.
Ha comenzado ya la colocación, en los postes de las palomillas que han de sostener el cable aéreo, y seguidamente comenzará
el tendido de éste.
Uno de los miembros de la Junta de la
Compañía manifestó que, de no ser posible hacerlo a fines de este mes, la linea de Gé¬ nova se inaugurará a primeros del próximo
Junio.
Por el Rectorado de este distrito se ha re¬ cabado del Gobernador civil de Baleares
que obligue al Ayuntamiento de Binisalem a pagar los alquileres que debe del localescuela y evite el deshaucio.

Como estaba anunciado, el lunes de esta semana llegaron a esta ciudad un crecido número de arquitectos (más de medio cen¬
tenar) de los que toman parte en el Congre¬ so de dichos profesionales que ss está cele¬
brando en Barcelona.
Dichos arquitectos permanecieron en Ma¬
llorca tres días.
El mismo dia a las once visitaron la Casa
Consistorial, donde fueron obsequiados con un lunch, dedicando el resto de la mañana a
recorrer la ciudad.
Comieron en el Hotel Victoria, visitando luego el castillo de Bellver, y al anochecer en el Circulo Mallorquín, fueron también obsequiados por nuestra primera sociedad,
El martes visitaron las cuevas.
El miércoles fueron a Sóller, haciendo el viaje de ida por Valldemosa y Deyá.
En Sóller la Federación Patronal les ob
sequió con un banquete, y en tren regresa¬ ron a Palma emprendiendo p r la noche el regreso a Barcelona,
Vino con los expedicionarios el notable arquitecto catilán don Miguel Martorell, una de las principales figuras del citado congreso, que cuenta extensas relaciones en Palma donde ha dirigido importantes obras por el mismo proyectadas.
En el rápido embarcaron el miércoles para Barcelona la mayoría—unos ochenta—de los congresistas de arquitectura.
El resto ha prolongado unos días su estan¬ cia en Mallorca para seguir visitando las
bellezas de la isla.
Los congresistas se fueron satisfechos en extremo de su estancia en Mallorca, tanta por las bellas excursiones efectuadas co¬ mo por las atenciones que en todas partes
han recibido.
Se tributó a los que marchaban una cor¬ dial despedida, trasladándose a bordo para ello el citado concejal señor Barceló y Ros-
selló.
Deseamos hayan tenido un viaje feliz los expresados congresistas y felicitamos al se¬ ñor Martorell, alma y organizador de la ex¬ cursión a Mallorca, por el éxito de la misma.
Falanitz
Las operaciones del almendrón en esta plaza se efectúan a razón de 135 00 pesetas el quintal de 42’34 kilos.
En sesión extraordinaria celebrada el 24
de abril último, por el Ayuntamiento, se
acordó formalizar el contrato del servicio de
flúido eléctrico para el alumbrado público de esta ciudad con el Banco de Felanitx, rema¬ tante en la subasta de referencia, designán¬ dose al Presidente para que, en nombre de la Corporación, suscriba el expresado con¬
trato.
Lluohmajor
«La Juventud Seráfica» de esta ciudad, está organizando una bonita excursión a Só¬ ller, Deyk y Valldemosa.
Entre los jóvenes de dicha «Juventud» rei¬ na gran animación y entusiasmo con motivo de esta excursión, lo que hace prever que ésta será muy concurrida.

Folletín del SOLLER

-29- pies de versos desiguales. conforme a
reglas; discurrida por Canuto Prosodia, maestro de instrucción primaria elemen¬

BLASONES Y TALEGAS

tal de este pueblo y dedicada a la mayor preponderancia. majestad y engrandeci¬
miento de la ilustre Doña Verónica Tres-

ración de guisado, pan y vino... y arroz
con leche.
El señor cura, como hombre previsor y cuerdo, se retiró muy pronto de la

Solares y su excelso consorte, Don An tonio Mazorcas [vulgo Antón, por apó cope) hoy día de sus nupcias o esponsa les i 0 de septiembre del año corriente de gracia:

mesa, dejando a los convidados en com pleta libertad, después de haber brin¬ dado por la felicidad de los novios, a quienes dedicó muchos y sabios conse¬

Salgan a luz los astros naturales Y las estrellas,
Y cante la rajuca en los bardales Y las miruellas;

jos. La presidencia que dejó vacante este Que doña Verónica, pues con don Antonio

buen señor fué ocupada por don Robus-

En este dia

tiano, que la aceptó con su caracterís¬ tica gravedad. Pero toda ella no fué
bastante a mantener en orden a las bue-
ñas gentes que le rodeaban. Rió, griió y echó bombas Toribio; cantó el sacristán; largó tres discursos el alcalde; batió pal¬

Ya las nupcias contrajo, o matrimonio, Con sinfonía.—
Que el cielo les derrame bendiciones Es mi deseo,
Y que tengan los hijos a montones.
Amén.—Latís Leo»

mas la alcadesa; otorgaron tres veces los

Mientras éstas y otras cosas pasaban

concejales, y el maestro, creyendo lle¬ arriba, en el corral se solazaba medio

gada la ocasión, después de pedir la pueblo despachando tajadas de carne y

venia a la cabecera de la mesa, leyó la jarros de vino, que era una maravilla.

composición que tantos sudores le ha¬ Dos carrales, o pipas, de lo de Rioja,

bía costado y decía at-í:

hacía la fuente, y a las tres de la tarde

I «Versificación de epitalamio en doce I hubo necesidad de atizarla con otra cu-

ba, porque se estaba apagando ya. De
arroz con leche iban a la misma hora
siete calderadas engullidas, y de las seis terneras no quedaba más que una
pata. Cuando ésta hubo desaparecido tam¬
bién, y se agotó la fuente y se rebañaron
las calderas, se levantaron los tableros
que habían servido de mesas, se retira¬ ron los toldos que las amparaban del sol y comenzaron los músicos a darle a las cigüeñas de las gaitas. Esto y media docena de cohetes lanzados al aire, fué
la señal del gran jaleo; quiero decir, de trepar a la cucaña y del baile general.
Lanzáronse a ello cuantos podían te¬ nerse de pie, y los que no, panza arriba o como su hartura y sus mareos se lo permitían, diéronse a relinchar y a vic¬ torear a los novios. Estos, con una parte de los convidados de arriba, salieron entonces al balcón. Y digo que una par¬ te de los convidados, porque los conce¬ jales, el maestro y tres comensales más, al ponerse de pie dieron en la maDÍa de que el suelo se tambaleaba, y no habien¬ do razón que fuese capaz de probarles lo contrario, quedáronse donde estaban apurando unas botellas de Jerez con el
buen fin de fortalecer el ánimo para

arrostrar mejor la catástrofe que temían. Eq cuanto al sacristán, asi que oyó la bulla del corral se empeñó en ir a echar un repique musical que sabía para las grandes ocasiones; pero no vió logrados sus deseos, porque al ir a empuñar los badajos creyó que las campanas se vol¬ teaban solas, asustóse, perdió el poco aplomo que le quedaba, y contó uno a uno con la cabeza y las costillas todos los escalones del campanario.
Entretanto, siguiendo la gresca en el corral de Toribio, dió la gente en pedir a gritos que «echara un baile» doña Ve¬ rónica; apoyó Zancajos la pretensión, y no tuvo más remedio la nieta de cien señores «de primer lustre» que zaran¬ dearse un poco entre aquella turba de
mocetones de buen humor. Mazorcas,
Antón y la alcadesa aplaudieron cada vuelta de la ruborizada Verónica; pero don Robustiano, que había tragado más bilis que chuletas durante la comida, al verse precisado a alternar allí con seme¬ jante canalla y sintiendo colmada la medida de su paciencia con la nueva condescendencia indecorosa de su hija, tomó el sombrero y se largó a su casa,
[Continuará.)

SOLLER

7

«*■

DEL AGRE DE LA TERRA

Dante AHghieri i la seva obra

Conferencia del M. I. Sr. D. Miquel Costa i Llobera, donada en el «Museu Arqueológic Diocesá», de Ciutat

(Continuado)
A quin genere poétic pertany la Divina
Comediaf Ordinariament 1’ han considerada
cora un poema épic; pero en rigor no és epopéia, o narrado de gestes heróiques, per més que en té magnífics elements. Tampoc
és obra dramática si bé en té certa trama
i evolució psicológica. Ni tampoc es obra lírica, amb tot i oferir ne tanta vibrado de sentiment subjectiu. Es una enorme cons trucció poética, a on tots els géneres s’ hi troben, no ja simplement juxtaposats, sino units i compenetrant-se a l’impuls del’ins piració genial. Es un món, un univers plasmat de ciéncia i de passió, construit en nombre, pés i mesura, ordenat geométricament dins la seva unitat grandiosa, en tres parts, cada una de les quals consta de 33 cántigues, i aqüestes se despleguen en tercines, o estrofes de tres endecassílabs, en¬ cadenados per la rima. Fins a tal punt s’ hi
marca el carácter simbólic del monument
que el mateix autor anomená
poema sacro
nel quále ha posto mano e délo e térra.
Dant no professava certament la teoría moderna de 1’art per 1’art: ans al ccntrari volia 1’ art per 1’ idea. L’ idea teológica, moral, política, és la raó, 1’ánima, el subs¬ tráete de tot el seu poema; i aquest, com obra d’ art adoctrinadora, resulta pie de simbols i al'legories, segons la tradició Ilegiti¬
ma de V art cristiá. Per 1’ existéncia del sen-
tit al’legóric s’ explica que el poeta ajunti formes i figures que altrament farien mons¬ truosa amalgama. Així per les seves construccions fantástiques se serveix amb llibertat de tots els elements que li presenta la seva copiosa erudició, tant sagrada com profana: les figures bibliques i les tradicions cristianes apareixen entremesclades amb figures i faules del paganismo, Pero les formes paganos, ja buides de contingut propi, no més tenen el valor de signes qui con tribueixen a expressar conceptos cristians.
Nod'altra manera les columnes i els mar-
bres de temples gentilics destruits s’ aprofitáren per ajudar a construir qualque ba¬ sílica romana. I estava bé que a la gran
construcció católica del Dant hi prengues-
sen part totes les edats i totes les formes, refetes enseras i batejades, reduides a un sol concepto, 1’ideal católic.
L’ ús constant del simbolisme i 1’ al’legoria, fent de 1’ obra d’ art una simple cobertora de doctrines esotériques, té 1’ inconvenient de sustreure li vigor i vida propia. Pero en el Dant no és així. Eli, per raonador i erudit que sia, per damunt tot és poeta, i al prop temps és home d’ acció. Com a poeta plasma les seves figures tan poderosament i les ani me amb tal palpitació humana, que resulten inconfundibles, i dins el món artistic roma'nen vivents personatges inmortals. Com

home d’ acció el Dant no perd mai de vista el camp a on ha combatut; i així des de 1’ infern, com des de el purgatori i fins del paradis, sempre descobreix aspectos qui interessen a la vida present, amb 1’ atractiu délo dramátic i humá. Aixi en son viatge per les regions d’ ultra tomba, passant re¬ vista ais seus passats i contemporanis, exerceix damunt. ells un judici rigorós, a vegades apassionat, cruel i fins irreverent, pero sem¬ pre sincerissim i allunyat de tota adulació i
baixesa.
Auriolat peí seu geni i pels seus infortunis, el poeta tenia conciéncia d’ exereir la seva judicatura trascendent en nom de Déu i de la pátria. Per aixó judica tanquam potesta tem habens. Se presenta com un missioner vengut de l’ altre món, com autorisat peí mateix S. Pere qui li ha dit:
Apri la bocea e non asconder quel ch' io non ascondo.
{Aeabará)
ODA fl 6SPANVA
Escolta, Espanya, la veu d’ un fill qu’ et parla en llengua no castellana, parlo amb la llengua que m’ ha donat
la térra aspra:
en ’questa pocs t’ han parlat; en 1’ altra, massa.
T’ han parlat massa deis saguntins i deis qui per la pátria moren les teves glories i els teus records, record i glories no més de morts
has viscut trista.
Jo vull parlar te molt altrament. Per qué vessar la sang inútil?
Dins de les venes vida és la sang,
vida pels d’ ara i pels qui vindráu:
vessada és morta.
Massa pensaves en ton honor i massa poc en el teu viure, trágica duies a mort els filis, te satisfeies d’ honres mortals, i eren tes festes els funerals,
oh trista Espanya!
Jo he vist els barcos marxar replens deis filis que duies a que morissin: somrients marxaven cap a 1’ atzar;
i tu cantaves vora del mar com una folla.
Ont són els barcos, ont son els filis? Pregunta-ho al Ponent i a la ona brava: tot ho perderes, no tens ningú, Espanya, Espanya, retorna en tú,
arranca el plor de mare!
Salva ’t, oh! salva ’t de tant de mal; qu’ el pió et torni feconda, alegra i viva;

pensa en la vida que tens en torn: aixeca el front,
somrlu ais set colors que hi ha en els núvols.
Ont éts, Espanya? No ’t veig en lloc.
No sents la meva veu atronadora?
No entens aquesta llengua qu’ et parla entre [perills?
Has desaprés d’entendre an els teus filis? Adeu, Espanya!
J. Maragall.
DE LES MEMORIES
D ’ALFOTÍS DAUDET
LA PRIMERA ESTRENA
(Conclusió)
Aquests eren els miratges del país d’ Afri¬ ca... la desirlusió m’esperava a París. Per¬ qué com és de suposar jo m’ en hi retorní totduna a París i molt més prest de lo que la prudéncia i la Facultat médica m’ hagueren pogut aconsellar. Pero, queja se m’ en do-
nava a mi da les boires i dé les neus que anava a cercar, ni de la tebior ni de l’atzur
que deixava al meu darrera?
Embarcat!... deserabarcat!.., Ja deix Mar¬
sella i estis trepanat de fred dins un vagó,
tremolant amb delicia. Són devers les sis del
vespre quan arrib amb fosca negra; pero ni m’atur a sopar.—Cotxer a 1’Odeó.—Oh, ardida joventut!
El teló acabava d’al<jar-se quan ra’asseia
dins el teatro. La sala em semblá d’un aire
estrany. Era que ens trobávem de pie en les Carnestoltes—pensau el dimars gras—,1a nit es passava dins l’efervescéncia del ball
a Bultier i molts de desfressats i desfressades
donaven treva a les bailados per venir se a passar dues hores al Odeó.
Hi havia chicards, follies, politxinel'les pierrettes i pierrots... «Malo, molt malo,— vaig pensar jo —será haver de fer plorar els politxinel’les». I ploraven pertant. I tan fort ploraven que ’ls plateions qui els guarnien els geps lluiren a la llum fulguranta com a llágrimes vives,
Al meu costat dret s’hi estava una follia i l’emoció la sacsava amb tanta for<ja que’n
fremien fins i tot els cascavells del seu ba
rret; i a 1’esquerra una pierrette fresca ma¬ trona de cor sensible i ulls negros convertits de prompte en dos flums qui s'escola ven
amb una doble solcatera dins la fariña de
les galtes. Francament, el parté no mentía, l’éxit
era complot. Pero jo, 1’ autor, mentres 1’ acte es desen
rollava haguera volgut estar a cent pams davall térra. L’ obra que aquell public m’aplaudía em semblava infame, odiosa.
Ah, miséries! I era alió lo que jo havia somiat, aquell home gros qui, per fer-se pa¬ ternal i virtuós, s’ havia transfigurat amb un Beranger?
Segurament jo era ingrat. En Tisserand i En Rousseil, artistes consagrats, havien contribuit tan mateix al éxit obtengut.
Pero jo no hi poria fer mes: la desil 'lusió em corprenia. La diferéncia era massa gran entre lo que jo m’ havia pensat escriure i lo

que tenia al davant. I una sofrensa intima em turmentava al veure aquell ideal tan es-
trafet i mal mes.
I a desgrat deis aplaudiments i de remoció manifesta, un sentiment de malestar i de vergonya m’invadí el cor. Unes calrades abrusadores, una roentor encesa em passa¬ va a cada instant per la éara. I un moment donat en vaig figurar que aquell públie de carnaval, era un públie mofeta, qui se’n reia a les meves barbes. I suant, panteixant, perduda la mollera, jo duplicava els gestes dell actors. Com haguera volgut poder los comu¬ nicar una mes gran rapidesa a tots els moviments! Que haguessin anat i parlat més aviat, suprimir pases i taules, tot quan ha¬ guera pogut abreviar el meu suplici.
Ah! de quin engrunament m’alliberá ei teló al baixar per darrera vegada!
En vaig sortir depressa, acabussat din l’abrig i ranetjant les parets talment un malfactor qui s’ escapa vergonyós i furtiu.
Rosa de Mondaura. trad.

CANgONS POPULARS
VORETA LrA MAÍ[
Música de Joan Borrás de Palau
Vora, voreta la mar, una pit de liona elara,
la nina deis meus amors de fit a fit me mirava. Ella seia ! costat meu damunt 1’ arena mullada i amb ses mans de Uiri blanc
la meva dreta apretava. Amb accént que surt del cor, li vaig dir si m’ estimava: la nina va baixá ’ls ulls,
son rostre ’s cubrí de grana. De la lluna a la claror
una Uágrima hi brillava amb brill que tenen només les que ’l amor ha plorados, amb brill que tenen només les que ’l amor ha plorades Vora, voreta la mar, una nit de lluna clara,
la nina deis meus amors de fit a fit me mirava.
Vora, voreta la mar, una nit de lluna clara,
la nina deis meus amors
me va dir que m’ estimava.
J. M.a Rabassa i Dalmau.

PENSAMENTS

Si una dona ais vint anys no sap reprimir les seves passions será desgraciada per
a sempre.

L’ homo s’ avorreix de lo bo, cerca lo mi-

llor, troba lo dolent i se conforme per por de

trobar lo pitjor.

Levis.

No hi fia pensament gran que no sia fil
d’ un gran dolor.
Larming.

Folletf del SOLLCR -39-
EL REM DE TRENTA QUATRE
L'espinguet d’ en Vadó Set-Trossos so¬ nava un xic més lluny, cap a proa:
Auxili, auxili... ohé, ohé de sa gent!... Auxili... ohé, ohé!... Vira, vira... ohé,
ohé!
Jo! també volia cridar; peró, de la ma¬ nera que sol succeir en un somni pesat,
el meu pit s’esfreixurava, els múseuls de la meva gargamella’s dilata ven, sobrepassant tal volta’ls límits que la bona emissió de la veu reclama, i no logra va produir sinó un xiscle sort, semblant al d’una serp espantada. I mentrestant gambejava de quatre grapes, xopollejant, fugint deJes llumenetes fosfóriques, que brillaven en 1’aigua i qu’en el meu
terror-me feien 1’afecte d’ullets horri¬
bles, trets a espiar me per 1’ abisme, que se’m volia dragar. Donava voltes... ha¬ via perdut la orientació de la barca... me •dirigía cap a ont sonava trapeig, amb la

esperanza de trobar algún company; i, quan el trapeig s’apagava, m’ estemordia, creía haver errat el camí, tirava per altres indrets, i per totes parts m’ aixien al pas les fantasmes d’aquella nit infer¬

nal, obligant-me a la retirada. Per fí, en¬ tre! brugit, m’arribá una remor de

veus... Vaig aturar me i entenguí algunes paraules d’ un diálec rápit.
—...averies?

—Sí... sota sa regala... és folrat de

proa... —Vararem sa llanxa...

—Esbotzada.

—... la noia?

—No sé.

>

— Governéu vos... dret a fil del vent...

Mariagna, Mariagna!... — Coratje, Saura!

—Mariagna, Mariagna!...

Jo volia contestar i no podia. «Aquí, aquí!» El crit entelat s’extingia ans de sortir de la meva gola. M’havia incorporat sobre’ls genolls. «Aquí, aquí!» El pa¬ re s’ abalangá ais meus bragos, m’ agafá per sota les aixelles i m’ aixeca en sopols,

apretant-me contra ’l seu pit i estampant amb boca esbufegosa un pejó sota la meva barba, mentres el meu cap se tom-
bava desmaiadament endarrera... un pe¬

tó, que era tal volta ’l primer qu’ he rebut deis seus Uabis. «Filia!» I vaig sentirla commoció del seu ampie pit, atrontollat pels sanglots.
Desseguida ’s posá en marxa, caminant a embornades sobre! pont balandrajador de la ñau, emportant-se-me ’n a coll a través del xáfec. El seu respir xiulava en les meves oreiles. Jo quasi no sabia a ont érem, ni lo que’m passava. Pujem, baixem, fluctuem entre les tenebres... Al últim topem amb un eos dur, percebeixo una celistia penosament visible, reparo algunes ombres i m’atalaio de que som arribats ais bañes galliners de popa.
Allí! pare se’m descarregá, quedant segut al meu costat, amb un brag enrotllat a la meva cintura. L’infelig pantejava de fadiga i esclafia sorollosos sanglots.
— Déu, Déu!—anava dient a bor-
bolls.—Quánta desgracia! Déu, Déu ¿per qué m’ haveu empaitat aixís? Tota la vi¬ da m’he escarrassat, he lluitat... per tu, Mariagna!... perque les meves suades eren seda sobre! teu eos, pedres fines en les teves arracades... Un flam d’alegría
sortit deis teus ulls m’ho pagava tot. Que se li endona a la vella etzavara de deixugar-se fin a morir, si ’l seu lluc se ’n aprofita i treu una floreta més? Morir!,..

no hi pensava. Avant! arreconem dobles de quatre pera la noia. Déu, aixó és mas¬ sa!... Itu... malvinatje’l teu cap vert... t’havia d’haver garrotetjat ans qu’embarcar-te!... I tanta desgrácia! Déu, Déu, ja’s veu que ’ns voleu perdre.
Jo, escanyada per 1’ angoixa, no podia dir un mot; me reblincava opresa, ofegant-me... Eli agafá una de les meves mans i se 1’ apretá a la garguera, fort, fort com si amb la forga mateixa de la caricia volgués estroncar els seus san¬ glots.
—Marianna qué tens?... Ah! tu no po¬ drás aguantar-ho aixó. No ’n fassis cas de mi... no sé lo que me enraono. Te volia dir adéu .. perque un no sab lo que pot passar... peró, res, he obert la resclosa i allá va! No, no estem pas perduts enca¬ ra. Coratje, Mariagna, coratje! Vaig a trevallar... ens salvarem... jo sé lo que s’ ha de fer. No més tiñe por per tu. La nit será penada. Procura aguantar-la, Mariagna, procura aguantar, pobreta. Vull ser home per tu i per mi.
S‘ aixecá del bañe, va ajupir-se, obrí ‘ls calaixos galliners i ‘n tregüé un manyoc de cordes, que na" ensenyá.
(Seguirá)

8

SOLLER

Culto» Sagrados
En la iglesia Parroquial. —Mañana, do¬ mingo, día 7. —Fiesta de Ntra. Sra. de la Rosa. Por la mañana, a las siete y media, ejercicio del Mes de María. A las nueve y media se cantará Horas menores y a las diez y cuarto la Misa mayor, en la que predicará el Rdo. Sr. D. Pedro Antonio Magraner. Por la tarde, explicación del Catecismo. Vísperas, y procesión; acto seguido, el ejer
cicio dedicado al Deífico Corazón con expo¬
sición de S, D. M. Al anochecer, rosario y ejercicio del Mes de María.
Sábado, día 13. - Al anochecer, se trasla¬ dará la imágen de Ntra. Sra. de la Victoria desde el Hospicio a la iglesia Parroquial; seguidamente, Completas solemnes en pre¬ paración de la fiesta de Nuestra Señora de
la Victoria»
Domingo, día 14.— Fiesta de Ntra. Sra. de la Victoria. En la Misa mayor celebrará de pontifical el limo. P. Mateo Coloin, Obispo titular de Andrapa, y en ella predicará el Rdo. don Antonio J. Mora, Rector de Fe-
lanitx.
En la iglesia de las MM. Escolapios.— Mañana, domingo, día 7. - A las siete y me dia, Misa de Comunión para los asociados a la Congregación del Niño Jesús de Praga; por la tarde, a las cinco, se practicará el ejer¬ cicio consagrado al Divino Niño y continua ción del Mes de las Flores con exposidón dej Santísimo. Acabada la función, se impondrá la Medalla del Niño Jesús de Praga a los fieles que lo soliciten.

derribo de la casad enominada de Ca ‘n Mas-
sana.
Lo que se anuncia al público para que llegue a conocimiento de los propietarios a quienes pueda interesar, advirtiéndoles que dicho Padrón-Registro se hallará de mani¬ fiesto en la Secretaría de este Ayuntamiento, y que el plazo de los noventa días se contará a partir de la inserción de este anuncio en el B. O. de esta provincia.
Sóíler a 17 de Abril de 1922.—El Alcalde,
P. Castañer.—P. A. del A.—Guillermo Mar¬
qués, Srio.
**
El Ayuntamiento de esta ciudad, en la sesión celebrada el dia 11 del actual, acordó exponer al público a efectos de reclamación, y por término de quince días, el PadrónRegistro de vecinos propietarios de fincas que han de contribuir a sufragar los gastos ocasionados por la confección del Registro Fiscal de edificios y solares de este término municipal.
Lo que se anuncia al público para que llegue a conocimiento de los propietarios a quienes pueda interesar; advirtiéndoles que el expresado documento se hallará de mani¬ fiesto en la Secretaria de este Ayuntamiento y que el plazo de quince días se contará a partir de la inserción de este anuncio en el B. O. de la provincia.
Sóller a 17 de Abril de 1922.—El Alcalde, P. Castañer.—P. A. del A.—Guillermo Mar¬
qués, Srio.
ADMINISTRARON DE ARBITRIOS

3 ~ ■—fí «i — 3—»- B m B ■ — € • ii —6 iii —d:

DE SOLLER

Registro Civil
Nacimientos
Dia 28.—Domingo Mortigües Socías, hijo de Domingo y Margarita.
Dia 29. — Antonia Mateu Garau, hija de Pablo y Juana Ana.
Dia 30.—Jerónima Canals Morro, hija de Bartolomé y María.
Matrimonios
Día 27.—Sebastián Frontera Oliver, con María Magraner Arbona, solter >s.
Dia 27. — Juan Casasnovas Casasnovas, con Antonia Frau Puig, solteros.
Defunciones
Dia 1 de Mayo.—Margarita Amengual Vives, de 70 años, casada, calle del Sol nú-
mtero 7.
Dia 2.—Antonia Puig Coll, de 70 años, viuda, Alquería del Conde, núm. 7.
3—-g 8 - ss-8-^=--B-sss-e=s3B=f
BOLSA DE MADRID

El Ayuntamiento, en la sesión celebrada el dia 27 del actual, acordó hacer público por medio de pregón para que llegue a co¬ nocimiento de los vecinos que están en des¬ cubierto con esta Administración, la obliga¬ ción que tienen de efectuar los pagos antes de los ocho días los deudores cuyos débitos correspondan al ejercicio de 1920 a 1921, y antes de los quince días los que lo sean de les correspondientes al ejercicio de 1921 a 1922.
Se advierte, para que no puedan alegar ignorancia, que pasado el plazo señalado las personas que no hayan hecho efectivo su débito incurrirán en los gastos de apre¬ mio en primer grado.
Sóíler 29 de Abril de 1922.—El Recauda¬
dor, —J. Estañes.

Maison d’Expéditions
FONDÉE EN 1897
Spécialité de fruits, piments, légumes de pays

Propriétaire

ORAN GE (Vaucluse)

télégramme:

¡j

x ,, , ,

PA^Toq-oqAN©B i lelepnone 52

-íDGi- -cDGt.

.íDCi,.

'"'Ay' 'sjtv 'sücT 71b"1

.tDfh.

.iDGjl. -iDCa,

1 F. ROIG |
¿fe LA CASA »E IjAH AÍARAMAi ¿fe
T T DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA

CORRESPONDENCIA: F. ROIS BAILEN A VALENCIA Sp

¿fe

r Puebla Larga:

2P

\\ T tci cdamao Carcagente:

^ TELEFONOS jl

Qrao Valencia:
Valencia:

.

db

¿DQu -tOGl. .iDflt.

„
.iDEti. -iDCjl

rsiy Tjtt* TaT '*3™

56

[^

805

*

db>

ADLk,

TaT TStr

MARO

COTIZACIONES DE LA SEMANA (del 1 al 6 Mayo)

Lunes . . Martes . . Miércoles .
Jueves . .
Viernes. . Sábado. .

Francos Libras Dólares Marcos
. 59‘25 28 53 6‘43 2 35 , 59 40 28‘54 6 44 2‘52 . 59‘20 00 00 6 44 2 25 . 58‘75 28 52 6 44 205 , 58 90 2861 6 44 2 25 . 59 05 28 57 000 2 15

2 ^ Xarop bó i segur per cu-
rar tussina, sia de la classe que sia, inclús La Coque¬
luche deis nins.
DEPÓSIT:
I APOTECARIA DEL AUTOR, J. TORRENS. —SÓLLER.

dyUNTdMIENTO J)E SOLLER
El Ayuntamiento de esta ciudad, en la
sesión celebrada el día once del actual,
acordó exponer al públicos a efecto de recla¬ mación y por término de noventa dias, el Padrón-Registro de vecinos propietarios que han de contribuir a sufragar los gastos oca sionados por la mejora de embellecimiento de la calle de San Jaime, realizada con el

Venta
Se vende una casa en la Gran-Vía de esta
ciudad. Informes: Notaría del Sr. Domenge.
3-ag 8—=—Et = Q T- B~-=^-a sr
(He vende
Una casa en la calle de la Luna número
129 de esta ciudad. Para informe dirigirse al Notario D. Manuel J. Derqui.

r<v

H

Mxpéditions de Fruit§ et Primeare

BT
®

34, rué de la Grande Truanderíe

Teleph. Central 07-41 Dir. teleg. MAROBULAM-PARIS

13) 4 1BT®

er

Por sus importantes compras en Italia puede satisfacer cualquier pedido de
NARANJAS1blancas, sanguíneas y sanguinellis en vrac o en cajas
Pedir sus PRECIOS FRANCO

MODANC o VCNT6MILLA

MiHmiHüüiHNnH
§
EXPOS1TION COLONIALE MARSEILLE
AVRIL-NOVEMBRE 1922

IMPORTATION—EXPORTATION—OOMMISSION

£

TELEGRAMMES:

Él

Saint-Chamond.

||
Él

MAYOL

Rlve de-Qler. St Rambert d'Albon. Remoullns. Le Thor.

.Chavanay.

F. Mayol et Fréres

G[c Cheques Postaux

6, RUE CROIX-GAUTHIER

n.° 6511, Lyon.
Succursale de Rive-de Gier

Saint-Chamond (Lolre)

N Ancienne Maison G Mayol

TELEPHONE 2 65

Spécialité de cerises, bigarreaux, peches, abricots. piunes, poires wi-

lliam, melons muscats, raisins de table et porames a couteau par wagons

complets, etc. etc.—Emballage tres soigné.

Oranges, citrons, mandarines et fruits secs.

HOTEL-RESTAURANT URIVERSEL
DE
Antoine Castafte r
COURS BELSUNCE, 28 bis et 30 m MARSEILLE
TÉLÉPHONE INTER. 13-03

|| ♦ Grand Confort Moderne ♦ Electricité ♦ Sales de Bains ♦

♦ Chambres-Touring-Club ♦ Chauffage Central ♦ Ü

♦ Omnibus a tous les Trains ♦

H

<$><$>.

mmí

ib SOLLER

9

!

1 SÜS311

<í>

►J» «J* ♦Jo *$♦ «í«

Maisons d’aprovisionnement

^*5

gj

Importa tion ét Exportation|

♦

GRAN HOTEL ALHAMBRA

❖ ❖

♦

DE —

i: Alcover Guillaume: Juan Pensabene S. C.8 Rué Serpenoise

Bezancon, 9-Metz. Rne Paul

Rué de l'Esplanade
Succursales Rué de la Téte d‘0r

„ ii

•
❖

en «♦

ü ❖ REGIO CONFORT - SITUACION EXCELENTE ♦>

<jjj

l Place St. Louis

áj Premiére Maison de la región de l’Est en fruits exotiques et

%

PALMA DE MALLORCA

%

primeurs de toutes provenances.

§|

SPECIALITÉ DE PRODUITS D’ITALIE

jíj Télégrammes: ALCOPRIM-METZ.

Téléphone 226.

EXPEDITION DE FRUITS ET PRIMEURS

tíxomwfi0>:>:;co:;®o:;o::o:;o;p:;p::o:
Transportes Internacionales ::
Gomisioqes-Represeotaciooes-Consipaciones-Tráasitos-Precios abados para todas destinaciones
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS
bauza y massot

— POUR LA FRANCE ET L‘ ETRANGER
Andrés Castañer
Rué des Vieux-Remparts, 39, ORAKCTC (VAUCLUSE)
MAISON FONDÉE EN 1905
Expéditions directes de fruits et primeurs du pays

JAIME MASSOT SUCESOR

AGENTE DE ADUANAS

OASA PRINCIPAL:
C BCí?.I3lk]JR.m (EVa/naia.) (Pyr.-Orient.)

SUCURSALES.
PORT-BOU (España] HENDAYB (Basses Pyrenées]

Cas& »n Cette: Qnai de la Repnbliqae, 9.—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS: MASSOT

—

—

Rapidez y Economía en lodas las operaciones.

——

Cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de mon-

tagne.

Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, mus-

cats et verts race d* Espagne, poivrons et piments qualité es-

pagnole.

Adresse télégraphique:

1

m

.

n

\_.

Castañer-Orange f Telephone n. 71

Expéditions rapides et embalage soigné.

:JS

m@m¿)Wx¿)©o®

l©0©©0@©0©©0@

❖tttfttttf

w>

© Transportes Internacionales ©

•*

«•

LA *
G*

FRUTERA *

& OOLOM & ABADOS

& ••

CIRB&RI y PORT-BOU (Frontera Franco-Española|

*• *#

A.

TELEGRAMAS j(AAbbaalloom m— —PCoerrtb-éBroeu

TELÉFONO
A,

&
ir

Casa especial para e transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.

•# <#

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito *

••1 ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦ <9

#•

©

5

s
m
9
|

Maison

d’Expedition

i
f

dNTOINE VICENS

s

FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS

Specialité en Raisins par vagons complets

i

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.

9 Correspondencia española—Engiish correspondence—Correspondencia italiana

OGMtMt

99999999999999Í

La Fertilizadora-S- A-

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS

■*»+»• - ♦ DESPACHO: Palacio, 71. — PALMA 9

hn#=»

Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones

SERVICIOS GRATUITOS

Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

m
w
2 Antigua casa
FUNDADA HS2ST 18 8 0

expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país, jj| Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase

de fruta de primera calidad.

'

ANTONIO FERRER

|

§ 46, Place du Ghatelet—HALLES CENTRALES—ORLE A NS. •

ALMACEN DE MADERAS
Carpintería molida a vapor
ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS
isuel lelo»
Calles del Mar y Granvía
jS O Ir Ir E - (Mallorca)

Somiers de inmejorable calidad con sujeción a los siguientes tama-
ños:

¡

ANCHOS

<=> ■oo
«a De 0‘60 a . . 070 m.

1 De 071 a . . 0‘80 m.

!

} a De 0*81 a . . 0‘80 m.

(

un

i o© De 0‘91 a . . 1400 m.

) - De 1‘01 a . . 1‘10 m.

/ GO ' De 1‘11 a . . 1*20 m.

De 1*21 a . . 1*30 m.

ctí
S3

De 1 ‘31 a .

.

1‘40 m.

S
g
CO

y

De De

1 ‘41 1*41

a. a.

. .

1‘50 m. 1‘50 m. 2 piezas

Expéditions de tonte sorte de FBUITS & PIIMETOS

-

pour la. Franoe Se V Étranger

IKPORTjITIOM *~eW3~* KXPORTATIOH

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

Successeur

PRO PRIETAIRE
16, n»e des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1906. Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906
Croix de mórite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: PASTOR - Tarascón - a - Rhone. Téléphone: BS:n.tr,«3:p&te Se A/Cagaain n,0 si
©o©€^)0©o©:©o©©o@

•* io

SOLLER

❖❖❖

❖

❖

♦♦♦ Maison d’ Ispéditlon, Commissíon, Tmasit ♦>

ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES

Frnifei Bees et Frals

IOPOBTATIOK DIBECTE

Barthélémy Coll

3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE

^❖ Adresse|télégraphique: LLOC-MARSEILLE.—Tééphone: Inter. 38. ^❖

❖❖❖

❖❖❖

MAISON BARTHELEMY ARBONA, PROPRIÉTAIRE
O KT ID H¡ HJ H3 3ST 1 & O S»

Ezpéditims directos da tontea sortea de primeara Pour la Franoe et 1’ Étranger Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates Chasselas et Clairettes dorées du Gard
SPÉCIALITÉ DE TOMATES RONDES

ICHEL MORELL

S ÚCCESSEUR

Boulevard Itam. ® CflF^flSCOn - sur- f^hone

Adresse Télégraphique: ARBONA TARASCON.

Téléphone n.° H

RvaojSfs

fssfzssrzs

8VJ

FRANCISCO FIOL
ALCIRA (VALENCIA)

¡g Transporte Marítimo de Naranjas EBT CAJAS YA «RAWEL

de —

—

RIPOLL & C.° de Marsella

Exportador de naranjas, mandarinas y demás frutos del país
Telegramas Francisco Fiol-Alcira «fa—

efectuado por el rápido y especialmente instalado vapor UNION que saldrá decenalmente de Gandía, directo, para Port de Bouc, puerto preferentísimo para la pronta y económica expedición
de los vagones.
SERVICIO GANDÍA-MARSELLA

©
Llovet Hermanos

prestado por los veleros a motor de 6 y 7 millas de andar

Nuevo Corazón, Providencia y San Miguel

®s

NOTA.—La casa dispone de un servicio especial de auto-camiones

para las entregas a domicilio.

E3SÍ

CAB.4XA L, (Valencia) TELEGRAMAS: Llovet Cabañal

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

EXPORTACIÓN DE

Naranjas, cebollas y patatas

Arroz y Cacahuet

Agencia de Aduana»

®=

y embarque de mercancía»
®

••

•®

Spécialité de DATTES, BANANES, FIQUES, ORANGES, CITRONS

Maison J. ASCHERI

LLABRÉS PÉRE ET FILS «—i

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

MARSEILLE

Adresse télégraphique: JASCHERI, MARSEILLE

TÉLÉPHONE
21-18

IMPORTATION; EXPORTATION

—

tSoattttMWiüaiB i!

SFIBIáLlIS DI BANAIES If DATTES FBWITS FIAIS ET SEOS

J. J. Ballester

3, Rué Vían. - MARSEILLE

#®

Adresse télégraphique: Hormiga Marseille
»•

<♦

*

❖ Comisión!, Consignaciones, Tránsitos. ♦*

♦

* *

Especialidad en transbordos y reexpedición de

fruta fresca y otros artículos.

Cebrian s Puig Agente» de Adnana

15, QUAI DE LA REPUBLIQUE, 15.— CETTJE ♦>

& telegramas; CEPUI ❖ #Hv^vv4Hvv:

teléfono; 6-68 V ❖
<£♦ dj» ♦$* «je «{♦ ♦Je ♦}►

PLATERIA NUEVA

Plaza de Antonio Maura, 13

:

ANTES ARRABAL

t

■■

En esta casa encontrará el público sollerense todo lo concerniente en

■■ el ramo de platería y joyería, a precios módicos.

Gran surtido en objetos de plata para regalos, cubiertos, cucharitas,

trinchantes, palas, servilleteros, etc., etc., lo mismo que en bolsillos, car¬

teras y limosneros.

Construcción, por encargo, de toda clase de joyas en todos los estilos

y clases de metales.

Especialidad en toda clase de composturas con prontitud y esmero.

Cambio de forma de las alhajas antiguas, a modernas.

No comprar sin antes visitar esta casa.

I

Plaza de Antonio Maura, 13. — ANTES ARRABAL 2

iiiaiiiiiimiiiiiiiiiiiHiin*iiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiuiiVVV§

FRUTOS FRESCOS Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
**♦ DAVID MARCH FRÉRES ~ «* J. ASCHERI & C> ~

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MflRSGlLLC
Teléfono n.° 37-82, ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

SOLLKR

ll

Kx ooxiixiixiixiínix iixiínxissxiaggl!xx,/^

üiS

Suevo leáaupafit ferrocarril
Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

FRUITS^ srMAISON D'EXPÉDITIONS DE

iX
lili

et primeurs de ia Vallée du Rhóne et ardéche Éspécialité ei cerises, péches, prnnes reine, claudes et poires

X

William, pommes a conteau, raisins.

les de Palma y Sóller, con fachadas k los cuatro vientos, reúne ::¡q ssss
X todas las comodidades del confort moderno, Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

A. Montaner &ses
10—12 Place des Cleros 10 —12

y económico.

SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

Director propietario: Jaime Covas

■SSSS I

ISSSS1

MAISON A PRIVAS CARDECHE)

Pour Pexpéditions en gros de chataignes, marrons et noix

'■■■■■■■■■■■■

■■■■■■■■■■■■

Télégrammes: MOMTANBR PRIVAS

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS LA NOLLERESÍNE

Casa Principal en CERBÉRE
SUCURSALES EN PORT-VENDRES Y PORT-BOU

Corresponsales

GETTE: Llorca y Costa—Rué Pons de l’Hérau't, 1 BARCELONA: Sebastián Rubirosa —Plaza Palacio, 2

ton
ÍST®!

ADUANAS, COMIS ON, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de Frutos y primorea
S a¡RVICIO RÁPIDO Y BCOOMÓMIOO

[ Cerbére,
Télefono] Cette,

9

CERBERE - José Coll

616

Telegramas 1

1

cette - Liascane
PORT-BOU - José Coll

®m@©

rr<

o

MAISON

©
o
©

Michei

Ripoll

et

C.

®
I

(Ü Importaron +

S

Qj

¡a

SPECIALITE DE BANANES

®
□

©

Fruits frais et secs de toutes sortes

©

© Orantes § Cltrons 0 mandarines

® — PRIMEURS — ®

I Expeditions de NOIX et MARRONS ©

I bis Place des CAPUCINS

BORDEAUX

I ® Telégrammes: jRipoll-Bordeaux

gj

Telephone números 20-40

g

®Eao®m®m®mise?®m®Ea52®sE3®

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile

et cfiltalie.

VI JK FISCHETTI, 2, A.

Téléphone 1001

CATANIA^j Télégrammes: MONTANER FISCHETTI

IMPORTATION

COMMISSION ^ CONSIGNATION

BANANES

MANDARINES

ORANGES

FKUITS * PEIMEUES « LÉGülíüS

Sagaseta & Quintero Sucesores de Damián Coll

2, Ene Fran$aise, 2 — (HALLES CENTRALES)

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

PARIS 1

Emilio Consol
Vilasar de Mar (Provincia de Barcelona)
Casa especial para la exportación al extrangero de toda clase de frutos, patatas y demás legumbres de la costa de Cataluña.
Dirección telegráfica: Consol-Vilasar de Mar.
Teléfono 306.
El Hogar del Porvenir
Sociedad Cooperativa de ahorro y construcción
PALMA DE MALLORCA

Fruits, Iiégumes, Primeursi D^uxonne
Asperges, Pommes de Terre, Oignons et Légumes Verts
SPÉCI ALITÉ DE PLANTS D'OIGNONS
EXPÉDITION POUR TOUS PAYS

Til AThl EU-TTld^CUS EXPEDITEUR

á AUXONNE (Cote-d4Or)

Prix spéciaux par wagons.

Adresse Télégraphique: MARCUS - AUXONNE

TÉLÉPHONE N.° 57

Esta Sociedad se dedica a fomentar el ahorro entre sus asociados. En construir viviendas, de las llatn das “CASAS BARATAS", las que previo sorteo, cede a sus asociados por el precio de coste y en pía
zos mensuales.
El Consejo de Administración está constituido por
PBESIDCUTE

DON MANUEL DEL ALISAL MARQUEZ, Abogado v propietario.

TOCALE!)

DON JERÓNIMO ESTAD ES LLABRÉS, exdiputado a Cortes, propietario y Director Gerent

del ferrocarril de Sóller.

>

DON ALEJO CORBELLA y ROUSET, Abogado y propietario. DON BARTOLOMÉ SUAU ROCA, Fabricant® de licores, Comerciante y propietario.
DON MELCHOR CLOQUELL SERRA, Procurador de los Tribunales y propietario.
DON JAIME ESTAPE ROURA, Comerciante y propietario.

D1BECTOB

DON JOAQUIN NAVARRO RODRIGUEZ, Sub-Director de la Compañía “Royal,, de Seguros.
SECRETAIS! O GENERAL

DON SANTIAGO DELGADO GARCIA, Asegurador y publicista.

Para informes en Sóller.—Al Sr. Consejero don Jerónimo Estades Llabrés o al Representante don José Roca, calle de Serra, 26.

12

SOLLER

♦

♦
♦ TT7AISON
♦

Michel Aguiló

30 Place drnaud Bernard

VICHY CATALAN
♦

♦ Balneario de primer orden. Temporada de l.° de Mayo a 30 dé Octubre.

o

Montado a la altura de los mejores del Extranjero.

♦

Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Geroua).

♦

TOVLOIISE (Hante-Oaronne)
mminioa

♦

Teléfono de la red de Gerona, combinado con la red de Barcelona.

♦

Distancia de Barcelona en tren ligero, 2 horas 30 minutos; en tren correo, 3 horas.

♦ Aguas minero medicinales termales de 60°, alcalinas, bicarbonato sódicas, de fuerte rni-
neralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa cu¬

♦ ración del reumatismo y artritismo en todas sus formas, y de la gota, así corno también pa¬

* Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Fignes séches, ♦ ra combatir las afecciones de estómago e intestinos, los trastornos del hígado y la diabetes.

♦
♦
♦

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrons
PRIMEURS

♦ ♦

Administración: RAMBLA DE LAS FLORES, 18, entresuelo.—Barcelona.

o

♦

DE TOUTE PROVENANCErET DE TOUTES SAISON8

♦

♦ ♦ ♦

LEGUMES FRAIS DU FAYS, ECHALOTTES
(EXPED1TIONS PAR WAGONS COMPLETS)
POMMES DE TEBRE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVE

♦ ♦ ♦

^
^I

Spécialité de Choux-Fleurs, Saládes, Carottes, Epinards, Choux, Aubergines, Artichauts, Raisins du: Thor, Peches, Abricots, Cerlses

♦
*

Adrésse Télégraphique: AGUILÓ-TOULOUSE

Téléphone 34 Inter Toulouse

♦ ♦

^

Oignons, Auix, Pommes de terre. Primeurs, Fruits, Légumes

^

Maison d'Expédition pour la France et l'Etranger

¡ ANTOINE SASTRE 1 I Hotel 'Restaurant
^-^Tílasó y

‘Marina’
6ster

J

^

Expédíteur 127, Rué Carreteric. — AVIGNOM (Vaucluse)

^

El más cerca de las estaciones: Jun¬

TÉLÉGRAMMES: SASTRE ÉXPÉDITEUR AVIGNON — TÉLÉPHONE N.° 500

jfc

.

..

„

.

„

.

to al Muelle : Habitaciones para fa¬

milias y particulares:Esmerado ser¬

vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en

1 COMISION, IMFORTACII .

todos los departamentos de la casa :

S

KXPIDICIOHX8 AL POR MAYOR

Intérprete á la llegada de los tre¬

® Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos

nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::

^

y toda clase de frutos y legumbres del pais

J ■ teléfono 2869 :

f Antigua casa Francisco Fiol y hermanos

| Bartolomé Fiol j Plaza Palacio, I0-BARCEL0UNNAA1^

2

VIENNE (Isére)-Rue des Cleros 11 ■ -

Telegramas: FIOL—VIENNE

TIiIjÚFONO 8-67

|H

Importation -Exportatíon
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Télégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d* Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-83

GASPARD MAYOL
EXPEDITEUR
Uvenue de ia Pepiniére, 4 — ?ERF1GNAN (Pyr. 0r,es)
Spéeiallfé en toute ?orte de primeara et légumes, laitues, tomates, peches, abricots, cbasselas, melons cantaloups et race d‘Espagne, poivrons race d'Espag-
ne et forts, ails en chaines, etc. Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

Comisión, exportación é Importación 1

CARDELL Hermanos

Qual cío Cóleatln'B ÍO'-LYON

3tóifaB&HSfbgsESBs5¡tB9l®íáfgB Expediciónalpormayordetodasclasesdetratosylegumbresdelpaís. Naranja, mandarina y toda clase de tratos secos. Telegramas: Carden — LYON.
Sucursal en XjHJ THOR (VauoluBQ)
Para la expedición de ava de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Carden — LE THOR.

QaEHtnaEi

Sucursal en ALCIRA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y ava moscatel Frntos superiores.
== = == ALiCIRA = VILiLiARBJAL. ==== =
Telegramas: Osurdoii — ALCIRA.

«g Commhsion - Consignation - Transit ^

I

IMPORTATION DE VINS ET FRUITS D’ESPAGNE

*í*
Llorca y Costa

AGENS EN DOUANE

Correspondans de la Maison jóse Coll» de Cerbére

Télégw. LLASOANE-CETTE

Téléphone 616

1, RUE PONS DE L’HÉRAULT

8*

SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona