ASO Z2X7II ¡2' EPOCA) JSTOlt. 1808
ASO Z2X7II ¡2' EPOCA) JSTOlt. 1808

SABADO 19 DB N0V1EMBBE DE 1921

SEMANARIO INDEPENDIENTE

a——I I
'
FUNDADOR Y DIRECTOR: D, Juan Marqués Arbona.

..i.»

—

■■-

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓUER (Baleares)

—

-g. .

'T •

JJ

- l ""ll,ui

EL “TIO CAMPANITA „
Pese a su infortunio y a su miseria, el «Tío Campanita» había conocido tiem¬ pos mejores. A los quince años, una galera, cuyas muías se habían espanta¬ do, le atropelló y le destrozó ambas pier ñas, que:el médico del pueblo hubo de amputar a toda prisa. Desde entonces el lisiado mócete dióse a mendigar por los caminos, por las puertas de las casas y por las masías, balanceándose grotes¬
camente sobre unas toscas muletas que le habían elevado los hombros casi a la
altura de las orejas. Su cráneo, puntia¬ gudo, surgía como enterrado entre dos mollas de carne, y sobre la frente, es¬ trecha y como corta la a pico, ensorti¬ jábanse unas greñas parduzcas, teñidas por el polvo de las carreteras, el sudor y
los barros.
La historia del «Tío Campanita» no la ignoraba nadie en aquel lugarejo de Castilla, donde el mendigo tan popular era. El señor cura, en una de sus apacieibles y salutíferas excursiones matina¬ les, se encontró cierto día, al pie de un secular castaño, un niño recién nacido, fruto, probablemente, de la deshonra...
Tan comantable acaecimiento huelga decir que fué la comidilla de la aldea durante muchos meses y el manjar más sabroso para las comadres y las mozas... Cuantas pesquisas se hicieron resultaron inútiles, y, como de costumbre, la es¬ ponja del tiempo ¡o fué borrando todo
poco a poco...
El niño recibió con las aguas del Bau¬
tismo un nombre: el de José. Por cari¬
dad hubo de recogerlo una vecina. A ios siete años falleció la buena mujer, y el muchacho, que no había pisado la escuela, dióse a manejar el fuelle en una herrería, a pastorear cabras y a cocer panes en una tahona.
Nadie pensó nunca en retribuirle con dinero. La comida y unos harapos eran
suficientes tratándose de una «viruta
humana» sin nombre, sin «denominador
social», como decía del mozalbete el muy
redicho secretario del Ayuntamiento. En la tahona antojóseles que cocer panes era ya «poca cosa» para el zángano, y boni¬ tamente pusiéronle un día un pesado
costal sobre los lomos...
Manso y resignado, el mócete recibía la abrumadora carga con el gesto filo¬ sófico de un pollino de veras. Uaa noche, uno de los costales, más panzudo y apre¬ tado de harina, rindió las piernas que¬ bradizas del muchacho. Rodaron por el suelo, en. confuso montón, el costal, la harina y el chico. El amo rasgó con los
dientes cuatro o cinco blasfemias, levan¬
tó el puño de su madaza musculosa y tundió de firme al infeliz, no sin «recor darle» con encarnizamiento «quien era» tugándole, cruel, en la llaga espiritual da su triste origen... Cuando el expósito, aporreado y magullado, yacía en el sue¬ lo sin brío ¡para llorar siquiera!, el gi¬ gantón echóle mano, lo "suspendió en el aire como uaa pluma, lo acercó a la puerta y, apoyándole la alpargata en los riñones, lo lanzó a tres metros, en medio de la carretera oscura y embarrada... Allí permaneció el desventurado media hora. El señor Román, uno de los labra¬ dores más ricos del pueblo, hubo de re¬ cogerlo generosa y caritativamente.
—¡En mi casa no hade faltarte cama ni que comer si eres honrado!...—díjola

el campesino.—¡«Dende» mañana sales con iás muías!... ¿Te hace el trato?...
—Ya lo creo!—repuso el mócete.
Y José fué feliz... un año. El año en
que salía con el alba camino de la finca y en los paréntesis de la dura labor daba un «tiento» a la bota, y dichoso en su
soledad miraba al cielo, balbuceando un
Ave Mari i al toque de Oraciones... Después sobrevino la catástrofe, el
atropello de la galera, la terrible muti¬ lación, y con ella el infortunio definitivo. José, ¡hasta José dejó de llamarse! Los chicos de la escuela le asignaron un mo¬ te que cuadraba perfectamente al ridí culo balanceo del pobre mutilado. «Campanita» le llamaban primero. El «Tío Campanita» le apellidaron después, cuan¬ do la cabeza del mendigo, del vagabun¬ do se iba enpolvando con ese polvo de plata que las horas levantan en su mar¬
cha triunfal...
¡Cuarenta años hacía que el lisiado mendigaba por su aldea y por algún pueblecito de los alrededores! ¡Cuarenta años pidiendo de casa en casa, de ven¬ torro en ventorro, de caserío en caserío, siempre oscilando sobre sus dos piernas
do madera! Para él el mundo tenía un
horizonte infranqueable de cinco a seis leguas a la redonda... Tales eran los lí¬ mites, las fronteras de su mendicidad, fronteras sagradas.
Cansados, aburridos de socorrerle y de contemplarle a todas horas sus veci¬ nos, decíanle, irritados:
—¿Por qué no te vas a pedir más le¬ jos?... ¿Por qué no te marchas a la capi¬ tal y nos dejas tranquilos?... Ya te he¬ mos dado bastante, ¡caramba!... ¡Vete!.. ¡Lárgate!...
Y el «Tío Campanita», bajando los ojos, se marchaba sin responder. La sola idea de abandonar aquellos campos le
estremecía con un temor invencible a
lo desconocido, a las caras nuevas, a las
injurias y las miradas sospechosas de gentes que no eran «los suyos», y sobre todo ¡a los guardias civiles de los cami¬
nos!
¡Qué pavura se apoderaba de él al co¬
lumbrar los tricornios de la Benemérita!
Desde muy lejos, lejisimos, los descu¬ bría, y de repente, con una agilidad in¬ comprensible, el mutilado saltaba por las cunetas, corría por los sembrados y al abrigo do una ondulaeióu cualquiera del terreno se agazapaba, apretándose, recogiéndose sobre si mismo como un
rollo, hasta hacerse casi invisible...
Gracias a esto, el «Tío Campanita» no entabló relaciones de ninguna clase con los «ceviles», como el decía, y siguió un año y otro año durmiendo en los corra¬ les, debajo de los puentes, en chozas abandonadas o en alguna cueva. Sus provisiones de mendrugos bastábanle a veces para cuatro días, que el lisiado pasaba en uno de sus refugios nocher¬ niegos, entre las malezas o entre dos
peñascos.
So vivir era el vivir de los animales
del campo, en medio de las sombras, síd una amistad, sin un cariño, sin desper¬ tar más sentimientos que el de una in¬ diferencia hostil y resignada.
¡Aciagos días fueron aquéllos! El va¬ gabundo no había comido hacía cuaren¬ ta y ocho horas. Las mujeres decíanse unas a las otras desde las puertas de sus
casas:
—¡No se le puede estar dando de co¬ mer toda la vida!... ¡Pues hijo con el vago!...
-^¡Anda y que reviente!... —¡Que se largue a pedir al demon¬
tre!...

Era en Diciembre. Un viento frío pei¬ naba ios barbechos y silbaba en las chi¬ meneas. Las nubes galopaban en el cie¬ lo, y de vez en vez cerrábanse los ojos con el deslumbre de un relámpago. El «Tío Campanita», rendido de hambre y de cansancio, continuaba pidiendo de puerta en puerta. ¡Diríase que el cora¬ zón de las gentes estaba tan cerrado a la misericordia como aquei cielo negro y tempestuoso!...
El vagabundo lo recorrió todo: casas, masías, chozas de pastores, etc. etc. ¡Ni un pedazo de pan siquiera!
Extenuado, sentóse en una praderas la salida del pueblo. Largo rato perma neció el vagabundo inmóvil, embrute¬ cido por la desesperación y horrorosa¬ mente aguijoneado por el hambre... Sus ojos, hundidos y apagados, vieron cerca una cosa que hubo de animarlos extraor¬ dinariamente. Eran diez o doce gallinas que picoteaban en la hierba seca, a po¬ cos pasos de distancia.
El lisiado no vaciló. Prestamente co¬
gió un pedrusco y lo arrojó con brío. Una de las gallinas quedó en tierra, mo¬ ribunda y agitando convulsivamente las alas. Las otras se dieron o la fuga con un escandaloso cacareo, equivalente a ¡sálvese el que puedal
El «Tío Campanita», sin perder un miuuto, requirió sus muletas y en dos saltos se acercó a su «víctima». Cogióla, ya triunfante, por las patas, cuando el mendigo se sintió derribado por una pa¬
tada brutal.
—¡Ah, pillo!... ¡Granuja!... JLadrón!...
¡Ya te (jaré yo a ti gallinas!... ¡Goloso!...
Y el dueño de las aves, al decir esto,
pateaba con furia al mendigo, hacién
dolé rodar en todas direcciones como
una bola harapienta y sucia... Medio pueblo acudió al lugar del «cri
men».
—¡Ladrón!... —¡Desagradecido!... —¡Tunante!... —¡Hambrón!... —!Una paliza!... —¡So granuja!... ¡Menuda gallina ha
matado!...
—¡Que lo ahorquen!... Alguien fué a dar parte. La pareja de la guardia civil se pre¬
sentó en seguida. El «Tío Campanita» deshecho por los
golpes, se fué arrastrando más que an¬
dando hasta el cuartelillo. Allí estuvo
toda aquella noche, cerrado bajo llave, Al día siguiente le abrieron para condu¬ cirlo por la carretera a la cárcel de un pueblo cercano.
—¡En marcha!—ordenó uno de lo? in¬
dividuos de la Benemérita.
—¡Tengo hambre... quiero comer!... ¡Me muero de necesidad!... balbuceaba el vagabundo.
—¿Conque hambre... eh?... ¡Bien, hombre!... ¿Qué quieres?... ?Solomillo... una buena liebre... o la gallina a la que le habías echado el ojo?... ¡Pide loque quieras, pero no aquí!... ¡En la cárcel te darán un banquete!... ¡Hay buen coci¬ nero!...—decía zumbón, uno de los guardias, no creyendo verdaderas las angustiosas lamentaciones del mutilado.
Casi a rastras lo metieron en la celda.
El desdichado se dejó caer inerte sobre el pavimiento. Anochecía. Los guardias no hicieron constar que aquel hombre no había comido. ¡Ignoraban que no ha¬
bía comido hada cuatro días!...
Trauscurrió aquella noche. Por la ma¬
ñana el carcelero abrió la celda del «Tío
Campanita». —¡Vamos, tú, «Campana»!... ¡Arriba

que tienes que echar una «parrafá» con el señor juez!...
Un silencio trágico siguió a estas pa¬ labras. El carcelero dió un paso adelan¬ te... pero se detuvo desconcertadísimo.
—¡Atiza!... ¡Está muerto!... balbuceó el hombre, quitándose maquinalmente la gorra. Añadiendo con una sonrisa
cruel:
—«Na»... alguna borrachera que ha «cogío»!... ¡Estos «vagabundos»!...
Curro Varo as.
AYEE) y hoy
Ayer feliz gozaba el alma mía la dicha y la alegría,
que ya del peeho para siempre huyó, sintiendo acrecentarse aquel cariño
que allá en la edad de niño mi tierno corazón te consagró.
Entonces silenciosos, siempre unidos, buscábamos los nidos,
del bosque eutre el ramaje halagador, escuchando las notas cadenciosas,
dulcísimas y hermosas, que entonaba a su amada el ruiseñor.
Jugamos junto al lánguido arroyuelo, en cuyo fondo un cielo
sin nubes vimos siempre reflejar, aspirando ia brisa perfumada
que mece la enramada, entre las verdes hojas al pasar.
Otras veces, sentados en la arena, junto a la mar serena,
guardar siempre juramos nuestro amor; en tanto que a lo lejos, dulcemente,
el claro sol poniente hundía en el ocaso su fulgor.
Cogíamos, cuajadas do rocío,
las rosas del estío
que yo prendí en tu pecho virginal; imprimiendo en tu frente nacarada,
mi alma enamorada, un ósculo de amor angelical.
Después, cansados ya, junto a la fuenta que corro mansamente
a perderse en el fondo de la mar, gozábamos, en dulce desvarío,
tu pecho junto al mío, momentos que jamás podré olvidar.
Hoy pasó aquel edén; aquellos días de dulces alegrías
huyeron para siempre con tu amor, en ei fondo dejando do mi pecho
un corazón deshecho
en lágrimas de pena y de dolor.
Jamás han de volver aquellas horas de amor, airulladoras,
en que a tu lado con tu amor gocé; ni aquellas dulces tardes del estío
que, junto al manso río, de hinojos a tus plantas te adoré.
Hoy te veo cruzar entre la gente, hermosa y sonriente,
sin pensar en e) tiempo que pasó, ni pensar en aquel puro cariño
que allá a la edad do niño mi tierno corazón te consagró.
Sigue siendo feliz: por siempre olvida aquella dulce vida
de inmenso amor, que ya no ha de tornar; deja que llore el pecho silencioso
aquel amor dichoso que nunca podrá el alma desterrar.
Pedro Bonet Alcantarilla.
UN CONSEJO
Si algún pobre niño a tu puerta llama, y con voz doliente la bendita limosna demanda, socórrele al punto, enjuga sus lágrimas... ¡Quién sabe la suerte que a tus hijos está reservada!
Tomas Camacho.

SOLLER

El “por qné„ de machas cosas

Sus desconsolados hermanos, D. Lorenzo y D. Guillermo; su tío, Reverendo D. Antonio Bauza; sobrinitos, Lorenzo y Pedro; primos y primas y demás pa¬ rientes, al comunicar a sus amigos tan sensible desgracia, pídenles una oración por el eterno descanso de su alma, por lo que recibirán especial favor.

Los Excmos. e limos. Arzobispo de Valencia y Obispos de Maiiorca y Tenerife se han dignado con¬

m

ceder, respectivamente, 100 y 50 días de indulgencia a todos los fieles por cada Misa, Comunión o parte de Rosario qne ofrecieren por el alma de la difunta.

IMPRESIONES DE VIAJE

Mons. Ledós, vicario, dirige un Patrona¬

to. A él acuden los niños para instruirse

IV

en las primeras letras y en la doctrina cris¬ tiana. Los jóvenes también acuden por

Labor pastoral

las noches: hay salón de lectura, se orga¬ nizan ciclos de conferencias, etc. etc. Se

Hacía hincapié, en mi anterior artículo, dispone de amplio salón donde los domin¬

en la cultura litúrgica de los católicos fran¬ ceses de Coutances, no sólo con la inten¬
ción de que mis lectores se fijaran en un hecho tan ejemplar y digno de imitación, sino porque juzgo, mejor diré, tengo la

gos se dan dos sesiones de cine, a las cua¬ les pueden asistir gratis los que pertene¬
cen al Patronato. Yo asistí a una sesión y
por cierto hube de extrañarme de algo que vi allí y que quiero consignar para que lue¬

convicción de que aquella cultura, aquella go no se me diga que sólo sé alabar. El vida litúrgica, aquella participación acti¬ cine aquél aquí sería tildado, sino se quie¬ va en los actos de culto, son fuente re de inmoral, de peligroso. En Francia,

abundante de instrucción religiosa, docu¬ ello es evidente, se respira una atmósfera

mento aptísimo de sólida piedad, escuela sabia de doctrina cristiana, seminario fe¬
cundo de luminosas ideas, que afianzan y robustecen y fijan las creencias religiosas. Yo suscribo lo que a este propósito dijo Go-
dofredo Kurth en La Croix: «Una de las
primeras causas de la ignorancia religiosa, sino la primera, es la ignorancia litúrgica. Devolver a los fieles la inteligencia, y por

de mayor libertad, rayana en libertinaje a veces; pero si he de ser sincero me des¬ agradó ver aquello en un cine de un Pa¬ tronato parroquial, sin que esto envuelva
censara para sus sostenedores; ellos, que conocen el paño, sabrán lo que se hacen.
Mons. Alfredo Quésnel, canónigo hono¬ rario y arcipreste de Saint-Ló, dirige las
Escuelas Católicas. Es una institución ad¬

consiguiente el amor hacia los misterios que se celebran en el altar; poner en sus manos el Misal que han sustituido tantos libros de piedad vulgares y mediocres; es
el verdadero modo de enseñar la reli¬

mirable, que sostiene este benemérito párroco, en la cual se da instrucción a va¬
rios centenares de niñas. Son escuelas
graduadas; cuentan con profesoras compe¬ tentes. Se da en ellas sumé importancia al

gión, de atraer al templo a los que todavía catecismo. Yo tuve ocasión de hojear el

a él acuden y de llevar más tarde a él a los Catecismo Mayor, dispuesto para la Dió¬

que desertaron.»

cesis de Coutances, y pr recióme un Com¬

Con gusto transcribiría aquí algunos pᬠpendio de Teología. Es cosa que llama la

rrafos de la obrita del monje benedictino atención ver como niñas de 12 a 15 años

Dom Lamberto Beauduin, titulada: La poseen conocimientos tan vastos de doc Piété de l’Eglise, en la cual se habla de trina cristiana.

la restauración litúrgica, tan recomendada Simultáneamente, reciben los niños y ni¬

por el papa Pío X, y que contiene ideas ñas en la parroquia explicaciones catequís¬

tan preciosas que es lástima no se divul¬ ticas, ampliando el texto que aprende

guen; pero ni yo me he propuesto escribir en la escuela.

sobre liturgia, ni es bien que moleste a

Varias veces a la semana, después de la

mis lectores con largas investigaciones | ciase, asisten a la catedral para oiría ex-
que, aunque hagan a mi propósito, me di¬ I plicación catequística. Una vez que el vi*

vertirían del objeto principal del presente \\ cario encargado de la catcquesis ha termi-

'

artículo.

nado su explicación, quédense los mayorcl-

E! clero oficial de la diócesis de Coutan¬
ces está en condiciones especialísimas pa¬ ra realizar la más fecunda labor, pastoral. El párroco y los vicarios coadjutores vi¬ ven juntos en la casa rectoral. Esto sucede únicamente en esta diócesis, si bien el ar¬
zobispo de París se propone que se haga lo mismo en su arzobispado, según me dijo el simpático Mons. Leboucher, primer vi¬
cario de Ntra. Sra. de Saint-Ló.
El clero, aislado de la familia, vive para la parroquia y a ella consagra sus energías y celo. Nada, pues, de extraño tiene si florece la piedad y si los fieles alcanzan «na instrucción religiosa no común. Duran¬ te mi estancia en Saint-Ló pude hacerme cargo de la labor intensa que el clero rea¬ liza.

tos en sus puestos y bajo su vigilancia es¬
criben un resumen de la conferencia cate¬
quística que acaban de oir; tales ejercicios le son entregados luego para su corrección y calificación.
¿Quién no ve la importancia de tales ejercicios? Se estimula al niño, a quien atrae ía esperanza del premio; se le obliga a prestar atención y a no distraerse, pues para escribir es preciso que primero atien¬ da; se le enseña a saber prescindir de las fórmulas y diálogos del Catecismo y a ex¬ presar a su manera el contenido de la doctrina, para lo cual es condición necesa¬ ria que la entienda. De ahí la importancia y necesidad de las repeticiones, que se usan en algunos catecismos de Mallorca, para ver si han entendido, y del reco¬
mendable sistema de hacer escribir al niño
el tema catequístico explicado, como se

hace en Saint-Ló. Sobre saber de memora
el Catecismo, debe entender el niño la doctrina en él contenida. Por haber fiado a
la memoria tal conocimiento de la doctrina
cristiana (séame permitido tal desahogo), aprendiendo únicamente la fórmula escue¬
ta, sin duda muchos se han olvidado del
Catecismo, aun de sus fórmulas más vul¬ gares, hasta el punto de no saber dar ra¬ zón de la fe que dicen profesar. iHasía tal extremo llega la ignorancia en muchos!
Y no sólo se trabaja con intensidad en la enseñanza del Catecismo, sino que se pro¬ mueve la instrucción religiosa, acudiendo a otros saludables recursos e ingeniosas inspiraciones que sugiere el celo pastora!.
Precisamente, la semana pasada, en el
local del Patronato Católico de Saint Lo,
celebróse un Congreso, bajo la presidencia del Ob’spo de Coutances, Mons. Guérard, que no tuvo otro fin que promover la ins tracción religiosa en la juventud.
Hubo de llamárme lo atención el carác¿
ter práctico de tal junta y la facilidad en prepararla y llevarla a cabo. Nada de va¬
na oratoria; los temas desarrollados fueron
eminentemente prácticos; el discurso final del Obispo, práctico también. No hacía más que urgir el celo de los congregados, dictando oportunas disposiciones encami¬ nadas a promover la vida cristiana, las prácticas piadosas, en sus feligresías, y a dar unidad a los trabajos pastorales del
clero.
Entre nosotros no es tan fácil, cuesta más preparar un acto de tal naturaleza y es sin duda porque cuidamos con exceso de lo accesorio en perjuicio de lo principal. Somos amigos de! boato; gastamos gran parte de las energías en adornos y flores, en música y aparato, en salvas y aplausos; apenas si nos preocupamos del objeto de la junta o congreso; no soñamos más que en los éxitos externos, en parecer brillan¬ tes. De ahí que muchos actos de esta clase hayan sido letra muerta...
Esto fué lo que cruzó por mi mente, al ver con qué facilidad se celebraba un congreso religioso en Saint-Ló. El Obispo congrega a su clero; escucha pareceres; dicta leyes; excita el celo de sacerdotes y seglares y... el congreso está hecho. Y hoy es en Saint-Ló, mañana en Coutances, en Valognes, donde paternalmente los
reúne...
Es hora ya de dejar esta senda... Si te place, lector, en breve visitaremos juntos Saint-Maló, cuna de intrépidos ma¬ rinos y corsarios.
J. Pons, Pbro.
París, 20 de Octubre.

¿Por qué no venios en la obscuridad¿
La obscuridad no es más que la ausencia de toda luz. Ahora bien, ¿qué nombre da¬ mos a la ausencia de todo sonido? ¿Cómo llamamos a ese estado especia! de las cosas que nos rodean, cuando no percibimos rui¬ do alguno? Todos responderéis que silen¬ cio. En lo sucesivo, vamos a considerar
siempre la obscuridad y e! silencio como dos cosas análogas: la obscuridad es la au¬ sencia de toda luz, y e! silencio la ausencia,
de todo sonido.
Pero todavía hay más. Puede el éter ha¬ llarse en vibración y, sin embargo, no te¬
ner sus vibraciones ía intensidad suficiente
para ser percibidas por la vista. Y de una manera análoga, puede haber en el aire ondas sonoras, sin que tengan la fuerza necesaria para impresionar nuestro oído.
La visión y la audición dependen, pues, ante todo, de que fuera de nosotros ocu¬ rran ciertas vibraciones especiales— deter¬ minadas ondas de éter—; y, en segundo lugar, de que podamos sentir semejantes vibraciones. Para ver es preciso, además, que esté presente eí objeto causante deí fenómeno. La razón de que no podamos ver en la obscuridad es, sencillamente, porque
no hay luz, y nuestros ojos sólo pueden ver ía luz. Pero también, para ver ,es pre¬
ciso tener vista. Una mesa colocada en una
habitación a obscuras, existe, aún que no
podamos verla. Como hay ausencia de luz, no podemos ver nada. Cuando decimos que vemos la mesa, no es la mesa realmen¬ te io que vemos, sino la luz que refleja, y ía forma que advertimos; esta luz nos anun¬ cia la presencia del mueble. Los ciegos no pueden ver, por mucha luz que haya. Et gran poeta inglés Miltón, en su célebre poema, hace decir a Sansón, después de perder la vista:
«Oh, qué horrible obscuridad, mientras me bañan los rayos de! sol de! mediodía!»
Este famoso verso nos ayudará a com¬ prender que la obscuridad puede depender
igualmente deja ausencia de luz, o déla
imposibilidad de verla.
¿Por qué no llevan armaduras a la guerra los soldados de
nuestros días?
Los soldados no llevan armadura en nues¬
tros días, porque pueden combatir mejor sin ella. Aun cuando las usasen, no les pro¬ tegerían como en tiempos ya remotos, por¬ que las balas de ahora pueden atravesar
una armadura con la misma facilidad que
una piedra los cristales de una ventana. Los guerreros usaban armadura antigua¬ mente, porque aun no habían sido inventa¬ dos los fusiles, y luchaban con espadas, lanzas, ballestas, mazas y hachas, armas contra las cuales aquélla constituía una protección rea!, siendo casi imposible dar
muerte durante una batalla a un caballero
bien armado. Componíase ía armadura de
un yelmo y una coraza de acero, con otras piezas del mismo metal para protección de Sos brazos, las manos, las piernas y los pies. La parte delantera del yelmo, liamada vise¬ ra, podía levantarse, pero cuando se en¬ traba en combate era necesario bajarla, pa¬ ra evitar el peligro de recibir en los ojos alguna estocada, flechazo o lanzada. Los sol¬ dados rasos no llevaban armadura comple¬ ta como ios caballeros, y por eso morían muchos. E! mayor peligro que corrían los
caballeros era el de caer aturdidos de un
hachazo o mazazo en ¡a cabeza, y ser he¬ chos prisioneros. Cuando esto acontecía,
tenían sus adversarios el derecho de rna*
taries, y por eso acostumbraban aquéllos a llevar una rica y amplia túnica sobre la ar¬ madura, para dar a entender que eran hom¬ bres adinerados que podían pagar por su persona buen rescate, si les perdonaban
la vida.
Pero el descubrimiento de !a pólvora colocó a caballeros y soldados a un mismo nivel: las balas pueden matar lo mismo a uno que a otro. Abandonáronse las arma¬ duras, y con ellas los enormes y pesados caballos de batalla empleados antiguamen¬ te, los cuales fueron reemplazados por otros más pequeños y más ligeros; de suer¬ te que la caballería moderna puede mover¬ se con mayor velocidad que la antigua, y la infantería realizar marchas más largas y
rápidas.

SOLVER

3 *a»

III 1 SI SI lis III SI I SI SI III 1III Sí IIII SI Si SI SI SI Sí ¡I! IIIIII

III 18 ¡li B B B B !!! ¡II i IIIII! ¡II ¡II ¡II t IIIIIII! ¡II SI ¡II18

Comisión, y Exportación de Naranjas, Mandarinas, Limones y Cacahuetes
Frutas frescas y secas

SUCESORES DE JOAN YÁLCANERÁS

ALCIRA
Teléfono 141

(VALENCIA)
Telegramas: Cremat-Alcira

SUCURSAL EN SAGUNTO (Valencia)

Para la expedición de Naranjas, sanguíneas, Mandarinas y demás

frutos del país.

TELEGRAMAS: CREIMAT-SAGUNTO

sr
s»

II! IIII líl i 111 IIIIIIIIIIIIIII líl líl líl líl III líl IIIII líl líl líl

¿Por qué ven en la obscuridad careeer la Aduana de la referida ciudad

El viernes próximo, fiesta de Sta. Ca¬

los tigres y ios gatos?

de habilitación para el despacho de di¬ talina, en la barriada del Puerto, después

Dejemos sentado, ante todo, que nadie, cha mercancía:

de los oficios'divinos que por la mañana

en absoluto, puede ver si la obscuridad es Visto los informes de las Autoridades se consagrarán a la ínclita mártir ale¬

completa, o, lo que es igual, si no existe de Baleares llamadas a emitirlos con jandrina, se bendecirá el reloj, que se

luz alguna; pero, de ordinario, cuando ha¬

blamos de obscuridad queremos decir que

hay tan poca iuz, que apenas podemos ver

nada.

•*'

Esto sucede porque nuestros ojos están

hechos de tal modo, que no pueden adap -

tarse a ver cuando la claridad es muy esca¬

sa; pero ciertos animales poseen la facul¬

tad de dilatar tanto sus pupilas, que apro¬

vechan todos ios rayos de luz que les ro¬

dean. Así ocurre con los gatos; y, si ob¬

arreglo a lo dispuesto en el articuló 3.° de las ordenanzas de Aduanas, todos ellos favorables a la háoilitación qué se
pretende; y Considerando que, de accederse a lo
solicitado, no se perjudican los intere¬ ses del Tesoro, beneficiándose, en cambio, los de aquel vecindario.
S. M. el Rey (q. D. g.), de conformi¬ dad con lo propuesto por esa Dirección

está instalando en la torre de! Oratorio
de Sta. Catalina, por iniciativa del ce¬
loso vicario de dicha barriada D. Mateo
Boscb.
La mejora es digna de aplauso. Se nos dice qué el mencionado reloj es único en su género, pues ha sido cons¬ truido bajo la dirección del mencionado Sr. Vicario, quien ha introducido impor¬
tantes reformas en su mecanismo que,

serváis sus ojos en la obscuridad, veréis general, se ha servido ampliar la habili¬ aplicadas, darán al referido reloj mayor

como se agrandan sus pupilas. Por ese me¬ dio el ojo percibe la mayor cantidad posb ble de luz, y por eso el gato, y los demás animales dotados de ojos semejantes, pue¬
den ver en la serni-obscuridad mucho me¬
jor que nosotros.
¿Por qué algunas veces
nos duele la cabeza?
Los dolores de cabeza, de muelas, y de oídos pueden ser originados por distintas y numerosas causas, la mayor par'e de las
cuales actúan sobre ciertos nervios espe¬
ciales, o sobre alguna parte del cerebro,

tación de la Aduana de Sóller para la

importación de carbón vegetal.

De Real orden lo digo a V. I. para

su conocimiento y demás fines. Dios

guarde a V. I. muchos años. Madrid,

26 de Octubre de 1921.- P. D., Ber¬

trán».

r f X .

J

\_

Es una mejora más que Sóller acaba

de obtener y de ella nos alegramos infi¬

nitamente, enviando desde estas colum¬

nas a cuantas personas han intervenido

para obtenerla, nuestra más sincera feli¬

pre cisión que la que suelen tener los re¬ lojes de torre usuales.
De tales reformas nos ocuparemos,
Dios mediante, en el próximo número.
Días pasados una mujer bajóse al to¬ rrente para llenarían baide de agua, pe¬
ro al sacarlo de la corriente, perdió el equilibrio cayendo de cara al agua y hu¬ biera sin duda perecido abogada si la esposa del conserje del «Centro Maurista» doña Rosalía Sampol Oliver no hu¬

produciendo cambios en estas estructuras citación.

biera acudido prontamente en auxilio de

y causándonos asi un. dolor más o menos intenso. A veces el nervio se inflama; y cuando esto ocurre dentro de un lugar no elástico, como en las muelas, no tiene sitio para hincharse, y es muy vivo el dolor que padecemos.

En el presente numero comenzamos a publicar la lista déla suscripción popu¬ lar abierta para costear un Báculo que será ofrecido al limo. Obispo Colora en nombre de la ciudad.

la desgraciada mujer. Celebramos qjie el hecho no tuviera
las desagradables consecuencias que eran de temer, y felicitamos a la señora Sampol que con su oportuno auxilio evitó una sensible deagracia.

Como verá eb lector la suscripción re¬

Crónica Local
Con satisfacción nos enteramos de que

sulta un éxito, lo cual no es raro tra¬ tándose de homenajear a un hijo ilustre
de Sóller.
Por equivocación involuntaria del ca¬

El domingo pasado estuvieron en Sóller un grupo de señores aristócratas con el objeto de admirar las bellezas de
nuestro valle.

por el Ministerio de Hacienda se ha pu¬ jista se dejó de consignar el nombre de Llegaron en automóvil y comieron en

blicado la siguiente Real Orden:

nuestro amigo D. Juan Magraner Olivar, el Restanrant de la Estación, regresan-

«limo. Sr.: Vista la instancia suscrita que también forma parte de la Comisión ron después a Palma por la carretera de

por don Jerónimo Estades Castañar, Al¬ constituida.

Deyá y Validémose.

calde accidental de Ja ciudad de Sóller,

Se nos ruega, y gustosos accedemos

en súplica de que se habilite ía Aduana al ruego, que hagamos presente a nues¬

Ha visitado nuestra redacción «La

de dicha ciudad para la importación de tros lectores ausentes que quieran aso¬ Comarca» periódico quincenal artístico

carbón vegetal.

ciarse al homenaje, que manden los do¬ y literario, según reza su cabecera.

Resultando que el interesado funda su. nativos al Rdo. Sr. D. Antonio Alcover,

Ve la iuz en Inca y según parece di-

petición en que se avecina una gran es o si les es más fácil, a cualquiera de los rígenlo algunos jóvenes de esa localidad.

casez y carestía de carbón vegetal, que señores de la Comisión.

Establecemos el cambio.

no pueden evitar los destinatarios por

Hay actualmente bastante demanda de naranjas, mandarinas y limones; a pesar de no haber alcanzado todavía di¬
chos frutos su madurez se exportan ya
en gran cantidad, pagándose a razón de 45 reales las naranjas y los limones a 12 ptas. la carga respectivamente. Las mandarinas se cotizan a 30 ptas el mil.
**
Con cargamento completo de higos pasos, salió el pasado domingo para Cette el pailebote a motor Roberto.

El lunes de esta semana regresó a es¬

te puerto, procedente del de Barcelona,
el velero Antonieta.

Estos días se dedica a la carga y si

no ocurre novedad saldrá para el puerto de la ciudad condal pasado mañana, lu¬

nes.

*
$*

También se halla dedicado a la carga

y saldrá a principios de la próxima

semana para el puerto de Aigues-Mor-

tes, el laúd a motor San José.

* **

En los primeros días de ia semana son esperados los pailebotes a motor San Mi-

quel y José Alberto, los cuales deben car¬ gar inmediatamente después de su lle¬

gada de naranjas e higos para trans¬

portarlos a Cette.

Esta mañana, a las diez, en el salón
Capitular de esta casa Consistorial se han reunido ios concejales de este Ayun¬ tamiento y los mayores contribuyentes que tienen derecho este año para elegir los compromisarios para la elección de
senadores.
El Secretario de la Corporación ha da¬
do lectura ai Real Decreto de día 10 de
Noviembre último ordenando que el
próximo día 27 dei corriente se proceda a la elección de un Senador, para llenar
la vacante producida por la defunción
del Excmo. Sr. D. Bernardo Amar y
Pone; también se han leído varios artícu¬ los de la Constitución y de la Ley elec¬
toral y seguidamente se ha procedido
a verificar la constitución de la mesa in-

4
(Bi:

SOLLER

COMISIONES, CONSIGNACIONES, TRANSITOS,

Especialidad en transbordos y reexpedición de fruta fresca

y otros artículos.

W

IAN & PUIG i

AGENTES DE ADUANA

15, Qual de la Republique, 15. — C E T T E.

Telegrama,s; C1FDI

Teléfono;

^erina para la elección de compromisa¬ rios, asociándose al señor Alcalde los dos
contribuyentes más ancianos y el más joven que lo han sido respectivamente D. Jaime Torrens Calafat, D. Jaime Orell Yicens y D. Miguel Estades Cas-
tañer.
Se ha procedido seguidamente al nom¬ bramiento de escrutadores y Secretario, resultando elegidos D. Antonio jPiña Forteza y D. G-uillemo Mora Alcover escrutadores y Secretario D. Juan Pizá
Arbona.
Se ha verificado después la elección de compromisarios, resultando elegidos don Juan Puig Rullán y D. Pedro J. Castañer Ozonas, a quienes, por la distinción que han merecido, felicitamos sincera¬
mente.

El cielo permanece cerrado y apenad si
se ve lucir el sol.
Ei frío tampoco ha sido tan intenso. Esos días lluviosos son tristes, muy tristes y pesan sobre el corazón como lo¬ sa de plomo. La vida bulliciosa y alegre se recluye en los hogares y centros de recreo y en el exterior reina la soledad, la tristeza,
el silencio...
Con bastante concurrencia se repre¬
sentó, el martes de esta semana, en el teatro de la «Defensora Soliéronse», por la compañía que dirige el primer actor D. Francisco Fuster, el drama en 3 ac¬ tos La Proscrita de Ginebra y el sainete mallorquín jEs saqueig de saplassa.

Sabemos que el Alcalde D. Pedro J. Castañar, en cumplimiento de un acuerdo del Ayuntamiento, ha dirigido una comunicación a los presidentes de las sociedades esportivas de Palma, su¬ plicándoles se sirvan comunicar a sus res¬ pectivos socios, propietarios de bicicle¬ tas, automóviles o side cars, muchos de
los cuales suelen visitar con frecuencia
esta ciudad, la obligación que tienen,

Esta noche y mañana por la tarde se proyectarán las siguientes cintas:
Sombras y Resplandores, tres partes. Elmo el Temerario, 3.° y 4.° episodios. Romeo y Julieta, dos partes.
Y en la fanción de la noche se estre¬
narán las siguientes películas: El verdadero amor, cinco partes. Martino il Trovatello, primera jornada. Un marido modelo, cómica.

según el artículo 574 de las Ordenanzas

Municipales, de andar lentamente por las calles de esta población.
También ha ordenado !a Alcaldía un

pregón recordando al vecindario el cita¬ íSeectéi* Meerofogiea
do artículo, el cual dice: «Los carruajes

y caballerías, automóviles y bicicletas, se llevarán a una marcha regular, que no peligre la seguridad de los transeúntes, y seguirán la calzada o firme de los cacaminos, dejando libre, a ser posible, la
mitad del ancho de la vía».
En vista de la velocidad con qne acos¬ tumbran circular los automóviles y
carruajes por nuestras calles, considera¬ mos may acertadas las disposiciones de que acabamos de dar cuenta, cuyo cum¬ plimiento no dudamos se exigirá cou to¬ do rigor.

El miércoles de la presente semana

falleció la bondadosa señorita Catalina

Bauzá Frontera, a los cuarenta años de

edad, habiendo recibido ios santos sa¬

cramentos y la bendición apostólica, y sobrellevado con siuguiar paciencia y santa resignación la breve cuanto cruel

dolencia que hala arrebatado al cariño

de los suyos.

m

Era la bondadosa joven humilde y

piadosa; tenía buen corazón y estaba
adornada de tan bellas cualidades que

se hacía amar de cuantos le trataban.

Anoche, la Comisión local de bene¬
ficencia acordó verificar la rifa de un
cerdo a beneficio del Hospital de esta
ciudad.
Los billetes se pondrán a la venta en los primeros días de la próxima se¬
mana.
El sorteo se verificará a las seis y media de la tarde del día l.° de Enero de
1922, en el zaguán de la Casa Consis¬
torial.

Era recogida y amante del retiro; vivía para los suyos; tenía solicitudes mater¬ nales para sus sobrinitos y prodigaba amorosos cuidados a su anciano tío, para
el cual era una verdadera Providencia.
Cuando más falta hacía, Dios la ilama
a sí, dejando a su familia sumida en el mayor desconsuelo, sin que pudieran evi¬
tar su muerte los muchos remedios apli¬ cados para alcanzar su salud. Sufrió dolorosísima operación quirúrgica sin exha¬ lar una queja, apesar de los crueles dolo-

El tiempo durante la presente semana lia sido muy variable.
Ha llovido bastante, si bien no tan co
Rosamente como en la semana pasada.

lores que le produjo, y murió sin proferir una palabra que revelara la intensidad
de su mal.
Ai anochecer, fué conducido su cadᬠver al cementerio con cruz alzada ; y al

día siguiente se celebraron en la parro¬ quia suntuosos funerales en sufragio de su alma, que se vieron muy concurridos.
Reciban sus atribulados hermanos don
Lorenzo y D Guillermo; su desconsola¬ do tío Rdo. Sr. D. Antonio Bauzá, que ve en su ancianía desaparecer de su lado a un ser tan querido; sus sobrinitos, su prima D.a Antonia Moreli de Vieens, que tan cuidadosamente atendióla en su enfermedad, y demás parientes la expre¬ sión del más sentido pésame; y al elevar lina oración por el eterno descanso del alma de la finada, suplicamos al Dios de toda consolación atempere y amengüe con el bálsamo de la resignación cristia¬ na el dolor que acongoja a ios suyos por tan cruel como inesperada separación.
**
Nos enteramos también con sentimien¬
to que en Palma falleció a los tres meses
de su edad la candorosa niña María del
Carmen, hija única de D. Luís Derqui y D.a Antonia Barceló, quienes la lloran
inconsolables. Desde estas columnas trasmitimos el
pésame a sus atribulados padres, al no¬ torio de esta localidad D. Mauuel y de¬ más familia, deseando que Dios les dé santa resignación, y que se endulce su pena con el recuerdo de que la tierna ni¬ ña voló al cielo y goza de Dios.
EN EL BYOHTAMIENTO
Sesión del día 20 de Octubre 1921
Se celebró bajo la presidencia del señor
Alcalde D. Pedro J. Castañer y Ozonas y a la misma asistieron los señores con¬ cejales D. Jerónimo Estades, D. Bartolo¬
mé Coll, D. Antonio Colom, D. Juan Pizá y D. Francisco Frau.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Previa la lectura de la correspondiente instancia se acordó expedir un duplicado
del título acreditativo del derecho a per¬
petuar la sepultura núm. 387 del Cemen¬
terio católico a favor de doña María Fiol Matas.
Se acordó también conceder permiso a doña Ana Verd Casasnovas para reali¬ zar las obras necesarias para conducir las obras sucias y pluviales de su casa de la calle de la Luna, núm. 34, a la alcanta¬ rilla pública.
Dióse cuenta del informe emitido por
la Comisión de Obras y Cementerios a la instancia promovida por D. Martín Mar¬ qués Marqués en súplica de permiso para colocar un panteón en las sepulturas de su propiedad del Cementerio católico,
el cual dice así:
«Magnífico señor: Los concejales de la Comisión de Obras y Cementerios que suscriben, enterados de esta solicitud y del acuerdo en la mis¬

ma recaído en la sesión celebrada el día

6 del actual, han examinado detenida¬ mente la superficie de las sepulturas nú¬ meros 153 y 154 del Cementerio católico, donde se trata de colocar un panteón y cercar las sepulturas mencionadas por medio de una barandilla de hierro; te¬ niendo en cuenta que esta clase de monu¬
mentos sirven de embellecimiento y re¬
sultan en beneficio del ornato general del Cementerio, aun cuando, como en esta circunstancia, parte del terreno que se solicita pertenezca a una de las calles transversales y naturalmente resulte en

perjuicio de ésta y contrario al acuerdo de este Ayuntamiento tomado en la se¬
sión del día seis de Octubre de mil nue-
vecientos seis, por el que se fijó el máxi¬ mum a poder ocupar de las calles trans¬ versales en setenta centímetros; conside¬ rando que por estar la calle donde se ha solicitado construir el panteón de refe¬
rencia en el extremo del Cementerio, in¬ mediata a la pared de cerca, no perjudi¬ cando la superficie solicitada de dicha calle el cómodo paseo de los visitantes por la circunstancia de verse, por su em¬ plazamiento, muy poco concurrida esta vía, ha acordado proponer a Va. Magda, que, a su juicio, puede concederse el per¬ miso solicitado, salvo el derecho de pro¬ piedad, sin perjuicio de tercero y debien¬ do sujetarse a la alineación marcada por esta Comisión. Y para que sirva de nor¬ ma a sucesivas e idénticas peticiones, esta Comisión ha acordado proponer a Va. Magda, que para las sepulturas si¬ tuadas en calles transversales de este
Cementerio que tengan la misma anchu¬ ra que la de que se trata y estén adosa¬ das a la pared de cerca,se fije en 170 cen¬ tímetros la línea que podrán ocupar de las vías los monumentos que se constru¬ yan en ellas.
No obstante Va. Magda, resolverá co¬ mo siempre lo que más acertado con¬
sidere».

La Corporación enterada acordó con¬ ceder el permiso solicitado, de conformi¬
dad con el informe transcrito.

Previa la lectura de las respectivas

cuentas y facturas se acordó satisfacer:

A D. José Socías, capataz de la Brigada

municipal de Obras, 2.23378 ptas. por los

jornales y materiales invertidos durante

el mes de Septiembre último en obras

realizadas por administración municipal,

Al Sindicato Agrícola Católico de San

Bartolomé 67935 ptas. por alfalfa, avena,

habas y algarrobas suministradas para

manutención de los caballos propios de

este Ayuntamiento desde el día 5 de Julio

al 30 de Septiembre del corriente año.

A D. Bernardino Celiá 36’00 ptas. por al¬

quiler de dos carruajes utilizados por la

Junta local de Instrucción Pública para

las visitas que efectuó al final del curso

escolar a las escuelas públicas de este

término municipal.

<

Se dió cuenta de un oficio, fecha 10 del

actual, remitido por el Sr. Presidente de

la Congregación Mariana de jóvenes de

esta ciudad, trasladando un acuerdo de

SOLLER

la Junta Directiva de la misma por el que % En el Oratorio de Santa Catalina del Puer-

se resolvió solicitar de este Ayuntamiento 3 to — Viernes, día 25.--Fiesta solemne en
| algunos ejemplares de las obras adquirí- honor de Santa Catalina, mártir. Predicará
das por este Municipio, cuyos autores son el reverendo Sr. D. Pedro Domenge.

hijos de esta ciudad, para destinarlos a la biblioteca que tiene establecida la men¬ cionada asociación. La Corporación ente¬ rada acordó ceder dos ejemplares de ca¬ da una de las obras que este Ayunta¬ miento posea en crecido número.
Se dió cuenta del pliego de condiciones

Enla\\iglesia de Ntp Sr.& de la Visitación,
El 22 de Noviembre se dará principio, du¬ rante la Misa de siete, a la devoción délos Trece Martes de San Antonio de Padua, con¬ tinuándose en ios martes sucesivos a la .mis¬
ma hora, hasta Ja Traslación del cuerpo de San Antonio, el 15 de Febrero.
En cada uno de los trece martes se puede

formado por esta Alcaidía para adjudicar ganar indulgencia plenaria con la Comu¬

el domingo día 30 del actual, a las cinco nión.

de la tarde, en pública subasta medíante pujas a la llana, los materiales de todas
clases existentes en la casa n.° 15 de la

En la iglesia de las MM. Escolapias.— Mañana, domingo, dia 20.—A las siete y me¬ dia, Misa de Comunión para los asociados a

calle de Moragues, recientemente adqui- la Guardia de Honor; la misa y comunión se

rida por este Ayuntamiento y que se ha | ofrecerá en sufragio de la difunta señorita

de derribar con objeto de unir cómoda- i Catalina Bauzá. A las diez y cuarto oficio

mente el casco viejo de la población con I solemne en honor del Bto. Pompilio Pirrotti

el ensanche del Seller. Examinadas dete I™" =e™‘Í“ T"1 f' “fuel B“s8ell“ deloi‘

Santísimo,'condado | ,
indamente por

,
la

C„ orporación

d,.ich, as

í 83. CC Por la tarde, ^ expo8lcidn del.

a las cuatro,

ejercicio
al

condiciones^ fueron api obadas.

i Sagrado Corazón de Jesús; y a las seis y me-

El señor Estades propuso, con objeto de * dia., conclusión del septenario en obsequio

poder cumplir con las obligaciones que | gt0 p0mpi!io.

j este Ayuntamiento se impuso al firmar la

escritura de compra de dicha casa, que se proceda a la recaudación de las canti¬

jfj

En el Oratorio de?. Hospital.—Mañana, domingo, dia 20.—Conclusión del Octavario de-

¡dicado a ¡a Preciosa Sangre de Nuestro Se¬ dades por qué se suscribieron los vecinos ñor Jesucristo. A las seis y inedia de la no¬
de la calle de San Jaime para contribuir che sé rezará Ja. corona de la Sangre y lúe

a los gastos ocasionados por dicha mejo¬ I go el ejercicio con plática, terminando el acto

ra de embellecimiento y, además, que el Ü con la adoración de ia veneranda Imagen de

señor Alcalde llame a los vednos que la Sangre, cantándose con acompañamiento
todavía no se han suscrito y contrayeron I de armouiura algunos motetes apropiados

Transporte Marítimo de Naranjas

ESI CAJAS Y A GEA1EL

de —

—

RIPOLL & C.° de Marsella

efectuado por el rápido y especialmente instalado vapor UNION que saldrá decenalmente de Gandía, directo, para Port de Bouc, puerto preferentísimo para la pronta y económica expedición
de los vagones.
SERVICIO GANDÍA-MARSELLA
prestado por los veleros a motor de 6 y 7 millas de andar
fls*$v© Corazón, Providencia y San Miguol
NOTA.—La casa dispone de un servicio especial de auto-camiones para las entregas a domicilio.

FRUiTS FRAIS ET SECSP-RIMEURS Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES, ORANGES, CITRONS
Maison J. ASCHERI
LLABRÉS PÉRE ET FILS

verbalmente el compromiso de ayudar

pecuniariamente a su realización para que fijen la suma con que quieren contri¬

JftéjglNtro Civil.

27-31, Boulevará Garibaldi, 27-31

buir al fin indicado. La Corporación acor¬ dó de conformidad con la proposición

Naoimijsntos

MARSEILLE

del señor Estades.

Día 12 —Antonia Estarellas Oliver. hija

| El señor Presidente manifestó que la de Antonio y Antonia.

subasta del puesto de vender carne, sitúa- I Dia 12.—Andrés Guardiola Juan, hijo de

do en la plaza de la Constitución adosado I Francisco y Catalina.

a la casa Consistorial, verificada el do i Día 12. —Concepción Calafeli Coíl, hija de mingo día 16 del corriente, había quedado f Miguel y María.

| desierta, pero, que desde entonces, la per-

Matrimonios

f sona que actualmente ocupa dicho puesto

Día 16.—José Aguiló Francolí con Rosa

había solicitado continuar en él, abonando I Ganals Ripoli, solteros.
a cantidad de 225 ptas. por el tiempo que | Dia 17. - Gabriel Ferrer Torreas con Mar¬ queda de este ejercicio y sujetándose a las i¡ garita Aloy y Moyá, solteros.

f condiciones de lasubasta. La Corporación

Defunciones

| enterada acordó acceder a la petición del

Dia 18.—Lorenzo Bauzá Ripoll, de 51

j solicitante que actualmente ocupa dicho años, casado, Ca n Rullán.

puesto, debiéndose sujetarse en todo a j Día 16.—Catalina Bauzá Frontera, de 40
j las condiciones a las que se ha hecho re- años, soltera, calle de Bauzá n.° 8.

ferencia.

0:00 3000000000000000000 200 ú ’i

f I' El señor Presidente dijo que algunos

propietarios de huertos situados en las |

SUSCRIPCIÓN

Adresse télégraphique:
ü JASCHERÍ, MARSEILLE

D.a Margarita Castañer.
D. Franciscd Guardiola.
D.a Francisca Capó.
D. Andrés Grau.
» Manuel Calvo.
» Francisco Deyá.
» Antonio Albertí.
» Magdalena Casasnovas
D. Cristóbal Monserrat.

Total. .

.

(Continuará.)

0' 15 0’20 0'20 0’25 roo 0’50 roo 2’00 0’25
8.803*05

TÉLÉPHONE
21-18

Ferrocarril de Sóller. Centro Maurista. La Solidez. D. Guillermo Arbona.
Hijo de D. Pedro A. Rufián
S. en C.
Pizá, Aicover y C.a. D.a Magdalena Morell, viuda de
Llinás. D. Bartolomé Ferrá.
» Juan Canais.
» Cristóbal Noguera.
» Pablo Coll.

50*00 50*00 40*00 25‘00
15 00 20*00
10*00 10‘00 10*00 10*00 10*00

inmediaciones del puente llamado d'En s

| Barona se habían quejado de que el agua
sucia procedente de la -alcantarilla pública pasaba por un tramo de acequia de su

|
I

patriótica iniciada por el
de Sóller para socorrer heridos en la guerra de

Ayuntamiento a los Soldados Africa.

Sección de francos
Suma anterior. D, Juan Colom, de El Havre.

Franca»
1.825’00 50’0Ü

propiedad, mezclándose con el agua que |

(Continuación.,)

| reciben para el riego de sus huertos, ha-

biéndole suplicado todos que en adelan¬

Suma anterior.

te no utilice el Ayuntamiento el citado «Ferrocarril de Sóller».

Ptas. es.
8 382*55 lOO’OO

» Juan Pons, de Moulins. » José Pizá Bauzá. de Burdeos
» Juan Busquéis Pons, de Bur
déos.

50’00 20’00
50’00

tramo de acequia porque ello les causa D. Jerónimo Estades Llabrés.

50'00

perjuicios. La Corporación enterada Sres. Miralles y Rufián, de Bour-

» B. Miró, de Joigny.

30"00

acordó que la Comisión de Obras vea

ges.

50'00

Total. .

2 025’00

sobre el terreno lo que procede hacer D. Antonio Adrover Colom, de

con respecto a este particular.

Ibiza.

15'0O

íContinuará.)

« A propuesta del señor Col! se acordó » Ramón Frontera Pons, de Ma-

arreglar la tapadera de una compuerta
de la calle de Bauzá.

ricao.

50?00

» Miguel Forteza Cortés, de Paí-

SUSCRIPCIÓN

Se acordó a propuesta del señor Pre¬

ma.

5T00 popular iniciativa por la Comisión al efecto

sidente, invitar al propietario de una casa de la calle del Mar que desde hace algu¬ nos años está en construcción, a que cons¬
truya la acera en el frente de la citada

» Lucas Trías Castañer, de Santo Domingo.
» D. Juan Montaner Colom, de
la Habana.

constituida, para ofrecer un Báculo ponti¬

50'00 fical al limo. Sr. Obispo Auxiliar de Toledo, P. Mateo Colom, hijo de esta ciudad.

SO’OO i

Ptas. es.

casa.

LJS -1®/

í

» Lucas de A. Morey, de Santo

Suma anterior,

60 00

A propuesta del señor Estades se acor¬

Domingo.

25-00 | D. Pedro J. Castañer Ozonas.

100 00

dó la instalación de una luz de) alumbra¬ D.a Paula Coll. do público, en el camino denominado de » Paula Oliver.

roo » Juan Puig Rufián.
0‘05 ! » Rafael Sitjar. Cura-Párroco.

100*00 25*00

S’ Abeurada, cerca del punto conocido por
Ca' n Chimenea.

» Francisca Nada!.
» Margarita Borrás.

0;25 » ^ Bartolomé Coil Pbro..
5-00 » Antonio Aicover Pbro.

25 00 25 00

También a propuesta del señor Estades D. Juan Mateu.

reo » Jerónimo Pona, Pbro.

25 00

Suma.

1.335*00

(Seguirá.)

—ti T“

j1—-7V—~

1

■

1 S© vende

una pieza de tierra huerto llamada Camp d'en Béseos, sita en e! pago de su nombre de este término municipal, de cabida de unas
dos hectáreas y media aproximadamente,. Tiene casa principal, noria y algibe, depen¬ dencia para vaquería y cinco horas de agua semanales de la fuente de la Alquería del Conde y está cercada enteramente de muro.
Para informes dirigirse al estudio del no¬ tario D. Manuel J. Derqui, caile de Balitx,
núm. 7.

Yento
Se vende una casa en la Gran-Vía de esta
ciudad. Informes: Notaría del Sr. Domenge.

=«=

=É

Ventas

Se vende: Un huerto de uaas 68 áreas 80
centi áreas, ,con casa, sita cerca del Puente de sa Má; y un olivar en el Coll de Sóller. —Informes: Notaría del Sr. Domenge.

se acordó colocar varias luces en la casa » Miguel Vicens.

roo » Pedro L. Ripoll, Pbro.

50 00

cuartel de Carabineros de esta ciudad.

» Bernardo Albertí.

No habiendo más asuntos a tratar se D.a Margarita Bennassar.

0*50 ! » Pedro A. Aicover Pons. 0’30 » David March Aicover.

25*00 25‘00

“EL «AS,, S, A.

levantó la sesión.
i-'yr c-.-,ssM¿ssss=*B t t,‘ -r tj ti- t
Caitos» Sagrados»
En la iglesia parroquial.—Mañana, do¬ mingo día 20.—Tercera Dominica del San¬ tísimo Sacramento. A las nueve y media se cantará Horas menores; a las diez y cuarto la Misa mayor, en'la que predicará el Reve¬ rendo Sr. D. Jerónimo Pons. Por la tarde, explicación del Catecismo; ál anochecer, Vísperas, Completas, Rosario y sermón doc¬
trinal.

» María Noguera.
» Juana M.a Adrover.
D. Francisco Seguí Martorell.
D.a Francisca Colom. D. Francisco Castañer.
» Mateo Llabrés. » Juan Castañer. » Antonio Arbona. D.a Antonia Sacres. D. Francisco Timoner. D.a Catalina Castañer. D. Bartolomé Castañer.
D.a Margarita Mayol.

O’IO » Guillermo Bernat Rufián

25*00

roo «La Unión».

50*00

roo Banco de Sóller.

150 00

0'25 Crédito Balear.

150 00

0'25 5’00 0-50 0’25

Sres. Mayol Frontera y C.a. Sres. Mayol Cortés y C.\\ S. en C. Rdas. Madres Escolapiaa.
D. D. L!.

50 00 25*00 25‘00 25*00

0-30 » Jerónimo Estades Llabrés,

50*00

0-25 » Ramón Casasnovas e hijo

010

D.Pedro.

roo D.a Paula y D.a Antonia Casas-

Ú’251

novas.

5Q 00
25 00

Gran existencia de canastas y cajas para fruta, a precios módicos.

=í£=

s**=sí*=

Me vende

Una casa en la calle de la Luna número
129 de esta ciudad. Para informe dirigirse al Notario D. Manuel J. Derqui.
>-sss-agssa3>..gsn.
ie vende

una casa y corral, sita en la calle de Palou, núm. 9. Para informes dirigirse a la calle de la Romaguera, núm. 40.

6

SOLLER

eos

GIONALES

LA COLECCIÓN GELABERT
En la última sesión municipal el conce¬ jal señor Pascual propuso que el Ayunta¬ miento adquiriera el museo que el inteli¬ gente y laborioso pintor don Antonio Gelabert, tiene instalado en su domicilio particular, precisamente en una de las ca¬ sas de la illeta de Cort, pronta a ser de>
rribada.
El proyecto no puede ser más simpático, es una orientación cultural, es una adqui¬ sición verdaderamente positiva, sin miras bastardas, sin que asome, por mucho que se hurgue una ansia de negocio; es la labor
benedictina de un muchacho todo modestia,
que ha sido y es desde hace veinte y tantos años, como si dijéramos el cónsuljen Mallor¬ ca de los pintores de todo el mundo, que al venir a esta isla han encontrado siempre en Antonio Gelabert el guía amable, in¬ teligente y desinteresado que íes ha dado primero la orientación topográfica para dar sus primeros pasos en Mallorca, y a mu¬ chos, asilo en su propio albergue.
Desde Sangent a Anglada, de Rusinol a Mir, de Junyent a Montenegro; cuántos nombres prestigiosos, de prestigio mundial han desfilado por la isla, atraídos por la fama de nuestro azul y de nuestras calas, todos han pasado por la sala dé Gelabert, y todos han ido enriqueciéndola con e! tri¬ buto de su gratitud hacia el amigo artista que ha sido, graciosamente, su guía exper¬ to, tributo hecho tangible con un cuadro, con una tela, con un apunte; de aquí que el museo de Gelabert constituya por las obras que posee, la visión de Mallorca a través de los artistas geniales que se han posado en la isla y al levantar el vuelo han deposi¬
tado un cacho de su obra en manos del ami¬
go abnegado y modesto que ha sido su guía, el representante genuino del arte en
este rincón del Universo.
Paralelamente a esa constitución del mu¬
seo de pintura contemporánea, formado co¬
mo ve el lector con el tributo de esas aves
de paso que fecunda la tierra en donde moran, Gelabert, llevado de sus aficiones
artísticas se ha formado una valiosa colec¬
ción de cerámica y de objetos antiguos con paciencia y depuración artística, sin apre¬ suramientos, sólo con el afán de conservar, dado su amor al arte, todo aquello que lle¬ gaba a su alcance, cuando aun no habían
razziado en la isla los chamarileros que a
cambio de unas pesetas despojaban a Ma¬ llorca de tantas riquezas que hablaban del pasado en cerámica, azulejos, arcas, figu¬ linas, etc. Y su colección ha sido contras¬ tada por el testimonio y la autoridad de la pléyade de pintores y artistas que han des¬ filado por su albergue.
Pocas colecciones habrá tan nuestras y
tan interesantes que, para un Mecenas, re¬

presentaría un desembolso de muchos mi¬ les pero que para Gelabert, ha sido la cor¬ dial correspondencia a atenciones y cuida¬
dos fraternales.
Si una vez el Ayuntamiento se ha pues¬ to sobre una excelente pista, es esta; un lindo tesoro, cuyas obras de arte no llevan el recuerdo de cartelones de precios, ni es¬ tán hechas con miras al mercantilismo; son

Se establece un servicio diario completo Palma-Barceloua, lo cual supone un total al día de 400 kilómetros, o sea una subvención de 2.400 pesetas, ala que hay que añadir el ingreso que se obtendrá por pasaje y carga.
La flota de la «Aero-Marítima-Mallorquina» la constituirán seis aparatos y tendrán una capacidad de una tonelada.
La formarán el hidroavión «Mallorca» y
cuatro aparatos de primer orden, que aun

todas nacidas de corazón, tributos de amis¬ tad y de cariño, y al calor de estos senti¬ mientos es cuando el arte es más puro y la inspiración más fresca y jugosa.
00 dos ooo óoóocí bo aooaoakococ&b

no se sabe’si serán encargados a la casa Farman, francesa, o a la Vickers, inglesa, am¬ bas de .universal renombradla, y el aparato «Ripoll-Colomer», que se está construyendo en esta capital, cuya factura elegante, be¬ lla, reveladora del buen gusto característico

de las construcciones mallorquínas, hará se-

I guramente que sea la nave preferida de la
flota,

En todos los aparatos se montarán dos mo¬

Palma
Anteayer mañana se conoció en esta ciudad
la noticia de haber firmado el Ministro de la

tores Hispanos, de construcción nacional, cuyo nombre es sobrada garantia de seguri¬
dad en su buen funcionamiento.
Contarán con ocho plazas y dispondrán de

Gobernación la adjudicación de! concurso del unos 400 kilogramos para carga. De estas

servicio postal aéreo Palma Barcelona a fa¬ ocho plazas, se destinarán seis a pasaje.

vor de la Aero-Marítima Mallorquína.

Como también ‘puede destinarse a carga

La noticia circuló rápidamente por la po¬ toda la capacidad que el Estado no utilice

blación, produciendo la natural satisfacción para correspondencia, y teniendo a la vista

en primer término en ese núcleo de hombres datos y antecedentes que permiten un cál¬

que han constituido la entidad concesiona culo api-oximado, la Compañía cree poder

ría del mencionado servicio y también en la destinar un03 trescientos kilogramos por

opinión que contará en adelante con un viaje, a transporte de carga de urgencia.

nuevo servicio de comunicación rápico, ser¬

Pronto se abrirán las listas para la sus-

vido por una empresa náeida en Mallorca y l: cripción de acciones y a no dudar el capital

que es de creer será formada con capitales mallorquín cubrirá la suscripción.

de Mallorca.

•

«La Ultima Hora» puso en su pizarra de la Plaza de Cort la noticia, y poco después el hidroavión «Mallorca» se elevaba, tripu¬ lado por ei experto Manolo Colomer, y estu¬ vo evolucionando sobre la,ciudad, en señal
de júbilo por la uotieia recibida.
Llevaba el «Mallorca» enarboladas la ban¬

Ayer se recibió en esta ciudad, por listín tos conductos, uno de ellos por una carta del capitán de artillería jefe , de la batería de montaña que de esta ciudad marchó a Meliiía, don Julio Feliu, la noticia de la . muerte de uno de los artilleros que forma¬

dera de Mallorca y la de España. La Aero Marítima Mallorquína recibió nu¬
merosas felicitaciones por el éxito que repre¬ senta la concesión, a la que unimos la núes;
tra.

ban parte de dicha unidad. La mencionada batería asi que llegó a
Melilla pasó a formar parte del Parque mó¬ vil de artillería de aquella plaza y poco después quedaba agregada a la columua

El Alcalde cursó varios telegramas res¬ pecto a dicho asunto al Jefe del Gobierno, al Ministro de la Gobernación y al Director General de Comunicaciones.

del general Sanjurjo, en la cual ha asistido a muchas operaciones.
Actualmente las fuerzas de artillería ma¬
llorquínas sé hallaban acantonadas en Se-

La Aero Marítima telegrafió dando las gracias por haberle sido adjudicado el ser¬
vicio a cuantos se han interesado en el asun¬
to, entre los cuales se destacan el actual pre¬ sidente del Consejo de Ministros nuestro paisano D. Antonio Maura, Jos diputados por Mallorca señores Eosselió y Alemany y el Capitán General señor Weyler, así como su hijo don Fernando.
El éxito obtenido por la Aero Marítima ha costado mucho, sumos esfuerzos han sido ne¬ cesarios y han conseguido el resultado per¬ seguido.
•***
Se ha conseguido el servicio para, cuatro

gangan.
Estando en el campamento citado, una bala disparada seguramente por uno de esos «pacos» que tanto abundan, alcanzó a uno de los artilleros mallorquines produ ciéndole una herida en el vientre, de suma gravedad, a consecuencia de la cual falle¬ ció en el Hospital, donde fue inmediatamen¬
te conducido.
El infortunado paisano nuestro se llama¬ ba Antonio Veny y era natural de Mana-
cor.
Es este el primero de los artilleros mallor¬ quines que muere en Marruecos.
Enviamos a su familia nuestro pésame.

años, que a su final son prorrogables.
El Estado subvencionará la línea a razón
de seis pesetas por kilómetro y viaje, esti¬
mándose a este efecto el recorrido Palma Bar¬
celona de 200 kilómetros.

TJno de estos dias una señora que transita¬ ba por la calle tuvo la desgracia de resbalar y caerse sufriendo gran daño.
Varios transeúntes la recogieron del suelo

y rápidamente la trasladaron a la Casa dé Socorro del Ayuntamiento en vspera de que un médico la practicara la cura necesaria.
Se dice que una vez allí el médico muni¬ cipal de guardia yantes de asistir a la pa¬ ciente la interrogó sobre quien era su módi¬
co de cabecera.
Contestóle la señora que su marido era so¬ cio de «La Protectora» y que por lo tanto su
módico de cabecera era el facultativo de di¬
cha sociedad señor Casagempere. Al médico municipal fno debió parecerie
ello muy bien, pues se dice que en el acto dejó de prestar a la infeliz paciente ios auxi¬ lios necesarios del caso, aún no iniciados, y aún parece que dijo: ¡Ah! de «La Protecto¬ ra». Pues que la cure eí médico de la socie¬
dad.
En su vista la contusa señora fue condu¬
cida a su domicilio en donde pudo apreciár¬ sele una dislocación del fémur y varias con¬
tusiones leves.
La cura, debido al transcurso de tiempo que mediaba desde los momentos en que su¬ frió el accidente, hasta ei en que fue asisti¬ da, hizo la operación altamente difícil y do-
lorosa.
La conducta qne se dice observada por el
aludido médico ha sido acremente censu¬
rada.

Leemos que las socias obreras del taller de Sarita Teresa y Santa Catalina están confec¬
cionando bufandas con los colores de la ban¬
dera mallorquína para mandar al grupo de artilleros mallorquines que se hallan en Me¬ jilla. Él envío se hará muy en breve.
Inca

He aquí los precios que han regido en el mercado celebrado el jueves último (dijous
bo) en esta ciudad. Almendrón a 145 pesetas los 42*37. kilgs.

(quintal).

'%

Trigo, para la siembra, 31 pesetas cuar¬

tera.

Id. del país a31 id. id. id. forastero," a 50 id. los 100 kilos, Habas para cocer, a 40’00 id. Id. para ganados, a 28’00 id. Id. para siembra, a 26 id. Cebada del país, a 15’00 id. Id. forastera, a 12*00 id. Avena del país, a 15’00 id. Id. forastera, a 11*00 id.
Maíz, a 30*00 id. Algarrobas, a 7 los 42*37 kgs. (quintal). Garbanzos, a 40, la cuartera. Id. forasteros, a 32 id. Frijoles, a 52*09 id. Habichuelas, a 52*00 los 100 kilos.
Id. blancas, a 52*00 id.

Higos (bordisot), a 28 id. el quintal. Id. (cautines) a 17 id. id. Cerdos cebados, a 19 id. la arroba. Azafrán, a 3*75 la onza. Pollos, 1¡30 la tercia.
Gallinas a 1*60 id.
Pavos 1*20 id.

Conejos a 0*70 id.

folletín del SOLLER -7-
BLASONES Y TALEGAS
a Santander a un colegio «cié los caros», con el fin de que allí se puliese, desas¬ nase y civilizase, para dar comienzo en él al plan de restauración que se propo¬ nía con respecto a su descendencia. El tal chico, sin parar mientes en la talla de granadero que ya medía, y guiado
sólo de su afán de salir a ver mundo y
gastar como un señor algunos cuartos, aceptó el compromiso y se instaió en la capital como su padre quería. Paro antes de un mes se convenció que no estaba ya su madera para tarrañuelas, ni su ta¬ lle para la desgarbada y exigente levita. Con ella era una facha que excitaba la risa en los paseos, mientras que con el traje corto y desahogado se llevaba de¬ trás de si los ojos de las muchachas. En vista de lo cual se volvió al pueblo y se decidió a no salir más de él, ni de su condición de labrador, como sus abue¬
los, aunque con todas las ventajas y co¬

modidades de que podía rodearle la po¬ sición de su padre.
Como éste, y tal vez por la propia cau¬ sa, no mecía gran cosa con las mo¬ zas de aparejo redondo tratándose de elegir una perpetua compañera, le gus¬ taban más las de alto copete, no muy
emperejiladas y pizpiretas como las que
él había visto en las alamedas de San¬
tander, sino las modestas y recatadas que, sio dejar de ser señoras «desde sus principios» y sin carecer de un intere¬ sante personal, sabían ser «amas de su casa». Y be aquí el camino por ei cual encarriló el demonio al hijo del plebeyo Zancajos para hacerle ir a parar con sus pensamientos, sin darse apenas cuenta de ello, nada menos que a ia hija del orgulloso don Robustiano Tres-Solares y de ia Calzada, que estaba bien lejos de presumirse tamaño desaguisado a su estirpe solariega.
Y no se sorprenda el lector, que ya co¬ noce el retrato de Verónica, del gusto del joven Antón, así en cuanto a ió físi¬ co como a lo moral del objeto de sus de¬ seos. Verónica, físicamente estudiada,
sería en el teatro o en los salones de
nuestras cultas capitales una mujer des¬ agradable a los ojos de un hombre ave¬

zado a saborear los afeites y la volup¬ tuosidad de las jóvenes de «buena socie¬ dad»; pero colocada en una aldea entre mocetonae de anchas y pesadas caderas, de tostadas mejillas y de torpes, y varo¬ niles movimientos, no podía menos de inspirar codicioso interés con su cutis
pálido, su pelo rubio y sus manos blan¬ cas y pequeñas. La bija de don Robus¬ tiano, bajo este aspecto, era, relativa¬ mente a lo que le rodeaba, una filigra¬ na, una cosa Jiña, materialmente ha¬ blando; y en siendo una cosa fina en es¬ tas aldeas, ya tiene cuantos títulos ne¬ cesita para conquistar el deseo y hasta
la envidia de ios aldeanos. Lo Uno es
para pilos el prototipo de lo bello. Por otra parte, Verónica era señora por he¬ rencia y no piojo resucitado, como lo atestiguaban cien testimonios irrecusa bles; cualidad que basta y sobra para inspirar a las gentes sencillas una más que regular consideración.—Por lo que hace a sus prendas morales, ni Antón las conocía, ni aunque las conociera hu¬ biera sido capaz de apreciarlas con su
falta de mundo.
Lo cierto es que el hijo de Toribio Ma¬ zorcas, empezando por mirar con aten¬ ción las dotes personales de Verónica y

por recrearse en el examen de las aristo¬ cráticas, concluyó por cobrar a la hija
de don Robustiano un verdadero inte¬

rés.

,,

\_

.

*

’• f. .

ty , ;

<

Tanto, que habló a su padre del asun¬

to; y como daba la feliz casualidad de

que Zancajos no miraba sin cierta envi¬ dia el sitial de preferencia en ia Iglesia

y los blasones del palacio, por más que
muchas veces se hubiese reido de las

hinchadas presunciones de bu noble con-

vecino, lejos de combatir las inclinacio¬

nes de Antón, le prometió apoyárselas

con la mejor voluntad. Así las cosas, un domingo volvía Ve¬

rónica de misa, sola, porque don Robus¬

tiano se había quedado en la sacristía a
saludar al señor cura. Iba, como de cos¬

tumbre, a un paso más que regular y sin otro pensamiento que el de llegar a

casa cuanto antes, pues en fuerza de vi¬
vir en obscura reclusión había cobrado

miedo hasta a la luz y al aire de la li¬

bertad. Ya doblaba el ángulo de un mu¬

ro de la calleja por donde marchaba, y

podía distinguir hasta los clavos de su

portalada, cuando se halló frente al hijo
de Mazorcas.

[Continuará)

Barawaí? SOLLEH

ya#?

** DEL AGRE DE LA

TERRA -m

«s>

PENSAMENTS D'ELISASETH LESSEUR *
Vull cau uar amb amor particular a aquella qu«‘ lur uaixeuca, llar religió o llura ideen a ¡unyen de mi; aquesta són sobretot el? que tiñe ueceseitat de cornpeudre i t ía qui ttoen neceasitat de que
jo ela hi <lómuná mica del que Déu ha

riure a un esser que sofreixi? Una parau-
ia nostra no pot fortificar un’ ánima afli¬ gida? un acte de pur amor no pot, sortint de lo més profunde de nosaltres mateixos, iMuminar una vida apesarada? Quantes vegades, Déu meu! havem,oblidadissos de la Paraula divina, negligit tot passant un germá nostre i menys-

.guaita ma joventut qui ja s‘ esbrava, guaita moa darrer sornrti qui es desfá... Dóna’ m un raig d’ aquesta eterna sava qui eternament te fa renovellar!
Guillem Colom.
A RT

VARIA
ILA SUPERFOSFATAC1Ó DE PORTO-PÍ Som neutrals, jurídicanient, en el plet de la famosa fábrica d’En Marcb—de Donjuán
j com li diu La Mmudaina, qui, malgrat 1’insólita vibrado que ha adquirí!, d’engá que ha trobat la bandera contra El Día, s’ equivoca al designar-lo amb aquest nom

posat en mi.

preat el sofriment huma!

d’unes ressonances de Tenorio i laciervistes

*

❖

JARDINS 1 .JARDINETS

| que escauen poquissim al yankee genial de

No meny^preem res: ni ela hornee, Cree que’l sofriment ha eatat donat

perqué el més dolent porta la divina

Iper Déu a 1’ horne en un gran pensament llumaneta que st-mpre pot brillar; ni lea
idees, perqué al fona de cada una cVelles ai menys hi ha un bocinet de veritat,

d’amorí de misericordia.
Cree que Jesucrist ha transformat, santificad i quasi divinisat el sofriment.

que’ua precisa d^cubrir; ni les acciona Cree que’i sofriment és per i’ ánima el deis altree. perqué raolfc sovint n’ igno- gran obrer de ia redenció i de la santi-

Ja se sap, cada batlla nou és una fulgu- í Santa Margalida.

rant explossió d’iniciatives, i entre aqüestes | Som neutrals i no ens interessa sebre qui
no pot mancar -d’baver-n’hi de referents a té rao segóns el Códig ni a qui la daran els

1’ aspecte artístic de la ciutat. L’ actual ha jutges o el Govern en definitiva.

enfocat part de la seva activitat a la jardi¬

Amanta d’una tradició mallorquína més

nería, pública i ja tením, com a fruit, una alta i més antlga que les terraces del Terre¬

especi de tortada plana en mig de la plaga no, respectara empero lo sufieient Ja modes¬

de Sant Francesc; un projecte per una altra, ta tradició burgesa de Ciutat, per no con¬

rem el móvil i sBmpre la consequéncia ficació.

semblant segurament, a la del Hospital i un siderar una insoléncia i un menyspreu al

providenci*! i lluuyana.

Cree que’i sofriment és fecunde, tant conflicto sobre 1’ emplagament de les malhau- públic Patentar, ni que sia amb una xeme-

*

i a vegades més que les nostres paraules rades cuatro Campanea que algú indicá de néia contra el dret d’ aquells senyors a

i les nostres obres, i que les hores de la situar... davant el portal major de la Seu!! pendre la fresca, anterior a tota llef. I ad-

Les- coayiccioQS sinceres—i el desig* ardent de fer-iea compartir ais altres— poden aliar se arab el respecte més absolut per tota consciéncia i per tota con -
vicció.
*
Ssrenitat inalterable, humilitat vera, caritat profu oda: íes tres bases de tota
vida interior intensa i forta.
*
Evitar curosament tota diacussió so¬
bre temes religiosos. Pregaría, exemple, accione i paraules penetrales de caritat i de intel'ligéncia, vetaquí els elements
de tota controvéi’sia fecunda. Els com¬
báis intei'lectuais gairebé mai ajuden en les rutes cap a Déu: uu raig de caritat iblumina a vegades el camí per ont hi

Passió del Crist han estat més poixantes per nosaltres i més grana davant el Pare que ’ls mateixos anys de sa predica¬ do i de la seva activitat aquí en la térra.
Cree que circuía entre les ánimes, les d’aquí baix, les que expíen, i les queja
han arribat a la Vida veritable, una vas¬
ta i continua corrent feta deis sofri-
ments, deis mérits i de l’amor de totes
aqüestes ánimes, i que’ls nostres dolors més .rernenufcs, 'bis nostres estorbos més líeugers poden arribar per 1’acció divi¬ nal a Ies ánimes volgudes o llunyanes i portar-les-hi la llum, la pau i la san-
tedat.
Cree que en la eterni.tat retrovarem els benáurats qué han conegut i han estimat la Creu, i quellurs sofriments i els nostres es perdran en Pinfinit de l’Amor

Les dues places aqüestes havien arribat a vertim que defansam aquí el seu puní, de

quedar els únics espais lliures de la ciutat. vista per raons humanes, no estótiques: mai

A San Francesc, precisament, tot lo que sia hern duptat que un port industrial i una fá¬

restar visualitat en cap sentlt a la portalada brica tenen una bailesa d' un cert ordre

hi fa nosa; els arbres i tot hi sobren allá, superi >r immensament a Ies gávies bronzi-

Els comentaris sóa els de sempre. Seguirá nades i ais monstruosos palaus ideats per

en la mateixa desorientado més absoluta aquells volts precisament peí Sr. Bennásar.

en tot lo que’s refereix a la conservació i En aquest senfit considerara la fábrica de
embelliment de la ciutat. I mentres aixó sia Porto Pi com un vertader desinfectan! que

aixi, mentres els interessos espirituals que representen el nostre passat i el nostre pre¬ sen!; artistic públic estiguen, com estant a la

redimeix 1’ encontrada i la vindica de tanta
cursilería amb energies d’ aigua-fort: fris-
sara de veure-bi mascara.

mercé d’una iniciativa particular que no

Ara, que, naturalmeut, posats en el lloc

té més Ilegitimado que 1’ autoritaf de la po¬ deis dignissims representants d’aquella co¬

lítica, és inútil pensar en res. Els b dilles ni lonia estiuenca, hauriem fet com ©lis, sense

els retgidors, de ’n un en un no poden en- que hi valga 1’ anomenar-los peí seu ñora

tendre en tot, no ’s pot exigir de tots el bon patronímic ni les acusacions de eaciquis-

gust elemental que impediría moltes de coses; me per part deis qui en aquest puut més

¡deuen cal ar. i de tots plegats és inútil esperar-ne unes
altres: s’ hi interposa tnassa ciar encara 1’ espectre de la porta de Santa Margalida.

Ens alegram d’ una cosa, i és de la Higo molt. merescuda que 1’accident representa

erren pobres cors afligíts i els emmena
fias al terme.

divinal i en les jaies de la unió defini¬

tiva.

I

LA CRIPTA DE SANT LLOREN^

per uns i altres: ni hi ha dret a postergar tothom a una couveniéocia particular i a

*
Les dues bases de tota vida cristiana:
peniténcia i humilitat.
La forma de toda vida cristiana: con-
templació, després acció, en el sacrifici.
Molta geat es coneixen tant poc i’áaima que ‘ls hi és ben difícil poguer com¬ pendre les ánimes deis altres.
*
Cartes dalles s’assemblen a sanglots i certs sanglots a cants d'acció de grades.
Com és que fer el bé ho deixem per Pendemá? com és que per donar espe¬ ren! ser rics? Qae no hi ha el dó d’ un

Cree que Déu és amor i que’i sofri-

ment és, en sa má el medi que pren el

seuamor per a transformar-nos i salvar¬

nos.

1 • - ■.

Cree en !a Comunió deis Sants, la re-

surrecció de la caro, la vida eterna.

Josep F. Ráfols, trad.

BOSC DEVASTAT
Phenix f
Bosc devástatele l’antiga masía,
bosc devastat
qui tombes dins uu llarg- crit d’ agonía;
qui, peí foe i peí ferro turmentat, ajeus al sol tes grans soques retortes. amb un auhel de brag desesperad..

Ja que tan sovint éns hern d’ aprontár, desgraciadament, a la censura, és amb un in¬ definible goig que avui ens ileu de apuntar aquí un fet de tanta i tan oberta signifi¬
cado com el de la reinstaurado del cuite i
lliure accés del púbiic a la antiguissiraa cripta de Sant Lloreng de la parroquial iglesia de Santa Creu, "per cual fet felicitara de tot cor al dignissim Eeónom de dita iglésia, Rvnd. Sr. Sitjar. Apart del gran va¬ lor de contrast que, enmig de les corrents del dia, té el fet de obrir de nou i restaurar a son estat propi una cosa vélla malparada i abandonada, allá a on tantes de indignes se ‘n posen seguit seguit en valor sois per¬ qué son noves i perque costea tant, és, en aquest cas concret, la rehabilitado i el retorn a la admirado i enseuyanpa de la nos¬ tra generado d‘ un deis més remots i ex-

sacrificar a un major guauy coses i aspecto,
delicats de la vida ciutadana, que encara
está per demostrar que valguen tnenys que
lo que es creará amb els millons in fieri — perqué deis millons pels tuiilons, noi ci n$ infischiamo tant com de 1’ ácid sulfúi’ic per ’
1’ ácid sulfúríc-r-ni el$ defensors d* aquells
modests valors espirituals i higiénics que
representen les terraces sobre el mar, la brisa i els geranis rosa, no havien d’ haver esperat que la fábrica fes fura per protes¬
tarme.
Aquest fum mal olent tambó venja, amics estiraats, alguna cosa: potser el Gorc Blau profanat i la devastació de Miramar i el bosc geganti de Gaballí, únic en 1’ illa, bárbarament condemnat a mort enmig de 1’ in¬
diferencia i el silenci covart de tot Mallorca.
Está ben ciar lo que deira?

mateix miílor que’ 1 diner, i se’ ns passa algún día o algún hora sense que poguem donar una Lágrima o un som-

I qui encar de dins tes cendres mortes retrobes vida per brostar més fort i amb més cimals i branques moit mes fortes!

pleudits exemplars del gótic a la nostra
ciutat.
Tant de bo que, Deu ajudanfc, tengués el cas del senvor Sitjar, en la esfera de L art

OM1SSIÓ
En el número passat es va oraetre per distracció la firma de Fautor al peu de 1* ar-

(*) Ellsabeth Lesseur: Journal et pensées de chaqué jour. (París, J.deGHgord, édlteur. Rué Cassette, 15.—
1920 )

O bosc etern, vencedor de la mort, dins la furor de ta gran testa brava síes per mi cora un darrér conhort:

religiós, tan despla^at i poó respectat en nostres dies, ia eficiencia exemplar que dé cor desi tjam.

ticle Burgos, degut a T espiritual glosador de La Publicidad En Caries Soldevila f«Myself»).

mmmmmmmmiiessiBm

Folietl del SOLL6R -18-
EL REH DE TIENTA QUATRE
vaig assentar un moment en el volou. Allí no hi havia cap fanal que destorbés la visió de la nit. La costa negretjava com
una solidifica ció d’ ombres entre 1’ ombra
fluida i transparent. Una rosada de go-
tetes d’ or Huminoses indicava’l punt a
ont reposava la víla de Bagur, aquell en' filall de blanques margaridoies que havia figurat mentres m’ho permeté la claror del dia. El cel netament desplegat entorn del horitzó, era una cúpula sense fons, dintre la qual resplandien serenes llánties penjades a incalculables alqáries. La Via Láctea’m va fer pensar en la franja de liuna que, al atravesar 1’atmósfera ombrívola d’un temple, enllumena una munió de volvetes. Peró, qué grandiós tot alió! Vaig creure qu’enlloe millor que allí podía resar les nieves oracions. I des¬ prés d’haver-les resades, me vaig tancar a la cambra i’m vaig ficar al Hit satisfeta
de trobar-mi tan bé i amb tantes eomodi-

tats en el mar, amb una pila de brasses d’aigua sota la meva caseta.

ni >

■'

L'endemá'm vaig llevar tard. Vaig obrir una micaTportaió pera, qu’entrés aire i llum, i posant-me davant d’aquell mirall que muiíiplicava Ies fesomies, vaig comensar a pentinar-me. L’aire humit m’havia desencaragolat els rulls. Els cabells se m’ havien tornat flonjos i pas¬ tosos. Vaig lligar-me’ls en dues castanyetes a cada cantó de cap i de la mata més grossa’nvaig fer una trena, que’m penjava per darrera, adornada al cap d’ avall amb uu llasset. Me vaig posar a la curra un mocador de seda llempant i vet-aquí una testa original, de les que agradaven a Madame Staél. Ne vaig quedar contenta: poca feiná i una cosa elegant. M’estava endegant la llassada del front, que formava dues banyetes gracioses com les d’una papallona, quan, faltant-me de cop i volta la claror, vaig girar-me i vegi ’j caparras del pare en el portaló del volou.
—Ansia, Mariagna, quina niatinada has feta petarl—exclamá’l bonhome.—Quánts
ne criada una mare!

—Bon dia, patró—li vaig dir. —El Hit és una mica dur, peró la vostra passatgera hi ha trobat el jaent. Ja devem ser qui sab a ont ¿oi?
—No ho cregues. L’oratge s’ha passat gabaig i ’l vent, que no ha entrat fins ara mateix, salta més que una dayna. No hi ha mitja hora qu’hem fet vela i ja estem cansats de brassejar. Pósat la capa ¿sents?—
“Vaig íer-ho i vaig pujar a coberta,
Ens haviem íoretjat, peró gairebé erem pels mateixos indrets de! vespre ante¬
i rior. Feia fret. Ei mar estava mogut
sombrivol. Les aigües, tan clares el dia avans, havien pres una ubagor desagradosa que’m feu pensar en la deis ulis d’unhipócrit ensombrits per tenebroses maquinacions. El cel estava cobert d’una nuvolada prima, que clarejava en alguns punís formant escateta rossa; i en una d’aqüestes clarianes líumenava apagadament un parraquet d’ are de Sant Martí.
Vaig assentar-me a pendre xacolata i, mentres en Pau me l’abocava a la xicra, vaig dir-li:
—Avui el dia no és pas gaire bonic, pe¬ ró ’m sembla que ’l temps s’ aixecará. Els núvols son prims, l’arc de Sant Martí
apunta...

—Aixó no és s’ are de Sant Martí, ni Déu. Aixó, mal com no s’ ensorra, es sa bandera flamenca de’s vent—retopá en Pau, interrompent-me.—Es cel está cremat de vent. Mal témps, mestressa.
-¿Voleudir, Pau? No os en aneu en¬ cara. Parlem un xic home. M’agrada se¬ bre Ja vostra opinió, perque’m sembla qu’en coses de mar sou una áliga.—
S’engallá una mica, joiós de la meva alabanza, s’adobá la gorreta al front if
tot clenxinarít-se ámb les mans els cabells
del clatell, va dir amb l’estudi d’ un ora¬ dor, que, tot protestant de la seva insufi¬ ciencia, vol donar-nos una mostra del
seu valer.
—Com que un home no telletra... anem acercar... no sab explicar-se amb aquel! esculliment i aquelles matráfugues a que
vos estau acostumada. Vui dir que per-
doneu i... peró, ep! tampoc som tan llop com me vol fer es vostro pare, que’m té privat s’articulejar amb vos. No, llamp! Lo qué’s diu avergonyir me, no m’avergonyiria de tractar morro a morro amb es mateix reí. Sé lo qu’es sa gent d'upa ¿enteneu? I si algún renec se’m escorre de sa llengua, efecte de sa vida arrastrada
(Seguirá)

8

SOLLER

Maisons d‘ aprovisionnement

COMISSION

IMPORTATION

EXPORTATION

FRUITS EXOTIQUES ET PRIMEUHS OE.TOUTES PROVENANCES

= METZ =
Adresse té égraphique: ALCOPRIM-METZ. —. Tééphone 252.

4

-DE-

•

1 Juan Pensabene S. en C.i

#

■ *>

<#> REGIO CONFORT - SITUACIÓN EXCELENTE *

{

PALMA B1 KALLOftG*

J

EXPEDITION BE FRUITS ET PBIMEURS -====—

■

— POUR LA FRANCE ET L‘ ETRANGER

:: Transportes Internacionales ::

Oj{BÍEÍenes-Represfii3tacioi!es-Consipac!ei]es-TrásBÍtos-Frec!os atóos para lote ktaioau-

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS,. FRUTAS FRESCAS T PESCADOS bauza y iwassot
JA3Ü? ÍWIHAf^í^T SUCESOR

AGENTE DE ADUANAS

OASA PRINCIPAL:

I

BUQUESALJ0S:

OH3K.SléD5?LH3 (iPVein.'átat.) ■F'OJR.’XVOOVJ (España)

(Pyr.-Orient.)

I PS!B33SíT>^.irB3 (Basses Pyrer-écs)

Cu& e® Cette: Qaai de la Repnbliqne, 9.—Teléfono 3,87
TELEGRAMAS: MASSOT

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

Rué des Vieux-Remparts, 39, OBAXCIE (VAUCLUSE)
M AI S C17 FONDÉE SH 1905

Expéditions directes de fruils et primeurs du pays

Cerises, bigarreau, abrieoís, cMséelas et gros veris de mon-
tagne.
Espécialité de tomates, aubergines, melóns cantaloups, muscats et verts race d‘ Espagne, poivrons et piments quabté espagnole.

Adresse télégraphique:

i

n\\

*»

*

„

.

Castañer-Orange f Telephone n. 71

Expéditions rapides et embalage soigné.

SM9M9HHHK1 , w

® Transportes Internacionales ©
LA FRUTERA
GmjB&m J POET-B0W.(Frontera Francó-Espafjoiá! TELEGRAMAS I1 AAbbaalloom m— —CPeorrbi-é3roeu
TELÉFONO
Casa especial para e transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos. Agencia de Aduanas, Comisión; Consignación y Tránsito * * ♦ PRECIOS ALZAROS PARA TODO PAIS ♦ * *
«ééééé#ééé§éé#é###é#éé#<!éél§

—

lí'UND A.DA H3TST 1SSO

—

g|

Expediciones de frutos, jprimeurs y legumbres de! pais. É

Especialidad en espárragos, melones, tomates j todo clase §g

dé fruta de primera calidad,

35*1

p

ANTONIO FERRER

|

46, Place du Chatelet—HALLES CENTRALES—ORLE ANS. 1

ípoeooooompoooooo

H MAISON D‘ EXPEDITIONS ET COMMISSIONS

| Michel CASASNOVAS ■

fj

55, Place des Capucins, 55

g SUCCU R S A L£: Cours, St. lean, 73

|f XspeoltUté mi Smhuwi, Of&sgts, Maiisráii,
fi Ciireas et Fsalts saga i§ Tantas sortts

H Adresse Télégraphique-Casasnovas-Gapucius, 56-BOKDEADX

Jf

TÉLÉPHONE 1106

Norberto Ferrer
CARC AGENTÉ (VALENCIA)
EXPORTACION de Marfilfas, Mandarlnasi TLimonesiyi Cacahuetes.
Dirección telegráfica:]! FE R RE R-CARC AGENTE

%
♦ © Habiéndose autorizado de nuevo la exporta- ®
• ción de embutidos al extranjero, y siendo fabri- ®
I g. cante exportador de la sobrasada mallorquína, ^
^ \\ @ puedo servir cajas desde 10 kilos en adelante. #
^i ® Para precios y condiciones escribir a esta casa. ®

*j* <5* <¡p »*» *5» *'» «2» »j» <J> *1* «5» «•> *S> -2* *5» 3» <5* «$*

SGLLER
Especial de Frutos y Vinos *«*Tl:rs$*?r**

■ PJLBA0 1 HIff08f#íSfe

\_

WfAg BS W.ME&

LIMOME

Maca

1 <SOE fll&l BS XáLáfiá T ESPESA

Para informes y precios, dirigirse a Ja Casa, o a su -Agente General en Francia:
MIGUEL MIRO—11, Rué de la Ferronnerie 11 — PARIS

ALüAGÉi -DE MADERAS f Somlers de inmejorable calidad |

—-

con stijecián a ios siguientes tama- jj

ESPEGiALSDAD EN MUEBLES, PUERTAS Y PERSIANAS
Calles del Mar y Granvía
jSODDEE| - (Mallorca) I

t De 0‘60 a . . 070 m. Y De 071 a . . 0‘80 m.

De 0‘81 a .

© 00o m.

J De 0*91 a . . roo m.

¡De roí a . . no m.
I De ni a . . 1*20 m.
f De 1 ‘21 a . . 1*30 m.
De 1*31 a . . 1‘40 m.

De 1 *41 a . . 1*50 m.

' De 1*41 a . . 1*50 m. 2

;ssssa«»

FlíUfOS F1ESCOI Y — IMPORTACIÓN DIRECTA —
*** DAYID HARCH FRESES «♦ ** J. ASCHERÍ k C.h ~

M. Seguí Sucesor

EXPEDIDOR

| 70, Bouievard 6ariba!di (antiguo Museé). MdlRS£ÍLl6 |

f

Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

'}

*

1

❖

%

ñguiló ♦
♦ TRAISON

Michel

♦
•4>

♦

<£•

♦

30 Place drnaud Bernard

♦

♦

TOUIiOUSE (flante-Garonne)

♦

♦

<§*■

# Impértate © Ssamisilea, © Ssport&te #

♦

♦

X ♦ Granges, Oitrons, Mandarines, (Trenados, Fignes séches,

•#

Frnits frais et sees, Noix, Chataignes et Marrons

♦
♦

-PRIMEURS-

♦

l

DE TOUTE PROVENANOE ET DE TOOTBS SAISONS LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

♦
♦

♦

(EXPÉDITION8 PAR WAGQNS COMPLETS)

♦

♦ POMMES DE TERRE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVE ♦

Adrésse Télégraphique: A0UILÓ-T0UL0USE

Téléphone 34 Inter Toulonse

♦
«►

¿poujr la, F'r&.nLQ® ás 1‘ Ez.raag93c

HEP0KTATIO1

IXP0ETATI0M

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

Id Successeur

PROPSIETAIRE
16, Rué das Halles - TARASCON -(B-du -Rh.)
Diplómemele grand priz Exposition internationale. París, 1906. Hors eoneours : Meinbre du Jury :-x Exposition internationale Marseiile 1906
CrOlx de niérite Exposition iaternationale. Marseiile, 1906
Télégrammés: PASTOR - Taraeoon - a - BLlxorua. Téléphone: HSn.t:r©;pé*tei ¿S» A£a,g:s.aln n.' IE31

CARCAGENTE (Valencia)
•* TELEGRAMAS: G í N E R - C A R C A G B N T E
EXPORTACIÓN: Maranfas» Mandarina® y Limones
Frutos escogscSes ** Lo mejor del país
Envío de precios corrientes sobre demanda

ROI

LA CASA JME XAS YARASUrAS *

DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: EXPORTACION VALENCIA

CORRESPONDENCIA: F. R0I6 BAILEN A VALENCIA qp

Puebla Larga:

Carcagente:

TELEFONOS Grao Valencia: .

.

.

.

Valencia:

2P

.

56

í 3245

(3295
805

AVISO AL PUBLICO | A vendre a Marseiile

El Platero de Ca sS Botó compra a buen
precio dentaduras usadas, plata vieja, obje¬ tos de oro, platino y toda clase de piedras
de valor.
Cambia alhajas antiguas con modernas. Compra monedas de oro con buen au¬
mento.

Magasin de fruits et liqueurs, avec télé phone, Electricitó, Bail, Logement. Tres bonne affaire. S’adresser: á Sóller, á Pablo Seguí, bajo la Torre;’ et á Marseiile, Rué Bei-nex, 5.
-sr- (>■ -s-

Gran surtido en géneros novedad y fanta¬ sía a precios baratísimos.
No vender nada viejo ni comprar nada

Me de&ea arrendar
un restauraüt u hotel en Francia, por perso¬

sin antes visitar el Platero de «Ca ’s Boté»- na competente en el negocio y de honorabi¬

Plaza de la Constitución, 32, o en Palma, lidad acreditada.

platería «El Sol» calle de Colon 68.

Darán informes en esta imprenta.

FÁBRICA DE ABONOS QUIMICOS
-* DESPACHO: Palacio, 71. —PALMA *-
Superfosfates de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda ciase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriáfico de todas graduaciones
SERVICIOS GR TUÍTAOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

♦

A

♦ latosa ¡T Sxpéáitisn, Qemmtoitoa, Tra&sit

ESPECIAUTE DE SASfANES ET DATTES

Frnits SSecs et F'fals"

3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MAR3EILLE

❖ -♦

Adresse

télégraphique:

LLOC-MARSEILLE.—Tééphone:

Inter. 38.

|

MAISON BARTHÉLEMY ARBONA, propriétaire
F O N D S3 23 153 3>7 1 S O £¿

iipsáitiess áiietii i® isiíti sottM i§ prismas ?omt la Jranos et I’ íltranger
■Cerises, Bigarréau, Peches, Abrieots, Tomates
Chasselas et Clairettes dorées du Gard
SPÉCIALITÉ BU TOMATES RONDES

S UCCESSEUR

L¡

Boolevard Itarn. @ S^dSCOH - sur-F$hóne

Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON.

Tóléphone n.° 11

ww^WBMEsafei«UBiHnsiBiHasi9ia.affiiBaaMffia»^sa^eiGia2aa3S8aia(Sse^sfii3anaBisaasMuaiai85SWw^^

i PLATERÍA
!§
li
«a

NUEVA ■E53
Bl

Plaza Antonio Maura, 13, antes Arrabal

H¡0

«8

ks;«

IBB

fSEB

Í3S

as

"
1I PROXIMA ABERTURA

imm

imamammmmmmaaaiBaaummmaB^síaaaaamsmmaamKwai»s33ísmasaaammWx^^S?W

ALORA (VALENCIA)
Exportador de naranjas, mandarinas - y demás frutos del país
—Tei.ecuamas: Francisco Fiol-Alcira -e>—

CABAÑAL (Valencia) TELESBUUS: Llovet Cabañal

EXPORTACIÓN DE

Naranjas, cebollas y patatas

Arroz y Cacahuet Agencia de Aduanas

•

t— y enbarqiae de mercancías

ataneaiHcnie
con solo cígp una
vue fía al grifo
a caliente en inda !a cosa con
ñus
.csppia ü 1011 f

IMPORTATION: EXPORTATION
ÜÉSii M MIMES If MffIS
fETOE fiáis H SISE

su
tlllpiia
.

J. J. Ballester

S, Kiae Vían. - MáKmijLl

Adresse téjégrapfoique; Hormiga MarseiUe @

mliim

414» 4**$^A **AüfkA

#4*4*## 4*4* 4* #4*

♦

♦

❖ ❖

SZPIBIfIOS ¿» fEWISI ti iprasis MARÉE FRAICHE & COMESTIBLES

FOZJRNITUJFIES pour NOCES £ DINERS

-*

LOCflTION DE CERVICES D’argentarle

U’UíÁJÍUá

D I Q B O N & SOÜXTOB

Achille SCHVOB

ARTE ORATICO- PALMA

•SUCCESSEUR

Nuevo Consultorio en Sóller

U .MMA sLPm ilal.RhJ»ar^

qooocedor ;y práctico en
ej comercio de E9staurant

3, Rué f rancaise

El médico Miguel Coloro, establecido en ésta, calle del Hospicio, n.Q 10, ha abierto la consulta para toda clase de enfermedades y

tomaría arrendado un establecí miento de esta índole. Referencias y garantías a sa¬

TÉLÉPHONE

en especial para Jos que sufran de la GAR¬ tisfacción.

4*

2 8 5-0 7

/ . > .

a

. j. ;

Adresse Télégraphique: SCHV0B-3-FRANCAISE-PARIS

GANTA, NARIZ y OIDOS.
❖ También asiste a todos los enfermos que le avisen a domicilio.
| Las horas en su domicilio son: de 10 a 12

Para informes dirigirse a don Gabriel Cas-

tañer. 83, rué de Bordeaux, Tours (S.-et.-L.)

(Francia).

*

4*

4* 4*

— #4*’4;>#4,,4> 4*4* 4* 4*

¿
*

mañana pobres

y

de

5

a

7

tarde.

Gratuita

parados

S O L"L E R

11 m

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sólier, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, ¿Igua á presión fría ^ caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
económico.
Director propietario: Jaime Covas
TRANSPORTES TERRESTRES Y iARITfiOS

MAISON D'EXPÉDITIOItiS DE FRUITS
et primeurs de la Gallée du Rhóne et drdéche
Espécialíté er. cerise3, peches, pruues reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

10-12 Place des Cleros 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Tóléphone: 94.—Télógrammes: Montaner Valonee.

BflAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour l'expéditions en gros de chataignes, marrons et noix
rr^l^gram:pa©s: 3WI03SrTA.2Sri;lK. PRIVAS

NIAISON A CATARIA OTAUAJ

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile

et dTtalie.

VI JE* FISCHETTI, 2, A.

Télóphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

IMPQRTATION

COMMISSION <s> CONSIGNATION

BANANAS

MANDARINES

ORANGES

FRUITS + PRIMEURS * LÉGUM&S •

Sucesores de Damián Coll

2, Rué FranQaise, 2 —(HALLES CENTRALES)

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr,:. SAGAQUIN-PARIS

PARIS 1

Fruits Irais et secs de toutes sortes

®

1 OrfUkgé» ® Cftrops ® Maiidarlises m

i —PRIMEURS— i

Expeditioos de NOIX et MARRONS 1

í bis Plaoe des CÁPÜCINS

W BORDEAUX

, Telégrammes: Rípoll-BordeaUX M

Telephone números 20-40

||

Vilasar de Mar (Provincia de Barcelona)
Casa especial para la exportación al extrangero de toda clase de' frutos, patatas y demás legumbres de la costa de Cataluña.
Dirección telegráfica: Consol-Vilasar de Mar.
Teléfono 306.
El Hogar del Porvenir
Sociedad Cooperativa de ahorro y construcción
PALMA DE MALLORCA

EXPEDITEUR

á AÜXONNE (Cote -d‘Or)

Prix spéciaux par wagons.

Adresse Télégraphique: MARCUS^AUXONNE

TELÉPHONE N,

Esta Sociedad se dedica a fomentar el ahorro entre sus asociados. En construir viviendas, de las llam-
das "CASAS BARATAS”, las que previo sorteo, cede a sus asociados por el precio de coste y en pía, fe I zos mensuales.

ésí El Consejo de Administración está conp stirtueids oipd orente:

P • DON MANUEL DEL ALISAL MARQUEZ, Abogado v propietario.

||} !j

VOCAEES

; DON JERÓNIMO ESTADES LLABRÉS, exdiputado a Cortes, propietario y Director Gerqnte
del ferrocarril de Sólier.

% | DON ALEJO CORBELLA y ROUSET, Abogado y propietario.
1 DON BARTOLOMÉ SUAU ROCA, Fabricante de licores, Comerciante y propietario. -

i DON MELCHOR CLOQUELL SERRA, Procurador de los Tribunales y propietario.
W 1 DON JAIME ESTAPE ROURA, Comerciante y propietario.

fI

DIRECTOR

v

^ j DON JOAQUIN NAVARRO RODRIGUEZ, Sub-Direetor de la Compañía “Royal,, de Seguros.

i

SECRETARIO OENERAE

jk j DON SANTIAGO DELGADO GA.ROIA, Asegurador y publicista.

Para informes en Sólier.—Al Sr. Consejero don Jerónimo Estades Llabrés o al Representante don

José Roea, calle de Serra, 26.

■

12

SOLLBR

EXPÉDITIONS DE FRUITS ET PRIMEURS
POUR LA FRANCE ET L’ ETRANGER
ANTONIO PASTOR
PROPRIET AIRE
4 Place de la République. OBM©JE (VAUCLUSE)
MAISON FONDEE EN 1897
Sspfditlons directas de ftuits et primeara du paye
cerises, bigarreau, abricots, chasselas efc gros verts de montagne. Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, mus cata
et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qualité espaguóle.
pa^toíi-orange 1 1 elepnone 52
Exjsédiíioas lapides et emballene setené.
-Restauran! *MsrÍÜS
TRasó y Ester
El más cerca de Jas estacioues: Jun¬ to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares ¡Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
• teléfono 2869 :
cPlaza Palacio, iG-BARCELONAy

Alerta! Alerta! Alerta!
Se ofrecen en esta población aguas minerales como proceden¬ tes de los manantiales VI OHY CATALAN, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan, puesto que las de los manantiales VIOHY CATALAN llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA VICHY CATALAN, y por lo tanto dejan de proceder de dichos manantiales las que no los lleven.
Mllil

liuporjtattón -XSxportatitoii
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEOÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d’ Expéditions
BANANES, FRUITS SEOS, FRAIS, LÉGUBflES 8 eí 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-89

«w»iwi»wwww«HW8M9 !

I COMI, IMPOSTACION, EIP0RT1CI0I §

©

IXPIBICIOlli AL Pm MAYOS

f

f| Naranjas, mandarinas, Simones, granadas, frutos sacos

y toda clase de frutos y legumbres del país

|

J Antigua Casa Francisco Fiol y hermanos
Bartolomé Fiol *•“«* I

VI EN HE (isére)-Rya des Ciercs 11

Telegrarsas: FIOL—VIENN8

TBirj&F’OKrO S—etrr

TRANSPORTES MARITIMOS

Salidas cada diez días desde Palma o Barcelona para

BfLGICA

WML&WB&. «. ALUSASIA

Conocimientos directos desde Palma para Aci¬ beres, Bruxelles, Lieja, Brujas, etc., etc., Rot¬ terdam, Ansterdam, Amburgo.
Para informes: Consulado de Bélgica o “La Comercial,,
NOTA: Antes de embarcar mercancías para los destinos
arriba citados consúltense nuestros Fortaits.
atoer & Simé, Victoria, aa.° 16 Calata.
mm

GASPARD MAYOL 1
EXPEDSTEUR
dvenue de la Pepiniére, 4 — fERPIGHAN (Pyr. 0rles.)
Spioiailfi m ionte ^®rt® á® primear? et légumes, laitues, tomates, peches, abricots, chasselas, me¬ lons cantaloups et race d‘Espagne, poivrons race d'Espag-
ne et forís, ails en chames, etc. Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

Comisión, exportación é Importación

ARDELL Hermanos

Qvis.i

lO'—LYON,

Expedición al por mayor de todas clases de tratos y legumbres del pal». Naranja, mandarina y toda clase de frutos aeeos.
Telegramas: Oafd'sn — LYON,

Sucursal en TjTSí thoh, ("V'a.u.oiuér®)

Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completo»

y demás.

; ,.

Telegramas: Oardipll — LE THOR.

Sucursal en ALCIEA (Valencia)

Para la expedición de naranja, mandarina y nva moscatel Frutos superloraa.

—

=

====

Cardell — ALCIRA.

Commfssisteii - CoxnslgaaÉion - Transí t;
IMPOBTATÍON DE VINS ET FKÜITS D’ESPAG-NE

Llorcay Costa

AGENS EN DOUANE

Correspondáis de la Maison g©$e

de Cerbére

Télégr. LLASCANE-CETTE

Téléphone 616

1, ETÍS PON® DE L’HÉEAULT

§*

?íg?<qpxqpqp<qpqpqpqpxqp*qp*qpqpcqp<qp<^pcqp(qp<qpqpKqpcqp>qpcqp>g^

BOLIiEB.--Imprenta dé «La Sincahifwb