AfiO XXXVIII (2* EPOCA) MUM. 1817
AfiO XXXVIII (2* EPOCA) MUM. 1817

SABADO 21 DE ENEBO DE 1922

* ! FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓUER (Baleares)

Sección Literaria

Y así fué. Ludovico Lancry, con cier¬ brió de besos a Julieta. Después, son¬ dra que se rompe, despidiendo luz en el

ta dignidad y sin la menor recrimina¬ riendo bondadosamente, le dijo:

momento del choque y que vulgarmente

ción, manifestó un día a su esposa que

—Calma tu dolor y tranquilízate, mi llamamos «chispa». Sabido es que, hace

EL EXPRESO DE GINEBRA

aquella existencia constituía para él querida Laura... Tengo que comunicarte bastante tiempo, antes de que se inventa¬

una carga intolerable, y, comprendien una buena e inesperada noticia...

ran los fósforos, los hombres hacían lumbre

do que era apta para administrar su

—Qué, ¿acaso Ludovico no está más en esta forma.

Seis meses después de su salida del propia fortuna, se la restituyó entera; que herido?—exclamó Laura en un rapto Cierto es que para hacer fuego por este

convento en donde se había educado, hecho lo cual, una mañana, después de de alegría.

método les era necesario tener a mano al¬

Laura Berthold contrajo matrimonio con haber dado un beso a su hija, abando¬

—Mejor que esto; está perfectamente guna materia muy inflamable, que se en¬

el arquitecto Lancry, sin entusiasmo pe¬ nó, transido de dolor, París para refu¬ sano... Mírale, viene a tu encuentro.

cendiese al caer la chispa sobre ella. A

ro también sin resistencia.

giarse en Lyon, al lado de su madre.

La joven, llenos ios ojos de lágrimas, veces podemos obtener también una chispa

Huérfana desde muy niña, sometida

Transcurrieron tres años sin que me corrió hacia su marido; pero era tal la frotando dos palos secos; pero al decir

a la tutela de un tío viejo y de carácter diaran entre los esposos más relaciones emoción sufrida, que perdió el cono¬ podemos, adviértase que sería en vano

hosco, cuya compañía forzada engendra¬ que un trivial cambio de cartas el día cimiento y cayó desmayada en sus bra¬ intentarlo en un lugar húmedo, sino que

ba 1a, melancolía, la joven no habla visto del cumpleaños de Julieta, de quien Lu¬ zos.

deberá hacerse en un sitio cuyo aire esté

en su enlace coq el ex*alumno de la Es¬ dovico recibía frecuentes noticias por

Una semejanza de nombre y de pro¬ enteramente exento de vapor de agua.

cuela de Bellas Artes más que una oca¬ conducto de un amigo.

fesión había sido causa del error. El des¬ Nótese, además, que un palo seco en la

sión propicia para salir de aquel medio Cuando, de pronto, una simple gace¬ graciado arquitecto Lancry, muerto en Argentina o en el Perú, por ejemplo, pue¬

triste y aburrido.

tilla modificó totalmente aquella situa¬ ia catástrofe de Amberieux, do era pa¬ de ser húmedo en Colombia o en Panamá,

Ludovico Lancry, buen mozo, moreno, ción, que amenazaba eternizarse.

riente siquiera del padre de Julieta.

pues ello depende de las diferentes circuns¬

de espeso y erizado bigote, blancos dien¬ Cierto día leyó Laura en un diario la Desde aquel afortunado día la más tancias del clima, que siendo húmedo, im¬

tes y rojos labios, no'le desagradaba, siguiente noticia:

completa dicha reinó en el hogar de pregna de agua los objetos y los predispo¬

pero tampoco se sentía atraída a él por el imán del amor, ni experimentaba la menor turbación en presencia suya.
Ricos ambos y dotados de una educa¬ ción perfecta, contaban al casarse con elementos para crear un bogar feliz, y, sin embargo, su unión no fué afortu¬
nada.

« Otro accidente ferroviario.—Ayer en la estación de Amberieux, el expreso de Ginebra, a consecuencia de una falsa maniobra, fué alcanzado por un tren de mercancías, resultando del choque vein¬ te pasajeros heridos y siete muertos, en¬ tre ellos el arquitecto de Lyon, señor

Ludovico y Laura; enamoradísimos uno de otro, aquellos esposos forman la pare¬ ja más dichosa que imaginarse pueda, y el nacimiento de un segundo hijo, Rena¬
to, acabó de colmar su felicidad.
Enrique Datin.

ne contra el fuego.

¿Podemos ser despe
didos de la tierra?

No podemos ser despedidos de la tierra
porque ésta nos sostiene por medio de su atracción. Gracias a su ingente masa tiene la tierra un poder de atracción tai, que si

Berta no era coqueta; reservada en su

Lancry.» Una palidez mortal invadió el sem¬

deseáramos huir de ella, habríamos de contar con otra fuerza suficientemente

lenguaje y en sus modales, profunda¬ mente respetuosa del nombre de su ma¬ rido, correctísima en todo su modo de
ser, incapaz de la menor ligereza y de la más insignificante extravagancia, con su fría dignidad bacía necesariamente

blante de.Laura; sus hombros agitáron-
¡ se con temblor nervioso y prorrumpió
¡.en sollozos desesperados,
i Presa de la emoción más intensa y ce-
| diendo a los impulsos de su corazón,
tomó ia pluma y escribió a su suegra:

imposibles las expansiones íntimas y
las manifestaciones de familiaridad tan

«¡Pobre señora mía! Acabo de ente

ANHEDOjS»
Quisiera, ser la gota de rocío que llora el alba ausente de la noche, para posarme con amor, bien mío,
de la flor de tus labios en el broche.
Quisiera ser luciente mariposa,

potente para poder contarrestar la que nos empuja hacia ia tierra. Por esto, aunque no podemos caer de la tierra, podemos fantásticamente imaginar un cañón sufi¬ cientemente poderoso que nos lanzase fue¬ ra de ella; pero el tal cañón habría de ser mil veces mayor que los más grandes que

naturales en unos jóvenes esposos.
Aunque la no pequeña dote de la huér¬
fana había sido la causa determinante

rarme por mi diario de la espantosa ca¬ tástrofe. En el próximo rápido partiré con mi bija para Lyon, a donde llegare¬

alada flor de tu jardín ameno, en torno tuyo revolar ansiosa
y quemarme en las llamas de tu seno.

hasta ahora se han construido. Por otra
parte, si la tierra no estuviera rodeada de aire, sería más fácil arrojar al espacio algo,

del matrimonio, su belleza, su natural distinción y so inteligencia clara y cul¬ tivada produjeron una impresión pro¬ funda en el corazón del arquitecto; y, fe¬ nómeno curioso, pero innegable, cuanto
menos sensible se mostraba ella a las
atenciones de su marido, tanto más in¬ tenso era el-afecto que éste sentía por su

mos mañana por la mañana.
Juntas acompañaremos el féretro de
Ludovico.
En presencia de este suceso horrible, que a todos por iguai nos hiere, siento una pena indecible y mi alma hállase presa de las mayores angustias; porque ¿acaso no soy yo, en cierto modo, la causa indirecta de esa desgracia? Si Lu¬

Quisiera ser la hierba aljofarada que el soplo blando de ia brisa mueve, sentirme por tus pasos agitada, besar tu planta de apretada nieve.
Quisiera ser el lienzo perfumado, confidente de cuitas y de enojos, para enjugar el llanto enamorado que empaña la pureza de tus ojos.

con tanta fuerza que aquélla no pudiese atraerlo, pero no siendo así, el aire hace
retroceder todo cuanto a él se lanza. Tam¬
poco se puede tirar una pelota a gran pro¬ fundidad en el agua; y eso puede darnos
idea de la manera cómo el aire daría un
impulso de retroceso a la bala de cañón que hubiéramos intentado disparar desde la
tierra. Conocida es la famosa novela de

mujer. Con su delicada solicitud, con un
cariño refinado, esforzábase en vano
Ludovico por animar la estatua, por conquistar a la esposa; ésta, indiferente, más aun, refractaria a sus obsequiosas

dovico, cansado de mi frialdad, invo¬ luntaria, créalo usted, no se hubiese se¬
parado de mí, nada de esto habría suce dido... De modo que, en parte por lo menos, la responsabilidad es mía.

Quisiera ser la cruz siempre pendiente sobre tu ebúrneo seno palpitante, para sentir lo que tu pecho siente y contar sus latidos anhelante.
Ser quisiera abanico de diamante

Julio Verne, en que el novelista presenta a varios individuos que se propusieren viajar de la tierra a la luna, metidos en una gran bala de cañón.

demostraciones, manteníase pasiva y su

De una bondad a toda prueba, afec¬ donde sepultes los matices rojos

corazón no hablaba.

tuoso, cariñoso, a Ludovico debo I03 que tiñen el marfil de tu semblante

¿Por qué no corre el calor a lo largo de un palo?

Honrada, en la acepción más absoluta únicos días de felicidad de mi vida. ¡Ah. cuando el amor asoma por tus ojos.

Sabemos que el calor corre o se extien¬

de la palabra, bondadosa y amable, el cuántas veces, desde que se apartó de Quisiera ser el ángel de la noehe

de a lo largo de una barra de hierro, y no

nacimiento de un hijo podía modificar mi, he estado a punto de ir en su busca, que trae blando, arrobador beleño,

obstante, un palo, por muy corto que sea,

la tibieza de sus sentimientos, impri¬ de arrojarme en sus brazos, y pedirle por descender de mi estrellado coche

puede quemar por un extremo, y, sin em¬

miendo en ellos una nueva dirección, perdón!

para guardar, mi bien, tu dulce sueño.

bargo, podrá asirse por el otro, sin expe¬

porque ¿no cabía esperar que el afecto La soledad, consejera desinteresada,

R. J. Galvarro.

rimentar sensación de calor: el calor no

de la madre al niño acabase también por
alcanzar al padre?

pone a menudo las cosas en su verdade¬ ro punto, y bien sé que nada puedo re¬

»■ ■ ~

¡aft.

corre, por tanto, a lo largo del palo. En cambio, el calor recorre una barra de hierro,

Desgraciadamente, esta secreta aspi¬ prochar al que fué mi esposo; mi carác¬ ración del esposo se desvaneció, como ter, poco expansivo por naturaleza, le

El “por qué,, de machas cosas

no porque se muevan sus partes, sino por¬ que cada una de sus moléculas calienta a

las demás, cuando vino al mundo Julie¬ mortificaba cruelmente, y, sin embargo,

ia otra por yuxtaposición. La palabra exac¬

ta, una niña encantadora, rubia, blan¬ de sus labios nunca salió una queja.

ta para significar esta acción es conduc¬

ca y sonrosada y de ojos azules. El he¬ Además, débole una atención tan deli¬

g Por qué se produce una ción, pues es como si los átomos de la ba¬

cho de no producirse después de aquel cada como la de haberme dejado a mi acontecimiento ningún cambio en el hija cuando se separó de mí.

chispa cuando choca el rra de hierro fuesen una especie de anillos,

acero con una piedra
dura?

y el calor pasase de uno a otro. Ahora

glacial comportamiento de su mujer pu-

Desde hace mucho tiempo le amo con

t so al marido en una situación dolorosa, toda mi alma, y por falsa vergüenza no

bien, una barra de hierro está constituida Acordémonos de que en el mundo no se de tal manera, que sus átomos conducen

insoportable para su corazón enamorado. me atreví jamás a confesárselo. Por lo pierde nada, sino que sólo se transforma. bien el calor, siendo, en efecto, el hierro,

La destrucción de aquella última es¬ menos, sépalo usted, mamá, y permíta¬ Cuando hacemos chocar el acero con una como todos los metales, fácil y rápidamen¬

peranza apenó tan hondamente al ar¬ me que en lo sucesivo vivamos juntas piedra, el movimiento producido en ésta te recorridos por él.

quitecto, que éste, cansado de aquella para hablar constantemente de él.

no se pierde, no se aniquila, sino que se

La frase adecuada para expresar esta

lucha, se alejó del bogar conyugal para buscar en otras partes .distracciones más

La besa de todo corazón y se despide de usted hasta mañana por la mañana,—

transforma en otra cosa.
En el mundo no se pierde ninguna fuer¬

cualidad es que los metales son buenos
conductores del calor. En cambio, la ma¬

en armonía con su alma sedienta de Laura Lancry.»

za, por muy gastada que esté. Así pode¬ dera es de índole muy diferente: es como

tiernas efusiones.

fr

mos decir que el movimiento de la piedra, si en ella los anillos a que nos hemos refe¬

Cuando esto sucede, el abismo se en¬

***

que procede del movimiento del brazo, el rido estuviesen desligados unos de otros

sancha cada vez más, y de no mediar

En el andén de ia estación de Lyon- cual a su vez es producido por la fuerza y no pudiera circular por ellos el calor. Por

imperiosos motivos de conveniencia o Perrache, a la hora indicada, la suegra de los alimentos, y éstos, por último, por esto decimos que la madera es mal conduc¬ de interés, se impone, en plazo más o esperaba a su nuera, y al apearse ésta la del sol, se ha cambiado en el calor y la tor como asimismo lo son las materias que

menos largo, la separación.

del vagón abrazóla efusivamente y cu¬ luz que se desprenden del pedacito de pie¬ se emplean para tejer nuestros vestidos.

yy

2m

m/mm^^mmw!mgtagm^&SmmKcscasaaS*siG^* SOL L'B R m

I

COMISIONES, CONSIGNACIONES, TRANSITOS.

Especialidad en transbordos y reexpedición de fruta fresca y otros artículos.

CEBRIAN & PUIG

AGENTES DE ADUANA

15, Quai de la Republique, 15.—CETTE.

Telegramas; €EPÜI

Teléfono; 6-6§

De actu.alidad

LA CUESTION POLITICA

cuentemente con el deber moral,) con la razón y con la experiencia.

La opinión pública satisfecha
Como preveían ya los periódicos de Madrid el sábado y domingo últimos, desaparecidas las causas que motivaron
la dimisión del Gobierno, el señor Mau¬
ra aceptó el lunes la ratificación de la confianza de la Corona, y continúa en su puesto con los mismos colaboradores que tuvo hasta ahora.
Es decir, que la solución de la crisis ha sido la que desde que se planteó se estimaba la única posible para que que¬ dasen a salvo el prestigio dél Poder pú¬ blico la sumisión que toáoslos españo¬ les (individuos y colectividades) le de¬ ben, asi como para resolver los proble¬

Cuando el conflicto político culmina¬ ba, y no se advertían sino dificultades
y pavorosas lontananzas, protestamos dei desaliento, del pesimismo que pare cían querer enseñorearse de la opinión; exitamos a la ciudadanía a que se ir¬ guiese, a que manifestara su voluntad y se organizase y luchara, prometiéndole que el triunfo coronaría sus esfuerzos, porque, a la corta o a la largo, «el éxito es de las grandes masas populares que
actúan, de las ideas encarnadas en orga¬
nismos vivos y eficientes». La confirmamación practica de nuestras preconiza¬
ciones no se hizo esperar.
Hoy importa insistir en que la ciuda¬ danía perdure siempre. La solución de

mas inaplazables de Marruecos, de la crisis ha desencantado y despechado nuestras relaciones comerciales con el a ciertos profesionales de la política de

extranjero (particularmente con Fran¬ cia), déla confección de unos presupues¬ tos que salven a la Hacienda de la ban¬ carrota, de los transportes y de nuestra participación en la Conferencia de Gé-
nova.
Se ha restituido al señor Maura en
la plenitud de las posibilidades de go¬
bernar conforme a los dictados de su

personalismos y de concupiscencias, que no dudaron poner las turbinas de sus
conveniencias ambiciosas en las aguas
de las Juntas, como no dudarán poner¬
las en cualesquiera otras aunque para hacerlo hayan de volverse de espaldas a sus antecedentes y a las doctrinas que afectan profesar.
A través de los comentarios (en los

conciencia y a su criterio de estadista.
El Gobierno sale de la crisis robusteci¬
do, no sólo por las consultas (de las que han contribuido a vigorizarlo las adver¬ sas quizás tanto como las favorables a

círculos políticos y en la Prensa) de ayer se columbra cómo no desisten, cómo ya toman posiciones para combatir y, si pueden, derribar al Gobierno, que las actuales circunstancias españolas de¬

su continuación), sino también por la mandan. noble y patriótica actitud de acatamien¬ A los ciudadanos incumbe asistirle pa¬

to a los poderes constituidos y de abne¬ ra que pueda gobernar, como le asistió

gación en holocausto a España, y fide¬ para que se le ratificasen los poderes. lidad al Rey, en que han coincidido los Si, conseguido la ratificación, lo aban¬

representantes, de todas las Armas del donase, y se satisfaciese con aprobar en

Ejército.

secreto su gostión, no tendría derecho a

Mas, sobre todo, ha robustecido al extrañarse de su caída. En este sentido

Gobierno del señor Maura el abrumador se escribió:

plebiscito, que durante la tramitación «El pueblo, que es esclavo... debe déla crisis se produjo espontáneo, con¬ serlo.»

tra la dimisióu, contra las causas que la hicieron inexcusable, y en favor de la permanencia del señor Maura al frente de la cosa pública.
La opinión pública, la voluntad nacio¬ nal han quedado satisfechas.
¿Por qué? jorque la ciudadanía cum¬ plió con su deber de actuar legalmente, pacificamente, cordialmente, mas con

Porque, efectivamente, los pueblos tie¬ nen los regímenes y los Gobiernos que merecen... que quieren...
La solución de la crisis
El rumor que recogimos en nuestro número anterior de la probable conti¬ nuación del ministerio Maura, tuvo ple¬
na confirmación.

incontrastable firmeza y eficacia.

Ya el domingo, la prensa toda sabía

¿Servirá de lección lo ocurrido a la como segura la noticia. No obstante, en ciudadanía española para decidirse a este día se abrió un paréntesis que fué

salir por completo, y para siempre, y en destinado a buscar una fórmula con que orden a todas sus aspiraciones, del ma¬ despejar la situación.

rasmo en que vegeta, tan repetidas veces Dsspués de las consultas celebradas el

lamentado por los que se preocupan del sábado por los señores Alba y Alvaraz

bien común?

(D. Melquiadez) se suspendieron éstas

El milenarismo, que todo lo espera de hasta el lunes, con el fin de dar tiempo

un Gobierno o de una personalidad, y a las Juntas de Defensa de disolverse es¬

que todo lo fía de ellos-y todo se lo exi- pontáneamente.
& , es un paliativo de la pereza egoísta, Eq efecto, las Juntas de Estado Mayor,
que no puede subsistir porque está en Caballería, Artillería, Ingenieros, Inten¬

ontracción con el debar cívico (y fre¬ dencia, Guardia Civil e Infantería—que

era la más irreductible—dirigieron al
subsecretario del ministerio de la Guerra
—presidente nato de todas las Juntas—,
sendas comunicaciones ofreciéndose in-
codicionalmente al Poder público cons¬
tituido.
Con esto pudo la Corona resolver el arduo problema creado, ratificando la
confianza al Sr. Maura, el cual retiró
las dimisiones presentadas por todos los
ministros.
Al día siguiente el Rey firmó el decre to que había motivado la crisis.
J- sr t) sr ti rs- t) g Q -sr tt -sr-
LA CAMPAÑA DE MARRUECOS
Las operaciones militares tanto en la
zona de Melilla como en las de Tetuán y
Larache, han sufrido una pausa duran¬
te esta semana.
Un viajero procedente de Alhucemas
ha dado detalles de la vida de nuestros
prisioneros de los moros. Nuestros prisioneros, por mandato de
los jefes riffeños trabajan en la playa de Axdir. 50 de ellos construyen trincheras y hacen trabajos para el emplazamiento de 17 cañones Scheneider, otros 20 sol¬
dados fueron conducidos al monte que domina la isla de Alhucemas, para em¬
plazar otras siete piezas de igual sis¬
tema.
Las gestiones del señor Almeida, Dele¬ gado de la Cruz Roja, para el rescate de los prisioneros han resultado infructuo¬
sas;
Hace días que se esperaban los paisa¬ nos, mujeres y niños que hasta ahora no han llegado.
Las dificultades del rescate consisten
en que Abd-ei Krim ha perdido la auto¬ ridad sobre los jefecilios riffeños.
Hablase de una reciente junta de kabileños en la que se proyectaba escribir particularmente a las familias de los prisioneros indicando la forma y el pre¬
cio del rescate.
Dicen también de Melilla que los mo¬ ros que visitan la isla de Alhucemas ase¬ guran que el harca rebelde ha sufrido más de mil bajas.
Añaden que los prisioneros de Annual oyen el cañoneo del avance de nuestras tropas con el natural jubilo.
Continúa el robo de efectos y provisio¬ nes que se envían a los prisioneros.
La rapacidad de los riffeños llega al punto de haberse apoderado de las tien¬ das de campaña enviadas recientemente.
Se asegura que ante el victorioso avan¬
ce de nuestros soldados, los rebeldes
evacúan a toda prisa el material de gue¬ rra de AnDual, trasladándolo a las inme¬
diaciones de Axdir.
Licénciamiento del
reemplazo de 1918
Ha comenzado a darse cumplimiento
a la R. O. ordenando el licénciamiento
de las tropas dei reemplazo de 1918. En virtud de ello, se ha procedido a
relevar a los soldados que se encuentran en las posiciones al objeto de ser licen¬
ciados.

Examen del “Libro Rojo,,
Aun cuando parezca extemporáneo ha¬ blar del «Libro Rojo» que recopila la do¬
cumentación cruzada entre el ministerio de
Estado español y el Gobierno francés, en las negociaciones del «modus vivendi», pu¬ blicado ya en 16 de Diciembre último, no
lo es, a nuestro modo de ver, porque nunca
es tarde para que la luz brille y sea cono¬ cida la verdad. Y nos consta que por lo que respecta a este asunto son muchos nuestros paisanos, de los que residen en Francia de un modo especial, que viven
sumidos lastimosamente en las tinieblas del
error.
No tiene nada de extraño, si bien se
mira, pues que es muy reducido el número de los que, impulsados por el patriotismo, se han preocupado alguna vez por España y sentido anhelos de conocer un tanto a fondo las cosas que atañen a nuestra que¬ rida nación; y son, en cambio, en número considerabilísimo los que se dejan conven¬ cer por los fantásticos razonamientos de la prensa francesa, hispanófoba casi en su totalidad, parcial y apasionada por todo «lo suyo» siempre, que, con tal de poder arrimar el ascua a su sardina—y es cosa muy propia de nuestros vecinos el querer el embudo vuelto por su parte ancha hacia ellos—no reparan en inventar y hasta en calumniar, si a mano viene, que mejor es presentarse limpios de culpa y achacarla, consiguientemente, a los demás. En la cuestión de esa ruptura de relaciones co¬ merciales se ha dicho tanto, allá, por escrito y de palabra, contra España, que ya más en censura y en desprecio no es posible decir; y por tales informaciones y comen tarios tendenciosos nuestros paisanos se han enterado, y nos han juzgado al unísono
los extraños desfavorablemente una vez
más. Una vez más ha intentado esa prensa
«chauviniste»—y en parte lo ha conseguido —hacernos odiosos ante el mundo, acusan¬ do a nuestro Gobierno de imprevisor y de intransigente y presentándolo como el cul¬ pable único, sobre el cual debía cargarse del actual conficto, que tanto perjudica a los comerciantes e industriales exportado¬ res de una y otra nación, toda la responsa¬
bilidad,
Y resulta, por cierto, de los documentos que entre ambos Gobiernos se han cruza¬ do, todo lo contrario, pues que de la lectu¬ ra de los cuarenta y uno que ese «Libro Rojo» contiene se deduce claramente la conclusión que ya anticipó la prensa en los días que precedieron a la ruptura, a saber, que España puso cuanto estaba de su parte para evitar la denuncia del «modus viven¬ di», y que la actitud del Gobierno francés y su modo especial de negociar ha sido la causa de la ruptura comercial.
Comienza el libro con el decreto del
Gobierno francés que, en 5 de noviembre de 1920, elevó todos los derechos de los vinos españoles con la aplicación del coefi¬ ciente de 2,6. Esta fué la primera medida aduanera adoptada por Francia, iniciadora
del conflicto. Posteriormente Francia elevó
también los coeficientes sobre algunas ma-

SOLVER

mmsmssammmssamm 3

terias españolas, por ejémplo, el corcho, 3
f señalándose con extrañezá que su Gobierno &©> había pedido al español facilidades para su f £ exportación, entre ellas la supresión de los | &
derechos a la salida.

.€^^©O®©O®®O©:©P®'©O®®O©'©O®:©O®^©O@^©O®€)O©©O0®O©©O®©O©©O®'©()®©O®(®O®

En 14 de Febrero de 1921, Francia pre- s ,s
& senta las bases para un acuerdo. Se ofreció j
Francia a rebajar a 2 el coeficiente de 2,6 ; ~
que grava a nuestros vinos. A cambio,

rnardo Cabot Estades

pide rebaja de los derechos de Arancel de

todos los artículos comprendidos en el Real
decreto de 26 de Noviembre de 1920, o, al

Falleció en esta ciudad el día 14 del corriente

menos, exención total para una larga lista de ellos; rebaja de derechos a la exporta¬ ción de España de aceites y lanas, modifi¬

A LA EDAD DE 67 AÑOS

cación de la ley de! Timbre, del impuesto de Consumos, del régimen de las socieda¬

—( A. E. R. I. P.)—=;

des francesas establecidas en España, me¬

jora de los transportes, prórroga de tres años para el pago del préstamo español a
Francia.
España, sin pedir compensación ninguna, accede a! reembolso de este préstamo en el término de tres años. Inmediatamente, 5

Sus desconsolados esposa, D.a Catalina Ripoll y Coll; hijos: D. Gabriel y D,a Antonia; hijos políticos, D, Jaime Ripoll y Coll y D.a Catalina María Colom y Gallard; nieto, Jaime Benito Ripoll y Cabot; hermano, D. Lucas; hermanos políti¬

Francia protesta del recargo por moneda depreciada y eleva a 3 el coeficiente sobre
el corcho.
Cámbianse varias notas, en las que el Gobierno español hace constar al francés

cos, D. Benito Ripoll y Coll y D a Francisca Marqués y Colom; sobrinos, so¬ brinas y demás familia, suplican a sus amigos y conocidos tengan presente en sus oraciones el alma del finado, por lo que recibirán especial favor.

que el pago en oro de los derechos de
Aduanas está establecido desde 1906, y

que «la iniciativa en la elevación de tarifas

ha partido del Gobierno de la República».

Recuerda también que, a cambio de la

rebaja de seis décimas en el coeficiente de

- los vinos, Francia pedía grandes concesio¬

nes, a pesar de lo cual se prorrogó por tres años la cancelación dei préstamo. Co¬ mo contestación a la petición francesa §obre el régimen de las sociedades france¬ sas establecidas en España, hace observar los procedinientos de embargo del fisco francés contra los bienes de españoles por el concepto de contribución sobre los bene¬
ficios extraordinarios.
En 22 de Agosto, Francia renueva sus peticiones, y ofrece, en cambio, levantar la prohibición de entrada a los vinos de licor

que no daba, por el pronto, compensación ninguna a España; quf2, en resumen, las compensaciones que España pedía po¬ drían examinarse en una ulterior negocia¬ ción, que para entrar en negaciación, «era imprescindible que España accediese pri¬
mero a todo lo reclamado».
Tal es, sumariamente, la historia de la
ruptura, según se deduce de la documenta¬ ción contenida en el «Libro Rojo». La po¬ sición de España, durante las negocia¬ ciones, se ofrece clara e inspirada por la-

Día 20, vapor Antzonekoa, capitán Co¬ lomar, procedente de Barcelona, con 30.857 kgs. de carga general.
Salidas:
Día 17, pailebot Luis Matutano, patrón Perelló, destino Palma, con carga de trán¬
sito.
Queda en expectación de salida el laúd San José, patrón Esteva, que embarcó 35.142 kgs. de fruta y carga variada con
destino a Mahón.

En vista del estado del Papa ha sido lla¬ mado el Cardenal penitenciario, y se ha
avisado a la familia del Sumo Pontífice.
Se ha ordenado se hagan rogativas en todas las iglesias para que recobre su sa¬
lud.
Las noticias que se han podido recoger a última hora de la tarde de ayer son algo optimistas.
El boletín médico dice que ha experi¬ mentado alguna mejora, dentro de la gra¬
vedad.

españoles, y elevar a 15 la graduación de vinos que no han de pagar recargo. Nada dice acerca de la rebaja del coeficiente so¬
bre los vinos.
En 27 de Noviembre, Españá ofrece su¬

transigencia, y, en una palabra, más justa que la adoptada, desde el primer momento hasta el último, por el Gobierno de la Repú¬
blica francesa.
=8=

NOTICIAS VARIAS
España y la conferecía
de Génova

Para cuidar al egregio enfermo han sido llamados los afamados Doctores Cherubini, Battistini y Marciafava.
Los templos están atestados de fieles que están rogando por la salud del Papa.

Notas primir el recargo por depreciación de mo¬ i
neda en el nuevo Arancel, e insiste en la

Comerciales

rebaja del coeficiente de vinos, y en 30 de

noviembre, dice el ministerio de Estado se concedería la supresión inmediata de aquel

Las negociaciones comer¬
ciales con Francia.

recargo para los artículos que más intere¬ san a Francia y la aplicación anticipada de los derechos de la segunda columna del
Arancel en confección; ello todo en el mo-
mentó de entrar en negociaciones. Francia contesta demandando que se supri
ma el recargo, por depreciación, sobre to¬

¡j
?
j
j

El martes, en el ministerio de Estado, ei
delegado comercial de la República fran¬ cesa, Mr. Serruys, celebró una detenida conferencia con los técnicos de aquel de¬ partamento, nombrados por el ministro para examinar los medios de reanudar
nuestras relaciones comerciales con Fran¬

das las mercancías, y se rebajen los dere¬ cia.

chos a las cifras que cita en una larga lista

de artículos. No se muestra dispuesta a

una negociación hasta que España acuerde

conceder esas peticiones.

-

De ello resulta, como advierte el minis-

j
f
2

Parece ser que se tienen opiniones opti¬ mistas con respecto al resultado de las
mismas.
Comentando La Epoca las negociacio

tro de vuelve

Estado en a la misma

4 de diciembre, situación del 30

que se de ma-

\\
I

nes con

para llegar a Francia, dice:

un

convenio

comercial

yo, en que Francia nc^ creía necesario de- \\j «Mr. Serruys continúa sus conferencias,

nunciar el «modus vivendi»; pero con una j y de ello debemos felicitarnos. diferencia: que se solicitan de España con- \\ »En España no ha habido cambio de pocesiones muy numerosas y mucho más im- II lítica, y por lo tanto seguirá el mismo cri-
portantes que entonces. España presénta- \\j terio de antes. En Francia, la presencia de se transigente siempre que, a cambio, se 1j M. Poincaré al frente del gabinete consti-

acceda a sus peticiones sobre los vinos. \\ tuye un síntoma de la propia cordialidad, y La comunicación del 9 de diciembre de i todo ello es halagüeño porque demuestra

nuesrto ministro de Estado resume clara- ¡ que es posible que lleguemos a un conve-

mente la situación. En la última, que lleva nio beneficioso para los dos países.»

fecha del día 10 del corriente, se sintetiza

Desde el día 17 que se reanudaron las

la disposición en que se hallaban ambos entrevistas del delegado francés con el Mi¬

Gobiernos. Es ésta:

,

nistro de Estado y comisión técnica espa¬

España propuso anticipar la rebaja por ñola no han cesado las reuniones. moneda depreciada paralas clases y gru¬ El día l.° de Febrero (por no haber sido

pos (no partidas) que más interesasen a la el 20 del actual, como se decía, a causa de industria francesa, efectuándola inmedia- la crisis) es probable empiece a regir una

tamemte: se dispuso a dismimuir los dere¬ completa modificación comercial exterior

chos arancelarios sobre artículos muy im¬ en general, pues er. esta fecha se pondrán

portantes para el comercio francés; ofreció en vigor los nuevos aranceles, y se cree

acercarse, cuanto fuera posible, a las tari¬ que con ello coincidirá la entrada en vigor fas solicitadas por el Gobierno francés; del Tratado con Francia.

concesiones todas que se hacían antes de

Movimiento Marítimo

la negociación de un nuevo «modus vi¬ Entradas:

vendi»

Día 17, pailebot Luis Matutano, patrón

Francia pedía la supresión de los dere Pereltó, procedente de Barcelona. Entró

chos compensadores sobre todos los artícu¬ de arribada forzosa a causa del temporal,

los franceses, rebaja de derechos a una nu¬ conduciendo carga general de tránsito con

merosa lista de artículos, y, finalmente, destino a Palma.

Los periódicos españoles dedican especial atención a la invitación hecha a España para asistir a la Conferencia internacio¬
nal de Génova
Esta Conferencia será interesantísima
para nosotros por haberse de tratar de la cuestión de Tánger.
Un periódico advierte que Inglaterra mantiene una actitud contraria a que Tán¬ ger sea francés, fundándose en el interés
internacional del Mediterráneo.
Esie punto de vista es el que ha de man¬ tener también España.
La opinión española ha de conocer el criterio del Gobierno en este asunto, y re¬
conocida la necesidad de la intervención
de España en la discusión de este asunto, interesa conocer la designación de las personas que han de representarnos en la
Conferencia.
Se tiene entendido que todos los países se proponen enviar a ella a sus más rele¬ vantes personalidades politicas.
La Acción, de Madrid, opina que caso de
no ir a la Conferencia el señor Maura o el
señor Cambó, deben ir representando a Es¬ paña el Conde de Romanones y el Conde
de la Moriera.
Otros periódicos indican que uno de los indicados es el Marqués de Alhucemas por haber firmado el tratado de 1912 y el Mar¬ qués de la Cortina.
Toda la prensa conviene en la necesidad de que ia representación de España respon¬ da a la altura de los demás componentes de los restantes países que concurran a la
Conferencia.
La salud del Sumo Pontífice
S. S. el Papa se halla enfermo de un catarro bronquial, que inspira gran inquie¬
tud.
El último boletín acusa que tiene 39 gra¬ dos y décimas de fiebre.
La noticia ha producido en Roma y en el orbe entero impresión inmensa.
Se ha estacionado en la Plaza de San
Pedro, numeroso gentío esperando noticias
del Vaticano.

, ,En la secretaria se reciben millares de
telegramas preguntando por el estado del
augusto enfermo. El cuerpo diplomático se ha posesionado
del Vaticano. Le ha sido administrado el Santo Viáti¬
co al Papa por el Sacristán pontificio, y con la asistencia de diez y ocho Cardena¬ les, presididos por ei Cardenal Gasparri.
El Papa conserva toda su lucidez e hizo con voz clara su profesión de fe, y pidió que le encomendaran a la Virgen de Pom-
peya.
Las listas colocadas a la puerta del Va¬
ticano las llenan millares de firmas.
La mayoría de los Jefes de Estado han telegrafiado, preguntando por el curso de
la enfermedad.
El Doctor Battistini, que ha examinado al augusto enfermo, dice que sólo confía
en la Providencia.
Crónica Local
Verificóse el martes de esta semana,
en nuestra iglesia parroquial, solemne fiesta dedicada a San Antonio Abad, y a la misa mayor asistieron numerosos fieles. Era de esperar, dada la devoción que de antiguo sienten por el santo ana¬
coreta los moradores de esta ciudad.
Llamó la atención, como desde hace algunos años la llama, el hermoso aspec¬ to que presentaban los adornos, y en especial la iluminación, esp éudida y bien combinada, mixta de cirios y bombillas eléctricas, de la capilla del Santo. Tam¬
bién resultaba de buen efecto la del al¬
tar mayor, formada por las arañas eléc¬ tricas y las numerosas luces que guarne¬ cen, en las grandes solemnidades, la verja de! presbiterio.
Cantó la capilla una bella partitura, con acompañamiento del órgano y ocupó la cátedra del Espíritu Santo el elocuen-

-4 KM

atmam» SOLLER

te joven franciscano P. Gabriel Tous,

No habíase iniciado todavía la lluvia \\ mismo teatro, proyectándose, entre otras, sentido. Eu 1912 regresó con su esposo

predicador de la novena, quien tejió her¬ que deslució al día siguiente la fiesta, y la película Comprada y pagada.

y sus tiernos hijos de la populosa El-

moso panegírico del Santo festejado. por esta razón fueron muchas las perso¬

* **

beuf, donde tenían establecido, de años

Terminó la función religiosa con el can¬ nas que salieron a dar un paseo por la

Para esta noche se ha anunciado el atrás, un bien surtido comercio de fru¬

to del Te-Deum, por la comunidad y la ciudad, después de la cena, para tomar estreno de la segunda y última jornada tos. Ocho años escasos hací*, pues, que

escolanía, ante la imagen del referido parte, aunque de un modo indirecto, en de la serie Atlas, del episodio 13.° de la se hallaba disfrutando de la paz y tran¬

Santo.
* **

la popular diversión.

serie El vengador, y el de la película có¬ quilidad de su pueblo natal cuando la

Eu algunos sitios—no muchos—otras mica De verdulero a fotógrafo. En dicha muerte inexorable ha venido a cortar

Por causa de la lluvia, nó pudo tener fogatas fueron encendidas en la velada función debutará la canzonetista Maruja de golpe el hilo de su existencia.

lugar, por la tarde del mencionado día, del jueves, vigilia de San Sebastián, su- i Moreno.

Descanse en paz.

I la tradicional bendición de caballerías ponemos que por haber sobrado leña de las Mañana, por la tarde, se repetirá el

La conducción dfi cadáver a su última

ni la procesión con que la fiesta debía del martes, y aquéllo constituyó una ver- j¡ mismo programa de hoy, y en la función morada y las solemnes exequias celebra¬

terminar, cuyos actos habíamos anun¬ dadera novedad.

j de la noche se proyectarán las siguientes das ai día siguiente, constituyeron una

ciado amenizaría la música de la loca¬

p películas:

verdadera manifestación de duelo, po-

lidad.
j Se verificarán mañana por la tarde
dichos actos, si el tiempo i o permite, y es probable se vean aún más concurri¬ dos de lo que lo hubieran estado el día de la fiesta, precisamente por ser día festivo de obligación.
Respecto de la contribución extraordi- j
naria sobre beneficios de guerra impues¬
j ta por el Gobierno francés en l.° de Ju¬
lio del afio 1916, de cuyo asunto nos ocu¬ pamos extensamente durante el año úl¬ timo, el Ministro de Estado ha dirigido una circular a ios Ayuntamientos que
j suscribieron la instancia que el Ayunta¬
miento de Sóller elevó a S. M. el Rey en súplica de que por el Gobierno de Espa¬
| ña se exigiese el cumplimiento del Con¬
venio Consolar franco-español de 1862. La circular recibida por el Ayunta¬
I miento de esta ciudad dice así:

Nota brillante que dice mucho en favor de la cultora de nuestros «Expíoradores de España» y dejó en el público soltereóse gratísima impresión, fué la velada iiterario-musical que tuvo lugar
anoche en el teatro de la «Defensora
Sollereuse», orgauizada, como ya indi¬ camos al anunciarla, con el plausible fin de poder costear con su producto algunos uniformes a muchachos pobres que aspiran al ingreso en la tropa de la re¬
ferida Institución.
El programa, que es de nuestros lec¬ tores conocido, fué admirablemente in¬
terpretado, habiendo llamado de un mo¬ do especial la atención de los concurren¬ tes la excelente representación de la zarzuelita El sacristán de la aldea. Por ella, y lo mismo por los demás números del mencionado programa, obtU7Íeron los
jóvenes intérpretes prolongados y cala-
rosos aplausps.

El vengador, 13.° episodio.

niéndose de relieve las muchas simpatías

1 Madame Dubarry, 6 partes.
l Y se despedirá la artista Maruja
f Moreno.

de que gozaba. Reciban su atribulado esposo, nuestro
amigo D. Jaime Arbona Viia, sus hijos D. José, residente en Luneville, D. Ga¬

¡ Nada concretamente podemos decir briel, su hermana D.a Magdalena y de¬

hoy a nuestros lectores respecto de las más deudos, la expresión de nuestro más

próximas elecciones municipales; sin em¬
f bargo, sabemos que el partido liberal, re¬
presentado por D. Juan Ganals Pons, hi¬
zo gestiones encaminadas a crear la har¬

sentido pésame; y al elevar nuestras preces al Altísimo para que conceda a la finada el galardón de los justos, pe¬
dírnosle también consuele a los suyos,

monía entre los partidos políticos y evi¬ tar, sí fuese posible, la lucha electoral. A este objeto tuvo una entrevista con D. Jerónimo Estades Llabrés, Jefe local

¡

derramando sobre su pecho el bálsamo de la resignación cristiana que restañe la doiorosa herida que en su corazón ha producido tan sensible pérdida.

del partido maurista, a quien expuso sus i

* **

deseos.

El sábado pasado, después de entrado

El señor Estades aceptó en principio en máquina el número correspondiente
la idea transmitiendo los buenos propó-1 de este semanario, llegó hasta nosotros

I sitos del señor Ganals al Comité del par-1 la triste noticia de que en el predio tido maurista, en cuyo seno halló buena ! «Ca’n Burdils», del que es propietario acogida ia iniciativa del señor Ganals, y, f D. Jaime Ripoll y Col!, había sido en¬

«Acordado por los Gobiernos de Su

aún cuando dicho Comité tiene la segu-1 contrado cadáver nuestro buen amigo

Majestad y de la República francesa, so¬ meter al arbitraje de Mr. Ador, ex-Pre-
sidente de la de Suiza, las cuestiones
suscitadas con motivo de la aplicación a los españoles establecidos en Francia de
¡ la Ley francesa sobre beneficios extraorj Consisto-1 dinarios de guerra, de l.° de Julio de

es-1 Nos enterados de que el jueves de
ta semaua tomó posesión de la Secretaría
I del Jazgado municipal de esta ciudad,
para cuyo cargo había sido nombrado,
f D. Miguel Viilalonga Moyá, Secretario
que ha sido hasta la fecha del Juzgado
de Binisalem.

i

ridad, como es notorio, que caso de ir f 1 a la lucha sacaría el copo, con objeto de
iniciar entre los partidos políticos uu pe-
riodo de tranquilidad, de paz más bien, i
a fin de que en lo sucesivo, y para bien
de nuestra ciudad, reine en el
rióla mayor cordialidad, no se tuvo in-1

D. Bernardo Cabot y Estades, al parecer
víctima de un accidente fortuito.
La noticia corrió por ia ciudad rápida¬ mente, produciendo penosa impresión en
el vecindario.
Inmediatamente se personó en el lu¬ gar del suceso el señor Juez municipal

I 1916, y la interpretación que, respecto a j dicha aplicación, debe darse al párrafo
| 2.o del artículo 4 o del Convenio Consu-
f lar Hispano-Francés de 7 de Enero de

I j

Felicitamos al señor Viilalonga por la distinción merecida y deseárnosle el mejor acierto eu el desempeño de su

I
f

conveniente en ceder algunos puestos a las minorías para que se pueda fiscalizar la labor de la mayoría, entablándose negociaciones.

í

acompañado del médico municipal y del oficial criminalista D. Antonio Ramis,
quien, después de practicar las diligen¬ cias que son del caso y certificada que

1862, tiene el Gobierno español que for¬ cargo,

Segúu se nos informa, dichas negocia¬ fué la muerte natural, ordenó el levanta¬

mular ante el árbitro el alegato corres¬ pondiente y desearía que, antes de for¬ mularlo, los interesados contribuyesen a ilustrarle exponiendo su propio punto de vista y manifestando cuanto se les ocu¬ rra sobre el particular.

Ayer se celebró

pa-1 igualmente, en la

ciones van por buen camino y se espera llegar a un acuerdo.

rroquia, la lucida fiesta en honor de San Esperemos sea así y que el próximo

Sebastián mártir, que costea todos los domingo, día 29 de este mes, que es el

años la noble familia propietaria de Can día señalado para la presentación de can¬

Prohom. A la misa mayor asistió nume¬ didatos, será aplicado el cómodo artículo

miento del cadáver.
El Sr. Cabot era persona muy conoci¬ da en Sóller y Tolosa de Francia, donde había pasado los mejores años de su vida y contaba con muy buenas rela¬
ciones.

Aunque con esta misma fecha doy ins¬ rosa concurrencia, a pesar de la lluvia 29 de la Ley electoral.

Había ocupado difereutes puestos eu

trucciones al Embajador de S. M. en París, para que por conducto de los Consulados y Cámaras de Comercio es¬ pañolas en Francia y Argelia, lleguen
los deseos del Gobierno a conocimiento
de dichos interesados; de Real orden lo
digo a Vd. por sí, a su vez, quiere comu¬ nicárselo a los vecinos de ese pueblo es¬ tablecidos en Francia, por quienes se nteresó Vd. en instancia que reciente¬

pertinaz que, casi sin interrupción en todo el día, cayó en esta comarca; y se cantó con la acostumbrada solemnidad, estando el panegírico a cargo del ilustre
sacerdote D. Juan Planas.
Por la tarde no pudo verificarse la pro¬ cesión por la causa expresada; pero se nos dice que mañana, a! anochecer, una
vez terminadas la bendicióu de caballe¬
rías y la procesión de Sau Antonio, sal¬

A última hora hemos recibido de la
sociedad anónima «El Gas» el anuncio
que en otro lugar d9l presente número publicamos. V lo hacemos con satisfac¬ ción porque tenemos la seguridad de que
a muchos nuestros lectores ha de ale¬
grar ia buena noticia que contiene. Sin fijarnos en los precios,—que cada
caá! examinará si son o no de su conve¬

la sociedad sollerense, como el de vocal de la extinta «Marítima Sollerense», el
de,vocal suplente de «E! Gas» y actual¬ mente ejercía el cargo de Juez municipal suplente.
El funeral fué una verdadera manifes¬
tación de las simpatías de que gozaba el finado, tal era la concurrencia de amigos, que desfiló más tarde por delante la fa¬ milia para testimoniarle el sentimiento

mente dirigió a S. M., debiendo en tal ca¬
so encarecerle la necesidad de una ur¬
gente contestación.» Con gusto informamos a nuestros lec¬
tores, interesados una buena parte de ellos en la resolución, con el fin de que

drá de nuevo del templo la comunidad niencia-conceptuamos digna del general

con cruz alzada para cantar los Te- j aplauso la resolución que ha tomado la

Deum, como anualmente suele hacerse, referida entidad, porque se ha visto prác¬

frente a las hornacinas dedicadas al San¬ ticamente durante los años en que de

to en la plaza de la Constitución y calles j gas nos hemos visto privados cuan útil

de Cocheras y de la Luna.

es este flúido para la comodidad de las

y la parte que tomaban en e! dolor que embargaba su alma.
A estas manifestaciones de sentimien¬
to unimos la nuestra y enviamos a sus desconsolados esposa, D.a Catalina Ri¬ poll, hijos D. Gabriel y D.a Antonia Ca¬

sin pérdida de momento puedan dar

familias, por lo que no es extraño fuera bot, hijos políticos D. Jaime Ripoll y

cumplimiento a los deseos del Gobierno que la transcrita circular indica.
Celebraremos que el conflicto se re¬ suelva en justicia, pues con ello se verán libres de la expresada tributación todos
nuestros paisanos establecidos en la ve¬ cina República.

El sábado debutaron en el teatro de
la «Defensora Sollerense» la cupletista Niña de Utrera y la cantadora de cantos
andaluces Rosa la Gaditana.
Tambiéu debutó el guitarrista Juanito el Dorado. Todos, cada uno en su arte, supieron cumplir su cometido, por lo que

por muchas deseado y que celebren ahora, por lo mismo, la mencionada resolución.
f
Sección necrológica

D.a Catalina María Colora y Gallard y demás familia la expresión de nuestro más sentido pésame.
EM EL BY9HTAMIEHT0

lograron arrancar al numeroso público I

Sesión del día 6 Diciembre de 1921

El lunes por la noche, vigilia de San que había acudido al teatro, tanto en la

Después de breve enfermedad, el vier¬ Se celebró bajo la presidencia del se¬

Antonio, siguiendo añeja costumbre, se función del sábado como en las del do¬ nes de la pasada semana falleció doña ñor Alcalde, D. Pedro J. Castañer y Ozo¬

encendieron fogatas en muchas ds las mingo, nutridos aplausos.

Margarita Colora y Oiiver, de Arbona, nas, y a la misma asistieron los señores

boca-calles de esta población, siendo ho¬
gaño eu número considerable. Durante la velada regocijóse al amor de la lumbre la bulliciosa juventud, y los cantos con acompañamiento de la rústica zambomba
y la algazara infantil duraron en muchas de aquéllas hasta una hora muy avan¬
zada.

El martes, día de la festividad de San
Antonio, volvieron a actuar los mencio¬
nados artistas, despidiéndose de Sóller
en las dos funciones que se celebraron. Además, se proyectó una interesante pe¬ lícula interpretada por la actriz Fraacesca Bertini, titulada La princesa Jorge.
E! jueves también hubo fuución en el

a los 47 años de edad, confortada con concejales D. Jerónimo Estades, D- An¬

los auxilios espirituales.

tonio Colom, D. Antonio Piña, D. Juan

La finada, modelo de madres cristia¬ Pizá, D.José Bauzá, D. Francisco Frau,

j nas, captóse en vida las
cuantos la trataron, por su

simpatías de! carácter sen-

D. Miguel Colom y D. Juan Fué leída y aprobada el
sión anterior.

Moreli. acta de

la

se¬

cilio y afable. Muerta puede decirse en j Previa la lectura de las respectivas

j la flor de la edad y cuando aun todo te cuentas y facturas, se acordó satisfacer:

sonreía, su fallecimiento ha sido muy f a D. Arnaldo Casellas 156’5Q pesetas por

objetos de su tienda suministrados a este El señor Piña en nombre de la Comi¬ | miento; a D. Pedro Antonio Coll 19‘86 pe¬ Se habló algo más sobre este tema,

Ayuntamiento para diferentes servicios sión de Contabilidad defiende el infor¬ setas por once telegramas depositados acordándose por último que la Comisión

municipales; a D. Vicente Bauzá 33’85 me diciendo que la Comisión antes de por cuenta de este Ayuntamiento duran¬ de Contabilidad estudie si a este Ayunta¬

pesetas por varios artículos de espartería i emitirlo hizo un detenido estudio de la si¬ te los meses de Junio, Julio, Agosto, Sep¬ miento le conviene más la supresión de

suministrados a este Ayuntamiento des- j tuación económica del Municipio, dejan¬ tiembre y Octubre últimos; 12'70 pesetas los consumos o continuar recaudando di¬

j de el día l.° de enero al 30 de noviembre do atendidas todas las obligaciones y te¬
de 1921; a D. Miguel Altés 356 pesetas j niendo en cuenta los compromisos con¬ por ia confección de dos trajes de paño | traídos por el Ayuntamiento. Puso de re¬ para los guardias municipales diurnos; a lieve la provechosa labor que para la ju¬

por el canon que este Ayuntamiento sa¬ tisface al Estado por la línea telefónica del puerto, correspondiente al tercer y cuarto trimestres del corriente año; 2575

cho impuesto, para, en caso de convenir esto último, cursar la solicitud propuesta por el señor Presidente.
No habiendo más asuntos a tratar, se

D. Antonio OÜver 45 pesetas por 150 ki¬ ventud sollerense está realizando la ins¬ pesetas por la destrucción de diez anima¬ levantó la sesión.

los de carbón para calefacción del Fiela¬ titución de los Exploradores en esta ciu¬ les dañinos; 25 pesetas por la cuota que,

to de Ca 'n Gotleu\\ a D. José Vanrell dad y expresó su deseo de que se resuel¬ como socio, satisface este Ayuntamiento 7 ptas, por un quintal de paja suministra¬ va este asunto aprobando o desaproban¬ a la sociedad «Fomento del Turismo»; a

Culto» Sagrados

da para servicio del fielato del Pont d\\ en do el Ayuntamiento el informe de la Co¬ D. Juan Jaume 16675 pesetas por repa¬

Valls.

misión.

ciones practicadas a las guarniciones de En la iglesia\\Parroquial. ~ Mañana,domin-

Se dió cuenta de una comunicación del El señor Colom (D. Miguel) propuso los caballos propios de este Ayuntamien¬ | go, día 22—Fiesta de los Desposorios de la

señor Ingeniero Jefe de Obras públicas, por medio de la cual manifiesta no haber inconveniente, por parte de aquella Jefa¬ tura, en que se conceda el permiso solici¬ tado por D. Juan Pascual Colom para

que el informe quedase sobre la mesa para su estudio, y dijo no estaba confor¬ me en que se concediese esta subvención cuando el Ayuntamiento tiene obligacio¬ nes que satisfacer y no las cumple por

I Virgen. A las siete y media, Comunión ge¬ to; a D. Antonio Estéva 20 pesetas por

haber recogido cuarenta perros que an¬ daban sueltos y sin bozal por las calles

6

neral para la asociación de Hijas de Maria. A las nueve y media se cantará Horas rnenores y a las diez y cuarto la Misa mayor, en

de esta población; a D. Miguel Rosselló, Ja que predicará el Rdo. Sr. D. Antonio Ca-

organista, 125 pesetas por los honorarios paró. Por la tarde, explicación del Catecismo

cercar de pared la finca denominada Ca 'n falta de medios. Señaló algunas obras devengados por la música de capilla por y al anochecer, Vísperas, Completas, Rosa¬

Carol. La Corporación acordó, de con¬ formidad con lo informado, conceder el permiso solicitado.
Se dló cuenta de un informe emitido

necesarias a realizar y que no se ejecutan por carecer de efectivo
Se discutió ampliamente este asunto, manteniendo dichos señores sus respecti¬

por la Comisión de Contabilidad en la ins¬ vos puntos de vista, y considerándolo el

tancia promovida por D. Loreto Viquei- señor Presidente suficientemente discu¬

ra, Presidente del Consejo local de los tido pasó a votación nominal una propo¬

Exploradores de España, que dice así:

sición del señor Piña, declarando de ur¬

«Magnífico señor: Los concejales de la Comisión de Contabilidad que suscriben, enterados de la anterior solicitud y del
acuerdo en la misma recaído en la sesión

gencia la resolución del asunto, votando a favor de la misma los señores Estades, Colom (D. Antonio), Piña, Pizá, Frau, Morell y el señor Presidente, y en contra

celebrada el día dos de Diciembre de mil los señores Bauzá y Colom.

nuevecientos veinte, han examinado de¬

Después se puso a votación el informe

tenidamente el actual estado de la ha¬ de la Comisión de Contabilidad, votando

cienda municipal en relación con los com¬ a favor del mismo los señores Estades,

promisos contraídos por V.a Mag. hasta Colora (D. Antonio), Piña, Pizá, Bauzá,

el día de hoy, y teniendo en cuenta por Frau, Morell y el señor Presidente, y en

una parte la situación económica del Mu¬ contra el señor Colom (D. Miguel). De

nicipio, y por otra los fines altamente consiguiente por mayoría de votos fué

patrióticos por los que se solicita ayuda; aprobado el informe.

y considerando, además, que se trata de

El señor Colom (D. Antonio) al emitir

apoyar una ofyra de carácter social que ; su voto hizo constar que lo hacía a favor

el Gobierno de S. M. ha recomendado se de la aprobación del informe porque hay

propague y sostenga, porque en ella se forman los hombres fuertes y prácticos
que, en el día de mañana han de regir los destinos de nuestra nación, han acordado

consignación en el presupuesto y porque estima que la Comisión de Contabilidad al informar al Ayuntamiento había estu¬ diado detenidamente la conveniencia de

| manifestar a V.a Mag. que, a su juicio, otorgar dicha subvención.
por una sola vez, puede concederse una El señor Colom (D. Miguel) quiso cons¬

subvención de quinientas pesetas a la tara en acta que votaba contra el infor¬

institución peticionaria, creyendo que, de me porque el Ayuntamiento tiene cuentas

hacerlo así, el Ayuntamiento dará pal- i presentadas y pendientes de pago, y esti¬

maria prueba de preocuparse f5or la edu¬ ma que para conceder subvenciones de

cación cívica y moral de la juventud so- la índole de la que se otorga se ha de es¬

llerense, lo cual indefectiblemente ha de perar mejor ocasión.

elevar a mayor grado su educación, re¬

El señor Bauzá dijo que, consecuente

dundando, de consiguiente, en beneficio con sus manifestaciones, vota a favor del

informe.

de la cultura general de esta ciudad.

No obstante, V.a Mag. resolverá, como

El señor Alcalde dió cuenta de haberse

siempre, lo que más acertado considere. celebrado el domingo último la subasta

Casas Consistoriales de Sóller, a 5 Di¬ de los materiales de la casa n.° 15 de la

ciembre de 1921.»

calle de Moragues, la cual fué adjudica¬

Terminada la lectura del anterior in da al mejor postor, que lo fué D. Antonio

Martorell, por la cantidad de 1801 pese¬

orme, el Sr. Bauzá interesó del Sr. Pre¬ tas. La Corporación, enterada, aprobó

sidente la lectura de otro informe y la subasta de referencia, acordando for¬

acuerdo recaído en la sesión del día 10

de Abril de 1919 en otra instancia promo¬

malizarla e ingresar la mencionada can¬ tidad en la caja municipal.

vida por el mismo Comité de Explorado¬ res de España, al que entonces se conce- I dió por una sola vez una subvención de
500 ptas. El señor Presidente accedió a los de¬

El Sr. Colom (D. Miguel) preguntó al señor Alcalde qué alquiler percibía el Hospital de esta ciudad de la casa de su propiedad sita en la prolongación de la

seos del Sr Bauzá, ordenando al Secre¬ tario la lectura del informe y acuerdo de ;
referencia.

calle de San Jaime. El señor Presidente contestó que lo
ignoraba, pero que se enteraría y contes¬

taría en la próxima sesión.

Si entonces—dijo el Sr. Bauzá después

No habiendo más asuntos a tratar, se le¬

de la lectura de dicho informe—opiné i vantó la sesión.

la asistencia durante el año actual alas
funciones religiosas que este Ayunta¬ miento acostumbra costear; a la sociedad «El Gas» 1.34T17 pesetas por la energía eléctrica suministrada a este Ayunta¬ miento para el alumbrado público duran¬ te el mes de Noviembre último y 3075 pe¬ setas por el flúido eléctrico suministrado para el alumbrado de la Casa Consisto¬ rial; 83*1)1 pesetas por los jornales y ma¬
teriales invertidos en la instalación de
varias luces en la casa cuartel de Carabi¬
neros de esta ciudad; 370 pesetas por un porta lámparas y siete metros de hilo pa¬
ra instalación de una luz eléctrica en la
esfera del reloj recientemente colocado en la iglesia de Santa Catalina, del puer¬ to; 0'80 pesetas por alquiler del contador existente en el depósito de cadáveres del Cementerio católico; a D. José Damasco Ferrer 52‘25 pesetas por herrar ios oaba líos propios de este Ayuntamiento duran¬
te el corriente año.
Se dió cuenta de una comunicación
remitida por el señor Administrador de Contribuciones de esta provincia, en la que manifiesta lo siguiente: Cumplien¬ do lo ordenado por R. O. del ministerio de Hacienda de 14 de Octubre último, se ha procedido por estas oficinas a una es¬ crupulosa revisión de la base de pobla¬ ción aplicada actualmente por ese Ayun¬ tamiento para la confección de la Matrí¬ cula Industrial, y como quiera que por la base por qué se rige esa población es la 8.a y 9.823 habitantes,8,resultando de dicha revisión y del expediente al efecto ins¬ truido que ese Ayuntamiento está de lie no comprendido en los párrafos segundo y tercero de la disposición consignada al pie del cuadro de cuotas de las tarifas 1.a y 4.a, o sea con línea férrea y merca¬ do semanal, esta Administración ha recordado que para la confección de la pueva matrícula de 1922 -23 ha de tribu¬ tar esa población por la base superior inmediata a la actual, o sea por la 7.a y 9.828 habitantes de derecho. La Corpora¬ ción se dió por enterada.
El señor Presidente expuso que el año 1923 ha de quedar suprimido en esta ciu¬ dad el impuesto de consumos, lo cual acarreará, indiscutiblemente, el desequi¬ librio en la hacienda municipal dadas las exiguas facultades que la Ley de 12 de Junio de 1911, llamada de supre¬ sión del impuesto de consumos, otorga a los Ayuntamientos para imponer arbi¬ trios. Añadió que creía conveniente diri¬

rio y sermón doctrinal. Domingo, día 29.—Al auochecer, se prin¬
cipiará la devoción de los siete domingos
dedicados al Patriarca San José.
En la iglesia de las MM. Escolapios.— Miércoles, día 25.—A las seis y medía, du¬ rante la Misa conventual, se hará el ejercicio propio del dia consagrado al Divino Niño de Praga.

«®l4 «AS,. S. A.

A NUESTROS ABONADOS

Habieudo desaparecido las circunstancias que motivaron el cierre de tuestra industria de gas, tenemos la satisfacción de anunciar¬ les que el dia primero de Febrero próximo, a las seis de ia mañana, quedará restablecido este servicio, suministrando flúido de gas
procedente de la destilación de carbón in¬ glés de primera calidad.
El precio de este flúido se fija a 0,60 ptas. el metro cúbico, el cual será modificado en
proporción al rendimiento qué se obstenga del carbón, prometiéndole; que de nuestra parte haremos toda clase de sacrificios para que resulten lo menos perjudicados posible.
Los señores abonados que tengan en sus domicilios contador de gas y no deseen este flúido, les suplicamos tengan la bondad de pasar por estas oficinas para darse de baja, y para los que no lo hicieren entenderemos que están conformes en pagar el correspon¬ diente alquiler de contador
Sóller 21 de Euero de 1921. -Por «El Gas», S. A , El Director Gerente interino, Jaime
Rullán

■

TJST-55T

manco de Ski! ler

La Junta de Gobierno de esta Sociedad, a temor de lo prevenido en el articulo 17 de los Estatutos, ha acordado convocar a la Junta General ordinaria para el día 29 de de los corrientes a las diez y media, en el
domicilio social.
Lo que se hace público para conocimien¬
to de los señores accionistas.
Sóller 20 Enero de 1922. —El Director Ge¬
rente, Amador Canals,

=fi=

==**=

*1=

LA UNION

Por acuerdo de la Junta de Gobierno y en
cumplimiento de lo dispuesto en el articulo 14 del Reglamento de esta Sociedad, se con¬
voca a los señores socios a Junta General
ordinaria para el día 29 de los corrientes a las cinco y media de la tarde, con objeto de dar cuenta del Balauce correspondiente al último ejercicio y proceder a la renovación parcial de la expresada Junta Directiva.
Sóller 20 de Enero de 1922. El Presidente
Pedro Antonio Alcover. —P. A. de la J. de

que debía concederse por una sola vez la subvención que se solicitaba, y en este sentido recayó acuerdo, considero sería de mal efecto el que se repitiese el mis¬

Sesión del día 15 Diciembre de 1921
Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde accidental, D. Jerónimo Estades

gir instancia al Excmo. Sr. Ministro de Hacienda en súplica de autorización pa¬
ra poder seguir recaudando en esta ciu¬ dad el impuesto de consumos, con lo que,

G. Miguel Coll Mayol Secretario.
F-.ra.r.J-t ¡Sa.'TffiTJf,—I S^)i—SSSB=$ -izsssf ¿«SBSsí $=SS=ns$
Sindicato Agrícola Católico

mo caso. Manifestó que si bien creía útil apoyar ia obra social que realizan los Exploradores, consideraba más necesa¬ rio y estimaba es más urgente poner ma¬ no v llevar a término alguna de las mu¬ chas reformas que hay que hacer en esta ciudad para salvaguardar la salud públi¬ ca. Terminó pidiendo que dicho informe quedase sobre la mesa para su estudio.

Castañer, y a la misma asistieron los se¬ ñores concejales D. Bartolomé Coll, don Antonio Colom, D. Juan Pizá, D. Fran¬
cisco Fratl, D. Miguel Colom y D, juan
Morell.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Previa la lectura de las respectivas cuentas, se acordó satisfacer: a D. José

de obtenerla, se evitaría el trastorno que

de San Bartolomé

trae aparejado todo cambio de tributa¬

ción, y además se podría seguir nivelan¬

Por acuerdo de la Janta Directiva de fe-

do el presupuesto tad alguna.

municipal

sin

dificul¬

|
j

cha de 15 corriente, se socios de este Sindicato

convoca a los señores a Junta General or-

! diñaría para el día 29 del corriente mes, a

El señor Colom (D. Miguel) manifestó i las dos de la tarde, en primera convocato-

que este asunto debía estudiarse bien an¬ \\ ria, y caso de no haber número suficiente se

tes de tomar acuerdo sobre el mismo. | celebrará en segunda convocatoria a las

Expresó su opinión en el sentido de que \\ dos y media del mismo dia.

Hizo constar que si pedía se demorase Socías, capataz de la Brigada municipal los consumos deben desaparecer i orque i
| su sblución no era con el fin de obstruc¬ de Obras, 1.069’68 pesetas por jornales y su recaudación cuesta muchas pesetas,

Sóller 20 de Enero de 1922
Por El Sindicato el vocal Secretario, Gui-

cionar, pues yo—dijo—pertenezco a di¬ materiales empleados durante el mes de las cuales, en buena parte, podrían aho¬ f llermo Deyá.

cha institución y votaré a favor del in¬ Noviembre en diferentes obras efectua¬ rrarse si se implantase el reparto vecinal;

Almanac de les Lletres-1922 forme, pero estimo que todos los conce¬ das por cuenta de este Ayuntamiento; a además, los consumos crean dificultades
jales han de poder enterarse bien de los D. Guillermo Barceló 17’46 pesetas por a la industria y al comercio, muy necesi¬

| asuntos antes de que se tome sobre ellos siete recibos de contribución de las fincas tados, por el contrario, de facilidades pa¬

Está en venta en la riostra llibreria, Sant

acuerdo definitivo.

rústicas y urbanas propias del Ayunta- ra su desarrollo.

Bartomeu, 17, al preu de 2’50 pts.

SCLLER
m> ECOS REGIONALES m¡ m

La futura Mallorca
Al leer, en el número anterior de este semanario la «Crónica Balear», hubimos
por fuerza de poner atención en tres noti¬ cias que por su importancia se destacaban en ella. Era una la que daba cuenta de las conferencias organizadas por el «Patrona¬ to del Museo Diocesano», y las otras dos, las que anunciaban la inauguración de un ciclo de éstas en la sociedad «La Reforma», de Manacor, y otro en el local de la escuela pública de Andraitx, organizado por la re¬ dacción de nuestro colega del mismo nombre.
Estas conferencias, estas señales paten¬ tes de un pueblo que quiere vivir, nos su¬ girieron un comentario que queremos de¬ jar consignado en estas columnas, en las que se recogen, semanalmente, los latidos
del alma insular.
La Mallorca que se forja, los hombres del mañana, suben con anhelos de instruc ción y de avance. Así lo atestiguan estos cené culos que se abren en las principales poblaciones de la isla con el fin de que la juventud temple sus almas en el yunque de una activa e intensa labor cultural que la ha de ennoblecer y dignificar.
Es halagador en extremo el ver como por doquier surgen esos factores de pro¬ greso cuyo fin primordial es el de conso¬
lidar e intensificar la instrucción de los
pueblos, verdadera base de un mañana fe¬ liz. Y no nos cabe duda de que cuando esos adolescentes tengan en sus manos el porvenir de la isla, como serán poseedores de un rico caudal de conocimientos, adqui¬ ridos por medio del estudio, sabrán llevarla asu más alto grado de prosperidad, cosa que no ha sabido hacer la actual generación, eterna esclava del degradante caciquismo que padecemos.
Mucho podemos esperar y mucho espera¬ mos de esta juventud entusiasta que lleva en su“corpzón la noble flama del ideal.
Mas, debemos preservarla del contacto con los elementos estériles y esclavizantes que la sumirían, a no dudarlo, en el mismo estado de infecundidad en que se hallan postrados los hombres de la actual genera¬
ción.
Esto sería fácil de conseguir poniendo en manos de esta juventud los medios para redimirse del estado actual de ignorancia, fruto de la negligencia de pasados tiempos.
Protéjense por todos, aliente la prensa mallorquína estas aisladas muestras de re¬ dención, y esos muchachos que pugnan por salir de la actual modorra intelectual, obra¬ rán el milagro, espirituaímente hablando, de convertir el yermo de hoy en florido vergel.
¿No han pensado, los directores de esta corriente cultural, en aunar los esfuerzos de todos para la consecución del fin commún?

Tenemos fe en esa futura Mallorca, y no para la creación del monumento a D. Juan

ha de faltarle á quien emprenda los traba¬ ¡ Alcover. jos para el logro de este objeto nuestra Las listas publicadas en los periódicos ayuda, humilde, pequeña, insignificante, sí, arrojan suscritas unas 7000 pesetas.

pero sincera y entusiasta de verdad.
Miguel Lampino.

Nos enteramos con satisfacción de que
nuestro amigo y colaborador el inspector de

Sóller, 19 Enero de 1922.

primera Enseñanza D. Juan Capó, hace las gestiones necesarias con el fin de instaurar en

las Escuelas Normales de Baleares, cátedra

Crónica Balear

de lengua catalana, eu su variante dialectal
de Mallorca.

Este propósito, a no dudar, daría un gran

Palma

impulso a la cultura mallorquína, y espera¬
mos verlo en breve establecido.

El Alcalde, señor Fons, recibió ayer la

visita del Canónigo y Rector del Seminario, M. I. Sr. don Bartolomé Pascual, quien le hizo entrega de las siguientes bases median¬
te las cuales el Cabildo Catedral accedería a

La inteligencia electoral de que dimos cuenta en el pasado número no se llevará a cabo, a causa de que los liberales quieren
dar la batalla a los inauristas.

que se procediera al derribo dala llamada
caseta del Mirador:
Ia. El Cabildo Catedral se reservaría la
propiedad del solar y cedería el uso del mis¬ mo para urbanización y ornato.
2o. El Ayuntamiento entregaría,a cambio ,

Estos a su vez se preparan para la lucha y presentan siete candidatos, yendo aliados con los weyleristas, y éstos presentan dos, de modo que la lucha será en todos los distritos.
Esta será, probablemente, muy encarni¬
zada.

una caseta en el ángulo que forman las

capillas del Corpus Christi y San Jerónimo. 3a. El Ayuntamiento edificaría unos pe¬
queños almacenes en la estrecha faja de terrenos del edificio de San Pedro y San Bernardo lindante con la calle del Palau, alineando el muro de esquina a esquina de
las dos casas vecinas.
Si el Ayuntamiento se confor ma con esta proposición, se procederá desde luego a pe¬ dir las autorizaciones y a practicar las dili¬
gencias necesarias para la realización del proyecto a fin de simultanear la mutua en¬ trega de lo ofrecido con la del edificio de
Montesión al Seminario.

El Vice-Presidente del Consejo de Fomento ha recibido del Director general de Agricul¬ tura, el diputado por Menorca señor García Parreño, la cantidad de cinco mil pesetas para las obras de la Granja Agrícola de Ma¬ llorca, y la promesa de incluir en el próxi mo presupuesto la cantidad suficiente a fin de poderla dotar de lo necesario para su fun¬ cionamiento, pues desea el actual Director
general hacer cuanto pueda en favor de la agricultura mallorquína.
También, por mediación de dicho señor, se ha conseguido la aprobación del proyecto del camino vecinal que desde la carretera de

Manacor conduce hasta el mar, y que tanta

El lunes de la presente semana regresó de su viaje a Madrid el Alcalde, D. Bartolomé Fons, quien nos dijo que, a pesar del carácter particular de su viaje, había realizado, durante su permanencia en la Corte, diver¬

relación tiene con las obras de saneamiento
del Pía de San Jordi y Son Sunver, que con actividad prosigue el Sindicato de propieta¬ rios de aquellas comarcas, dirigido por don Antonio Mulet y don Antonio Ferragut.

sas gestiones sobre asuntos de interés para
Palma.

La fecha de la inauguración del servicio

Uno de ellos se refiere a la proyectada aéreo postal entre Barcelona y Palma, aun

Casa de Correos y Telégrafos, que ha de em - cuando no se sabe ciertamente, se calcula plazarse en el solar inmediato a la calle de se verificará entre los dias 25 y 30 del co¬

la Soledad que resultará de los derribos de rriente mes.

fincas, que se están efectuando. La gestión A pesar de la reserva que acerca de los

del señor Fons consistió en que se concediera trabajos que se efectúan se guarda, sabe¬

cuanto antes la nueva prórroga solicitada mos que el día 20 llegarán a Palma dos

para la entrega del solar. El señor Fons re¬ aparatos, huiro-aviones «Machi» con Un solo

cabó la promesa de que se otorgaría la pró¬ motor, con los cuales, e ínterin lleguen los

rroga, a la que debe preceder, como trámite aparatos trimotores encargados, se inaugu¬

legal, cierto informe, qne parece será favo¬ rará el servicio aéreo entre nuestra ciudad

rable a la concesión.
Sobre otro asunto de suma importancia para Palma, realizó también gestiones el se¬
ñor Fons: las murallas de mar. El uso de di¬
chas murallas, para convertirlas en paseo público, será concedido a Palma, dentro de breves días, por la correspondiente sección del Ministerio, según se le ofreció allí mis¬

y la Condal. * **
Eu el Jonqaet, y al lado del hangar donde la «Aero» tiene guardado el hidro-avión «Ma¬ llorca», se están ya terminando las obras para la construcción dé un nuevo hangar dond&se han de guardar los nuevos aparatos.

mo. A tal concesión de dicho uso han prece¬
dido numerosos informes, y todos ellos han
sido emitidos en sentido favorable,

En Junta General celebrada el domingo último por la compañía del «Tranvía del Arenal», se acordó por unanimidad y con en¬

tusiasmo general, la prolongación de la línea

Continuán abiertas las listas de suscripción hasta Palma, en el más breve plazo posible,

a cuyo fia se dió amplia autorización de au¬ mento de capital al Consejo de Administra¬ ción y serán admitidas hasta quinientas acciones para su inmediata colocación, pre¬ ferente entre los accionistas, reservando al público las no suscritas por éstos en el plazo que fijará dicho Consejo.
La determinación tomada por dicha com¬ pañía es para modificar radicalmente las
condiciones anormales e incómodas en que hasta ahora se efectuaba el servicio por cau¬
sa de las «pannes» del tranvía eléctrico y la consiguiente falta de enlance de los con¬ voyes eu el Coll d’en Rebassa.
Se tiene el proyecto de llevarlo hasta lo que fué puerta de San Antonio, marchando por la carretera de Lluchmajor hasta el Portitxol, siguiendo siempre por la carretera
hasta el Coll d’ en Rebassa.
Se estudia el molo de hacer un pequeño
ramal hasta la Soledad.
También se proyecta otro ramal desde la puerta de San Antonio hasta las estaciones
del ferrocarril.

Lluohmsjor

La fiesta organizada por el Ayuntamiento
de esta ciudad con motivo de la colocación
de la primera piedra al monumento que tra¬ ta de erigir a la memoria del Rey don Jai¬ me III de Mallorca, y que debía celebrarse el día 29 del corriente mes de Enero, se ha
adelantado para mañana, domingo, día 22. A ella están invitados, como dijimos, el
Uustrísimo señor Obispo, Doctor Domenech, y el Excmo. Gobernador de la provincia, se¬
ñor Llosas.
Por los preparativos que se han venido haciendo y por el entusiasmo que reina en¬ tre los organizadores y el pueblo espérase ha de resultar muy lucida esta fiesta.

Alaró

s>' *-•'

El miércoles de esta semana tuvo lugar la inaguraciónr de unos tractores para el arrastre del tranvía que hace el servicio en tre la estación del ferrocarril y esta pobla¬
ción.
Esta mejora, desde hace tiempo anhelada, hará menos pesado el indicado trayecto, servido hasta hace poco por tardas mulas¿
Arta

El domingo último tuvo lugar en esta vi¬
lla una fiesta del «Bon Mot». Consistió ésta en una manifestación in¬
fantil que recorrió las principales plazas y calles, yendo a la. Casa Consistorial a hacer entrega al señor Alcaide de unas conclusio¬ nes en las que se pedía fuera reprimido enérgicamente por la Autoridad el degra¬
dante vic o de la blasfemia.
Terminada la manifestación se celebró, un
mitin en la plaza del Conquistador, en el que dirigieron la palabra al público distin¬ guidos oradores.
¿biza

Esta semana ha visto la luz en esta ciudad
un nuevo periódico titulado «La Tarde».
Este nuevo diario se edita en los talleres del
«Diario de Ibiza» bajo la dirección de don Carlos Román, ex-Diputado a Cortes. Es li¬ beral- ibicenquistá.

Folletín del SOU.ER -15- -—Yo, como ya he dicho, tengo mucho le daba la gana; educaría a sus hijos

dinero.

en el temor de Dios y a la altura de las

—¿Otra vez las talegas, fanfarrón? : necesidades del día...

Otra vez me provocas, jandaliilo acei¬ —¡Echa, echa, hijo de una perra!

tero?

'.

—Y con tal que quisiera bien a su

—Digo que tengo mucho caudal.

marido y se creyera muy honrada con

BLASONESY TALEGAS

—¡Y dale!

él...

| —Que tengo muchos monisee, pero —¡Vamos..., con franqueza, hombre,

k

nada más.

pide por esa boca!

—Ya se te conoce.

—En conclusión, don Robustiano: mi

llamados a afirmar estos escudos que —Y quisiera, a costa de lo que me hijo y yo hemos pensado para el caso

ee caen de rancios, y estos techos mina¬ sobra, adquirir lo que me falta; quisiera en doña Verónica, cuya mano vengo a

dos por la polilla; a hacer producir esos hallar para mi hijo una colocación que pedirle a usted para Antón.

solares yermos y a llenar de ruido y de no se pareciera en nada a estas moceto-

Verde, amarilla, azul..., de veinticin¬

alegría el hueco de estos salones ahu¬ nas rústicas de la aldea; ni tampoco a co colores se puso la cara del orgulloso

mados, que ya no tiene nada que hacer las pisonderas relamidas, damiselas de solariego al oir las últimas palabras de

de por sí desde que feneció la réina Ma¬ la ciudad,..; quisiera, pinto el caso, una Zancajos, y ya se disponía, no sé si a

ricastaña.

solariega pobre...

tirarle con un mueble o a llamar en su

— ¡Jesús..., Jesús mil veces! Y no hay —¡San Robustiano bendito!

auxilio todas las furias del averno, pues

un rayo que... ¡Dios me perdone! Una —Una solariega pobre que se hallara de ambas cosas tenía trazas, cuando el

centella... ¡Ave María Purísima!... Pero dispuesta a apuntalar las fachadas de salón, que poco a poco había ido que¬

sigue, signe, Rolespierre; continúa, eu palacio con los montones de ochen- dándose medio a obscuras coa la inten¬

desollador: quiero ver hasta dónde llega tinse ganados en la taberna de Sevilla. sidad del nublado, vióse súbitamente

tu sacrilega osadía.

—Te veo, Iscariote.

iluminado por una luz fatídica y fosfo¬

Todo esto lo dijo don Robustiano re¬ —Ella sería siempre una señora; des¬ rescente: los próximos castaños dobla¬

volviéndose iracundo en el sillón, cas¬ cansaría a la sombra y sobre bien mu¬ ron rugiendo sus pesadas copas; se

tañeteando los dientes y apretando los llidos sillones, y dejaría obscuro al sol abrieroa con estrépito las puertas del

puños.

con las galas que Antón la echara...

balcón; estalló en los aires un trueno

Zancajos continuó después de son¬ —Sigue, sigue...

despatarrado, es decir, según el diccio¬

reírse:

i —Saldría a ver un poco el mundo, si nario montañés, agudo, estridente, co-

mo si el cielo fuera una inmensa lona
y la rasgasen a estironea desiguales doa gigantes enfurecidos; las nubes se des¬ gajaron, y el huracán, arrollando con su ira potente mares de agua y pedrisco, inundó con ello valles, callejas y tejadoe...; y el del achacoso palacio lanzó un quejido lúgubre, aterrador, como si, rindiéndose a la pesadumbre de los años y al furor de la tempestad, gritase a sus cobijados: «¡Sálvese el que pueda, que yo me hundo!»—Todo esto junto suce¬
dió en brevísimos instantes.
Verónica, que aguardaba con afán la respuesta de su padre a la demanda de Toribio. lanzó un grito, don Robustiano dos, y Zancajos un ¡zambomba! que va¬ lió por diez; y acto continuo los tres per¬ sonajes, atropellándose unos a otros, Balieron despavoridos al corral.
Allí, guarecidos de la lluvia, bajóla teja-vana, estuvieron largo rato espe¬ rando a que se desplomaran los últimos restos de la grandeza de don Robustia¬ no. Qué angustias pasarla este desdi¬ chado en aquella situación, durante la cual no se atrevió a abrir los ojos, no hay para qué decirlo. Si el techo se hun-
(Continuará,)

SO LLER
** «* DEL AGRE DE LA TERRA

ATOAVESSANT ESPANYA
De Múdame de Gasparin
Si ... voleu que vos diga per quin caire «m sembla mes bel a aquesta térra d’Espanya qui no posseeix cap deis encants dé la seva conveíoa Italia, dones, es per les sevés perspectives obert.es sobtadament sobre 1’ irnmensidat del desert; es per aquest Orielxt qui aporta fins a nosaltres la seva llura ence¬ radora; és per Ies melodies que’ns duu el vent de 1’Africa; i més encara es per les •pregón eses i e! rnisteri del seu passat, menys elassie, menys dilucidat que’ls fastes trans¬ alpina, pero on es destrien en canvi les figu¬ res nobles d’uns fantasmes de visatge encubert i per on passen els creuats i els sarrains, les vestes virolades i les cimitarres núes, els renills de Babieca i 1’ espurneig de Colada... — ¿Qué més encara? Les fogueteres mateixes
de la Santa Germandat des d’ on cada fet
historie i cada tradició llegendária vos Hen¬ een son llampee adés heroic i adés fatals.
El poblé en el qual no he trobat la natu ral bondat ni la seducció del’italiá; aquest poblé greu i auster qui malgrat son fons se¬ rios no mostra la tenacidat piemontesa; aquest poblé qui no s’ha abra^at encara al amor de les llibertats plenáries; aquest poblé ensopit cora el lleó pero cora un Ileo prompte a desemperesir-se, esguardar 1’ entorn, sal¬ tar i agafar sa px-esa; aquest poblé tal qual es mereix el Respecte i 1’ estima. Digne portant alta la realesa humana, duu la seva
valentía fins a la rnoi’t. Sovint cruel no sent
la por del trespas; vida contra vida; jamai l’acobardiment. Aquesta raqa qui al posar la seva planta sobre la gorja deis moros servá d’ ells la cortesía i les faisons deis prin¬ ceps de l’Orient. Aquesta nació, leal, patrio¬ ta; aquest país d’ ardéncies abscondides,
exerceix sobre ’l foraster un atractiu miste •
riós i profond. No es la simpatía lo que li excita; per aixó caldria que s’ entregás més per enter. Lo que excita és 1’ estima i la curiosidat: una curiosidat reflexiva, sense res de profá ni de frivol. Hom guaita sobre ell cora es guaita dins 1’ oasis perdut dins les arenes; o per millor dir: hom hi guaita, com es guaita al brocal d’un pou on es veu bro¬ llar la font d’aigua viva i en qual espill ombrós ve a reflectir se desiara algún este!
de la nit...
z Rosa de Mondaura, trad.
——
L’OÜELL QUE PLORA
En aquest bosc
lan solitari i tan ombriu...
en aquest bosc de quietud esglaiadora, quan es fa f >sc canta un ocell fent la «piu-piu»... un ocellet que canta i plora
tot sol al niu, quan es fa fose, solet al bosc!...
—Adeussiau les nits tan dolces de l’istiu!,..
Adeussiau, que ja 1’ Hivern truca a la porta!

Si can nó can,
de la branqueta en que té el niu,
canta 1’ ocell i era desconorta...
Ja no hi han flors... I el cel és gris... Tremolad f<j,
si 'cau no cau, canta 1’ ocell 1* «adeussiau»!...

| —Rendí’t, i aixi te lliurarás de la mm-t,
| Gonzal.
| —Jo no sé rendir-me: moa germá ro’en-
| viará socors.
[ —Es impossibie; tos emissaris está» en po-
[ der del córate; jo ’Js hi he descuberts.
I — ¿Qu’ has fet?

Tot arrupit, al fer-se fose,
can de la branca i xiscla alhora...

: —I jo he fet venir «l comte i li he facili¬
tada l’ entrada al castell.
—¡Ah! ¿Qué diuí<?

Treu lo del bosc,

-- He presa venjanqal

dol^a miiller, portal al pit niu de perfurn ubriagant que m’ enamora!.,.

L’ ocell petit s’ hi está arrupit, i encara plora! ,.

Nogueras Oller.

—¿I si jo ara me venj? —Aixó voldria. Has morta la mevaánima,
mata el meu eos. .
— ¡Oh, estic desesperat! m’has venut i
m’has tiraít!
—Es ver; mata’m dones; si, jo cercava ai¬

**¡ss*&ssa-& --as-jEsaarrfr. .‘tse-ft-rtsrrfcssBs*
PRESO DEL GRAN CAPITA

xó; cercava la mort, qu’ es lo tinic qu’em compensa de la pérdua de la teva amor.
—Lleva ’t de davant mi...
—Mata’mo te mat jo, car t’he posat en
mans de tos inimics.

(llegenda cordobesa)
{Continuadó).
A mitjan capvespre, i quan ja duien mig dia de lluita, una circunstancia favorable al comte, vengué a agreujar la situació deis
.contraria. Pere de la Membrilla i Gonzal de Córdo¬
ba, qui liuitaven contra un eos de doscents soldats, lograren, després d’una lluita sagnant, eucorrelar-los dins 1’església. Anaven a pegar-!i foc, i, vegent aixó, no volent que fos cremat el lloc sant, aquell estol de va¬
len ts se rendí.
La nova corregué com un llamp, pero el jove capitá qu’espera va socos de don Alons, no desmaiá gens. ¡No sabia que’ls soldats del conte havien aturats i presos ais seus
emissaris!

—Ja t’he dit que som cavallar. —I qué, ¿els cavallers no se vengen? —Si, se vengen aixi. Pegá un crit i acudi Figueroa, alcaid del castell, al qual digué: —Du t’ en eixa mora i fen entrega al com¬ te de Cabra, son protector. — ¡Oh infámia! feu ella, jo he d’aventar
tes cendres i t’ he de maleir: t’ odii.
—I jo t’ar-íi, Zoraida, i te respect. La mora sorti plorant, i se girá darrera per veure el noble capitá ben arnat. Gonzal estava commogut. Zoraida tira a sos peus el turbant d’ or i grana que duia, i li digué anant se’n: —Trepitja eixa mitja lluna, com jo trepitjaró el teu cadávre.
VII

I torná a la lluita amb coratge i - valentía, malgrat aquell greu soscaire. I queien els inimics a sos peas, com les messes damunt la falQ del segador. Deis seus també ’u queien molts; la seva host restava delmada. Per ai¬ xó, cap al tard, vegent que li mancaven sos millors guerrera, se retirá cap al castell, a on s’hi tatícá amb els soldats que li eren ro-
masos.

Quan Gonzal torná a la torre, vegé sortir Zoraida del castell eixugant-se les llágrimes i esguardant aquells torreons que deixava.
pera sempre i a on havia perduda sa felici-
dat, sa ventui’a i ses il-lusions.
El jove la vegé allunyar-se amb pena, i al volta amb remordí ments, pero inte-
riorments deia:

Ja a la torre, renová la lluita, amb més
briu, tirant pedres, i tions encesos damunt els contraris. Aquests també amb vigoria no desigual les contestaven amb satgetes i cops d’ arcabu<;.
I aixi vengué l’auba de 1’altre dia, sense qne uns ni altres cedissen. Entre els torreons s’ hi veia el jove capitá, Iluitant com un hé¬ roe i esperant el socos tan desitjat..

—Jo la vaig rebi’e com un ángel i com un ángel la deix anar. Ni els núvols qu’entelen
el sol han entelada la seva honra.
Quan la va veure en mig de la gent del
comte, torná de bell nou a la lluita amb
més ardor.
Lluitava talment un desesperat, com u,n qui cerca la mort per venjar-se de si mateix.
Els soldats del comte liuitaven darrera els

Els del comte assaltaren el castell dos o parapeta.

tres pies i foren rebutjats amb grans per-

Els crits aixordaven l’ aire.

dues.
Yengent aixó, maná el comte que s’aturassen i acudí a altres enginys.
Semblava una lluita de gegants.

De sobte soná una trompa de parlament.
Se feu un callament d’ armes.
Avancen el germá del comte i la Membrilla, i pregai*en al capitá que se rendís i en-

VI
Quan el jove capitá entrá dins el castell, se trobá davant per davant amb Zoraida.
— No té’n escaparás ara, li digué.
—Pero sabré morir entré les ruines.
La mora s’estremi, i un nuvól creuá per davant sos ulis.

tregás el castell.
Pera que se convences de que en va esperava el socors, duien dapresos ais emissaris qu’ els havia enviat a D. Alons d‘ Aguilar.
Al veure-los, digué per si mateix:
~ Zoraida no m‘ en gana va.
Malgrat aixó, eli no perdía l’esperanQa; li eostava massa rendir-se, perque no era fá¬

cil de doblegar a l’adversidát, ni se conven¬ cía de que estava en perill.
— ¿Quéresoleu? —li digueren els del comte. — Que moriré dins les ruines d’aquest cas¬ tell, perque jo ni vuil ni sé rendirme. —Es una temeridad i ho conseguireu.
— Preferesc la mort a la deshonra.
— Heu líuitat cora un héroe, i negú posa
en dubte vostrá valor.
— Desig el corabat; ara no am més que la
mort
—¿Voleu un pla<j? El capitá restá concirós; llavors digué: —Quin pla<¿ me dau? Vint i quatre hores; si pasades aqüestes no heu rebut socors, vos rendireu. —Acept, pero que seguesca la lluita. Tornaren al seu lloc i se renová la lluita, pero els del comte no més esperaven qu’el temps passás. Els del castell redoblaren sos estorbos i gastaren totes les municions.
(Seguirá)
LES FINESTRELLES
Déu te pag tanta gaubaueja fin estrella de llevant; peí teu mar que va gronxant-se i els nuvols que es van inflant, i el navili qui s’ atanqa i les aus del seu voltant, i la quitxalla banyant-se dintre l’ aigua escumejant,
i les ones enfilant-se
i la sorra amb el seu cant, i les veles allunyant-se quan el sol ix triomfant. Déu te pag tanta gauban<;a
finestrella de llevant.
Déu te pag ton goig, adés,
finestrella de ponent: per la font dins el reces i els arbres que gronxa el vent, peí florir deis ametilés dintre l’ horta somrient, pels camins deis teus vergés i aquell riu com fil d’argeut, per le posta entre el xiprés, i peí foc que al cel s’encén, i per l’eixida, després, deis estels al firmament. Déu te pag ton goig, adés, finestrella de ponent.
Pero a mi qxxe Déu me do la finestra del rnigdia, que d’ allí era ve la claró i allí em neix tota alegría. Veig l’amor eu el baleó
i ella encén la vida mia,
Ben punt obro el fínestró altreenfront meu se’n obria; veia un llavi temptadó i un somriure que hi floria,
i una trena amb un coló
que l’ or fi l’ en vejaría. Déu te pag tanta dolQÓ finestrella del migdial
Narcis Masó i Valestí

Folieti del SOLL6R -25-
£L m DE TRENTA QUATRE

lio. Si algú es cobart que no s’escusi » peí de cara negre, peró ja's cabéis li bo-

ámb mi. Feus compte que no’n soc de ] rrejen. Quan l’haurás perdut coneixerás

dona!

l tot lo que val. <

!r,

A tot aixó ’l pare anava maldant pera I Jo vaig quedar molt satisfeta, creient-

escrostonar l’ engrut entere de la seva f me haver desempenyat un paper de llui-

pipa. L’ avi Mauva esclamá:

.¿

rnent, deis que m’entusiasma.ven en les

—Visca sa noia valenta! No temeu, noveles. En aquells moments no m’afigu-

Saura, tot anirá bé. Barca aturada no rava pas la vera realitat de les coses.

guanya nólits. I qué ¿no ’s moren també Al cap d’una estona vaig veure qu’en —No os amohineu a explicar-m’ ho. He en térra ses persones estimades? ¿No és Pau i en Vadó arboraven uns reras raolt

sentit tota la vostra conversa—vaig de¬ millor al menes tenir-les as costat i que llares i’ls armaven a estribor, posant se

clarar resoludament.

afinun en es nostros Ibrassos? Si sa de ca¬ abogar per a fer virar la ñau, qu’esta¬

—Ens escoltaves!—exclamá, entre cons- sa m’hagués pogut seguir, tal volta enca¬ va encallada per manca de vent. Me’ls

ternat i reganyós.—Ja no hauries de ser ra viuria com jo mateix i... ¿veieu?.,. en hi vaig acostar amb ganes de broma i

dona... Tafanera com totes! Peró millor, térra va perdre fons i ¡avall! i Ji va man¬ vaig tocar el botet a ne ’n Pau^

no estic pas per misteris. A veure, dones, car es conhort de sa meva besada.

—Ola, Pau, ola, ¿i aixó?... Podeu ben

¿quin es el teu pit?

—Bé, bé...—va róndinar el pare, ficaht tirar xanxes ais sardinalers. Sembla que

—Proa enfora i a fer camí!—vaig con¬ se la pipa a la butxaca; i, redressant-se si ells déixaten l’aigua, a casa no’ns en testar.—No os manxarien poc nigaire’ls de sobte, me mirá de fit a fit tot arruixat. safem pas i lo que allí son culleres aquí ’s

mariners de Roses, si sabessen que vos

—Som al ball i vols bailar ¿si? Procura tornen llosses.

i ’ls vostres blanencs heu desamparat la posar els peus plans. Per qué hi venies a

—Oidá mestressa, peró ells han de re-

barca per por de no mullar les faldilles bordo! Ja t’ ho vaig avisar.

manar es brou gairebé cada dia i nosal¬

d’una minyona! Si estés espantada,’m I se ’n va anar cridant:

tres no més de lluny en lluny i poc.

deixaria desembarcar i me’n aniria a ca¬

—Arrissa la mitjana! Au, a la feina

—Déu nos en gord de gaire, Pau maco

sa tota sola, que no necessito pas cami- tothom!

—va saltar en Vadó Set-Trossos.—Quan

nadors; peró ni n’estic, ni’m vull separar —Ell és mal carat i reganyós—repará sa galiassa ha de peonar, un hom deixa

de vosaltres. Si que la fe¡riem bona que l' avi Mauva,—peró sigu com sigu, t’ esti¬ d’ésser persona pera qonvertir-se en un
no poguessem marxar sinó amb oratjes I ma per sobre ses nines de ’s seus uis. De nirvi de ses seves carnes. Apa, estira i

i brisetes! ¿Quán arribariem a port? M’he part de fora és fel i de dins és mel. Gór- arronsa! Sinó que ’t veix sa clenxa tan
j posat a les mans de Déu i no me ’n esp¡uit- dal, pubilla. cúidal, perque ’s fa vell. Te ’s ben partida de ’s clatell, te pendria per

una molla blincadissa més aviat que per
un engresca-mihones. *
—Sa meva clenxa no ’t deu res, ni se ’s pentinada pera goig teu, primer se’m endugu ’s dimoni!—replicá en Pau. —I pe ’s demés, si jo menjo boga, tu no menjes
pas vaga.
—¿Pesen molt áqueixos rems?—vaig preguntar.—¿Quánts pams fan?
—Fan quatre vegades sa meva aleada i cinc vegades sa d’ en Cadernera; compteu:—respongué en Vadó.—Son rems de trenta quatre. Pesen com un ase mort; peró ns *ls emprem mai sinó pera entra-
des o surtides de port o pera guanyar
s’ afrau de ’s vent;. Es joc de poca estona. Aixís que la barca estigué de proa en
fora, el pare i en Cadernera varen ar¬
mar un altre rem a la banda de bavor.
L’avi Mauva’m feu senyal de que me li
atansés.
—¿Qué voleu? —Vina, bona minyona, escolta. Es teu pare i en Cadernera no poden bogar més
que un rem. Si jo n’ armés un altre, ani-
riem a párell per banda i gonyariem molt, peró sa canya de's timó no pot que¬ dar desamparada. Hai pensat que tu po-
(Seguirá))

mmmmwutmmmmtsmmasmsmwm SOLLER aUfflffli'íiiWJIlTO

mmmm

^mmmmmmmaii5^|iBgarosBSBB5s¡3gBBmaBg^ ♦♦♦♦> *>♦?♦ *> &$•$<$> # ♦$♦♦>*1»®9®

❖ ♦♦♦ ♦

* Malsona cTaprovisionnement

I

GRAN HOTEL ALHAffiBRA

♦ ♦

Imparta tion ét Dxportatlon

DE

: Alcover Quillaume:

Rué Serpenoise

Bezanp, 9-Mctz. Rué Paul

Rué de l'Esplanadt
Succursales Rae de la Téta d‘0r

Place St. Louis

K Premiére Maison de la región de l'Est en fruits exotiques et

primeurs de toutes provenances.

^

SPECIALITÉ DE PRODUITS D’IT A LIE

1

1 Juan PensabeneS. en C.i

4» REGIO CONFORT - SITUACIÓN EXCELENTE »>

♦ ❖

PALMA BU MALLÚP.G&

«♦ ♦>

*t*****®®99*l***Í***e@®**<«**®®&®*****

Télégrammes: ALCOPRIM-METZ.

g | Téléphone 226.

EXPEDITION DE FRUITS ET PRIMEURS

'il

POUR LA FRANGE ET L‘ ETRANGER

jgm
m
i m

:: Transportes Internacionales ::
Cofflisiones-RepresenlacioDes-Consipaciooes-TráDsitos-Ps'ecios abatios para todas destinaciones
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS BAUZA Y MASSOT

Andrés Castañer
Rué des Vieux-Remparts, 39, «HAX«E (VAUCLUSE)
MAISON FONDÉE EN 1905
Expéditions direetes de fruiís et primeurs du pays I

jaime MASSOT SUCESOR

agente: de aduanas

casa pbxncipal:

I

suoubsaijbb:

(j^rs-Taoia) fort-boxt (España)

(Fyr. Orient.)

I HBNDAYEB (Basses PyrenécsJ

Qu& m Oiitt: Qnai de la Repabliqne, 9.—Teléfono 3.37
TE LE GR AMA S: M ASSOT

d

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

*3

fe inMmranMBnai

©o@©o®

©mmi

Cerises, bigarreau, abricors, chasselas et gros verts de mon-
tagne. ' : « Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, mus-
cats et verts race d{ Espagne, poivrons et piments qualité espagnole.

Adresse télégraphique:

i

,m

.,

«7\\

n

m.M

Castañer-Orange f Telephone n. 71

Expéditions rapidés et embalage soigné.

® Transportes Internacionales ©

LA #»
m

FRUTERA

®
i j\\ntigua casa A A i]
FUNDADA EH 18 8 0
expediciones de frutos, primeurs y legumbres de! país.
Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.

m
#• CSEBÍRI y FOBT-B©W (Frontera Franco-Española)

TELEGRAMAS j(AAbbaalloomm— —PCoerrtb-éBroeu ¿
TELÉFONO

#•

Casa especial para e transbordo de wagones de naranjas

m y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

m

m

ir

■~

%
«

Maison

d’Expedition

I

flNTOINE VICENS

ANTONIO FERRER
! 46, Place du Chaielet—HALLES OENTRALES—0RLEAN8. 0
>00006000000!
MAISON D‘ EXPEDITIONS ET COMMISSIONS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURS A, L E: Cours St. Jeaa, 73
SaptoUIlt» •& laaaaes, Oiaagii, Umímms,
Citrón* §t finita saca da Tonto* gorto»
Adresse Télégraphique -Casasnovas - Capucios, 55-BORDEADX
TÉLÉPHONE 1106

%

FRUITS, LEGUMES £T PRIMEURS

9

Specialité en Raisins par vagons complete

«

#

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.

9

*0
9 Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana

®

•

Fábrica de embutidos y mantecas de cerdo
-DE-

i JOEÉ AGUILé POI

X Norberto Ferrer % ♦

Lnna, 3. « H ^ JLXJB3 M

^

W
0 ^
^

CARCAGENTE (VALENCIA) =
EXPORTACIÓN de Maranja^ Mandarinas^
Uniones y Cacahuetes.

♦
0
^
^

%
©
g
@

Habiéndose autorizado de nuevo la exporta- ^
ción de embutidos al extranjero, y siendo fabri- #
cante exportador de la sobrasada mallorquína, j
puedo servir cajas desde i o kilos en adelante, m

0 Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE 'MÍ fl Para precios y condiciones escribir a esta casa. ®

999999999999*** * * *9999999999

SOLLER
***$lillttt*** Exportación Especial de Frutos y Vinos

■ PASAS I XI0OS
»¥&§ DS MÍA
L'XKOKS*

malaca

f f*OS FIAOS
®B MÁh&ñA
T espaSa

Para informes y precios, dirigirse a la Casa, o a su Agente General en Francia:
MIGUEL MIRO—11, Rué de la Ferronnerie 11 —PARIS

ALMACEN DE MADERAS f Somier* de inmejorable calidad

| Carpintería molida a vapor

con sujeción a los siguientes tama-

I ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

1

PUERTAS Y PERSIANAS

Calles del Mar y Granvía
jS O Ir ü BIj- (Mallorca) I es

0‘60'a . 071 a . 0‘81 a . 0*91 a . 1‘01 a . 1*11 a . 1 ‘21 a . De 1*31 a . De 1*41 a. De 1*41 a .

£3Sr@'í«BE

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m. 1*00 m. 1‘10 ni. 1*20 m. 1*30 m. 1‘40 m. 1*50 m. 1*50 m.

piezas

m MIi

Eipéditions dt tonto serte de ?IIlfi & PgfllTOE

:—

pour la jF‘r,a,xiOia &s i* jáltr-a.ng^x*

ukrdstatiok

sxpoktayxo*

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

Successeur

P ÉO P BIÉ TAIRE
16, puedes Halles - TARASCON- (B'-du -Rh.)
Diplome de granel príx JExposition internationale. París, 1906.
Hors concours : Membre du Jury Expositiou internationale Marseille 1806 Crolx de mérite Exposition Internationale1. Marseille, 1906
Télégrammes: PASTOR - Tarascón - es - R’none.
Téléphone: TBSn.tv'&jp&tts &¡ ULCoLgajaln. ti.° £31

*

4

♦

Michel Aguiló ♦ mftisoii

4 ♦

30 Place flrnaud Bernard

I Vicente Giner ■#

TOUlaOlISB (Haiito-Oaronne)

j. ♦

©0©©©©©©©©0©i*©©©©©©

♦ Ife„. ™jgij| ■

■ 1 carcagenteIB

m

♦

(Valencia)

♦ ImputaUon ® feasmiiras © lipsítatisa ❖

#

4 fg TELEGRAMAS: GINER - C ARCAGENTÉ g

© -#> Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues séches, 4

-4

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrona

♦

EXPORTACIÓN:

f

— PRIMEURS-
*

♦ i Mara Bijas* Mandarina» y Mmone» 0
O

♦

DE TOUTE PROVENAN.CE ET DE TOÜTES SAISONS

4

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

4

Frutos escogidos ❖❖ Lo mejor del país

♦

(EXPÉD1TÍONS PAR WAGONS COMPLOTS)

4

Envío de precios corrientes sobre demanda

♦ POMME9 DE TERRE ET OIGNONS SECS DE CONSERVE ♦

♦ ■#

Adrésse Télégraphique: AGUILÓ-TOULOUSE

Téléphone 34 Inter Toulouse

♦
#

Mxpéditlons de Friilís et Prinieurs

IMPORT ATION—EXPORTATION—00 MMISSION

TELEGRAMMES:

r Saint-Chaniond.

i Rlve de-Gier.

iMUAAVIUALI

; St. Rambert
\\ Remoullns.

d'Albon.

I Le Thor.

VChavanay.

c|c Cheques Postaux

n.° 6511, Lyon.

Succursale de Ri ve-de-Gier

Ancienne Maison G. Mayol

F. Mayol et Fréres 6, RUE CROIX GAUTHIER
Saint Chaumond (Loire)
TELEPHONE 2-65

Spéciaüté de cerices, bigarreaux, peches, abricots. prunes, poires william, melons muscats, raisins de táble et pommes a couteau par wagons
complets, etc. etc.—Emballage tres soigné.

Oranges, citrons, mandarines et fruit secs.

®e desea Tender

i

Menta

Se vende una casa en la Gran-Via de esta

en uno o varios lotes por no poderle atender ciudad. Informes: Notaría del Sr. Domenge.

sus dueños, el huerto denominado Camp de Ca 'n Lloreng, de extensión aproximada

Se vende

unas 2 cuarteradas.

Una casa en la calle de la Luna número

Para informes dirigirse a sus dueños, calle 129 de esta ciudad. Para informe dirigirse

de Bauza n.° 8.

1 aNotario D. Manuel J. Derqui.

toA CA1SA ©E IíAS ATAK.4ATJASS

DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA
Á CORRESPONDENCIA: F. RQIG BAILEN VALENCIA

TELEFONOS

Puebla Larga: Carcagente:
Grao Valencia:

M
da.
rftQj*

^ Valencia: . .iTíGl, .¿QCLi.

......

.

.

':

•

.

.

.

-V V

fr-r-, ■

2

56

í 324S

1 3295

.

8o0u5c

...

¡¿
ZJ&
.í!CíL‘a.

La Fertilizadorá-S- A-
FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
DESPACHO: Palacio, 71. — PALMA
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS; Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GR TUlTAOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

..IMfc

10

S O LLBR

• w wiOi'Hwryy

❖❖❖

♦

4* I

*1* Emm d* Ispéáiüoa, Cernimos, Traaiit

ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES

/ Frnite Secs el Frals

IIPOBTATIOI T»IR|ECTE

MAISON BARTHELEMY ARBONA, propriétaire
F O N D H) H1 Bj isr 1 9 O £¿
Ixpéditieas directos h tcratos softes la primsars | Pour la Franoe st 1’ Étrangor Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates Chasselas et Clairettes dorées du Gard

Barthélémy Coll MICHEL MOR EL L

3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE

SÚCCESSEUR

^ Adresse téiégraphique: LLOC-MARSEILLE.—Tééphone: ínter. 38.

j

Boulevard Itam. ® SdRdSCOTI - sur-f^hone

Adresse Téiégraphique: ARBONA TARASCON.

Téléphone n.° 11

ALCIRA (VALENCIA)

Exportador de naranjas, mandarinas y demás frutos del país

—-<bj- Tei.eguana? Francisco Fiol-Alcira

—

Llovet Hermanos
CAR aAA ti (Valenda) TELE6MÍ5: Liovet Cabañal
EXPORTACIÓN DE

nm
^ Transporte Marítimo de Naranjas |f El CAJAS Y A OBAKEL

de —

—

RSPOLL & C.° de Marsella

efectuado por el rápido y especialmente instalado vapor UNION que saldrá decenalmente, de Gandía, directo, para Port de Boac, puerto preferentísimo para la pronta y económica expedición
de los vagones.

SERVICIO G AND f A -MARSELLA

prestado por los veleros a motor de 6 y 7 millas de andar

Slii&vo SorazóM, Providencia y Sin Mijud

Kd

KS NOTA.—La casa dispone de un servicio especial de auto camiones

|0| ,para las entregas a domicilio.

m

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

y Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS

Naranjas, cebollas y patatas

Arroz y Cacabuet

Agencia de Aduanas —

——

y embarque de mercancías

liWPORTATíON; EXPORTATÍON SFKCXALXTÍ DI BAVAVX8 1? DATTIS

Maisou J. ASCHERI

LLABRÉS PÉRE ET FILS Snccesseors

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31

M A R S EILLE

gg

Adresse téiégraphique:

É JASCHERI, MARSEILLE

|l@Tg¡\_S

TÉLÉPHONE §}

2i-i8

m

m

mm»

4»..ea.<yan^a»BaaaaiaBsaisa>asMg}a3aBUBBatiBaaiggrtUBaaaBaaiaaa8««!giaBHaBasiB«ag!BKiB

YRU1TS TOAIS IT S1CS
J. J. Ballester

s PLATERIA NUEVA

:

Plaza de Antonio Maura, 13

ANTES ARRABAL

H
«®

3, Rué Vían. - IABSEILLE
Adresse téiégraphique: Hormiga Marseille

♦♦♦
♦ ílfÍDITOl da -IBUIIS st FUIIIES

4
44*

-x.:

\_

\_

MARÉE FRAIOHE & COMESTIBLES

FO UJFiNIT UFIJES pour NOCES & DIÑEES —*-

LOCATION DE CERVICES D’argenterie

D ia BO N & S O HE ‘V O 33

Achille SCHVOB

En esta casa encontrará el público sollerense todo lo concerniente en

el ramo de platería y joyería, a precios módicos.

Gran surtido en objetos de plata para regalos, cubiertos, cucharitas,

trinchantes, palas, servilleteros, etc., etc., lo mismo que en bolsillos, car¬

■a teras y limosneros.

aa

Construcción, por encargo, de toda clase de joyas en todos los estilos

y clases de metales.

Especialidad en toda clase de composturas con prontitud y esmero.

Cambio de forma de las alhajas antiguas, a modernas.

**

No comprar sin antes visitar esta casa.

♦

Plaza de Antonio Maura, 13. — ANTES ARRABAL.

BBaBasaa&BuaaaaaBBaaaaaaaaaaBaAaB3ianaa9BS»BaaEBffiaaaeii«9iBBBflHx

1 FRUTOS FRESCOS. Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
♦4H DAVID MARCH FRERES «*. V J. ASCHERI k C.fa *♦

SUCCESSEUR

3, Rué F ran caí se

❖ TÉbÉ,PH.°/E ++v PARIA

♦

Adresse Téiégraphique: SCHV0B-3-FRANQAISE-PARIS

4*

4>4> 4* 4*4«>

Í I1

♦í
I

ñ *1

♦

♦

❖

4*

M. Seguí Sucesor I EXPEDIDOR

70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MARSEILLE

I
%

Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, ligua á presión fría ? caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado \\? económico.
Director propietario: Jaime Covas

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

f ^

Jd2*

JL\_-/

Casa Principal en CERBÉRE

SUCURSALES EN PORT-VENDRES Y PORT-BOU

rufutrnmcanpnuun&^fltpicqa

f
[

CETTE: Horca y Costa—-Rué Pons de l’Hérault,
BA8celONA: Sebastián Rubirosa- Plaza Palacio,

1
2

ADUANAS, COMiS ON, CONSIGNACION, TRANSITO
AgeneU especia! para el transbordo y ta reexpedición de Frutos y primores
SKRVIOIO RÁPIDO Y HOOMÓMIOO

« (Cerbére,
f éierono cette,

9

(CERBERE - José Coll]

606 Telegramas cette - Liascane

KIAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUITS
et primeurs de la Vallée du Rhone et Urdéche
Espéciálitó ei cerises, péches, prunó's reine, ctaudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

10 —<12 Place des Oleres 10 —12 SUCCURSALE: 5 Aveque Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne
Téléphone: 94.—Télógram mes: Montaner Valence.

NIAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour Pexpéditions en gros de chataignes, marrona et noix
Télégrammes: M03STTA.lsrHIR. PRIVAS

NIAISON A CATARIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile

et d‘Italie.

VI^ FISCHETTI, 2, A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

IMPORTATION

OOMMISSION <s> CONSIGNATION

BANANES

MANDARINES

ORANGES

FRUITS ❖ PRIMEURS ❖ LÉGUM3S

Sucesores de Damián Coll

2, Rué Frangaise, 2 — (HALLES CENTRALES)

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

PARIS 1

Fruits frais et secs de toutes sortes
Oranges # Citrons © Mandarines
— PRIMEURS —

Expediíions de NOIX et MARRONS

i bis Place des CAPUCINS

BORDEAUX

Telégrammes: Bipoll-Bordeaux
Teiephone números 20-40

§ Fruits, Légumes, Primeurs IPluxonne

9

Asperges, Pommes de Terre, Oignons et Légumes Verts

I SPÉCIALITÉ DE PLANTS D'OIGNONS

A

EXPÉDITION POUR TOUS PAYS

$

EXPEDITEUR

| á AÜXONNE (Cóte-d‘Or)

# Prix spéciaux par wagons.

£ Adresse Télégraphique: MARCUS-AUXONNE

TELEPHONE N.° 57

Vilasar de Mar (Provincia de Barcelona)
Casa especial para la exportación al extrangero de toda clase de frutos, patatas y demás legumbres de la costa de Cataluña. -
Dirección telegráfica: Consol-Vilasar de Mar.
Teléfono 306.
El Hogar del Porvenir
Sociedad Cooperativa de ahorro y construcción
PALMA DE MALLORCA
Esta Sociedad se dedica a fomentar el ahorro entre sus asociados. En construir viviendas, de las llana¬ das “CASAS BARATAS”, las que previo sorteo, cede a sus asociados por el precio de coste y en pía
zos mensuales.
El Consejo de Administración está constituido por
PRESIOENTS
DON MANUEL DEL ALISAL MARQUEZ, Abogado y propietario.
TOCAEES
DON JERÓNIMO ESTADES LLABRÉS, exdiputado a Cortes, propietario y Director G-erente
del ferrocarril de Sóller.
DON ALEJO CORBELLA y ROUSET, Abogado y propietario. DON BARTOLOMÉ SUAU ROCA, Fabricante de licores, Comerciante y propietario. DON MELCHOR CLOQUELL SERRA, Procurador de los Tribunales y propietario. DON JAIME ESTAPE ROURA, Comerciante y propietario.
DIKECTOB
DON JOAQUIN NAVARRO RODRIGUEZ, Sub-Director de la Compañía “Royal,, de Seguros,
RECBETABIO 6ENEBAX
DON SANTIAGO HELGADO GARCIA, Asegurador y publicista.

SOLLHR ■MmmmmmmmmsmmmmmmmmmmmBmmm

EXPÉDITIONS DE FRUITS ET PRIMEURS

Alerta! Alerta! Alerta!

POUR LA FRANCE ET L’ETRANGER

ANTONIO PASTOR

PRO P RIE TAIRE

4 Place de la République,

(VAUCLUSE)

MAISON FONDEE EN 1897

Se ofrecen en esta población aguas minerales como proceden¬ tes de los manantiales VICHY CATALAN, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores par^ que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan,,
puesto que las de los manantiales YIOHY CATALAN llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA VICHY CATALAN, y por lo tanto dejan de proceder de dichos manantiales las que no los lleven.

ExpéáiUoas áiseetss de Mis et primara da paya

cerises, bigarreau, abricots, chasselas et grog verts de montagne.

Bspécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats

et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qualité espagnole.

Adresse télégraphique:

¡É¡

PA^Toii-o^AN^E 1

lelepnone 52

Expéditions Espides et empalíale soijné.

É, J- glpi

—«i» wim i i mmmmmmmmmmmm
' Hotel -Restauran! ‘MsrillS
Vs-*'TTÍasó y Ester
Ei más cerca de las estaciones: Jun¬

Importación -MxpQrtation
F R UIT S F R AIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téiéph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégramtnes; ABEDÉ LAS PALMAS
PARI 8 Maison de Commission et d* Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Telégrammes: AR8GNA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

to al Muelle : Habitaciones para fa¬

milias y particulares:Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto

H®®

de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa :

COMISION, IMPORTACION, EXPORTAD! |

intérprete á la llegada de los tre¬

m

BXPK0IGIO118 AL POR MAYOR

nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::

{ Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos

m - teléfono 2869 :

y toda clase de frutos y legumbres del país

j Plaza Palacio, I0-BARCEL0NA 1
TRANSPORTES MARITIMOS

Antigua Gasa Francisco Fiol y hermanos

I Bartolomé Fiol *■“«

® ===== VIEMNE (Isére)-Rue des Ciercs 11 .==

Tsleg'jre.rwa.s: FIOL—VXENNE

THIIjAHOibrO J3—87 fl|

9

Salidas cada diez días desde Palma o Barcelona para
BEL8SG& ♦ HOL&HDA ♦ ALIMAHIA
Conocimientos directos desde Palma para Amberes, Bruxelles, Lieja, Brujas, etc., etc., Rot¬ terdam, Ansterdam, Amburgo.
Para informes: Consulado de Bélgica o “La Comercial,,
NOTA: Antes de embarcar mercancías para los destinos
arriba citados consúltense nuestros Fortaits.
füímer & Simó, Victoria, n.° 16 ?8lma.

1 GASPARD NIAYOL i

X

EXPEDITEUR

X

^ W dvenué de la Pepiniére, 4 — ^ERPIGHAN (Pyr. 0rles.)

A

Spéeiaiifé en tonte ?orle de primeurs

á

et légumes, laitues, tomates, peches, abricots, chasselas, me-

lons cantaloups et race (TEspagne, poivrons race d/Espag- Sg

2? ne et forts, ails en chames, etc.

© Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

||

Comisión, exportación é importación

CAR DELL Hermanos
Quai el© Oí^le.atin.‘a ÍO'-UYON

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Oetx*ca®n — LYON.

Sucursal en

THOK, (Va.ia.olia.ae)

Para ia expedición de aya de mesa y vendimias por vagones cora platón y demás.
Telegramas: Oeurdeii — LE THOR.

Suonrsal en ALCIBA (Valencia)

Para la expedición de naranja, mandarina y ava moscatel

=

=

v. =

Frutos superiores. A. — VIIjI\_.AlK.HIAlj —" ■= —

Telegramas: OeurdUsii. — ALCIRA, ,

Commission - Conslgnation - Transí t
IMPORTATION DE YINS ET FKÜITS D’ESPAGNE

AGENS EN DOUANE

Correspondans de la Maison jóse CoH* de Cerbére

Télégr. LLASCANÉ - CETTE

Téléphone 616

i, BXTE PO.NS DE L’HÉÉAULT

80LL.EE.—Imprenta de «La Sinceridad ■