AÍÍO XX SVIII (2* EPOCA) UU*. 1823
AÍÍO XX SVIII (2* EPOCA) UU*. 1823

SABADO i DE MABSO DE 1922

SEMANARIO INDEPENDIENTE

~jmm n.

-

•

■- ■■■

i

'

—

i — '—-—■—"i

'—-

-i

1

■

■

■

i

. ■ i ni .. i

»■>

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR'-JEFE: D. Damián Mayol Alcover,

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleases)

g=—

..i-

l....

.■-■i'.i.

. - ——:—n. a

=========Li^rr=:r"

.

—

.r=r=a.

ansa H>HR

bbbr Brossa

bbrb IBBI

BBBEtiaaa flBBRBEaBBBBERBaEB»aauaanBSBBK«bsa RBBB •iDBBWBBBBBBB WBBSBBBBBBB!■■■>■ flBMBVBBB

KMaNaBBniiBRB BBBRBBBaBaMiaBBBaBBBBRnaRBunnnBfieiMriB!!

OMBBIMBBHBBBSIlIBlIBBDBBaBRR VMBB

»sBBSeaaa

BBHBaiaisnnB'nR

awaB*íi

*®HB

tena» BO*CR

BBñs RDUB

üRflBIf REBDBMQ tfBWatxnvBaoiaM

■■ BB

BBBBBBBBBBBBBBBB RUBI) BBBB BBBB BBBB
BBRUIBüBflBIRIMIl BQIiB KBMhlRBBBtlBÑn
OBnRHBBIBQVBlIBN BBOB ttBHIB flRBBKBKIR «MOlVflBIiBB«IIB BWWM ■wB3It5»Mpbhi té WMPWaaBB

BBBB BBBB BB3Í9 BtVBB BBBB B BB B flrtBB BBBW BBBB BBBB—«■BBBB

BBBB BBBB BBBB RBBB SBKflBBRBBBBB BURO
8BI1B BBBB BBD3 BBIBRBtluSnnRBMttBa BBBB

BSBB DBBBBBI13MBflCBB BBBB BBBB SU>5*I HBB9I

■■WW»wi>b»i ■

Minai ■■■■!< mi itgBIB

SBBBBBBBBBBB 8BBB BBflB RBBB
5BBRI BBflB BIBB hHIIBHBIMII

flIBfO SBBI BflBt BBB»

■ BHrf bhb3 asan” BBBB
BBBB BBBB BBBB BBBB BBW» BBBB
SHBBBBHSI
■ana
nana BBBB
■SbMbHBbH

Qaaa anan «Bvn SBBR1BBB BBBBBBaiB BBBBBMBB aBM» i, NiMBB flHDi BBBVBBBB WMn’aBiaBBMBBai 4HHIBRMBB BBBBBBIIR ■■■■■■■&BBBB ■ ■

BBBB laiHIMMHHB BBBB BBBQ BBBIBBIB OBBBBnBBBDII BBBB IBBBBBBft BBBBflBBB WMHit BBBB BWBB

SS55S2y2s,aai^aaaia5aS5s3EB®aB,BH:,l!H,s,,KnBSW,Zí*!qíar,,I't,,UKie!ra?an5Bai,3!n,8íri,aL"aili;‘-:aK,fia!ai!,,,ll**"r:'ír-1Eiaac,®Hnr3HBO*ciawraBfflt7awRaiWBa,i®fa‘J1,riMMin31*,sr-,*ia5*B!B,MP!C,J®®3l,,ía"BBiaBil!aaiíBI,sa®HaHS,í:|iaB,£íaWH'finBHB«íin*HHa“'a«»“®®B*«clBa«a«WBSBB«B*aBnwpiBniao«

■■S2*S,B,WBB®5Ha^®®* BBBB BBBB BBBB áJBBBjrnOBBRifflns^WWB CBUB UBBS BnraBBMHBnia&BBOiSarBiCna«BBB BHRB■¡OfflS «U9I!Q¡BBDBU<»B SaaSíHSDnaQlBHUIJHKBSKRnaBnaBHaBH Q¡aBB saDMPMaaB BBBB flBBH BBBfl HBSBB BBBB BBBBBBBBBBBB BBBB HBBBBBB1 BBBBBBUB BBBB ■

D.a Margarita* Ferrer Reynés Falleció en Nevers (Francia) el día 24 de Febrero de 1922 A LA EDAD DE 51 A ÑOS HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

(D. E. P.)

BBBB

flan

Sus desconsolados esposo, D. Juan Mayol; madre, D.a Lucía Reynés; madre

ña
::::

BBBB

BBBB

política; hermanas: Sor Timotea, de la Caridad, y D.a Lucía; hermanos políticos:

sss:
BBBB

D. Gabriel Darder y D.a Antonia Mayol; tía, sobrinos, primos, primas y demás pa¬

rientes, participan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les ruegan tengan

BOOM

BBBB BBBB I88RB

el alma de la finada presente en sus oraciones, por lo que recibirán especial favor.

• K«n
SSS

El limo. Si\\ Obispo de Mallorca se ha dignado conceder, 50 días de indulgencia por cada misa, comunión o parte de rosario que se ofrezcan en sufragio del alma de la difunta.

BBBB

BBBB

£■*■ SStt! ««■a SBBB BBBB BBBB BBBB BBBB CBKB BBBB BKBB BBBR KUBBfeiHBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBOtlBBB BBBB aVMBIBRB TFWBtf Muña UB0B BBBB BB flflSR VBBB IBBB BBBB BBBB BBBn BBBB BBBBIBBSMB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBI

BBBB sana BBBB XBBB BBBB

’SBRBBBBBBBBa CQRB BBlBXBBE-.Bflniaa KIQBU iBBBSBtül BBBB SBBBBHUU aBIlBBna^RfUISBBBBBMBBBBHSaBDgaBBMaiiai «sato aBBB 1RBB ■ ■&■ RBBB BBBB aRROBROB dUia BBIBB IBBH RBBB BBBB MBBI BBBB BBBB BBBBBBRB RBBB

«■■■

1BBB BBBB aBBBlBBWWBMB

BBBB BBBB

BBMB BBBQIOBBBUBBB BBBB BBBB BBES1GBB3 BBBB BBBB BBBB ABOTft unía BBBB 3IIDB VflGnSBB2SBBfJK«9 & (URGI BBBB RBBflnBflH nfSBH SSHUBB BBBB BBBB

“
fc^BBMWB»

“B-B'-Bl3IBrRBBBBBOB«BBaBBBWBBBBBBBBBB»BniBBRÍÍ»ttBMBBBaBatJBBi*liaBBBBBB*BBBUHBBOB«BJHÍBBaBBBUB®B-«B»»»OB«BBBBBBB

BOBEO BBBB

BBBB BBBB

B BBBBBBBaWBBBBHBB»BBBBBoBSB»BSBbB5BrKB«B

BBBB BBBB

MRBB BBBB

BMHU BBBB

BBBB BBBB

BBBB BBBB BBBMBBB

BBBB BBBB BBBB RBBB BBBBBBBBBBBBBBBB

BBBI «OBI

RBSfl Mfliin riMBB
■SSS
BBBB BBBB
SBBR BBN
BBBB BBBB

■BBB BBBB BBBB ■■■■
sss:
BBBB
BBBB
SSS3
BBBB

aaivuu'Aarinu»aaSS?mS5aí5SSaSSSSSSua5!imn55aa!aSSmBaam!!SSaSaSmmKKÍ^.JK-^9KttKHKKKKKKIIKKtKl BBBBRRBB m-iau

janes

mb ulBSBBBBflUifiB •.awtaa’aaa aa*a uBfii

¡antee» rtMiaca isian

saKaKamaunaBmaKMABOBaamuMwar.sammmaaaaMVBaatM nana

2msuici<iíhw

ansa

mastín

.anuía

bbrimki9BB0urbbrnhih««nti

viaiaibRa

mauam BBBBsbbBBB BHÍHBBSBBB

w«m■m■m BmBmam Bm agvKnBnBna»B*a*(B«W«»M■B■MMBM aM gB«Miiag«lIaBa jilb IBrBíB«*B>B«mBX*4H*ia ja«BBgB BB Bg*B■B■j»g■ gg■B■B■B«B«B■Ig■BsEkBsB! .iggüigm gBhBin BBmBugaihaBíhBm BBiiarih BBrbBiBikBh BBibWiiBim aBbBiBi fmlnmBumBiB«BsaaBuB■B■B■B■BSCB

atBBttnVBGB BBBB ittaBB BBBB BBBB HH£IB SBBB BfSBK BBBB BBBB BBB1E] £55*13 UBBB BHSSUBBM EBBBKOlSiaBOBBBtaKBnRaBBBBBaaBBBBClBHBBVaHBRBBBB atIBBBBBBBBUBBB SB«BU■BMB— «a— »BÜBlIÜMRBUBgBBBOBBB MBIBBB BBBaaBBB «BBB BBBB BBBB aBBK BBBB BBBB BBBB j!*taB BBBB BBBB BBBB BBBB MBjjilj KBWUbBBBUMBB BBIBW BBBB BBBB

■■BB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB «BBB BBBB ■■■■ BBBB BBBB BBBB BBBB BBBGi BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB S1BBB (SBBB BBBB BBBBBB BBBB BBBB ■■■■ BBBB BBBB Bl

BBBB HBRB BBBB BBBB BBBB RBBB RBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBUB BBBB BBBB BBBB bBRBBBBBBBBB BBBB BBBB ■■■■

Sección Literaria
EL TEJADO ROJO
Al extremo del bosquecillo, no lejos del pueblo que se distinguía a través de
los árboles, uoadoceuade muchachos,
niños y niñas, jugaban, riendo y gri¬ tando, por entre ios árboles y los bos¬ cajes.
—Luisita — exclamó cariñosamente
una voz de hombre.
La niña volvió la cabeza y vió a un
soldado medio oculto detrás de unos
matorrales. Era un hombre joven; unos bigotes muy negros se destacaban de un rostro de facciones correctas, y bajo el casco apenas se -veían sus ojos negros y
brillantes.
Hacía ya un rato que estaba allí ob servando a los muchachos, sin que 'és
tos le vieran.
—Buenas tardes—dijo la pequeña. —Ven aquí; no tengas miedo... —No tengo miedo, pero tengo que ir a buscar a los que se han escondido. — Eq seguida vas; ven aquí primero.
La niña se acercó levantando la ca¬
rita para mirar al soldado. —¿Viene usted de la ciudad? Es muy
bonito andar por el bosque ¿verdad?
El soldado se sentó en el tronco de un
árbol caído; atrajo h icia sí a la niña, y empezó a acariciarle los rizados cabellos.
¡Qué bonita es!... La hubiese reco¬ nocido a cien lenguas, porque es el vivo retrato de su hermana y... ¡de su madre! pensó.
—¡Está usted temblando! ¿Es que se
encuentra usted enfermo? Pues mire us¬
ted: el pueblo está muy cerca. ¿Ve usted aquellos tejados allá abajo?

Señaló, con el bracito extendido y
añadió:
—Mi casa es aquella del tejado en¬
carnado.
—¡Ah! Pues es muy bonita tu casa... Pues, vamos a ver; cuenta, cuenta: ¿vi¬
ves allí con tu mamá?
—Si, y con la abuela y con Berta que es mi hermana; pero mayor que yo, y
ahora está en la escuela.
—Y tu mamá, ¿está bien? —Ahora, sí; pero antes estuvo enfer¬ ma de tanto trabajar. Trabaja en la fᬠbrica que está por aquel otro lado... Mi mamá se llama Teresa Vallín, ¿sabe us¬
ted?
Y dicho esto, queriendo librarse de las manos que la tenían cariñosamente sujeta por las muñecas, hizo un esfuer¬ zo y añadió:
—Ya le he dicho a usted muchas cosas,
déjeme ir a jugar. —Espera un momento. Quédate aquí
conmigo. ¿Te doy miedo? Di me, ¿y qué ha sido de tu papá?
La niña Be puso muy seria. —Papá no está en casa. Antes de que empezase la guerra ya no estaba...; ma¬ má decía que estaba muy lejos. Ahora está en la guerra. No le vemos nunca. Todos los niños tienen sus papás que vienen con permiso. El mío no viene
nunca...
—¿Entonces, tú, no te acuerdas de él? —exclamó el soldado, con los ojos fijos
en los de la niña.
Esta movió la cabeza para decir que
no.
Es verdad—pensó el soldado.—¿Có¬ mo se puede acordar si entonces no tendría más que unos quince meses, y eso hace ya seis años?
—¿Y qué dice tu mamá de eso? aña¬
dió en voz alta..

—Nada, no dice nada. Trabaja y cui¬ da a la abuela, que no puede andar, y a Berta y a mí.
El soldado se quedó pensativo. Quería
encontrar en las facciones de la niña
las del rostro de la madre. El recuerdo
de ella y de su propio pasado, aquel re¬ cuerdo que desde hacía algún tiempo, en medio del peligro, de los sufrimien¬ tos y del cansancio se le imponía cada vez más imperiosamente y que, por fio,
le había llevado hasta allí sin intención
determinada, sólo por saber... Aquel re¬ cuerdo, pues, le llenaba de una emoción profunda. Creía estar viendo a la joven, buena y sencilla, que había llegado a ser su esposa y a la que tan injustamen¬
te había martirizado. Recordó en el amor
que en éi había puesto y que nó supo apreciar. Y allá abajo estaba viendo la casa que pudiera ser su hogar. Aquella niña vivaracha y bonita era su hija.
Sintió un deseo vehemente de coger lo que había despreciado seis años antes.
Se puso de repente en pie y dijo a la
niña.
— Oye, vas a llevarme a...
Pero se detuvo vacilando. Recordó las
últimas querellas, su dureza, la indig nación de su pobre mujer. Se preguntó si no sería ya un extraño para la madre como lo era para la hija, y volvió a pre¬ guntar:
—¿Dime, está muy triste a veces tu
mamá?
—¡Oh, que ha de estar! Dice que está muy contenta porque nos tiene a las dos, a Berta y a mí... La abuela también le pregunta muchas veces lo mismo, si es¬
tá contenta.
—¡Ah! ¿Y qué contesta entonces tu
mamá?
Dice que sí... ¿Dónde quiere usted que
le lleve?

—¡Dice que sí! ¡Dice que sí!.., El soldado bajó la cabeza. — Es feliz; debo dejarla tranquila... Bastante la he hecho sufrir... Después, puesto que está libre..., cuando la guerra termine, si vivo, ya veremos—dijo para
sí.
—Bueno, ¿ lónde le he de llevar a us¬ ted?—repitió la niña, tirándole de la ma¬ no, porque tenía prisa de ir a jugar.
—Enséñame el camino que lleva a la ciudad; he de volver a tomar el tren.
La niña le indicó la carretera con la
mano. El soldado dirigió una última mirada al tejado rojo. Se inclinó, cogió a la niña entre sus brazos y la llenó de besos. La niña se desprendió de sus bra¬ zos y corrió a jugar al escondite mientras el soldado se alejaba...
Federico Boutet
HA JUVENTUD ETERNA
—Señor cura, postrada me confieso
con humildad sincera:
fui joven, fui querida y festejada por mi rara belleza...
—Y eso ¿qué tiene? contestó el anciano al través de la reja.
—Tiene que veo, replicó la dama, blanquear mi cabellera;
que agostaron los años mi frescura, que la vejez se acerca;
que se escapan, ingratas, de mi rostro
las rosas y azucenas.
—Y eso ¿qué tiene?, respondió impaciente
el cura de la aldea.
—Qué no sé resignarme, señor cura; que me faltan las fuerzas;
que al mirarme al espejo, me entristece
mi blanca cabellera...
—Yr ¿qué quieres?—Yo busco algún remedio que consuele mis penas.

m2

i

SOLLER

—¿Habéis amado?—Mucho, señor cura. — ¿Tenéis el alma buena?
¿La conservasteis pura en las caídas
de la humana miseria?...
—Amé, señor, y en lágrimas bañada, gocé dichas supremas,
y en mi llanto ardoroso halló mi pecho
fuente de dichas nuevas.
Amé, y en el amor que aun guarda el alma, en su inmortal grandeza,
se;iti del bien el celestial perfume empapar mi existencia...
—Ve en paz, y nada temas, hija mia: la vejez nunca llega
para esas almas; que para ellas se hizo la juventud eterna.
Alfonso Valderrama.

ros, y el viajero se admira al sentir que los murciélagos tropiezan con su cabeza. Sorprendidos y deslumbrados por la luz de las antorchas, revolotean inquietos y cho¬
can con las caras de las personas, como
chocan las mariposas nocturnas contra las bombillas y pantallas de las lámparas. Hay algunas plantas que hacen como los mur ciélagos: duermen de día y abren sus flo¬ res de noche. Los bellísimos lirios, por ejemplo, exhalan sus más penetrantes aro¬ mas en las proximidades de la media noche.
¿Es crueldad el poner en¬ gallador a los caballos?
. Si, al salir para un largo paseo, lleva¬
seis una barra de acero atravesada en la

boca, con correas que os tirasen de la ca¬

beza hacia atrás, privándoosla de todo mo¬

SILUETA FEMENINA

vimiento. comprenderíais en seguida por qué es una crueldad el poner engallador a

Jos caballos. Consiste el engallador en un

¿La conocéis?... Sus pupilas son de un par de riendas cortas que, atadas firmes al

negro brillante, largas sus pestañas y lige¬ sillín, permanecen constantemente tensas

ramente irregulares sus cejas.

; y cuyo único fin es obligar al caballo a

Por lo que hace a los ojos, son sin se¬ mantener el cuello arqueado para aumentar

gundo, resisten todo cotejo: son negros, la esbeltez de su figura.

grandes, rasgados y cuando se animan se ¡Qué necedad es pensar que el caballo,

advierte en ellos un fulgor que admira. de esta suerte, parece más altivo, cuando

,{Siempre expresivos!

le estamos viendo que llega hasta el extre¬

Corona su frente una cabellera negra mo de no poder mover la cabeza mientras

como el azabache, lustrosa, abundante y está parado, ni correr con libertad cuando

rizada; tiene una boca sensual, risueña y se halla en movimiento!

perfumada de juventud; purpúreos sus la¬ bios; su nariz respingada y menuda, es simbólica; su cutis, suave, aterciopelado
y rico en «melanina»; es de una belleza morena y pálida, y su voz es pura, melo¬
diosa y serena.
Su talle es regular; de cintura fuerte, mimbreña, bellamente modelada y bende¬ cida de un ardiente potencial de amor; y sus pequeñitos y delicados pies de hada ¿bien podrían encerrarse en el cáliz de una
flor.
Este es su cuerpo. ¿Os gusta? Su andar es genuinamente español y acusa esa dejadez lírica y ese elegante abandono de las mujeres árabes: es sobre¬ manera gallardo y fascinante y ligero y alegre y diabólico, y con sus pasos que

Hay caballos que tienen naturalmente erguida la cabeza, y otros no. Cuando arrastran un gran peso, alargan instintiva¬ mente el pescuezo, lo cual les facilita el trabajo. Al colocarle el engallador, priva¬
mos al noble animal de toda libertad en
sus movimientos y acrecentamos las pena¬ lidades de su ruda labor. Los pobres ani¬ males no cesan de forcejar para librarse de tan espantoso suplicio; pero la rienda inhumana les tira del bocado, les lastima la
boca y les mantiene el cuello arqueado y sin movimiento; y, después que su amo ha disfrutado de las delicias de un espléndido paseo, el desgraciado animal vuelve a la cuadra echando espumarajos por habérsele obligado a trabajar en condiciones crueles,

Irascienden a perezosa molicie y extrema¬ da voluptuosidad anima las calles y paseos

¿Por qué razón emplean el enga¬ llador algunas personas?

de vuestra hermosa ciudad.

Los pobres que poseen caballos para su

Su hablar es fácil, simpático, distraído, trabajo, y que los tienen que cuidar y ali¬

gracioso y subyugante; fina y jovial es su condición moral: en ella radica el imperio, la superioridad, el poder y el influjo...

mentar, no emplean el engallador; Las per¬ sonas irreflexivas y atolondradas, si. Mu¬ cha gente rica deja este asunto al capricho

Es, en fin, una mujer de unos diez y sie¬ te abriles, gentiles y bellos, bonita y retre¬
chera.
La vi por primera vez en nuestra isla

de sus cocheros, j, si éstos son ignorantes y estúpidos, de esos que sólo piensan en el buen parecer, teniéndoles sin cuidado las torturas de los pobres animales, leseólo

dorada y por segunda en...

can el instrumento de suplicio

Su nombre es armonioso y hánlo llevado Los presumidos emplean el engallador

princesas y soberanas. ¿Sabéis como se llama? Se llama...

para que sus caballos parezcan magníficos
corceles, cuando en realidad tal vez no

Barcelona-8 11-22.

B. C.

j. T-

El “por qné„ de muchas cosas

¿Donde se ocultan los murcié¬ lagos durante el día?
Los murciélagos son animales nocturnos, es decir, que duermen durante el día y ejercen su actividad durante la noche. No son ellos solamente los que de este modo proceden: casi todos los ciervos salvajes, los leones y los tigres, leopardos, etc., ob¬
servan la misma conducta. Estos otros ani¬

valgan gran cosa. En sus manos tienen el medio cL hacer que sus caballos (ya sean buenos o malos) presenten buen aspecto: alimentándolos bien y cuidándolos con es¬
mero. El tormento no es ciertamente el
mejor medio de lograrlo, y siempre que veáis un caballo torturado por el engalla dor, podéis asegurar desde luego que su dueño es un irreflexivo o un cruel, un pre¬
sumido o un bruto. Y si observáis que un
caballo con engallador sacude la cabeza y piafa y echa espuma por la boca, no es que tenga mucha sangre, sino que padece atroz¬
mente.
¿Cómo se agarra la hiedra a la pared?

males pueden ver de día, pero los murcié¬ lagos no; son tan ciegos a la luz del sol como los lirones. Por eso, como no podrían defenderse, si los gatos o las aves de rapi¬ ña los atacasen durante el día, se esconden
en parajes obscuros. En las torres de las

La hiedra es una planta trepadora que carece de ramas resistentes, de suerte que,
para que sus hojas disfruten de sol y aire, tienen que agarrarse a algo. Hay millares de plantas que hacen esto mismo, en vez
de echar ramas fuertes como los árboles.

iglesias, en los rincones y pasajes subte¬ Algunas se valen para trepar de sus espi¬ rráneos, y en las pequeñas aberturas deba¬ nas, como el rosal. Otras, como la hiedra,

jo de los tejados de las casas se ven siem¬ que carecen de espinas, recurren a proce¬

pre murciélagos colgados.

dimientos diversos. Las que más fuerte¬

Existe en Kentucky (Estados Unidos) mente se adhieren son las que están dota¬

una enorme caverna donde se ocultan mi¬ das de zarcillos que les permiten pegarse a

llones de murciélagos durante las horas del las paredes más lisas. La hiedra se ase a

sol. Se agarran a las rocas, y los unos a las pequeñas irregularidades de cualquier

los otros, en tan apiñados racimos, que superficie. Si una pared está bien construi¬

una vez fueron contados cuarenta en un da, la hiedra prolonga su duración resguar¬

espacio de muy pocos centímetros. En las dándola de la intemperie; pero, por el con¬

Pirámides de Egipto abundan de una ma¬ trario, si su fabricación es deficiente, la

nera extraordinaria. Dentro de éstas todo perjudica notablemente, introduciéndose

está en tinieblas, hasta en los días más cla¬ ! entre los ladrillos. Por consiguiente, vale

más construir las paredes con esmero á fin de poderlas embellecer, cubriéndolas de hiedra, la cual, al mismo tiempo que las hermosea, las conserva.
¿Por qué se apaga una cerilla cuando se la sopla?
Cuando una cerilla, o un fuego cualquie¬ ra, arde, produce cierta cantidad de calor, Ahora bien, para iniciar la combustión es preciso también calor, el cual nos propor¬
cionamos frotando la cabeza de ta cerilla
contra una superficie áspera, o aproximán¬ dola a otra sustancia cualquiera ya inflama¬ da. Una vez encendida aquélla, conserva¬ rá por sí sola el calor necesario para arder, mientras haya materia que la alimente y aire que haga posible la combustión.
Pues bien: cuando soplamos a un fósforo alejamos los gases calientes próximos a arder, quedando la cerilla tan fría como antes de encenderse y haciéndose, por lo tanto, imposible la combustión. Cualquier fuego, por vivo que sea, puede ser instan¬ táneamente apagado, a semejanza del fós¬ foro, si disponemos de una corriente de aire lo suficientemente intensa para enfriar los gases que produce.
Podemos, por otra parte, acelerar la combustión de una cerilla soplándole con suavidad, pues de este modo, sin enfriar por completo sus gases, hacemos llegar a ella mayor cantidad de aire, que la activa.
¿Por qué sube el agua, o cualquiera otro líquido, hasta el extremo supe¬
rior de un terrón de azúcar, cuan. do introducimos en él el extremo
opuestof
El agua, y las substancias acuosas, como el té, el café, etc., se comportan de un modo totalmente opuesto al mercurio: cuando son colocadas sobre una superficie en la que pueden extenderse, se extienden, a diferencia de aquel metal, que permane¬ ce aglomerado. Jamás lograréis que el mercurio moje un terrón de azúcar. Si con¬ sideramos el azúcar como una agrupación de tubitos capilares, es decir, de conduc¬ idlos finísimos, nos será fácil, mediante un sencillo experimento, hacernos cargo de
lo que ocurre.
Si tomamos un tubo muy fino, de vidrio, y lo introducimos en una vasija con agua, ésta penetrará en el interior del tubo y al¬ canzará un nivel un poco más elevado que el del agua contenida en la vasija, adop¬ tando el extremo de la columnita líquida
una forma marcadamente cóncava, porque
las moléculas de agua que tocan al cristal
De
El nuevo Arancel
ii
Examinada en conjunto la reciente dis¬ posición arancelaria, sin decir por ello que sea una obra perfecta hemos de señalar, sin embargo, notables ventajas sobre los anteriores aranceles, que constituyen otros tantos motivos de elogio.
La más importante, sin duda alguna, es la nueva clasificación adoptada en el aran¬ cel de importación.
En efecto, anteriormente todas las mer
candas se encontraban agrupadas en 718 partidas, número exiguo en relación con la tan grande variedad de productos en que se ramifican modernamente muchas in¬ dustrias; tal deficiencia era más percep¬
tible en los derivados de las industrias si¬
derúrgica, metalúrgica y química, por el gran desarrollo que han alcanzado en la actualidad, dándose el caso de que el aran¬ cel anterior comprendía en una misma par¬ tida artículos diversos de valores muy di¬ ferentes. Además, este englobe de mer¬ cancías en una misma partida constituía una gran dificultad para fijar valoraciones acertadas que sirviesen de base a los de¬ rechos específicos exigibles y hacia que fuera bastante imperfecta la prudente pro¬ tección a la industria nacional en aquellas manufacturas que estaban representadas en el país y aparecían* englobadas con

trepan un poco por él. Y esto es, exacta¬

mente, lo que ocurre con el azúcar y el

agua o el té.

El mercurio obra de distinta manera,

pues, si bien es cierto que también ascien¬

de algo en el interior del tubo capilar, ef

extremo de la columna adopta la forma

convexa, porque el cristal no es mojado

por el líquido, y, por lo tanto, las paredes

del tubo no ejercen atracción alguna sobre

aquél.

¿Conocen los animales cuando

se les trata bien?

Nadie puede decir lo que saben los ani¬ males y lo que ignoran, y mayor todavía es la dificultad de conocer si aprecian o no nuestros actos. Pero lo que si podemos afirmar es que todos los animales que el hombre utiliza, o que viven en su compa¬ ñía, son sensibles al dolor. Si se dan o no cuenta de sus padecimientos, cuestión es a que no puede contestarse de un modo categórico. Lo que no ofrece duda es que, independientemente de que los animales sepan o no apreciar nuestra bondad, la jua¬
nera de conducirnos con ellos delata inme¬
diatamente los sentimientos del hombre.
Nadie que sea cruel para con los animales puede ser bueno para con sus semejantes: habituémonos, pues, a tratar a los anima¬ les lo mismo que a nuestro prójimo, con objeto de acostumbrarnos a ser caritativos
con todas las criaturas vivientes.

¿Puede una serpiente venenosa, si lo desea, morder sin inocular
su veneno?

Unas pueden y otras no. La manera comor las serpientes venenosas se sirven de los colmillos para inyectar su veneno, es una de las mayores maravillas de la naturaleza, y algunas de ellas (la víbora común, por ejemplo, que se encuentra en toda Europa)
sólo utilizan esos colmillos y su veneno
para procurarse alimento, o como medio
de defensa.
Pero la víbora, por lo general, no em¬ plea sus colmillos cuando mastica los ani¬ males que devora, pues se halla dotada de un mecanismo especial que le permite re¬
batir dichos colmillos hacia atrás, contra
el cielo de la boca, quedando por completo aislados de los dientes que usa para masti¬ car el alimento. De este modo, la víbora
puede utilizar a voluntad, uno u otro juego de dientes, según que pretenda alimentar¬
se, devorando un ratón, o atacar a un ene¬
migo. Otras serpientes venenosas tienen los colmillos fijos, y no pueden hacer es¬
tas distinciones.

otras que no tenían similares en nuestra
producción; así se corría el riesgo de de¬ jarlas imperfectamente protegidas o de encarecer de rechazo elementos indispen¬ sables para la producción na’cional de los que necesariamente habíamos de importar del extranjero.
Tal anomalía ha desaparecido en el aran¬ cel vigente, haciendo una acertada clasi¬ ficación que comprende 1.540 partidas, o sea más del doble que el anterior. En tal
clasificación han tenido su debido desarro¬
llo- los más variados artículos, teniendo
siempre en cuenta la similitud de valores y la conveniente separación de todas aque¬
llas manufacturas más o menos desarro¬
lladas en nuestra industria interior.
Otra innovación plausible la constituye la tarifación ad valorem, de aquellas mer¬ cancías susceptibles de frecuentes altera¬ ciones de valor, para las que no es ade¬ cuada la fijación de derechos específicos, en las cuales se fijarán trimestralmente los valores oficiales, sobre los que se aplicará al tanto por ciento que determina el aran¬
cel. Así se evitan las variaciones tan gran¬
de,s que pueden operarse en el plazo legal de cinco años que constituye la norma para la revisión general de valoraciones que sirven de base a los derechos expecíficos.
Las mercancías a las cuales se ha adap¬ tado el expresado sistema, son las siguien¬ tes, expresadas a grandes rasgos: Motores
de combustión interna a base de combus¬
tibles gaseosos y líquidos ligeros,matrices,

SOLLER

3

troqueles, estampas, moldes y multitud de accesorios de mecánica, maquinaria para el motocultivo y agrícola en general, ma¬ quinaria para industrias elementales deri¬ vadas de las agricultura y ganadería, gru¬ pos electrógenos, aparatos músicos de percusión y de viento, motocicletas, au¬ tomóviles, carrocerías para aparatos aé¬
reos, etc.
Sin embargo, creemos debía haberse hecho más extensiva la tarifación ad va-

te el intercambio intelectual y económico de nuestra nación y los países de habla española. Se trata de establecer—y el proyecto, según verá más adelante el lec¬ tor, marcha por prósperos carriles—un co¬ rreo semanal de Sevilla a Buenos Aires, y vice-versa. Si el Estado se decide a prohi¬
jar esta iniciativa, a secundarla, por lo me¬ nos, el propósito podrá convertirse, dentro de dos años, en fecunda y vividera reali
dad. Débese la idea al comandante de in¬

lorem, por entender que constituye el modo más uniforme para la ^protección in¬ terior y así nuestras industrias esenciales tendrían un tanto por ciento de defensa casi contante y que bien determinado de antemano no estaría expuesto a ¡as fluc¬
tuaciones exteriores.

genieros don Emilio Herrera, pertenecien¬ te al Cuerpo de Aeronáutica militar. Es, con el señor Kindelán y el general Vives, uno de los tres pilotos de que España dis¬ pone. El señor Herrera estudió, durante la
guerra, un cálculo de probabilidades para
la travesía del Atlántico. El resultado de

En cuanto al eje de acción del nuevo arancel, o sea la protección a la industria nacional, si bien es más adecuada que la contenida en aranceles anteriores, dista
mucho de ser la más conveniente para los intereses generales de la nación. Sin en¬ trar en detalles, que serán objeto de apre¬
ciación al examinar concretamente los dis¬

sus estudios fué en absoluto optimista. In¬ formado su majestad el Rey, encargó al señor Herrera estudiara la posibilidad de una línea aérea entre Sevilla y Buenos Ai¬ res. El informe del consultado no pudo ser ni más explícito ni más halagüeño. Los 10.000 kilómetros de distancia serán fácil,
sencillamente vencidos con un solo vuelo;

tintos grupos de mercancías, hemos de la¬ mentar que no fuese aceptada íntegra por el Gobierno la propuesta de fijación de derechos, presentada por la Junta de Aran¬ celes y Valoraciones; - mucho más cuando, por tratarse de un Gobierno matizado de diversos colores políticos, han tenido que
ser tantas las mutuas concesiones al operar¬
se la última revisión del proyecto, que ha salido bastante desfigurado el dictámen da¬ do por el mencionado organismo, y que
consideramos era más adecuado a la rea¬
lidad.
Pero de lo indicado a la exageración de las incoherencias del arancel, hecha por

es decir, sin que surja el menor riesgo o exposición de que el aparato tenga que hacer escala. El aeroplano, en cambio, no puede recorrer más de 5.000 kilómetros
sin aterrizar.
Madurado y razonado el informe, el ge¬ neral Echagüe diólo a conocer a la Liga de Naciones, que lo elogió efusivamente, pero sin pasar de ahí. Entre otras razones, por¬ que en el citado organismo no estaba re¬ presentada la República Argentina; aludi¬ da primordialmente.
Pero la alta atención a que ya hemos aludido siguió dispensando al estudio del
señor Herrera el más acendrado cariño. Al

gran parte de la Prensa, media un abismo. Muchos de nuestros más importantes ro¬
tativos se fundaban, para combatir el aran¬ cel, en que todas las industrias no estaban igualmente protegidas, y eso no puedr;ser en absoluto; para determinar la protección más prudente son tantos los factores que hay que tener en cuenta, que es imposible formar un juicio exacto sin el concurso de

poco tiempo se formaba una Sociedad, constituida, entre otras personas, por los señores Berriatúa y Rementerias y el exministro señor Goicoechea, como presiden¬
te. Se consideraron las circunstancias favo¬
rables y adversas de la empresa; se compul¬ saron cifras y se procedió a una minuciosa información, en virtud de la cual el señor Goicoechea marchó a Alemania, donde se

la experiencia, y máxime sin poseer todos los elementos necesarios para formar un criterio tan veloz y poco estudiado como muchos de los aparecidos, precisamente al dia siguiente de la publicación.
La industria nacional no puede conside¬ rarse toda en conjunto y aplicarle, por tanto, una misma norma de protección. Cada manifestación de la producción na¬
cional ha de estudiarse como un caso aisla¬
do, analizando muy diversas circunstan¬ cias: coste de las primeras materias, si la producción del país utiliza las nacionales o sólo las extranjeras, grado de elaboración de les artículos, mayor o menor dificultad para producirlos, desarrollo que haya ad¬ quirido o pueda adquirir en España la pro¬ ducción, si los procedimientos empleados son los mejores bajo el punto de vista eco¬ nómico y de intensa producción, v, en fin, las necesidades del consumo, todo ello

asesoró por los técnicos, y el señor Herre¬ ra, en unión de tres de aquéllos, fué a Buenos Aires. El Gobierno de la Repúbli¬ ca Argentina y el coronel Mosconi, jefe de Aeronáutica, acogieron jubilosamente el proyecto español, ofreciendo toda suerte
de estímulos.
En la actualidad los planes para la eje¬ cución de esta magna empresa no necesi¬ tan aditamento. Les acompaña todo género de pormenores y garantías. Hasta se ha medido palmo a palmo el terreno en que deben emplazarse los hangares de Sevilla y Buenos Aires. Se'incluye, además, un proyecto secundario para una línea entre Sevilla y Canarias. Los gastos totales (ad¬ quisición de material, contrata de personal, construcción de hangares y aparatos, etcé¬ tera, etc.)ísienden aproximadamente a unos
100 millones de pesetas. En el informe del señor Herrera se pre¬

contrapesado con los intereses de los con¬ cisa el tipo de los dirigibles, que deberá ser

sumidores.

un nuevo modelo. Se infieré de los expe¬

La verdadera incoherencia la ha mani¬ rimentos que ha realizado la fábrica Zeppe-

festado parte de la Prensa, y buena prueba iin durante la guerra que no existe el me¬

de ello la actual polémica entre dos gran nor riesgo ni dificultad alguna ante la

deá diarios, sosteniendo uno que la indus¬ perspectiva de temporales y tormentas.

tria del papel se arruina y el otro que no Durante cinco años no se ha registrado un

puede entraren España ni un kilógramo de i solo accidente en los correos aéreos diarios

papel extranjero

de Alemania. A prueba de temporales de

j Hay que confesar, por ello, que no des- viento y nieve, volando, en ocasiones, en¬
ferramos la detestable norma de mirarlo tre chispas eléctricas, han realizado feliz¬

todo bajo el punto de vista político y pa- j mente la travesía.

j sional, criticando hasta el más pequeño de-

Hasta ahora no se ha construido en Ale¬

fecto y sin dar a conocer a la opinión lo’ mania ningún aparato cuyas dimensiones

j que debe ser motivo de justo elogio, en- excedan de 75.000 metros cúbicos. Los

salzáqdolo como se debe.

Estados Unidos acaban de encargar en los

Continuaremos con el examen particular talleres germanos un dirigible de 100.000

por grupos, que completará la pequeña di¬ metros cúbicos. Pues bien; el modelo con¬

vulgación que nos hemos propuesto.

cebido en el informe del señor Herrera

Sóller, 3 Marzo de 1922.

Z.

alcanza una capacidad de 130.000 metros

cúbicos. La cifra yanqui sirve de transición

al tipo propuesto en el proyecto español, y

facilita, por tanto, su construcción. Se en¬

Dirigibles entre Sevilla

cargarán dos de estos zepelines. El impor¬ te de ambos podrá ascender a dos millones

y Bnenos Aires

de pesetas. Estará movido cada uno por
nueve motores de cuatrocientos caballos

La organización del servicio de dirigi¬ bles entre España y América del Sur, que se tiene en estudio, mejorará sensiblemen¬

vapor cada uno; cuatro de estos motores se colocarán en al lado izquierdo, y otros cuatro en el derecho, y el noveno en la parte posterior del aparato. Las cabinas

serán instaladas delante para los pilotos, el comandante de a bordo, para un salón, para una cocina y para un «fumoir». Po¬ drán transportar cuarenta pasajeros.
En Buenos Aires se construirán dos han¬
gares, uno giratorio, con ruedas, y otro de tipo más pequeño, donde quedará deposi¬ tado, por más o menos tiempo, el aparato. El primero estará acondicionado para el aterrizaje, que es la gran dificultad de los dirigibles, a causa de los vientos. El hangar podrá, pues, girar acogiendo e! aparato, según la dirección del viento reinante. En Sevilla se montarán tres hangares, pues se destinará uno para astilleros. En el viaje de ida se invertirán tres días y medio. El de regreso durará algunas horas más, por¬ que las circunstancias atmosféricas son me¬ nos propicias.
La implantación de este servicio traerá aparejado un adelanto en la industria na¬ cional. Si bien, al principio, tanto los pilo
tos como el material—una aleación de alu¬
minio-tendrán que ser importados de Ale¬ mania, se obtendrá luego la producción de dicha aleación, de más ligereza que el alu¬ minio y con la resistencia casi del acero en nuestro país. El empleo de este producto
favorece también la fabricación de automó¬
viles y aeroplanos. La periodicidad del correo aéreo entre
Sevilla y Buenos Aires será semanal. Casi al mismo tiempo que el correo de Buenos
Aires descienda en Sevilla, el de la ciudad
andaluza se posará en la capital de la Plata. No será menester añadir que uno y otro piloto procurarán cruzar simultáneamente
el Ecuador.
El coste de este viaje trasmarino se cal¬ cula por persona en 5.000 pesetas. El fran¬ queo de las cartas importará de 2 a 2’50.
El dirigible que haga la travesía SevillaCanarias será de proporciones más reduci¬ das. Tendrá cabida para 29 pasajeros y
costará medio millón de pesetas, De desear fuera que para honra y pro¬
vecho de España se llevara a la práctica el magno proyecto de que acabamos de dar
cuenta.
ilotas Comerciales
La política y las finanzas.
La apertura de las Cortes que se cele¬ bró el día l.° del actual, indica que el Gobierno tiene ya terminado el estudio de los planes del Sr. Cambó, y que se apresta a llevarlos al Parlamento, donde en breve serán leídos con el sano propó¬
sito de normalizar la situación de la
Hacienda.
El número de votos de que dispone o puede disponer el Gobierno representa una evidente fuerza parlamentaria; pero, a pesar de ello, es de presumir que el revuelo ha de ser gran’de cuando se conozcan detalladamente los proyectos del Sr. Cambó y pueda apreciarse la densidad de ¡a carga que sería preciso ijmponer al país para conseguir ese ideal, que. por serlo, va pareciendo ya irrealizable, pues los gastos, sin motivo justificado o por imperio de circunstan¬ cias fatales, han ido teniendo en los últi¬ mos años una progresión enorme, en desproporción grande con los recursos
del Estado.
Pero el Gobierno parece decidido a todo, a hacer frente a todas las dificulta¬ des parlamentarias quepuedieran sur¬ gir y a la protesta de las clases contribu¬ yentes, que de seguro surgirá tan pronto como se conozcan los proyectos; y el propio Sr. Cambó está convencido, seguramente, de que ha de ser difícil que sus planes tengan realidad; pero no se deja amedrentar, y quiere, induda¬ blemente, que si su plan fracasara, apareciera como responsable el Parla¬ mento, pudiendoél decir que hizo cuan¬ to le era dable para reorganizar la Hacienda y poner freno al déficit.
Nadie, de no ser un insensato, puede oponerse a ese deseo, que es también la aspiración del país. Pero no basta que¬ rer, sino que es preciso contar con las fuerzas del país, que ha de soportar el
peso de una agravación 'tributaria de la
magnitud precisa para conseguir lo que se pretende, y si se despreciara ese fac¬

tor primordial, esencialísimo, no po¬ dría nadie jactarse de haber preparado un plan adecuado a la solución del pro¬
blema financiero del Estado, pues que
todo quedaría reducido a un plan sin

posible viabilidad.
Planear una reforma tributaria no es

cosa difícil. Lo difícil es que la reforma sea acertada, que responda al grado de potencialidad económica del país, y si a elia no se atiende en primer término,

los planes no son más que fantasías. Pero, a la vez. es innegable que la si¬
tuación actual no puede perdurar; que un país cuya Hacienda vive en régimen de perpetuo déficit, y de la importancia del que en España existe, ño está en condiciones para que su economía pueda
florecer.

Por eso, no puede menos de recono¬

cerse que el Gobierno está en el deber
inexcusable de afrontar la situación. Pe

ro lo que a la vez puede exigírsele es

que sus planss se amolden a la realidad

para que puedan ser eficaces. Desde luego, hay que reconocer como
un mérito la labor de estudio de esos

planes que .ha estado realizando, y su deseo de que el Presupuesto no sea un Presupuesto formulario, ficticio, en que se encubran cifras de gastos que luego se realizan por medio de créditos extra¬ ordinarios y suplementos de crédito.
Otro plan muy interesante del Gobier¬ no es el que se refiere a los ferrocarriles.
Esta decidido a suprimir los anticipios del Estado a las Empresas para personal,

que en el año 1921 ha sumado unos 200 millones de pesetas, y como la supre¬
sión, si a la vez no se diera medios a las

Compañías para hacer frente a esos gas¬ tos, plantearía un difícil conflicto, el
Gobierno ha hecho cuestión de Gabinete

la solución del problema ferroviario que tantas veces se ha intentado, y a ese efecto se propone presentar un proyec¬ to, que será casi igual al que presentó a la Comisión del Congreso, y que no lle¬

gó a ponerse a discusión. Está, pues, próximo un período muy
interesante en sentido económico y fi¬

nanciero, y no será pequeña la energía

que el Gobierno del Sr. Maura tendrá

que desplegar, si ha de sacar adelante

sus proyectos.

El cambio oro

Continúa acentuándose la mejor si¬ tuación de la peseta con relación al pa¬
trón oro. La cotización media del mes
de Febrero supone cuatro enteros de avance sobre igual cambio del mes an¬ terior, habiéndose fijado oficialmente el deprecio para ei mes de Marzo en 24'81 por ciento a los efectos de pago de de¬
rechos de Aduanas.

«Modus vivendi» con Suiza
Por el Ministerio de E-tado se ha he¬
cho público que, de acuerdo con el Go¬ bierno suizo, se ha cpnvenido una nue¬ va prórroga del «modus vivendi» entre España y Suiza, hasta el día 15 de Mar¬ zo inclusive, siendo aplicable a las mer¬ cancías que salgan del país de origen hasta el mencionado día; pero con la condición expresa de que lleguen al país de destino antes del 31 de Marzo
actual.

Las negociaciones con Francia
Continúan estacionadas las conver¬
saciones para el arreglo comercial, en el punto capital de las pretensiones es¬ pañolas constituido por la demanda de reducción del coeficiente 2'GO, aplicable sobre la tarifa arancelaria, a la entrada
en Francia de nuestros vinos.
Sobre el Gobierno francés pesa la ac¬
tuación de sus Asociaciones de viticul¬
tores y la de los colonistas, que quieren evitar toda competencia a los vinos de Argelia. Pero el Gobierno español no puede dpjar desamparada, de niDgiin modo, a una rama tan importante de nuestra producción, en el preciso mo¬ mento que se pide trato favorable para
un sin fin de artículos franceses, má¬
xime cuando en la actualidad se nos
han restado mercados importantes, unos por la aplicación de leyes completa¬ mente prohibitivas y otros por la im¬
plantación de restricciones debidas a la

SOLLER

existencia de Ligas anti-alcohólicas que, como en Suecia, Suiza y otros países, van tomando considerable empuje.
Creemos de justicia la reciprocidad en las concesiones, puesto que España tam¬ bién puede perfectamente surtirse, en otros países más benévolos, de todos aquellos artículos que nos envía la pro¬
ducción francesa.
Como argumento fundamental de la intransigencia francesa, se afirma la

Crónica Local

: car el auxilio del Estado, en dinero y
¡ material, reintegrable, para poder con! tinuar las explotaciones de sus líneas.

Con satisfacción hemos de consignar De lo contrario, se hubieran visto obli¬

hoy, para empezar la crónica del pre¬ gadas a suspender sus servicios, con to¬

sente número, que no han caído en sa¬ das las gravísimas consecuencias que

co roto aquellas indicaciones y ofreci¬ para sí y para el País representa la pa¬

mientos que, después de reproducir el ralización del tráfico nacional.

hermoso artículo del pulcro escritor

A 150 millones ascendió el anticipo

D. Gregorio Martínez Sierra, hicimos reintegrable del Estado a las Compañías

Antonio Alcover Pons y D. Jaime Juan Joy Castañer, y suplente D. Pablo Mo¬ ra Alcover. Queda, pues, constituida ac¬
tualmente la Junta Directiva en esta
forma:
Presidente, D. Antonio José Colora Casasnovas-—Vice-Presidente, D. Gui¬ llermo Deyá Joy.—Secretario, D. Gui¬ llermo Frontera Magraner.:—Vocales, D. Jaime Marqués Rullán, D. Jaime

existencia de un «stock» de varias cose¬ a nuestros lectores. Va respondiendo el año 1920; y se elevó a 200 millones Morell Mayol, D. Miguel Arbona Ru¬

chas, que no es posible exportar de Francia. Como aclaración de ello, toma¬ remos varios datos de los publicados re¬ cientemente por el Journal Officiel de ia vecina República.
Según los mismos, la cosecha de vi¬
nos en Francia, durante el año 1921, se
eleva a 45 017 315 hectólitros y el «stock» anterior era de 4.029.673 hectó¬

el público al llamamiento, a Dios gra¬ cias, que no en vano se llama al cora¬
zón sensible de los caritativos solieren-
ses, y se han recibido ya algunos do¬ nativos en la Alcaldía, en la Casa-Rec toral y en esta Redacción. Se ha co¬ mentado mucho y se han propalado falsas especies que han causado mucho

la cantidad que el Estado ha tenido que prestarles para que pudieran continuar sus servicios, estando desgraciadamente sin resolver el problema ferroviario en España.
Esta compañía, desenvolviéndose siem¬ pre dentro de una modestia máxima, ha
podido hacer frente a circunstancias tan

llán, D. Ramón Coll Bisbal, D. Miguel Ripoll Magraner, D. Amador Canals Pons, D. Miguel Puig Rullán, D. Pedro Antonio Alcover Pons y D. Jaime Juan Joy Castañer.
A cuyos señores deseamos el mayor acierto en su delicada gestión a fin de que en lo sucesivo obtenga la Sociedad

litros.

daño, por supuesto, sobre la eficacia difíciles. Con sus propias fuerzas, ha cuyos intereses administran, en todas

En Ara-filia la cosecha ha sido de 5 mi¬
llones 002 112 hectólitros y el «stock»
era de 204 927 hectólitros.
Comparadas estas cifras con las del
año 1920, resulta una disminución de
coseeha de cliez millones y. medio de hec¬
tolitros y una diferencia, en menos, del «stock» anterior, de cinco millones de
hectólitros.
E-í <le esperar se encuentre, con la ur¬ gencia indispensable, una fórmula que
armonice tan encontrados intereses.

Entradas:

Movimiento marítimo

Dí-i 25 de Febrero.—Pailebot Carlitos, patrón P<*cnal. procedente de Barcelo¬ na, con 38 469 kg. carga general.
Día 29 —L<ud San José, patrón Este¬ va, procedente de Mahón, en lastre.

Salidas:

Día 3 de Marzo.—Pailebot Carlitos
patrón Pascual, destino Barcelona, con 18 072 kg carga general.
Hoy empezará a tomar carga de fru¬
tas el laúd San José con destino a Mahón.

Los valores rusos y la conferencia de Génova
Acaba de celebrarse en Paris una Confe¬
rencia internacional para la protección de los intereses privados en Rusia. En esta Conferencia ha estado representada Espa¬ ña por medio de la Asociación Española de poseedores de valores extranjeros, habien¬
do concurrido las instituciones similares de
los demás países. El objeto de la Conferencia fué exami¬
nar la situación creada por los acuerdos del Consejo Supremo en Cannes relativos a la participación de Rusia en la próxima
Conferencia internacional de Génova.
En la reunión de Paris se adoptaron por unanimidad importantes acuerdos, que se¬ rán puestos en conocimiento de los respec¬
tivos Gobiernos. La síntesis de esos acuerdos consiste en
<que se establezca como condición previa, para que Rusia sea admitida en la Confe¬

de los expresados donativos, pues que la duda de si podrían llegar íntegra¬
mente a su destino hasta ha enfriado
entusiamos de los cuales bastantes
buenos resultados podían esperarse. Por esto nos apresuramos a desmen¬
tir las calumniosas especies fiados en las informaciones que tenemos, y que
confirma la notable escritora D.a Rosa
Roig al decir:
«Y que no detenga vuestra mano, que no ahogue vuestro generoso impulso el temor de que vuestro óbolo se pierda en el camino, de que manos mercenarias y crimi¬ nales lo intercepten. Los delegados ingle¬ ses en la región castigada aseguran que los socorros llegan intactos; que los ví¬ veres, a pesar de la dificultad de los transportes, pueden ser distribuidos sin que la ratería diezme los envíos.»
Nosotros seguiremos impertérritos la obra empezada en favor de los des¬ graciados, de los miserables, de los hambrientos rusos, y por esto volve¬
mos de nuevo a llamar en el corazón
bondadoso, y por lo mismo caritativo, de nuestros paisanos, así residan en esta ciudad como fuera, con la confian¬ za de que, deseosos de aliviar tanta miseria como en aquella tan populosa como infortunada nación se padece, se apresurarán a enviar sus limosnas, que quizás nunca como en la ocasión pre¬ sente volverán a tener una mejor y más cristiana aplicación.
En nuestro próximo número empe¬ zaremos a publicar los nombres de los donantes que quieran contribuir con su óbolo a enjugar lágrimas, a satis¬ facer perentorias necesidades, y a que resulte digna de la fama de ricos y de humanitarios, que ya tenemos adquiri¬ da, esa obra de caridad.

atendido debidamente y con todo esmero todos los servicios y ha podido aumentar en su justa medida el haber a sus em¬ pleados.
Respecto a productos, los obtenidos, brutos, durante el finido ejercicio de pe¬
setas 459 9G3T0 acusan un aumento de
30.908’59 sobre los obtenidos el ejercicio anterior. Teniendo en cuenta la depre¬
ciación de los francos y marcos, que tan¬ to afectan a nuestro pueblo, todavía es
más satisfactorio el resultado de nues¬
tros productos. Este resultado revela
una vez más la firmeza del tráfico Siem¬
pre creciente de nuestro ferrocarril. En cuanto a gastos, sorteando las
dificilísimas circunstancias apuntadas, hemos podido contener nuestros gastos de explotación dentro límites menos des¬ favorables de los que cabía esperar, dados los precios que alcanzaron los
combustibles el año transcurrido. Sólo
en leña y lignito hemos tenido un mayor gasto, sobre el ejercicio anterior, de pe¬ setas 14 933’25. Durante el finido ejer¬ cicio de 1921, nuestros gastos de explo¬ tación se elevan a pesetas 297.48l’Ol. El carbón inglés, cuyo combustible hemos de empezar a consumir próximamente, nos hace esperar una notable economía por este concepto, en el primer ejerci¬
cio. »
Se acordó repartir un dividendo de ptas. 12’50 por acción.
«Siendo nuestra línea—sigue diciendo la Memoria—encanto del viajero y nues¬ tro valle, por sus incomparables belle¬ zas y espléndidos panoramas, sitio pre¬ dilecto del turista, Sóller carecía de un Hotel que llenara las necesidades del Turismo. Respondiendo a esta necesidad, hemos realizado tan indispensable me¬ jora en el edificio de esta estación, do¬ tando a Sóller de un Hotel digno de

las operaciones, los más pingües resul¬
tados.
Con un lucimiento todavía mayor que
en la anierior, se celebró la segunda ve¬ lada organizada, en su edificio social, por la sociedad «La Unión», lo que se debe sin duda a que erá mayor la concurren¬ cia que a ella asistió, principalmente del elemento joven.
La mencionada fiesta consistió, como aquélla, en una velada exclusivamente musical. Dió principio tocando escogi¬ das y nuevas piezas musicales el quinte¬ to que dirige D. Domingo Rullán. Se¬ guidamente la bella y distinguida seño¬ rita María Noguera cantó admirable¬
mente varias romanzas en francés y su
tío, el violinista, D. Bartolomé Noguera interpretó con maestría un fragmento de la ópera Thais, siendo ambos acompa¬ ñados al piano por la distinguida señora
D.a Rosa Crtiellas de Ballester.
A continuación el «Orfeó Noguera* cantó, bajo la dirección de su director D Antonio Rotger y con gran ajuste, escogidas canciones de nuestra tierra, que causaron sorpresa y admiración to¬ do a la vez al distinguido público, que no se cansaba de elogiar a la nueva ma¬
sa coral.
Todos los que tomaron parte en tan
agradable velada fueron calurosamente aplaudidos.
Hubo pastas, dulces y vinos exquisitos, y la fiesta terminó con baile, como era natural, que duró hasta hora bastante
avanzada.
Esperamos poder en breve dar cuenta
de otros actos de la naturaleza del que
reseñamos y felicitar de nuevo, como lo hacemos ahora, a los organizadores de tan animadas como deseadas, y tan de¬

rencia de Génova, la de que dicho país

El domingo ú'timo por la mañana ce¬ nuestro pueblo y digno remate de nues¬ seadas como cultas fiestas.

declare que su Gobierno está dispuesto a reconocer los compromisos contraídos por los Gobiernos anteiiores rusos, o por las autoridades locales, y a reparar los daños
causados a los bienes de los súbditos ex¬
tranjeros y de las Sociedades rusas cuyo capital sea extranjero. Para que estos prin¬ cipios sean efectivos deberá establecer un sistema de garantías positivas, no debiendo
ser reconocido el Gobierno de los Soviets

lebró Junta General ordinaria, bajo 1a presidencia de D. Juan Puig Rullán, la Compañía «Ferrocarril de Sóller».
Después de leída por el secretario D. Jaime Torrens^ fué aprobarla el acta de la Junta anterior, y seguidamente fueron nombrados para actuar de secre¬
tarios escrutadores los señores D. José
Deyá Ozonas y D. Guillermo Marqués

tro ferrocarril.»
Es evidente, por lo que se desprende de los párrafos transcritos, que la di¬ rección de la Compañía «Ferrocarril de
Sóller» ha tenido que luchar durante el
pasado ejercicio con grandes deficultades para poder repartir el dividendo se¬
ñalado. Por haber sorteado éstas con
éxito, enviárnosle nuestra sincera felici¬

Días de expansión para todo el mundo fueron los primeros de esta semana, o sea los últimos del pagado carnaval; y es claro que, siendo así, había de haber también diversiones, públicas o priva¬
das, para todos, cualesquiera fueran su sexo, edad y posición social.

basta tanto que lo haya establecido, A cada Ooll.

tación.

En el convento de las Hermanas de la

una de las Delegaciones nacionales que

Acto seguido el Director Gerente de

Caridad se congregó el martes por la

participen en la Conferencia de Génova deberá acompañar, en concepto de técnico, un delegado de las Asociaciones y Comi¬ tés que en cada país existan para la defen¬ sa de los tenedores de valores extranjeros.
Es muy de celebrar que todas estas Asociaciones se hayan decidido a realizar una acción conjunta para la defensa de sus intereses en Rusia, porque ello constituirá

la Compañía, señor Estados, dió lectura a la Memoria, de la que copiamos los siguientes párrafos:
«Creíamos que el año 20 habíamos llegado al summum de dificultadas para las empresas ferroviarias «apañólas, y estábamos en uu error. El año 1921,
que acaba de transcurrir, todavía han

Celebró la anunciada Junta General
ordinaria, el domingo último, la sociedad anónima «El Gas», y a ella asistió una regular concurrencia de señores accio¬
nistas.
Se dió lectura a la Memoria y Balance de ks operaciones efectuadas durante el finido ejercicio, y fueron ambos por una¬

tarde numerosa y selecta concurrencia, que llenó de bote en bote el vasto salón de la escuela de párvulos. Los invitados pudieron deleitarse con la representa¬ ción del drama Fabiola y de una pieza cómica, el sainete Na Vareta, que se puso en escena como final.
Las intérpretes fueron la alumnas de

un arma poderosa para obligar al Gobierno sido más y mayores las dificultades con nimidad aprobados. Seguidamente se la escuela dominical gratuita que tienen

bolchevique al roconocimiento de las deu¬ que estas empresas han tenido que lu¬

das del Imperio. Desde luego, el mismo char. Nuevos e ineludibles aumentos de

criterio de la reunión de París tiene el jefe sueldo a los empleados y una mayor ca

del Gobierno inglés, según las declaracio¬ restía en los artículos y materiales que

nes que ha hecho el Parlamenta británico, y con estos antecedentes es de esperar que de la Conferencia de Génova pueda salir
la base de un camino de solución en este

I

requieren las explotaciones ferroviarias, han aumentado el agobio y ha sido mayor el número de Compañías que, en

desdichado asunto de los valores rusos.

I trance de quiebra, han tenido que invo-

procedió a la elección de los vocales y suplente cuyos cargos habían quedado vacantes por las dimisiones de que opor¬ tunamente dimos cuenta, por lo que res¬ pecta a los primeros, y por defunción de D. Bernardo Cabot Estades por lo que
hace referencia a este último.
Fueron elegidos: Vocales, D. Pedro

dichas Hermanas en su convento, y a fe que supieron dar a las mencionadas com¬ posiciones una excelente interpretación,
prueba la más palmaria de su aplicación y consiguientes adelantos en la ense¬
ñanza que reciben.
Los concurrentes salieron satisfechos
en extremo del rato agradable que ha-

SOL L E R

i»

Jwnmumtm-iPi mrhmmhhí 5

bían pasado y de haber tenido ocasión de poder estimular a las referidas alum
ñas con sus aplausos.
El martes por la noche reuniéronse en fraternal banquete en el Restaurant del
ferrocarril unos cincuenta comensales so¬
cios todos de la sociedad recreativa
«La Unión». El agape tenía por objeto,
además de reunirse en cena íntima, demostar a la Junta Directiva la satisfac¬
ción con que habían visto el que se hu¬ biese organizado las simpáticas veladas musicales durante el pasado carnaval.
Ocupó la presidencia D. Pedro Anto¬ nio Alcover y Pons, Presidente de «La Unión», quien tenía a su derecha al vo¬ cal D. Arnaido Casellas Gili y a su iz¬ quierda el Secretario D. José Bauzá
Llull.
La comida fue exquisita sirviéndola delicadamente, así como saben hacerlo
los señores Colom y Sastre, propietarios del citado Hotel, siendo amenizada por orquesta. Se sirvió el siguiente menú:
Crema de ave.
Dentón salsa flamande.
Filete de Ternera Chambord.
Yol o vent de legumbres.
Pavo trufado.
Ensalada de tiempo. Biscuit-glacé.
Frutas.
Vino Diamante Blanco.
Champagnes Vve. Clicot y Moét. Cafés y licores. Habanos: Murías y C.a.
Al descorcharse el champagne levantó¬ se D. Cristóbal Trías Rojg, Veterinario e inspector de víveres de esta ciudad, quien dijo acababa de recibir el encaigo
de ofrecer en nombre de todos el ban¬
quete a la Junta Directiva en premio a la brillante gestión que realiza al frente de la sociedad. Congratulóse de la orga¬ nización de esta clase de fiestas particu¬ lares que celebran con deleite los jóve¬ nes deseosos de pasar un rato de hones¬ to solaz. «La Unión»,—dijo—es tildada de sociedad de viejos, pero ahora ha de¬ mostrado que piensa como los jóvenes y que nada le arredra para satisfacer a los socios. Abogó para que se celebren
con frecuencia fiestas del tenor de las
que han tenido lugar estos pasados días, y terminó levantando la copa y brindan do por la prosperidad de dicha asocia¬
ción.
A requerimiento de algunos comen¬ sales habló después el Secretario de di¬ cha sociedad D. José Bauzá Lull, quien empezó diciendo que estaba muy bien lo que había dicho el sefior Trías en cuan¬
to a celebrar con frecuencia otras fies¬
tas de la índole de las pasadas, lo cual procurará hacer la sociedad en la me¬ dida de sus posibles; pero estima que hay que pensar en otras cosas a las que le obliga el sentimiento de huma¬ nidad que anida en su pecho y que segu¬ ramente cosa igual o parecida sucede a todos los reunidos. « Digo ésto—eouth nuó -diciendo- porque precisamente en
el Sóller he leído un artículo al que,
si me lo permitís daré lectura.» Y se¬ guidamente leyó "el artículo de Marlínez Sierra que publicamos en nuestro núme ro anterior. Al acabar su lectura dijo que, como se ve, mientras aquí estamos de fiesta y comiendo opíparamente, en Rusia muchos miles de hombres, muje¬ res y niños tienen hambre, y lo que es aun peor, se mueren a consecuencia de ella; propuso ayudar de alguoa manera a aquellos desventurados rusos, lanzan¬ do la idea de organizar algún acto bené¬ fico en favor de aquellas pobres gentes.
D. Autonio Rotger Femenías, profe¬ sor de piano, se adhirió a las palabras del sefior Bauzá y propuso se celebrase
una velada literario-musical en el teatro
de la «Defensora Sollerense», para cuya

organización ofreció su concurso, coope¬
rando a ella con algunos números. La proposición del sefior Rotger fué

fieles, y es de esperar saquen éstos de las enseñanzas que reciban ópimos fru¬
tos. Así sea.

acogida con grandes aplausos.

D. Antonio Ramis Palou, a requeri¬ miento de algunos socios, hizo uso de la palabra, diciendo que «Le Uuión» había emprendido buen cauuiuo con la celebra¬ ción de estas veladas y abogó para que sigan en adelante por la misma senda. «Muchas veces—dijo—he oido decir que Sóller es un pueblo rico y culto, pero yo digo que esto sólo podrá decirse de ver¬
dad cuando estas fiestas familiares se ce¬
lebren con una mayor frecuencia » Ter¬
minó felicitando a la Junta Directiva
por la labor realizada. Por último, el Presidente de la socie¬
dad «La Unión», D. Pedro Antonio Al¬
cover Pons, se levantó y en sentidas pala¬ bras dió las gracias a los reunidos por los elogios que se habían prodigado a la Junta Directiva, elogios que estimó in¬ merecidos porque—dijo—la Junta Di¬
rectiva no ha hecho otra cosa más que
cumplir con su obligación, para corres¬ ponder dignamente a la confianza que en ella depositásteis. Ofreció organizar ve<-
ladas de la misma índole con la frecuen¬
cia que lo permita el estado económico de la sociedad. Terminó aplaudiendo la ini¬
ciativa de celebrar una velada literario-

En repetidas ocasiones desde estas
columnas hemos dado cuenta del estado
-precario del Hospital de esta ciudad, cuyos gastos han aumentado muchísimo
durantn el transcurso de los últimos
años. EJo ha sido motivo para que la
Comisión de Beneficiencia se preocupase
seriamente en reforzar los ingresos, y en la reunión tenida el jueves de esta se¬ mana por dicha Comisión se acordó que ésta efectúe una cuestación por las casas de esta ciudad el próximo martes y que se organice una velada literario musical la cual se celebrará tan luego esté ulti¬
mado el programa, Tambiéu se acordó verificar el Jueves
Santo una rifa de tres corderos, forman¬
do lote cada uno de ellos.
Sabemos que el Alcalde, nuestro apre¬ ciado amigo D Pedro Juan Cestafier y Ozonas, ha ofrecido uno de los corderos que han de ser sorteados.
Muy sinceramente aplaudimos el ge¬ neroso donativo del señor Alcalde, espe¬ rando que otras personas pudientes de Sóller imitarán su altruista proceder pa¬ ra el sostenimiento de nuestro Hospital.

musical, y para realizar los trabajos para llevarla a efecto propuso el nombramiento
de una Comisión. Por aclamación, fueron
nombrados, además de los miembros de la Junta Directiva, los siguientes señores:
Presidente, D. Bernardo Reynés, y vo¬ cales D. Andrés Yerd, D. Antonio Rot¬ ger, D. Cristóbal Trías, D. Domingo Rullán, D. José Aguiló.
Eu medio del mayor entusiasmo y con
vivas a «La Unión» terminó el acto.

Las funciones cinematográficas que se
han celebrado durante estas fiestas de
carnaval se han visto tan concurridas
como de costumbre y las películas que
en las mismas se exhibieron fueron todas
del agrado de los espectadores, principal¬ mente las que se proyectaron el martes, de entre las jue sobresalió la titulada La condesa Sara, interpretada por la
eximia actriz italiana Francesca Bertini.
Para proyectar mañana por la noche,

En nuestro templo parroquial tuvo lugar en los días de domingo, lunes y martes últimos la esplendorosa oración de Cuarenta-Horas que desde antiguo dedica al Sagrado Corazón de Jesús el Apostolado de la Oración en los tres
últimos días de carnaval.
El altar mayor, cuyo retablo cubrían ricos damascos, presentaba brillantísimo aspecto, destacándose del fondo de ter¬ ciopelo encarnado la sencilla, pero muy elegante, custodia y una muy profusa y
bien combinada iluminación.
Todos los actos del culto divino fue¬
ron, como eu esta clase de fiestas suele acontecer, de ia mayor solemnidad y es¬ tuvieron muy concurridos, en especial el oficio del domingo y el triduo en la velada de los tres días, en cuyos actos se llenó materialmente de fieles la igle¬ sia, atraídos por la elocuente palabra del cultísimo orador sagrado Rdo. don Antonio Artigues, quien demostró con sólidos y convincentes argumentos que es el Divino Maestro, el Corazón Sagra¬ do de Jesús, el camino, la verdad y la
vida.
Estaba también ricamente adornada
y lucía su hermosa iluminación mixta, la capilla del Sagrado Corazón.
■**'■*

nos participa la empresa haber contra¬ ído la película de gran fama La muñeca, en cuatro partes, cuya protagonista es Ossi O-walda. Esta película es de la produción alemana de 1921, que tan grandioso éxito alcanza eu todas par¬
tes donde se proyecta.
..A.
-í*
Esta noche se proyectará el siguiente programa, que será el mismo que se pon¬ drá a la pantalla mañana por la tarde, a excepción de la película cómica:
la El capitán de la estrella del Sur,
4 partes.
2o La Daga misteriosa, 5.° y 6.° episodios.
3.a Por ser Tenorio, cómica.
En la función de mañana noche se
estrenarán las siguientes películas: I a Justicia de mujer, 5 partes. 2.a La muñeca, 4 partes. 3.a Corresponsal de guerra, cómica,
interpretada por El.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 23 de Febrero 1922
Se celebró bajo la presidencia del se¬ ñor Alcalde, D. Pedro J. Castañer y Ozo¬ nas, y a la misma asistieron los señores concejales D. Bartolomé Coll, D. Antonio

El miércoles se dió comienzo, en la misma iglesia parroquial, a los sermo¬ nes cuaresmales, que están a cargo este año de nuestro buen amigo y colabora¬ dor el joven sacerdote D. Jerónimo Pons,, vicario de Deyá. Y de ello se habrá ale¬
grado el público, pues que una mayor concurrencia que de ordinario acude a escuchar la divina palabra, la que, ex¬ plicada con la facilidad y sencillez con que lo hace en correcto estilo mallorquín el elocuente orador, parece tiene aún
una mayor atracción. No dudamos que los sermones que
predique el sefior Pons durante la pre¬ sente cuaresma continuarán atrayendo

Colom, D. José Bauzá y D. Francisco
Frau.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Previa la lectura de las respectivas cuentas y facturas se acordó satisfacer: A don A. Oliver, 32’50 ptas. por 105 kg. de carbón vegetal suministrado para el Fie¬ lato del Puerto. A D. Pedro Sampol 17’60 pesetas por los gastos suplidos corres¬ pondientes a los días 18 y 19 del corriente mes, por su asistencia, en representación del Excmo. Sr. Capitán General, al acto
del sorteo de los mozos del actual reem¬
plazo. A D. Francisco Colom, 10 pesetas por 4 quintales de leña suministrada para
el Fielato de Ca 'n Bleda.
Dióse cuenta de una comunicación del

al templo un número cada día mayor de señor Presidente de la Sección Artística

de la sociedad «Fomento del Civismo de
Palma», que es del tenor siguiente: «Ha¬
biendo tenido conocimiento esta Sección
Artística del acuerdo de ese Ayunta¬ miento de su digna presidencia .de proce¬ der a la tala de ios hermosos cipreses del Cementerio de esa ciudad y de que se tiene en estudio una proposición formula¬ da para que la madera de los mismos se utilice en la construcción de un catafalco, tengo el honor de dirigirme a V. S. para suplicarle dé conocimiento a esa Corpo¬ ración de su presidencia, de la más enér¬ gica y respetuosa protesta de esta enti¬ dad, por cuanto considera que ello cons¬ tituye un lamentable atentado a una de
las muchas bellezas que atesora ese pres¬
tigiado rincón de nuestra tierra, y a la par de nuestra, súplica para que se sirva deje sin efecto el acuerdo referido».
Terminada la lectura de la anterior co¬
municación, el señor Presidente manifes¬
tó que la Sección Artística de la sociedad «Fomento del Civismo», por lo que se de¬ duce de la lectura del transcrito oficio, no había interpretado bien dicho acuer¬ do, pues, como saben los señores conceja¬ les, esto no fué, como erróneamente se cree, en eí sentido de talar todos los ci¬ preses del Cementerio, sino que la Comi¬ sión de Obras, previa inspección, ordena¬
se únicamente la tala de aquéllos que crea causan perjuicios a las sepulturas. Por lo dicho estima no es procedente la protesta que se ha leído, pues no existe el atentado que se supone.
Siendo la Corporación del mismo pare¬ cer expresado por el señor Presidente, se
resolvió contestar la mencionada comu¬ nicación en el sentido expuesto.
Se d'ó cuenta de un análisis químico y de otro fisiopatológico del agua de la fuente pública de la plaza de la Constitu¬ ción, verificado el primero en el labora¬ torio del farmacéutico D. Jaime Torrens, de esta ciudad, y el segundo en el del mé¬ dico D. Emilio Darder, de Palma. Del pri¬ mero (químico) se deduce que dichas aguas por sus componentes químicos pueden ser colocadas entre las potables de buena calidad, y del segundo fifiopatoló gico) que es de calidad mediana sospe¬
chosa. En vista del resultado de dichos
análisis, la Corporación resolvió pasarlos a estudio e informe de la Junta local de
Sanidad.
Eí señor Colom (D. Antonio), en nombre de la Comisión de Obras, emitió informe verbal acerca de la proposición formula¬ da por el señor Pizá en la pasada sesión, respecto a la reforma de la Casa Consis¬ torial. Dijo podría construirse en el ex¬ tremo del primer piso, en la parte del to¬ rrente Mayor, un excusado y un lavabo,
y contiguo a estas dependencias el archi¬
vo. Deberían modificarse los tabiques existentes, y, además de lo dicho,-se ob¬ tendría: una sala para los escribientes de 25 metros cuadrados, otra para Secreta¬
ría de 14 metros cuadrados y otra para
despacho del Alcalde de 20 metros cua¬ drados. En el piso superior puede cons¬ truirse sin dificultad alguna y sin tener que modificar ninguna de las dependen¬ cias existentes el excusado proyectado.
No habiendo más asuntos a tratar, se levantó la sesión.
vende
una pieza de tierra huerto llamada Cump d'en Deseos, sita en el pago de su nombre de este término municipal, de cabida de unas dos hectáreas y media aproximadamente Tiene casa principal, noria y algibe, depen¬ dencia para vaquería y ciuco horas de agua semanales de la fuente de la Alquería del Conde y está cercada enteramente de muro,
Para informes dirigirse al estudio del no¬ tario D. Manuel J. Derqui, calle de Balitx.
núm. 7 .
i«> vende
Una casa sita eu la calle de la Rectoría
núm. 3, de esta ciudad. Informarán en esta
Administración.
¡SS-*fr-.T »■■■
Diccionari Catatá-Castellá
I Castellá Catalá d'En A. Rovira i Virgili. Preu 12 ptes. Eu ventá eu ia nostra Ilibre
ria.

6

SOLLER

«x* ECOS REGIONALES

-m <v&

La Industria Mallorquína
Con muy buen acuerdo la Federación Patronal, secundada por la Cámara de Comercio, ha invitado a los industriales
mallorquines para que concurran a la Fe¬ ria de Muestras que en breve se celebra¬
rá en Barcelona.
Es de esperar que los industriales aten¬ derán la invitación que les ha sido dirigi¬ da, y concurrirán a la Feria para propagar sus artículos y ver de conseguir nuevas relaciones que permitan el desarrollo de su producción.
Varias veces hemos aconsejado a núes tra industria que, mirando a su provecho
—al cual se une una conveniencia gene¬
ral—procure, por todos los medios que estén a su alcance, ensanchar su campo de acción procurándose nuevos mercados, nuevos consumidores, cuya demanda, ha¬ ciendo aumentar la producción, intensifique el trabajo, y aumente la riqueza pública.
Salvo raras pero honrosas excepciones, nuestra industria es un poco apática, un poco indolente. Nada o muy poco ha he¬ cho para lograr su expansión en los mer¬ cados de fuera de aquí, no obstante poder competir ventajosamente en algunos artí¬
culos con todas las demás industrias.
Cierto es que algunos de nuestros in¬ dustriales mantienen una exportación im¬ portantísima; pero no es menos cierto que ello es debido a propagandas y ges¬ tiones hechas en otras épocas, cuando no por haber sido solicitada por los propios compradores que han concurrido espontá¬
neamente a nuestro mercado, atraídos por
la justa fama de que gozan los artículos de fabricación mallorquína.
Pero el daño que la indolencia de nues¬
tros fabricantes ha causado tanto a sus
propios intereses como a los generales de la región, son muchos, y cada día serán más. Y serán más cada día puesto que hoy,
restablecida la normalidad en los centros
productores todos, se ha entablado una universal competencia en la que llevarán mejor parte los que con más actividad se muevan y en mejores condiciones pongan su producción.
Mallorca tiene derecho a conseguir algo en esta lucha; los industriales mallorquines tienen e! deber de luchar para no dejarse vencer por otros productores.
Las fabricaciones de conservas, calzados, curtidos, bordados, tejidos, muebles, bol¬ sillos de plata y oro, y otras industrias, por su buen nombre, por las buenas condi¬ ciones en que aquí se producen, pueden aspirar a imponerse en muchos mercados, y no tan sólo pueden aspirar a ello sino que deben conseguirlo, deben empeñarse -en ello, seguras de que los resultados ha-

brán de colmar con creces los sacrificios
que cuesta la lucha.
Nuestros industriales deben salir a pro¬
pagar sus artículos; deben estudiar los mercados que quieran conquistar, siguien¬ do los ejemplos que constantemente nos ofrecen aquellas naciones de mayor impor¬ tancia industrial, como Norte América y Alemania, que atienden la propaganda con un celo y actividad que no parece sino que
la estiman el término esencial de su éxito.
Ahora, con la celebración de la Feria Muestrario en Barcelona, se presenta una ocasión propicia para que nuestros indus¬ triales manifiesten sus artículos, propa¬ gándolos.
Seguramente la ocasión será aprovecha¬ da y nuestros productores concurrirán a la feria, como concurren los demás producto¬ res de España, como concurren los indus¬ triales extranjeros, a los cuales de no asistir los mallorquines, se dejaría el cam¬ po libre en aquellos artículos en que pode¬ mos, y por tanto debemos, competir.
El movimiento industrial de Mallorca
requiere, para su desarrollo, la conquista de nuevos consumidores. No puede per¬ derse ninguna ocasión para conseguirlos.
Despreciar estas ocasiones sería entre¬ garse, rendirse a la competencia, y esto supondría la ruina de nuestras industrias,
el fracaso de todas las esperanzas que
legítimamente se sostienen respecto al porvenir de nuestra producción.
('De La Ultima Hora)
Í^=s=~l!-=-l) -sM)-.Tsr O r t> -a- f
Crónica Balear
Palma
Por carta del señor Maura, que ha recibido don Manuel Guasp, acompañando otras del ministro de Fomento, se participa que se ha firmado el expediente aprobando el proyecto reformado da dragado y desmonte de rocas submarinas del puerto de esta ciudad.
También le participa que ha sido autori¬
zada la construcción del camino vecinal del Plá de Son Liare al Puerto de Andraitx
por Cova Rotja. Mucho celebramos la mejora que para
Mallorca representa uua y otra obra.
El miércoles debía reunirse el Comité del
partido conservador para tratar de la unión con los mauristas para la constitución del Ayuntamiento, pero la reunión no tuvo lugar a causa de la ausencia del Jefe del partido, don José Socias, que salió para Madrid para tomar parte en la elección del señor Sán¬ chez Guerra, de Presidente del Congreso.
En seguida que regrese el señor Socías se
reunirá el comité.
Por las impresiones recogidas puede dar¬
se como un hecho la unión de mauristas y

conservadores, unión que ven con verdadero gusto los elementos de la derecha.
Se ha concedido a la Jefatura de Obras
Públicas de Palma, para el arreglo de ca¬ rreteras, un potente cilindro apisonador, con motor de explosión y de 10 a 12 toneladas de peso en vacío, con cuyo aparato podrá ha¬ cerse en nuestras carreteras un trabajo de apisonamiento inmejorable.
A iniciativa del primer Vice-Presidente, don Julio Pérez Mendez de Losada, ha orga¬
nizado la Sociedad «Fomento del Civismo»
un c cío de conferencias que se celebrarán durante este mes y el próximo, las cuales correrán a cargo de distinguidos conferen¬
ciantes.
La primera de ellas tendrá lugar el pró¬ ximo domingo, di i 5 del actual, disertando el Presidente de dicha entidad, don Pedro Martínez Rosich, sobre el teína «Capital y Trabajo».
Esta tendrá lugar a las siete de la noche, siendo público dicho acto, a fin de que pue¬
dan concurrir cuantos asi lo deseeu.
Por telegrama recibido por la Aero-Maritima, se sabe que dentro de pocos dias llega¬
rá a Palma otro hidro avión con doble mando
construido por la casa Machi y uno de la ca¬ sa Savoya en sustitución del que se perdió
en Antibes.
Una vez en Palma dichos aparatos, empe¬ zará el servicio aéreo postal.
Los hangares están a punto de terminar y ayer tarde fueron ya co’ocados en dichos hangares los dos hidro-aviones últimamente llegados, al objeto de proceder al repaso y limpieza de los motores.
Los nombres que probablemente pondrá la Compañía a los seis aparatos que tendrá disponibles durante el próximo mes de Marzo serán: Mallorca, Menorca, Ibiza, Palma, Barcelona y Miramar.
Como la compañía Aero-Maritima una vez inaugurado el servicio Palma-Barcelona piensa solicitar las líneas Palma-Ibiza y Pal¬ ma Mahón, ha querido desde luego dar a dos de los aparatos los nombres de las citadas is¬ las, a las cuales harán una excursión tres de los aparatos de la Aero-Maritima, una vez inaugurado el servicio, con el único objeto de saludar a las autoridades y al vecindario.
La Aero Marítima ha recibido carta de
uua personalidad de Valencia en la que se interesa para que uno o dos de nuestros hidros pasen a visitar dicha ciudad, ofreciendo al mismo tiempo toda sn influencia para que la Aero Marítima obtenga la concesión del servicio postal aéreo Palma Valencia.
Ante distinguido y numeroso concurso, ávido de escuchar la autorizada palabra del Rdo. P. Miguel Alcover, S. J., miembro
de la Junta de Patronato del Museo Dioce¬
sano, dió su anunciada conferencia en el salón de actos del mismo, sobre acrecenta¬ mientos dél Museo durante el año último.
«Es costumbre de hace cuatro o cinco años el dedicar una de las conferencias de este

Museo a dar cuenta de los objetos que han ingresado en él durante el tiempo transcu¬ rrido desde el último ciclo; pero este año, entre los que llevamos adquiridos figura uno de tal relieve, que bien merece le dedique¬ mos para él solo esta disertación, pues se trata de una verdadera obra de arte, tal vez la mejor obra de arte que posea este
Museo.»
Asi empezó diciendo el P. Alcover, refi¬ riéndose a un antiguo tríptico que figuraba expuesto junto al estrado, al cual, añadió, habían podido salvar de una total destruc¬ ción, por estar en manos inexpertas y poco celosas de las bellezas pictóricas a su celo
encomendadas.
Expresó detalladamente las vicisitudes por qué habia pasado, y los atentados de que habia sido objeto, hasta llegar a punto, casi de quedar destruido por completo.
La amena disertación del P. Alcover fue
escuchada con verdadero deleite, y fueron muy celebradas las numerosas proyecciones con que la ilustró, suplicando, para termi¬ nar, el concurso de todos para engrandecer aún más aquel Museo Diocesano, que nues¬ tros sucesores habrán de agradecer.
El P. Alcover fue premiado con una pro¬ longada salva de aplausos, y recibió muchas
felicitaciones.
***
Seguidamente el M. I. señor don Antonio María Alcover anunció que la próxima con¬ ferencia correrá a cargo del culto Archivero de la Diputación Provincial, don José Ramis de Ayreflor, y tratará: «De la nobleza mallorquína en el siglo XII».
En breve serán puestos a la circulación los nuevos sellos de Correos de 30 céntimos.
Dicho sello es del tamaño poco mayor del que actualmente se usa y lleva en el centro uua orla muy artística, de estilo barrocomadrileño, el busto del rey, de frente, y con uniforme de capitán general de gran gala.
En la parte superior de la orla figúrala corona real. En la porte izquierda la cifra del valor del sello y en la parte derecha la
abreviatura «Cts.»
Los sellos de una, cuatro y diez pesetas que también serán puestos en breve en cir¬ culación, serán de distintos modelos.
Los nuevos sellos serán emitidos, al ser puestos a la venta, paulatinamente, hasta que desaparezca la emisión actual.
El jefe de la Casa de la Moneda, D. José Rodríguez Solano, y el grabador de la mis¬ ma, nuestro paisano D. Enrique Vaquer, son los que han tenido a su cargo la elabo¬
ración de los nuevos sellos.
Manacor .
El pasado domingo tuvo lugar, como es¬ taba anunciado, en la sociedad «La Refor¬ ma», la 4.a conferencia, Presidió el Alcalde accidental D. Pedro Falmés, teniendo a su izquierda al señor Presidente D. Francisco Forteza, y a su derecha al disertante don Pedro Domenge.
Este desarrolló el tema Orientacions so-
ciáis, siendo al final estruendosamente acla¬
mado.

Folletín del SOLLER -20-
BLASONES Y TALEGAS
— Pues le diré a usted, señor dou Rj-
miro: voy siendo ya muy viejo; llevo muchos años de retiro y de devorar en silencio la pena, por uo decir despecho, que me causa el desdéu y menosprecio con que mira el siglo que corre a los hombres de nuestra procedencia; y me he dicho: «¿íerá preciso que yo me mue¬ ra sin el placer gratísimo de desahogar mi pecho juuto al del hombre en quien
se reconcentran todos mis afectos amis¬
tosos, sin decirle: he aquí vinculada en este corazón toda la lealtad con que fué adicta a tu familia durante siglos ente¬ ros la mía?» Y con tal fe me lo dije, don Ramiro; tan ardiente llegó a ser mi de¬ seo, que en el acto monté a caballo... y aquí me tiene usted.
— Ese rasgo le enaltece a usted, don Robustiano; y, en recíproca, puedo, a Dios gracias, brindar al insigne Tres-

Solares con toda la adhesión y sincero cariño de cien generaciones de Seis-Re¬
gatos.
—¡Líbreme Dios de ponerlo en duda! Y ¡ojalá que todos los buenos de la Mon¬ taña hubiéramos seguido siempre, y pa¬ ra todo, esta misma conducta, entre nosotros! ¡Otro gallo nos cantara hoy!
—¿Usted lo cree asi? —¿No he de creerlo? ¿Acaso usted lo
duda?
—No tal; pero... —No hay pero, don Ramiro. Es a to¬ das luces evidente que uua estrecha y cordial inteligencia entre todos los no¬ bles de cada país, nos hubiera dado una fuerza considerable. Lo vulgar, lo nue¬ vo, lo ilustrado, como ahora se dice, nos
desecha, nos acoquina: agrupémonos, apoyémonos mutuamente; y de este mo¬ do, si no logramos vencer el torrente desbordado, podremos, separándonos de
él, vivir en un remanso aparte con nues¬ tros recuerdos, nuestras ideas y nues¬ tros mutuos auxilios. ¿Quién de nosotros está exento de una adversidad, de un
golpe de la desgracia? Usted vive hoy tranquilo y descuidado en el seno de su familia, al calor de su hogar; y ya que el siglo no puede arrebatarle derechos y

preeminencias que valían pingües rna- . ha sido entre las familias de calidad el
ravedís. porque todos se los tiene ya por I pecado más común.

allá a muy buen recaudo el tizón de un » —Pecado sublime, pecado magnífico,

villano, el rayo de una tempestad le ani-! señor don Ramiro, en los tiempos de

quila el techo venerable de sus mayores. nuestra grandeza; porque teniéndonos

Las rentas son escasas (pongo un ejem¬ en perpetua rivalidad, fructificaba en

plo), supiimidas las obvenciones y pri¬ grandes empresas que redundaban en

vilegios de mejores tiempos; la familia honra de la clase y lustre de la nación.

exige atenciones que no se pueden cer¬ Pero hoy es distinto: hoy somos pocos,

cenar: ¿con qué se repara el inesperado estamos sin fuerzas y nos aqueja uo in¬

siniestro? ¿Ha-de profanar usted sus tim¬ fortunio común. Y pues no podemos

bres de nobleza, ha de injuriar las au¬ vivir como señores, debemos tratar de

gustas tradiciones poniéndose a especu¬ no morir como esclavop.

lar como un judío, o a labrar la tierra —Veo, don Robustiano, que usted no

como uo miserable ganapán? No, segu¬ se ha convencido aún de una triste ver¬

ramente. ¿Hade aceptarla humillante dad.

limosna de un rústico filántropo? Mucho —¿De cuál?

menos. ¿Ha de vender sus blasones por —De que ya pasó nuestro tiempo; de

un puñado de oro? ¡Qué horror! El Esta¬ que ya tstamos de sobra en el mundo, y

do, entretanto, hace como que no le ve es una quimera soñar en alianzas y me¬

y aparenta que no le necesita: ¿qué par¬ nos en restauraciones; de que no hay

tido toma usted en el supuesto infortu¬ más remedio que entregarse a discre¬

nio? He aquí dónde está indicada la ne¬ ción...

cesidad de un mutuo auxilio entre to¬

—¡Cómo! ¿Sería usted capaz de transi¬

dos nosotros,

gir con las tendencias del siglo?

—Magnífico sería eso, don Robustia- , —Hombre, así tan en absoluto...

no; pero equivaldría a quitarnos uno de’ los rasgos que más nos han distinguido I siempre: el hacernos capaces de esa fra- I
ternal unión. Precisamente la discordia]

— Luego ¿transigiría usted en algo? —Según y conforme.
[Continuará) v:

SOLLER

7

m mr DEL AGRE DE LA TERRA *®

Adhesions a la “Diada de la Llengua,,
Acabara, avui, de donar publicidat a les adhesions que se llegiren en la «Diadi de la llengua mallorquína» i que la falta de lloc mos privád’ insertar en el número de dissapte passat.
Posteriorment a la dita festa se n‘ han re-
budes d* altres d‘ adhesions i algunas cartes particulars d‘ excusa; per no haver se ‘n pogut da compte en 1‘ acte públic de les primeres,—entre les quals n‘ hi ha una de don Joan Pons, enviada de Madrid, i una de don Cristófol Magraner, de Ciutat—i peí carác¬ ter íntim que teneu aqüestes, no raos creim en dret de publicar les, i per aixó mos n' abs
tenim.
Companys de causa: Si quefers inel-Iudibles no impedissen la meva venguda, estaría avui present en 1‘ acte patriótic que celebrau, per ajuntar la meva modesta veu a les que en ell cantarán Jes glories i belleses de la nostra parla estimadíssima.
Voldria ha ver pogut sumar-me a voltros i
dur-vos un brot deis ametlers en flor i una
branca d‘ olivera de la comarca llevantina
per a juntar les a les tanyades sempre ver¬ des i oloroses deis vostres tarongers per forraar ne un rain poiicrom i ter ne .ofrena al president de la vostra festa, que en aquests t-nóments simbolitza el matern llenguatge.
Sóller, la culta ciutat amagada al fons de la valí riolera, amiga deis nobles ideáis, esponerosa per la saba del agrede la térra que la vivifica, guarda com a patrimoni de 1' avior les més bolles formes, les expressions mes gentils, les cadencies més sonores de la llengua de la nostra nissaga. I de tot aixó sembla gloriar-s'en, i en sa defensa vol par¬ tir a 1‘ avanzada deis qui la preferim a tota altra, per eonrada i elegant que sia. Per aixó ha aguerrit aquest estol de joves mallorquinistes que són tot una esperanza per T esdevenir de la nostra pátria i un exemple per tots els demés pobles de Mallorca.
Si Mallorca teuguós dins cada una de ses viles una «Joventut» com la de Sóller, ben entusiasta de les seves glories, i en especial del seu llenguatge, sería cosa ds poc temps la seva completa regeneració i el seu floriment en tot ordre. Perque sois usant i con rant la propia llengua es possible fer reviure la Pátria. O sino, qui ha fet arribar la naeionalidat catalana a l*alt grau en que avui se troba, tant en les arts plástiquescom en la literatura, en la miísica, comen la política enlairada que la fa árbitra quasi deis destins de 1‘ Estat espanyol? Estigueu ben segurs que deu tot el seu progrés a 1‘ us del matern llenguatge, al amor que ha professat al idiome propi.
Durant alguns siglos s’ha volgut anostrar al nostre poblé a la llengua forastera i no s’ha fet sino mutilar-li 1’ánima; d’aquí vó aquesta incomprensió deplorable de la major part deis mallorquins que des^oneguent son idioma, no senten ideáis de cap elasse i fins han perdut el sentiment de pátria.
Cal, ido, anar a la defensa del nostre idio¬ ma amb totes les nostres forces, amb tot el nostre cor. Sien per ell els més cars afectes;

sien per ell tots els nostres entusiasmes; que la nostra Mallorca, avui encara endormiscada, sois pot reviure i reconquerir ses antigües glories quant els mallorquins hajem sabut reconquistar per laseua llengua el sitial que li pertany. Perque la llengua es una de les méspatents i iumediates manifestacions de 1’ ánima d’ un poblé. Per aixó, dic que és precis aguerrir al jovent, perque s’ alci en creuada per la defensa del nostre idioma, a tota ultranza.
La «Joventut Mallorquinista» de Sóller amb la celebrado d’aquesta Dicída dona un bell exemple a tota Mallorca i sombra una llavor qu¿ forqosament ha de germinar i
fruitar.
En ñora propi i com a Director de les re¬
vistes Llevant i Tresor deis Avis m’ hi adhe-
resc de tot cor, perque actes dl aquesta naturalesa enardeixen encara mos jovenivols
entusiasmes i me deixen ovirar al entre-
llum la remota, pero completa, alliberació espiritual de la nostra Pátria.
Andreu Fbrrbr.
Artá-Febrer de 1922.

Molt Sr rneu: Em plau enviar-li la més fervent adhesió al homenatge de la nostra amada i gloriosa llengua.
Déu fassa que sia ben fecond el bon exem¬ ple d’ aquesta reparadora i vivificant Diada.
Joan Ramis d’Ayreflor.

S’adhereix a vostre festa redacció Cá Nos¬

tra i «L’Arpa d’Inca».

Duran.

Estimats companys:

Teniu-me present en aqueixa Festa que celebrau, a la que hi som en esperit.
Alluyat d‘ aquesta bella térra nostra, es quan sent més P amor envers sa llengua, mai prou alabada, i vos prec volgueu ajun¬ tar al concert de crits patriótics que segurament resonarán dins eixa sala, el que me
surt espontani de dins el fons del pit: Vis¬ ca la llengua mallorquína!!
El vostro amic,
D. Mayol Vicens

Marsella, 15 Febrer de 1922.

Essent-nos impossible prendre part en Pacte que celebrau avui, no volem passar sense felicitar-vos encar que de P altra ban¬ da de la mar, en mig d’ un poblé germá en la llengua, desitjant per la vostra festa l’éxit més afalagador.
Rebeu un abra<¿ cordial deis mallorquinis-
tes ausents.
Nicolau Arbona.—Gabriel Mayol

A VOL D’ AUCELL

Oh, la caseta al fons de la dotada, voltada d’ argelagues i pinar, amb un fum volandee per la teulada, suau respir d‘ inconeguda llar.
La cabra que pastura, allá a la vora, bela amb dolQor i mena un cabridet. — Pels replecs deis penyals, no molt enfora, hi deu haver P amor d’ un llogaret.

No es veu cami que hi vagi Les muntanyes la guarden a ll enlorn gelosameut. Qué té P humil enteixinat de canyes, que el sol alegra, i amanseix el vent?...
María Antonia Salva.
DE LES MEMORIE5
DALFOnS DAUDET
m
Era cert i segú que devers la botiga de Madame Gaut hi trobaria algún roembre de
la confraria. Madame Gaut tol lerant i bo-
nassa consentía que li fullejassin els Uibres recents exposats al seu mostrador amb la sola condició que no li tallassin les fulles. Era prou vella Madame Gaut pero havia servats uns ulls estranys, negres, amb tot el brill de la joventut.
Encara em sembla veure-la, platicant amb el gran novePlista Barbey d’Aurevilly. Ella tricotant placidament, i ell el puny dins el flanc a la Merovingienne, un revers de sa ca¬ pa de cotxer forrat de bon vellut negre girat per darrera, perque tothom es pogués con¬ vencer de la sumptuositat del seu vestiment, modest a P apariéncia.
Qualcú més s’hi acosta: és En Vallés. El futur membre de la Comuna passava inveriablement tots els dies, devers les quatre, de retorn del gabinet de lectura de la mere Morel, d’ on era assidu concurrent. Biliós, eloqüent i mofeta, sempre vestit d’ una vella casaca, aquest home em feia por amb els seus ulls lluents com uns carbons encesos, illuminat’li la fesoraia ombrosa d’ auver-
niart; la seva veu ruda i metálica semblava
sortir d’ una caverna oculta al dessota d’ una
máscara trágica quise cubría d'una barba hirsuta, que li arribava fins a les celles. A mi aquella veu em posava nervios.
Vallés, acabava d’ escriure Argent, libel financier que dedicá a n’ En Mirés i exornat a manera de vinyeta d’ una pega monetaria. I tot esperant el moment de fer se el soci d’aquest, es feia P inseparable del vell critic, Gustau Planche. L’ Aristarque de la Revue de Deux Mondes era un vell panxut, ferreny, consemblant a un Philoctéte, inflat, rossegant la cama i ventant el peu. Un dia vaig teñir P audácia d’ espiar-los al travers
d’ una finestra del café del carrer Taranne
—situat al costat de la casa que habitá En Diderot—al(jant-me sobre la punta deis peus per arribar ais vidres i frotant-los P en-
telament amb els dits.
S’ estaven tot-dos asseguts, davant per davant. En Vallés, gesticulant i fent P ora¬
dor. Planche absorbent calmosament copa
a copa un garrafó d’ aiguardent. Ah! nfimblidava d’En Cressot, del man-
suet i excéntric Cressot, que En Vallés ha immortalisat dins els seus Refractaires. I per tant em seria difícil d’ oblidar. El trobava ben sovint peí nostre barrí escorrent-se frec a fre de les parets, la fesomia trista, impregnada de sofrenza, la figura esllanguida, esquelética, embolcallada dins una capa curta,
Cressot havia escrit un poema: Antdnia. Pero de que vivía, aquest pobre pária? Nin-

gú ho sabia... Un dia li arribá la nova de que un amic de provincia li havia establit
en son testament. una módica renda i el po¬ bre Cressot menjá i... morí.
Una altra fesomia resta a la meva me¬
moria d’aquella época: la d’En Jules Madeléne, un deis millors poetoe minores de la nostra literatura en prosa, 1’ autor massa desconegut d‘ Ames en peine i el Marquis de Saffras, creacions qui superen per la seva beliesa de liuies purament antigües. Maneres aristocrátiques^ una testa rossa recordant la del Crist del Tintoret, la traza fina i malaltíssa, uns ulls plens de tristesa, anyorosos del solell de la Provenga, el seu país, vet-ací En Jules Madeléne.
Hom es contava la seva historia a cau
d‘ orella: era la d‘un valent de bona raza. En Juny de 1848 havia estat ferit a les barricades, on quedá estés, per mort. Recullit de les llarabordes, per la pietat d1 una burgesa i amorosament atés dins la seva llar, la se¬ va feli? guarido tengué per epíleg un cant epitalámic: s'emmullerá amb la filia de la
seva salvadora.
Rosa de Mondaitra, trad.
CAN^ONS POPULARS
AUBADA
Música de D. Miguel Tortéll, Pvre.
S‘ estrella mes pura
i hermosa, ja guaita; tremola agradosa d‘ allá sa muntanya. Be ‘n haja s’ estrella,
s’ estrella de s’ auba.
Es galls que dormien devall sa porxada
qu’ és lo qu'ara veuen que tant i tant canten?
Han vista s’ estrella,
s‘ estrella de s’ auba.
¿Per que ses pastores croixir fan ses paies?
¿Per qué ja s1 aixequen si ‘stáu aglazades?
Saben qu’es eixida
s’ estrella de s’auba.
¿Per qué es monasteri
ventant ses campanos
ja crida a matines
escolans i frares?
A Déu vol qu’ adorin
s’estrella de s’auba.
Estrella que ’t mostres quan fugen ses altres, ¿per qué a tots despertes
tan dematinada?
En lletres que Uuen
diu s’ estel de s’ auba:
cada mati ’m mira
una Verge Mare; jo som tan hermosa perque en som semblanza. ¡Llaors a María
estrella de s’ auba!
Mariá Aguiló,

Polleti del SOLLER

-30-

Amb les balangades alguns pilots de , virien a un terrassanet pera reforjar son . agombolades a la reconada de llevant,

rodells s’eren deslligats i’s desencaste- pobre botam esventat. Era una almoina en la part més alta, al peu mateix de les

llaven, caient a pesses, que rodolaven ben involuntaria per la nostra part, peró parets. La pluja ’s menjava quasi tota la vi-

&

per la coberta. Ja feia estona qu’en Vadó la volguí acompanyar amb un sentiment la i ’l paisatge. De la costa no ’s descobrien

EL REM DE TRENTA QUATRE Set-Trossos, en Pau Ternal i en Cader- de caritat, bessant de cor la má qu’ens sino ’ls roquers de més aprop, unes masses nera, regalimant per tots els plecs de la prenia aquel les coses, i desitjant que fos- informes, desperfilades. Peró hi hagué un

roba d’aigua amb que anaven vestits, se sen de bon profit a qui les rebés.

moment en que la espessor del ruixat

movien en mig d’aquell desordre, mal-

Erem davant per davant de Lloret, la s’aclarí una mica, i aleshores s’acolori-

coberta i la barca s’ aclofava amb 1’ excés dant per recompondré les estives; peró hermosa vila qu’ha pres son nom del ren feblement en la grisor alguns pujols

de pes i’s decantava perillosament sota no ’n podien surtir, perque, quan les fer- llor qu’enflaira ses hortes i jardins. Tota i tosses llunyanes, que semblaven flotar

la riuada, que s’ agombolava a la banda maven d’ un cap se ’ls hi afluixaven d’ un molla, blanquejava amb sordes lluissors en l’aire amb un efecte d’acostament,

tot vora-vora de l’una o 1’ altra de les or¬ altre, i quan acabaven de d’assegurarla d’ argent i son vidrím perlejava. Com banyats d’una flamarola de sol esmor-

les; i ’s sentía el borboileig deis escorre- d’assí, ja la d’ allí s’assorollava i la de una joia en un estoig obert, presentalla tui'da: allá’l ros promontori de Fanals

dors, el golpejar deis bucells en els ar- més enllá’s comensava d’esgabellar.

de nuviatge que la térra sembla oferir al amb son quarter de torra prim i dente-

bres, l’escatanyet d’alguna xarnera que El pare va cridar desde la canya: «Fo- mar, descansa en una fresca i arramada Uut... més enllá, com una blanca magnó-

s‘obria o plegava, la cantadissa grinyo ra! Via, rodells a mar! Coberta neta!» I, valí, que les penyes de la costa deixen lia al cim d’una toia verda, el santuari

lenca de les cadenes del batiol remogu- notant que no’l ereien al acte, repetí’l ovirar,entrebadant llur cortina feréstega. de Santa Cristina damunt de sa munta-

des per 1’ onatje: un chor indescriptible manament.

Lo mal és que de tant en tant el nuví ’s nyola revestida d’aulets i pinedes. Era

de sorolls gemegosos. Per fí passava una

—Malaguanyat bé de Déu!—vaig sentir desvetlla i, revolcant-se en son llit in- una nota ben simpática, més no vaig pas

estremitut de revifament de liare a liare qu’exclamava en Pau.

mens, allarga la barroera grapa pera teñir femps d’ encantar-m’hi. A la mane¬

de la ñau, i la ñau s' alga va com un pit al

—No llensem res nostre—repará Alosó- cerciorar-se de que ’l joiell no s’ aparta ra deis colors d’ un are de Sant Martí que

qual tornad respir perdut i... amunt, ficament en Vadó, posant-se a la tasca.

de son capsal; i aquesta és la pena deis s’apaga, va esblaimar-se rápidament en

amunt... El ventarrás ens arreplegava,

Els altres dos el secundaren, i en poca lloretencs, que a voltes han vist amena¬ el cel i la trista grisor s’atapeí per tot

arborant-nos amb nova forza... Se diría estona queda la coberta dessembaras- zada alguna de llurs cases. Que Déu els arreu.

que 1’ ascenció anés a convertir-se en un sada.

hi dó bonanza i’ls hi multipliqui les hores Jo coneixia aquells paratjes per haver-

vol... i reixiem arruixats, lleugers, botant Vaig aixecar-me pera seguir amb la de primavera, que son les que més es- los recorreguts en la meva infantesa,

per damunt de les encrestades aigües. vista aquells feixos de cércols de casta- cauen a son bell sojorn.

quan passava temporadetes a Blanes, a

Aleshores veia la grisor del cel radiada nyer, que suraven en les revoltes aigües.

Tota la platja estava coberta de rom- cálesmeves ties. Ne conservava un re-

per la pluja i llambregava algún detall ¿A ont aniriem a parar? Segurament se- pents, que peí cantó ,de garbí s’externen,

mig confós de la costa.

riem escupits a la costa i tal vegada ser- fins al carrer. Les barques negrejaven

(Seguírá.)

/

■»

8

a

SOLIER

Cultos nafrados

Servicio de vapores-correos de Mallorca

En la iglesia parroquial.—Mañana, do¬ mingo dia 5. —A las seis y media, se practi¬ cará el ejercicio acostumbrado en honor del Patriarca San José. A las nueve y media se cantará Horas menores, a las diez y cuarto la Misa mayor con sermón cuaresmal por el Rdo. D. Jerónimo Pons. Por la tarde, expli¬ cación del Catecismo, Vísperas, el quincena¬ rio de la Sangre con sermón cuaresmal y el
ejercicio dedicado al Sagrado Corazón de Jesús con exposición de Su Divina Majestad. Al anochecer, rosario y la devocióa de los Siete Domingos del Patriarca San José.
Miércoles día 8.—A las siete, ejercicio en honor de la Inmaculada Concepción; al ano¬ checer rosario y el quincenario de la Sangre
con sermón cuaresmal.

De Palma a Barcelona: Domingo, lunes, miércoles y viernes, a las 20‘30.
De Palma a Valencia: Martes, a las 18. De Palma a Alicante: Sábado, a las 12.
De Palma a Marsella: Dia 22 de cada mes, a las 22.
De Palma a Argel: Dia 27 de cada mes, a
as 16.
De Palma a Mahón: Viernes, a las 20‘30. De Palma a Ciudadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 22; Sába¬ do, a las 12.
De Palma a Cabrera: Miércoles a las 7.
De Alcudia a Barcelona: Jueves, a las 19. De Alcudia a Mahón: Domingo, a las 6. De Alcudia a Ciudadela: Domingo, a las 6.

Viernes dia 10. — Por la tarde, a las tres y cuarto, el ejercicio del Via Crucis/al anoche¬
cer, rosario y el quincenario de la Sangre
con sermón cuaresmal.

De Barcelona a Palma: Domingo, lunes, miércoles y viernes, a las 2(T30.
De Valencia a Palma: Jueves, a las 18. De Alicante a Palma: Martes, a las 13.

Sábado dia 11. —Al anochecer, rosario y

De Marsella a Palma: Dia 25 de cada mes,

se comenzará el novenario del Patriarca a las 22

S. José con exposición del Santísimo Sacra¬ mento y sermón por el Rdo. Sr. D. Jerónimo Pons y se continuará todos ios dias en la mis¬
ma forma.

De Arg-el a Palma: Día 28 de cada mes, a
las 16.
De Mahón a Palma: Sábado, a las 8‘30. De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19.

Domingo dia 12.—A las siete y media de la mañana, Comunión general por la Aso¬
ciación de Madres Cristianas.
En la iglesia de las MM. Escolapias.— Mañana, doovngo, dia 5—A las siete y me¬ dia de la mañana, Misa de comunión para los asociados ala Congregación del Niño Je¬ sús de Praga. Por la tarde, a las cuatro y

De Ibiza a Palma: Martes, a las 12 noche; sábado, a las 22.
De Cabrera a Palma: Miércoles y viernes,
a las 14.
De Barcelona a Alcudia y Mahón: Sábado,
a las 17.
De Mahón a Alcudia: Jueves, a las 8. De Ciudadeia a Alcudia: Jueves, a las 10.

media, se practicará el ejercicio consagrado al Divino Niño, y acto seguido la devoción de los Siete Domingos.

Servicio de trenes
Ascendentes

Todos los días de este mes, durante la Misa conventual, se havá el ejercicio dedicado al Patriarca San José,

De Palma a Manacor a las 7‘45, 14 45 y
18 15.
De Palma a La Puebla a las 9, 14!15 y

1845.

Registro CifH

De Palma a Felanitx a las 7l45, 14 y 18‘75.
Este último tren sólo circula los miércoles y

sábados.

Nacimikntos
Dia l.° Marzo.—Francisco Quetglas Enseñat, hijo de Mateo y Catalina.
Día 2.— María Teresa Isabel Ripoll Casasnovas, hija de Guillermo e Isabel.
Dia 2.—Bartolomé Colom Bauzá, hijo de Bartolomé y María.
Dia 8.—Antonia Fiol Beltrán, hija de Bar¬

De Palma a Santanyi a las 7‘30, 14!30 y
18‘35. Este último tren sólo circula los sᬠbados.
Nota. —El tren de las 14'45 va directo de
Palma a Inca. El de las 1845, para Manacor y La Puebla, los domingos y días festivos
retrasa la salida hasta las 20.
Descendentes

tolomé y Juana Ana.
Defunciones "
Dia 24.—Antonia Aguiló Francoli, a la edad de 24 años, casada, San Bartolomé, 14.
Dia 26.—Francisca Pastor Mayol,-a la edad de 61 años, casada, Finca «Binidorm.»
Dia l.° Marzo.—Magdalena Alcover Co¬ lom, a la edad de 68 años, casada, Seller 24,

De Manacor a Palma a las 6‘45 y 1745. De La Puebla a Palma a las 745, 11‘45 y
17‘25.
De Felanitx a Palma a las6‘40, 1145 y 17.
El tren de las 1145 sólo circula ios miércoles
y sábados. De Santanyi a Palma a las 645, 11 y 17‘5.
El tren de las 11 sólo circula los sábados.

Dia 2.—Francisco Quetglas Enseñat, 1 dia.
calle de las Almas n.° 40.
=i>
BOLSA DE MADRID

FERROCARRIL DE SÓLLER
De Palma a Sóller a las 7‘40, 14‘35 y 20‘5
De Sóller a Palma a las 6, 945 y l*?.
Los domingos y días festivos sale un tren

extraordinario de Palma a ias 11‘30, y de COTIZACIONES DE LA SEMANA Sóller a las 1345.

(del 27 de Febrero al 4 Marzo)

LÍNEA DE ARTÁ

Lunes . . Martes . . Miércoles .
Jueves . .
Viernes. . Sábado. .

Francos Libras Dólares Marcos
. 56 20 27‘70 0‘00 2‘95 . 57‘50 27‘61 6‘22 2‘85 . 57‘40 2770 6‘22 2 90 . 5770 2772 0‘00 2‘85 . 57‘30 2773 6‘25 275 . 57‘30 2776 6‘23 2‘55

SUSCRIPCIÓN
popular iniciada por la Comisión al efecto constituida, para ofrecer un Báculo pon tifical al limo. Sr. Obispo Auxiliar de To¬ ledo P. Mateo Colom, hijo de esta ciudad.
Ptas. es.

Suma anterior.
» Bartolomé Terrasa » J ame Coll
D a Margarita Ozonas
D. Pablo Mora D a Antonia Rulláo D. Jacinto Castañer
D Gabriel Mayol Da Catalina Marqués
D. Guillermo Bernat » Jaime Castañer
D a Magdalena Zader
D. Antonio Pina » R. Roveri » Jaime Coll
» Rafael Aguiló

3 167 50
roo roo roo 2’0 0 roo
2,00
2'00 1*50 roo 3‘00 roo rao roo 2’00 roo

Total. .

. 31 89 roo

De Manacor a las 10‘25 y 17‘2. De Artá a las 5‘30 y 15‘40
Servicio de automóviles
El de Andraitx sale de la calle de la Unión a las 3 de la tarde.
El de Esporlas sale de la plaza del Olivar
a las 3 de la tarde.
El de Valldemosa sale de la plaza del Oli¬ var, núm. 1, a las 3 de la tarde.
El de Pollensa sale de la calle de San Mi¬
guel, núm. 37, a las 2‘30 de la tarde.

Rauco de Séller

Por ¿¿cuerdo de la Junta . de Gobierno de
esta sociedad queda abierto todos los días laborables/de 9 a 12 de la mañana, el pago del dividendo activo de 25 pesetas por ac ción, fijado en la General ordinaria del dia
de ayer.
Lo que se anuncia para conocimiento de
los señores Accionistas.
Sóller, 30 de Enero de 1922.—El Director Gerente, Amador Canals.

=0

=*<=

46JE1 €*as,, S. A.
Participa a sus abonados y al público en general haber traspasado el negocio de ins¬ talaciones eléctricas a su antiguo operario Antonio Mareé, el cual se acaba de instalar en la calle de la Luna n.° 53, donde pueden dirigirse por todo lo que necesiten de este ramo y encargarle las reparaciones de las
indicadas instalaciones,

BULLID MARC

34, rué de la Grande Truanderíe

Telepk. Central 07-41
Dir. teleg.' MARC BULAM-PARIS

:s (i*>

Por sus Importantes compras en Italia puede satisfacer cualquier pedido de
NARANJAS blancas, sanguíneas y sahguineliis en vrac o en cajas

Pedir sus PRECIOS FRANCO MODAN6 o VCNTCMILLA

]£xpéditions de Fruits et Prlmeurs

IMPORTATION—EXPORTATION—COMMISSION

TELEGRAMMES:

/ Saint-Chamond.
L Rive de-QIer.
MAYOL Remoulins.
I Le Thor.
V Chavanay.
c|c Cheques Postaux
n.° 6511, Lyon.
Succursale de Rive-de Gier
Ancienne Maison G. Mayol

F. Mayol et Fréres 6, RUE CROIX-GAUTHIER
Saint-Chamond (Loire)
TELEPHONE 2-65

Spécialité de cerises, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires wi-
lliam, melons muscats, raisins de table et potnmes a couteau par wagons
complets, etc. etc.—Emballage tres soigné.

Oranges, citrons, mandarines et fruits seos.

!©O0!©O®iC^(IX>0:(iX>©:©<)@i©ó@

Bxpéditiofls de toute soríe de flUíf§ & PB1MBUBS

r-—

■■■ pour la. Franoe Su 1‘ 3ÍIt:ra,n.gge*r

IMP0RTAT10H

IXPORTáTIOM

MAISON CANALS FONDEE EN 18 72

Successeur

PKOPBIETAIKE
16, fiue des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix :-: Exposition internationale. París, 1906 Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906
, Croix de inérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: CASTOR. - Tarasoon - a - Rhone. Téiéphone: H3ntr'sp>e>ts Se Magasin n.0 si

‘•30
| P. ROIG

LA CAÍA BE IíAS IVARANJA 8 efe

^ . DIRECCIÓN TELEGRÁFICA- EXPORTACION VALENCIA
&P CORRESPONDENCIA! F. ROIG BAILEN A VALENCIA qp

db

í Puebla Larga:

2 P db

I TELEFONOS V Valencia:

;;;;;; : ¡»¡ | 805 Jf

Rollos de papel embalaje para el comercio Se venden en la imprenta de J. Marqués Arbcna, San Bartolomé, 17.—SOLLER.

SOLLER

9

Maisons d’aprovisionnement ¡
Importa tlon ét Exportatlon

: ñlcover Guillaume:

Rué Pañi Bezancon,

1\\A ' 1V1 UZ.

Rué Serpenoise

So uccursal.es )<

Ruede 1‘Esplanade
Rae de la Téte d‘0r

Place St. Louis

Premiére Maison de la región de l’Est en íruits exotiques et

priméurs de toutes provenances. i

SPECIALITÉ DE PRODUITS D’ITALIE

|g

Télégrammes: ALCOPRÍM-METZ.

Téléphone 226.

❖

❖ ❖

GRAN HOTEL ALHAMBRA

❖ ❖

*

DE —

❖

I Juan Pensabene S. en C. i

❖

❖

❖ REGIO CONFORT - SITUACIÓN EXCELENTE ❖

❖ * *

PALMA OI MALLORCA

❖ ❖

EXPEDITION DE FRUITS ET PRIMEURS =— POUR LA FRANCE ET L‘ ETRANGER

:: Transportes Internacionales ::
Cumisiones-RepreseDtaciooes-CoDsipacioDes-Tránsilos-Precios alzados para todas deslinatioM

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS. FRUTAS FRRSOAS V PESCADOS

BAUZA Y MASSOT

jaüe MASSOT sucesor
AGENTE DE ADUANAS

CASA pbincipal:

I

sucuesaleb:

O

(Franola) POR.T-BOU (España)

(Pyr.-Orieni.)

I HENDAYB (Basses Py i euées;

Casa @a Cetti: Quai de la Republique, 9.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: MASSOT

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

©O@©O@©O®!©O0©O©

Andrés Castañer

Rué des Vieux-Remparts, 39, ORAXOE (VAUCLUSE)
MAISON FONDÉE EN 1905

Expéditions directes de fruits et priméurs du pays

Cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de mon-

tagne.

Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, mus-

cats et verts race d* Espagne, poivrons et piments qualité es-

pagnole.

Adresse télégraphique:

A

,,

,

0 »4

Castañer-Orange $ Telephone n. 71

Expéditions lapides et embalage soigné.

m

as

© Transportes Internacionales ©

LA FRUTERA

■9

&

9

GBRBÉ&K y PORT-BOÜ (Frontera Franco-Española)

Abalom—Cerbére
TELEGRAMAS
Abalom—Port-Bou

TELÉFONO

Casa especial para e transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS * ♦ ♦

V
i Maison d’Expedition

i

dNTOINE VICENS

FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS

Specialité en Raisins par vagons complets

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.

Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana

La Fertilizadora-S- AFÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS ♦> DESPACHO: Palacio, 71. — PALMA ♦
Superfosfafos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRTUÍTAOS Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

Antigua casa

FUNDADA EilST 1QSO

gg

Expediciones de frutos, priméurs y legumbres del pais. É

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase Ü

de fruta de primera calidad.

||

l ANTONIO FERRER ¿

• 46, Place iu Chatelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS. f

:<$>:¡<s>. <$>:<$><$><$>■<$>

ALMACEN DE MADERAS ? Somiers de inmejorable calidad

Carpintería movida a vapor

con sujeción a los siguientes tama¬
ños:

ESPECIALIDAD EN MUEBLES PUERTAS Y PERSIANAS
W*

isael loloin

m*.

Sé®

Calles del Mar y Granvía

j P üüU^

/

ANCHOS

•O0 1

De i cd i

0‘60 a . . 070 m.

De 071 a . . 0‘80 m.

s De 0‘81 a . . 0‘80 m.

0‘91 De tf5
OO t

a.

.

roo m.

* De roí a . . rio m.
H i De ni a . . 1*20 m.
z f De 1*21 a . . 1‘3Q m.
i De 1 ‘31 a . . 1*40 m.

g De ~

\\'

De

1 ‘41 1*41

a. a.

. .

1*50 m. 1*50 m.

| Fábrica de embutidos y mantecas de cerdo

— DE —

i

♦
♦

JOSÉ

AGUILé

POMA®

❖ ♦

Luna, 3.-HOLLE»

* #

♦
Habiéndose autorizado de nuevo la exporta¬

ción de embutidos al extranjero, y siendo fabri¬

cante exportador de la sobrasada mallorquína,

i puedo servir cajas desde io kilos en adelante. Para precios y condiciones escribir a esta casa.

••••••••••••♦♦❖❖

m0

ÍO

SOLLER

♦
*

Maisoii á! Izpéditios, Commission, Traasit
ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES

❖

ij MAISON BARTHELEMY ARBONA, propriétaire

«

FONDBB H5 3ST 1 © O ES

rl

Izpéditioas

:
directas

de

tontas

series

de

:
primeare

Frnite Seos et Erais

*151

Pour la Trance et 1’ Étranger

IMPORTATEOS DIBECTE

ji

Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates

I?

Chasselas et Clairettes dorées du Gard

Barthélémy Coll

3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE

^
♦♦♦

Adresse

télégraphique:

LLOC-MARSEILLE.—Tééphone:

Inter.

38.

♦♦♦
♦

❖❖❖

FRANCISCO FIOL
. AL.CIRA (VALENCIA)

SPÉCI ALITÉ DE TOMATES RONDES

ICHEL MORELL i

SÚCCESSEUR

Jf

Boulevard Itam. ® SdRflSCOTl - sur- F^hone

Adresse Télégraphique: ARBONA TARASCON.

^ Téléphone n,° ll

■sao

Transporte Marítimo de Naranjas |j EK CAJAS 1 A «BAIEL

de —

—

RIPOLL & C.° de Marsella

Exportador de naranjas, mandarinas j y demás frutos del país

efectaado por el rápido y especialmente instalado vapor UNION que saldrá decenalmente de Gandía, directo, para Port de Bouc,
puerto preferentísimo para la pronta y económica expedición
de los vagones.

Telegramas Francisco Fiol-Alcira - —

SERVICIO GANDÍA-MARSELLA

prestado por los veleros a motor de 6 y -7 millas de andar

©

0

Llovet Hermanos

Nuevo Corazón, Providencia y San Miguel

NOTA.—La casa dispone de un servicio especial de auto camiones

para las entregas a domicilio.

^

CA B.4Í' A h (Valencia) TELEGMiS: Llovet Cabañal
EXPORTACIÓN DE
Naranjas, cebollas y patatas

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

®

®

Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS

m

Maison J. ASCHERI

Arroz y Cacahuet

LLABRÉS PÉRE ET FILS «—■

Agencia de Aduana» y embarque de mercancía»

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

©=

© tea

MARSEILLE

«#-

tf

Adresse télégraphique: JASCHERI, MARSEILLE

TÉLÉPHONE
21-18

IMPORTATION: EXPORTATION ©000

-

11

1

—

SPIOIálITÍ SI BAIÁVIS IT BATTIS
FSUITE IBAIS IT SI CE

I PLATERIA NUEVA f

§

Plaza de Antonio Maura, 13

§

J. J. Ballester

I

ANTES ARRABAL

2

En esta casa encontrará el público sollerense todo lo concerniente en

BB BB

■■ el ramo.de platería y joyería, a precios módicos.

BB' HB

2, Bne Vían. - H4B8EILLE

Gran surtido en objetos de plata para regalos, cubiertos, cucharitas,

BB BB

53

trinchantes, palas, servilleteros, etc., etc., lo mismo que en bolsillos, car-

BB BB'

Adresse télégraphique: Hormiga Marseille

55 leras y limosneros.

BB

g Construcción, por encargo, de toda clase de joyas en todos los estilos

••

*

9#

y clases de metales. Especialidad en toda clase de composturas con prontitud y esmero.

*!♦ ♦♦♦:
♦♦♦

'0
♦§

Cambio de forma de las alhajas antiguas, a modernas.
No comprar sin antes visitar esta casa.

mi
*

Transites.

❖ ♦

2
0

Plaza de Antonio Maura, 13. — ANTES ARRABAL

Especialidad en transbordos y reexpedición de

W WVBBBBinBBBIBBBBaBBBBBIBBBBBIBBB^BBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBaiB

fruta fresca y otros artículos.

¡ FRUTOS FRESCOS V SECOS

S

— importación directa —

Cebrian & Puig

Agente» de Aduana

,

15, QUAI DE LA REPÜBLIQUE, 15.—CETTE

L

♦♦♦

DAVID MARCH FRÉRES * % 1, ASCHERI & C.“ *.
M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR

telegramas; CEPUI
¿Ah.
«$♦ «£♦ ♦> <$♦

teléfono; 6-68 ♦♦♦
♦♦♦

70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MARS6ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

aMfc SOLLER

11 m

isiagságjaggasagjnsaei

X

X

■■■■

m
X

nevo lestaarant ferrocarril

■■■i ■■■i
X

ii

ssü

X

X Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

ü les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne

X todas las comodidades del confort moderno,
a Luz eléctrica, ¿Agua á presión fría y [caliente, Depar¬

X tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.

Director propietario: Jaime Covas

s'vsasi:i<^s%s£s:a:sPsw<M ss|sSi2^smss«i^M2Rs»S^S*ss:»s

:¡s::s¡;% *P

«■■■¡eaHaaa ....

FRUITS^) INIAISON D'EXPÉDITIONS DE et primeurs de la \\7allée du Rhóne et flrdéche
Espécialité et.. cerises, péches, pruaes reine, nlandes et poires William, pommes a couteau, raisins.
A. Montaner & ses
10—12 Place des Cleros 10 —12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne •Téléphone: 94.—Tólégrammes: Montaner Valence.
MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour Pexpéditions en gros de chataign8s, marrons et noix
Télógrammes: MONTA-NTER. PRIVAS

TRANSPORTES TERRESTRES Y KjA SOIiliERVHraE

T®1

KM

Casa Principal en CERBÉRE

a»

SUCURSALES EN PORT-YENDREi Y PORT-BOU

m
m® w
®i®i RS3

Corresponsales CETTF: Horca y Costa — Rué Pons de Hórau’t, 1
BARCELONA: Sebastián Rubirosa —Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMILON, CONSIGNACION, TRANSITO
Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de Frutos y pi imorea
SERVICIO RAPIDO Y HJOOlsrCÍJJLfflOO

í Cerbére, Télefono cette,

9

( CERBERE - José Coll|

616 Telegramas CETTE - Llascane

(.PORT-BOU - José Coll

MS2S5SS5SS32S ssa SSSSSSSSSSSS

mmm

na na ■■
M M
Sifás!]
É3^3 BDgU
m

MAISON

8

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile

et d‘Italie.

VI JE. FISCHETTI, 2, A.

Téléphone 1001

Télégrarames: MONTANER FISCHETTI CATANIA

IMPORTATION

COMMISSION ^ CONSIGNATION

BANANES

MANDARINES

ORANGES

FRUITS ❖ PRIMEURS ♦ LÉGUMSS

Saflaseta & Quintero Sucesores de Damián Coll

2, Rué FranQaise, 2 — (HALLES CENTRALES)

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

PARIS 1er

Michei Ripoll et C.=

Importation ♦ Commission * Exporíation
SPÉCIALITÉ DE BANANES

Emilio Consol
Vilasar de Mar (Provincia de Barcelona)

Fruits frais et secs de toutes sortes

© «* @ Citrón» ® mandarines

®

PRIMEURS— ®s

£2

I □ Expeditions de NOIX et MARRONS
®

bis Place des GAPUGINS

BORDEAUX

Casa especial para la exportación al extrangero de toda clase de frutos, patatas y demás legumbres de la costa de Cataluña.
Dirección telegráfica: Consol-Vilasar de Nar.
Teléfono 306.

0 Teiégrammes: Hipoll-Bordeaux @

||

Telephone números 20-40

^

®&3®bq®gb®eqi&b®eh®gb®eh®

El Hogar del Porvenir
Sociedad Cooperativa de ahorro y construcción
PALMA DE MALLORCA

9

9

4 Fruits, Légumes, Primeurs D^Auxonne 4

9

Asperges, Pommes de Terre, Oignons et Légumes Verts

9

*

SPÉOI-ALITÉ DE PLANTS D'OIGNONS

¿

4

EXPÉDITION POUR TOUS PAYS

iTnATHlEU-ITÍfl^CUS*

“

*

EXPEDITEUR

é

f

á AUXONNE (Cote-d‘Or)

#
0

9 Prix spéciaux par wagons.

£ Adresse Télégraphique: MARCUS - AUXONNE

^ TELÉPHONE N.° 57

Esta Sociedad se dedica a fomentar el ahorro entre sus asociados. En construir viviendas, de las llatn das “CASAS BARATAS", las que previo sorteo, cede a sus asociados por el precio de coste y en pía zos mensuales.
El Consejo de Administración está constituido por
PBESIDESTE
DON MANUEL DEL ALISAL MARQUEZ, Abogado y propietario.
VOCALES
DON JERÓNIMO ESTAD ES LLABRÉS, exdiputado a Cortes, propiótario y Director Geront
del ferrocarril de Sóller.
DON ALEJO CORBELLA y ROUSET, Abogado y propietario. DÓN BARTOLOMÉ SUAU ROCA, Fabricante de licores, Comerciante y propietario. DON MELCHOR CLOQUELL SERRA, Procurador de los Tribunales y propietario. DON JAIME ESTAPE ROURA, Comerciante y propietario.
DIKEexO B
DON JOAQUIN NAVARRO RODRIGUEZ, Sub-Direetor de la Compañía “Royal,, de Seguros.
'
SECRETARIO CESERAL
DON SANTIAGO DELGADO GARCIA, Asegurador y publicista.
Para informes en Sóller.—Al Sr. Consejero don Jerónimo Estades Llabrés o al Representante don José Roca, calle de Serra, 26.

12

SOLLER

mm

♦

♦
♦ m a i son
♦

Michel flguiló

♦

30 Place Drnaud Bernard

♦

TOVLOrSE (Haute-Oaronne)

ImpsrtatioE O Commissioa O ÜJijeit&tioa
♦ ♦ Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues séches,

♦

Fruits frais e.t secs, Noix, Okataignes et Marrons

♦
♦

— PRIMEURS —

DE TOUTE PROVENANCE ET DE TOtJTÉS SAISONS

:

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

♦

(EXPEDITIONS PAR WAG-ONS COMPLETS)

♦ POMMES DE TERRE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVE

♦
Hk

Adresse

Télégraphique:

AGU1LÓ-TOULOUSE

Téléphone 34 Inter Toulouse

Alerta! Alerta! Alerta!
♦

♦

Se ofrecen en esta población aguas minerales como proceden¬

♦ tes de los manantiales VIOHY CATALAN, sin serlo.

♦ ♦ ♦

Llamamos la atención de los consumidores par* que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan,

♦ puesto que las délos manantiales VIOHY CATALAN llevan tapones,

♦ cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬

♦ MA YICHY CATALAN, y por lo tanto dejan de proceder de dichos ♦ manantiales las que no los lleven. ♦

■Q>

♦ V.

❖j

Spécialité.de Choux-Fleurs, Salades, Carottes, Epinards, Choux,

j Aubergines, Artichauts, Raisins du Thor, Peches, Abricots, Cerlses

❖

'

❖

Oignons, Aulx, Pommes de terre. Primeurs, Fruits, Légumes ^

♦¿

:■

(4

•jg Maison d'Expédition pour ia France et ¡’Etranger

| I ' Hotel “ Restaurant ‘Marina Jf ANTOINE SASTRE

^-“•'TRasó y 6ster

Expédíteur

^

127, Rae Garreterie. — AVIGNON (Vaucluse)

¿

El más cerca de Jas estaciones: Jun¬

TÉLÉ6RAMMES: SASTRE EXPEDITEUR AVIGNON — TÉLÉPHONE H.° 500

•tA

‘Jf

to al Muelle : Habitaciones para fa¬

milias y particulares ¡Esmerado ser¬

vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos déla casa :

t COMISION. IMPORTACION, EXPORTACION ■XPIDICIOHX 8 AL POR MAYOR

Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores, :: :: :: :: :: :: ::

|J Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos y toda clase de frutos y legumbres del pais

J ' teléfono 2869:

| Antigua casa Francisco Fiol y hermanos

Bartolomé Fiol UNA^ 1 Plaza Palacio, IO-BARCEL0NA ®

'
Su“esor

íá ti III

gg == V7IENNE (Isére)-Rue des Cercs 11 ====

@ T&l&gx’Buxxita.B; FIOL— VIENNE

THJLitílVOISrO S—87

Importación - Exportation

FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Téíégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

GASPARD IHAYOL
EXPEDITEUR
flvenue de la Pepiniére, 4 — pERPIGNAN (Pyr. 0rles.)

PARIS Maison de Commission et d’ Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Téíégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

Spéeiailté en tóate ?oríe de primeara

§

et légumes, laitues, tomates, peches, abricots, chasselas, me- JF
lons cantaloups et race d‘Espagne, poivrons race d'Espag- 8jg

ne et forts, ails en chames, etc.

'Tr

Téíégrammes: MAYOL-AVENUE PÉP1NIERE PERPIGNAN

^

H

d

m
fi 9

| Comisión, exportación é importación

B

8 la £

CARDELE Hermanos g

i

Quai da Célestln‘B IO'-LiYON.

f|

B»

¡08

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país.

a a

Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.

p»

Telegramas: Os,**ci©ii — LYON.

B

Sucursal en XjHJ THOR, (Vauoluae)

Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos

a

y demás.

8

Telegramas: Carden — LE THOR

i

Suoursal en ALCSIBA (Valenoia)

fe

ES

Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel

»■*
B

Frutos superiores.

= ==== ALCIRA = VIULiARHlAL. = ====

Telegramas: Osircloii — ALCIRA.

KfiHaaaDifBnHBQBHBBBMsasus&ai&iBfiiEaaaBaBSiBnBBBBBaaBBiBBiBnaaaaBB»

Commission - Consignatfom - Transí t

^ IMPORTATION DE VINS ET FRUITS D’ESPAGNE

Llorca y Costa

AGENS EN DOUANE

Correspondans de la Maison jóse (olí, de Cerbére

Télégr. LLASCANE - CETTE

Téléphone 616

1, EJE P0NS DE L’HÉEAULT

K

SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona