AÑO mvn (2* EPOCA) 2HJM. 1310 r
AÑO mvn (2* EPOCA) 2HJM. 1310 r

SABADO 3 DE DICIEMBRE DE 1921.

" FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués /Crbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol AJcovar.

REDACCION y AOMLNÍSTRACiÓN: calle de San BaSotoniá «v¡> 17.-SÓUER (Baleares) °

Sección Literaria

la suya!—, nos contó el sueño a todos; décimos... ¡Qué se yo! Más de un millón al cebo del calor amontonadas

pero, si de dientes afuera reía, por den¬ de pesetas...!

en los países do durante el día

tro andaba la procesión... «¡Qué signi¬

Cotejó Demetrio los décimos ¡gemelos en el cénit el astro rey se cierne

SUPERSTICION
Si, señora, sí: los hay que ven crecer la hierba y que predicen lo pasado con
una exactitud matemática.

ficaría aquello...!» Otro lobo, más temi¬ ble quizá que los del sueño, había sal¬ tado sobre nuestro amigo: el de la preo¬ cupación, que no le permitía descansar, que no lo dejaba vivir.
Alguien, algún compatriota tan cré¬

con los números del diario; entre los
nublos que entelaban sus ojos pudo con¬ vencerse de que era el gordo el premio conseguido; que, desgraciadamente, era
cierta la suerte que, «a pesar suyo», se
le entraba por la puerta...

y do se ven de noche las estrellas, innúmeras, de ambos hemisferios.
Blancos, negros, cobrizos y amarillos, con todas armas y con mil lenguajes, rugiendo se mataban, lucha horrenda. Mas nadie ya quedó: bajaron ellos y ancontraron el campo de batalia

Búrlese usted si quiere; pero Dios me libre a mí de un mal augurio de algu¬
no de ellos.
—Pero ¿de veras cree usted en esas
cosas?
—¿Cómo que si creo? ¡A pie juntillas! —¡Supersticiosa...! Como una gitana del Albaicín; no puedo remediarlo. Usted, seguramente, no ha tenido aún ocasión de presenciar de cerca ningún hecho de esta clase; y cuando ocurre lo que tiene que ocurrir, achaca usted el caso al azar, a la casua¬ lidad, a la coincidencia... ¡Hagamos un poco más de favor a la sabiduría infini¬ ta...! ¿Quiere usted algo más estúpido que la ciega casualidad? En un mundo de orates, la casualidad podrá ser un dios; pero no en el nuestro, en el que,
afortunadamente, no desbarramos todos.
Las cosas ocurren por algo; y este algo se desprende como deducción lógica de otro algo anterior, encadenado con su

dulo y tan supersticioso como él, le aconsejó que fuese a ver a una famosa adivinadora, una sonámbula francesa, que por aquellos días hacía su agosto en Barcelona, gozosa—la ciudad—de te¬ ner ya en su seno otra fde las pústulas
de París de Francia, del modelo admi¬
rable y admirado. La tal Pitonisa no preguntaba nada, lo adivinaba todo, lo
leía todo.
—Todo lo pasado... —Todo lo pasado, no sé como: filtran¬ do acaso los garfios pescadores de sus
miradas escrutadoras a través de los es¬
pantados ojos del sujeto, llegando hasta
las reconditeces de su cerebro exaltado,
donde atrapaba la idea oculta, la imagen escondida, que acaso él mismo, y sin saber por qué, ofrecía clara y radiante a las retinas zabories de la bruja.
—Siéntese usted, señor—dicen que di¬ jo la profetisa a nuestro amigo,—y óiga¬ me atento. Lo porvenir se ha entreabier

No sé si supo usted que nuestro ami¬ go no se levantó de su butaca. Allí que¬ dó, fulminado por una apoplejía... Lo asesinó aquella granizada de oro que,
como una manada de lobos hambrien
tos, cayó sobre él... «para que se cum¬ plieran las escrituras».
¡Y ahora, ríase usted de los agüe¬
ros...!
—Lo que veo es que no sabe usted, crédula, cándida y dos veces hechicera amiga mía, acaso, y. como usted dice, por haber desertado Barcelona aquellos días, que cuando la pobre Irma fué a cobrar aquel dinero, desconocido asesino de su supersticioso esposo, estuvo a pun¬ to de perder la razón... y la libertad, pues los décimos vendidos por el estafa¬ dor jorobeta tenían la fecha enmendada y hablan salido ya, no premiados, en las
Navidades del año anterior.
¡Y ahora, crea usted en brujas,..!
Vicente Diez de Tejada.

ocupado por fieras que famélicas los huesos que roer se disputaban, cual antes disputaran los humanos por un trozo de ciervo o de gamuza. Y mientras balbucean vagamente lo que de antigos tiempos apreudieroa, desfallecen sus cuerpos, se amortigua su mirada y su voz, y uno tras otro muriendo van... ¡La humanidad no existe!
Del Chimborazo la más alta cumbre
corona un globo negro que adelanta cual buho enorme en el espacio tétrico.
La luna fué... Ya ho ilumina ahora con luz misteriosa a los amantes:
el oso al divisarla gruñe ronco y el perro del lapón síuiesfro aúlla.
Toda la vida es la que aun poseen
unos cuantos reptiles y unos cuantos heléchos... Extinguida, no renace ya de la muerte. El globo es un cadáver, y frió y mudo va rodando eterno por el espacio inmenso de los astros.
Alfredo Opisso.

consecuencia como la causa con su efec¬ toante usted levantando una de las pun¬

o^osQQbboaaoobooooodoaipoo'Qoa

to; y sabiendo leer, deletrear, en las sombras de lo pasado el borroso aviso de esta causa, ¿qué mucho que pueda ya asegurarse su efecto vislumbrándolo entre las neblinas de lo porvenir? Créa¬ me usted, amigo mío. Esto no es profe¬ tizar; es simplemente deducir; y hay quien deduciendo augura...
—Y yerra. Y acierta. Poco antes de salir de Bar
colana ocurrió un extraordinario caso de

tas de su velo; pero usted no sabe leer en sus páginas misteriosas. Usted viene aquí porque usted ha tenido un sueño horrible... y raro. Raro al parecer y para usted; no para mí, que lo hallo naturalísimo... Usted corría por la estepa de¬ sierta; corría usted un albur, en pies ajenos, contra su voluntad; era usted asaltado por unos lobos de oro... A usted lo 'persigue la fortuna; usted se liará rico... y este oro que caerá sobre usted

die£ idda
El Astro Rey, siguiendo su carrera, rayos no lanza ya de ardor potente. Pálido brilla en la azulada bóveda, y su disco, antes rojo, todos miran de hito en hito sin que nadie ciegue.
Ya ni la aurora de colores tiñe
el lejano horizonte, ni el ocaso esparce su arrebol por la ancha esfera.

IMPRESIONES DE VIAJE
VI
La campiña normanda
Una de las cosas que atormenta más al viajero es el desconocimiento de la lengua que se habla en el país que visita.
Algo llegué a entender la lengua france¬ sa, sobretodo si se me hablaba despacio, y

éstos en la persona de un pobre amigo significa que usted será devorado por Privadas de calor, soberbias plantas

aun me aventuraba a hablarla á veces con

mío—¡calle!--y de usted» pues creo que
también con usted se relacionaba. Me
refiero a Dimitri Makásonlow: aquel pia¬ nista polaco, delicioso intérprete de Cbopín, casado con una parisiense, a quienes conocimos en Carlsbad...
—¡Ya lo creo que los traté! Acaso, algo más de lo que usted se figura...

este oro; que morirá usted antes de go¬
zarlo. No se trata de remuneración ni de
herencia, no; no habría albur... Si es usted jugador, le aconsejo que no vuelva usted a jugar en el resto de su vida... Y ahora, en vísperas de Navidad, no
vendrá mal esta advertencia...»
El vaticinio cayó sobre nuestro amigo

han perecido al hálito del frío; abetos crecen do palmeras hubo. Do fue París el esquimal habita, y el sajón y el latino y el eslavo y el árabe y el indio y el beréber avanzan hacia el trópico de Cáncer. Y pasan siglos, y aquel sol que un dia con sus rayos ardientes abrasaba, ya falto de calor, rueda cual luna

la imperfección consiguiente y sin que pu¬ diera expresar exactamente mis Ideas y sentimientos. ¡Cómo me atormentaba y me hacía sufrir mi ignorancia!
Por eso, en aquella tierra extraña, cons¬ tituía para mí un grato placer viajar. La elocuencia silenciosa del paisaje me atraía:
todo me hablaba.

—No lo dudo y me alegro. Demetrio, como una losa de plomo. Cabizbajo, pen¬ siniestra; enorme, colosal cadáver.

Y si el viaje lo hacíamos con el objeto de

como usted recordará, era extraordina¬ sativo, dominado, llegó a su casa. Esca¬

visitar a algún amigo mallorquín o solle-

riamente supersticioso, como buen es¬ lavo. Una noche tuvo, según nos refi rió, un sueño horrible;. Atravesaba las heladas estepas de su país, y una terri¬
ble manada de lobos volaba ululando

lera arriba topóse con un jorobadillo, vendedor de periódicos, que bajaba...
Inconscientemente, Demetrio miró al
giboso, que, sobre un cuerpo de araña, tenía una cabeza de Mefistófeles, y en

En medio de un pinar, a las orillas del helado Amazonas, se ve un grupo de gente enana-, los supervivientes de la gran raza que dominó el mundo; rudos lapones que hasta allí bajaron

rense establecido en la Normandía, subía
de punto mi placer y acogíalo con entusias¬ mo. Por más interesante y sugestiva que sea la contemplación de los dilatados cam¬ pos normandos, campos ubérrimos, campos

en pos de su trineo. El, Demetrio, sentía sus diabólicos ojillos, cínicos, procaces, y se disputan con los osos blancos

feraces, campos alegres, no deja uno de

ya a su espalda el jadear de las fieras, el repiqueteo de sus uñas sobre la nieve congelada, hasta el avahar de su alien¬ to tibio y húmedo, que a través de las pieles de su abrigo rociaba su espalda,
haciéndole estremecerse de horror. El
hambriento alud rodeaba ya el trineo; ios ojos de las fieras lucían como ascuas en la obscuridad de la noche; las más
osadas o las más furiosas saltaban ya

sorprendió el centelleo de una mirada

que, sin saber por qué, le hizo estreme¬

cerse, como si en el fondo de aquellos

ojos brujos hubiera viRto escritos con

trazos de fuego los misteriosos signos

de una oculta amenaza.,.

Al dia siguiente Irma, la esposa de

Demetrio, flameando unos papeles, pe¬ netró. enloquecida, en el despacho de su

marido.

.

.

la carne de los renos y las focas. El mundo es sólo un pudridero inmenso, y el ambiente, cargado de ponzoña,
envenena a los miseros humanos
que aún de hambre y frío no cayeron. Sólo esos quedan: en su rostro estúpido no brilla de la mente la centella; fieras con rostro de hombres reproducen la imagen de los hombres que surgieron por vez primera, en el edén del Asia; sólo que en vez de aurora son crepúsculo,

I sentir el amargor del aislamiento social. I Desligado de las personas que veía sin en-
grarme de ver amigos de Mallorca y oir
! tenderlas ni comprenderlas¿cómono ale¬ la dulce lengua mallorquína si elloibaa darme la sensación de que no era comple¬ tamente extraño en aquella tierra? ¡Es tan dulce oir una voz amiga, cuando uno se ve aislado forzosamente por carencia de vín¬ culos sociales con los que le rodean!...

sóbrelos enloquecidos caballos.., Con¬

signemos un pormenor rarísimo: los fe¬

rinos carniceros eran, ¿de qué dirá us¬
ted?

—De mazapán de Toledo.

—¡De oro! —¡Atiza!

,

;

—Sí, de oro; de oro macizo, pero no

por ello menos voraces que los de carne

y hueso, vomitados por los obscuros

bosques de la Polonia irredenta. Makásonlow se despertó sobresaltado, preci¬

samente cuando sus áureos persegui¬

dores, hincando en él sus agudos col¬

millos, comenzaban a devorarlo.

—¡Oh. mon cker! ¿No sabes...? ¿No sabes...? Aquel corcovado que viste ayer..., Vze? (¿tu. sais?), salía de aquí..., lo había llamado yo... Vendía billetes de la lotería, ¿sabes...? Yo tuve una co¬ razonada; le compré... y aquí está el

periódico de la tarde, con la. lista...

¿Sabes? ¡El premio mayor...! El primer

premio...!

:

•I

Palideció Demetrio al oir a su esposa;

inundóse de frío sudor sp despejada fren¬

te, y, reaccionando, enrojeció después hasta la congestión, pudiendo apenas
bisbisear balbuciente:

—¿Mucho...? ¿Mucho...?

y en sus semblantes míseros, decrépitos, en vez de la esperanza, retratado se ve el espanto del latir postrero. ‘
Oscuras tradiciones balbucean
en la tribu bestial perpetuadas, de cuando de allá el Norte se salieron,
y, siempre en busca del calor, pasaron por cien naciones llenas de palacios hechos ruinas, un montón de escombros do anidaban tan sólo los reptiles
o el oso montaraz o el lobo fiero.
Entre la nieve, medio sepultadas, surgían mil estatuas peregrinas, columnas, torres,campanarios, cúpulas de bronce y oro y mármol y de hierro, restos de un pueblo grande que ni rastro de su historia dejó. Luchas terribles

j

, ¡' ■

*

'’ "

í

**

I Estoy en el corazón de Normandía.

| He celebrado la santa misa en Notre
Dame de Pontorson. Es una iglesia irre-

| guiar, a juzgar por las apariencias, pobre | y de escaso mérito artístico: un bajo relie-
1 ve de estilo gótico, con horribles mutila-
J
dones, bastante antiguo, sea tal vez lo

único digno de mención.

De Pontorson, acompañado de mi herma¬

no Juan y sobrinitos Barthé y Catín, sali-

1 mos en tren para Avranches. ¡ La campiña normanda ofrécese a nuestros
¡ ojos galana y fecunda. ¡Qué bello cuadro!

Riendo, riendo—¡risita de conejo era —¡Oh, mira! Todos mis ahorros... Dos entre las razas estallaron luego

? Pacían tardas vacas y retozones becerrillos

SOLLER

COMISIONES, CONSIGNACIONES, TRANSITOS.

Especialidad en transbordos y reexpedición de fruta fresca

Ti

y otros artículos.

f

CEBRIAN & PUIGt

AGENTES DE ADUANA

15, Qttai de la Rep«bli«t|tie,: 15. — G B T T E.

Telegrama®; ^ISJPIJl

Teléfono; O-fIS

m

en los polders: aquí serpea un riachuelo V absolution apostolique le dimanche pués de haber sobrellevado resignadamente No hablemos, pues, de nada de esto

de corriente turbia y cenagosa; allá se 21 mai, 1172. Contendió Enrique II con las molestias deí tren y las sacudidas del (ni de otras muchas cosas, como de las

agrupan o alinean enhiestos árboles; y do¬ la Sede Romana repetidas veces; quiso in¬ auto, y sufrido horas y más horas la estre¬ manchasdei sol o de la tabla de Pitágoras

quiera se ven los manzanos, de ramos la¬ miscuirse en los asuntos eclesiásticos, arro¬ chez de un canasto de side-card? Aun así porque no vendría al caso), y veamos cios hasta tocar la tierra, bridando sus po¬ gándose privilegios e invocando derechos : yo bendigo aquellas sacudidas y estrecheces sólo algunas particularidades entre las

mas que ya bermejean. Será abundante la que no tenía; aun después de la reconcilia¬ que tan magnífica y pródiga compensación mil extrañas, curiosas o absurdas que en

cosecha y correrá de mano en mano el ja¬ ción con la Santa Sede, a que alude el do¬ tenían en las bellezas y perspectivas que, el género peliculero se suelen prodigar.

rro rebosante de espumosa sidra. ¡Salud, cumento transcrito, quiso prevalecieran o discurrían a mi lado en aiocada’carrera,

El flechazo.—A los artistas de cine,

oh franceses!

sus pretensiones; «pero el que tuviera que o se ofrecían en el confín lejano que se el amor les ataca instantáneamente; es

La campiña normanda, con el sol que¬ resolverse dos años más tarde, -a causa de acercaba a nosotros sensiblemente, tan ver¬ para ellos algo así como una eléctrocu -

mante de los primeros días de octubre, qué sus dificultades políticas, a ir en peregrina¬ tiginosa, temeraria e inverosímil era la ción. Cuando el galán es presentado a la

bella es! Quéjanse aquellas gentes de que ción ai sepulcro de Santo Thomás de Can marcha que llevábamos. El picaro de mi bella, se inclina sin mirarla, mientras

no llueva; dicen allá los viejos centenarios torbery, fué una humillación para él y un hermano Rafael quiso acreditarse de buen ella, ruborosa, vuelve la cara... como un

que en sus días habíase jamás registrado tan triunfo para la Iglesia». (Funk-Hist-Edes. motorista. Avezado como está a ir de ceca mal espada en presencia de un miura:

pertinaz sequía; temen que no escaseen los pág. 284).

pastos para sus rollizas vacas y renombra¬

* **

en meca por la Mancha con arrojo juvenil, después, lentamente, muy lentamente, me confié a él, pero hoy me estremezco al va girando ella la cabeza, e irguiéndose

dos caballos; pero aun así, ¡qué bella me

Si la memoria no me es infiel hasta 1894 recordar que en poco menos de tres horas él, hasta que sus miradas se encuentran;

pareció la campiña normanda, ebria de luz
y con el sol quemante dé los primeros días
de octubre!
* **
Llegamos a Avranches.

Avranches fué sede episcopal; desde esta hicimos un recorrido de centenar y medio .si en aquel instante hacen los dos un

fecha el obispado

de Avranches está unido

de kilómetros.
,

Arriscados!

Temerarios!...

movimiento rápido, como ei ambos hu¬

al de Coutances.

J. Pons, Pbro.

bieran sentido un papirotazo en la nariz,

El haber sido esta villa sede episcopal me explica que cuente con tan hermosos y

Sóller, 20 de Noviembre.

¡ya están chalados hasta la médula de
los huesos!

D. Pedro Fiol, de Palma, a quien había¬ espléndidos templos como la soberbia parro

De análoga manera, es ley general

mos anunciado nuestra visita, nos aguarda. quia de San Gervasio y San Protasio, hoy Después de saludarnos efusivamente, en decorada con el título de basílica menor.

Cosas del “Cine,,

cinematográfica que si al saludar él a la
dama besándola la manoentorna ella los

su precioso auto nos dirigimos a la riente El primitivo templo fué fundado en 630

ojos y queda en éxtasis, o se extremece

villa, sentada en muy pintoresco montea 11o, ceñido de exhuberante vegetación. Está a poco más de un kilómetro y en ella posee nuestro buen amigo un sur¬ tidísimo comercio—Au jardín de Valen-
ce—que años atrás fué de mi hermano Juan. Somos amablemente agasajados de su bue¬ na esposa D.a Angela, simpática francesita de cabellos rubios, que no sabe que ha¬ cerse por nosotros.

como capilla real por los caballeros Gerva¬ sio y Protasio Regnauít por concesión de Rigoberto I. En el año 800 fué visitado por Carlomagno, quien oyó misa en esta iglesia, antes de ir a! Monte Saint-Michei. La actual iglesia, bello y ornadísimo monu¬ mento gótico, es de reciente construcción. Posee valioso tesoro, que hace recordar sus pretéritas magnificencias...
E¡ P. Cousin, ilustre escritor de tradi¬

Que en ios asuntos de las películas de
cine se vean cosas raras, nada tiene de
particular y hasta es muy disculpable, considerando que todas las obras huma¬ nas primero se proyectan y luego se ejecutan, mientras que las películas, por el contrario, sebácea primero y sqpro¬ yectan después.
Pasemos por alto los v innumerables
“trucos”, tan inverosímiles como bien

como si le hicieran cosquillas en la es¬ palda, no hay duda ¡está herida de amor fulminante...! Por el contrario; cuando la Dulcinea se muestra glacial, y al verla retirarse el galán adopta la actitud de ir a coger entre sus manos una ma¬ riposa, es él quien está loco perdió.
Tren oportuno.—El que va huyendo
$e sus perseguidores y logra cruzar un paso a nivel, ya está salvado: el tren lle¬

Visitamos, el jardín público que ostenta en sus arriates y parterres bellas y lindas flores. Bajo la fronda de unos árboles álza¬ se antiquísimo portal. En una placa leí la siguiente inscripción: Portail de Chapelle

ciones normandas que murió prisionero en las cárceles civiles de! Monte Saint-Michei, fué preclaro párroco de esta magnífica iglesia.
Si no temiera hacerme prolijo, algo diría

presentados, por regla general; pasemos también por alto (6 en redondo, si uste¬ des lo prefieren así) las interminables carreras de obstáculos, aderezo indispen¬
sable de los asuntos cómicos basta hace

gara enseguida, indefectiblemente, frustando la persecución, pues mientras pa¬ sa, obligando a aquéllos a detenerse, el perseguido se planta en dos zancadas fuera... del lienzo y—claro—después los

Saínt-George construit a Boaillet au XI siécle réedifié a Avranches en 1843
par la société dArquéologie. Es verda¬ deramente una joya estimable de la anti¬ güedad, siendo digno de notar que, apesar de hallarse en un jardín público visitadísimo, es respetado de todos, aun de los ni¬ ños, cuyo instinto destructor es fácil de
constatar, entre nosotros al menos.
Desde tan ameno y plácido jardín gózase de encantadora perspectiva. A lo lejos, la silueta del monte Saint-Michei, villas y al¬ deorrios que se agazapan en espesos bos¬ ques o al arrullo de las aguas. Aquel cua¬ dro, bañado de sol, pródigo de verdura y de linfas luminosas atraíanos con su mágico hechizo. Ha pasado ya más de un mes y
como si lo viera aún, tan fuertemente gra¬ bóse en mi tan sugestivo cuadro.
A la salida del jardín se ve la piedra donde Enrique II de Inglaterra y duque de

de ia hermosa catedral y de la parroquia de S. Saturnino, que son también verdade¬ ras joyas del arte, sobretodo aquélla.
* **

Fuimos en auto a Saint-Hilaire, villa

muy comercial, cuyos mercados se ven
concurridísimos.

La gente de la rodalía se da cita en su mercado, ora para vender, ora para com¬

prar.
D. Julián Amorós, amable sollerense,

tiene un hermoso comercio en esta villa.

En su compañía viven un hermano menor

y una hermana, que estaba ausente aquel día. Visitamos la iglesia de San Hilario,

precioso monumento gótico; vimos lo más saliente de la villa; tomamos algo en casa del buen amigo y regresamos a Avranches,

Apetecía ya tanto descansar!

•\\\\a .

*-
**

poco tiempo los muebles destrozados y otros no le pueden ver y se desalientan.

la vajilla rota en cantidades enormes por

En las estaciones también hay siem¬

algúa atontado infeliz que en su vida pre un tren dispuesto a partir, para que

había roto un plato; no nos fijemos en las el malhechor, cuando llega jadeante, lo

dislocadas traducciones, ni hablemos de tome en marcha: es de Buponer que le

ía copiosa prolijidad de cartas que se es¬ cobrará luego él revisor por haber subi¬

criben entre sí los personajes, ni de la do sin billete; pero lo pagará con gusto,

profusión de rótulos cqn que a veces se satisfecho de burlar a los detectives quq

comienza, empezando por exibir el título, unos momentos más tarde «llegan co¬

La muleta delatora (dos minutos de pro¬ rriendo ai andén cuando ya ha salido el

yección para que el público se empape tren» y se ven todavía a no muchos pa¬

de muleta); después, Película de arte1 sos los topes del furgón de cola. Sin em¬

número 65 (otros dos minutitos); luego, bargo, a estos buenos señores los encon¬

Drama cinematográfico en cuatro partes traremos después, afanosos de ganar el y 97 cuadros; a continuación, la marca tiempo perdido, devorando kilómetros

de la casa; pues aunque tratándose de de carretera en un automóvil por cuyas

cuadros parecía natural que pusieran un ventanillas asoman medio cuerpo...,

marco, lo que suelen poner es una marca\\ aunque son policías de cuerpo entero.

prolongada exposición de una larga lis¬ ¡Fuego!— Si las cosas van mal y hay

ta de personajes, que se olvida a medida que liarse a tiros, ¡ríanse ustedes de los

que se va leyendo; no falta jamás el im¬ trenes de municionamiento y de las

Normandía recibió de rodillas la absolución

No voy, lector amable, a poner a prueba portante rótulo Parte primera, para ma¬ ametralladoras! Es cosa demostrada que

apostólica de los Legados del Papa, por tu paciencia relatándote todas mis andan¬ yor claridad y orden, y, finalmente, em¬ con un simple revólver Srnith se pueden

haber motivado con ciertas expresiones ira¬ zas.

pieza a desarrollarse el argumento cuan¬ hacer... en la película, sin necesidad de

cundas el asesinato del arzobispo de Can- Recorrida Normandía; crucé en tren sus do ya ía cinta lieva desarrollándose en cargarlo de nuevo, cincuenta o sesenta

torbery y primado de Inglaterra, Thomás dilatadas planicies; ora en flamante auto, el aparato ocho ó diez minutos, con lo disparos. Con una arma así estaba re¬

Becket. En la misma piedra leí: Sur cette ora en modesto side-card, me cubrí del cual se aumenta a poca costa el «metra¬ suelto el problema de ía vida, porque,

pierre ici a la porte de la cathedrale de polvo vulgar de sus carreteras; de Ducey je» de la película (por mi parte, de nin¬ al menos, se podría ir tirando.

Avranches aprés le meurtre de Thomás a Pontorson, de Pontorson a Saint-Jacmes, guna película me... traje más que el re¬

Manía suicida.—El suicido ha ocasio¬

Becket archevéque de Cantorbery Hen- de Saintjacmesa Avranches, de Avran¬ cuerdo, ¡que conste!), y el espectador la nado más victimas en el cine que la

ri II d' Angleterre et duc de Normandie ches a Villedieu, de Villedieu a Saint Lo. espera con más ansiedad, avivando su erupción del Vesubio. Cuando un perso¬

récut a genoux des Legáis da Pape ¿Cómo no apetecer, pues, el descanso des¬ candoroso interés.

naje entra abatido en su despacho, se

S OLUE R

mi—un 3

sienta o, mejor dicho, se desploma en el sillón y abre muy despacio uno de los cajones de la mesa, ya es sabido: va a sacar ne revólver, decidido a incrustarse bonitamente una bala en el cráneo; ¡ca¬ ray con el hombre...!
Si la suicida es mujer, opta casi siem¬ pre por echarse al agua. Pero no se apu¬ ren ustedes, que no se ahogará; y no precisamente porque la sostengan las ballenas... del cor*é, sino porque con to da oportunidad llegará un muchacho que además de salvarla se casará con ella: ¡todo un héroe!
Diez años después. — Parece lógico que en el cuadro así titulado los perso¬ najes tengan diez años más que antes; pues no, señor; tienen lo menos cuaren¬ ta. Aquel teniente recientito que vimos en el cuadro anterior es ya coronel; la candorosa damita que se acababa de po¬ ner de largo es ahora una amojamada señora con el pelo canoso, o una venera¬
ble madre de familia con un batallón de
chicos que hace pensar en la generación espontánea. ¡Qué par de lustros tan bien aprovechados! ¿Si será que arrancan las hojas del calendario de dos en dos?
Apoteosis final.—«Todo lo vence el
amor», y aparece al fin un ietrerillo que
dice: Felicidad completa. Al leerlo, si tiene usted prisa o se Ies hace tarde para cenar, pueden marcharse tranquilos,, sa¬ biendo que después sólo queda por ver, infaliblemente, o una terraza siempre
con vistas al mar, tal vez como símbolo
de que los enamorados quejen ella están, volviéndonos la espalda, son la mar de felices, o bien, y es lo más general, apa¬
recerán a todo lienzo los enamorados es¬
posos con un niño de dos o tres años...
que acaban de tener; sé miran fijamente
y con gran lentitud van acercando sus
rostros, mientras, poco a poco también, va quedando a oscuras la proyección..;, sin duda para no dar mal ejemplo a)
muchacho.
Miguel A. Calvo Rosselló.
El “por qué,, de muchas cosas
¿Por qué serompe al mismo tiempo una ola en las dos
orillas de un canal?
Producida una onda en el aire, en el
agua o en cualquiera otra parte, no sólo se difunde por igual, de no hallar obstáculo, sino que se esparce también en la misma proporción, en todas las direcciones. Su¬
pongamos tres personas al aire libre, ocu¬ pando los extremos de un triángulo equilᬠtero; al hablar una de ellas, las otras dos oirán al mismo tiempo lo que diga la terce¬ ra; esto es, las ondas originadas por las palabras, llegan en un mismo instante al oido de las dos personas que escuchán, porque dichas ondas invierten el mismo tiempo en recorrer distancias iguales. Es¬ to, exactamente, es lo que pasa con la on¬ da del canal; la anchura de éste, aunque sea de varios kilómetros, nada importa, como tampoco tiene nada que ver que sea mayor o menor la distancia de algunos me¬ tros que hemos supuesto en el caso que
acabamos de exponer,
jPorqué se mueve el agua en ondas circulares y concéntri¬ cas, cuando arrojamos una pie¬ dra en un estanque?
He aquí una pregunta a la que puede contestarse con suma facilidad, con sólo tener presente dos hechos, que, en todas partes y siempre, son verdaderos. En la respuesta a la pregunta precedente, dimos la razón por la cual puede haber grandes olas en el mar, aun cuando no llegue a per¬ cibirse viento alguno, y es porque tales olas proceden de otro lugar, desde el cual han llegado al punto en donde nos hallaRios. Tal sucede cuando arrojamos una piedra a un pantano: el movimiento de la ola procede del lugar en donde ha caído la
piedra.
Ahora bien, existe en la naturaleza una
ley invariable, según la cual todo lo que está en reposo debe permanecer siempre en un mismo estado, a menos que algo lo ponga en movimiento; y por el contrario,
una cosa en movimiento continuará en é|

LA SEÑORITA

Antonia Oliver y Bullan
falleció en Manacor el día 25 Noviembre de 1921

A LA EDAD DE 17 AÑOS

habiendo recibido los Santos Sacramentos
m
( E. P. D. )

Sus afligidos padres D. Andrés

Oliver Canals y D.a Antonia Rufián

fifi»
áiss

Umbert, hermanos y hermanas, her¬

IMS :s§3

mano político, abuelo y abuela, tíos

y tías, primos y demás parientes, al

participar a sus amigos y conocidos

tan dolorosa pérdida, Ies suplican

tengan el alma de la finada presente

■ en sus oraciones, por lo que les

quedarán eternamente agradecidos.

ü

¡SSSSS'ÍSSSSS?

constantemente hasta que algo también la

detenga, de manera que, de no suceder es¬

to, continuará moviéndose eternamente;

asi ocurre con ¡a piedra que arrojamos y con la ola que engendra esta piedra al caer en el agua. Al chocar una piedra contra el

agua, o al producirse un sonido en cual¬

quier punto del aire,o ai encenderse una

luz, pónese en movimiento una onda que

se esparce en todas direcciones desde el

punto en donde se ha producido, y conti¬ nuará esparciéndose indefinidamente, si no

hay algo que la detenga. Es evidente que una de las cosas que

impiden la continuación de este movimien¬

to, en el caso particular de las ondas de

agua, es la fricción, es decir el roce que las partes del agua tienen unas contra otras;

y es por consiguiente, muy natural que, a medida que ia onda crece y se delata, desarrolle su fuerza sobre mayor espacio. Por esto las ondas no son tan. altas cuando

llegan a la orilla, como en el punto en que

se han formado,

~

-

más o menos, el reloj se adelantará o re¬
trasará inevitablemente. Es difícil acertar
el justo medio. Por otra parte, un reloj así vale miles .de pesetas, y no todos los pue¬ blos pueden gastarse tanto dinero en un reloj, cuando es preciso atender a otras
cosas más necesarias...
—Creemos haber [evitado tales inconve¬
nientes, construyendo un reloj de grandes dimensiones a base de un reloj de caja, de reducido tamaño, aunque parezca paradógico, si bien introduciendo en él considera¬ bles reformas; a su eje central van unidos
directamente las flechas o manecillas que marcan las horas en la esfera; con tal que
las flechas estén fielmente equilibradas, es decir, que tanto pese la flecha como su cola, el problema se reduce a vencer su rozamiento sobre un cojinete de bolas,
(el más perfecto que se conoce hasta hoy)
en que descansan y ruedan. Este roza¬ miento lo vence la fuerza de un reloj de caja y por ende con relativa facilidad hace girar las manecillas grandes.

El reloj del Puerto

Ya dijimos que el día de Santa Catalina el Rdo. Párroco de Sóller bendijo un nuevo

y original reloj, que acababa de instalarse
en la torre del mismo Oratorio.

El nuevo reloj es un ingenioso invento del actual vicario del Puerto, D. Mateo

Bosch, quien, a invitación nuestra, se ha dignado hacernos las siguientes manifes¬

taciones:

-¿...?

.

m m. '

—Es un hecho de todos conocido que

los relojes de torre en general adolecen

del defecto de ser poco precisos: con fre¬ cuencia se adelantan y se atrasan, sin que

sea posible a veces evitar las causas de
tal avance o retraso. El mecanismo de los

relojes de torre es de grandes proporcio nes. Los engranajes, los ejes, las ruedas

dentadas son por lo tanto mayores; y en

consecuencia mayores rozamientos se pro¬ ducen. Según se engrasen o lubrifiquen

—Esto que en teoría me parecía cues¬ tión resuelia, ha tenido plena confirmación en la práctica, como lo dice el reloj que se
acaba de instalar en la torre de Santa Ca¬
talina. El mismo peso que, en casa del relojero, hacía girar unas manecillas de
10 cm., ahora mueve unas manecillas de
60 cm., que por menos pesarán cien veces
más que aquéllas. Y con tal precisión y exactitud anda él reloj, que me atrevo a llamarle el cronómetro público por exce¬
lencia.
-Esto era cuestión sencillísima. El me¬
canismo para el toque de horas consta de una rueda dentada que, al dar vueltas hace mover un tornillo sin fin, al que va aplica¬ do el disparo del reloj. De esta manera, el pequeño impulso del reloj de caja consi¬ gue parar y disparar la rueda grande, a la que va arrollada la cuerda con una gran contrapeso, ya que para levantar el marti¬ llo que da a la campana se necesita desarro¬

llar considerable fuerza en poco tiempo.

—¡Pues, por necesidad local! La esfera
va protegida de un cristal, pues el salitre del mar y el viento deteriorarían el apara¬ to. Ya sé yo que el crista! dificulta que la esfera pueda ser vista de lejos, si bien se ve desde el muelle, que está a regular dis¬ tancia de la torre de Santa Catalina; pera este pequeño inconveniente no es razón que deba inclinarnos a dejar el aparato a las in¬ clemencias del tiempo...
-¿...?
—Sí, no quiero negarlo. Estoy satisfe¬ cho de haber podido dotar, con poco más de 500 pías., a esta barriada, de un reloj
que, en la forma ordinaria, jamás se hubie¬
ra podido adquirir.

—¡Ca! Nada de molestias! Antes al con¬
trario, tengo especial gusto en dar a cono¬ cer tales reformas. ¡Si precisamente tengo un gran interés en ello! Estoy pronto a enseñar el nuevo reloj y a explicar su fun¬ cionamiento a cualquiera que lo desee, sea por interés científico, sea nada más que por curiosidad.

* **

Quedamos complacidísimos y satisfechos de haber oído ¡*tan ^científica explicación, que nos dió el Sr. Bosch, acerca del fun¬
cionamiento de! nuevo cronómetro, y que tanto le acredita de poseer conocimientos
de la mecánica nada comunes.

Y agradeciéndole ¡las importantes mani¬ festaciones que acababa de hacernos, nos
despedimos del amable Vicario del Puerto, no sin antes haberle reiterado nuestra sin¬

cera y entusiasta felicitación.
Sóller 2-XII-21.

J. P.

O 3090000S80&0000000030300000

Crónica Local

En la sesión celebrada por el Ayun¬
tamiento el j lleve! de esta semana se
dió cuenta de una comunicación suscri¬
ta por D. Amador Canals Pízó, concejal de dicha Corporación, que dice así: cNo permitiéndome mi estado de salud, con¬
fórme acredita la certificación facultati¬
va que acompaño, continuar desempe¬ ñando el cargo de concejal de este Ayuntamiento, con el que fui honrado
en las elecciones celebradas el día 8 de
Febrero de 1920, he resuelto presentar la dimisión de dicho cargo con carácter
irrevocable».
Fué admitida por la Corporación di¬ cha dimisión, haciéndose constar en acta el sentimiento de la Corporación por el motivo que ha obligado al señor Canals a presentarla, deseándole pronto restable¬
cimiento.

Conforme anunciamos, el domingo pa¬ sado salió de excursión hacia Deyá el grupo n.° 1 de la Tropa local de los
Exploradores de España. Eran en núme¬ ro de 32 al mando del Jefe interino, D. José Magraner Vicens; un día es¬
pléndido enmarcó esta primera excur¬ sión del plan escultista que aprobó eJ
nuevo Consejo. Eu el trayecto se hi¬ cieron prácticas de Instrucción Militar

y se aprendieron varios juegos de Boy»
Scouts. Los muchachos regresaron muy
satisfechos de la excursión, haciendo vo¬
tos para que el entusiasmo existente per¬ dure para bien de todos.

* **

:

’

Mañana domingo, por la tarde, el mis¬
mo grupo saldrá hacia Fornalutx para hacer prácticas de telegrafía e instruc¬
ción.

'A‘ *J:
El día 30 de noviembre, bajo la presi¬ dencia del Sr. González, reunióse en Jun¬ ta extraordinaria el Consejo local de los Exploradores de España, con objeto de úlíimar el programa de la jura de la bandera, el cual publicaremos en nues¬ tro próximo número.

i

SOLLER

El jueves 8 de este raes, festividad de i Las naranjas y limones continúan

la Inmaculada Concepción, Patrona de exportándose, si bien los envíos no han

los Boys Scoute, a las dos y media de la sido, durante esta semana pasada, de

tarde, el Consejo local pasará revista a mucha importancia. El dorado fruto se

la tropa y iu^go, uniformados, los explo¬ ha pagado a razón de 11' 25 pesetas la

radores asistirán a un acto que, en ho¬ carga y los limones a 12 pesetas.

nor de la Inmaculada Concepción, se ve¬

rificará en la iglesia parroquial.

El lunes de esta semana salió de nues¬

tro puerto para el de Cette, con carga¬

El pasado domingo concluyó en el
Oratario de las Hermanas de la Caridad
la solemne oración de Cuarenta-Horas, dedicadas a la Virgen Milagrosa.
Estaba bellísima la pequeña iglesia.
Entre los adornos destacábanse dos ties¬
tos de albos crisantemos de gran tamaño, que llamaban la atención de un modo
extraordinario. Supimos que eran propie¬ dad de nuestro amigo D. Pedro A. Alcover, que tanta predilección siente por
las flores.

mento completo de higos y fruta fresca; el pailebote a motor San Miguel.
* **
El pailebote a motor José Alberto se
encuentra actualmente dedicado a la car¬
ga y saldrá tan pronto tenga terminadas dichas Operaciones para el antes nom¬ brado puerto francés.
* **
Es esperado hoy procedente del puer¬ to de Barcelona el jabeque Antonieta, el cual es portador de variada carga.

Eq la función de cine que tendrá lu¬

gar en el teatro de la «Defensora Solte¬

rease» en la noche de hoy, se proyecta¬

rán las siguientes películas:

Mujeres que no deberían casarse. Rimo el temerario, 7.° y 8.° episodios. Hotel automático, cómica.

Mañana por la tarde se repetirá la

proyección de las mentadas películas y
en la función de la noche se extrenarán

las dos últimas jornadas de la serie ita¬ liana Martino il trovatello. Proyectándose

además una película cómica en dos par¬

tes.

* **

El próximo jueves, festividad de la
Purísima Concepción, se representará

en el mismo teatro y por la compañía del Sr. Fuster, el drama del laureado

poeta mallorquín Palou y Col], titulado

La Campana de la Almndaina.

En la función de la noche, lucióse el

**

coro de jovencitas con el canto á voces del Te-Heum. Ejecutáronlo con suavidad y ajuste. No es un vano halago decir en alabanza snya que lo hiñeron con per¬
fección. No estamos acostumbrados á oir

Son también esperados durante la próxima semana los veleros San José y Roberto, debiendo proceder sin pérdida de tiempo después de su llegada, a la carga de hig03 y frutos, saliendo des¬

lecdén

Me®rolé^I©a

ejecuciones irreprochables de música re¬ ligiosa; sin duda por eso hubo de sor¬ prendernos agradablemente la nítida eje¬
cución de tan bello canto.
Las señoritas que componen el coro
tienen interés en dar realce a los actos
de culto, que se celebran en el Oratorio de la Caridad, y lo logran.
No queremos regatarles el elogio qne
bien merecido tienen.

pués para Aignes-Mortes y Cette, res¬ pectivamente,
Se nos suplica la inserción de las si¬ guientes líneas:
«La Comisión que cuidó de recaudar fondos para costear el báculo que se ha de ofrecer al limo. Sr. Colom, está alta¬ mente satisfecha de la favorable acogida que le dispensó el culto vecindario soile-

En Manacor, donde tiene su padre establecidos sus negocios, falleció el vier¬ nes de la semana pasada, víctima de pe¬ nosa dolencia sufrida con santa resigna¬ ción, nuestra paisana la Srta. Antonia Oliver y Rufián.
La finada baja al sepulcro en la pri¬ mavera de sa vida, pues sólo contaba
17 años de edad. Su muerte ha sido aquí

rense, pues no cabía ni siquiera soñar muy sentida por las numerosas amista¬

El 28 del pasado Noviembre se unieron con el santo lazo del matrimonio, en la
iglesia parroquial de Neufchatei (Suiza), la bella señorita Margarita Colom Ferrer

más halagüeño resultado. Séanos, pues, lícito expresar nuestro agadecimiento hacia las personas que 'supieron respon¬ der a nuestro llamamiento; y séanos tam¬ bién lícito hacer algunas manifestacio¬

des con que éuenta sn familia y por cuan¬ tos tuvieron ocasión de aquilatar las bon¬
dades de la Srta. Oliver.
Nos hacemos cargo del dolor que, por esta ¿olorosa e irreparable pérdida, aflige

y el distinguido joven D. Antonio Gal- nes para justificar nuestra intervención. a los padres de la finada, D. Andrés Ofi-

més Cámpomar.

«En nombre de Sóller se lanzó la idea ver y DA Antonia Rullán, hermanos y

Bendijo la unión el Cura párroco de de ofrecer un báculo al limo. Sr. Colom
aquella parroquia. Apadrinaron la boda a raíz de su elevación al episcopado, y
por parte d ú novio el comerciante esta¬ > aun el Sóller acogió y comentó favora¬ blecido en Friburg D. P. Deyá y señora, blemente tal idea, que no se llevó a y por parte de la novia sus tíos D. Ra¬ cabo.

demás familia y al enviarles desde estas columnas la expresión de nuestro muy sentido pésame, elevamos a Dios nues¬
tras oraciones para que conceda al alma de la malograda Srta. Oliver el galardón

món Colom y señora.

«Pasadas algunas semanas el Sóller de los justos.

Terminada Ja ceremonia religiosa se publicó la noticia de qne en Palma se

sirvió á los invitados exquisito champa¬ obsequiaría con un báculo a! limo, señor

gne J honneur.

Colom, encargando la Comisión palmesa¬

Por la tarde salieron los noveles espo¬ na al Rdo. Sr. D. Pedro Lucas Ripoll

Efi EL BTONTAEHENTO

sos en viaje de novios para Pau y Lour¬
des. Deseárnosles toda suerte de felicidad

en su nuevo estado.

•

El martes de la presente secnana en la

que recogiera donativos en Sóller para Sesión deí día 3 de Noviembre 1921

tal
¿Es

objeto. digno,

Y entonces nos es decoroso para

decimos:— Sóller, qne

:

Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde D. Pedro J. Castañer Ozonas

se recojan donativos en Sóller para qne y a la misma asistieron los señores con¬

en Palma con nuestro dinero se ofrezca cejales D. Jerónimo Estades, D. Barto¬

iglesia parroquial dióse comienzo a la un báculo al limo. Sr. Colom? ¡Como lomé Coll, D. Antonio Colom, D. Juan

Novena de la Inmaculada Concepción, quedaba de mal parada nuestra tan de¬ j Pizá y D. luán Morell.

con la solemnidad de costumbre.

cantada caballerosidad! ¡Cuán por los Fué leída y aprobada el acta de la se¬

Está encargado de los sermones el suelos se arrastraba nuestro honor!

sión anterior.

Rdo. P. Miguel Rosselló de los SS. CC.

«Y fué precisamente para salir en de¬ Previa la lectura de las respectivas

Asiste regular concurrencia.
La cosecha de aceitunas, que en un principio prometía ser copiosa, es bas¬ tante median», y aun menos que me¬
diana.

fensa del honor de Sóller que nos lanza¬ mos a la calle; fué al notar el papel se¬ cundario y ambiguo que se nos señalaba, que nos dijimos: Sóller no necesita de nadie para ofrecer un báculo, por valio¬ so que sea, a su nuevo Obispo; Sóller

cuentas y facturas se acordó satisfacer: a Ana Vila 68‘85 pesetas por jornales y materiales invertidos durante el pasado mes en blanquear el interior la casa Con¬ sistorial; a D. Antonio Oliver 35‘80 pese¬ tas por ciento diez kilógramos de car¬ bón suministrado para calentar las mar¬

Para colmo de males, el fruto está da¬ ñado y el aceite que con él se elabora es es de regular calidad.
En los puntos fríos la aceituna pre¬ séntase más sana, y el aceite que da es
4e excelente calidad.
Esta semana el tiempo ha sido muy
variable.
Gozamos de algunos días de sol, de un cielo despejado y con uua temperatura agradable; pero luego cambió el tiempo.

por patriotismo y por decoro—que esta es la palabra,—sabrá responder a nues¬
tro llamamiento.

«Y el tiempo nos ha dado la razón. «El pueblo ha sabido prestarse a un

nuevo sacrificio, porque ¿quién duda que

le exigimos un sacrificio más, menudean¬ do como menudean las suscripciones po¬

pulares?

r-

«Pero téngase presente que nosotros

arrimamos también ei hombro y nos im¬

pusimos el inmenso sacrificio de ir de

casa en casa, que no es poco.

cas que usa el Veterinario municipal pa¬
ra marcar las reses destinadas al abas¬
to público; al Secretario de este Ayunta¬ miento 72 pesetas importe de varias co¬ misiones a la capital de la provincia ve¬ rificadas en compañía del señor Alcalde accidental y de otros señores concejales; a D. José Pons 25 pesetas por reparación de desperfectos en las dependencias del edificio Es Fossaret que este Ayuntamien¬ to tenía alquiladas para la segunda es¬
cuela de niños de esta ciudad.
Se concedió permiso a varios vecinos que lo habían solicitado para realizar

Anteayer el viento fué recio, casi hura¬ canado, y la lluvia ayer y hoy vuelve a
caer coa insistencia.
El cielo preséntase triste y cubierto de siubes. Es regular que intensifique más el frío y que los días lluviosos y desapa¬
cibles menudeen cnanto más avancemos
en la estación invernal.

«Para inteligencia de todos cúmplenos obras particulares en sus respectivas

finalmente añadir que el báculo será ofrecido al limo. Sr. Colom, no en nom¬ bre del Ayuntamiento ni del Clero, como

fincas.
Dióse cuenta de un expediente justifi¬ cativo de la excepción sobrevenida con posterioridad al acto de la clasificación

alguien propaló, sin duda con fines no y declaración de soldados, del mozo

muy laudables, sino en nombre del pue¬ Francisco Atienza Casasnovas n.° 16 del

blo, a quién corresponde I todo el éxito de reemplazo de este año, en el que se acre¬

la suscripción».

dita que es hijo de viuda pobre a quien

mantiene. Examinado el expediente y

resultando justificada la excepción ale¬ gada, la Corporación acordó aprobarlo y darle curso para que obre los efectos procedentes.
Fué aprobada la distribución de fondos por capítulos para satisfacer ¡as obliga¬ ciones del presente mes.
Fué igualmente aprobado el extracto de los acuerdos tomados por el Ayunta¬ miento y Tunta Municipal en las sesiones celebradas durante el mes de Octubre úl¬
timo.
Sedió cuenta de una instancia, presen¬ tada por D. José Canals Arbona en nom¬ bre propio y en el de treinta convecinos suyos de la barriada de la Huerta, en la que expone: que desde hace tiempo viene observando que dicha barriada no goza del mismo privilegio que las demás barria¬ das de esta ciudad, siendo desfavorecida por el alumbrado público; habiendo com¬ probado en muchas ocasiones que, cuando el fluido eléctrico es insuficiente para ali¬ mentar todas las luces del alumbrado pú¬ blico de Sóller, se deja a oscuras a la parte de la huerta, no acertando a com¬ prender estos moradores porque han de ser siempre ellos lbs castigados por la falta de luz. Termina suplicando que di¬ cha barriada obtenga en adelante los mismos beneficios que las demás ba¬ rriadas de Sóller, concediéndola las mis¬ mas horas de alumbrado que de ordina¬ rio disfruta el casco de la población.
Terminada la lectura de la anterior
instancia, los señores Coll y Pizá propu¬ sieron pasase a estudio de la Comi¬ sión de Alumbrado, para que ésta resuel¬ va la forma procedente para dar sa¬ tisfacción a la queja y petición de los
habitantes de la Huerta.
El señor Estades dijo que consideraba muy justa la queja de los vecinos de re¬ ferencia, los cuales estimaba debían disfrutar de los mismos beneficios que los del casco de la población, por cuyo mo¬ tivo opinaba se debía acceder a la peti¬ ción que hacían.
Se discutió algo más este asunto, inter¬
viniendo en la discusión otros señores
concejales y por último, considerando muy atendible la petición formulada se acordó que el Presidente manifestase a
la sociedad «El Gas» los deseos de este
Ayuntamiento en el sentido de que en
adelante se alumbre la barriada de la
Huerta las mismas horas quela pobla¬
ción.
El señor Coll manifestó que el domingo último, por la tarde, en el Cementerio católico había ocurrido una desgracia que hubiese podido tener fatales conse¬
cuencias. Un niño andaba sobre una de
las sepulturas recientemente construidas en el ensanche del expresado cementerio y al poner el pie en uno de los sillares de cierre, colocados en la boquilla de una de dichas sepulturas, se partió por la mitad yendo el niño y el sillar a parar en el fondo de la fosa, no ocasionando por fortuna al niño más que ligeras contusiones. Recordó el señor Colí que en otra ocasión ya pro¬ puso que se obligase a los propietarios de sepulturas a tapar éstas con sillares más gruesos y que las en construcción se cerquen en todo su alrededor por medio de madera y cuerda, a fin de que las per¬ sonas que visiten el Cementerio no co¬ rran el riesgo de caerse en ellas.
Añadió el señor Coll que había obser¬ vado algunas sepulturas que no están
herméticamente cerradas conforme al
acuerdo tomado por este Ayuntamiento y propuso se obligue a sus propietarios a sujetarse a lo acordado.
El señor Estades se adhirió a las pro¬
posiciones del señor Coll por considerar¬ las—dijo—muy acertadas ya que tienden a evitar posibles desgracias.
La Corporación acordó pasar dichas proposiciones, respectivamente, a estu¬ dio de las Comisinones de Obras y Ce¬ menterios y de Policía y Sanidad.
El señor Colom (D. Antonio), dijo que habiendo sido anteriormente aprobado el proyecto de urbanización del nuevo ensanche del Cementerio católica, creía conveniente poner a la venta los solares, a fin de que las personas a quienes con¬ venga puedan adquirir el derecho a perpetuar sepultura en los mismos. La Corporación enterada, acordó de con-

SOLLER

g mr*

formidad con la proposición del señor ?
Colom poner a la venta dichos solares, 3 arregladamente al precio por metro cua- 1
drado ya acordado para las sepulturas \\
del cuadro anterior.

Hesglstro Ovil
NaOIMIHNTOH Dia 23 de Noviembre.—Nicolás Socías Ca¬

A propuesta del señor Estades, se acor¬ ñáis, hijo de Guillermo y María.

dó conceder al propietario de la casa

Día 26.—María Teresa Rullán Casasnovas,

núm. 32 de la calle de la Victoria, el bor¬ dillo para la acera en todo el frente de

hija de Manuel y Jerónima.
Día 28.—José María Bauza Pizá, hijo de José y Catalina.

la señalada casa.

El señor Morell manifestó que las I

Matrimonios

f aguas del torrente Mayor, últimamente,

Día l.° de Diciembre.— Jaime Oliver Mo-

a consecuencia de las grandes lluvias rev, con Margarita Oliver Alcover, solteros.

caídas en este valle habían arrastrado

Defunciones

el puente de hierro existente en el punto Día 26 de Noviembre.—Miguel Caláentey denominado Es polis de Ca 'n Ahí y pro¬ Gomila, de 82 años, viudo, calle de Ampupuso el arreglo de dicho puente. La Cor¬ t rias, n.° 11
poración enterada acordó que la Comi¬ | Dia 2 de Diciembre.—Juana Crospí Cuart,
sión de Obras disponga la forma de re¬ \\ de 4 años, manzana 54, n.° 150.

construirlo lo más rápidamente posible,

agregándose a dicha Comisión el señor

Morell para ayudarla en sus trabajos.

Dióse cuenta de una circular del Exce¬

lentísimo Sr. Gobernador civil interino

Señor Director del semaqario Sóller.

de esta provincia en la que acompaña un

Muy Señor mío: He de agradecerle

ejemplar de la Memoria presentada por tenga la bondad de publicar lo siguien¬

el Sr. Inspector provincial de Sanidad, te:

referente a la creación de la brigada

El médico D. Damián Deyá Rullán,

sanitaria que en cumplimiento de las rae asistió para curarme cierta enferme¬

RR. 00. del Ministerio de la Gobernación i dad que todavía en menos escala creo

de 28 de Julio y 5 de Septiembre últimos, padecer y me quería cobrar por su tra¬ debe formarse, dotada con el personal y bajo dos mil quinientas sesenta y una

factura material necesarios, para

poder

cvw ommbuaa-

g

pesetas.
-

(2.561)
'

según
-

de saldo

°^ra tir los casos de enfermedades infecciosas \\ *V10

eo

poder, y después de va-

que se presenten. La Corporación se dió * rios disgustos, idas y venidas me la re¬

por enterada.

bajó a mil quinientas (1.500) , Yo, cre¬

Estando próximos a agotarse los crédi¬ yendo que valía más un mal arreglo

tos consignados en algunos artículos del ¡j íiu® UQ buen pleito, le di toda clase de

presupuesto de gastos vigente y siendo satisfacciones como lo demuestra mi

necesario proveer a su cumplida dota¬ comunicado anterior.

ción, se resolvió encargar a la Comisión

De usted affmo. atento y S. S.

de Contabilidad el estudio del presupues¬

Gabriel Ferrer.

to y de las previsiones que dejarán so¬

i; brante para formular una transferencia
de créditos con objeto de regularizar y

SUSCRIPCIÓN

normalizar la vida económica de este

Ayuntamiento por lo que resta del actual
ejercicio.
No habiendo más asuntos a tratar, se levanto la sesión.

popular iniciada, por la Comisión al efecto constituida, para ofrecer un Báculo ponti¬ fical al limo. Sr. Obispo Auxiliar de Toledo
P. Mateo Colom, hijo de esta ciudad.

=8=

=8?*=

Cultos Sagrados

Ptas. C3.

Soma anterior.

2.206'00

D. Antonio J. Mora, Cura-Párroco

de Felaniíx.

En la iglesia parroquial.— Mañana, do

Damián Busquéis Pons.

mingo, día 4.—A las nueve y mediarse can- j D.a Rosa Colom de Ozonas,
tara horas menores; a las diez y cuarto la j D. Pedro Suasi, Párroco de

50’00 25’00 15’00

Misa mayor con explicación dei Santo Evan- -

Dr*~e—yá'.

gelio. Por la tarde, explicación del catecis D.a Antonia Morell Coll, viuda de

mo; a las cuatro, ejercicio dedicado al Deifico

Enseñat.

Corazón. Al anochecer, Vísperas, Completas,
Rosario y seguidamente se continuará la no¬ D. Miguel Ripoll Magraner.
vena de la Inmaculada Concepción con ex¬ » Juan Marqués, médico.

posición del Santísimo y sermón por el Re¬ » Manuel Rullán.

verendo P. Miguel Rossetió de los SS. CC.

» Guillermo Bernat Oliver.

ÍO’OO
ÍO’OO ÍO’OO
5’00 5V0 5’0Q

Martes, dia 6.—A las seis de la mañana » Mariano Rovira, médico.

Misa matinal dando comienzo a solemne Ora¬ D.* Margarita Enseñat, viuda de

ción de Cuarenta-Horas en obsequio de la

Oliver.

| Inmaculada Concepción; a las nueve y me- »
dia, se cantará horas menores y la Misa ma- f

yor. Por la tarde los actos del las seis rosario, continuación

rezo divino; a de la novena

] j

D.

con sermón y la Reserva.

»

Paula Enseñat, maestra cipal de Vilorta. Bartolomé Coll Rullán.
Miguel Colom, médico.

muni¬

Miércoles, día 7.—A las seis exposición de ¡ » Bartolomé Barceló.

S. D. M,, Misa matinal y ejercicio en honor ? D.a María Líinás, viuda de Frau.

5’00
5’00
5’00 5’00 5’00 5’00 5’00

del Patriarca San José. A las nueve y inedia 1 » G. A.

5'00

se cantará Horas menores y la Misa, mayor, j j) Fernando Alzamora.

Por la tarde los actos del rezo divino, a las | D.a María Casas de Alzamora.

*eis conclusión de la novena con sermón por ¡ D Pedro Riutort.

ei Rdo. P. Miguel Rosselio de los Sb. CC. y .
la Reserva.

» Miguel Frontera.

Jueves, dia 18. — Festividad de la Inmacu¬ D.a María Bauzá.

lada Concepción.—A las siete y media, Misa D. José Ballester.

de Comunión general. Acto seguido, exposi¬ D.a Angela Bernat.

ción de S. D. M.; a las diez y media, se can¬ D. Jerónimo Canals y Oliver.

tará Horas menores, a las diez y cuarto la » Sebastian Oliver.

Misa solemne con música en la que predicará
el Rdo. P. Miguel Rosselló de los SS. CC. Por la tarde, Vísperas, Completas, Maitines y Laudes; al anochecer, ejercicio dedicado a la Inmaculada Concepción con sermón por el citado orador y !a Reserva precedida de Te-
Deum.

» José Morell,
D.a María Bernat Oliver. D. Antonio Canals Rullán. D.a Catalina Frontera. D. Bartolomé Pastor.
» Miguel Rotger.

En la iglesia de las MM. Escolapias. Mañana, domingo, dia 4.—A las siete y me¬
dia Misa de Comunión para los asociados a
la Congregación del Niño Jesús de Praga.

D.aFrancisca Arbona. » Antonia Arbona. » Antonia Martí. » Francisca Bauzá.

La misa se ofrecerá en sufragio de la asocia¬ » Catalina Ripoll.

da difunta señorita Catalina Bauza. Por la D. Miguel Puig.

tarde, a las cuatro, se practicará el ejercicio D.a Catalina Rullán.

dedicado al Divino Niño y acto seguido, con¬ Sra. Viuda de Mayo!.
tinuación de la novena de la Purísima con D.a Antonia Castañer.

exposición del Santísimo,
En el oratorio de las Hermanas de la Ca¬
ridad.— Mañana, domingo, día 4.—A las cua¬ tro y media tendrá lugar el devoto ejercicio
de la Buena Muerte.

D. Manuel Carrascosa.
D.* Margarita Mayo!.
D. Sebastián Bauzá,
» Jaime Martorel!.

5’00 5‘00 roo 2’00 2’00 roo roo 25’00 P50 5’00 l’OO 2’50 roo roo roo roo roo roo roo roo 2’00 2’00 2’00 roo 5’00 roo 2‘00 roo

Transporte Marítimo de Naranjas

MM CAJAS Y A &RA1IEL

de —

—

RIPOLL & C.° de Marsella

efectuado por el rápido y especialmente instalado vapor UNION que saldrá decenalmente de Gandía, directo, para Port de Bouc, puerto preferentísimo para la pronta y económica expedición
de los vagones.
SERVICIO GANDÍA-AflARSELLA
prestado por los veleros a motor de 6 y 7 millas de andar iüvo Corazón, Providencia y San Miguel
NOTA.—La casa dispone de un servicio especial de auto camiones para Jas entregas a domicilio.

rn

FRU1TS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

1 Spécialité de DATTES, BANANES, FIQUES, ORANGES, CITRONS

Maison J. ASCHERI

LLABRÉS PÉRE ET FILS Snccesseurs

27-31, Boulevard Garibaldi, 27-31
M A RS EILLE

Adresse télégraphique: JASCHERI, MARSEILLE

TELEPHONE 21-18

D.a María Canals.

roo Solivellas y C:a, de Yauco P. R. 100*00

» Francisca Frontera.

roo D. Antonio Morelí, de Pon-

D. José Coll.

roo

ce P. R,

25‘00

» Jaime Busquets. D.a Magdalena Arbona viuda de
Puig. » Ana Capó.

roo
roo roo

» Juan B. Frau, de Jayuya P. R. » Donato Lopategui Colom,
de P. R.
» Antonio Colom, de Neuf-

50‘00 100*00

D. Jaime Serra.
» Migue! March.
D.a Lucía Molí.

2’00 2’00 roo

chatel.
» Antonio Marqués Arbona,
de Arecibo P. R.

20*00 100*00

Sr. Vidal.

roo

D, Jaime Orell Vicens. D.a Margarita Castañer.
» Antonia Puig. » Margarita Pizá. » Francisca Marqués.
D. Vicente Más.

2*00 2’00

Total

roo
■■ ...
2’00 j
roo

Sección de francos

..

...•

••

..

Suma anterior.

2’00 D. Onofre Bauzá de Cambra?.

9.884'25
Franco*
2.025*00 50*00

D.a Esperanza Mayol. D. Pedro A. Magraner Pbro.

2’00 i Producto de !a hucha colocada

roo

en la cueva de los Estudiantes,

» José Forteza.
» Pedro Cabot.

roo roo !

por los propietarios de la
misma.

2‘50

» Francisco Bu josa Serra.
» Gabriel Ferrer.

2’00 u- .... roo

.......
Total

— ..
2.077*50

» Juan Bauzá.

2'00

» Matías Coll’. D.a Sebastiana Coll.

roo

2’00

Defensora Sollerense

» Buenaventura Col!.
» Magdalena Coll.

roo

Habiendo esta sociedad adquirido el billete

roo n.° 6.100 del sorteo de Navidad de la Lo¬

D. Juan Bauzá.

roo tería Nacional, se pone en conocimiento de

Total. .
[Continuará.)

.

.

•

j los señores socios que deseen interesar en
2.495’00 • dicho número, que pueden recoger en la
! Conserjería de esta Sociedad la participa-
¡ ción que les corresponde hasta el día 20 de
i Diciembre próximo,
j Sóller 2 de Diciembre 1921.

SUSCRIPCION

E1 vice Presidente.—Antonio Forteza,

patriótica iniciada por el Ayuntamiento de Sóller para socorrer a los soldados Tenedoras de marcos

heridos en la guerra de Africa.
Ptas. es.

Suma anterior.

8 803 05

Círculo Sollerense.
D. Pedro J. Castañer Ozonas
» Guillermo Mora
Producto de la hucha colocada en la Cueva de los Estudiantes,
por los propieterios de la
misma.

250‘00 50*00 10‘00
21'20

La casa española Antonio Pastor, domi¬ ciliada en Frankfurt a M.y Domstrasse, des¬ de hace 12 años, se ofrece para toda clase de
operaciones en Alemania que tengan por objeto el colocamiento de marcos, tanto en fincas como en compra de maquinaría, etcé¬ tera, etcétera, único medio en la actualidad de salvar el capital a aquellos que compra¬
ron los marcos caros. Para referencias diri-
jirse al natural de Sóller D. Ramón Reynóa Calle Real, 8.

D. Jaime Valent Pons, de Dres-

den.

5-00

Me desea vender

» Gabriel Muntaner, de Cuba. 100*00

» Francisco Ballester Ripoll, de

San Juan P. R.

» Miguel Ballester Ripoll, de

Ponce P. R.

;j

en uno o varios lotes un huerto llamado de
j 25*00 Ca 'n Pati sito en la calle del Mar en las in¬ í mediaciones de la fábrica del gas en el | punto conocido por Ca,tn Tes. Tiene noria 25*00 y 22 minutos y medio de agua de la Pont de

» Enrique Oliver Rullán, de

í S- Olla.

Méjico.

200*00 ? Para informes dirigirse en la misma finca.

• U¿ '<>■ .%■> yh- Oñ m ÍM íW:

üb 6

SOLLER

» vm «* ECOS REGIONALES U m m

Del sercicio pastal
aéreo eon Barcelona

tración se haga a la moderna, es decir prescindiendo de arcaicos prejuicios y yendo directamente a la busca de unos va¬

lores positivos. ¿Para qué sirven las figu¬

Por qué se ha triunfado Mallorca triunfó esta vez, sencillamente,

ras decorativas en todo negocio, en toda empresa mercantil? El ideal de sus funda¬ dores, según he oído decir por ahí, hubiese

porque no ha convertido el asunto de la | sidOi de ser ello posible, que el capital de '
subvención para la línea aero-postal en la Sociedad estuviese integrado por tan¬

cuestión política.

tos mallorquines como acciones existen de

E! virus de la nefasta política de campa¬ manera que el tal servicio no fuera de la

nario, que invade el territorio español, exclusiva propiedad de un grupo más o

corrompiendo toda buena obra, no consi¬ menos numeroso de mallorquines. Puesto

guió filtrarse esta vez en la voluntad de los que, noblemente, luchaban por el inte¬ rés de la isla. En esta novel y triunfante Compañía Mallorquína la política no se

que a todos va a beneficiar, de todos ten¬ dría que ser la propiedad. Las raíces de esta nueva empresa deberían esparcirse tanto, que jamás fuera posible el arrancar¬

conoce; un naturalísirno y legítimo interés colectivo sirve de tabique que se opone a la arrolladora corriente política, producto
de disimuladas ambiciones, recreo del
ocioso y fuente de todo inhumano apetito. ¡Cuántas y cuántas útiles empresas, pa trióticas y sensatas iniciativas, fracasaron, ahogadas por el ambiénte insano de la po¬
lítica española! La política, tai como nos¬
otros la practicamos, es la que indudable¬ mente ha postergado a España y la qué va enervándolas pocas energías de que dis¬

los. .¡Tenemos tan grabado en nuestro co¬ razón recuerdos tan tristes y que fueron motivados por la desaparición de algo que formaba parte tan integrante de nuestra Roqueta...!
Aspira la nueva Compañía a que su Con¬ sejo de Administración sea una garantía en todos los sentidos para los que aporten sus dineros a la empresa. Pretende constituir
un grupo de administradores que no venga a representar sino aptitud, actividad y hon¬ radez. Hombres comerciantes, industriales,

pone la nación. La «Aero-Marítima-Mallorqüina», pues,
no desconociendo los tales peligros, ha te¬ nido especial cuidado en no caer en los viejos moldes y ha procurado trabajar aí margen de semejantes luchas.
Para conseguir este rápido servicio pos¬ tal comercial, han trabajado todos; desde
el más radical al más conservador.
Y solamente de esta manera se ha lo¬

hombres de carrera que conociendo bien las necesidades de Mallorca, por estar en con¬
tinuo contacto con ellos, sepan encauzar su
gestión para llegar prontamente a hacer de nuestra isla una región importante y agra¬ dable, sin olvidar nunca la conveniencia de los intereses que representan. Tenemos en¬ tendido que los tales anhelos se han logrado ya; no tardaremos mucho tiempo en conocer
esos nuevos elementos.

grado el éxito; porque esta vez el enemi¬

Un deseo

go era fuerte y notablemente solapado.
Cuanto se ha hecho, era necesario que se hiciera. A los mallorquines se les había hecho traición; más la voluntad férrea de los de la «Aero» supo hacer prevalecer la justicia y la lógica. Dificilnjente se vence a quien lucha con lealtad y con razón.
Ya lo sabéis, pues, mallorquines: el día que consigamos desterrar de, Mallorca a la política, a la política de pequeñeces y de bajas pasiones, el día que todos seamos

Nosotros, entretanto se hacen los traba¬
jos para la instalación del nuevo servicio, al que auguramos toda clase de éxitos, no podemos menos de suplicar a la Providencia que evite a estos nuevos aguiluchos que
han de atravesar a diario el riente Medite¬
rráneo, el final que tuvieron (¡ay, qué tiem¬ pos aquellos!) los cisnes blancos que lleva¬ ban en sus cuellos unas muy bonitas man¬ chas azules.., ¿os acordáis?

unos, y no existan merenderos políticos,

Un mallorquín.

entonces a nuestra región no le ha de fal¬ tar nada: nuestros diputados, los diputa¬

O ODOOOOOOOOOSOQQQOQQOG3OO 300

dos que todos nosotros llevemos a las Cor¬

tes, para que nos representen a todos y

trabajen para todos, sabrán servir de ins¬ trumento para el logro de las justas aspi¬ Palma

raciones de la tierra mallorquína.

Mañana domingo, probablemente, embar¬

El propósito de los de la «Aero» cará una comisión de la «Aero-inaritima ma¬

La «Aero» es una Sociedad que, auxi¬ liada por el'Estado, va a explotar un mo-
I dernísimo servicio de comunicaciones. La
aviación comercial es uno de los más posi¬ tivos avances del progreso. Esta compa¬

llorquína» para ir a comprar los aparatos qué han de destinarse a servir la linea Pal¬ ma-Barcelona. Integran la comisión nom¬ brada los señores Barceló y Roselló—a quien se indica para director de la Compañía—, Vidal y Ros y Bestard, con quienes mar¬

ñía, pues, quiere también que su adminis¬ chará también el aviador Colorner.

La comisión irá a Barcelona, donde tal vez se entreviste con delegados de diferentes casas constructoras de aparatos, y luego a Bilbao, única población española donde
amerrizan hidroaviones en servicio ordina¬
rio. Visitará también París, para ver algu¬ na casa constructora de aparatos.

Dentro de poco, comenzarán los trabajos de construcción de los nuevos hangares, que se emplazarán bajo el «Jonquet» junto al que ya existe. Los hangares se construirán
con relativa modestia.

El Director general de Correos y Telégra¬ fos, señor Conde de Colombi, ha expuesto a la Compañía su deseo de que el servicio pos¬ tal Palma-Barcelona se instale rápidamente El, personalmente, desea asistir a la inau¬ guración, viniendo de la Ciudad Condal en
un aparato.
La Compañía dispone de un plazo de dos meses para inaugurar el servicio, y por ello anhela adquirir cuanto antéalos aparatos.
Sin embargo, las casas constructoras no disponen de aparatos, y, para entregar és¬ tos, exigen plazos de meses.
Con motivo de la celebración de las fiestas del VII centenario de la V. O. T. de San
Francisco de Asís, en el colegio de P P. Agustinos tendrá lugar el domingo próximo, día 4 a las diez de la mañana, una Exposi¬
ción franciscana con asistencia dé las auto
ridades eclesiásticas y civiles.

Se ha efectuado la elección de senador pa¬
ra cubrir la vacante por fallecimiento de don Bernardo Amer. Sin lucha fué elegido don Luis Pascual, albista. Los compromisarios fueron obsequiados con un banquete, los con¬ servadores en el Hotel Alhambra y los libe¬ rales en el Gran Hotel, asistiendo a éste el
nuevo senador.
Felanite

Las casas que comercian en almendrón es-

táu muy retraídas de estos negocios, por lo

cual las operaciones son escasísimas.

Las operaciones en esta plaza se efectúan

a razón de 137’50 pesetas el quintal de 42’37

kilos.

-

El negocio de cerdos cebados ha entrado

también en un periodo de decadencia verda¬

deramente alarmante para los que se dedi¬

can al cebamiento.

La matanza continúa en toda su actividad,

pero los precios han sufrido un descenso de

tal importancia, que no es raro poder com¬

prar reses de peso, a 15 y a 16 ptas. arroba.

Esto retiene la venta de los pocos anima¬

les que quedan disponibles.

••

v V::'

-

\_ ; •/i •; J

Alcudia

;
Procedente de Pensacola (E U. A.) fondeó el miércoles en este puerto la fragata mer¬
cante italiana «Albert Stella» de la matricu¬

la de Genova, al mando de su primer oficial señor Alfredo Noris. Salió del expresado puerto el 20 de agosto pasado y después de 37 días de navegación, durante los cuales falle¬ ció el capitán del buque señor Giovanni Olidari, arrojando su cadáver al mar el 7 dq octubre, ha arribado a este puerto falto de víveres y con siete tripulantes enfermos. Se han adoptado las precauciones sanitarias del caso, si bien parece ser no se trata de casos epidémicos. El buque desplaza 2.315 tonela¬ das y va cargado de madera con destino a Cagliari. Hoy ha fallecido uno de sus tripu¬ lantes, el marinero Giovanni Cavettiore, ha¬ biendo recibido cristiana sepultura en el
cementerio católico de esta ciudad.
Oaimari
En la tarde del domingo pasado con asis¬ tencia del Inspector don Juan Capó del Al¬ calde Presidente don Antonio Morro, CuraPárroco don Gabriel Mellá y otras distin¬ guidas personas fue inaugurado el nuevo mobiliario de la Escuela que dirige don
Jaime Morro.
La Escuela montada a la moderna, deco¬ rada con sencillez, pero con refinado gusto artístico y adornada con flores y plantas ofrecía un magnífico golpe de vista y un encantador aspecto.
Después de bendecido el local y menaje por el Párroco, fuertemente impresionado el señor Morro expresó su satisfacción, una de las mayores de su vida, al verse en otro local y con material moderno.
Exhortó a sus alumnos para que trabajen para llegar a ser «hombres» pero bien en¬ tendido, que antes que instruidos les quería
bien educados.
Dió las gracias a las autoridades por ha herle regalado la madera pidiéndoles le dispensaran si las había molestado con sus pe¬ ticiones-para la Escuela. Agradeció a las personas invitadas su asistencia.
Luego los alumnos Juan Llabrés y Pedro Pou leyeron unas cartas que fueron muy elogiadas.
El Alcaide encomió la importancia de la
enseñanza manifestó al Maestro que nunca
le había molestado que tenia siempre gran complacencia en favorecer a la Escuela y al
Maestro
Felicitó al señor Morro por su entusiasmo y forma que había puesto la Escuela y a las demás personas por su asistencia.
Don Juan Capó dirigiéndose a los niños dijo: antiguamente no era necesario saber leer y escribir pero ahora que el mundo se ha vuelto pequeño en apariencia porque la gente se mueve, va lejos, emigra y es nece¬ sario saber leer y escribir para escribir car¬ tas y decirse cosas desde lejos. El que no sepa esto, dentro la sociedad será un «beneit». Y para aprender es necesario asistir a la escuela en donde el Maestro, además de enseñaros muchas cosas, os educa,
Felicitó a todos por haber desaparecido una escuela antigua, convertida en bella, alegre, elegante y atractiva.
Finalmente usó de la palabra el Párroco. Fueron aplaudidos todos terminando con un refresco tan solemne y simpátic > acto que fue brillantísimo.

folletín del SOLLER -9-
BLASONES Y TALEGAS
enuncias el día de mañana... Porque,
doña Verónica, a mí me dió Dios un co¬
razón muy blando de su natural y un poco de sentido acá a mi manera, y pien¬ so que con esto y los cuatro cuartos que uno tiene puede, si a mano viene, de¬ clinar a una miaja de finura y cortesía que le consuele en una inclemencia... Por otra parte, no dejo de conocer que be descuidado bastante los principios gramaticales de colegio y demás, porque mi padre se acordó ya muy tarde de que jo era más rico de lo conveniente para bregar con los terrones como un pelifustrán de tres al cuarto; pero si reflexiono que tengo, como he dicho, medioB para
manutenciar a una señora en todos sus
requisitos, y genial para contemplarla como a los oros de la Arabia, con tal que ella se contrapunte siempre en las cir¬ cunferencias del temor de Dios y de la

buena ley a mí, creo que bien puedo,
siu ofender a nadie, echar ud memorial
en este respective... ¿No es verdad doña
Verónica?
—Me parece que sí—tartamudeó ma¬ quinalmente ésta, que ya no sabía dón¬ de poner el cuerpo ni la vista, y, en fuer¬ za de tirar de los picos de la mantilla,
había hecho de ella un turbante tune¬
cino.
Antón, después de limpiarse el sudor con uno de sus pañuelos de seda, etn-
tinuó:
—Pues bueno: en contingencia de es-tas razones, y sin más ites ni consonan¬ cias, sépase usted, doña Verónica, que lo que yo quiero con todas las ansias de
la cortesía es... casarme con usted.
Tres sacudidas sintió Verónica en su
corazón, tres sacudidas que le produje¬
ron en los oídos como tres cañonazos,
y en seguida se le cubrió la cara de un color más encendido que el del paraguas de su padre. Jamás se había visto en otra el pálido semblante de la solariega. Sin embargo, téngase en cuenta que no era oro todo lo que relucia. Lo inespera¬ do de la declaración, el sitio en que se le hacia., la novedad del lance'y el orgullo de raza, un si es no es agraviado, con¬

tribuyeron un poco a producir el fuego

que al cabo lograba -inflamar una vez

aquel gélido organismo.

Autón, que al soltar la andanada ha¬ bía bajado ia vista al suelo, como si se asustara de su propio atrevimiento, osó

levantarla hasta la altura de la cara de

Verónica, precisamente en el instante

en que ésta llegaba al colmo de su infla¬ mación, digámoslo así... Y, lectores,

preciso es confesar que a la bija de don
Robustiano le iba el rubor a las mil ma¬

ravillas: ¡de veras.estaba guapa con las

mejillas tan coloradas!

.

Al conocerlo asi Antón, no pudiendo

contener ia expansión de su entusiasmo, exclamó, dando al mismo tiempo dos

puñetazos al sombrero que siempre cooservaba respetuosamente en la mano:

—¡Doña Verónica, dígame usted que
sí... o me solivianto!

No sé qué entendería Verónica por so¬ liviantarse en aquel caso; pero es indu¬ dable que la palabra, y también algo la acción que la acompañó, acabaron de desconcertarla... precisamente en el ins¬

tante en que don Robustiaüo doblaba el

ángulo de la calleja. Verle la atortelada muchacha, palidecer hasta lo de costum¬

bre, escapar hacia la portalada y cerrarla

detrás de sí dejando al entusiasmado Antón con la boca cerrada y ios ojos echando lumbre, fué cosa de un solo ins¬
tante.
Pero don Robustiano la vió, y‘en el acto dedujo, así de su huida como de la actitud de Antóu, que allí había pasado algo extraordinario. En consecuencia, acortó su ya bien lenta marcha y co¬
menzó a hacer el molinete con su bas¬
tón. Al llegar junto al hijo de Mazorcas
hundió la barbilla en los abismos de su
corbatín, doblando el cuerpo hacia atrás al mismo tiempo, y miró al chico frun¬ ciendo el entrecejo. Entonces reparó Aatón en el solariego; púsose encendido como un tomate maduro, y apartándose a un lado saludó respetuosamente a don Robustiano; pero éste, sin dejar de mí¬ rale ni de hacer ei molinete, continuó marchando inalterable y silencioso ha¬
cia su casa.
Al entrar en ella, y antes de cerrar la portalada, exclamó con acento melo¬
dramático:
—¡Sol de mi estirpe! ¿habrá osado mi¬ rarte frente a frente ése baldragas?
Era por carácter don Robustiano, co-
(■Continuara)

SOLLER

7

m m DEL AGRE DE LA TERRA #

AIRE DE LES NEUS...
Aire deixondit de les neus primores, qui del lluny brumos dus a les ciutats
un record d’abets i de torrenteres
i de pins nevats.
Sies benvingut a la plana grisa, al meu cor eixut que a ton bes reviu, missatger deis cirns que l’hivern allisa,
amoret geliu.
Tu qui arran de cels has obert les ales i has creuat errant Taita solitud, en la boira obrint vaporosos cales
sota el cingle agut.
Travessant el bosc per llibertes vies, on els romaníns flairen a redols; jugant amb els foes de les pastories
i amb els fumerols.
L’hivernenc perfum du a la térra obscura, aire de les neus, papalló subtil. Que es corsequi arreu tota cosa impura
al teu pas gentil.
Si el matí gebrat la finestra enrama, encén un caliu en la gaita en flor; encéu en la llar la joiosa flama
qui enrióla el cor.
Amb el darrer vol de la fulla morta
sobre la'tendror renaixet del blat, obri-li al bon jai, blanc de neu, la porta,
il'infaut rosat.
Bada els ulls dormits a la meravella
d’astres i Ilevors pels temperis freds.
Fes a 1’ orient rutilar 1* estrella sobre els caminets.
Un joiell de gla? penja en cada branca dins el resplendor de l’humil coval, i en el prat'remull fes fiorir la blanca
rosa de Nadal.
Miqwjel Ferrá.
EL SOMNI DE GUTTENBERG
El conseller áulic, Bek, serva dins la seva biblioteca, un antic pergamí, qui contó la relació o llegenda d’aquest somni profétic, qui eom molt bé remarcó. En Lamartine, té mes visos de pressentiment reflexiu que no
de febrosa sobreexitació.
Desprós de cinc centúries d’aquell jorn fecund, en que apareguó l’ínvenció de l’Im¬ premía, contemplant la magnitud que ha assolit aquesta obra meravellosa, es corprenidora la lectura d’ aquest vell document, -qui ens fa assistir, a la naixenga d’ aquest invent, i ens mostra el geni en lluita, la Idea desprós de la gestació penosa, sortint a llurn, i la temenga d’aquell vident, qui sem-
blant al bon conrador, teñí sembrar el bon
blat, de por de que, la boua llavor, no sia menjada per la dolenta.
Relata aixi:
«Dins una celda del claustre d‘Arbogaste fun home de front páTlid barba llarga i mi¬ rada embadalida s’estava assegut al davant 4’una taula, la testa dins la mi I aquest

home havia per nom, Joan Guttenberg. A voltes redregava el cap, i els seus ulls apa-
rexien il luminats d’una claredat interior.
Dins aquests breus instants passava els dits per diñe la barba amb un movimentrápid de joia; era que l’eremite de la celda cercava un problema del qual entrellucava la solu¬ ció. De prompte Guttenberg s’aixeca i lien¬ ta un crit: aquell crit era 1’ alleugerement d’ una idea llarg temps comprimida. Llavors
corre vers un baúl, l’obriien treu un íns-
trument trinxant i pres d’ una insólita febre es posa a retallar un bocinet de fusta En
tots els seus moviments hi havia mésela de
goig i d’ ánsia com si fora temeros de que l’idea li fugis o com si hagués dins les mana un diamant que volgués fixar i tallar per les generacions futures. I tot treballant rudernent amb actividat febrosa, xop de suor, seguía amb tot 1’ardor del seu cor aquell treball sense adonar-se de que les hores s’escolaven rápidament.
«A la fi, mulla dins una licor negrenca aquellos menudoies fustetes, tan hábilment llavorades, les posa sobre un pergamí, premsa amb tota la forga de la seva má i aixi quedaren imprimidos les primeres lletres. Llavors un segón crit sortí de la seva boca, pero aquest fou de satiefaccíó. I retut de fa¬ tiga i d’ emoeió es deixá caure sobre un escambell on la son el sorprengué.
«Llavors haguó aquest somni.—«Vaig sen¬
tí dues veus—conta ell mateix—d’un timbre
diferent qui parlaven alternadament dins el
meu cor, L’una em deia: —
—«Regositjat, Joan, car tu ets immortal. Tu ets l’intérpret que esperaven les nacions per parlar entre elles. El teu invent donará perpetuitat a les obres deis genis qui sense tu restañen desconeguts i qui per regoneixenga, proclamaran 1’ immortalitai deis qui els
immortalisa,—»
«I la veu enmudi deixant-me dins el deliri
de la gloria. Pero llavors vaig sentir aques¬ ta altra veu, qui em deia: * — «Si Joan, tu ets immortal! Pero ana quin ¡¡preu! Son perventura els pensaments deis homes del teus semblants tan purs i tan sants que meresquén esser escampats dins el camp del genere humó? No son tnajorment i els més nombrosos, eis qui mereixen esser anorreats i ofegats enlloc de multiplicats i repetits? L’ home generalment es mes pervers que bo i prudent i profanará el do que tu li fas i abusará d’ aquest nou sentit que tu li dones. Sigles vendrán qui eDlloc de be-
neir el teu nom el maleiran. I naixeran ho¬
mes d’ esperit potent i seductor, pero de cor superbiós y corromput. Sense tu aquests ho¬
mes restañen dins l’ombra tancats dins un
circol estret i la seva malvestat afolladora
no s’espandiria més enllá. Permor de tu aquests homes escamparan el vértig, la fo-
llia i el crien a tots els homes i a totes les
époques. I vet aquí millons de millons d’ áni¬ mos corrompudes per la corrupció d’ una so¬ la! Mira aquells joves pervertits per les pᬠginas d’aquell llibre qui destil'la el veri del’esperit! Mira aquelles donzelles esdevengudés immodestes i dures de cor peí ve¬ ri que aquelles altres págines els hi han abocat! Mira a tantes mares plorant per llurs filis! Mira a tants de pares empagaint-

se de llurs filies! I envejestu una gloria con¬ querida a tal preu? No es ver que tot aixó es hórrid i que tems la responsabilitat que aquesta gloria faria pesar sobre la teva áni¬ ma? Creu-me, Joan: fe com si no hagueses
descobert res. Mira el teu invent com un
somni gloriós, pero fune3t, quals conseqüen-
cies no serien litils i santes, mes que a comp-
te de que l’home fos bo.,. Peról’home d’ell mateix es dolent, i donar armes ais dolents, es teñir complieitat amb ells.»—
«I vaig despertar-me dins 1’horror del dubte. Vacil lant quina de les dues veus devia seguir, em vengué a la consideració el pensar que els dons de Déu, sien com sien, ene que’ns semblin perillosos són sempre bons, i que posar aquest instrument en mans de la rao i de la noble llibertat humana, era obrir un camp més vast a la inteligencia i alavirtut. I baix d’ aquesta resolució vaig
continuar l’execució del meu invent».
M. M.
000300003000303003303:303:333
jSENjSACIÓ DE Lí’HO^A
Hora apacible i tranquila tota silenci i dolgor. Reposa la llura; no oscila ni un petit bri en la verdor.
Rellisquen al lluny, joioses, cercant del vent 1' afalac, les blanques veles, airoses damunt Ies aigues del llac.
L‘ esguard frisos s' uhriaga
del verd en la intimitat.
La pensa indecisa vaga pei blau d‘ agost irisat.
Rialles tot.just descloses s’ emporta 1’ oreig subtil i canta enjoiant les roses 1’ aigua rajant fil a fil.
Mon cor és pie d’ aquesta hora i vola al lluny venturer; au solitária que plora enmig d‘ un cel rialler.
Joan Llongueras.
0000000000000000030300000000
!N FRAGA NT!
Rodava la vella tartana peí cami vecinal estret i tortuós, i el cavali magre que hi tirava corría alestotes a forga efe fuet.
Dins el carruatge hi anava un sol viatger; defora, el diligencier anava com un monar¬
ca en son trono.
El viatger era jovencell encara; ho indica va clarament sa barba negra i sa cara sense arrugues. Era militar; els tres galons i les dues estrelles que lluíeu en les mánegues de son airós vestit ens deien que era capitá. Duia un brag embanat; anava ferit.
Sobtadament se sentí un renou sord i llu-
nva. i el diligencier s’exclaraá: —denyoret, ¡com se diverteixen devers
Cartagena! Es el renou deis canons! No sé com“vosté els ha pogut sentir tant de temps. Ara, ja que 1’ han ferit, no sia beneit. Estiga

una bona temporada ©n el poblé. ¡A descan¬ sar toquen!
El jove capitá ni escoltáva aquella xétxera que sortia deis Uavis del diligencier im¬ petuosa i atropellada com 1’digna qui suri d’un grifó. ¡Qu’estaven de lluny sosJ¡ensa-
ments!
Indiferent a tot loque aTentorn havia, no esguardava les espigues dauradas qn’ es colltorcien, com l’homo vell al pes delsauys, ni les roselles qu’engá i enllá es balancetjaven lluint el flam enees com les galtes d’ una donzella ruborosa, ni els llauradors qui tornaveu a ses Uars amb els bous darrera, ni
sentía els misteriosos remors qu’ es desvetlen quant la nit s’ acosta.
Dins breus moments arribaría al poblé i veuria a s’estimada. ¡Qué feia de temps que
no 1’ havia vista!
No 1’havia vista desde la tardor, quanfc
se conegueren i estimaren a Salinetes de Novelda, aquell balneari de tan dolgos re¬ cords. Ditxosa bala i bona 1’ hora en que fou ferit a Cartagena. ¡Si hauria de donar grácies ais inimics! L’esser ferit li valguó el grau de capitá i el goig de veu re a la seva estimada. Els metges li havien recomenat repós i sos raajors lí donaren llarga Ilecencia. ¿Com l’aprofitaria mellor que anant a veure a N’Angela?
—Pero, Déu meu, i quin cara! més llarg! Sembla que el campánar s’allunya com mes via fa la tartana... Grácies a Déu qu’ arri-
bam! Era ben hora.
El poblé, qu’era un poblé de mala raort, li paregué encantador.
En aquella hora, les gallines encara gretaven per la vorera dol cami; els nina, amb
llargues canyes ámb un pedag negre a un
cap, feien por ais rats pennats; les jovencelles regaven la carrera; passaven guardes d’aucells qui venien de la pastura; i en reu¬ nió patriarcal s’asseien les famllies a les por¬ tes de llurs cases per íer la pretxa. Parlaven d’enamorats les joves; els hornos granats, de segar i batre; i les dones amb la caiga o el rosari en ses mans, resaven o... murmuraven del germá proísme.
El capitá diguó al diligencier: —-Sabs a on ós ca l senyor Antoni? —Allá, senyoret, a on 'ven tanta de genfc aplegada-fóu l’homo, apuntant amb son
fuet.
Se girá vers aquell bolero de gent, i sos ulls se toparen amb els ulls de la donzella ben amada, blaus i serens com un dematí
d’ estiu.
I vegé un jove anant cap a ella, que com una serp amorosament l’estrenyía. ¡Oh ra¬
bia!,.,
La sang li pujá a la cara i més encara vegent que la seva promesa lí sonreía dolgaroent. Sos ulls s’ entelaren i ja no veia mó» que niguis de sang. ..
Devalla de la tartana, posa má a s’ espasa i se ’n va tot dret cap al jove amb coraptes de venjar-se; :peró N‘ Angela, sorarlent i enutjada ensems, li diu amb veu argentina:
—¡Pero que vas a ferl ¡Alerta, qu‘ós el meu germá!
,-J. G. M.

Foliéis del S®LL6R

-20- maiant i’s forejn. Es temps es boig i li
hem de seguir es tarannar. Farem mol-

tes esses, pubilla. 1 de contra, com

qu’hem aferrat sa major per estalviar

feina, ens manca s’ala grossa.—

0UATRE 1L REM DE TRENTA

L’avi Mauva estava segut en un ban¬

quee al peu del arbre de mitjana^ amb la

canya a la má. Vaig mirar-me’l atenta-

—Ben pensat—va dir en Vadó.—Ha•vent-hi revoltura s’ha de fer aixís, per¬ qué sa major és massa de mal manejar.—
Els mariners se posaren a la f^ina i no vaig trigar a compendre la oportunitat en que s’era feta. La tramontaná havia caigut, i T garbí, que havia agomblat ses

ment. Noi, quina testa d’estudi! Per la riquesa de coloram i peí relleu podía comparar-se a un paisatge. I, quins detalls més interessants! Aquelles orellasses d‘un vermell fi, amatades de pels blades, qu’eixien de llurs caus comuna xarabotada d’escuma per una cretua de roques

forces pera domenyar-la, entrá d’ estro- marines; aquelles arrugues saesoneres pada, saesejant les veles i arrossegant a j del front, colrades i grosses en la part

la ñau de costal, fina que aquesta adquirí i bajxa i més petites i esblancaides cap bona marxa i s’esquitllá ala esbiaixada | amunt fins a esvair-se en la polidesa ivo-
del vent, deixant en les aigües | un solé renca de la volta superior, que’lbarret descompartit en llargues arrugues, que j de feltre, tirat endarrera, permetia llamimitaven el tirat de les I arestes d’ una es- bregar; aquell ñas llarg encavallat de

piga. Si la ratxa’ns hagués trobat f amb el secs i taveiles, molsudet, i vérmellós de

drap estés, no se pas si l’hauriem aguan- I la punta, esborancat de badius i discreta-

| tada. Jo era prop del avi Mauva, 1 li vaig ment decantar sobre la boca; aquells ulls

dir:

negats d’ aigua, per a on les nines flota-

| —Ara si que guanyaréra camí, 1’ avi. ven dolgament com una clariana de cel

Correm com trenta dimonis.

blavisa peí mirall tremolós d’unxopoll,

| — No durará gaire—va fer ell: —Si bé voltats d’unes parpelles paneides i em-
f ho repares, ja’s cap de vent va des- porxats per unes celles aspres i voladis-

ses; aquelles galtes esllanguides, lleu- -Oi.

ment enconcades sota ’ls pómuls i caient

— ¿Per qué no treus sa de sa gent jova,

en desmaiats plecs sobre ’is queixos com que son més bonics de pell?

veles arrugades per falla de vent; aque¬

—Jo m’ entenc i bailo sola. Si os veges-

lla boca entrebadada per un somrís me- • seu tan bonic com jo os veig ara, caret,

langiós, mostrant dos o tres caps de den- no os cansariau d’enmirallar-vos. Ep! no

tarra verdolosos; tots aquests detalls i res d’allb que agrada a les noies... és

molts d’altres, que sois se poden explicar una altra cosa que vos no enteneu.

amb els pinzeils, noi, qué bonics me va¬
!—Ja, ja; no’t cregus que se’m estufu sa ren semblar! Bonics i de fácil execució. vanitat, pubilla: conec es meu cuiro. Me
Eren d’allb que diu: arrepleguem, que’m vols agafar per sa part de riure, pera en-
dono. A bé que aquesta aparent facilitat, treteniment de badocs; peré tira pes cap

qu’és un deis primers estímuls del art, que vulguis, qu’estic curat d’espants

m’havia enganyat moltes vegades. Perd Fes es teu gust.

no, ara no m’enganyaria. Vaig veure ja —No vaig per lo que dieu. Sou un vell

les pintures exteses ; pastades sobre la

meva paleta: la llum, 1’ ombra, els tons os moureu pas ¿oi?

de la cara... Seria un estudi deliciós.

—No tinguis por. Sa canya i jo estérn.

Ibonic. cregueu-me. ja ho veureu.No Procedería per parts, ambcalma, amb
sinceritat... i’ltipo general ja resultaría, perque la suma de veritats és la veritat total; i tindria sobre la tela aquella estam¬ pa d’home fort i bondadós, robregat pels anys i endolcit per les penes. La barca

casats fins a mig día. Tira.— I vaig tirar. En un instant vaig teñir
preparáis els meus entriquells. Poques vegades he pintat amb més gust i més dalit; i no és que no hagués trobades difi¬ cultáis imprevistes: sempre se ’n presen¬

no balandrejava gaire i la marxa era ten en e! moment de la execussió. Pér de

tardana.

l prompte vaig compendre que no podía

—Sino os moveud’aquí, os retrataré ‘ procedir per detalls com m’ havia propo-

—vaig dir al vell.

sat. A plena claror de cel i sobre ’l pont

—I ara, pubilla! Vols treure sa meva

mapa?

(Seguirá

fes

8

se

SOLLER

Maisons d‘ aprovisionnement ®

SJ COMISSION

IMPORTATION

EXP0RTAT10N

FRUITS EXOTIQUES ET PRIMEURS DE TOUTES PROVENANCES

: C. AlcoVcr ¡tires: — M ETZ =

♦#

Ǥ>

$$ ♦}♦ ♦{► <♦

❖
* GRAN HOTEL ALHAMBRA !

*

-DE-

t

Juan Pensabene S. en G.l

I* |* REGIO CONFORT - SITUACIÓN EXCELENTE

* ❖

PALMA BE MALLORCA

£

S| ^ Adresse télégraphique: ALCOPRÍM-METZ. — Téléphoñe 252.

PWWfc^M«aWk4WWMBuW»MkJ—■fcJjBBWMLJWW».

U BWkJW® 11 aWBfc4ÍWaqaMk.áB®iia«kJBBi3ffiforf»Mifea^.g.B®»o«8SL¿aBBydMll ITUI «ag^^aw M

EXPEDlTION DE FRUITS ET PRIMEURS

— POUR LA FRANCE ET L‘ ETRANGER

«• S® *

Transportes

Internacionales ::

ComisioDfis-Represeníacioaés-Cossipaciones-TráDsitos-Precíps alzados para todas deslioacioaes

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAUZA Y MASSOT

jaime MASSOT sücesor
AGENTE DE ADUANAS

oasa pbinüipal:

I

sucursales:

OBnSLSiBS&SC (irVetzioiBL) | FORT-BOU (España)

(yyr.-Orient.)

I líHlisriDAirBJ (Basses Pyrenées)

C&ba en Cette: Qnai de la Sepubliqne, 9.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: MASSOT

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

Andrés Castañer

Rué des Vieux-Remparts, 39, ORMCE (VAUCLUSE)
MAISON FONDÉE EN 1905

Expéditions directes de fruiís et primeurs du pays

.Censes, bigarreau, abrícota, chasselas et gros verts de mon-

tagne.

Espécialité de tomates, áubergines, melons cantaloups, mus-

cats et verts race d‘ Espagne, poivrons et piments qualité es-

p aguóle.

I

Adresse télégraphique:

\\

Castañer-Orange f

m

4,

«

„

\_.

Telephone n. 71

Expéditions rapides et embalaje soiffné.

=338

@@»«©a@@©©#©

® Transportes Internacionales ©
LA FRUTERA
••
& CttRB&RB y PORT-BOÜ (Frontera Franco-Española)
Abalom—Cerbére
TELEGRAMAS
Abalom—Port-Bou
TELÉFONO
Casa especial para e transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos. Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito
♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

Santigua casa I?-5 TJ 3ST DADA B3 IST 1SSO

expediciones de frutos, primeurs y legumbres de! país, j

Especialidad en espárragos, melones, tomates y tolo clase |¡

de fruta de primera calidad.

||

ANTONIO FERRER

1 46, Place du Chalelel—HALLES CENTRALES—ORLEANS.

MSMMNCeei

MAISON 0‘ EXPEDITIONS ET COMMISSIONS
Michel GASASNOVAS
55, Place des Gapucins, 55
SUeCURSALE: Cours St. lean, 73

a*®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®©®®®®®#©®®©®©®®®®®®®©®®®®®®®®®®®®®®

j Maison d’Expedition |

|

flNTOINE VI'CENS

¡

I

FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS

§

8 Specialité en Raisins par vagons complets

Adresse telegraphique: Vicens cavaillon.

8 Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana $

3®e®®®®®®®®®®®®®«®®®«®®*®®®®©®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®

Bspssklité m Boma*, Qmagss, M&aáamas,
Oitmi ti Igaiti giea da Tsitii garlar
Adresse Télégraphique - Casasnovas -Capncins, 55-BORDEAUX
TÉLÉPHOÑE 1 106
m
©
Fábrica de embutidos y mantecas de cerdo
— DE

ti A6ML0 POMAR

t Norberto Ferrer |¡f

Lana, 3« — S O JL ]L M M

♦ #
^ a

CARCAGENTE (VALENCIA)

:—

~~~

—

EXPORTACIÓN de Maranjasi, Mniadarlnas,

#¡1
2
@

Habiéndose autorizado de nuevo la exporta¬
ción de embutidos al extranjero, y siendo fabri¬ cante exportador de la sobrasada mallorquína,

j j ^

Limones y Cacahnete».

^ puedo servir cajas desde 10 kilos en adelante. m

Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE

^ ® Para precios y condiciones escribir a esta casa.

SOLLER

Exportación Especial de Frutos Vinos «««***i4***<&*** *•* ♦J* «S> »í»«i? *J> O *Jt «£♦

y

..4—sj~*

PASAS S HIGOS 1¥AS 0S¡ MEA LXKOXKB

m©s finos
MÁLAGA——
====JT. S8.PA.SA

JPara informes y precios, dirigirse a la Casa, o a su Jí gente General en Francia:
MIGUEL MIRO—11, Rué de la Ferronnerie 11 —PARIS

ALMACEN DE MADERAS jf Sassilers de inmejorable calidad

son sujeción a los siguientes tama- |

Carpintería movida a vapor

ños:

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

ANCHOS

PUERTAS Y PERSIANAS

De 0l60 a

De 071 a

De 0‘81 a

Miguel lolom

De 0‘91 De 1‘01 De 1‘11

De 1 ‘21

Calles del Mar y Granvía

De 1 ‘31

De 1 *41

jSOEfDEÍJ- (Mallorca) | § \\ vi l‘4l

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m. 1‘00 m. rio m. 1‘20 m. rao m. 1 ‘40 m. 1*50 m.
1 *50 m. 2 piezas

•#‘*e

Expéditiocs ¡Se tóate soríe de fI'ggS & PBIM1TOS

MF0ET1TI0S

SXPORTAT20»

MAISON CANAL.S FONDÉE EN 1872

JB áM P á STHH Successeur

PB0PBIETAXB3
16, F?ue des Halles - TARASCON-(B-du-Rh.)
Diplome de granó prix Exposition Internationale. Parí», 1906. Hors concour6 : Membre du Jury Exposition Internationale Marseille 1906
CrOix de mérito Exposition Internationale. Marseille, 1906
l elégrainmes: PASTOR - Tarasoon - e - Rhone. Téléphone: 2Gxitr,op6ts ¿k AAa.gs.eiri n, ° si

F1IETOS FSESCOS Y (SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —

msmm

<** DAYID MARCH FRÉRES ** - J. ÁSCHERI & C.»

m

M. Seguí Sucesor

M
fe

CARCACENTE
(Valencia)

EXPEDIDOR
70, Bouievard Garibaldi (antiguo Museé). M$RS€ÍLL6 Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprlm.

0

TELEGRAMAS': GINER-C ARCA GENTE

m

EXPÓRt ACIÓN 2

^

# Maranja®, Mandarinas y 1^1 manes

m

| Michel Aguiló : TRASSON

♦m

Frutos escogidos ♦♦ Lo mejor del país

m ♦

Envió de precios corrientes sobre demanda

♦

30 Place drrtaud Bernard

❖

*

fOUJLOU^J0 (Hante-€raronne)

♦

♦

im ® Ogamlsiiei © Bspoít&tion ❖

ROIG

X es, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues séches,

JLA CASA »JE LAN MKAMAN

Frults frais et sscs, Noix, Ch&taignes et Marróns

PRIMEÜRS-

♦

DE TOETE PROVENANOE ET DE TODTES SAISONS

#

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

»

(EXPÉDITIONS PAR WA&GNS COMPLETS)

❖

POMMES DE TEBRE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVE

DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA

CORRESPONDENCIA: F. ROIG BAILEN A VALENCIA

TELEFONOS

Puebla Larga: Carcagente: .
Grao Valencia:

56 < 3245
(3295

Adrésse Télégraphique: AGUILÓ -TOULOUSE

Téléphone 34 Inter Toulouse

♦
#

táb
.<5¥?JÍ. -dv>{?-¿, ,,A5ÍQf

Valencia:
.v
.üffw-L- tfDCjk

805
rftiXVfl -ffi-b.,. “vÍa

¿fe
.aÜG*.

AVISO AL PUBLICO lAvendre a Marseille

El Platero de Ca ‘S Botó compra a buen
precio dentaduras usadas, plata vieja, obje¬ tos de oro, platino y toda clase de piedras
de valor.
Cambia alhajas antiguas con modernas. Compra monedas de oro con buen au¬
mento.
Gran surtido en géneros novedad y fanta¬ sía a precios baratísimos.
No vender nada viejo ni comprar nada
sin antes visitar el Platero de «Ca ’s Boté»-
Plaza de la Constitución, 32, o eu Palma, platería «El Sol» calle de Colon 68.

Magasiñ de fruits et liqueurs, avec télé phone, Electricité, Bail, Logement. Trés
bonne affaire. S’adresser: 4 Sóller, 4 Pablo Seguí, bajo la Torre; et 4 Marseille, Rué Bernex, 5.
ss\_££;\_ss=^jS\_3S=\_\_££=—
He de&ea arrendar
un restaurant u hotel en Francia, por perso¬ na competente en el negocio y de honorabi¬ lidad acreditada.
¿ Darán informes en esta imprenta.

La fertilizadora-S- A.

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS

-eíWfc

DESPACHO: Palacio, 71.-PALMA

Superfosíates de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GR TUITAOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.
i

*m 1©

mwww^v SOLLER #gg

gasEmmmsBmfflss

<♦ Salsea d* Espódltion, Gommissioa, Translt
ESPECIALITE DE BAÑARES ET DATTES
Fruils SSecsrefc Jfrális IMPOMf ATIOf BIB£CTE

MAISON BARTHÉLEMY ARBONA, propriétaire
FONDaa 2J3ST 18 0 5
HzpéáUta&g áiteifÍM- ᧠ioutet soitu d» primaus Pour la franos et 1’ Étranger Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates Cbasselas et Cláirettes dorées du Gard

3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEILLE

Adresse télégraphique: LLOC-MARSEILLE.—Tééphone: Inter. 38. ^

'.r« v

v

❖❖❖

MICHEL MORELL

S ÚCCESSEUR

Boulevard Itam. ®
Adrésse Tólegraphique: ARBONA TARASCON.

~ sur-i^hone
Télóphone n,

ALCIRA (VALENCIA)
Exportador de naranjas, mandarinas - y: demás frutos del país
—Telegramas Francisco F¡ol-Alora •£>—
Llovet Hermanos
CABAiSrAJL- (Valencia) TELEfiRABiS: Llovet Cabañal
EXPORTACIÓN DE
Naranjas, cebollas y patatas Arroz y Cacahuet
Agenda de Aduanas y embarque de mercancías

Instantáneamente

,
Ufó

con solo dar una
vuelta al grifo
agua caliente en roda la casa con
nuestro modelo de
^ 9 <»
lensicsoMOiiíioeac

I Despacho.
p. fbbnca. Z
! .Sííhrnerét ■',<

mM fe. ii!S1f1íliü

§lf

Uj

IMPORTATION i EXPORTATION SPISIALITÍ DI BAIAIIS IT DATTIS

FBTOSFBAIS ST SICS.

\\UU.JUU4j

J. J. Ballester

2, «ue -Vían. - MAffiSEILLE

ñdresse télégraphfque: Hormiga Marseille

ARTE GRAFICO- PALMA

—

—mm

1

^ ■R»aaBHHBMBKBaaHaiHBKBMH9iHHR«BinMea3aEBBiHBiaaaaWVww’

| ❖
♦ mismo» de FETOS et FB1M1ÜBS ❖ PLATERIA NUEVA

♦ ❖

MARÉE ÉRAIOHE & COMESTIBLES

{

Plaza de Antonio Maura, 13

F'OUJRNITUJFtJES pmr NOCES á DIÑEES —*-

ANTES ARRABAL

LC CATION DE CERVICES D’argenterie
DI030N &¡ S C Tí ’V O B
Achille SCHVOB
SUCCESSEUR
3, Rué Francaise

®S8

BB

as

En esta casa encontrará el público sollerense todo lo concerniente en

aa BB

aa Bfl «ssj

el ramo de platería y joyería, a precios módicos. Gran surtido en objetos de plata para regalos, cubiertos, cucharitas,

BB
ss
BB'

trinchantes, palas, servilleteros, etc., etc., lo mismo que en bolsillos, car¬

BB BB

BB teras y limosneros.

BB

Construcción, por encargo, de toda clase de joyas en todos los estilos y clases de metales.
Especialidad en toda clase de composturas con prontitud y esmero.

i

Cambio de forma de las alhajas antiguas, a modernas.

<4

>

2 8 5-0 7

ww rmm

❖

Adresse Télégraphique: SCHV0B-3-FRANQA1SE-PARIS

♦14

No comprar sin antes visitar esta casa. Plaza de Antonio Maura, 13. — ANTES ARRABAL. »

«I $@P

¿WÍ&ÍWéj&B|H£fBtBBB8IBllfBl$B(SBBBBBBBBBBBflBBBBBBBBB«BBflBBBBBMBHBBMBBflBBBBBBA*

BflflSBBB BBBBBB

BBflfl BBBB

BB BB

BSSIBSfB BBR8BHBBSBS BBBBBBBHBBBBBBBB

WW

m

fe SOLLSR

11

Este edifieib situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del- confort moderno,
Luz eléctrica, ligua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
Director propietario: Jaime Covas

f) MAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUSTS et primeurs de la Gallée du Rhone et drdéche Espécialité eir cerises. peches, primes reine, elaudes et poires
William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner & ses

10 — 12 Place des Cleros 10 —12

| | SUCCUR5ALE: 5 Avenue Vjieíor-Hugo 5 —VALENOS sur Rhone

||

Téléphone: 94.—Tólégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS CARDECHE5

Pour Pexpéditions en groe de chataignes, marrons et noix

a.irruyaos:

PRIVAS

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

¿a

wmm

Casa Principal en CERBÉRE
SUCURSALES EN P0RT-VENDRE3 Y PORT-BOU

farrpq^íirtri^le^

f^-Iorca y Costa—Rue Pons d8 i’Hérauit,
( BARCELONA: Sebastián Rubirosa — Piaza Palacio,

i
2

ADUANAS, 00M1R ON, CONSIGNACION, TRANSITO
^íjenci* especial para ei transbordo y la reexpedición de Frutos y primorea
SH¡H>VIClO R.ÁIPXÜO TT ECOOlSTC^MilOO

Cerbére, Télefono Cette,

CERBERE - José Coll i
Telegramas] cette - Liascane PORT-BOU - José Coll

¡¡¡¡MiillggMgSKSUS ais SSSSSSSSgSSSlM

MAISON

MAISON A C ATAÑI A CITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits sees de Sicile

et dTtalie.

VIvE FISCHETTI, 2, A.

Téléphone 1001

j| Télégratnmes: MONTANER FISCHETTI CATAN!A

IMPORTATION <s> COMMISBION

CONSIGNATION

BáNANES

MANDARINES

ORANGES

FRUITS o PRIMEURS ❖ LÉ&UMSS

Sucesores de Damián Coll

2, Rué Franqaise, 2 — (HALLES CENTRALES)

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

PARIS 1

| Michei Ripoll et C.

m lommission *
SPEGIALITÉ DE BANANES

Emilio Consol
Vilasar de Mar (Provincia de Barcelona)

Fruits frais et secs de toutes sortes

W ©ranges f| OtroM @ Máitifluriiies

— PRIMEURS —

Expeditious de NOIX et MARRONS

{bis Place des CÁPÜCINS

BORDEAUX

Teiégrammes: Ripóll-BordeaUX

Casa especial para la exportación al extrangero de toda clase de frutos, patatas y demás legumbres de la costa de Cataluña.

Dirección telegráfica: Consol - Vilasar de Mar.

Teléfono 306.

.

.

Telephone números 20-40

El Hogar del Porvenir
Sociedad Cooperativa de ahorro y construcción
PALMA DE MALLORCA

f
é Fruits, JLégrumes, Frluteurs B^Anxonne

Esta Sociedad se dedica a fomentar el ahorro entre sus asociados. En construir viviendas, de las llana¬ das "CASAS BARATAS", las que previo sorteo, cede a sus asociados por el precio de coste y en pía.

f
é t

Asperges, Pommes de Terre, Oignons et Légumes Verts
SPÉCIALITÉ DE PLANTS LUOIGNQNS

#J

zos mensuales.
El Consejo de Administración está constituido por
PBBS JO EJTE

DON MANUEL DEL ALISAL MARQUEZ, Abogado y propietario.

6

EXPÉDITION POUR TOUS PAYS

VOC AI.ES

t #
s

DON JERÓNIMO ESTADES LLABRÉS, exdiputado a Cortes, propietario y Director Gerente

TTÍATHIEU-TTMFSCUS! del ferrocarril de Sóller.

DON ALEJO CORBELLA y ROUSET, Abogado y propietario.

¡y

f DON BARTOLOMÉ SUAU ROCA, Fabricante de licores, Comerciante y propietario.

EXPEDITEUR

g DON MELCHOR CLOQUELL SERRA, Procurador de los Tribunales y propietario. DON JAIME ESTAPE ROURA, Comerciante y propietario.

f i

á AÜXONNE (Cóte-d'Or)

| DIUECTOB I DON JOAQUIN NAVARRO RODRIGUEZ, Sub-Director de la Compañía "Royal,, de Seguros.

i Prix spéciaux par wagons. i Adresse Télégraphique: MARCUS - AUXONNE
i

fl
^ TELEPHONE N.° 57
JIA.A

SECRETARIO OENERAL
DON SANTIAGO DELGADO GARCIA, Asegurador y publicista.
Para informes en Sóller.—Al Sr. Consejero don Jerónimo Estades Llabrés o al Representante don JoséRooa, calle de Serra, 26.

12

SnLLBR

EXPÉDITIONS DE FRUITS ET PRIMEURS :-:

:-:

POUR LA FRANCE ET L’ ETRANGER

ANTONIO PASTOR

PROPRSET AIRE

4 Place de la Répubiique, OBAlUBrE (VAUCIUSE)
m A ISON FONDEE EN 1897

Üüpilitieas lifietts le frusto el piiaens ái paje

cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de montagne.

Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qualité espagnole.

Adresse télégraphique:

Jj¡

pa^toi^-oíiangb 1

~
Teiepnone 52

Expéditions Espides et tmbillaje soi&né.

Hotel"Restauran! ‘Malilla
-"’IRasó y 6ster
El más cerca de las estaciones: Jun¬ to al Muelle: Habitaciones para fa¬ milias y particulares:Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
> ■ teléfono 2869 :
Plaza Palacio, lO-BARCELQNA

TRANSPORTES MARITIMOS
Salidas cada diez dias desde Palma o Barcelona para
BXL8I0A «*- HOLAHDA «• ALISE AMIA
Conocimientos directos desde Palma para Amberes, Bruxelles, Lieja, Brujas, etc., etc., Rot¬ terdam, Ansterdam, Amburgo.
Para informes: Consulado de Bélgica o “La Comercial,,
NOTA: Antes de embarcar mercancías para los destinos
arriba citados consúltense nuestros Fortaits.
palmer & Simó, Victoria, n.° 16 faina.

Alerta! Alerta! Alerta!

Se ofrecen en esta población aguas minerales como proceden¬
tes da los manantiales VICHY CATALAN-, sin serlo.

Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen

sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan,,

puesto que las délos manantiales VICHY CATALAN llevan tapones,

cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA VICHY CATALAN, y por lo tanto dejan de proceder de dichos

manantiales las

no los lleven

lin p<í*rtótfoft - ISxp'ortattoii

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

iVtaison principal^ á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Télégrammes: ABÉDE MARSEILLE Sticcursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ASEDÉ LAS PALMAS

PARÍ s

—

Maison de Commission et d5 Expéditions

SANARES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉQUIVIES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

•

“1XPEBIOIOSÍS3 AL POR MAYOR

{£

^ Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos seGos y toda clase de frutos y legumbres del pais

f Antigua Casa Francisco Fiol y hermanos i

1 Bartolomé Fiol «w— |

1

¡| VIENNE (Isére)-Rue des Clercs 11 — =

jH Tolagraraaa: FIOL-—VIENNE

TBLÉrOHO a—a-7 ||:

GASPARD MAYOL
EXPEDI TE UR
tivenue de la Pepiniére, 4 — ?ERPIGRAM (Pyr. 0rles.)

tSpésIaiié tóate ?orí® de primea?? # ea et légumes, laituea, tomates, péches, abricots, chasselas, me- ^

sS lons cantaloups et race d‘Espagne, poivrons race d'Espag-

^ ne et forts, ails en ehaines, etc.

yF

®

Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERP1GNAN

||

Comisión, Exportación é importación
Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Oaz-doii — LYON,
Sucursal en Xjias THOH. (Vauoluae)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Oeureterti LE THOR
Sucursal en ALCIEA (Valencia) Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel
Frutos superiores,

€onunis§ion - Conslgnution - Transí!; el
IMPORTATION DE YINS ET FRUITS D’ESPAGNE

Llorca y Costa

¿H

AGENS EN DOUANE

g.

Js Correspondáis de ia Maison gose C©11* de Cerbére

Télégr. LLASCANB - CETTB

Téléphohe 616

Wk

1, RCE POHS DE L’HÉRAULT

g*

BOLLES,—Itapraata de «La Sincoridad»