AÍfO 22 £VII (2* EPOCA) KUM. 1807
AÍfO 22 £VII (2* EPOCA) KUM. 1807

SABADO 12 DE NOVIEMBRE DE 1921

SEMANARIO INDEPENDIENTE

* FUNDADOR Y DIRECTOR: 0. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol JUcover.

=

=

=====

REDACCION y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.* 1T.4ÓIUR (üiitaBEa) »

•

a- :-ra=

"ir,

ya*

Sección Literaria
«MICÓN»
«Micón» era un gato. Un gatillo pre cioso que, un día, siendo nosotros niños y él pequeño, se nos entró por las puer¬
tas de ta casa.
Muertecito de hambre llegaba el infe¬ liz, desmirriadillo; más que gato parecía una araña, con sólo patas y cabeza. Co¬ mo llegó a buena hora—la de nuestro desayuno,—mis hermanitos y yo dimos le sopitas de leche; y comió tanto y con tal avidez, con hambre tan atrasada,
que la barriguita se le puso como una bola y no podía andar. Nos reímos mu cho. Después, enroscadillo sobre un al mohadóu, se quedó dormido como un trompo, ronroneando.
«Micón»—este nombre, pescado en el cao3, se lo puso mi hermana—era negro, muy uegro; pero tenía la naricilla blan¬ ca, blanco el pecho y blancos los extre¬ mos de las patitas delanteras. Parecía un caballerete vestido de etiqueta, con traje negro, nivea pechera y guantes
cándidos...
Se hizo uu gatazo hermoso, que nos quería y por ei que delirábamos. Jug > ba con nosotros al escondite, con suma picardía, buscándonos por toda !a casa hasta dar con nuestro escondrijo, y co¬
rriendo entonces como un loco para es¬
conderse él; ni más ni menos que si lle¬ vase ia cuenta del turno que debíamos seguir en el juego. No le faltaba má* que hablar, si es que no éramos nos¬ otros los mancos de meollo para enten derlo, pues él, a su modo, se explicaba como un letrado y de manera tal que no dejaba lugar a dudas. Rascaba la puerta de nuestra alcoba, por las mañanas, lia mándonos con suaves maullidos, para que se la franqueásemos y le dejásemos entrar a darnos los buenos días; cuando tenía sed, miraba fijamente el grifo de la fuente, cuando quería salir al jardín, bacía otro tanto junto a la puerta de cristales del comedor; y si lo acariciába¬ mos o le dábamos golosinas, nos demos traba su alegría y su satisfacción con su rum-rum gracioso, como si en la barri¬ ga tuviese un torno en marcha. Nosotros decíamos de aquello, que «Micón» «des¬
hacía el carrete».
Nuestra pobre madre nos decía mu¬
chas veces en broma: claro está que en broma:
—Me da miedo este gato... Este gato tiene un viejo en la tripa... (¡Qué gra cia!... El tío Poleo, dentro de la barriga de «Micón»!)... ¡Este gato va a hablar el dia menos pensado!... ¡Jesús, que dian
tre de bicho éste!...
Y nos reíamos todos; nos reíamos sa¬
tisfechos de los talentos de «Micón», or
gullosos de ellos, como sí por ser núes tro é!, fuesen ellos cosa nuestra; y nos reíamos también de los temores de nues¬
tra madre...
¡Pobre madre nuestra!... Cuando ella enfermó para darnos su adiós postrero. «Micón» no se separó de su lado, acurru¬ cado sobre la alfombra, saltando, a ve ces, sobre el edredón, escondiéndose, cuando se le oxeaba, debajo de la ca ma... Y cuando se la llevaron, cuando se la llevaron para siempre y nosotros, deshechos en lágrimas, la buscábamos por toda la casa, él, maullando de un modo lúgubre, engolado, que infundía pavor, buscaba también por todos los rincones, por su cuarto, por el jardín,

husmeando las puertas, olfateando la si-
i ti ta de costura ..,
Mis hermauitós y yo, enlutados todos,
nos abrazábamos en torno al gato, co
mo nosotros, negro; y nos creimos to¬ dos, gato y niños, un poquitío herma¬ nos. un poquito Micones...
¡No; nonos habó «Micón», que dos miraba triste, con sus ojazos verdes! Y
cuando no nos habió entonces, ¡ay, no
nos hablaría ya nunca, nunca!... Un día papá nos trajo a casa otra ma¬
dre.

Tengo que enjugarme los ojos para poder escribir esto. Si; nos trajo a casa
otra madre... Era una señora alta, seria,

dengosa, más vieja que nuestra difunta
mamá, aunque ella se expresaba y con¬
ducía como ei fuese una Diña... Tenía

los ojos negros—nuestra pobre mamaíta ¡os tenía azules,—yen uno de ellos, en el derecho, ostentaba una mancha blan¬
cuzca, como si el ojo fuera de cristal y se le hubiese roto; uña mancha como una piedrecita bianéa, rodeada de fila¬ mentos encarnizados, rojizos... Encogía el ánimo la contemplación dél ojo aquel; ojo brujo, de ogro, de diablesa...
Cuando por primera vez entró en casa,
nuestra nueva madre, antes de acari
ciarnos, acaso antes de - fijarse en dos otros, exclamó muy alarmada, dirigién¬ dose a papá:
—¡Manolo, esta casa hiede a gato!... ¡Tenéis gato!... ¡A. mí me dan un miedo horrible los gatos!...
Y paralizados por el asombro, petrifi cados por la sorpresa, oímos como papá
ie contestaba:

—No, tontita. no; no tengas miedo,.. Y le tocó la barbilla, en Buave ma¬
mola.

¡Tontita!... ¡Le había dicho «tontita», como se lo decía, al acariciarla, a nues¬
tra madre!...

Se nos hizo un nudo en la garganta, y rompimos a llorar sin consuelo.
«Micón» surgió de entre los vuelos de la funda de una silla, bufó espantado, con los pelos de punta, y huyó a escon¬ derse en el jardín.
Hablar no hablaba el pobre michino; pero entender, entendía, ¡vaya si enten¬
día!...

Si nosotros, en aquel momento, hu¬ biésemos sido gatos, y no niños, habría¬ mos hecho lo mismo que hizo él...
¡Pobrecito «Micón»!... Sobre él caye¬ ron los primeros odios de nuestra ma-
dastra.

—El gato—dijo ella un día a nuestro padre—me ha arrancado las plantas de
claveles.

—¡No, papá!—contestamos nosotros, defendiéndolo de la injusticia, a trueque
de arrostrar las iras de la señora.—Ha

sido el viento... «Micón» sólo se restrie¬

ga contra la ruda... —El gato—dijo otro—ha mojado la
alfombra...

—¡No, no papá—replicábamos.—Es agua del bebedero del canario, que se
nos ha derramado...

—¡El gato, el horrible gato, ha queri¬
do lanzarse sobre mí!...

—¡No, papá! Es que el lanimalito,

asustado, buscaba salida para esca¬

parse...

-

*

Y siempre sobre nosotros caía, amena¬ zadora, la sangrienta amenaza del ojo brujo, acobardándonos, hechizándonos,
haciéndonos enmudecer...

Y llegó un día en que el pobre «Mi¬ cón» fué expulsado de casa. ¡Oh, «lo
que la mujer quiere»!.,, Cuando nuestro padre dictó la orden
de destierro, queriendo disculpar, acaso,

su debilidad, ahogando con una frase su iojusticia, dijo a su esposa, compla cíente, sumiso, con voz henchida de ca¬
ricias:

»Si tu mujer te pide que te tires del tejado [abajo,
¡pídele a Dios que sea bajo!»

Y «Micón», perseguido por teda la ca¬

sa por unos sicarios, cazado como una alimaña dañina, lanzando unos maulli¬

dos angustiosos, con los que nos llama ba pidiéndonos auxilio, fué metido en

un saco y sacado de casa, conducido por la criada—que también loquería la po¬

bre--!-jos, muy lejos, a otra, en la que, según se nos aseguraba, «no habría de faltarle nada; doDde habría de estar

muy bien»... A los dos días—dos siglos para nos¬
otros—«Micón». lo mismo que un perri¬ to, voivió a llamar a nuestra puerta.

—¡Oh, «Micón»; pobrecito «Micón»!— exclamamos nosotros, locos de alegría.

— ¡Ha vuelto «Mícód»!... ¡«Micón» está
otra vez con nosotros!...

Y volvieron a arrebatárnoslo; se lo

llevaron otra vez. más lejos, mucho más

lejos aún... acaso, acaso, allá: al sitio

aquel del cual nunca se vuelve... Pasó un día y otro y otro y no tornó
«Micón»...

El ojo brujo, ya que no en él, comen¬
zó a clavarse en Doeotros...

Oímos hablar de internado.

Una noche, bajo nuestros balcones, sentimos maullar angustiosamente.

Despierto estaba yo, despiertos mis her¬

manos...

„ —¿Oís?—nos dijimos, dudando, no
atreviéndonos a dar crédito a nuestros

oídos.—¿Oís?... ¡Es el gato!... ¡Es »Mi-
cón»!..,

Abrimos el balcón tácitamente, con la mayor cautela, y oímos claros, incon¬ fundibles, los lamentos.

— ¡«Micón»!—exclamamos.—¡«Micon-
cito»!...

—¡Miau!—nos contestó, débilmente, el pobre animal.
— ¡«Micón»!... ¡«Micón» querido!...

¡«Miconcito» rico!...

— ¡Miau!... ¡Miau! — replicaba, cada vez más apagada la voz amiga...

—(«Micón»!...

—...¡Miau!... Hasta que no nos respondió más...
Las sombras de la noche invadían la

calle. El silencio era absoluto... El frío,

intenso...

Creimos que el fiel amigo se habría marchado viendo que no le habrían la

puerta, y hartos ya de llamarlo con pa¬ labras y con bisbiseo inútiles, nos reco¬ gimos, llorando, pensando en el pobre «Micón» y acordándonos aquella noche mucho más que otras noches de nuestra querida madre.
«Miconcito» debía de acordarse tam¬

bién mucho de ella...

v,

Al día siguiente, reunidos todos en

torno a la mesa, a la hora del desayuno,

la criada, que regresaba de la plaza, nos

trajo la iufausta noticia.

—¿No saben?—nos dijo—.Otra vez ha vuelto el «Micóo»... ¡Pobre animal! Se
lo han hallado muerto les vecinos, esta,

mañana, al abrir la puerta... Estaba acurrucadito, junto a la nuestra, tiese-

cico ya. Debió de venir herido; algún
maldito muchacho lo mató con el tira¬

dor, pues una posta le había saltado ud ojo...

Lanzamos un grito de horror al oir

aquello, y sin lágrimas, estrangulados por el terror y por la pena, obedeciendo todos a un ciego impulso, miramos con terribles miradas de odio, con miradas

puñales, el ojo brujo, el ojo, encarnizado de nuestra madastra, y...
Hermanos: nunca deseéis el mal...
¿Sabemos, por ventara, pí el deseo es UDa fuerza incógnita a la que se puede, en ocasiones, esclavizar, obligándola a obedecer?... ¿Qué sabemos de todo cuan¬ to ignoramos?...
... Sublimando nuestro espanto, oímos que la señora prorrumpía en ayes agu¬ dísimos de dolor, y vimos que, desertan¬ do de la mesa, h* yó a sus habitaciones, oprimiéndose la frente con ambas ma¬
nos...
No se dejó ver en muchos días, y aquel en que el médico—los médicos—dejaron ya de visitarla, se presentó ante noso¬ tros...—¿era sueño aquello?—con el ojo perfectamente saDO, curado completa¬ mente, sin la piedrecita de china, sin los ramalazos rojizos... igual que e! otro; y, como antes, mirándonos con él siem¬ pre fijo, siempre amenazador, siempre, siempre...
Hasta después de muerta, continuó miráodoDOs asi... Aquel ojo no pudieron
cerrárselo...
Nosotros ignorábamos que se lo habian puesta de crista!, por habérsele sal¬ tado el suyo «aquel día»...
Vicente Diez de Tejada.
A UN YIAJEBO
(DE VÍCTOR HUGO O) )
Vuelves, amigo, de uno de esos viajes que dan de sabio y viejo honras y ultrajes
de la cuna al salir.
Las ondas de los mares todos viste; con la estela del buque pretendiste
el mundo, audaz, ceñir.
Doró tu vida el sol de veinte cielos, presa siempre de vividos anhelos
de dejar y traer; y como el labrador, que siembra y coge, tomaste acá y allá para tu troje,
dando algo de tu ser.
Menos docto tu amigo, en suerte escaso, miró del tiempo el monotono paso
en horizonte igual; y como el árbol, rico de matices, sus días deshojando, echó raíces
de su casa al umbral.
Ya fatigado estás de los humanos; vuelves tu alma, mirándonos tan vanos,
de Dios a la región: triste rae cuentas viajes infecundos, tus pies mezclando el polvo de tres mundos
a mi desilusión.
Lleno ahora el pecho de profundas cosas, sosteniendo cabezas deliciosas,
me vienes hoy a hablar, y dices, porque mi alma se taladre: —¿Y tú padre? ¿Y tú hijo? ¿Do es tu madre?
— Fueron cual tú... a viajar!
Mas en su viaje no hay ni sol ni luna: nadie puede a él llevarse su fortuna:
¡quién lo ha de pretender! Es viaje cuyo limite no existe, que se hace a paso lento, con faz triste:
¡todos lo hemos de hacer!
Como en la tuya, hallóme en su partida. ¡A uno tras otro, huyendo de esta vida,
el vuelo alzar les vi!
Puse en tierra ¡momento pavoroso! sus amadas cabezas. ¡Codicioso,
mi tesoro escondí!
¡Partir les vi! ¡Yo, débil alarmado, negro paño de gotas salpicado,
tres veces vi tender!
¡Lloré sobre sus manos, sin consuelo; del féretro a través les vi, hacia el cielo,
alas de oro extender!
(1) De una traducción inédita de Las hojas de otoñe. del gran poeta.

SOLLER

¡Partir les vi, cual van tres golondrinas, , lo que anhela el pueblo, que con frecuen- . general extraordinaria la meritoria aso- | nas para que ia estación telegráfica de

lejos buscando, errantes peregrinas,

\\ cia por un innato instinto de nobleza apre- \\ ciación «Los Exploradores de España* < Sóller (Baleares) prolongue su servicio

j f otro clima mejor!
¡Mi madre, el cielo al ver, partió primero! ¡Cual de sus ojos el fulgor postrero,
j | jamás miré fulgor! jj ¡Mi hijo la siguió; mi padre luego,
que ocho lustros de guerra ardió en el fuego, de gloria en el afán!

\\
I
| f
¡
¡

cía justamente las cosas.

í

Faltaba nada más que encauzar esta co-

rriente, y esto es lo que acaba de hacer la
Comisión constituida, cuyos elementos son

ya garantía de éxito, si se exceptúa al que

esto escribe, que, aunque de ella sea, bien t

poco es y vale.

de esta ciudad, con objeto de proceder a la renovación reglamentaria del Consejo local que la rige.
El presidente D. Loreto Viqueira, ver¬
dadero fundador de la Institución en Só¬
ller y alma del Consejo actual, expuso la

j

hasta las 24.
Celebra mucho haber podido compla cerle su affmo amigo y s. s. q. e. s. m.—
C. de Colombí.»
* #*
En la sesión ordinaria del Cabildo mu-

J

¡Descansan a ia sombra del ramaje, mientras su alma realiza el triste viaje,
y donde iremos van!
Al mirar que la luna ya declina, subiremos los dos a la colina,
de su tumba al redor;] te diré, envuelto entre la sombra incierta: «de la ciudad dormida y de la muerta,
¿cuál dormirá mejor?»

Í& . h * *

imposibilidad de continuar en el desem¬

Y nada más. Creemos que huelga acudir | peño de su cargo, puesto que, su delica¬

¡a otros resortes y que superfluo sería invo- j da salud le impide realizar una labor tan car ahora nuevos incentivos o apuntar más ?. activa y rogó que, si acaso, le asignasen

j |* poderosos estímulos, cuando en ello va in- j un cargo de vocal, por cuanto su entu
teresado nuestro honor, y aún diríamos que siasta deseo era continuar laborando en

j I nuestra tan decantada hidalguía, y cuando la medida que lo p emitan sus fuerzas
en el ánimo de todos está que, por patrio- | físicas Por último excitó al nuevo Con¬

nicipal se dió cuenta de una comunica¬ ción de D. Antonio Alcover, Jefe del Centro y Sección de Palma de Mallorca, que dice:
«El Excmo. señor Director General
del Cuerpo se ha servido disponer que la estación telegráfica de Sóller depen¬
diente de esta Jefatura de Sección preste

Mudos los dos, y en tierra nuestro oido, ■oiremos, al callar París rendido
su viviente bullir, a ese millón de muertos, mies de humanos, brotar de sus sepulcros, cual ios grano3
del surco ves surgir.

tismo y amor a lo nuestro, es bien y laudable que se rinda tan solemne homenaje al limo. P. Colom, en nombre de ia ciudad.

f \\ ¡

sejo, dado el caso de tegrado por cuantas

que ha de estar in¬ personas prestigio¬

¡j Cuéntase con el apoyo de las autorida- sas existen en la localidad con autori¬
des locales, que han acogido con* verdade- 1 dad para la dirección física, mora! y ciu¬

ro entusiasmo tal proyecto; hánlo alabado ; dadana de la juventud, a que se aunaran

servicio prolongado hasta las 24. Queda V. S. autorizado para ordenar al Jefe de la expresada Sección que la referida oficina preste este servicio cuando se la
dote de los elementos necesarios para

¡Cuantas almas se ven, de goce avaras, que olvidaron llorar a sombras caras!
¡Cual es, tiempo, tu acción!

| personas de prestigio y de valía, y estamos los esfuerzos de todos a fin de que la Ios-
seguros que el pueblo lo acojerá con sim- j titución rindiera los mayores frutos en
j patía y agrado, aportando su óbolo y ha- bien de la Patria y de nuestra querida

ello, debiendo dar cuenta por anticipado a este Centro Directivo, Negociado 2.°, de esta reforma, cuando tenga lugar,

¡Muertos, dormid en paz bajo la losa!

ciendo que el proyectado homenaje alean- f ciudad.

confirmándolo después por correo.»

¡Antes polvo os hacéis, que eu vuestra fosa, ce el más franco de los éxitos.

La Asamblea, después dé tratar de

Celebramos mucho la obtención de es¬

en nuestro corazón!

J. Pons, Pbro.

disuadir al señor Viqueira de su deseo ta mejora y por ello felicitamos a cuan¬

¡Ay, viajero ¡Cuál es nuestra locura!

Sóller, 12 de Octubre.

primeramente expresado, acordó por tas personas han intervenido para lo¬

¡De cuánto muerto una hora el duelo apura,
inmenso al estallar!
¡Quién sabe el sentimiento cuál se embota! ¡Cuántas tumbas la yerba que a un sol brota,

0000000000000000000003008000
Crónica Local

unanimidad proponer al Consejo Nació
nal de la Institución el nombramiento de
los siguientes señores para constituir al

grarla, pues ella, evidentemente, ha de beneficiar grandemente los intereses ge¬ nerales 4o esta ciudad.

no consigue borrar!

Consejo local:

Lorenzo González Agbjas.

Presidente: D. Gabriel González Na¬

El lunes de esta semana salió de ésta

La Comisión constituida para ilevar & varro

para Amiens el joven comerciante don

QOBOOOOPCCQOQOCOqOO300000009 la práctica la patriótica idea de homena¬ Vicepresidentes: D. Mateo Colom Puig, José Magraner Berio, a quien acompaña

FELIZ INICIATIVA

jear ai limo. P. Colom, a que se alude eu D. Antonio Piña Forteza y D. Juan su esposa doña Paula Marcús Rullán.

j

el artículo que antecede, se compone de Magraner Oliver.

Antes de salir de esta ciudad nos su¬

los Rdos. D. Bartolomé ColI, D. Anto¬ Secretario: D. Isaac Gabaldón Irúr- plicó el señor Magraner le despidiéra¬

Se trata de honrar decorosa nio Alcover y D. Jerónimo Pons y de zun.

mos desde estas columnas de sus nume¬

y dignomente al limo. Señor Obispo Auxiliar de Toledo, P. Mateo Colom, esclarecido Hijo de Sóller.
Poco ha la ciudad de Sóller fué honrada
con la visita de un hijo ilustre suyo, ele¬ vado a la alta dignidad episcopal por Su Santidad el Papa Benedicto XV. Con tal
motivo nuestra ciudad se vistió de fiesta y
el entusiasmo popular desbordóse. Hijos bien nacidos, sentíamos orgullo y satisfac¬ ción al ver a un sollerense, a un hijo de

los siguientes señores: D. Pedro Juan Oastafler Ozonas, D. Juan Puig Rullán, D. Pedro Antonio Alcover Pons, don Baltasar Marqués Oliver y D. David
March Arbona.
Según se nos informa hase reunido hoy dicha Comisión con el fin de estudiar la manera práctica de recaudar fondos para el expresado objeto.
Acordóse abrir una suscripción popu¬ lar y redactar una circular que se onvia-

esta tierra bendita, que vestía el hábito ; rá a ios Rdos. Párrocos de Mallorca y a

episcopal.Tal entusiasmo, tal satisfacción y las familias sollerenses que residan en

orgullo tenían plena justificación. Veíamos a un hijo de Sóller elevado a la dignidad de Príncipe de la Iglesia y nuestro corazón, pronto siempre al entusiasmo, se dijo: Es nuestro obispo, es el obispo sollerense; y eso le bastó para que en él prendiera el fuego patriótico y se entregara al júbilo,

Palma y en el extranjero, invitándo¬ les a que se asocien al homenaje.
La Comisión expresada, el próximo
martes, acudirá al medio más fácil de
allegar fondos, cual es: ir de casa en ca¬ sa a invitar a sus dueños a que secunden

a la alegría más legitima.

tan patriótica iniciativa.

*

No dudamos que los señores de la Co¬

**

misión verán coronados sus trabajos con

Tales demostraciones jubilosas era jus¬ el éxito más lisonjero, pues su iniciativa

to que cristalizaran en algo práctico y que se viera satisfecho el deseo que muchos habían expresado, cual era de ofrecer al limo. Sr. Colom, en nombre del pueblo y
por ende por suscripción popular, un objeto de uso episcopal, que fuese fiel expresión del cariño que le profesamos sus compa¬

será recibida seguramente con entusias¬ mo y calor por los sollerenses, que de¬ sean ardientemente se ofrezca ai Ilus-
trísimo P. Colom un obsequio que sea
expresión fiel del cariño que se le pro¬
fesa.

triotas.

Por nuestra parte aplaudimos la idea

Llevar a la práctica tal idea se propone y ofrecemos las columnas de nuestro

Tesorero: D. Ramón Coll Bisbal.

Contador: D. Jaime Coll Arbona.

Jefe de tropa: D. Ernesto de Castro

Diez.

.

?•

Capellán de Tropa: Rdo. D. Miguel Rosselló, Pbro.

Vocales: Rdo. Sr. Rector D. Rafael

rosas amistades de las que no había po¬ dido hacerlo personalmente por carecer de tiempo para ello.
Queda complacido el señor Magraner, a quien, lo mismo que a su esposa se¬ ñora Marcús, deseamos feliz viaje.

Sitjar.—Rdo. P. Miguel Rossalíó de los Continúan con gran actividad las

S.S. C.C.—Hermanos José y Esteban, obras que se realizan en el edificio de la

de la Doctrina Cristiana.—D. Lucas Estación para la instalación del confor¬

Coll Bordoy.— D. Juan Puig Rullán.— table «Hotel Restaurantdel Ferrocarril».

D. Mariano Rovira Sellarés.—D. Mi-1 Aún que dichas obras estén ya muy ade¬
guel Oliver Bauzá.— D. Loreto Viquei- j lantadas no es posibie todavía fijar con

ra Villanueva y D. Nicolás Huguet Hu- exactitud la fecha de la inauguración, si

gue*.

bien sabemos que los propietarios tienen

Por último la Asamblea dió un amplio proyectado que ésta se efectúe antes de

voto de confianza al nuevo Consejo para fin de año.

que, en caso de que alguno de los seño¬
res designados no aceptase el cargo, hi¬ ciera la propuesta al Consejo Nacional del miembro de la Institución que haya
de sustituirlo.
Celebramos la constitución del nuevo

Los señores Colom y Sastre nos parti¬
cipan tener establecido un servicio espe¬ cial para bodas de diferentes clases y precios, lo que nos suplican hagamos pú¬ blico para general conocimiento.

Consejo, esperando que éste haga suyos
los deseos del señor Viqueira de aunar los esfuerzos de todos para un mismo
fin: hacer Patria,
Al enviar nuestra sincera felicitación
a los elegidos y reelegidos les deseamos el mayor acierto en su gestión.

Sabemos que el vapor Unión de es¬ ta matrícula perteneciente a la impor¬ tante entidad comercial «Ripoll y Cia.» de Marsella, va en breve a reanudar sil acostumbrado servicio en el transporte de naranjas y mandarinas en cajas ya granel entre los puertos de Gandía y

3a Comisión que se acaba de constituir en
esta ciudad, interpretando así el sentir unánime del pueblo sollerense, y por lo que es acreedora a los más sinceros aplau¬
sos, que no le regateamos. Es una honra para un pueblo contar con
hijos ilustres y deber de los ciudadanos rendirles los merecidos obsequios.
Hermoso rasgo patriótico han tenido el Ayuntamiento y el Clero ofrendándole preciosos regalos; pero es bien que el pue¬ blo se asocie y sume al homenaje que el deber patriótico nos impone.
A la galantería y obsequiosa deferencia que el egregio Obispo auxiliar de Toledo ha tenido con esta ciudad, primero visitán¬ donos y confiriendo el sacramento de la

modesto semanario para publicar la lis¬ ta de suscriptores o cualquiera otro es¬ crito que imprimir pueda eficacia a tan
laudable iniciativa.
El Excmo. Sr. Ministro de la Guerra
ha dispuesto la incorporación de la quin¬ ta de este año para el próximo día 15
del actual. Los reclutas de Sóller deben presen¬
tarse el próximo martes, día 15 del co¬ rriente a las nueve y media de la mañana,
en el cuartel del Carmen de Palma.
Los que hayan ingresado la cuota mi¬ litar y no hubiesen presentado, en la Ca¬

Ultimamente, en el acta de la sesión del Ayuntamiento que publicamos, di¬ mos cuenta de que la Dirección General de Telégrafos había contestado negati¬ vamente a la petición formulada por la
Corporación municipal, a propuesta del concejal Sr. Piña. de que se ampliase el servicio telegráfico de esta ciudad has¬
ta las 24 horas.
D. Jerónimo Estades Llabrés, esti¬ mando que Sóller, por su posición y dado el gran número de telegramas que cursa y recibe su central telegráfica, es acree¬ dora a disfrutar del mencionado servicio, escribió particularmente en este sentido

Port-de-Bouc.
Las ventajas que ofrece este último puerto para la reexpedición &1 interior de Francia y demás países, son de todos conocidas, así es que creemos inútil pon¬ derar la conveniencia de recibir los gé¬ neros a que hemos hecho referencia por él puerto antes citado.
En otro lugar del presente número en¬ contrará el lector un anuncio respecto al servicio que efectuará el vapor Unión.
Las obras de reconstrucción del muro de contensióu de la línea del tra nvía de
Sóller al puerto, en el tramo frente a la

confirmación a crecido número de hijos de ja de Recluta, antes del señalado día 15, at señor Maura y éste ha contestado a la Torre, en cuyo punto el mar abrió un

Sóller y luego prometiéndonos otra vi¬ instancia solicitando ser destinados al carta del señor Estades acompañando gran boquete que habían empezado la

sita en Mayo próximo, con el fin de dar lustre y relieve a las fiestas de la Victoria, vs justo, aún más, es preciso que respon¬ damos con otra galantería en fina corres¬ pondencia a su alto obsequio y exquisita
amabilidad.

cuerpo que hubiesen elegido, se enten¬ derá que renuncian al derecho de ele¬
girlo y en consecuencia destinados don¬
de convenga.

otra del Excmo. Sr. Conde de Colombí
dirigida al señor Maura, que dice así: «Mi querido amigo y Presidente: Me
es muy grato comunicar a Vd. que, de acuerdo con la indicación que me hacía

penúltima semana tuvieron que suspen¬ derse a causa de otro temporal que se
desencadenó eu el mar el lunes de esta
semana.
Actualmente está trabajando en dicha

Eso es lo que flota en el ambiente, eso

El domingo último celebró Asamblea en su carta, he dado las órdenes oportu¬ línea una numerosa brigada de opera-

SOLVER wm

3

ríos, realizándose todos los trabajos con números 442 y 443 del cementerio católi-

gran actividad, a fin de que pronto lle¬ : co de esta ciudad. La Corporación ente

gue nuevamente el tranvía a la alegre í rada acordó de conformidad con el infor¬

barriada marítima.

me transcrito.

Se dió cuenta de otra instancia promo¬

quería hacer constar su satisfación y un voto de gracias para la Comisión de Con¬ sumos, por haber escogido la tarifa que sirvió de base para los conciertos de 1919, la cual estima es la más justa y la que

La Corporación considerando acertada la proposición del señor Colom, acordó
construir el sumidero de referencia.
No habiendo más asuntos a tratar se
levantó la sesión.

El domingo pasado tuvo lugar en el
teatro de ¡a «Defensora Soliéronse» la
anunciada función teatral, poniéndose en

vida por don Antonio José Colom Casasnovas como representante de la Comuni¬ dad de regantes del agua de la Font de S' Olla, en la que expone: Que la acequia

más conviene a los intereses de este
Ayuntamiento. Teniendo en cuenta todo lo sucedido, es de parecer atenerse extrictamente al procedimiento ordenado

Culto» Sagrados

escena, como se había anunciado, el dra¬ de su propiedad conductora del agua de í por la Ley, a fin de beneficiar lo más po- En la iglesia parroquial.— Mañana, do¬

Isible los intereses municipales. ma del inmortal Zorrilla D. Juan Teno¬ la mencionada fuente, en el tramo cora-

rio.

< prendido desde Ca'n Magre Seguí a

El señor Bauzá hizo nuevamente uso

Para el ciado otra

próximo martes se ha función teatral a cargo

anun¬
de la

j
[
>

Ca'n Llebra del camino de la Figuera ? fué, por conveniencias de este Ay unta- f
miento, cubierta hará de eso alrede- I

de la palabra para decir que en vista de
las manifestaciones del señor Colom (don Antonio) letira la súplica que ha dirigido

compañía del Sr. Puster, en cuya fun¬ ; dor de veinte años, y ahora, debido sin | al señor Alcalde, observando empero que

ción se representará el drama de Víctor | duda al tiempo transcurrido desde ¡ que la Ley ha de ser igual para todos y se ha

Ducange, titulado La proscrita de Gine¬ ! se efectuaron las obras de cubrición y al | de cumplir íntegra e inexorablemente.

bra y el sainete mallorquín El saqueix de tránsito rodado que por sobre dicha ace¬ I A propuesta del señor Frau se acordó

mingo, día 13. —A las siete y media Comu¬ nión general para la Asociación de Madres Cristianas. A las nueve y media se cantará, Horas menores, a las diez y cuarto ia Misa mayor explicando el Santo Evangelio el Rdo. señor D. José Pastor. Por la tarde, ex¬
plicación del Catecismo, ejercicio dedicado a Ja Asociación de Madres Cristianas; ai ano¬ checer, Vísperas, Completas, rosario y ser¬
món doctrinal.

sa plassa,

quia pasa, se ha deteriorado, cayendo en reparar la fuente pública existente [en el Martes día 16—Porfía mañana, ejercicio

*

parte la bóveda que cubría la expresada punto conocido por el Pontet.

en honor de la Virgen del Carmen.

**

acequia, amenazando que se vea, de no

El señor Colom (D. Antonio) manifestó

Sábado día 19. - A las seis y media, ejer¬

Esta noche y mañana tarde se exhibí-1 repararla inmediatamente, interrumpida que en breve llegará a esta ciudad el cicio en obsequio del Patriarca San José.

rán las siguientes películas: Los ojos de la Muerte, tres partes.

la circulación del agua, lo cual les causa¬ ría grandes perjuicios. Termina suplican¬

Obispo auxiliar de Toledo y recordó que
a raiz de ser nombrado el limo. Pa¬

Domingo día 20.—Tercera Dominica del
Santísimo Sacramento.

Elmo el Temerario, l.° y 2.° episodios. do sea reparada o reconstruida la ace¬ dre Mateo Colom para el elevado cargo

En la iglesia, de las MM. Escolapias.—

De quien es el niño? cómica. Y mañana por la noche se extreuarán
estas otras:
El cinturón de las Amazonas.
Imperia, últimos episodios.
Los millones enterrados, cómica.

quia de referencia, con lo cual se evitará el que tengan que interrumpir las labo¬ res en sus huertos respectivos los regan¬ tes propietarios del agua de la fuente ci¬ tada. La Corporación enterada resolvió que, para su estudio, pasara dicha instan-
ci a informe de la Comisión de Obras.

que ocupa, se habló entre los señores : Lunes dia 14.—A ¡as seis y media de la tar¬

concejales de que el Ayuntamiento le hi- de se dará principio a un devoto septenario

d6ma/dias ¿i’ma | ,

.

aera un obsequio y a pesar

,
de

,
los

d, eseos

i

en honor del Beato
se 00ntilulará los

Pompiho

Pirrotti,
a ,M

que

en es>te sentido expuestos, nada se había hora.

acordado en concreto respecto al parti¬ cular. Expresó su deáeo de que la Corpo¬

En el Oratorio del Hospital. —Mañana, do¬ mingo, dia 13, a las seis y cuarto de la no¬

El señor Bauzá, en nombre de la Comi¬ ración acuerde definitivamente el obse¬ che, se dará principio a un devoto y solemne

El dueño de la «Platería Nueva» es¬
tablecida en la Plaza de Antonio Maura, D. Miguel Bonnin, nos suplica hagamos público jue, aún cuando no haya inau¬ gurado el mentado establecimiento, pue¬ den dirigirse a él todas las personas que necesiten alguna cosa relacionada con el comercio a que se dedica.
Nos dice, además, que en dicha tienda
encontrarán los sollerenses las últimas

sión de Obras y Cementerios, informó verba) y favorablemente la solicitud pro¬ movida por D.a Magdalena Morell Coll, en súplica de permisd para construir un panteón en la sepultura n.° 120 del ensan¬ che del Cementerio católico y colocar una verja de hierro alrededor de la mis¬ ma sepultura. La Corporación enterada
acordó de conformidad con el informe
transcrito.
El señor Colom (D. Miguel) manifestó

quio que debe ofrecérsele. El señor Piña recordó que ai ser nom¬
brado el limo. P. Mateo Colom Obispo auxiliar del Toledo se mostró partidario de obsequiarle con un báculo pastoral, pero, debido a la cantidad que debía cos¬ tar, superior a la que este Municipio pue¬ de destinar al expresado fin se tuvo que desistir. Añadió que ya que no se le hizo el obsequio antes de ser consagrado que se le haga ahora aprovechando su pió-
xima venida a Sóller.

octavario, con meditación, cantos y música en honor de la Preciosa Sangre de Nuestro Señor Jesucristo, y en sufragio de las almas del Purgatorio; continuándose los demás días a las cinco y tres cuartos de la tarde en
la misma forma.
En el Oratorio del Cementerio. —Mañana
domingo, dia 13.—Fiesta en sufragio de las Almas. A las nueve y media, Tercia canta-
a"poí iTütri* se prac-
ticará devoto ejercicio.

novedades en todos los artículos del
ramo de orfebrería a que se dedica.
Como en la semana pasada, reinó en ésta un tiempo desapacible: temporales

saber que se había presentado una ins¬ tancia solicitando tener un depósito para carne de cerdo y embutidos, cuyo depó sito se solicitaba por no haber llegado
con el interesado aúna avenencia respec¬
to a la cantidad a satisfacer por cupo de consumos, extrañándose de que no se

El señor Coll se muestra del mismo pa¬
recer de los señores Colom (D. Antonio) y Piña y propone se le obsequie con un objeto de arte, dando al señor Presiden¬ te un voto de confianzá para adquirirlo.
Casi todos los señores concejales pre¬

Meg^fffirér© Ovil
Naoimibnton
Día 5.—Antonio Palou Pone, hijo de Anto¬ nio y Catalina.

en el mar, viento fuerte y frío y frecuen¬
tes lluvias.
El invierno se nos ha echado encima
y doquiera se sienten los efectos des¬ agradables del frío.

diera cuenta de dicha solicitud al Ayun¬ tamiento, así como de los convenios efec¬
tuados con algunosfabricantes de embuti¬ dos y mantecas. Rogó al señor Alcalde explicase los motivos porque no se había

sentes expresaron su conformidad con lo manifestado y propuesto por los señores Colom (D. Antonio), Piña y Coll, y en su vista por unanimidad se delegó a los se¬ ñores Alealde y Pizá para adquirir el ob¬ jeto que consideren más apropiado para

Día 5. — Andrés Colom Oliver, hijo de Jai¬ me y Catalina.
Día 8.—Margarita Casasnovas Ferrer, hi¬ jo de Manuel y Francisca.
Matrimonios
Dia 3.—José Magraner Berio con Paula

Ya no podrán quejarse los agriculto¬ res de que falta sazón a la tierra para proceder a la siembra de legumbres y

concertado a todos los fabricantes de em¬ butidos de esta localidad.
El señor Presidente negó rot indamen¬

obsequiar al limo. Obispo auxiliar de To¬
ledo.
El señor Piña dijo que había observado

Marciís Rufián, solteros. Día 5.—Jaime Canals y Serra con Juana
María Soler Castañer, solteros.

granos: si acaso por exceso de humedad, te que se hubiese presentado instancia que la mesa de vender carne situada tendrán que retrasarse tales labores alguna solicitando depósito de ninguna en la plaza de la Constitución y adosada

Ninguna.

Dbbuncionbs

agrícolas.

clase, explicando después detalladamente a esta casa Consistorial estaba ocupada oó'átofecojií&óQóoooooobobópoqooo
cuanto había sucedido en diferentes reu¬

El frío ha sido más intenso en estos
últimos días, siendo la temperatura nor¬ mal de 9 grados.

niones tenidas con los fabricantes de em¬
butidos y mantecas de esta localidad, con el fin de llegar a un acuerdo y con¬ certarlos a todos, lo cual no había sido

por un cortante que no era precisamente el matarife que adquirió cierto compro¬ miso con este Ayuntamiento y según no¬ ticias que tenía se había ausentado de Sóller; manifestó su deseo de que el

Ayuntamiento de Sóller
Habiendo acordado el Ayuntamiento de mi presidencia, en la sesión celebrada el dia 3 del corriente, subastar de nuevo, mediante

gg EL |T9IIAaiEHI0
Sesión del día 15 de Octubre 1921
Se celebró bajo la presidencia del señor

j posible por no haberse querido concertar
uno de los interesados, con arreglo a la tarifa proporcional que la Comisión de Consumos aprobó, cuya tarifa ha sido confeccionada arregladamente a la que rigió el año 1919. Terminó el señor Esta¬

f

Ayuntamiento acuerde si en adelante ha de haber o no mesa reguladora del pre¬ cio de la carne y en caso afirmativo que se haga un pliego de condiciones y que se subaste. Expresa su opinión contraria

f

pujas a la llana, el domingo dia 13 de este mes, a las cinco de la tarde, en la plaza de la Constitución, frente a la Casa Consistorial
y con arreglo al pliego de condiciones for¬ mado por esta Alcaldía y aprobado por este Ayuntamiento, Jos materiales de todas clases

Alcalde accidental D. Jerónimo Estades ñes diciendo que ignoraba si el fabrican¬

Castañer y a ia misma asistieron los se- ,, te no concertado había solicitado o no de¬

ñores concejales D. Bartolomé Coll, don j pósito, de conformidad con lo prevenido

j Antonio Colom, D. Antonio Piña, D. Juan en la vigente Ley de Consumos, pero
Pizá, D. José Bauzá, D. Francisco Frau, f puedo manifestar—dijo—que antes de

D. Miguel Colom y D. Juan Morell.

empezar la sesión no había recibido la

| Fué leída y aprobada el acta de la se- solicitud a que ha hecho referencia el se¬

a que dicha mesa continué en las mismas condiciones que hasta ahora.
El señor Bauzá expresó que ignoraba el parecer de los demás compañeros res¬ pecto al particular, pero—dijo—si en este asunto ha de recaer acuerdo, yo estimo que cada cortante debe situarse en don¬

existeutes en la casa n.° 15 de la calle de
Moragues, que se ha de derribar al objeto de unir cómodamente el casco viejo de la población con el ensanche de! Seller, se anuncia que dicho pliego de coudiciones se halla expuesto al público en la Secretaría de este Ayuntamiento, en doude podrán en¬ terarse e inscribirse las personas que quieran,

sión anterior.

ñor Colom.

de mejor le plazca, dando de ello cuenta tomar parte en la referida subasta.

Previa la lectura de las respectivas

El señor Colom (D. Miguel) después de al Alcalde por anticipado del puesto que

Sóller 4 de Noviembre de 1921.—El Alcal¬

cuentas y facturas se acordó satisfacer: oídas las explicaciones del señor Presi¬ haya elegido.

de, P. Castañer.—P. A. del A. El Secretario,

A Ana Vila H765 ptas. por los jornales dente manifestó que ya en otras ocasio¬

El señor Colom (D. Miguel) apoyó las Guillermo Marqués.

y materiales invertidos durante el primer semestre del corriente ejercicio en lim¬ pieza de la casa consistorial. A D. Pedro

nes había expuesto su parecer de dar fa¬ cilidades a la industria y por este motivo
quería hacer constar en acta el desagra¬

manifestaciones del señor Piña y dijo creía que lo mejor era subastar el puesto de referencia por el tiempo que queda

=43= =43= =43=

=43= =43=

Veiata»

Alcover Maspons 218’45 ptas. por dere¬ do con que había visto el que no se con¬ del corriente ejercicio.

Se vende: Un huerto de unas 68 áreas 30

chos de timbre y honorarios devengados certase a todos los industriales que se de¬

Se discutió algo este asunto, acordando centiáreas, con casa, sita cerca del Puente

en la formalización de la escritura de dican a la matanza de reses de cerda.

por último subastar el próximo domingo de sa Má; y un olivar en el Coll de Sóller.

compra de la casa n.° 15 de la calle de

El señor Bauzá expresó también su opi¬ a las cinco de la tarde, mediante pujas a —Informes: Notaría del Sr. Domenge.

Moragues.

nión de dar facilidades a la industria y, la llana y por el tiempo que queda de es¬ j=ssS^^.=^3=a5S5s^»==3BS^jsssS^j^^ •••-Srr-4

Previa la lectura de las respectivas ya que no ha sido posible —dijo—concer¬ te ejercicio la superficie del terreno que instancias se concedió permiso a diferen¬ tar a todos los industriales como hubiese ocupa Ja mesa en cuestión declarada de

“Eli «AS„ m. A.

tes vecinos para realizar obras particu¬ sido mi gusto, suplico al señor Alcalde preferencia, procediéndose por la Alcal¬

Gran existencia de canastas para fruta, a

lares.

••

dé al fabricante no concertado las mayo¬ día a preparar el pliego de condiciones pa¬ precios módicos. Siu competencia.

Él señor Coll en nombre de la Comisión
de Obras y Cementerios informó favora¬ blemente la solicitud promovida por don

res facilidades, a fin de que obtenga en su trabajo la mayor facilidad y pueda
desarrollar su industria sin molestia de

ra la subasta.
El señor Colom (D. Miguel) expresó que en la Gran Vía existen pocos sumi¬

í~=^43~-ss-4
Se vende

Salvador Miró Oliver, en súplica de per¬ ninguna clase.

deros para desagüe los días de grandes

Una casa en la calle de la Luna número

miso para colocar una verja de hierro en

El señor Colom (D. Antonio) manifestó lluvias y propuso la construcción de uno, 129 de esta ciudad. Para informe dirigirse

el piso de la sepultura señalada con los j que ya que se hablaba de este asunto el! situándolo en la mitad de la citada calle. al Notario D. Manuel J. Derqui.

4
m

m

m*

SOLLER
ECOS REGIONALES

mmm

EL PRECIO DE LAS CARNES
Y DE LOS HDEYOS
Así como algunos artículos alimenticios se han puesto, sino a la altura a que esta¬ ban al estallar la guerra europea, a un ni¬
vel en consonancia con el valor de la pro¬
ducción, y así lo verno con un 50 por cien¬
to de sobre el precio que tenían en 1914; hay otros que porque la demanda sobrepu¬ ja a la oferta, o porque la red de interme¬
diarios está hábilmente tendida, han casi
triplicado su valor: véanse los huevos, que de medio real se han puesto a 35 céntimos
cada uno.
Tenemos en Palma dos carestías de ori¬
gen totalmente distinto: la de la carne de cerdo y la de los huevos.
Estos se pagan caros, porque como no
hay cortapisas a la exportación, su precio deviene del cómo se pagan en los otros
mercados absorbentes, donde obtienen una
cotización máxima; por lo tanto Mallorca, productora y exportadora de huevos, tiene que pagarlos caros, si caros se pagan en Barcelona, naturalmente con la baja consi¬ guiente de io que representan gastos de transportes, deterioros y ganancias del de¬ tallista barcelonés. Así vemos que se pa¬ gan en Palma a 3’35 pesetas docena, y en
Barcelona a 4'25.
No se rebajará el precio de este artículo en Mallorca, mientras no h ya posibilidad de regularizar la exportación, restringiendo las expediciones, mientras la plaza no esté nutrida suficientemente, a un precio que sea productivo para el avicultor.
La carne de cerdo se paga cara, al mis¬ mo precio que el año último: los embutidos de 5 a 6 pesetas kilo, y en cambio el gana¬ dero, el modeste payég, que ha hecho del cerdo, su hucha de todo el año, tiene que venderle un treinta por ciento más barato que el año pasado. Esta caréstía se com¬ bate sin medidas excepcionales, que son las que necesitan los huevos; se combate instalando el Ayuntamiento unas mesas reguladoras, con un margen ganancial, que señale un precio prudente para que el co¬ mercio del cerdo dé los naturales benefi¬
cios.
Seguir como ahora, es en perjuicio del público, sin ventaja alguna para el ganade¬ ro y sólo beneficioso para el intermediario.
El alcalde, que muestra en todos los asuntos una diligencia y un cuidado dignos de elogio, ha propuesto a la superiodad, para atajar esas carestías, autorización pa¬ ra restringir las exportaciones de huevos y de carnes.
Este remedio lo consideramos el más
adecuado para combatir la carestía de los huevos, pero contraproducente en lo que respecta a los cerdos. Prohibir la exporta¬
ción sería dar armas a los mercaderes e

intermediarios para que despreciasen aún cupo de 1921, ha de celebrarse un sorteo pa

| más el ganado, dejando mal parado el agri* ra destinar parte de ellos al ejército que sir¬

cultor-ganadero, sin ventaja para el con- ; ve en Africa.

j sumidor pues éste, con los precios que ac-

La noticia que acerca de esto ha publica¬

íualmente venden los cerdos nuestros pa- \\ do la prensa estos pasados dias, como no ha

j yeses,
25 por

pueda ciento

tener la carne al menos un más barata de lo,que viene

j

cía constar ninguna excepción, ha dado lu¬ gar a que muchos supusieran que en Mallor¬ ca ha de verificarse aquel sorteo.

pagando desde el año último.

Hechas las averiguaciones del caso, nos

Y no hay que desear baje más el precio ¡ complacemos en adelantar que aquí no se

\\ de los cerdos en vivo, que entonces para sortearán soldados para Africa toda vez que

el agricultor dejará de ser negocio su en¬ el número de mozos no alcanza el que se

gorde, y vendrá como consecuencia la es¬ llama a filas.

unos situados jautos a la fortaleza de la To¬ rre d' en Pau, pertenecientes al ramo de
Guerra
En vista de tal circunstancia visitaron al
señor Capitán General, quien para facilitar la instalación rápida de tan importante ser¬ vicio, prometió poner cuanto esté en su ma¬ no para que dichos terrenos puedan ser uti¬
lizados, informando favorablemente la ins¬
tancia que se dirigirá al Gobierno. Es de aplaudir la actitud de nuestra pri¬
mera autoridad militar.

casez, y con eiia, la carestía para los años
venideros.

Han quedado abiertas en la Diputación y

(De La Almadaina.)

El pintor Valenciano D. Higinio Biat que en el Ayuntamiento, las listas de suscripción ha pasado muy cerca de tres años pintando para la construcción de una fuente monu^

en la Cala de San Vicente y en la huerta de mental alegórica en el jardín de la Glorieta,

Pollensa, va a exponer al público algunas dedicada al eximio vate don Juan A'cover.

Crónica Balear

de sus obras, en e) local dispuesto por La

Se han encargado de la recaudación don

Veda, a estos fines.

Elviro Sans, en la Diputación, y don Enri¬

Se inaugurará la exposición el día 20 del que Vives, en el Ayuntamiento.

Pdlmá

corriente.
El señor Blat es un artista independiente,

Como se había anunciado, el martes por alejado del periodismo de toda escuela.

la mañana llegó, a bordo del «Rey Jaime I»,

Alio cuando da la debida importancia al

el Gobernador Civil de esta provincia don elemento color dirige preferentemente su

Pedro Llosas Badía, acompañado de su hijo atención a la vida de cada momeato del pai¬

político el exalcalde de Olot don Joaquín saje que trata de interpretar. Las principa¬

Vayreda, a quien el Sr. Llosas ha nombrado les de las obras que expondrá eu La Veda

su Secretario particular.

las reservará dicho joven artista para una

Acudieron a recibir al señor Gobernador j exposición que en el próximo Enero ha de J el Alcalde Sr. Fons, acompañado del auxi- celebrarse en Madrid. La critica se encarga¬ j liar de secretaría don Antonio Pina, el di- rá de señalar el valor artístico de los cuadros

rector de Sanidad del Puerto don José Oga- del señor Blat.

zón y el Secretario intérprete señor Buades,

Deseamos ai artista levantino los mayores

el Secretario del Gobierno Civil Sr. Lastras éxitos.

»

Conforme estaba anunciado, el viernes de
la anterior semana al mediodía tuvo logar on el despacho del ministro da la Goberna¬ ción la apertura de pliegos para adjudicare! concurso de Comunicaciones aéreas entre
Palma y Barcelona Se presentaron dos pliegos, uno de la Com¬
pañía Aéreo-Marítima Mallorquína y otro de la Casa Loring que es la que actualmente presta el servicio Sevilla-Larache.
Asistió al acto de abertura de pliegos el
Director General de Comunicaciones señor
Colombi.

y los jefes de policía señores Flórez y Homar.
Todos los cuales subieron a bordo a saludar

De la apertura de pliegos tuvo noticia el Director Gerente de la Compañía Aero-Ma¬

al Sr. Losas, antes de que el barco atracara.

La Federación Católica Obrera está insta¬ rítima D. José Tous, por medio del siguiente

Al ser puesta la plancha subieron a bordo lada como saben nuestros lectores en parte telegrama que recibió anoche y que dice

a dar la bienvenida al Sr. Llosas el exsena¬ de un antiguo edificio de la calle de Monte¬ asi:

dor Sr. Rosseiló y Aletuany, el Delegado de negro de esta ciudad.

«Hoy abiértose pliegos linea aérea Barce-

Hacienda Sr. Pascual de Bonanza, y otras

Los directores de la Federación, y quienes lona-Palma, privadamente despacho Minis-

personas.

la amparan y alientan, vienen acariciando nisterio Gobernación con asistencia Colombi.

j Después de haber desembarcado, el nuevo desde hace tiempo el propósito de imprimir Este reservadísimo, dice no puede hablar

Gobernador y acompañantes marcharon en ? a la misma una activísima vida que respon¬ asunto, ni resolverlo, harálo Ministro. Con¬

automóvil al Gran Hotel, donde el Alcalde
les obsequió con un desayuno. El mismo dia el Sr. Llosas tomó posesión

?
I

da a la principal finalidad por que filó crea¬ da. Para ello se ha pensado eu instalarla en local que reúna condiciones para la intensa

J

tinuamos averiguaciones.» Felanits

del cargo, cesando en el desempeño interino t y extensa labor que reclama el objetivo de

Por la Alcaldía de esta ciudad se han pu¬

del mismo el Presidente de la Audiencia j la misma y el deseo de quienes la dirigen.

blicado edictos anunciando la exposición al

Sr. Diez de Lastra.

Recientemente circuló por Palma, la noti¬ i público a efectos de reclamación, por espacio

j Los periodistas palmesanos estuvieron en cia de que pasaría a ocupar un grandioso de 15 días, de los pliegos de condiciones para

el Gobierno Civil a saludar y dar la bienve- j edificio sito en la calle del Socorro. Ciertas la emisión de un empréstito de 130 000 pese¬

nida al Sr. Llosas, con quien en aquellos mo- i posteriores resoluciones, impidieron que ello tas y un presupuesto extraordinario para

j mentos estaba conferenciando el Sr. Diez de tuviera realidad.

abrir una nueva vía y otros conceptos.

la Lastra, enterándole, seguramente, del es- j Estos dias, y con la oprobación de una ele¬

tado de los asuntos pendientes de despacho. vada autoridad eclesiástica, se dice que se-

Al recibirles el Gobernador manifestó que ha gestionado la adquisición de un edificio

Entre pequeñas oscilaciones se sostienen

deseaba poder contar con el auxilio de la de la calle de Zavellá, donde estuvo instala¬ los precios del almendrón.

prensa, para desenvolver su labor en la cual da la Escuela Normal de Maestras, para que

Las operaciones de hoy en esta plaza se

pondrá su buena voluntad y afán de rec¬ alli pase a residir la Federación.

efectúan a razón de 147’50 pts. el quintal de

titud.

42f37 kilos.

j El Sr Llosas «que es hombre modesto» ha
sido varias veces diputado a Cortes y según ¡ El martes, por la mañana, pasaron al Coll

ha manifestado no pertenece a ningún par- j d’en Rebassa el Jefe de Telégrafos de esta

tido y es católico independiente.

isla don Antonio Alcover y los oficiales seño¬

Deseamos al nuevo Gobernador el más ; res Bibiloni, Pol y Pomar para escoger te¬

j sincero acierto en el desempeño del cargo, rrenos en que instalar la central de radio¬ telegrafía.

Del examen de aquellos terrenos, encon¬

Al incorporarse en breve los soldados del ' traron que reúnen condiciones excelentes

Los cerdos cebados cuyo peso oscila entre 14 y 18 arrobas se pagan hoy a 22 pesetas la
arroba.
Lluokmayor
El almendrón se cotiza en este mercado a
140*00 ptas. quintal.

Folletín del SOLLER -9-
BLASONES Y TALEGAS
©n su concepto, debía de ser el Inten¬
dente.
Creo que el lector con lo que apuntado dejo hasta aquí, tiene cuanto necesita para conocer, algo más que superficial¬
mente, al nobilísimo don Robustiano. En esta inteligencia omito de buen gra¬ do otros muchos detalles que aun pudie¬ ran añadirse al bosquejo. Pues bien: este
personaje, en la ocasión en que yo le exhibo y tal como ustedes le han visto, era feliz. Y quiero que así conste, por si de los pormenores referidos no se des¬ prendiese muy clara semejante felicidad que, dicho sea de paso, no debe chocar a nadie que se fije un poco en las con¬ diciones morales del solariego.
«Las revoluciones, el materialismo grosero de la época», aboliendo los de¬ rechos y las preeminencias que llenaron 3as escarcelas y los graneros de sus ma¬ yores, barrieron hasta el polvo de sus pergaminos, sobre los que ya no fiara el

siglo una peseta, y dejaron limitado el sostén de su grandeza al miserable pro¬ ducto del exiguo mayorazgo, castigado eu la mies por la cizaña y el van de cu¬ co, y en el hogar por el orín y ¡a polilla. Pero aun su vanidad era independiente; aun no había tenido que humillarla de¬ lante de ningún villano ea solicitud de un mendrugo para callar el hambre;
aun el árbol venerando de la familia se
ostentaba virgea, sin el menor injerto de leña grosera; auQ la piqueta revolu¬ cionaria oo había profanado los enhies¬
tos escudos de su morada... en ana pa¬
labra, don Robustiano tenia pora sangre de su linaje, pan para nutrirse y casa blasonada que le prestaba abrigo ea el invierno y sombra en el verano. Es de¬ cir, tenía cuanto ua pobre de su alcur¬ nia, de sus ideas y de su carácter podía apetecer en los tiempos que corrían, y en ello fundaba su mayor vanidad.
II
Toribio Mazorcas (a) Zancaios, era en figura, en carácter, en alcurnia y en
dinero, el viceversa de su convecino don
Robustiano: chaparro, mofletudo, con las piernas formando un paréntisis ama¬

zacotado y borroso, como lo hiciera un ¡ sa temeraria y se consagró desda lueg

niño sobre la pared mojando un dedo con toda decisión al cuidado de sus mu¬

en el tintero de su padre, imperfección chas haciendas y al de un hijo que le

de la cuai le procedía el monte que lle¬ quedaba, muchachón de diez y ocho

vaba; risueño y hablador, plebeyo por años, fresco, rollizo, esbelto, buen mozo

todos cuatro costados, y rico. Fuése en en toda la extensión de la palabra, y no

sus mocedades a probar suerte en Anda¬ tonto ni de mal carácter, aunque algo

lucía, y ailí, fregaodo la mugre del resabiado por el casi abandono en que

mostrador de un amo avaro y cruel, su¬ había vivido cuando más necesitaba

po ahorrar y aprender lo suficiente para freno y dirección, mientras su padre se

establecerse de cuenta propia en una hallaba en Sevilla más apegado al inte¬

taberna ai cabo de algunos años de es¬ rés de la bodega que al recuerdo de su

clavitud y de sufrimientos indecibles. familia. Fluctuó el rico Mazorcas entre

Poco a poco llegó a ser bodega; y cuan¬ enviarle a Andalucía a continuar allí

do el jáüdalo cumplió medio siglo, po¬ explotando su ya morrocotudo filón de

día alabarse de contar muchos menos riqueza, o casarle de golpe y porrazo con

años que pares de talegas. Entonces se una muchacha que valiera la pena, con

vino a la Montaña con ánimo de no vol¬ objeto de que se encargase de la direc¬

ver a salir de ella, y a ios pocos meses ción de las labranzas qy»e aquí poseía el

de establecido eu su casa perdió la com¬ afortunado jándalo; pero temiendo que

pañera que, con poco amor y escasa la inexperiencia del joven diera ai traste

inclinación, había tomado en el mismo en pocos días con las bodas amontonadas

pueblo durante una de sus primeras a fuerza de sudores, y, por otra parte,

breves visitas a él.—Generalmente se cansado ya de bregar con vacas, sallado¬

daba una vuelta por la tiermca cada ras y rozadores, y anheloso de verse

cuatro años.—Al hallarse viudo y rico, algún día rodeado de familia decente,

pasóle por la mollera la idea de volver a fina y de principios, se decidió... por

casarse más a su gusto; pero tomando enviar a Antón (así se llamaba el chico)

con calma el consejo de su propia expe¬

riencia, desistió fácilmente de su empre-

[Continuará

SOLLER

S

CORREU DE LES LLETRES

pulles seques

ma toare, que’n va teñir per bona estoua per a netet-

Aixi anomena moo íntim amic Octau de PrtseMemps sos records dispers i ara ja ben UoDyans, de na vida

jar-me i mudar-me tota quanta roba duia. Encara, una altra vegada, va súcceir-me un fet con-
sembiant.—Hi havia a la vora de la casa de la posses¬

vulgar i casolana. Records semblante a la volada anyal sió, rao d*-t camí. una dotada prou fonda, qui servia de les fulles esgrogueides, próxirnes a rnarcir-Ht-*, que’i de femer. Treta els fems i escurat el femer, hi havien

vent tardoral arranca deeiara, una darrera Piltra. a
Partiré familiar fortament arrelaí al terrer nadiu; car.
mon amic, és com el Hadooer cinquantenari qui fPals» i creix poc a poquet davant el portal forú de sa manía paira!, al costal d’aquell altre, desapareg'ut ja fa temps. qui teoia la socota foradada, com una gran casera d’abelles, dintre la que hi jugavera els nina, i un 11arg* eimalofc tort, en el que hi penjaren, per escorxar-io, aquell bou coix que dugueren de Casteli-d’Amors, amb el carro de parell.
El novell lladouer, qui de jove ja mostrava el tronc

duita ia

oseada de Pera, com ho feien cad’ any, amb

la qual íes aigües cíe les plujes tardorals qu’havien

acudit al bfieeol, esta ven beu cubertes i dissimulades,

per la paila flitant. Una tarda, ennuvolada i trista qu©

jugava tot sol, com eolia, per davant el portal fora,

veient un gdlot negre qu’encalsava brandant una gmllina rosea per a picar-la, com soleo fer aquells do-

lents, vaig pitjar li darrera, per a fer io fugir, i, com

prengué escainaot per dins el femer, cap allí vai-

seguir-io, corregu^nt tan fort cora podía, fins que sop-

tadaraent vaig caure de cop dins el fondal, amb l’ai-

mig corsecat. lo que’1 feia creixe prim de sava, aixi- gua al col! que no havia vista, ni sospitava hi hagués mateix és auat estenent mica a mica ses branques —¡Quin sust me’o vaig dur M »re de Déu! I aqui foren
llampades, fins a treure rebrota i a fruitar, pero, sos el crits i plaoys desesperáis, que’is mis9atges oíren i

petits iladons, iluents i negres, com a llágrimes de al puntem veogueren a treure. Certament m’bi hau-

rosari, no assacieu la fam deis homes, ni tan sois la ria negat com aquella velleta que varen trobar un dia

deis aucells. A voltes els atlots, per entreteQir-se. els morta i arrupida dios el torrent. peí que sois hi corría

llansea a distancia amb un canonetde canya. D’aquest un ratjolí d’ aigua. Tenia la roba mullada, els peus

arbre, sois l’ombra és agradosa i útil; l’estiu hi deixsn uuus, i un frixet de rama caigut al costat d’ella. L’ai-

. el carro garbetjador per a lliurar-lo del sol, i, a i’ hora gua de la vora del cap estava un poc térbola i verme-

calda de la migdiada ensopidora, 1’avirarn doméstic: llosa. D’a'li ia se ’o duguereo al cementen sense creu,

lesoques, els anees, les galliues i els galls lascius, hi ni abarates. Al cel sia —

fan la gesta, quedant-hi quieta i estufadets, amb el col! arronsat i el cap sota 1’ ala.

Joan Rosselló de Son Forteza.

M*i, emperó, és tan ioteressant i sugestiu, com a la tardor meiangiosa, Uavors que el vent sorollós i hu

LÍRICA FRANCESA

mit, preludi de 1’ hivern, li arranca amb violéocia dolorosa les darreres fulles verdes, groguesi bruñes, feut-les

L’ ES PE R A MÍSTICA

giravoltar per i’espai amb la sutil lleugeresa de les

De Lo uis Le Car don n el.

papellones primaverals. El dia de Nadal mai ni queda cap; sembla un terme fatal.
Dones, com el lladouer de sa possessió, el meu amic Octau, també vegeta en el terrer nadiu i sois serveix

* ..c ñ .

v iv

Mon Déu, d’ un Harg viatge veiau me retornar en que de!xi mon cor, d’ on P ánima no porta més que recantja estéril d’ haver tentat la mar.

quen al aixopluc da son escafit brancatge, deixant pas-
Ipera fer una micad’ombra ais sers aimats ques’ajo- sarsa vida, mandrosai buida, en somniosa contemplació i en estéril verbalisme, lo mateix que Patlotet qui llanca lladoms ais companys amb un canonet de canya. Ava vet-aqui unes quantes fulles d’aquest lladoner, que, com qui caca borinots negres, he pogudes aga¬ far mentres el vent gebrat del oblid les s’en duia | al aire.
[DIADA FLORIDA DE MAIG Es moaamic qui parla: —Quan el sen Tali, vell pareller de la possessió, me 4eia: «El dia que vares Déixer segavem Tordi primerene dins s’Rort-gran» no’ra donava compteclarde lo que’m volia dir; a les bores era [ben menut encara. El jai, rient la seva gracia eolia afegir: «si ara't morissia matariem es xot més gras de sa guarda». La naturalesa, cumplint la llei de periódica renovació, estava de festa, adornada amb ses millors gales, com si voigués celebrar la vinguda del fill d‘aquella actius i respectáis quarantenaris, qu’ havien consagra¬ da tota llur vida a vestir la i enjoiar-la amb alhaques
Iiedsrtaimpsadeas.pléadits i variadissims,, com a la filia més Nasquí, dones, durant la primavera, en el fons d’una valí del si de Taita muntanya, dins la reciosa cambra del vell casal rogenc com T aram deis penyalars del voltant, entre camps de conradís, vinyes, borts, .garovers, fignerals i grisos olivars milenaris. Moa pa¬ res veientel tendre infantó deguereu pensar: «tendrem un altre fill, ben arribat sia, i endavant a treballar peí tots». I el vell eguer de la possessió, acostumat com estava a posar ñora an els nadisso3 de la guarda, va batejar-me tot-d'una amb el d’Octau, per haver srribat despres del seté, una germaneta, que tres anys abaos ens havien duita, i no fou la darrera. Foques coses més sé de ma naixenca.
PETITES MELANGIES
Prest comensarea per mí, com sol suceeira tot-hom, els goigs i els dolors de la vida. Alguns en record, sens poder precisar emperó el temps en que pasearen, lieogers i fugitius.
Havien acabat de fer Y oii. Els tafoners frissosos.
amb els brassos nuos, sens capel! ni barret, els calcons arremangáis fíns part damunt els genolls, i les carnes i els peas brats i negrosos, trasporta ven amb elssimalers, booes portadorades del fons dei triador de la botigadePoli ai voltant del trui, an el recó dei’aitra part de la tafona; jo los seguia, darrera darrera, ale¬ gre i satisfet, fias que de sopte, vaig trobar-me encaliat dios un fanc negre, Claris i pudent deis baixos de Poli que’ls tafoners hi posaven per a deixar-los escórrer i secar un poc abans de fer ia trullada, puix per ells era Toli que’ n treien. Tot-d’ una vaig esclafir en plors i geraecs enguniosos, mentres aquells homeoots, fent grans riallades, me portaven en brassos a

Tombá ma embriaguesa i és ma supérbia morta; 1’ enuig universal cava son buit en mi; i i’ Esperanza passa de Uis, davant ma porta.
Quan neix el jorn novell me sent esferei, la nit sent rodolar plena d’ horror glaqada, camin com entre somnis, sens veure el meu cami.
Ah! quí emportará al cel ma pensa fatigada? Qui el front m’ alegrará d‘ un raig de sol llevant? Qui lliurará mon pit d’ opressió callada?
Vindran les Primaveres llurs flors engarlandant i els llargs Estius ardents i les Tardors sens fulles mes sens cor-pendre P ánima tots aniran passant.
Abandonat, lligat de tot, vulles no vulles sobre el ribatge raort a on som exilat, ja no veuré de mi p’ en lloc més que despulles...
Mon Déu, vullau omplir mon norrés desolat!
II
Jo cerc vostres camins, O Mestre com m’ ofega 1’ angxínia! Jo deman a on seré emportat talment la fullaraca errant que el vent rossega.
Ah! com m’ apar terrible vostre besar soptat! Per posseir-me bé, dins vostra gelosia tots mos lligams antics Vos els haveu trencat.
Jo, qui em nodria un temps de Uiure fantasia, he travessat la prova, com nn hivern cruel tot s’ és glaqat en mi, tot, fins la poesía.
Quin nou turment hauré? Quin dur acer de gel esqueixerá demá ma vida tremolanta, Amor que aixi era voleu, mudat de soca-a reí?
Vós no em podeu voler a vostra mida santa, Diví Befat, com mai al món no ho fou ningú i, amb tot, veiau, la gent me burla i me bescanta.
Ningú de mi ja es plany, si m’estimá qualcú; els sabis inquiets de coua d’ ull m’ esguarden:
mon cor és insultat si el manifest tot nu.
I, sol, encara esper vostres decrets, qui tarden.
III
Jo vull cercar repós en les colines santes car he seguit llarg temps les vies deis humans; p’ en mig deis terebintes, Senyor, guian mes plantes!
Cansat, el Rei David, anava a pendre els pans gnardats al Temple, prop de P Arca d’ al lianqa, Vós sou, o Pa vivent, menjar de forts i sans.
O santa embriagaesa del cel qui ja s’ atansa, O plors dins el secret, bullents efusions, éxtassis dins la mort, ardors de benhauranQa!
Simplicitat del cor, o do preuat deis dons! Despuliament de 1’ ánima, tan pobra devinguda com P aucellet qui canta de la pineda al fons.
Tremola ja en nosaltres una ala inconeguda-. P alta Bellesa ens crida, i adéa-i-ara es veu com llamp la Veritat augusta, qui no muda.

Ah! com és penetrant, moa Déu la vostra veu! Abisme dolq qui atreu ma vida assedegada, Espós, de vostra llei esclau sempre em tendreu, Tancau-me, o Déu gelós dins vostra nit sagrada.
MariaAntónia Salva trad.
MEDALLA ANTIG A
De J. M. de Heredia,
IP Etna madura sempre la porpra i 1’ or del vi amb que Erigona antiga a Teécrit invita, mes aquellos qui veren llur grácia en vers escrita avui, en va, el poeta les cercaría aqui.
La puresa perdent de son perfil divi
desiara Aretusa esclava o favorita
a dins ses venes on la sang grega s’ irrita mésela la furor mora a P orgull angeví.
El temps passa. Tot mor. El mateix marbre s’usa. Agrigent no és ja més que una ombra i Siracusa dorm sota 'i blau velari de son cel indulgent;
no més el dur metall que sois P amor ablana, guarda encara en sa flor, en medalies d’ argent,
ia bellesa immortal de la Siciliana.
EL PERFUM INMORTAL
De Le conté de Lisie.
Quan eixa flor del sol, la rosa de Lahor de son ánima olent ha omplenat gota a gota la fióla d’ argent o da cristal o d’ or, sobre P arena ardent hora pot vessar-la tota.
En va els rius i la mar vendrien a omplí eix santuari estret quí me la té tancada: al trencar-se guardava el seu perfum divi i sa feli<¿ despulla en resta perfumada
Ja que per P esboranc obert en el meu cor t’ escoles igualment, inexpressable amor qui per elia m’ encón, licor celestial,
sia-li pardonat i mon mai bene'it! Més enllá P hora humana i el temps infiait
mon cor és embaumat d’ una sentó immortal!
JOYENESA
De Gabriel Vi caire,
Jovenesa d’ ulls grans, jovenesa de trena blonda qui a P alba mulles ton peu en la rosada, Dama del elar matí, com una desposada que al so del violoni el sou senyor emraena.
Tu qui vas brassos ñus, les trenes desnuiades, riolera a través P ombra, la nit, el vent; tu qui tens per corona de llura el sol ixent,
i és fet el teu vestit rosa de nuvoiades.
Com és potent i dolq deesa, el teu encíB! genoll en térra, mut, el més ardit t’ adora; i, pur eom P incensor, que má de verge arbora, «i cel és tiny per tu d’ un blau de Paradis;
i en aquell verd país a on ta grácia aguda sota dei bes d’ abril esclata en Uibertat, curulls de ta gaubanqa i folls de ta beutat els aueells, a milers, celebren ta venguda.
Es, dressa ta sbeltesa altiva de plau<;ó; ta veu ens bresa com una can<;ó llunyana; com un Hlr qui s’ esfulla devora una fontana tan eos de P aigua, grácil, té tota la fresco.
Ressembles devegades a la cérvola esquiva qui amb P orella a P oratge sent vení ’l cassador, ta boca, al ciar de lluna, te P extranya dolgor
de la bella-de-nit i de la sensitiva.
Adés-i-ara, lana de seguí els papellons, fet mires al bassol, gelosa, de les fades;
i les sentors deis Jlirs t’ arriben a halenades
a dins la brisa errátil, deis gills dins les cancona.
I com diana, errant per uua elavendera, a la espatlla el buiral, seguida deis llebrers, sobre d’ un fons d’ algún pál lid i d’ arbossers resplandeix, superba i casta, o ma guerrera!
Talment vaix afinar te, aucell de primer vol,
en la ilengera bona de P a aba a punt d’ obri, a P hora ea que és ia vida com un somni diví que atravessa un sospir de flauta o flaviol.
Vora dei riu d’ argent, on la callada ombría on tremolen, al crepuscle, un cant de voluptat vora castatas d’ or, en el recé encantat, ta crida virginal era una melodia. *
Infant meravellat, jo anava cami enllá i esguardava danzar el sol damunt; la mol<;a adorable i terrible, enlluernadora dolqa jovenesa, ara sortires amb una fió a la má.
J. P. i M. trad.

&

6

SOLLER «cm

HBaSSjBBSgBBgSagSSÍSiSBBMaSSSaifBSBIIIBSjaBSjaS^SS^SBBSBaBiSSaBSSa^

f Maísons d‘ aprovisionnement ¡ ! GRAN HOTEL ALHÁMBRA

COMISSION

IMPORTATION ~ EXPORTATiON 80 ^

DE —

^

FRUITS EXOTIQUES £T PRIMEURS DE TOUTES PROVENANCES
: G. JileoVer p?e?ts: = METZ —
Adresse té égraphique: ALCOPRIM-METZ. — Té éphone 252.

Juan Pensabene S. en C.I

f

REGIO CONFORT - SITUACIÓv N EXCELENTE

♦
♦

♦ ♦

F&hMñ OS MALLORCA

❖ ♦♦♦ ♦♦♦

♦ ♦♦♦♦♦♦ ❖•••$♦ ❖ ♦♦♦

EXPEOITION OE FRUITS ET PRIMEURS
— POUR LA FRANGE ET L‘ ETRANGER

:: Transportes Internacionales ::
Coffiisioses-Represeutaciones-Gonsipacionesi-TráDEÍtos-Precios aleados para tedas defcioÉ

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

i
N

BAUZA Y IH A S SO T

§9

JAIME

M ASSOT

SUCESOR

I
M

AGENTE DE ADUANAS

CASA PBINCIPAL:

I

SUOCnaSAJjBS'.

m

«•i

Onm/BlfciE*.:® (TVsLXiQiet.) POIÍ.T-BOU (España)

m

(Pyr.-Orient.)

I I-I33JSTDATEi (Basses Pyxenées)

M

fSi

Caía 6Q Caita: Qnai de la Repnbliqne, 9.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: MASSOT

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

Andrés Castañer

Rué des Vieux-Remparts, 39, ORAXCIE (VAUCLUSE)
M AI S C II FONDÉE EN 1905

Expéditions directes de fruits et primeurs du pays

Cerises, bigarreau, abricots, chasselaa et groa verta de mon-

tagne.

Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, mus-

cats et verts race dc Espagne, poivrons et piments qualité es-

pagnole.

Adresse télégraphique:

1

m

«,

«

.

\_^

Castañer-Orange $ Telephone n. 71

Expéditions rapides et embalage soigné.
=38®»=

© Transportes Internacionales ©
LA FRUTERA
C1RB&B1 y PORT-BOB (Frontera Franco-Españolal
Abalom—Cerbére
TELEGRAMAS
Abalom—Port-Sou
TELÉFONO
Casa especial para el transbordó de wagones de naranjas y todos otros artículos. Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA JOOS PAIS ♦ ♦ ♦
^*éé«#*6ééééééé6#dééééé*«é

Antigua casa FAJI MI FSMM1M I

:

— FUNDADA ESiT 1 © Q O

11

expediciones de frutos, primeurs y legumbres de! país. 1

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase H

de fruta de primera calidad.

.

m

ANTONIO FERRER

¡

46, Mace du Chatelet—HALLES CENTRALES—ORLE A NS. I

m ggIMEHISMl

MAISON 0‘ EXPEDITIONS ET GOMMISSIONS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Cápucins, 55
SUCCURSALE: Coürs St. Jean, 73

Maison d’Expedition
dNTOINE Vl;CEN5
FRUITS,' LEGU1ES ET PRIMEUiS ’•
Specialité en Raisins par vagons complets
ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon. Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana

lapisialitá ta lasastg, Of&aget, Mmímms,
Bltroas it fralis saca do Tontea sortea
Adresse Télégraphique - Casasnovas - Capucins, 55-BORBEAUI
TÉLÉPHONE 1 106

m Fábrica de embutidos y mantecas de cerdo

DE —

—

% Norberto Ferrer $

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

#

™

~

|||

^ a. EXPORTACION de Maranjas, Masadariiias,

¿

Limones^JCaeabuetes.

’iy

Dirección telegráfica:lFERRER-CARCAGENTE

4|^

í

Luna, 8.-SOL1LIK

J.

Habiéndose autorizado de nuevo la exporta- #
ón de embutidos al extranjero, y siendo fabri- J
cante exportador de la sobrasada mallorquína, ^
puedo servir cajas desde i o kilos en adelante. #
J a esta casa.
9lfMSü9®

SSB^ü SO LLER

raHHawaaBawaaeiaBB

7m

iaevo lesíaurant femieaml
Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, $gua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado f económico.
Director propietario: Jaime Covas

iü mus '.3'«^g3jE«Hs«SaiH¡sKaJ¡s¡BsiBBa*sKs»ir«e

S«aia®s*

88«aaBB3¡KSH«»
BBnaaaaiBsiBUH

TRANSPÓÍRtES TERRESTRES Y MARITIMOS

IiA

Casa Prncipal en CERBÉRE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE S Y PORT-BOU

Corresponsales

CETTE: Horca y Costa—Rué Pons de l’Hérauit, 1
BARCELONA: Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMÍ S. Oís, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especia! para ei transbordo y la reexpedición de Frutos y pnnaoreB
SKRVIOIO RÁPIDO ir ECONÓMICO

Cerbére,
Téiefono cette,

CERBERE - José Coll
Telegramas cette - Liascane PORT-BOU - José Coll

SSSKSS®*
BSBHURÍBáiBi

«o>a««3«

8l®5SI9SiBi8®8¡8lg2a

Bapspaip
m@®m>®®®

b'®ows O i >y ’:io rV»oT\\
M A ISO N

FRUITs) ÜAISON D'EXPÉDITIONS DE et primeurs de la Gallée du Rhone et .¿Irdéche
Espécialitó et. censes, peches, prunes reine, claudes et poires William, pomines a couteau, raisins.
A. Montaner & ses
10 — S2 Place des Cleros 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhone Tólóphone: 94.—Télógxammes: Montaner Valence.

NIAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour Pexpéditions en gros de chataignes, marrons et noix
'P#I*.%gs‘etrxiaa©s: M02SrTA.3SrPIK. PRIVAS

NIAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile
et dTtalie. VI JEx FISCHETTI, 2, A.

Tólóphone 1001

CATANIA^j Télégrammes: MONTANER FISCHETTI

IMPORTATIOU

COMMISSION ^ CONSIGNATION

BANANES

MANDARINES

ORANGES

PRUITS ❖ PRIMEURS ❖ LÉGKJMSS

Sucesores de Damián Coll

2, Rué PranQaise, 2 — (HALLES CENTRALES)

Téiéphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

PARIS 1

Michel Ripoll et C.5

Importation m Commission * Exportation
DE iBANANESi

Fruits frais et seos de toutes sortes

Oraagm @ Citrons ® Mandarines

— PRIMEURS —

Expeditions de NOIX et MARRONS

i. bis Place des CAPUCINS

BORDEAUX

Telégrammes: Ripoll-Bordeaux

Telephone números 20-40

f
« Frntts, Légnmes, Prlmenrs BLliaxonne

:

Asperges, Pommes de Terre, Oignons et Légumes Verts

SPÉCIALITÉ DE PLANTS D'OIGNONS

?

EXPÉDITION POUR TOUS PAYS

t

#
i

m/vmiEu-maFicus EXPEDITEUR

:

á AUXONNE (Góte-ci Ór)

t Prix spéciaux par wagons. * Adresse Télégraphique: MARCUS - AÜXONNE
i

TELÉPHONE N.° 57

Emilio Consol
Vilasar de Mar (Provincia de Barcelona)
Casa especial para la exportaciónal extran-
gero de toda clase de frutos, patatas y
demás legumbres de la costa de Cataluña.
Dirección telegráfica: Cónsol - Vilasar de Mar.
v, Teléfono 306.
El Hogar del Porvenir
Sociedad Cooperativa de ahorro y construcción
PALMA DE MALLORCA
Esta Sociedad se dedica a fomentar el ahorro entre sus asociados. En construir viviendas, de las llana¬ das "CASAS BARATAS", las que previo sorteo, cede a sus asociados por el precio de coste y en pía
zos mensuales.
El Consejo de Administración está constituido por
PBESID EXTE
DON MANUEL DEL ALISAL MARQUEZ, Abogado y propietario.
VOCA1ES
DON JERÓNIMO ESTA.DES LLABRÉS, exdiputado a Cortes, propietario y Director Gerenta
del ferrocarril de Sóller.
DON ALEJO CORBELLA y ROUSET, Abogado y propietario. DON BARTOLOMÉ SUAU ROCA, Fabricante de licores, Comerciante y propietario. DON MELCHOR CLOQUELL SERRA, Procurador de los Tribunales y propietario. DON JAIME ESTAPE ROURA, Comerciante y propietario.
DIKECIOK
DON JOAQUIN ÑAYARRO RODRIGUEZ, Sub-Director de la Compañía "Royal,, de Segaros.
SECRETARIO «ENEBAIi
DON SANTIAGO DELGADO GARCIA, Asegurador y publicista.
Para informes en Sóller.—Al Sr. Consejero don Jerónimo Estados Llabrés o al Representante don José Roca, calle de Sorra, 26.

8

SOLLER

itmmm

i®

EXPÉDITIONS DE FRUITS ET PRIMEURS

Alerta! Alerta! Alerta!

•m9 *^1

POUR LA FRANCE ET L’ ETRANGER

ANTONIO PASTOR
PROPRIETA1RE
4 Place de la République; OEAI^l (VAUGLUSE)
MAISON FONDEE EN 1897

Se ofrecen en esta población aguas minerales como proceden¬ tes de los manantiales VICHY CATALAN, sin s rio.
Llamamos la atención de los consumidores par * que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan,
puesto que las de los manantiales VKJHY CATALAN llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA VICHY CATALAN, y por lo tanto dejan de proceder de dichosmanantiales las que no los llevan.

lipéditiois ¿irsues de fnits et primean du pays

cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de montagne.

Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats

et verts rae' d’ Espagne, poivrons et piments qnalité espagnole.

Adresse tólégraphique:

É

paStoi^-o^anoe i

rp
Ielepnone 52

Expéditions Espides et embalia&e soi¿né.

mmmi

¿r**-——— i Hotel - Restaurant ‘Marina’ T
^-*"lT?asó y 6ster xí)

El más cerca de las estaciones: Jun¬

ImportatJon - JBxjoortatibn

FRUITS F'RAIS, secs et primcurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Ialien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

>

PARIS

Maison de Commission et cT Expéditions

BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUftIES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PÁRIS—Téléphone: Central 08-85

to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares:Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la .llegada de los tre¬

¡ION, IMPORTACION; EXPORTACION
1XPI0ICI0MIB áh Fm MAYO!

nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
- teléfono 2869 :

Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos y toda clase de frutos y legumbres del país

Plaza Palacio, lÜ-BARCELONA

Antigua Gasa Francisco Fiol y hermanos

Succesor

TRANSPORTES MARITIMOS

Salidas cada diez días desde Palma o Barcelona para

BELS1CA

HOLA1DA

¿LIMARIA

Conocimientos directos desde Palma para Amberes, Bruxelles, Lieja, Brujas, etc» etc., Rot¬ terdam, Ansterdam, Amburgo.
Para informes: Consulado de Bélgica o “La Comercial,,
NOTA: Antes de embarcar mercancías para los destinos
arriba citados consúltense nuestros Fortaits.
palmer & Simó, Victoria, n.° 16 falma.

VIENHE (Isére)-Rue des Clercs 11

¡H| l'elQgi’str-rvaa.a: FIOL—VIENNE

THJXj^Jj^oisro a— 67

GASPARD MAYOL
EX P E D IT EUR
tfvertue de la Pepiniére, 4 — ?ERPIGNAN (Pyr. Orles)
Spéeiallfé eti tóate ^orte de primeara et légumes, laitues, tomates, peches, abricots, chasselas, me
lons cantaloups et race d‘Espagne, poivrons race dtEspag ne et forts, ails en chaines, etc.
Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

£3 g8fflffli^&“i^!aMKau8sa!Wsae3ssMttssfflMS8J®g€!a®*5S33aisaissi®ssBOBiaiBfflfflamass!aB5ffiB®aas^

i «a»

••£

$

Comisión, Exportación é Importación

lea tes

CASDELL Hermanos

Quai dL& Célestin's ÍO*- •IjfSTOaST.

Expedición al por mayor de tb&ás clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: OsurcisUi — LYON.

Sucursal en

THOR-'(Vauoluae)

Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Osurdoii — LE THOR,

Sucursal en ALCIBA (Valencia)

Para !a expedición de naranja, mandarina y uva moscatel

>m
m

Frutos superiores.

I

* — = A.I\_iOI5?2.A = VIXjUA.^HSA.Xj = = =

Telegramas: Oa.rd.ell — ALCIRA.

Ba«R;WMBaMaAin88ua'BBaQoiwBaaBBBiisBBiSBiU8saaBBni

CoMmksiion - Consignación - Transí!
IMPORTATION DE YINS ET FRUITS D’ESPAGNE

Llorca y Costa

AGENS EN DOUANE

Correspondans de la Maison jóse C®H» de Cerbére

Télégr. LLASCANE - CETTfS

Téléphonk 616

1, Btl'l PONS DE L’HÉSAULT

BOLLES.—Imprenta de «La Sinceridad t