AfiO S XXVIII (2* EPOCA) KUÍÍ. 1826
AfiO S XXVIII (2* EPOCA) KUÍÍ. 1826

SABADO 25 BE MARZO BE 1922

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcover.

REDACCION y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-CÓLLER (Baleares) fy

SSfr
INAf/l itAN/Jff \\lViffll UVv/Z/l
SSssSíí»

SS.fr

SS'fr&SSSfr, SS.K

\\Sfr

UVN/'A/l (IW//I

UW#/! WvVí'/ÍI lilv/i/i

lliv/r llls/i/l un*

©

o

%-r

2N5

áíft

©

©

v/i/i iiwiii

\\SZ?
avv/

SS!S

Juan Pons Yicens
Falleció en el Puerto, de esta ciudad, el día 21 del corriente mes
A LA EDAD DE 73 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

©Oís®

ST\\

■BBB

■bu»

■■■■

■BBI «BBf ■BBB ■IBB
SSSSI

Sus desconsolados esposa, hijos e hija, hija e hijo políticos,

nietos, hermanos y hermana, sobrinos, primos y demás parientes,

ssss
■B«n ■■bis Hnus

al participar a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida, les

■BBI

■BBS

■ BBI

BBBB
SSSS
BBBB ■BBB

ruegan tengan el alma del finado presente en sus oraciones, por

lo que recibirán especial favor.

S5»

V/

V/

V/

'Hi/

apuna bbbb asusta a ■■ a BBBBBBBura asan anana rae* ruii nana«aan

íbbb üaiÚB iÑBiañüa soá» ■isaÍGasBBiaÍHRiaBiiñíiBaliiíaiuaaBBiaaBiühnBÜiasBciiiñ'EaBsiüaiBHmiiñasñ fiBBBÍiiiañaiaaHÍñiñaiñÍBÍiñíiíñi<ÍHÍÍBHaiiñaíñBHBkaBB(sañaiBBÍiiBáñíii hííiÍBiíBHiÍBBaáaaaaiiHE iíaa iannsjsmi «ubi 33bh

hbbubbbb BBBB 9 asií r.<a«4 ^n^finuB*

■IHIRHH HBHBBtinBI^VRSBBnaBnaBBRnBüBaBaBBBBBBflBCiaaBBBaBBaBBBBBLBBBIIBBBBBIHaBaaBflaBBBBBHaBBBBBBBBBBBBMflaBaBSlBaBBBBaBBBaBBBaBBaBKflBBBBBaaBBBBBBBaaBBBBBBBBBaBK 19BBMBBMB BBBBBBSM US*I BBBB IQBU lililí 09 BB MBS DBBlBBKBBBBBBBBKinBBBIB SfZUE M»«S £R>a BBBB

bhhs ibmi aaaBNM«in

B8R8aBBB«nu*.BB«aBBB9aBBBaBBB®aaa «ana avaaC«a«a

—••«•»«« nana ••■■■ «wai»BBBBBaB»BiaaraaaaaaBB,»»«»«*«i»»«"*"»»*,,i"»“",»,*"«"»

í«*bb *■«»«■■• ■»«■» «mpí bbbb abbbibbc. ■■■■ i BBI iiaviiBBiiaBBiMiiBiiiniHBiM oeud memo mhSi bbbb

íunx
Ü2K
r, a fifi. UBGli»,

BBBB ■BBB
ssss
■BBB

<XülXiaBianoati:iaaay f BBB BBBB BBBB BBBB BBIB SiBMB BBB B BBRa BBB B BBB B BBBB * «ib m BBBB SH BB BBB B BBB B SOBB h BBBB BBBB BBBB BBBB BBB B^ BBBB BBUM BBBB BBB BB Han BBBB BBBB BBB BBBBB BBBB BBBB BBBB AaBBBBilBáiaBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB ■ HBHiCBQXTieaBaBaBaQBIlRBaB SBBS BBBrH BBBB BBBIII BBBB >nBR BBBB BBBB BIIQB BHBBflailHIBICRS BOIjflBCaBie|IBSIB BBBB BBBB t BBBB NRBB BBBB BBBB BBBB q BBBB BBBB aaa¡B BBBB Bn va BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB ■ BBI BBBB IBBB BBBB BBBB ¡BBB BBBB BBBB BBBB BBBB B|BB BBBB BBBB
ai>£:flBBBB«BBaBBBBBBBBBBBBBBBBBaBBBaBBBBBBBBBBBBBaBSBaBU»RaBaBCia«BIEBnuaBaBBaRnBpBaiIIBBBBBBBeiBBBBBaBBB3BBBaaBB»aBaBtBBBH ■BBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBJBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBOBBBBBBBBBBB
RHMMMBttBBHMflMHflMflBBBBBBBBB BBBI ■■■■■■■! BBBB OBSI UBI BBaQBBlUBBUB BBBB BBBB IB1B B wBnBH BBBB BBBB BBBB BBBB 4 ■■■■■■■■ BBIOBAliBiBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
EL EXCELENTISIMO SEÑOR

D. FRANCISCO ENSEÑAT MORELL

Contralmirante de la Armada, Caballero Gran Cruz de la real y militar orden de San Hermenegildo,
Cruces Rojas y Blancas del Mérito Naval y Mérito Militar, Medalla de Cuba, Benemérito de la Patria, etc., etc,
FALLECIÓ EN PALMA EL DÍA 20 DEL ACTUAL
A LA EDAD DE 68 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

Sus desconsolados hermanos, D. Juan Bautista y D.a Antonia; hermanos políticos, D. Alfonso Castañer y D. Eduardo Rullán; hermanas políticas, D.a María Soler Vda. de D. Amador Enseñat y D.a Eugenia Steyer de Enseñat (ausentes); sobrinos y sobrinas (presentes y ausentes), primos y demás paientes, participan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les ruegan tengan el alma del finado presente en sus oraciones, por lo que les quedarán agradecidos.

■ nnnuniHiMiw«iínaanH.>iaininu»ai«n»>nH>Biu.nHnuiH»narmHn»nM»a>i>M]au.n»Hn»uuHnn»n»n»nMH»M'U!.>*!'H! aiaaaaia (aiaiaai aaoa >. . ■

SSfr
*r\\

SSfr SSfr SSfr,
©©

m SSfr SSfr. SSfr. SSfr. SSfr.

i/i!s

o

ras

s\\

SSfr.

aS m Í2 SSfr. SSfr
©©

SSfr.

SSfr.

m SSfr SSfr, SSfr.
©©

SSfr. SSfr,
©

SSfr.

SSfr

m SSfr. SSfr.
©

m SSfr, SSfr. ©m/m

l\_\_ Lieuia

amH«aMnMBnsiM BBBB Baña BBBB BBBB BB>IBICUBe«KlfiBe4BiBB9ia»taaU«B«M«M¡- ‘IKBBBBBB 0BMIBHUMU HMWWBBBIBtlBUf'.BIBIBaMRHaianUHMÚMai w,M«. MiitfaíiBUa».

aBBBfiBnBH BBB BBBB BBBB BKBSBBE1B BBBB BBBB BBBB BBUBBaBBBiaaB BBBB BEBB BBBB1 ■aBBHHKBBBBDSNHB BBBB

1 ■BBBKBdBBBaBBaBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBMHUIBBr OBOE BBBB BBUB BBBB UKWBBKBiaaMHa BBBB «nao aun» ««BU ■■«!! »«nBKHa«

Sananaasaaaasaaaan»BBBBBbbbbKMuaBKaaaaBKsnnKabcauuBUUMunBuaBuawMinaiNiuninBBKUBnaBKEniitwBBU-unan itauBwnMKr BBBBUBBB■■■■■BBB■■■■■BRRBBBBBBBlBBBBBBBBHBBBUBMBBnBBBBBaBDBBBBBBBBBBBBBBBAKIBBBHBBaRBBBBBBBBBB:

-

^ttm ■fBl¡BB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB ká BBBB BBBB BBBB BBBB BBBUi BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB ■■■■ BBBB BBBB

99 2 p-Sbmw

SOJLLER

Sección Literaria

era imposible... Por un lado'elevábase la
montaña rocosa, rectamente, como cor¬

tada a tajo por la colosal espada de un

LOS DOS ENCUENTROS DEL LADRÓN

gigante; y por el otro, abríase un pavo¬ roso precipicio.
El rumor hízose cada vez más claro, y

«... clicens: Surge, et accipe Puerum. et matrem ejus, et fu ge...»
«Y le dijo: Levántate, y toma al Niño y a su madre, y huye...»
Y de noche partieron... Partieron en busca del país que había <de ampararlos. Del país desconocido y misterioso, cuna de grandes idolatrías y <de grandes conocimientos... Allí, a la
sombra de sus inmensos obeliscos de
granito rosa, de templos colosales de basalto y de las palmas que inclinan sus lanceadas hojas sobre las orillas del gran río, onduloso y verde como el mar, descansarían tranquilos, dando gracias al Dios de Moisés por haberlos salva •do... Entretanto había que huir, huir hasta de los caminos, pues por ellos
cruzaban los soldados del tirano y su
encuentro podría serles fatal. La noche, clarísima, iluminada tenue¬
mente, con sus estrellas innúmeras, la
llanura solitaria que, inacabable y des¬ conocida, dilatábase ante ellos como un esfumado paisaje de lo ignoto, por el que lentos avanzaban, fíjala mirada inquieta en el vago horizonte, en el que la luna naciente elevaba su faz lívi da... Y caminaban; caminaban temero¬ sos e intranquilos. Delante el padre, llevando del diestro la pequeña cabal¬ gadura en que la madre iba, cuidadosa siempre de que no se le despertase el hijo dormido sobre su corazón... Y cuan¬ do el sol incendiario disponíase por mi¬
llonésima vez a besar con su aliento
candente las arenas por él calcinadas, los pobres fugitivos, recelosos de su dela¬ tora luz. ocultábanse entre los salvajes matorrales de los montículos abruptos o en las cuencas pedregosas de los arro¬
yos resecos.
Una tarde pasáronles muy cerca los soldados feroces que tenían. La sangre
helóseles de terror.,. Pasaron sin descu¬
brirlos, mas el peligro aquel que se cer¬
nió un instante sobre elloB les hizo es¬
tremecer de espanto... La madre estre¬ chó aún más al niño contra su corazón; y el padre, aquella noche, al caminar de nuevo, aceleró la marcha, tanto, que la pobre bestezuela apenas podía seguir¬ le, y alargaba agoniosa el cuello, obli¬ gada por el tirante cordel anudado a su boca, que la mano vigorosa del hom¬
bre llevaba en contíoua tensión. Y avan¬
zaron tan sin cesar, que al besarles el alba con su luz argéntea en las frentes rendidas, subían ya por la falda de una cordillera ¡estéril e inhospitalaria, como
el corazón de un envidioso!
En el duro repliegue de un peñasco, descansaron y bebieron las últimas go¬ tas de agua que albergaba un odre de piel de camello.
El sol, un sol desbordante, desenfre¬
nado, cayendo a plomo sobre la mon¬ taña, parecía querer fundir sus jorobas de piedra y hacerlas saltar convertidas
<en abrasadoras ascuas en medio de la
agostada llauura, cuyo horizonte recor
taba sinuoso el telón azuleante de un
cielo pletórico de luz...
La asfixia, como un hada maléfica, ex¬
tendía sus alas de fuego sobremos exte ouados caminantes, y la madre tuvo sed. una sed angustiosa y desesperada...
El hombre descendió hasta el fondo ris¬
coso de un barranco que bordeaban flo¬ ridas adelfas, y halló agua; pero un agua tán salobre, tan amarga como el zumo de aquellas flores encendidas que

a los pocos instantes, por el fondo de la garganta de piedra apareció un grupo de hombres armados, que se precipitó
sobre ellos.
Era una tropa de bandidos. La madre dió un grito y ocultó al ni¬ ño bajo su manto, al par que el padre se apercibía a su defensa. El que parecía jefe de la banda, detu¬ vo con un gesto imperativo a los que venían tras él, y, bajando la punta de la lanza que empuñaba, quedóse mirando
a los caminantes... Y al verlos tan míse¬
ros y fatigados, y descubrir al niño, que
la madre ceñía contra su corazón, pen¬
sando en otro que él tenía, un relámpa¬ go de ternura lució en su alma juvenil, y cordial, con ruda sencillez ofrecióles su albergue para pernoctar... Acepta¬ ron ellos algo temerosos, y guiados por la baudolera tropa llegaron a una gru¬ ta que se habría en lo más alto de la montaña, donde apagaron, su hambre y
sed devoradoras.
Y aquella noche, en la guarida del la¬ drón, uu reparador sueño fortaleció sus cuerpos rendidos.
Al amanecer, repuestos de la pasada fatiga y aprovisionados por el que am¬ paro les diera, emprendieron la nueva jornada en su compañía.
Decendieron por la otra vertiente del monte, y ya en la llanura, en medio de uu bo^quecillo de palmas, higueras y nogales, detuviéronse. El generoso guía se despidió de ellos, indicándoles antes un lugar lejano donde podrían unirse a alguna caravana para mejor seguir su
camino.
Al partir, el hombre lo bendijo, la madre mostrósele reconocida, y el niño, que cou el aroma de las plantas y el ru
mor de una cercana fuente habíase que¬ dado dormido... le sonrió en sueños.
Alejóse el bandido en busca de su agreste refugio, engarzado en el pico más alto de la montaña, y así que llegó a é\\ besó en la frente a su hijo que dor¬ mía desnudo sobre una piel de leóo.. Luego salió a la boca de la gruta y que¬ dó abstraído contemplando ia llanura,
desolada e inmensa, hendida de surcos
por los desvastadores huracanes del de¬ sierto, que transportan con su terrible soplo los montículos, ahogando a las sorprendidas caravanas entre sus olas
de arena.
Así que el sol fué sepultando sus ha¬ ces de espadas Ígneas tras el lejano lími¬
te de la inflamada llanura, vió el bandi¬
do. desde su atalaya, destacarse de lo verde del oasis un puntúo oscuro, que, semejante a una navecilla, iba poco a poco internándose en aquel rojizo mar de caldeada y fatigante arena...
Sus ojos de águila joven lo distin¬ guían claramente a pesar de la distan-
cia.
—Caminan, sí. caminan —se decía.—
¡Aunque parece no avanzan!... Y el punto negro hacíale a su vista
cada vez más diminuto, eegún el tiem¬
po transcurría... Pero tan dilatado e in¬ menso era aquel terroso mar, que desde la gran altura se veía que la mioúscula nave que lo surcaba parecía no adelan¬ tar una línea entre sus rojizas olas...
—Oh, ya no se ven—murmuró.—Sí, sí, alií otra vez reaparecen... ¡Pero qué pequeños! ¡Qué pequeños!... Como un granito de arena... Ya, nada... ¡Nada!...
¡Y sin embargo, en aquella nada...
iba TODO!...

se copiabin en sus cristales... No la pu¬

dieron beber, y el esposo descendió otra vez hasta el arroyo, para que la mujer no le viese por ello llorar...

Y en torno de aquel spl implacable que refulgía como un ascua sobre el abrasado desierto, giró la tierra treinta

Emprendieron la marcha'acosados por la sed, y caminaron todo el día sin po
der satisfacerla... A las últimas luces de

y tres veces... Y una t irde, antes de su hora señalada, se ocultó, dejando entre
tinieblas fatídicas el monte de la Cala¬

la tarde cruzaban un imponente desfila¬
dero. Al dar vuelta a uno de sus recodos,
sintieron rumor de gente que hacia ellos venía, y temblaron. Si eran los soldados

vera, en el que de ignominiosas cruces aparecían pendientes tres ajusticiados. CJno de ellos, un viejo ladrón, volvién¬ dose hacia el Compañero de suplicio,

sanguinarios estaban perdidos. El huir que en el centro se hallaba, le dijo:

—Señor... ¡Acuérdate de mi, cuando
fueres en tu reino!...
Y le respondió El: —En verdad te digo, que hoy serás conmigo en el Paraíso!...
Joaquín Alcaide de Zafra.
LrAjS VIODETAjS
Ya barrunta el zagalillo las primeras violetas; ya vislumbra sus colores entre otros mil, por la vega; es la flor que a ella le gusta, es la flor que más aprecia, y como ella es la su ama, y a más de la su ama, es ella
otra flor blanca del monte
que allá en el monte se eleva, quiere, infeliz zagalillo, subir del monte la cuesta, y con un ramo de flores pretende llegar a ella; y, pobre zagal, cantando, va por el monte y la vega, y ahora espanta mariposas, y ahora coge violetas, y en su tonadilla dice el zagal de esta manera:
«Un trono te haría yo
de violetas, mi charra, pa que fueses la mi reina que en el mi trono se hallara.
Mira qué bonitas, mira qué lozanas; pero son aiín más hermosos
los colores de tu cara.»
Sigue cantando y cogiendo el zagal de las más frescas; pero, antes que nazca el día, por ser día aquel de fiesta, quiere subir a la cumbre, y allá en la cumbre ofrecérselas para que luzca en la misa del alba sus violetas, y se presente a la Virgen más lucida y recompuesta, y ya el zagal, monte arriba, va por riscos y veredas, orgulloso de ser él quien le ofrece las primeras; ya el día va amaneciendo y aun le falta subir cuestas y, fatigoso, murmura el zagal de esta mauera: «¡Qué altas están pa los probes todas las cositas güeñas!

Aun subiera yo más alto pa si pudiese alcanzarla,* el cielo, con ser el cielo, está más alto y se alcanza.
Mira qué bonitas, mira qué lozanas; pero son aún más hermosos
los colores de tu cara.»
Tocan a la misa de alba
las campanas de la aldea; fatigoso el zagalillo, por fin, jadeante llega, y al salir de su alquería la su ama, la su reina, sin saber hablar, turbado, hinca su rodilla en tierra, y al entregarla el ramito
dicela con obediencia:
«Nada valen, la mi ama; pero, en fin, son las primeras, nada valen,—y entre dientes dice el zagal:—¡Lo que cuestan! Se levanta, la da el ramo, y sonriente lo acepta; préndeselas en el pecho, él, absorto, la contempla;
vuelve a tocar la campana,
dale las gracias, se aleja, y como un perro la sigue, y, de la ermita en la puerta,
ve a un charro de botón de oro
que ya impaciente la espera; se saludan, se sonríen; del pecho, donde las lleva,
al charro de sus amores
le ofrece una violeta,
y el zagalillo los mira y vuelve a bajar con pena
desde las cumbres del monte
a los llanos de la vega;
ya perdió sus aleg-iias,
ahora canta sus tristezas:
«¡Qué altas están pa los probes todas las cositas güeñas!» Y una vez en la llanura, triste la cumbre contempla, y entona su tonadilla, y canta de esta manera: «Yo las cogí con mis manos pa que en su pecho lucieran, y ella las luce con otro que al par se luce con ella.
De la vega del Tormes son las más frescas,
pa que adorne el su pecho
la mi morena.
¡Qué bien las luce! ¡Qué bien las lleva! ¡Ay, quien fuese ramito
de violetas!»
Antonio Casero.

De actualidad

El separatismo de las Cortes
Nuestro querido colega palmesano La Almudaina publicaba en su editorial del
miércoles de esta semana un atinado artí¬
culo sobre el mismo tema que nos hemos propuesto tratar con el presente, que titu¬ laba «El separatismo en las Cortes». Mu¬ cho más apropiado nos parece el que nos¬ otros hemos escogido, pues refleja más fielmente la verdad, porque nosotros cree¬ mos firmemente que el mayor foco sepa¬ ratista de España está en el Parlamento español.
Más propangada de esta clase que pre-
tenden combatir realizan, en nuestro con¬
cepto, los diputados que desde los escaños del Congreso abren la espita del patrioterismo, gritando como energúmenos exclama¬ ciones verdaderamente inoportunas, que los jóvenes nacionalistas catalanes con sus gritos de Visca Catalunya lliuré! y el canto de Bis segadors. Y tenemos la se¬ guridad de no equivocarnos cuando afir¬ mamos que la institución que más daño ha inferido a la integridad del territorio espa¬ ñol no es la Lliga Regionalista, como equivocadamente los hay que creen, sino la Unión Monárquica Nacional, esa ins¬ titución creada exprofeso para herr a ios
catalanes en sus más íntimos sentimientos
de Patria y Lenguaje. Cuando la ida del mariscal Jofre a la
ciudad Condal nos fué dado poder pulsar
la corriente separatista, que existe, aun¬ que se pretenda disfrazarlo, pero de cuya existencia achacamos toda la culpa a los políticos centralistas que con su falta de

tacto no supieron ahogarla cuando aun es¬
taba en embrión.
Entonces, todos los desmanes que vimos, todas las cargas que la policía se vió obli¬ gada a dar, fueron provocados por los jó¬ venes españolistas (así se titulaban ellos mismos) que con la impunidad que les con¬ cedía una bandera española que a interva¬ los sacaban a relucir, zaherían al elemento
catalán en lo más vivo, echando sobre su
bandera, como si quisieran azuzarlas mu¬ tuamente, a la bandera española.
¿Quienes eran, pues, los culpables? Y se vuelve a hablar de separatismo ahora eri que los Gobiernos han tomado el bello rumbo que todos los españoles debié¬ ramos aplaudir, de uncir a la gobernación del Estado a los regionalistas, con lo cual se consigue, cuando menos, apagar las es¬ tridencias del estado de opinión que co¬
mentamos.
A requerimientos de varios diputados, el leader de los regionalistas expuso diáfana¬ mente en el Congreso, en la sesión del 16 del actual, su criterio en relación al proble¬
ma catalanista.
La síntesis del discurso del señor Cambó
se concreta en las siguientes afirmaciones: España es una unidad territorial y moral, creada por Dios y sancionada por la Histo¬
ria. La existencia de dos soberanías inde¬
pendientes dentro de la Península ibérica, es un pecado contra natura. La separación de Cataluña del resto de España sería un absurdo condenado a desaparecer en plazo brevísimo. El partido regionalista aspira a un Gobierno catalán para regir la vida pro¬ pia de Cataluña. Entiende el señor Cambó que el problema catalanista requiere para

SOLLER

«*

3

su solución un ambiente de recíproca con¬ fianza entre Cataluña y el resto de Espa¬ ña; de otro modo no se resolverá; ese es su firme convencimiento. Ahora bien; es un hecho que las aspiraciones catalanistas tropezaban con un denso muro de recelo en las demás provincias españolas. Había que abatirlo con hechos y no con palabras. De ahí,la colaboración ministerial del señor
Cambó y sus amigos en diferentes ocasio¬ nes, las más angustiosas para la Patria

■■■■ bbhb ■■■■ ■■■■■■]■■■■■■ bbbbbbbb ■■■■omrbbiii bbbb bbbbbbbb seguís büb» BdflCiBiiBB bbbei ■£■■■■ qd 4bbbb bbbbbbbb ■BBS flBMnnncjiti nana BBBBBBBB BBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB■■■■■■BU ■■■■■

■■■■ ■ ■■■ ■■■■ ■HID1IB1IIII ■■■■■■■■ BIBBBBBBIBIIBIBB HABI UBI UBI BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ■■■■■■■

MHHMMMMHHHHlBBIBRIIflBBBIBBIBIBIIIIBBIRBIIIRBBBai

■ ■«■ IBBI BBBB■■■ BRBBBBBBB

BBBB «■■■■■IB*■■■ BIBB BIBB BBBB ■■■« ■■■■■■■■■■■IRBB ■■■■BBBB aBBB**>*VBBBMBBSIBBB« ■•■■■■■■■■■■■■•■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■bbbb

«■■■ ■■■■ BBBB IBBRIBBaiaM BBBB ■BMIBBBBB BBBfe. NBBBBBBbHH■BBBBBBBB BRBBBUBB■■■■ BRBftII4BBBBBBB BBBBBBBBBBBB■■■■>■>■■■■■■■■aBIBBHBBBBBi

■BB BBBB■■■■BBBB BBBBBBBBBBBB

BBBBIBBIBBBBIBBBBBBBBBBBBBBB CBfiSBBBB BBBB HBBIBHBBBBBI BQBBBBBB BBBBllBCtB BflHfl BBBB BB BBBB BBBB BBIIBBBB BBBB BBBB BBBB BMBBBPBI BBBB ■■■■■■ IvBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BHBB IBBB BBBB BBBBBBBBBBBBBBBB BBBB BBBB BBBB 9 BBB BHBBSBfll\_ BBBB IIBBB BBBB BBBB BBBB IBBB BB BBBB BBBB BBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

■ ■Bal IBBI ■ ■■■ BS^VirT^B BBBB BBBB ■ ■■■ BBBB BBBB «■■■■■■■■■■!IBBBBB BBBB BBBB «BBB BBBB BBBB BB BBBBBBBB BBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBB BBBB «««* BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBBBBBB

■ ■BB

D. Rosa Bernat y Bernat

s
::::
BBBB ■ BBB ■ BBB BBBB
BBBB

BBBB

■BBB

ESPOSA DE D. JOSÉ PONS

grande, cuando los servicios a la causa na¬ cional cobrarían a los ojos de los más des¬ confiados una gran fuerza suasoria.
En el Gobierno puso el señor Cambó el más acucioso interés y el más fervoroso entusiasmo por el mantenimiento de las pre¬

FALLECIÓ EN ESTA CIUDAD EL LÍA 21 DE LOS CORRIENTES
A LA EDAD DE 66 AÑOS Habiendo recibido los Santos Sacramentos

rrogativas del Estado. No está satisfecho
del resultado de sus desvelos, advierte que
la desconfianza no ha desaparecido y que

:( E. P. D. >

la atmósfera de cordialidad que se necesita

para resolver el problema catalán no se ■ ■■■ BBBB

Sus atribulados esposo, hijo, hija política, nieto, hermano, hermana política,

respira aún por entrambas partes. Pero él

BBBB BBBB

la quiere; él la espera sin desánimo; él la

tíos y tías, sobrinos, primos y demás parientes, participan a sus amigos y cono¬

BBBB
::::

busca... (la cordialidad). Y a conciencia del hondo disgusto que la colaboración mi¬ nisterial de los regionalistas produce en la

cidos tan sensible pérdida y les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma

IBBB

IBBB

■ BBB BBBB HüflB ■ BBB

de la finada, por lo que recibirán especial favor.

::::
BBBB ■ ■■i BBBB BBBB
■BBB

■ BOU

Lliga, seguirá la política de los últimos me¬

Ibbbb
BBBB

ses por entender que esa colaboración, en

BBBB
BBBB I
BBBB a

El limo. Sr. Obispo de Mallorca se ha dignado conceder 50 días de indulgencia por cada misa,

la forma en que hasta ahora se ha desarro¬

comunión o parte de rosario que se ofrezcan en sufragio del alma de la finada.

BBBB ■ BBB
BBBB

llado, ‘-s el medio más eficaz para que en

España se produzca un estado de opinión
favorable a las extensiones autonómicas de

■ BBBBBBBB BBBBBBBB SBBBflBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB ■■■■BBBB BBBBBBiaik ■■■■ BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBB B BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBH BBBB I I BBBBBBBB BBBBBBBB IBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBB BQBBflBMB BBBB BBBB BBBB BBBB ■ ■ BBBB CiSBl BBBI BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
IBBOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBflaBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBB BBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRBSEBBBBBBHBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB9IBBBBBBBBBBBBBBBBB
■ BRHBBBBBBBBBBBBB■BBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBB■■■■BBBBBBBBBBBBBBBB BBBIBBCBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB«■■■■■■■■■■■■■■■■■•■■■■■■■■B■B■■B■B■B■B■B■B■B«B■B■B■B■■B■B■B■BMBHBBUBBBHBHBI

la región catalana. Y esa colaboración prestada por el jefe

■BBBBBBBBBBBdi BB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB «BBB BBBB IBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB IBBB BBBB 1BBBBBBB BBBB BBBBBBBB flMBMBBBIIBa BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBB BBBB «■■■BBBB «BBB BBBB ■■■■
8JSE52 ■■■■ ■■■■■« BB BBBB IBBB BBBfi «BBBBBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBBBBBB IBBB BBBBBBBB IBBB BBBB BBBB BBBBBBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB
hbbbbbb ananas ■ ■■■■■■BBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BIBB IBBB BBBBBBBBBBBB IBBB BBBB BBBBBBBBBBBB BBBBBBBB BBBB BBBBBBBBBBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBDB BBBB BBBB BBBB ■■BB BBBB BBBB Bl IBBBBBI BBBBBBBB IBIBaBIB BBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBBBBBB BBBBBBBBBBflBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBB»

de los regionalistas ha sido sincera y leal.

El debarajuste que reina en la Adminis¬ tración pública están grande, que en su ordenación ha gastado el señor Cambó to¬ das sus energías. Las intrigas de la baja política le han echado del Gobierno en el momento en que, con mano de hierro, iba
rectamente al saneamiento de la Hacienda
española, a una más justa distribución tri¬ butaria, a una considerable economía en el presupuesto, que fuera freno a la otgía burocrática, cuando acababa de aprobar el proyecto de ordenación bancaria, y el del arancel que, sin ser una argolla que asfixie al consumidor, salva a la industria
nacional.
Pero los contrabandistas y los defrauda dores, que en gran número se sientan en el Parlamento, lograron hacer la zancadi¬ lla al Gobierno en el que figuraba el señor Cambó, el cual se vió obligado a marchar¬ se dejando incompleta su obra en la que toda España cifraba sus esperanzas de re¬ generación.
Lo que hay que hacer, en nuestro con¬ cepto, es encauzar el problema catalanista de una vez, abordarlo resueltamente, de buena fe, dando al César lo que es del Cé¬ sar y a Dios lo que es de Dios. Los cata¬ lanes desde el Gobierno de España y des¬
de la Mancomunidad de Cataluña han de¬
mostrado ser un pueblo lo suficientemente capacitado para regirse a sí mismo, y no es justo se les nieguen las perrogativas -que al fin y al cabo habrían de redundar en provecho de toda España.
M. M. C.
Sóller, 23 Marzo 1922.
LA CAMPAÑA DE MARRUECOS
Operaciones de esca semana
Desde nuestra última crónica han con¬
tinuado las operaciones guerreras en la zona de Melilla y Alhucemas, habiéndose registrado tenaz lucha para la reconquista

gran trecho de las columnas, originando gran quebranto al enemigo y facilitando nuestra progresión.
❖ * í\\í
También las escuadrillas de aviación
contribuyeron poderosamente al éxito,
bombardeando con eficacia las concentra¬
ciones y poblados enemigos. Las fuerzas rebeldes que se han opuesto
han experimentado grandes pérdidas. El grave quebranto lo evidencia el no hosti¬ lizar a las fuerzas cuando se replegaban a sus bases después de dejar guarnecidas las posiciones ocupadas.
La dura lección recibida por los rifeños en los últimos combates, al divulgarse por las cábilas rebeldes,ha motivado la reacción
y exacerbado las iras de los agitadores. Muchos indígenas están convencidos del
poder de España y han visto con sorpresa
como reaccionó nuestra nación el día si¬
guiente de¡ desastre enviando toda clase
de elementos.
Por añadidura se hallan en situación crí¬
tica por la paralización del comercio y los trabajos de que vivían y quieren someterse, aceptando los condiciones ya de todos cono¬ cidas. En cambio una pequeña minoría de caciques explotadores de la ceguera de sus coterráneos, quiere quemar el último cartucho, aumenta la presión y toma acti¬ tudes que parecen enérgicas en la zona occidental, pero que las inspira el miedo.
* * :¡¡
El sábado último por la mañana, estando en el Peñón de Alhucemas el vapor «Juan de Juanes», desembarcando el correo y ma¬ terial que llevaba para aquella guarnición, recibió inopinadamente tres disparos de ca¬ ñón procedentes del campo moro, que le produjeron averías en la máquina y apara¬ to de gobierno, ocasionando su inutiliza¬ ción y abandono. La plaza rompió inmedia lamente el fuego sobre los lugares desde donde se habían hecho los disparos, con resultados al parecer, ya que inmediata¬

Se han emplazado dos modernas baterías Schneider de 155 milímetros, otra de 75 milímetros del mismo calibre y una de obuses, además de las que contituían su dota¬
ción permanente.
Cuentan con grandes existencias de ví¬ veres y pertrechos de guerra y los algibes
están llenos.
En estas condiciones, los efectos de su poderosa artillería han comenzado a dejar¬ se sentir en el campo enemigo. También el acorazado «España» disparó contra las baterías enemigas, utilizando su poderosa artillería. Tanto ésta como la de la plaza han hecho blancos, acallando los fuegos de dos baterías contrarias y se supone que lo¬ graron desmantelarlas.
A estas horas deben hallarle en aguas de Alhucemas otros grandes buques de nues¬ tra escuadra, lo que aumenta mucho el po¬
der ofensivo de las islas.
De todas maneras, el honor de España reclama que se inflija a Abd-el Krim, en su propio cabila de Alhucemas, un duro castigo, y se cree que a ello se encaminarán las próximas operaciones. La tarea será penosa, porque el jefe moro cuenta, según noticias, con un ejército de unos 5000 com¬ batientes, excelentes tiradores, y dispone
de abundante material de guerra.
Con gran rapidez se está enviando a Melilla material de aviación al objeto de completar las escuadrillas que han de tomar parte en las próximas operaciones.
Hace unos días salió para Málaga un tren especial formado por 36 unidades, en el que iban catorce aparatos Avilland con motor Roy, siete aparatos Bristo! y una enorme cantidad de material de repuesto. Este material está ya en Melilla.
El jueves último salió de Madrid otro tren formado por 16 unidades, llevando nueve aparatos Bristol y dos Avilland y un
camión automóvil.

Los países que figuran con producción superior a 500.000 balas, son los si¬ guientes:

Estadoe Unidos
India inglesa.
China.
Egipto.
Brasil.

8.340 000 3 623 000 1.650:000
084.000 560 000

La cosecha del año último supone una disminución de 5 millones de balas com¬

parada con la del año 1920, y ha sido ca¬ lificada como la más inferior registrada

desde 1900.

La producción de
materias colorantes

Según la revista profesional Chemical

Age, la producción mundial de materias

colorantes se distribuye en esta forma: %‘

Alemania.

.

,

.

135.000 toneladas

Estados Unidos. .

32.000

»

Gran Bretaña.

30.000

»

Suiza.

12.000

»

Francia. .

8.000

»

Demás países.

4.000

»

Hay que tener en cuenta que la pro¬ ducción asignada a Alemania es la al¬ canzada antes de la guerra y que en la actualidad está representada por una
cifra mucho más elevada.

Los Tratados de Comercio
Parece ser que las negociaciones pa¬
ra la ultimación de los Convenios Co¬
merciales epn Suiza y Francia, que son los más importantes para nuestro co¬ mercio exterior, entrarán ahora en una fase de rápida tramitación.
Aunque el Gobierno está autorizado por una Ley para modificar el Arancel, recientemente puesto en vigor, durante los tres primeros meses de su aplicación
atendiendo a las reclamaciones que pue¬
dan presentarse, ha querido por lo visto
el actual Gabinete obtener la ratifica¬
ción o beneplácito de las Cortes, por lo

de algunas posiciones. ,
Los moros habían defendido con trin¬
cheras bastantes puestos, siendo aquellas una obra maestra. Se adaptan perfecta¬ mente al terreno, ofreciendo ziz-zag para evitar fuegos de enfilada. La mayor parte tienen mayor altura que un hombre. Delan¬ te de ellas hay pozos de tirador. Una per¬ sona experta ha debido dirigirles.
Según telegrafió el Alto Comisario, el

mente fueron acalladas las piezas enemi¬ gas que habían iniciado su agresión sobre la plaza. Cuanto tenía que desembarcar el «Juan de Juanes» llegó sin novedad a su
destino.
El citado vapor pertenecía a la Compa¬
ñía Transmediterránea. Si bien no ha ter¬
minado de hundirse, se considera difícil
ponerlo a flote. La tripulación se salvó en un bote y a nado, excepto un fogonero y

Estos días corrían con insistencia rumo¬
res de que habría nuevo envió de tropas a Marruecos, y esto trajo la natural zozobra en las familias que tienen deudos que for¬ man parte de los batallones expedicionarios preparados £n diferentes poblaciones de la
Península. Oficialmente se ha desmentido
la noticia, lo que con satisfacción consig¬
namos.

que afecta a las concesiones que hayan de estipularse con algunos países en virtud de reducciones especiales deman¬ dadas por los mismos.
Tal objeto tiene el proyecto de Ley, leído en el Congreso durante la presen¬
te semana, que comprende la autoriza¬ ción al Gobierno para conceder derechos especiales, para determinados artículos, a las naciones que nos correspondan con

sábado las columnas de los generales Ca- un marmitón que fueron muertos en el tra¬

banellas y Berenguer, a las órdenes direc¬ yecto de bordo a la plaza.

Dotas

tas del general Sanjurjo, prosiguieron su El Alto Mando dispuso, hace tiempo, que

una favorable acogida a los productos
Comerciales españoles de mayor interés para nuestra exportación, siempre que la rebaja no

avance en el territorio de los Beni-Said, fuera reforzada la artillería de la isla de

apoderándose de Isthuen y Ambar.

Alhucemas, llevándose a cabo estos traba¬

exceda del 20 por ciento de los derechos Cosecha mundial de algodón consignados en la tarifa mínima vigente

El enemigo opuso tenaz resistencia, ven¬ jos con cierta lentitud para no sembrar Segúo datos recogidos y publicados en la actualidad.

cida gloriosamente por nuestras tropas, alarmas en el campo rebelde. Sin embargo por el Departamento de Agricultura de La rápida aprobación que suponemos

entre las que se han batido por primera vez, de no permitirse el acceso de los indígenas los Estados Unidos, la cosecha mundial obtendrá el mencionado proyecto, unida

y con gran pericia, los tanques de infante¬ a las baterías, fué imposible ocultarles los de algodón durante el año 1921 ha sido al optimismo hecho público por el Go¬

ría que en distintas ocasiones se destacaron trabajos de los artilleros.

de 15. 593.000 balas.

bierno en las mismas Cortes,de una feliz

4

SOLLER

ultimación de las negociaciones, cree¬ que las luces, al reflejarse, se multipli¬ ma en otra función idéntica, que tendrá el cargo mencionado, acordó aprobar la

mos darán por resultado el restableci¬
miento de nuestras relaciones comer¬
ciales amistosas de modo permanente con Suiza y Francia en plazo breve, las que tanta importancia revisten para los
intereses de muchos soilerenses.

caban. Alusivas inscripciones, formadas con flores blancas y verdes hojas, desta¬
cábanse de los damascos del exterior de
dicha capilla y adornaban la verja del presbiterio, la que ostentaba también su completa iluminación.

lugar el martes próximo. Y probablemente no podrá ser ésta la
última, pues que, aun así, no será posi¬ ble complacer al gran número de perso¬ nas que desearían y solicitan asistir... ¡y
eso que esta vez no es, como otras, gra¬

sustitución, y con el fin de que la ense¬ ñanza en esta población no quede des¬ atendida aprobó una proposición de la señora Sampere en el sentido de nom¬ brar a D.a Margarita Sastre Rosselló para regentar, Ínterin se resuelve el ex¬

Entradas:

Movimiento marítimo

Entraron el día 20 del actual:
Laúd San José, patrón Esteva, proce¬
dente de Mahón, con lastre.
Vapor sueco BorgJiild, capitán John
Lindh, matrícula de Stockholm, de 371 toneladas moorson de registro y 14 tri¬
pulantes, procedente de Cardiff (Ingla¬ terra) con 802.510 kg de carbones mi¬
nerales.

Salidas:
Hoy saldrá para Valencia, con lastre, el vapor sueco BorgJiild. en cuyo puerto tomará un cargamento de naranjas y
cebollas, destino Londres.
También, si el tiempo lo permite, se hará a la vela el jabeque Antonieta que con 47 226 kg. de carga general se di¬ rige a Barcelona y cuya salida ha demo¬ rado unos dias por el desapacible estado
del mar.
* **
Durante la presente semana se ha procedido activamente a la descarga de la importante partida de carbón Cardiff, conducida por el vapor sueco BorgJiild, comnupsta de 314.650 kg. de briquetas y 487.860 kg.de hulla, destinadas a la componía «Ferrocarril de Sóller» y fᬠbricas de tejidos de esta ciudad.
H >y terminará la carga de algarrobas y frotas, destinadas a Mahón, el laúd
San José, de esta matrícula.

3- -g ti - i) 'T d t o r ii t t? —■ [

Crónica Local
V-.. |
Por terminación del contrato social, ha quedado disuelta, según escritura pú¬ blica otorgada ante el notario de esta lo¬ calidad D. Manuel J. Derqui, la entidad industrial y mercantil Marqués, Mayol, y Compañía, S en C., habiéndose hecho car¬

tis la entrada!

El martes por la noche tuvo lugar en el salón de la Escuela de niñas que diri¬ ge la maestra nacional D.a Francisca Valls la velada recreativa de que ya tie¬ nen nuestros lectores noticia, y como pa¬
ra asistir a ella fuimos atentamente in¬
vitados, antes de reseñarla hemos de agradecer a la mencionada profesora su
fina atención.
La concurrencia que llenó por comple¬ to la sala era muy distinguida, compues¬ ta de representaciones del Ayuntamiento y del Clero, y de familias de las alumnas en su gran mayoría, si no en su totalidad, y por lo que vimos nos es grato expresar, —para satisfacción de la Maestra y de cuantos en la interpretación del programa actuaron—que salieron todos los asis¬ tentes verdaderamente complacidos Lo
demostraron con el deleite con que escu¬
charon a las parvulitas y con la atención
que "prestaron a las mayores y a los nú¬ meros de música con qu^, además de la zarzuelita La Hija de María y de la ro¬ manza La Serenata, que cantó la Sta. Ca¬ talina M. Rullán, amenizaron los entre¬ actos los profesores D aRosa Cruellas de Baliester, D. Antonio Rotger y D. Barto¬ lomé Noguera, a quienes prodigaron tan calurosos como justos aplausos.
Pero la obra maestra fué, sin duda
alguna, el hermoso drama Fabiola, al
que las jóvenes ex-alumnas de ese colegio, Stas. María Perelló, Francisca Sampol, Francisca Raymond, Catalina Vicens, Catalina Colom y Micaela Huguet, su¬ pieron dar admirabilísima interpretación. Más que simples aficionadas parecían artistas de verdad, tal era de pulcra su dicción castellana y tal la naturalidad en.los ademanes y en las situaciones es¬

En el mercado han aparecido estos pa¬ sados días los primeros tomates, que,
según se nos dijo, proceden de la huerta valenciana, y se venden a 2’40 pesetas
la libra de 400 gramos.
Aquí, nuestros terratenientes que al
cultivo de hortalizas se dedican estáu en
retraso, comparados con los de las pro¬ vincias de Valencia y Castellón, pues que ahora es cuando verifican el trans¬ plante de las tomateras. Como descono¬
cen el sistema de las campanas para
preservar a las plantas de las heladas, o si lo conocen debe parecerles caro y mo¬ lesto el emplearlo, aguardan para sacar las hortalizas de la almáciga a que la es¬ tación haya avanzado, para que el tiempo sea más seguro, y sucede a veces, como está sucediendo ogaño, que los fríos de última hora, si no les echan a perder su labor de muchos días, les retrasan nota¬ blemente la producción.
•¡Es una lástima que la agricultura, que es fuente de riqueza, no llegue a salir entre nosotros de perniciosás rutinas, o que a ella no se dediquen los hombres de alguna ilustración que sepan y quie¬ ran hermanar la teoría con la práctica!
Del pintor sueco Mr. Frans Timén, huésped de nuestra cuidad desde hace varios meses, en cuyo transcurso de tiem¬ po ha pintado en este valle varios
cuadros, hemos recibido atenta invita¬ ción para asistir a la exposición de sus telas, que desde el 18 al 31 del corriente
tiene expuestas en el salón de «La Ve¬
da», en Palma.
Agradecérnosle la atención.

pediente de sustitución de D.a Margarita Triay, la escuela de niñas de la Alque¬
ría del Conde.
En el tren de la tarde regresó a Pal¬ ma la señora Sampere.
La guardia rural ha dado esta maña¬
na aviso al señor Alcalde de haberse de¬
rrumbado un muro de la carretera de
Palma al Puerto de Sóller, en el kiló¬ metro 26 y punto denominado Es Marés. Se trata de un gran muro de contensión de 6 metros de alto que se ha desprendi¬ do en unos 25 metros de longitud, ha¬ biendo quedado por este motivo inte¬ rrumpida la circulación por dicha carre¬
tera.
Afortunadamente el desprendimiento no ha causado desgracia personal ni de ninguna otra clase, y de ello debemos alegrarnos, pues unos minutos antes de desprenderse dicho muro habían pasado seis carros, y, según se nos ha dicho, el último en pasar recibió en las ruedas al¬ gunas piedras.
Tan luego ha tenido de ello conoci¬ miento el señor Alcalde, se ha personado en el citado punto y dispuesto inmedia¬ tamente que la brigada municipal de obras y otra extraordinaria procediesen a quitar el material que intercepta dicha
vía.
Esta tarde la carretera ha quedado ya libre de una parte, con lo cual ha podido
reanudarse la circulación.
Merece plácemes—y nosotros se los tributamos muy sinceros—el señor Al¬ calde por la actividad con que ha orde¬ nado los trabajo de referencia, pues hu¬ biese sido sensible el que se dejase un solo día interrumpida la comunicación con Palma por el Coll.

go de la liquidación de la misma el socio cénicas, cuyas dificultades sabían vencer Los señores Colom y Sastre, propieta¬

gestor dou Juan Marqués Arbona, fun¬ con suma habilidad. La misma represen¬ rios del «Gran Hotel Restaurants del Fe¬

Al dar cuenta a nuestros lectores en

dador que fué en 1885 del establecimien¬ tación en un teatro, con sus decoracio¬ rrocarril» nos participan que en la ante¬ el penúltimo número de este semanario

to tipográfico y del Soller, que en él se nes apropiadas y un escenario de mayor rior semana quedó montado en su Hotel de la variación atmosférica que había

edita.

capacidad, donde se hubieran podido ha¬ un servicio especial y completo de baños tenido lugar aquella semana en esta lo¬

Continuará, pues, funcionando el men¬
tado establecimiento en lo sucesivo a
nombre d*- J. Marqués Arbona, quien ha

cer las entradas y salidas por diferentes
puertas, en vez de por una sola, y la dis¬ tancia hubiera amortiguado, por lo me¬

para el público de esta ciadad.
Nos satisface el dar cuenta de la ex¬
presada innovación, pues repetidas veces,

calidad, recordamos el proverbio mallor¬ quín de que no hi ha Mars sens neu ni sense Mare de Deu Pues bien, durante

conferido poder separadamente, para que nos, ese próximo cuchicheo de entre bas¬ desde estas columnas, nos hemos lamen¬ la presente se han confirmado ambos

puedan sustituirle en los casos de ausen¬ cia o enfermedad, a sus hijos D.Guillermo y D. Miguel Marqués Coll, en la geren¬ cia de la casa y en el uso de la firma social.

tidores que suele dar a estos espectácu¬ los un carácter demasiado familiar, hu¬
biera completado la ilusión. El público, cuyo interés habían des¬

tado de la falta de un establecimiento de
esta naturaleza; y, en efecto, era sensible que las personas que en sus viviendas no poseen cuarto de baño tuviesen que

extremos a la vez, pues que es hoy eí día de la Anunciación, cosa que en Mar¬ zo no puede faltar porque celebra la Iglesia esta fiesta invariablemente el día

pierto el argumento de la obra y la her¬ estar privadas de tan indispensable ser¬ 25, y en lanoche del martes al miérco¬

Celebróse el domingo último en nues¬ tra iglesia parroquial la fiesta del glo¬ rioso patriarca San José con inusitada solemnidad y a todos los actos que la
constituyeron asistió, como había asistido a la novena preparatoria, una muy nu¬ merosa concurrencia, especialmente a la misa mayor y por la noche al sermón que precedió a la procesión y reserva de
S. D. M. como final de la oración de

mosa versificación desde las primeras escenas, escuchaba extasiado, silencioso y sin apenas pestañear, y el efecto que producían en su ánimo las palabras dul¬ ces y las persuasivas razones de Inés y de Sira, la esclava de Fabiola, para in¬ clinar a ésta a hacerse cristiana, se puso de relieve al ver asomar en muchos ojos algunas lágrimas.
En una palabra, una buena Velada,

vicio higiénieo.1 Ya lo sabe, pues, el público: de hoy en
adelante, en cualquier época del año y a cualquier hora del día, podrá bañarse en
el «Hotel-Restaurant dei Ferrocarril»
quien así lo desee. A los señores Colom y Sastre hemos
de felicitarles por haber montado dicho servicio, que viene a llenar un vacío y a
aumentar las comodidades del vecinda¬

les cayó sobre esta comarca copiosa ne¬ vada, tan grande, que dudamos haya caído otra mayor durante el ya casi pa¬
sado invierno.
Aparecieron en la mañana del miér¬ coles, como decimos, completamente cu¬
biertos del blanco sudario los montes que
nos circundan, y de un modo muy espe¬ cial los de la parte de levante, desde La Serra hasta el de Balilx, siendo la capa

Cuarenta-Horas que había empezado el moralmente provechosa y sumamente rio soliéronse.

viernes de la semana anterior.

agradable. Por ella se prodigaron a la

aun más espesa en los picos del Cornado, de V Ofre y sobre todo en el Puig Major.

En la primera de las mencionadas Sra. Valls, que en honor a San José, pa¬ Ayer estuvo en esta ciudad, en visita Sin embargo de ello, las deseadas lluvias

funciones religiosas cantó la capilla, con trón de su escuela, la había organizado, y extraordinaria de inspección, la Inspec¬ en que nos hicieron consentir nublados acompt fiamiento de orquesta, una bella a todos los demás, alumnas y profesores, tora provincial D.a Josefa Sampere y permanentes y lloviznas de tanto en

composición, y ocupó la sagrada cátedra, lo mismo que al anochecer, el predicador cuaresmal Rio. D. Jerónimo Pons, quien cantó cou fl *rido estilo las glorias y ex¬ celencias del varón Justo que mereció

que en la ejecución del programa tuvie¬ ron alguna parte, elogios entusiastas en los comentarios privados, que se exte¬ riorizaron repetidas veces en ovaciones
calurosas.

Sanjuan. El objeto principal de la visita de la
señora Sampere fué el enterarse de la verdad acerca de la imposibilidad física en que se encuentra la Maestra nacioual

cuanto, no han llegado acaer con la abun¬ dancia que los agricultores hubieran querido, y esto que hay quien afirma qúe han bastado para producir, en las tierras laboradas ya, un buen tempero.

por sus virtudes ser el padre putativo Vaya, pues, con nuestro aplauso a or¬ D.a Margarita Triay de seguir desempe¬ La temperatura continúa muy bnja

de Jesús.

ganizadores e intérpretes, nuestra más ñando el cargo de profesora de la escue¬ en relación con las que habíamos alean¬

El templo estuvo adornado con sus cumplida enhorabuena.

la de niñas de la Alquería del Conde, y do antes de esta variación, siendo fríos

mejores galas durante los tres días, y

*

resolver, caso de ser fundada, acerca también los vientos que han reinado es¬

la capilla del Santo, artísticamente de¬ Según tenemos entendido,con el fin de del modo como se la puede sustituir.

tos días y muy particularmente el de

corada con niveas flores y profusamente poder satisfacer los deseos de las muchas

Reunida la Junta local de Instrucción hoy.

iluminada, presentaba hermosísimo as¬ personas que por falta de capacidad del Pública para tratar de dicho asunto, te¬

pecto, luciendo como nunca el dorado local no pudieron asistir a la velada de niendo en cuenta los motivos justificados

Con la animación acostumbrada se han

retablo, recientemente restaurado, en el referencia, se repetirá el mismo progra¬ que obligan a la señora Triay a dimitir celebrado esta pasada semana las fuucio-

SOLLER

*3

Depósito de mahonés ríes de cine en el teatro de la «Defensora val y Mérito Militar, Medalla de Cuba y tes de la parálisis que le ha tenido du¬

Sollerense». Las películas fueron en su Benemérito de la Patria.

rante algunos años casi por completo

queso

totalidad del agrado de los espectadores,

El mencionado día 20, por la tarde, aislada de la sociedad; no es extraño,

de calidad superior

principalmente la que se proyectó el do¬ mingo por la noche y que llevaba por
título La muñeca. Esta farsa cinemato¬
gráfica, como se subtitulaba dicha cinta,

previo el rezo del rosario en la casa mor¬ tuoria y en la iglesia del Terreno, fue¬
ron conducidos los restos mortales de
nuestro amigo a la estación del ferroca¬

pues que, por su afabilidad y buen cora¬ zón, era a todos simpática.
Bajó a la túmbala Sra. Bernat a los 66 años y confortada su alma con los auxilios de nuestra sacrosanta religión.

Venta al pormayor y detall
PRECIO SIN COMPETENCIA
MIGUEL VILLALONGA

no desmereció en nada de la fama de que rril, y acompañaron el féretro, además

En la noche del miércoles, después Calie de la Luna núm. 13-SÓLLER

venía precedida, colocando a considera¬ ble altura el nombre de sus protagonis¬ tas. Pertenece a la producción alemana
de 1921. La serie Las tres semillas ne¬
gras es de las que gustan, por apartarse del género... «americano».
También actuó en dichas funciones
del sábado y domingo pasado, conforme ya dijimos, la bailarina Flor de lis, que logró arrancar nutridos aplausos a los asistentes que llenaban casi por completo
el salón.
* **
Para esta noche se ha anunciado el es¬
treno de las siguientes películas: La mujer excéntrica, 4 partes. La daga misteriosa, 11°. y 12°. episo¬
dios.
Fregona enamorada, cómica.
Én las funciones de mañana tarde y noche actuarán en dicho teatro cuatro
atracciones, que son: el ventrílocuo Choanoti, el notable tenor Sr. Pons, la seño¬ rita María Llóbera y el cómico Juan Pe¬
dro Tomás.
Según se nos asegura, el tenor señor Pons, que pertenece a la escuela de Mi¬ lán, es uná verdadera notabilidad, por la potente y bien timbrada voz que posee.
Además de los números mencionados,

de numerosos amigos particulares, re¬ presentación de los Cuerpos e Institutos de la guarnición, presididos por el gene¬ ral de brigada don José Cabrinety.
Al responder al saludo del tren desde la salida del túnel del Pujol d' En Banya las campanas de la parroquia, acudió a la estación numeroso público y la comu¬ nidad de presbíteros, con cruz alzada,
poco después; y a la llegada del fúnebre convoy se organizó la comitiva para acompañar el cadáver al cementerio, donde, en el panteón de la familia, reci¬ bió cristiana sepultura. ' Al día siguiente por la mañana se ce¬ lebró en la parroquia solemne funeral en sufragio del alma del finado, y a la terminación, lo mismo que en el acto del entierro, desfilaron los asistentes ante los
apenados deudos, prodigándoles frases de consuelo que pudieran mitigar su jus¬
to dolor.
Descanse en paz el alma de nuestro infortunado amigo y reciban los que tan irreparable pérdida lloran, en especial sus hermanos, nuestro antiguo y apre¬
ciable colaborador D. Juan Bautista y
D.a Antonia, la expresión del más sen¬ tido pésame.
* **

del rezo del rosario de cuerpo presente, verificóse la conducción del cadáver a
la última morada, a cuyo acto asistió numerosa concurrencia, y lo mismo al funeral que se celebró en la mañana si¬ guiente en esta parroquial iglesia en sufragio del alma de la finada.
Acompañamos en el sentimiento a los afligidos familiares de la infortunada Sra. Bernat, en especial a su esposo y a su hermaoo, nuestros amigos D. José Pons y D. Miguel Bernat, respectiva¬ mente, y a las suyas unimos nuestras preces para que conceda Dios al ser querido cuya pérdida lloran, la gloria
eterna.
EN EL ATONTAMIENTO
Sesión del día 9 de Marzo de 1922
(Conclusión).
«¿Quién es capaz de convencer a estos vecinos de la justicia realizada en el re¬ parto?
»Si el Ayuntamiento no mantiene las cosas como están en la actualidad, verá cuán difícil es hacer que acepte el vecin¬ dario, sin protestas, la cifra individual que se señale, aun teniendo la Comisión la certeza de que aquellas cifras estarían muy por debajo del tipo del promedio

321.°AyuntamientodeSóller
Habiendo este Ayuntamiento, en la sesión celebrada el jueves, día 16 del corriente, acordado subastar el domingo, día 26 del actual, a las cinco y media de la tarde, un lote de leña procedente del ensanche del Cementerio católico, se hace público que el pliego de condiciones que regula esta subas¬
ta se halla de manifiesto en la Secretaría de
este Ayuntamiento. Sóller 17 de Marzo de 1922.—El Alcalde,
P. Castañer.—P. A. del A., Guillermo Mar¬ qués, Secretario.
v--s=s-i»=asTr-.-{i.-,-=r

Diccionari Catalá-Castella

I Castellá Catalá d’ En A. Rovira i Virgili. Preu 12 ptes. En venta en la nostra Uibres
ria.

3-

O = O rr O -r-

:ar\_t

Se vende

Almacén de frutas al por menor. Todo des¬ canso; buenos beneficios.
Para informes dirijirse a D. J. Mayol, 24 Quai de Bondy, a Lyou (Francia).

3--.sr—ff— a—■££==—' 1

t■

£

Se venden

Todos los enseres pertenecientes a una
noria.

se proyectarán, en la función de la tarde,

Otra vida preciosa ha segado la gua- anual de tributación del vecindario.

Un ventilador de dos palas marca Sie¬

los episodios 11° y 12.° de la serie La daga misteriosa y la cinta cómica Fan¬ tasma de D. Aniceto, la que volverá a re¬ petirse en la función de la noche. Ade¬ más se proyectará en esta función los episodios 5o y 6.o de Las tres semillas
negras.

draña de la Parca despiadada durante la presente semana: la de D. Juan Pons Tíceos, vecino de la barriada del Paerto, y allí y en esta ciudad sumamente cono¬ cido, popular mejor dicho, pues que al hablar del pairó Carabina todo el mundo
sabía dar razón. Y no sólo esto, sino
que pocas fueron las personas que le trataron que no estuvieran con él unidas

»Sabido es que, a partir de las leyes desamortizadoras y del planteamiento de nuestro sistema tributario, o sea desde mediados del siglo XX, no hay más in¬ greso de importancia para los Ayunta¬ mientos que la contribución de consumos, y como no tenemos hacienda municipal, no cabe más remedio que mantener aquel impuesto y estudiar si municipalizando algunos servicios podemos llegar a redu¬

mens.
Un brocal de piedra. Dichos objetos están todos én muy buen
estado.
Para más informes dirigirse al dueño de la
confitería <La Confianza».—Luna 7. Sóller.
Hoclons d9 ortografía.
mallorquína, per Andreu Ferrer. Llibret ciar i senzill per a pendre d‘ escriu-

por la más franca y cordial amistad. Era cir a tipos los más bajos los de los ar¬ re en mallorquí.

t

un espíritu abierto, un corazón bondado¬ tículos de consumos llamados de primera

Es troba en venta en la nostra llibreria, al

so, un carácter afabilísimo: en una pala¬ necesidad.

preu de 0‘75 ptes.

lección necrológica bra, un hombre den temps primé, délos

»El servicio de abastecimiento de agua, fr-gg-

g

E^ss==f3--==--f

Sorprendiónos dolorosamente el lunes
de esta semana la noticia del fallecimien¬

que, por desgracia, no abuudau ya mucho en la actual generación. Por esto era na¬ tural que contara con las simpatías de

que lo tienen establecido Inglaterra, Ale¬ mania e Italia; el de alumbrado que exis¬ te en Suiza, Inglaterra y los Estados Unidos; el de viviendas higiénicas tam

Venta
Se vende una casa en la Gran Vía de esta
ciudad. Informes: Notaría del Sr. Domenge.

to de nuestro paisano y antiguo y muy estimado amigo D. Francisco Enseñat Morell, acaecido en su residencia del
Terreno, de Palma, después de aguda en¬ fermedad: una bronco-pneumonía que le
retuvo sólo cuatro días en cama. Y como

todos, y lo ha sido también, siendo de todos apreciado, que haya sido su muerte muy sentida.
Durante muchos ahos desempeñó el cargo de Práctico de nuestro puerto, en el que cesó hará solamente unos tres. *
Murió víctima de traidora pulmonía,

bién en vigor en estas mismas naciones, limpieza pública, producción y distribu¬ ción de fuerza motriz, lavaderos, etcétera, etcétera, pueden muy bien municipalizados, ser.fuente de'ingresos; pero esto, para lo futuro, cuando este Ayuntamien¬ to, recogiendo sabias lecciones de la ex¬

Se vende
una pieza de tierra huerto llamada Camp d'en Béseos, sita en el pago de su nombre de este término municipal, de cabida de unas dos hectáreas y media aproximadamente

/

a nosotros, sorprendió y afligió la triste nueva a los numerosos amigos que aquí tuvo siempre la familia Enseñat y tienen
a todos sus miembros en mucho aprecio. Buena prueba de ello son la asistencia
al entierro y al funeral, la infinidad de personas que posteriormente se han aso¬
ciado al dolor de los hermanos sobrevi¬

a los 73 años de edad, el martes, día 21; y el íniércoies por la tarde, desjpués de
haber rezado el rosario en la casa mor¬
tuoria los señores sacerdotes de aquella parroquia filial y numerosísima concu¬ rrencia, verificóse la conducción del ca¬
dáver al cementerio de esta ciudad. A

periencia, se proponga iniciar esta obra
reformadora.
«Mientras este momento llega, no es posible sustraerse a la realidad y man¬
tener el criterio de tributación en la for¬
ma actualmente establecida, en la segu¬ ridad de que todo intento que se distan¬ cie del indicado producirá una pertur¬

Tiene casa principal, noria y algibe, depen¬ dencia para vaquería y cinco horas de agua semanales de la fuente de la Alquería del Conde y está cercada enteramente de muro,
Para informes dirigirse al estudio del no¬ tario D. Manuel J. Derqui, calle de Balitx.
núm. 7 .
3 ~ 8—=-8 sr-

J
) J

la entrada de la población por la calle bación de carácter social y económico

So vende

vientes, y el gran número de cartas y tarjetas con que se han apresurado otras . a manifestarles desde fuera su profundo

del Mar fueron el clero de esta parroquia con cruz alzada y buen número de ami¬ gos a esperarle y procesionalmente la

que el Ayuntamiento debe a todo trance
evitar.
«Este es el parecer de la Comisión que

Una casa sita en la calle de la Rectoría
núm. 3, de esta ciudad. luformaráu en esta
Administración.

dolor.

fúnebre comitiva atravesó la ciudad. suscribe; no obstante V.a Magcia. resol¬ 1 -sr

Baja el señor Enseñat al sepulcro a los 68 años de edad, después de una brillante carrera y rodeado de las simpa¬ tías, del cariño, mejor dicho, de cuantos donde quiera que residió tuvieron oca¬

Ayer se celebraron solemnes funerales en sufragio del alma del difunto, que fueron, como el entierro, una verdadera demostración del aprecio en que, como ya hemos dicho, era tenido.

verá, como siempre, lo que estime más acertado y conveniente.
«Casas Consistoriales de Sóller a ocho
de Marzo de mil nuevecientos veinte y
dos. — Antonio, Piña, J. Pizá, Salvador
Elias.»

Se vendé
Una casa en la calle de la Luna número
129 de esta ciudad. Para informe dirigirse al Notario D. Manuel J. Derqui.

sión de tratarle. Era uno de los jefes de

Descanse en paz su alma y reciban su La Corporación, enterada, resolvió que

nuestra Armada que más se distinguie¬ esposa, hijos y demás familiares consue¬ dicho informe quedara sobre la mesa pa¬

Ventas

ron por su ilustración, por su caballero¬ sidad y por su pericia, habiendo hecho de su profesión un verdadero culto.
El finado desempeñó los cargos de Có¬

lo en su aflicción y la expresión de nues¬ tro profundo pesar por la dolorosa pér¬ dida que han experimentado.
*

ra su estudio. El señor Estades interesó del señor Al¬
calde el cumplimiento de un acuerdo por el que se resolvió la construcción de una

Se vende: Un huerto de unas 68 áreas 30
centiáreas, con casa, sita cerca del Puente de sa Má; y un olivar en el Coll de Sóller, —Informes: Notaría del Sr. Domenge.

mante de los puertos de Ibiza y de Pal¬

**

acera en la calle de la Gran Vía.

ma, mereciendo durante su mando gene¬ ral aplauso de ibicencos y mallorquines.
El señor Enseñat, entre otras distin¬ ciones y honores, estaba en posesión de
las de Caballero Gran Cruz de la Real y
Militar Orden de San Hermenegildo,

El martes sucumbió a larga y peno¬ sísima dolencia, que sufrió paciente y resignada, la bondadosa D.a Rosa Ber nat y Bernafc. La noticia de su muerte causó penosa impresión no sólo en las numerosas personas de sus relaciones o de su amistad, sino que también en

El señor Alcalde contestó que se hacía actualmente el bordillo y que tan luego
e^té terminado se construirá dicha acera.
A propuesta del señor Estades se acor¬ dó construir un banquillo para uso de la escuela de párvulos del Seller.
No habiendo más asuntos a tratar, se

3-- ■!' Q—-S— "■ ■- B

—6 ■

■-

'■ E

Diccionari Ortografíe

De Porapeu Fabra. Llibre indispensable peí qui vulgui escriure correctament 8n mallorquí.
Se ’n troben en venta en ía nostra llibreria

Cruces Rojas y Blancas del Mérito Na¬ cuantas tuvieron ocasión de tratarla an¬ levantó la sesión.

r

'

i al preu de 6‘50 ptes.

i

i

i

m* ECOS REGIONALES •m

REALIDAD

gloria además. Grábense en letras de oro veda, que llevaba la representación de S. M. Su vuelta ha sido muy1 celebrada, pues

sus nombres en la historia de Mallorca y el Rey, siendo todos ellos muy aplaudidos.

el señor Llosas, en el tiemp > que lleva en

' El bello proyecto, la magna empresa que concibieran un día, para honra y provecho de esta isla, unos cuantos patriotas, acaba de tener una cabal y muy satisfactoria rea¬
lización.
El domingo pasado fueron bendecidos

sirva su conducta de ejemplo a los demás mallorquines, para emprender esa otras mejoras, ya indispensables, que esperan todavía hombres de acción y de voluntad que las emprendan y lleven felizmente a
término.
Y, al brindar por la prosperidad de esta

Terminado el acto oficial las autoridades e
invitados presenciaron desde los hangar los magníficos vuelos de los tres «Machi»
Estos se deslizaron gallardos sobre las azu les aguas y evolucionaron majestuosos en el espacio durante unos quince minutos.
Durante los vuelos una multitud de em¬
barcaciones surcaban las aguas dando una

este gobierno, ha sabido captarse las simpa tías de la opinión.
Estos pasados dias ha circulado el rumor de que pronto seria un hecho la separación de la compañía «Isleña Marítima» de la «Trans¬
mediterránea».
Excusado es decir cuanto nos alegraría¬

por el limo. Obispo de esta diócesis varios Compañía, hacemos votos para que sea pincelada más de belleza y animación al mos que asi fuere, pero nos tememos que

de los hidro-aviones que componen la flo¬ pronto un hecho lo de las comunicaciones cuadro. tilla aérea de Mallorca, con lo cual se co¬ diarias con nuestras hermanas de sangre y

* **

suceda esta vez yomo ha sucedido siempre;
que no sea más que un rumor, lanzado por

locó en el terreno de lo palpable lo que
hasta entonces se había tenido solamente
por una herniosa quimera. Los que un día temimos por la vida de
esta Compañía, que ha de ser con el tiem¬ po el orgullo de todos los mallorquines, podemos estar ya tranquilos, pues el es¬ fuerzo constante de qnos hombres que por
encima de todas las cosas ven solamente la
prosperidad de su país, A frente de cuyos hombres está D. José Tous, nos han dado

de lengua: con Menorca y con Ibiza pri¬ mero, y con Valencia y Alicante después.
M. Marqués Coll.
Sóller 24 Marzo 1922.

} as tf -a- tr t- ü -a- O -a-

fí tst t

Crónica Balear

Palma

El lunes, a las diez y media de la mañana,
se inaguró el sevicio de la compañía «Aero Marítima Mallorquína».
Salió para la Ciudad Condal el hidro avión «Ibiza» pilotado por el aviador Colomer.
El «Ibiza» no pudo llevarse corresponden¬ cia por no haberse recibido en la Adminis¬ tración de esta ciudad orden de entregársela.
Después de salido el hidro avión se recibió en el Gobierno civil un telegrama del Minis¬ terio de Fomento, prohibiendo toda clase de
vuelos.

algún patriota.
En la revista Baleares hemos visto una
interesante fotografía del «Saloncito Beethoven» cuyo espíritu trátase ahora de resuci¬
tar en forma de Ateneo. A este fin se reúnen en el «Circulo Mallor¬
quín» distinguidas personalidades. De llevarse a cabo tan simpática idea,
procuraremos tener al corriente a nuestros
lectores.

una elocuente lección que es preciso no desperdiciar: la de que con constancia y
buena voluntad se obtienen hasta las cosas
que de primera impresión nos parecían im¬ posibles.
¿Quién hubiera dicho, quién hubiera creído, si alguien lo hubiese pronosticado diez años atrás, que Mallorca, la calmosa, la rutinaria Mallorca, había de ser de las
primeras regiones de España que contara con el servicio más rápido que se conoce?
Y no obstante, ahí están estos aguilu¬ chos de acero, prontos a esparcir por do¬ quiera el nombre de nuestra querida re¬ gión, de esta isla paradisíaca, y a prego¬ nar su nuevo espíritu de actividad y de progreso que se manifiesta como para des¬ mentir la aguda sátira de Rusiñol y para

El domingo a las doce de la mañana tuvo lagar el solemne acto de la bendición de los tres «Macchi», que, junto con los demás apa¬ ratos que en breve tendrá en su poder, dedi¬ ca la Aero Marítima-Mallorquina al servicio postal Palma-Barcelana.
El acto tuvo lugar en los hangares cons¬ truidos por dicha Sociedad.
En el hangar del hidro-avión «Mallorca» se hallaba izada la bandera mallorquína.
A las doce de la mañana ya estaban en los hangares las autoridades y demás perso¬ nas invitadas al acto, las que fueron recibi¬ das por el Presidente de la Aéreo, D. J.oa quín Gual de Torrella, el Director, señor Tous, y los miembros de la Junta de la So¬
ciedad.
En un altar improvisado el Obispo, Dr. Domenech, se revistió de los ornamentos pontifi¬

Al conocerse la anterior noticia, aumenta¬ ron los comentarios que ya se habían inicia¬
do ante el hecho de no llevarse correspon¬ dencia el «Ibiza».
Parecía natural que el Estado después de adjudicar el servicio, fijar un plazo que ha sido prorrogado y publicar las condiciones para la conducción de la correspondencia, lo tuviera todo aprontado; pero no fué asi, pues, por no haber llegado las órdenes oportunas, no se envió ayer correspondencia a Barcelo¬ na por vía aérea.
Pero estos comentarios aumentaro . como
hemos dicho, de tono y cantidad al conocerse la orden terminante de suspensión de vuelos.
¿Por qué? Concretamente, no se sabia. Pe ro se aventuraba la suposición de la existen¬ cia de alguna disposición oficial, perdida en el montón de la «Gaceta», en que se pro
ocupa de algo que no se ha llevado a efecto;

La docta palabra del sabio sociólogo re¬ verendo don Andrés Pont, Cura-parróco de Lluchraayor, congregó auoche en el salón
de actos del Museo Diocesano una numerosa
y selecta concurrencia. El interesante tema escogido por el distin¬
guido conferenciante: Els antics gremis de Mallorca relacionáis amb el ■problema sin¬ dicalista actual, de palpitante actualidad,
fué desarrollado con todo acierto, cosechando el señor Pont, al finalizar su interesante la¬ bor, calurosos y merecidos aplausos.
En el salón de actos de la Federación Pa¬
tronal de Mallorca, y ante numeroso concur¬ so de socios de la misma, dió anoche el abo¬ gado don Jaime Enseñat y Alemany una in¬ teresante conferencia, desarrollando el tema: «Organización y funcionamiento de la Mu¬
tualidad de Accidentes.»

hacer rabiar a los escépticos que con sus sonrisas burlonas y con sus humillantes du¬ das nos deprimen.
Mallorca entera está de júbilo, del júbilo que naturalmente rebosa del corazón cuan¬ do se obtiene una cosa muy deseada, cuan¬ do se consigue una mejora de indiscutible utilidad. Lo sentíamos ayer igual al ver la inauguración de los tranvías eléctricos, de nuevos ramales del ferrocarril, etc., y éste de hoy viene a ser, podríamos decir, su colmo, tan grato como esperanzador.
Mallorca progresa, Mallorca avanza, ¿quién se atreve a negarlo? De cada día va colocando nuevos peldaños a la escalera que ha de conducirla al pináculo de la pros¬ peridad. Por esto tenemos fe en ella.
Seamos agradecido; recordemos, ade¬ más de con admiración, con gratitud a esos hombres que han sabido vencer, tras arduos trabajos, los innumerables obstáculos que se han colocado en su camino, y que, im¬ pertérritos, han sabido llevar hasta el fin

cales y acompañado de las autoridades pro¬
cedió al acto de la bendición de los tres
hidro aviones «Macchi» toda vez que el «Ma¬
llorca» fué bendecido con anterioridad.
Primeramente se procedió a la bendición de los aviones por el siguiente orden de prelación: «Ibiza», «Menorca» y «Barcelona» siendo las madrinas, respectivamente, doña María Palau de Planas, doña Inés Vidal de Bauzá y la bella señorita María Tous Liado.
Las madrinas en el acto de la bendición
sostuvieron colocados encima de los hidros,
sendos lazos de los colores nacionales con el
nombre del, aparato y prendidos a ellos ar¬ tísticos Bouquets de flores naturales.
Terminada la bendicióm las autoridades
y los invitados pasaron al hangar del «Ma¬ llorca», en donde se había colocado una lar¬
ga mesa en la que se sirvió un esplendido «lunch», consistente en pastas, dulces y champagne.
Al descorcharse éste-hicieron uso de la pa¬ labra en nombre de la Aero-Marítima D. Je¬
rónimo Pou, en el de Palma su Alcalde,
D, Bartolomé Foas; en el de la Diputación el diputado de la misma D. Salvador Vidal; en

en una palabra: la burocracia entorpeciendo y retardando las señales de vida y da progre¬ so de una región española.
Es de suponer que la Aero salvará con fa¬
cilidad este escollo. Por ello hacemos fer¬ vientes votos.
Como consecuencia de varias reuniones
habidas entre los jefes de los partidos con servador y maurista se ha llegado a una inteligencia para la constitución y marcha del futuro Ayuntamiento.
Según se dice, sin que tenga la not’cia ca¬ rácter oficial, se convino el establecimiento de un turno entre ambos partidos para el desempeño de la Alcaldía durante un año, habiendo acordado que el primer año ocupe dicho puesto un concejal maurista, que será don Antonio Oliver y Roca.
Las tenencias de Alcalde las ocuparán cuatro conservadores, tres mauristas y un weylerista.
El maltes llegó a esta capital el señor Go bernador civil, D. Pedro Llosas, quien ha

Al terminar el señor Enseñat su trabajo resonó en la sala una nutrida y prolougadá
ovación.
El Gobernador, civil señor Llosas, llamó ayer a su despacho al Gerente de la Com¬ pañía de electricidad «La Palma de Mallor¬ ca», llamándole nuevamente la atención acerca de las interrupciones en el servicio que tanto perjudican al público
El señor Rosselló le manifestó que debido a los temporales de estos días no podían fun¬ cionar debidamente los aparatos, pero que tenia la seguridad de que hoy quedará total¬ mente regularizado el funcionamiento de aquéllos y podrá darse completo el servicio
de tranvías.
Manaoor
El día 5 del corriente tuvo lugar en esta ciudad la cuarta conferencia organizada por la sociedad «La Reforma» que corrió a car¬ go del aventajado abogado y celoso secre¬ tario Municipal D. Sebastián Perelló y Trías, quien desarrolló el tema «Proyecto de orga¬
nización cultural».

!a anhelada mejora que es para nosotros el de la Iglesia, el Obispo de esta diócesis, sido ratificado en su cargo por el actual Go

Numerosos aplausos premiaron el trabajo

todos no sólo un progreso sino que una Dr. Domenech, y finalmente D. Enrique Su bierno.

del culto disertante.

f olletín de! SOLLER -23

—Lo hago con el mayor gusto, don

Robustiaoo.

Don Ramiro salió del estrado, y vol¬ vió al poco tiempo trayendo en una

BLASONES Y TALEGAS

bandeja deslustrada dos cortadillos, una botella de vino blanco y hasta media docena de bizcochos de soletilla, muy

duros y desportillados. Mientras los dos solariegos se rego¬

guía, adiós formalidad, adiós buena fe deaban con aromático la Nava, aborda¬

y adió* nobleza!

ron nuevos asuntos de conversación,

—Diceu que uos ha sustituido otra de nuevo cuño: ia nobleza de los hechos, la aristocracia de la posición, la del di¬
nero.

que maldito el interés que inspiraban ya a don Robustiano después de lo que sabía acerca del que allí le había llevado. Así es que procuró abreviar el diálogo

—¡N >bteza diabólica, aristocracia in¬ todo lo posible y volverse cuanto antes

fernal!

a su pueblo.

—Pero que no hay más remedio que Al despedirse le prometió don Ramiro

aceptar.

pagarle la visita.

—iPrimero el suplicio!

— No le perdonaría a usted que no me

— Recuerde usted, don Robustiano, lo honrase con ella—le respondió don Ro-

que h*-(nos hablado.

bustiáno.

—Tiene usted razón: ¡ya no somos

Y, sin embargo, determinó al mismo

nada, uada podemos, nada valemos!

tiempo darle un solo de portalada, como

—E- duro, pero es verdad.

de costumbre, pues por más desprestigia¬

—¡O i, miserable canalla!

da que estuviera la clase, él no se re¬

— D^préciela usted como yo..., y ade- j signaba todavía a mostrar su casa a na¬ íante oou la vida... Y para hacerla más > die, máxime desde el percance del día

llevadera, vamos a tomar las once.

I anterior.

—N<> se moleste usted, don Ramiro. * Caminando de vuelta a ella iba don

Robustiano torturándose el magín para convencerse a sí propió de la uecesidad en que se hallaba de aceptar las ofertas de Toribio, y del ningún desdoro que de ello resultaría para su buen nombre. He aquí sus últimas consideraciones:
—«Si todos han prevaricado. qué conduciría mi inflexibilidad? ¿Quién po¬ drá ya echarme en cara como uu delito
el recibir los ochavos de Toribio para
reedificar mi casa? ¿Quién podrá tomar por agravio al lustre de la ciase el enla-,
ce de Verónica con Aotóu? Nadie... Sin
embargo, mi propia sangre, mi propio carácter me increpan esos actos como indignos de mí... Pero a estos señores no debo yo prestarles hoy la misma con¬ sideración que en tiempos normales. Es¬ toy a pique de quedarme sin hogar, y para restaurarle no puedo contar con el apoyo de mis semejantes... En una pala¬ bra, con pan y techo, en mi posición de anteayer, hubiera muerto inmaculado protestando contra ia prevaricación de los míos; pero desertados éstos de su campo natural y legítimo, y en mis cir¬ cunstancias de hoy, puedo y debo, sin sonrojarme, transigir con mis escrúpu¬ los en obsequio a lo apremiante de la necesidad que me abruma.»

Se ve, pues, harto clara la inesperada resolución que adoptó doD Robustiaoo a consecuencia de su visita a don Ramiro.
Dígolo porque no se sorprendan ustedes ál ver cómo se porta nuestro solariego en los párrafos que siguen.
No bien llegó a casa y comió de prisa, y abrat-ándo-e el paladar, la bazofia de todos los días, que Verónica había pre¬ parado peor que nunca en un fogón im¬ provisado en la leñera, envió un recado a Toribio previniéndole que pasara a verle en seguida.
Zancajos no se hizo esperar y se pre¬
sentó en el acto en casa de don Robus-
tiano. Mandó éste a Verónica que les dejara solos en el pabellón, y dijo a Ma¬ zorcas tan pronto como su hija le hubo
obedecido:
—Toribio, tú debes saber que hay al¬ go en el hombre más fuerte que su pro¬ pia voluntad...
—Sí, señor, el genio—contestó Zan¬ cajos.
—Precisamente, y por eso ayer estuve contigo un poco más seyero de lo que yo hubiera deseado.
Toribio recibió con la mayor sorpresa
est^ satisfacción del altivo solariego.
Continuará)

SOLLER

7 ~*

m* DEL AGRE DE LA TERRA «n» <vá

DE LES MEMORIES

Mar<;-mar<jot, tots els arbres se t’ inclinen

—El cor, considerat com a viscera vital — doná, sense teñir en corapte mos anys ni el

quan passes, amb el vent, peí fiemament,
DALFODS DAUDET les oliveros, dolces, s’ilduminen

digué 1’ aixi requerit

dolor que m’ havia de causar amb aixó. Avui

Al sentir la segona d’ aqüestes paraules la ella mateixa ra’ho ha dit amb una carta.

amb un reflexe vellutat d’ argent.

vanidat d’ En Fernand se tradui en un mig S’en va a viure sa vida, segons assegura. Ai¬

Ino, LAPRIMERAESTRENA ('Continuado)
Endemós res venia a treocar 1’ encis de ina
pensa abstreta... Mos hostes posseíen gairebé entre tots ells
quatre mots de francés i jo no m’ excedía rnassa raés en la seva llengua. Perpaga T amic qui m’ acondu'ia i servia d’ intérpret — un espanyol, mercader de gra, quina arais-
tat havia contreta durant la nieva estada a
Alger — continuava absent, obstinat en la cacada; aixis seguiem fumant dins el silenci tot assaborint a glopets el café negre deis moros, servit dins unes tacetes microscópiques afiligranados d’argent.
Totd’uncop s’arma un rebombori... EIs gossos lladren, els servents corren i un infeliz spahis en barnús vermell, atura en sec el
seu cavall davant la tenda: «Sidi Daoudi?»
Era un telegrama, arribat de París, qui em seguía la pista, d’ aduar en aduar, des de Milianah... I contenia el laconismo d’aqües¬ tes paraules: «Obra estrenada ahir. Gran éxit. Tisserand i Roussei! superiors».
La vaig llegir i rellegir a n’aquella breu missiva, vint voltes, cent voltes... talment haguera estada una lletra d’ amor. Peusau dones! la primera estrena...
Els agas al veure’m les mans trem; loses ' d’ emoció i els ulls radiauts de joia es mig-

I arreu s’ aplana, lluminós i alerta, el neguit d’ un dalit primaveral: quanta malicia en la rauxada incerta! ¡Uan^a en Banyeta dintre el temporal.
;Dan<ja amb la polQ, malgratésser Quaresma, 4 atent al voleiar del faldellí, ‘segueix la noia que ha perduda 1’ esma presa a 1’ etzar en mig del remolí
¡Si 1’ Amor el sentía, s’ en plavia i reia d’aquell foll cabriolar: que el meu amor es tot una alegría i viu de la follia i del jugar.
I en oposá al gemec la cornamusa i la clara alegría del passat,
d9 nou retorna a 1’ oblidada musa.
Comenta el cántic de) bon temps daurat.
Cert que el vent m’ atueix i la migranya em don’ 1’ aire grotesc i’m vol ulls elues sota el trist mocador que m’ engabanya fent me 1’ instant i els pensaments feixucs.
Mes riu l1 Amor i 1’ alta legió deis vents timbalejant s’ en vá sonora; quan ja s’ hagi perdut a 1’ horitzó vindrá una hora de pau reposadora.
I les canyes que avui son doblegados per la escomesa bárbara del vent,
serán llances de foc afilarades
que apiíntaran els aires bravament.

riure casi imperceptible. El cor? Bah! Bó podía ell no haver estudiat aquell demati, que sortiria airós del pas en cas d’ apuro. Coneixia com nigú el cor humá, el cor de les dones sobre tot. Segú de si mateix segui dones, a la colla d’estudiants que se dirigien a 1’ aula.
El vell professor, des de 1’ entrada rebin sempre dret 1’ aparició de sos deixebles. Ana ven poc a poc ácomodant-se aquests en sos llocs, i una vegada assegut el darrer s’ asseia llavors el catedrátic i comenqava amb veu sonora sa perorata. Era aquella, podriem dir, la classe del silenci per excel’léncia. En altres aules de diferentes assignatures els professors foren sempre presos un poc a bro¬ ma: se reia, se parlava en classe, i, a vegades, flus i tot se recurría a qualque truc per exci¬
tar 1’ hilaridat deis altres. Pero el vell pro¬
fessor de llarga barba mai tenguó que fer us de castiga ni sermons. Els alumnos el respectaven desde el primer dia amb solament veure sa greu persona sempre enfun¬ dada en una severa levita i aquells ademans nobles i reposáis amb que anava desentranyant devant son auditori els misteris de la
ciencia.
Aquell demati el rostre del professor estava més pálid que altres vegades, i sa llarga barba blanca, encara que permanesqués si¬ lencios, tenia els tremolors que posa la co-

xi, dones, viu, vol viure. I jo assegur, que les filies qu’ abandonen a sos pares no tenen
cor
Acalá el professor el front abatut, va que¬ dar sense poder parlar, i les Hágrinesde do¬ lor ennuvolaren sos ulls I llavors, allá dalt, en el recó més fose de 1’ aula, la veu d' En Fernand, I’estudiant, obrí el registre de les confidéncies, i sobre l’orella d’un company. rondiná:
— Bah el pobre vell! Creu que a sa filia li falta el cor. .l I és que jo ’l tencj»
J. Spottorno.
DtCAUG PER LES SENYORETES
Tróbareu un homo bó i digne que se en si amb volt ros:
I Si sou senzilles sense axageració i mo¬ destes sense vanagloria.
II Si escorcollau més els secrets de ca-vostra i manco els deis salons: si teniu més ocu¬
pación? útils i feis menys sortides.
III Si estimau ca vostra, honrau a vostros
pares i no vos exhibiu molt en balls, teatres i paseigs.
IV Si teniu més sentit práctic i menys coqueteries, manco xarrera i més judici.
V Si repassau les camies i les calces, lle-

reien i parlaven picardiosament ells amb ells. El mes iPldstrat,- adhuc, fent un esfor<j, ajuntá tota la seva ciencia per dir-me: Fran¬ ca... noves... familia...
no eren les noves de la familia lo qui’m feia tan inefablement bategar el cor.
I no poguent-me fer a l’idea de no expandir 1’alegría quitan espontániament em vessava de dins, em vaig encarar a explLar-los amb els pocs mots d’árabe que jo sabia i els pocs de francés que els suposava, lo que era un teatre i l’importáncia d’ una primera re¬ presentado parisina Treball dur, com es suposa. Cerquí comparances, multipliquí els gestes, i, brandint lapaperina blava, els re¬ petía: Karaguez! Karaguez!
Com si el meu acte dramátic, fet per enternir els cors més exquisits i arrabassar llágrimes virtuosos, haguera pogut servir de paral lel a les grotesques atel Janes del mostruós pol'lixinela ture; com si no hague¬ ra estat una injuria comparar el elásie
Odeó amb els cataus clandestins de les ciu-
tats mores, a on, burlant les interdiccions
pol liciaques, van tots els vespres, els bons musulmans, a delectar se amb l’hórrid es¬ peciado de les lúbriques proeses de llur he roi preferit.
Rosa de Mondaura, trad.
(Seguirá)

I els arbres somriuran per la muntanya amb la insolencia deis primers borrons, i aosaltres serem sense migranya, les coses clares i els desitjos bons.
I -oh Mar<j! - en descubrir la violeta que haurás desclosa sota el vent airat, pensarem un instant amb en Banyeta que on menys hom pensa resta entaforat.
T. Catasús
LA MALA FILLA
Abans d’ entrar a la classe d’ Anatomía els
estudiants s’ ajuntaven en nombrós estol a la porta de San Caries. N’ hi havia qui ¡os agra dava arribar amb temps sobrat per fruir de les primicies del demati a la porta del vell casal; arribaven altres ressagats, amb ulls
de son i denotant en el mal fet nú de la cor¬
bata la precipitació amb que s’havienvestits. Pero uns i altres, abans d’ entrar fei'en gala del bon humor propi de la joventut, i galantejaven el pas de Ies atlotes amb madrigals, en certes ocasions de gust dubtós, pero plens d’expressió i exuberáncia de vida.
Moments abans de que el bedell anunciás 1* hora dl entrar a classe, aparagué En Fer-
nand.

rrent de 1’ aigua damunt un riu. No passá Uista, com altres vegades, ni senyalá cap alumno que recitás la Híqó Simplement alqá sa má tremolosa i, amb veu cascada, tré¬ mula, eomemjá á parlar pausadament.
— Avui, senyors,—digué—tractarem del
cor.
Tan senzilles paraules foren escoltados en mig d’ un silenci religiós. Quelcom de so¬ lemne hi havia en elles, i els atlots, comprenguent-ho aixi, permaneixien sense dir mot, com si pressentissen la tragedia horrible per qué atrevessava aquell vellet. La pausa anguniosa fou rompuda a la fi per la veu del professor, que prossegui son discurs d* aques¬
ta manera:
—Di ven que sense el cor no se pot viure. No’n fasseu cas. Els savis—pobrets!—després d’ estudis infinits, havien arribat a con¬ venir que el batee del cor era ritme de la vida. Error, funest error! Els temps creua peí món per esbucar-ho tot, i les catedrals més altes, lo mateix que les teories més fun¬ damentáis, venen a térra baix de la massada implacable deis sigles. Jo, 1’ homo que he sufrit tant, vos assegur que s$ pot viure sen¬
se cor.
S’ haguera pogut sentir el vol d’ una mos¬
ca. Els deixebles se miraven uns amb els al¬
tres tots espantats, i el vell continuá, sem¬

giu Ilibres bons, com la cuina casolana, 1’eco¬ nomía doméstica, etc., i abandonau els figu-
rius i I«s novel'les.
VI Si vestiu amb elegant senzilles, pero sense luxe, i no treis vestits qu’ espantin les butxaques deis candidats al matriraoni.
VII Si preferiu els quef-.rs déla vostra llar an el baleó i a la finestra; si no deis tonteries i podeu provar an els hornos que trobaráu amb voltros una bona esposa i no un
moble de luxe i d’ estorb.
VIII Si moderau els impulsos de la imagi¬ nado i sou poc romántiques, procurant nu¬
trir el servell i ennoblir la vostra ánima amb
bones accious.
IX Si no vos ne deixau etídur per enamo-
raments dardaires, si fugiu deis galanteigs deis jovencells sense ofici ni benefici i no sou prodigues en sonriures i mirades, car els ho¬ rnos fugen de les coquetos, per casar-se, com el dimoni de la creu, i sois les atenen per divertir-se o per més tristes coses.
X Si no sou calculistes en 1’ amor i preferiu T estimado d' un jove pobre, pero inteligent i d’ enlairats i nobles sentiments, al d’ un ric vicios i torpe.
l’ Avi Vell.
PENSAMENTS

impresió d’un dia de Mars

Era el aixi anomenat cert estudiant sapat i alt, molt pagat de sa persona, i amb fama d’ esser ben vist entre les dones. Simpátic,

pre amb sa veu trémula: —No, nó estic loco Afirm lo que dic per
dolorosa convicció. Jó tenia una filia a qui

En qüestió d‘ injusticies no és lo pitjor sofrirles, sino feries. — Pitágoras.

Passa el vent, alt, trompetejant peí cel

xerraire, irrumpí en el grup de companys, adorava. Voltros sabeu lo que és una filia? fent gala de la seva despreocupació estu¬ No, no ho podeu sebre encara; pero qual¬

Frase eterna, divina i vulgar: «Jo t'estim»

la claretat d’ una hora al lucinada:

diantil.

que dia ho sabreu. Una filia és tot per un

vibren les coses de 1’ estrany bruel mou sa tendror la térra poucellada.

— Eh, tú, amic!-demaná al «empollador» pare A qué afegir raés? Ido bé; aquest ser

Amb les besades de les mares van sempre

de tora —Qué se du per aquest demati?

' de mon ser, aquesta filia meva, ahir m’ aban- embolicats troQOs de les seves ánimes.

Folletí del SOLLCft -33-
£L REM DE TRENTA QUATRE
Pau ha rebutd’un bra^ i necessitaven draps i venam. A sa bitácola hi ha de tot.
Va callar, enrotllá una má entorn del pámpol de 1‘ orella i escolta cap a estri¬
bor. La remor creixia.
—Pobre Pau!—va fer en Cadernera, sospirant.
—¿Ha pres molt mal?
—S’onada furienta li ha tombat s'ar-
mariet sobre un bra? contra sa borda. Podeu comptar... Té’s bra? aixafat.
—¿Qué sabs tu, llengut? — saltá 1’avi Mauva, incorporant-se sobre un colze.
—Sí, sí—borbotejá’l xicot, abaixant el cap.—Vos també ho sabeu. No hi reme¬
llará més cassoles.
—Aviat que’t vento un revés!—digué 1 vell.—I ara? No ’l cregus, pubilla; aquest
marrec avui ho veu tot amb vidres de mul¬
tiplicar. Més valdría que callesses i dormisses, castanyola: has perdut s’ oremus. Mira, aqui ve en Pau. No deu pas estar an mal parat com aixó .

La remor anava en aument.
En Pau. duia’l bra? en soport dintre un mocador, del qual li sortia un tro? de má enhenada. Caminava poc a poc i procurava escapullir se d’en Vadó Set-Trossos, que ’l seguía amatent, com pera ajudar lo, i que, en realitat, no li causava sinó molésties amb les topades que li donava amb sos membres esgarriadissos i
son eos esbalandrat.
Abdós s’assentaren aprop meu. En Pau estava groe i embotornat i no podiá arribar a obrir els ulls, de la proitja que li feien al caure en ells les gotes de la gran suor que li amarava la cara,
— Vesten a jeure as sollau, home.—Ji
va dir en Vadó.
'—No—contestá en Pau amb un roñe.
—I bé ¿qu’és aixó? — preguntá l’avi
Mauva.
-No res: va respondre en Vadó SetTrossos—carn esqueixada i nirvis agraviats; sinóqu’en Pau és un delicatd’en Tendre i per res carina que ni un gos quan li escapsan sa qúa.
— Jo! — exciamá en Pau; i pruint de
dents amb escarritx i aixecant un puny
clos, que tremolava, afegí:—No més voldria regalar te sa meitat de’s meu mal i ja ’t sentiriem, gran lladre. Afigureu -

vos que m’ha pastat sa llaga viva, resseguint me sa ossada de nu en nu, a veure si enmetja, a veure si no enmetja... pu¬ ny... alada!
Unes quantes capbussades violentes, que ’ns/ obligaren a cuidar de que’ls nostres jassos i sients no fugissen de lloc i se’ns emportessen, trencaren Tenraona-
ment.
El soroll era paorós. La pluja s’havia aclarit. Vaig llambregar una extensió de
mar tota revolta i escumosa. Allí les ones
s’alzinaven atall de brolladors, arramantse en Taire i blanquejant a la manera d’un ametllar florit. Entre mig torrejaven altes penyes i al darrera d’elles una costa cavernosa bramava per totes ses goles, deixant sentir aspre trontoll de pedregalúm rossegadís i, devegades, uns
esclats com de barrinades subterránies.
L’avi Mauva s’esverá.
— Per María Santíssima, sembla que sa térra’us cossa. ¿Aónt som?
—¿No li conexieu es rombai?—va cridar en Vadó Set-Trossos. —Es sa Forcanera, que no sab de lladrar sense arrossegar per sa boca sa seva llengua de trucs.
—Llampus! — txclamá’l vell, alsant-se esborneiat. — Aixó sí que no m’ agrada! Déu ens ajut, encara embarrancaron! I

Jo’ntinc sa culpa; m’ hai deixat caure a sad.riva i estém engolfáis. , En Saura amb és treu... Alerta, alerta! ¿Aónt és sa punta de Santa Anna? Ai, María Santís-
sima!
Encara no havia acabat de parlar que ja corria adalerat cap a la borda. Tots el seguirem. No sé pas cóm fou possible que jo que, serena, no hauria donal qua¬ tre passes sense perdre l’equilibri, hagués, amb 1’alarma, creuat la coberta sense ni sois trampalejar; no m’ho expli¬ co; peró lo cert és que ni. ’m vaig adonar de que no trepitjés pis ferm i, corrent
com els mariners, vaig arribar juntament amb ells al escollat de proa i’m vaig arrapar ais bitons, al costat de l’aví
Mauva.
El perill no era gaire lluny. Dues tosses, semblants a dos punxaguts edificis gótics, mal esbrollats de ses agulles i to-. rricel'les, desgastats i malmessos, se destacaven de la costa, quasi dret a dret de lá nostra derrota. Eren les penyes de Santa Anna, a les quals les ones s’enfilaven a escarpir esbojarradament Uurs ca-
belleres de Furia. Malhaurada la ñau
que hagués sigut Heneada contra aquells caires i esgardissos. Dificilment cap tripulant n’haguera escapat amb vida.
(Seguirá).

i

8

SOLLER

Cultos Hagrados

De Palmi a Alicante: Sábado, a las 12.

De La Puebla a Palma a las 7‘15, 11‘45 y

De Palma a Marsella: Dia 22 de cada mes, 17*25.

BOLSA DE MADRID

En la iglesia Parroquial.— Mañana, do¬ mingo, 26.—A las seis y media, se continua¬
rá el mes del Patriarca San José. A las
siete y media, Comunión general para las Hijas de María. A las nueve y media, se cautará Horas menores, a las diez y cuarto la Misa mayor, con sermón cuaresmal por el Rdo. Sr. D. Jerónimo Pons. Por la tarde, explicación del Catecismo, Vísperas, Com pletas, y se continuará el quincenario de la Sangre, con sermón cuaresmal
Miércoles, dia 29.—A las seis y tres cuar¬ tos de la tarde, rosario y el quincenario de Ja Sangre, con sermón cuaresmal.
Viernes, dia 31.—Por la tarde, a las tres
y cuarto, Vía-Crucis; a las seis y tres cuar¬ tos, rosario y el quincenario de la Sangre
con sermón cuaresmal.
Sábado, dia 1 0 de Abril.—A las seis y tres cuartos, rosario y sermón cuaresmal.

a las 22.
De Palma a Argel: Dia 27 de cada mes, a
as 16.
De Palma a Mahón: Viernes, a las 20l30. De Palma a Ciudadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 22; Sába¬ do, a las 12.
De Palma a Cabrera: Miércoles a las 7.
De Alcudia a Barcelona: Jueves, a las 19. De Alcudia a Mahón: Domingo, a las 6. De Alcudia a Ciudadela: Domingo, a las 6.
De Barcelona a Palma: OcmiDgo, lunes, miércoles y viernes, a las 20'30.
De Valencia a Palma: Jueves, a las 18, De Alicante a Palma: Martes, a las 13.
De Marsella a Palma: Dia 25 de cada mes, a las 22.
De Argel a Palma: Día 28 de cada mes, a
las 16.
De Mahón a Palma: Sábado, a las 8‘30.

De Felanitx a Palma a las6'40, 11 15 y 17.
El tren de las 11*15 sólo circula los miércoles
y sábados. De Santanyi a Palma a las 6*15, 11 y 17 5.
El tren de las 11 sólo circula los sábados.
FERROCARRIL DE SÓLLER
De Palma a Sóller a las 7‘40, 14*35 y 20*5. De Sóller a Palma a las 6, 915 y 17. Los domingos y días festivos sale un tren extraordinario de Palma a las 11*30, y de
Sóller a las 13 15.
LÍNEA DE ARTÁ
De Manacor a las 10*25 y 17*2. De Artá a las 5*30 y 15*40
Servicio de automóviles
El de Andraitx sale de la calle de la Unión a las 3 de la tarde.

COTIZACIONES DE LA SEMANA (del 20 al 25 de Marzo)

Lunes . . Martes . . Miércoles .
Jueves . .
Viernes. . Sábado. .

Francos Libras Dólares Marcos
. 57‘90 28‘02 0*00 2*50 . 58*10 28*29 6*41 2*21 . en00 o 28*15 6*42 2*25 . 58*15 28*14 6*40 2*10 . 57*90 28*10 6*42 2*10 . 58*00 28*10 6*39 2*05

=4¡=

Registro Civil
Nacimibntos
Dia 17.—Miguel Carbonell Liado, hijo de Juan y María.
Día 17. María Liado Bennasar, hija de Juan y Maria.
Dia 24.—Antonia Solá Bennasar, hija de Ramón y Catalina.
Día 24. —Ana CLrdá Llobera, hija de Luis y Carmen.
Matrimonios
Día 18.—-Juan Mayol Arbona, con Apolonia Oliver Magraner, solteros.
Defunciones
Dia 22.—Rosa Bernat Bernat, de 77 años, casada, Manzana 15.
Dia 22,—Juan Pons Vicens, de 75 años, casado, calle de Mallorca n.° 1. (Puerto).
T- ti -m- tf

De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma: Martes, a las 12 noche; sábado, a las 22. De Cabrera a Palma: Miércoles y viernes,
a las 14.
De Barcelona a Alcudia y Mahón: Sábado,
a las 17.
De Mahón a Alcudia: Jueves, a las 8. De Ciudadela a Alcudia: Jueves, a las 10
Servicio de trenes
Ascendentes
De Palma a Manacor a las 7‘45, 14£45 y
18 15.
De Palma a La Puebla a las 9, 14*15 y
18‘15.
De Palma a Felanitx a las 7*45, 14 y 18'75.
Este último tren sólo circula los miércoles y sábados.
De Palma a Santanyi a las 7'30, 14‘30 y
18‘35. Este último tren sólo circula los sᬠbados.
Nota.—El tren de las 14*45 va directo de

El de Esporlas sale de la plaza del Olivar

^ a las 3 de la tarde. El de Valldemosa sale de la plaza del Oli¬

Xarop bó i segur per cu-

| rar tussina, sia de la classe var, núm. 1, a las 3 de la tarde.

El de Pollensa sale de la calle de San Mi¬
guel, núm. 37, a las 2*30 de la tarde.

■
que

sia, inclús La

Coque-

-

luche deis nins.

Se desea vender
una casa con jardín y agua de pozo, situada en la calle de Fortuny, núm. 13 (ensanche del Seller).
Para informes: D. José Coll, calle del Mar,
núm. 132.

DEPÓSIT:
APOTECARIA DEL AUTOR,
J. TORRENS. —SÓLLER.

1

""I

Maison d’Expéditions

FONDÉE EN 1897

Servicio de vapores-correos de Mallorca
De Palma a Barcelona: Domingo, lunes* miércoles y viernes, a las 20‘30.

Palma a Inca. El de las 18‘15, para Manacor y La Puebla, los domingos y dias festivos
retrasa la salida hasta las 20.
Descendentes

Spécialité de fruits, primeurs, légumes de pays

De Palma a Valencia; Martes, a las 18,

De Manacor a Palma a las 6*45 y 17*15.

BULLIO MARO

34, rué de la Grande Truanderíe

Teleph. Central 07-41 Dir. teleg. MARO BULAM -PARIS

1 (1er)

Por sus importantes compras en Italia puede satisfacer cualquier pedido de
NARANJASblancas, sanguíneas y sanguinellis en vrac o en cajas

Pedir sus PRECIOS FRANCO

MODAN6 o VCNT6MILLA

Expéditions de Fruits et Primeurs

IMPORTATION—EXPORTATION—COMMISSION

TELEGRAMMES:
• Saint-Chamond. RIve de-QIer.
MAYOL St Rambert d'Albon. Remoulins. Le Thor. .Chavanay.
c|c Cheques Postaux
n.° 6511, Lyon.
Succursale de Rive-de Gier
Ancienne Maison G. Mayol

F. Mayol et Fréres 6, RUE CROIX-GAUTHIER
Saint-Chamond (Loire)
TELEPHONE 2 65

Spécialité de cerises, bigarreaux, peches, abricots. prunes, poires william, raelons muscats, raisins de table et pommes a couteau par wagons complets, etc. etc.—Emballage tres soigné.

Oranges, citrons, mandarines et fruits seos.

Propriétaire

ORAN GE (Vaucluse)

télégramme:

x

PA^Toq-oiqANGíB | Telepnone 52

"

—

Eipéditioos de tóate sorte de FBUITS & PBIMSÜBS

■ pour la. Franoe Se V Étranger

IMPORTATEOS

KXPORTATIOM

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

£

Successeur

PROPRIETAIRE

16, que des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1906. Hors concours : Membre du Jury :-: Exposition Internationale Marseille 1906
Croix de mérito Exposition internationale. Marseille, 1906

Télégrammes: PASTOR - Taraaoon - a - Rhon©. Téléphone: Kn.ti'©]p£>tB Se Magaaln n.0 ai

qp

p. ROIO

¿fe qp

LA CASA DI IjAS \\ARAV.I AS

DIRECCIÓN TELEGRÁFICA- EXPORTACION VALENCIA ¿fe
CORRESPONDENCIA! F. ROIG BAILEN A VALENCIA qp1

r Puebla Larga: 1 P Caatr-craacgrepnntteíi-: .
TELEFONOS Grao Valencia:
Valencia:
¿fe

\\.

2P

f56

í 3243

( 3295

805 ¿fe

.iffQdi iffirái ilnMitái

3S

soller

9

ESSgg

¡ Sgai 1 ByBBS lygSggg^BBggBggS

Maisons d’aprovisionnement

Importa tlon ét JExportation

: Alcover Guillaume:

í Rué Serpenoise
Rne Pañi Bezancon, 9-Mctz. Tul Succursales j de la Téte d‘0r v Place St. Louis

Premiére Maison de la región de TEst en fruits exotiques et primeurs de toutes provenances.
SPECIALITÉ DE PRODUITS D’ITALIE

Télégrammes: ALCOPRIM-METZ.

Téléphone 226.

iKmm |VnO#I oTo1jO# #0' ©<wDv/wo©i©Owv/W©l •%r\\yO w»'i •w\\!/w©1

oOw\\T1 ©wtfs!OowT\\I O
.

; »Ow\\T! /wO<

j|S :: Transportes Internacionales ::

ggjg ComisiüDes-Represenlaciooes-CoDsipacioBes-Tránsitos-Precios alzados para todas destinaciones

E2K2 053

Servicio especiaJ para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRRSOAS Y PESCADOS

BAUZA y massot

0 -j

MASSOT e

SUCESOR

AGENTE DE ADUANAS

GL se

OABA PRINCIPAL:

I

SDCUR8ALEB:

CaiRH^RH! (JPrBLnóia.) PORT-BOU (España)

(Pyr.-Orient.)

I HHNDAYB (Basses Pyi enéesj

Jasa @a Cetti: Qnai de la Repnbliqne, 9—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: MASSOT

m

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

wmmwñ ©O@i©(XSX©O0©O(S©O@

i©0@©0@:

♦

I

GRAN HOTEL ALHÁMBRA

❖ ❖

♦

w

—DE— 4

J

w

i Juan Pensabene S. en C. i

♦♦♦
♦ REGIO CONFORT

♦ ♦

P áLl A

❖

♦>

SITUACIÓN EXCELENTE ♦♦♦

LLORCá

♦>

-

*

♦ ♦>••••❖❖ ♦ ♦ ❖

EXPEDITION DE FRUITS ET PRIMEURS — POUR LA FRANCE ET L‘ ETRANGER

Andrés Castañer

Rué des Vieux-Remparts, 39, ORAtVCIX: (VAUCLUSE)
MAISON FONDÉE EN 1905

Expéditions directes de fruits et primeurs du pays

Cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de mon-

tagne.

Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, mus-

cats et verts race d* Espagne, poivrons et piments, qnalité es-

pagnole.

Adresse télégraphique:

A

m

4,

4

„

\_.

Castañer-Orange \\ Telephonc n. 71

Expéditions rapides et einhalage soigné.
m

© Transportes Internacionales ©
LA FRUTERA

CEHBÉRE y PORT-BOÜ (Frontera Franco-Española)

Abalom—Cerbére
TELEGRAMAS
Abalom—-Port-Bou

TELÉFONO

«& >

Casa especia] para e transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

*

•4

»

9

m Maison
í

d’Expedition

©

©

dNTOINE VICENS

©
FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS

Specialité en Raisins par vagons complets

©

©

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.

'
•

Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana •

•4

La Fertilizadora-S- A-

FABRICA DE ABONOS QUÍMICOS

-* DESPACHO: Palacio, 71. —PALMA

i# r^’1

Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS

Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

P, OI

Antigua casa

oTj

—

FUNDADA BUS* 1SQO

expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais.

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.

ANTONIO FERRER
.
i 46, Place du Ghatelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS.

ALMACEN DE MADERAS f Somiers de inmejorable calidad

Carpintería movida a vapor

con sujeción a los siguientes tama¬
ños:

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS
■*^í)
isael tolo»
WL».
Calles del Mar y Granvía
j jS O Et D E q - (Mallorca)

/

ANCHOS

De 0‘60 a

De 071 a

De 0‘81

De 0‘91

De 1‘01

De 171

De 1‘21

co

od Cs9

De 1‘31

De 1‘41

De lc41

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m. 1‘00 m. rio m. 1‘20 m. 1‘30 m. 1 ‘40 m. 1 ‘50 m. 1‘50 m. 2

9

iv

• Fábrica de embutidos y mantecas de cerdo 9

1w

-■»-

s

♦ ♦

JjQjjlIjijj

A flPTluÚ

^

❖ ♦

Luna, 9.-SOLLEB

♦ ♦

♦

♦

Habiéndose autorizado de nuevo la exporta-

• ción de embutidos al extranjero, y siendo fabri- •
5 cante exportador de la sobrasada mallorquína, g

£ puedo servir cajas desde io kilos en adelante. í

• Para precios y condiciones escribir a esta casa. ©

10

SOLLER

*

❖

* Maison df Ispóditioo, Commission, Traaiit

ESPECIAUTE DE BANANES ET DATTES

Frnits §ecs et Frais

IMPORTA TIOHí DIRECTE

Barthélémy Coll

3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE

^ Adresse télégraphique: LLOC-MARSEILLE.—Tééphone: Inter. 38. ^

V

A AA

«A. A

MAISON BARTHELEMY ARBONA, propriétaire

F1 O

D B! E! H3 IST 1 © O S

XzpédlÜOBS directos de tontos series de prímears

Pour la Prance et 1’ Étranger

Cerises, Bi^arreau, Péches, Abricots, Tomates

1

Chasselas et Clairettes dorées du Gard

m

Si-

SPÉCIALITÉ DE TOMATES RONDES

i

ICHEL MORELL £j

iI SUCCESSEUR

Boulevard Itam.

íflf^flSCOTl - sur- f^hóne

Adresse Télégraphique: ARBONA TARASCON.

Téléphone n.° 11

e? i
FRANCISCO FIOL
ALCIRA (VALENCIA)
Exportador de naranjas, mandarinas y derruís frutos del país
Telegrama? Francisco Fiol-Alcira C

©

©

Llovet Hermanos

Transporte Marítimo de Naranjas || JE Sí CAJAS Y A «BAAEL

de —

—

RIPOLL & C.° de Marsella

efectuado por el rápido y especialmente instalado vapor UNION que saldrá decenalmente de Gandía, directo, para Port de Bouc, puerto preferentísimo para la pronta y económica expedición
de los vagones.
SERVICIO GANDÍA-MARSELLA

prestado por los veleros a motor de 6 y 7 millas de andar

Nuevo Corazón, Providencia y San Miguel

q NOTA.—La casa dispone de un servicio especial de auto camiones

para las entregas a domicilio.

/

CABAXAL (Valencia) TEIEGMIS: Llovet Cabañal

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

EXPORTACIÓN DE

Naranjas, cebollas y patatas

Arroz y Cacahuet

Agencia de Aduanas

©=

y embarque de mercancía»
©

•• IMPORTATION: EXPORTATION

BFICZALITi BE BAMIIS If DATT18

FEIIfS IlálS IT SICS

J. J. Ballester

2, Rué Ylan. - MABSEILLF

e®

Adresse télégraphique: Hormiga Marseille
•©

♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦'

Comisiones, Consignaciones, Tfáisitos.
Especialidad en transbordos y reexpedición de fruta fresca y otros artículos.

Cebrian & Puig Agente» de Aduana

15, QUAI DE LA REPUBLIQUE, 15 —CETTE

V

v

<♦ telegramas; CEPUI

teléfono; 6-68 f
❖

*♦♦♦♦♦♦♦♦ 4J4

AAA AAAAAA

Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS
Maison J. ASCHERI

LLÁBRÉS PÉRE ET FILS Successeurs

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

m

MARSEILLE

Adresse télégraphique: JASCHERI, MARSEILLE

TÉLÉPHONE |gj

21-18

a

m

ISüítMt

PLATERIA NUEVA |

Plaza de Antonio Maura, 13

J

ANTES ARRABAL

2

En esta casa encontrará el público sollerense todo lo concerniente en

■■ ■■

el ramo de platería y joyería, a precios módicos.

■■

Gran surtido en objetos de plata para regalos, cubiertos, cucharitas,

trinchantes, palas, servilleteros, etc., etc., lo mismo que en bolsillos, car¬

teras y limosneros.

■■

Construcción, por encargo, de toda clase de joyas en todos los estilos ■■

y clases de metales.

Especialidad en toda clase de composturas con prontitud y esmero.

Cambio de forma de las alhajas antiguas, a modernas.

No comprar sin antes visitar esta casa.

Plaza de Antonio Maura, 13. — ANTES ARRABAL

FRUTOS FRESCOS Y SECOS>

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

$

~ DAVID MARCH FRÉRES

J. ASCHERI & C.1» ~ !

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MARS6ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

SOLLBR

11

¡SE!*

■SSSS*

■SS5 ■SSSS

K

■

/

...

'

'•

X

:uevo Masraat leípoearril

SSSS SSSS
X

■

X Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne

X todas las comodidades del confort moderno, Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬ m

X tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

y económico.

SSSS

■■■i

Director propietario: Jaime Covas

X

iSSSSl

!!!.

■SSiSa

n MAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUITS et primeurs de la Vallée du Rhóne et flrdéche
Espécialité et. cerises, peches, prunes reine, claudes et poirea William, pommes a couteau, raisins.
A. Montaner & ses
10—12 Place des Cleros 10 —12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Tóléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valonee.
MAISON A PRIVAS CARDECHE)
Pour Rexpéditions en groe de chataignes, marrons et noix
Télégrammes: MONTANBR PRIVAS

Casa Principal en CERBÉRE
SUCURSALES EN PORT-YENDREs Y TORT BOU

Corresponsales

CETTE: Llorca y Costa — Rué Pons de l’Hérau't, 1
BARCELONA: Sebastián Rubirosa —Plaza Palacio, 2

ms
0P3

ADUANAS, UOML 0¡N, CONSIGNACION, TRANSITO
Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de Frutos y p> ínoorea
SBRVIOIO RAPIDO Y ECONÓMICO

ÍCCeertbteé,re,

. CERBERE * José Coll

616

Telegramas

*

cettf. - Liascane
PORT-BOU - José Coll

MAISON A CATANIA CITA LIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile

et d‘Italie.

VI^E FISCHETTI, 2, A.

Télóphone 1001

j Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

x IMPORTATION «> COMMISSION

CONSIGNATION

BANANES

MANDARINES

ORANGES

PRUITS * PRIMEURS * LÉSUMiS

Sagaseta & Quintero

■■■■■■■■ ■■■■■■■■

a n,jj

Sucesores de Damián Coll

ga53®5353©ES3@mim®m©m©m@
Ft
MAISON

2, Bne Prangaise, 2 —(HALLES CENTRALES)

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

PARIS 1

sa Michei Ripoll et C.

0
i • < Importation *
£<

D SPECIALITE DE BANANES

©

Pruits frais et secs de toutes sortes

© Orantes ® Citrons • Mandarines
53
© — PRIMEURS—

Expeditions de NOIX et MARRONS

i bis Place des CAPDCINS

BORDEAUX

© Telégrammes: Ripoll-BordeailX
Teiephone números 20-40
®EI3®K3e2®S3e3®53Hí538®m@E853®m®

©
Emilio Consol
Vilasar de Mar (Provincia de Barcelona)
Casa especial para la exportación al extrangero de toda clase de frutos, patatas y demás legumbres de la costa de Cataluña.
Dirección telegráfica: Consol-Vilasar de Mar.
Teléfono 306.
El Hogar del Porvenir
Sociedad Cooperativa de ahorro y construcción
PALMA DE MALLORCA

Frnlts, Légnmes, Pr!menr§ D^uxoime
Asperges, Pommes de Terre, Oignons et Légumes Verts SPÉCIALITÉ DE PLANTÉ D'OIGNONS
EXPÉDITION POUR TOUS PAYS

TDflTHlEU-mdRCUS

EXPEDITEUH

á AUXONNE (Cote -d‘Or)

Prix spéciaux par wagons.

Adresse Télégraphique: MARCUS - AUXONNE

TELEPHONE N.° 57

Esta S<?eiedad se dedica a fomentar el ahorro entre sus asociados. En construir viviendas, de las llana¬ das "CASAS BARATAS", las que previo sorteo, cede a sus asociados por el precio de coste y en pía
zos mensuales

El Consejo de Administración está constituido por

P IIE S I D E S T E

DON MANUEL DEL ALISAL MARQUEZ, Abogado y propietario.
VOCALES

DON JERÓNIMO ESTAD ES LLABRÉS, exdiputado a Cortes, propietario y Director
del ferrocarril de Sóller.
DON ALEJO CORBELLA y ROUSET, Abogado y propietario.
DON BARTOLOMÉ SUAU ROCA, Fabricante de licores, Comerciante y propietario. DON MELCHOR CLOQU.ELL SERRA, Procurador de los Tribunales y propietario. DON JAIME ESTAPE ROURA, Comerciante y propietario.

Gerent

DIRECTOR

DON JOAQUIN NAVARRO RODRIGUEZ, Sub-Director de la Compañía‘‘Royal,, de Seguros

SECRETARIO GENERAL

DON SANTIAGO DELGADO GARCIA, Asegurador y publicista.

Para informes en Sóller.—Al Sr. Consejero don Jerónimo Estades Llabrés o al Representante don José Roca, calle de Serra, 26.

/

12

nwa SOLLER «OI

mm

♦

♦
♦ TTÍAISON
♦

Michel Aguiló

♦

30 Place Urnaud Bernard

♦

TOULOIJiE (Hante-Garonne)

Importaron O Comminloi © Isportation

♦

♦ Oranges, Citrons, Mandarines, Grenadcs, Figues aeches,

❖

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrons

♦
♦

PRIMEURS

♦

DE TOUTE PROVENANCE ET DE TOüTES SAISONS

♦

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

♦

(ÉXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS)

♦ POMMES DE TERRE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVE

♦ ❖

Adrésse Télégraphique: AGUILÓ -TOULOUSE

Téléphone 34 Inter Toulouse

J Hotel “Restauran! ‘Marina
V-^TTÍasó y Ester
El más cerca de Jas estaciones: Jun¬

O Alerta! Alerta! Alerta!
♦

♦

Se ofrecen en esta población aguas minerales como proceden¬

o tes de los manantiales VICHY CATALAN, sin s^rlo.

♦ ♦

Llamamos la atención de los consumidores parí que no se dejen

♦ sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan,

♦ puesto que las délos manantiales VICHY CATALAN llevan tapones,

♦ cápsulas, precintos y etiquet; s con el nombre SOCIEDAD ANONI¬

♦ MA VICHY CATALAN; y por lo tanto dejan de proceder de dichos

♦ manantiales las que no los lleven. ♦

♦

^ ♦

Spécialité de Choux-Fleurs, Salades, Carottes, Epinards, Choux,

♦

Aubergines, Artichauts, Raisins du Thor, Peches, Abricots, Cerlses ^

♦¿

~

Vé

♦

Oignons, Aulx, Pommes de terre. Primeurs, Fruits, Légumes ^

¿

r7

&

Maison d'Expédition pour la France et UEtranger ^

&

3—

ú

vs

% m AiNh Ti OviIiNiCEi SASTi Rr\\Et- yt

Expédíteur

^

127, Rué Carrelerte. — AVICHO H (Vaucluse)

<(• TÉLÉGRAMMES: SASTRE ÉXPÉDITEUR AVIGNON — TÉLÉPHONE N,° 500 %

7A

\_\_

.

to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares:Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
J • teléfono 2869 :
fil lili
Importatlon -Mxportatiofft

m

I COMISION, IBPOBTACII

Z

HXPID1CIONK8 AL POR MAYOR

|| Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos

•

y toda clase de frutos y legumbres dei pais

O

I
O

Antigua casa Francisco Fiol yJ hermanos

I Bartolomé Fiol SuccB“r m

—V7IENNE (Isére)-Rue des Cleros 11 - - -- A

|¡J ralogi amaa: FIOL—VIENNE

TBLiÉFONO S—07

©

b® o»®®®®®®®®®®® ••••••

FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

| GASPARD MAYOL

EXPEDITEUR

X

fivenue de la Pepiniére, 4 — fERPIGNAN (Pyr. 0r,es)

PARIS Maison de Commission et d* Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-83

Spécialité en toute ?orto de primeurs

§

et légumes, laitues, tomates, péches, abricots, chasselas, me- ^

lons cantaloups et race d‘Espagne, poivrons race d'Espag- sfe

ne et forts, ails en chaines, etc.

J

Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

ttsuHnnaBannnsmBBBm ararararaera®H3>ic<i^rararairarararamraiBianiBiBnrararaHraB ara ~ B
Comisión, Exportación é Importación |

CARDELE Hermanos ¡

Quai d& Célestin'a IO'-LiY'ON'

U

Expedición al por mayor de todas claseB de tratos y legumbres del país.

'smisaosüGtaBBiVfalji Naranja, mandarinay todaclase de frutossecos. Telegramas: Carden — LYON.
Sucursal en IjH3 THOH, ("VauoluBe;
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completo» y demás
Telegramas: Carden — LE THOR

Sucursal en ALQIRA (Valencia)

Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel

H

ssí rnte ‘mv gs

ra

\_

i.

Frutos superiores.
= — = ALiCIRA = VILiIjARHIAL. = == ==

i||

n Íl§ H»

Telegramas: Carden — ALORA.

¡¡

m

P

m

. BBBinsitBiraBirasaB^raasiuarararaisiBBcaitraEsra^Bisirai^ssrasraasiraarasiBraBiBfi)!

€ommh§ion - €on§ignation - Transit
IMPORTATION DE YINS ET FRUITS D’ESPAGNE

Llorca y Costa

AGENS EN DOUANE

Correspondans de la Maison JOS? Col!» de Cerbére

Télégr. LLASCANE - CETTE

Téléphone 616

1, EOE P0NS DE L’HÉPAULT

SP8*

SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona