ASO HOTO (2* EPOCA) SVU. 1800
ASO HOTO (2* EPOCA) SVU. 1800
r

SABADO 24 DB SSPTIEHBEE DE 1921

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR V DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcover.

REDACCION y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.® 17.-SÓLLER (Baleares)

mm «nMnwnwRP waaoa nmtav E. «n*i« wtjs» «**:?*

9 na* b«sb ana» nana uihcís areca fswsn raaa©«ara aaos* ma* «

ateas usan :ja¡3sga0*! wjiinuiBMiwrasaiBaMSSKKiat'timBaaÉimmHlaat

BBHB«aaeiansr4»Esr*fla»;Jtí??i3aH ! Mfis«.‘iaa waaoíc wassaao;» ®ksin si«2srj «««san

ríraaw «¡w** T®»anww!»<arsfir*anaíiBww*¡naw»iHiii«»,aB»«»»«««irw"*i

xi •*«»«> «*»4a«r

■ R. j»swBwa****ww» ganara Ba**iron«*T««ni£B*0&iBfMiGsatBftnsflNBfl*tsnAraaai»iini«oiamAa(SB*a{!B*9KS2i «Mena ««a» i aais.naaiuurflsaaRiratMz^gccBUHHBnaaaBHvaaaiBiaianniraaaaniusBBeMaaaawnssiaafBaiQraiisuiaiiiaBEiDftta SNil90ABaiHMMW «»9swgs<misaBi!3jffase8>sssis«ns3<5R«sn«atBa^HnaffiB»{isas!air3asaf9aaa:i8BS«RanNi9»Bs««i;HHRaa»»a9ríijjw sjiawa O bhHbBkK.iarara ama*

<■ HBfl» w«rc»

« b-^Cbus** upptsb »b»u »»®w «a»» su:íj® ciaras airosaana esa o»:amBaanas ««ou ra5H«a*B3* *>»WS «“«SIB«E*9Oí'r»a 0¡«««

lias»«,,r,s,*..t,1»A<«ifcií3fcüA!£»M*««iaitoaaiíaBa»re®i«BRfflaas50£Baaí}ftiBBBBfflttiii»M«
llSiiliiliilIIliillIIIIilIlillliiiBliiliitlIiiiiiliillIllIlIilIilifiilIi naaaa^«t»3«jiBi9í3í?M?íiaau2W»nBna»3fflQKwawwK!sn!s»fflH»»«»!7itów«a'j5ni»fiaio.
g/:Vall »w«»|gm»ni»sgiiBfiamy!OTrfs«»wBaagfl«3»a«gw«BtsgeamgBWBMaawa«BBUiBgiBB«fl: HHWUBSBU3WMaKwaHaaBffi)a8J
sis
ansa
sss
SEGUNDO ANIVERSARIO DEL FALLECIMIENTO DE

ssss
iii
Sn3«
ana»
5353

SSSI

D. Antonio Vicens Magraner

NUC*)® «BE*

ACAECIDO EN ESTA CIUDAD EL DÍA 28 DE SEPTIEMBRE DE 1919

Habiendo recibido los Santos Sacramentos

r«*«

anata

tr±

m\\
ÉÉSí

¡!s§

»*w5
sosa

Sus afligidos esposa, hijos y demás familiares suplican a sus amigos y conocidos

recuerden al finado en sus oraciones, y al efecto les participan que el oficio conventual

que se cantará a las nueve, y todas las misas que se celebrarán en los altares Mayor

Sssl
83

fSUQCtl

flatssa

y de la capilla de las Almas, el próximo lunes, día 26, serán aplicadas en sufragio

tiES-sa //>
SE3S

esa:

»b»b

aswsa OO

de su alma.

HÍWK* <0 macua

Los limos, y Rdmos. señores Obispos de esta Diócesis y de Lérida se han ^dignado conceder, respectivamente, 50 días de indulgencia a todos los fieles por cada Misa, Comunión o parte de Rosario que ofrecieren por el alma del difunto.

e,»aiáMiu»yiawEj.-íiajiAU»iüp!i3bí>:t*»¿A«tvn».':

\_oin*1asaa¡aE»í.j®o.vin«s{Si!»aaiWBaKtaií3W«aK8ci«oúítáa*Baiiaai'ifTaaa«B«ft»«w.?saaa«r3a£i«i'iráflaj:is¿jaaaRKSHllP

g*aB*ggK*gadgtfgMai¡rairaiKaMmKiaag<i»«BH*MHfiHB*;gnna«aaMaMa¡flcMiBHHMgi8ii;«g*CBBBnaaaaniBrffl«

M

■»a8URasB3aa&ift9MbsaaaK«S3Uta&¡a»a»a»M&*a3istamHa33ia»aiiiaHi

>---C M«awskkAwai;»>Si *.ít w«balx.»ivi A :• .V.Wi .imili*'
MflaaffiactnKu«ara»BfiB9nanaaBa!aju3hUMBaa<iir3>isiJ««i43TgJ«H «asa atusa ®riaa«a^üoii«iaBiíaia!S»l»aiata«á3S£flt8iíMZ3aRfflaBi»íaw''' masut aaaa «nona ¡a

ssalgssssslgsssssa

Sección Literaria
LOS ZAPATOS DE PAN 0>
Escuchad, lectoras mías, esta tierna
historia, que las abuelas, arrugaditas y temblonas, sueleo referir a sus niete¬
zuelos en Alemania.
¡Y ya sabéis que nombrar a Alemania es evocar un bello país de leyeudas, de ciaros de luna, que acarician, trémulos, las ondas argentadas del misterioso
RhiD, creando miles de fantásticas vi¬ siones!...
¡Soñad un momento!... ¡Es tan grato
soñar!...
Loa pobre mujer habitaba sola, en el extreme de una aldea, una humilde ca¬ sita: Eí aposento era harto mísero y no tenia de ajuar sino lo absolutamente in¬ dispensable. Una cama antigua, un ar¬ cén para guardar los panes, un sofacito desteñido y una rueca para el trabajo. Esto era todo... Es decir; todo no. Ha¬
bíamos olvidado la cuna, una cunita nueva, preciosa, con su colchonete muy mullido, sus ssbanitas blancas como el
armiño, sus almohadas de plumas de pájaros y su edredón color de rosa, don¬ de la infatigable aguja do una madre a man tísima' había hecho prodigios en
artísticas labores...
¡Toda la riqueza de la pobre casita se concentraba en aquella cuna, donde dor¬ mía un angelote de tres años, un que¬ rubín de carne rosada como los capullos abrileños, y de ojos azules como los cie¬ los magníficos del Mediodía !
(1) Inspirado en una leyenda alemana.

A decir verdad, el hijo de un burgo¬ maestre o de un consejero áulico no te¬
nía una cuna más linda ni más rnuelie.
¡Santa prodigalidad , dulce locura déla madre, que de todo se priva para, eu el seno de su miseria, hacerle un nido de oro al único e idolatrado hijo!
Esta cuna alegraba la choza, embelle¬
ciéndola.
La Naturaleza, que es compasiva con los desgraciados, engalanó, la infantil camita poniéndole un suntuoso marco de hojas y de flores. Junto a una ventanita, las plantas trepadoras asomábanse al cristal como si quisieran convertir la cuna en espléndida «corbeille», y los pᬠjaros que aleteaban en los vidrios retro¬ cedían al momento para que el niño dor¬ mido no se despertase.,.
Uq pajarito, al que el pequeño Jorge dió una miguita de pan en el invierno, cuando la nieve bloqueaba la tierra, había dejado caer de su pico en el mes
de las flores una semilla de madreselva
que, al germinar, fué creciendo hasta coronarse con una guirnalda encanta¬ dora. Y los ojos azules del niño, al des¬ pertar, contemplaban, amorosos, las flo¬ res, y ellas y él parecían mirarse largo
rato, con miradas de fraterna inteli¬
gencia.,, Esta chocita era muy pobre, pero no
triste.
La madre de Jorge, cuyo marido ha¬ bía muerto muy lejos... allá en la gue¬
rra... vivía con ios frutos de un huerte-
cito y con el trabajo de su rueca. ¡Bien poca cosa; pero la madre no ne¬
cesitaba más, no soñaba con más, po¬ seía el tesoro de aquel hijo y el tesoro de una cristiana resignación! Mujer pia¬ dosa y creyente, ella rezaba, ella traba¬

jaba y ella practicaba la virtud. Su úni¬ Los sufrimientos de la desolada viuda

co pecado consitía eu ser demasiado eran horribles.

complaciente, en estar demasiado orgu- Vosotras, lectoras, habéis visto y ha¬

liosa de aquel niño, alma de su alma y béis orado muchas veces, de seguro, an¬

vida de su vida.

te la Virgen Santísima, en la conmove¬

¡Sucede con frecuencia que las ma¬ dora advocacióu de sus Dolores. La ha¬

dres contemplan embelesadas a sus hi- béis contemplado con la agonía del su¬

jitos dormidos, se miran en ellos con frir espejada en sus ojos purísimos; coa

amorosos éxtasis y se imaginan que esos las santas mejillas demacradas por la

querubes rosados y blancos son de ellas tortura infinita de su inmaculado cora-

para siempre...! Pero Dios, que no nos zóu; ¡de ese corazón sangrante y atrave¬

da, sino que nos «presta», se ve olvida¬ sado por siete espadas de oro!...

do como Creador de todo io que existe,

Quiere esto decirnos que no hay ago¬

y en ocasiones nos recuerda de súbito nía del alma, ni más supliciante congo¬

sus derechos... Porque este ángel de car¬ ja que la de una madre que ve morir al ne había salido de su seno, la viuda de hijo muy amado.

Hanz imaginaba que ella lo había crea¬ ¡Y la Virgen Santísima creía en ia di¬

do, que «era absolutamente suyo»: y vinidad de Jesús; sabía que su hijo, ator¬

Dios, que desde el trono de su Paraíso mentado, crucificado y muerto, había

estrellado de oro observa todo lo qúaen de resucitar, glorioso y triunfante, pa¬

el mundo pasa, y escucha con su oído ra nunca morir!...

infinito el imperceptible rumor de la ¡La madre de Jorge no tenía esa espe¬

briznada hierba que crece, veía, y no ranza!

con placer ni contentamiento, el desor¬

Durante los últimos días de la enfer¬

denado amor de esta madre por el hijo medad de Jorge, su madre, maquinal¬

que Él le había dado...

mente, en continua velada, daba vuel¬

Jorge era tragón, y mostrábase ella tas a la rueca, hilando junto a ia cuna

sobrado indulgente con la hambronería de! moribundo pequeñín. ¡Y en verdad

del muchacho. Bastábale a este llorar que ella hilaba no sólo con sus dedos,

para conseguir lo que su capricho le die sino con su destrozado corazón! Aquel

tase. ¡Y aun se daba el caso de que aquel hilo iba a servir para tejer una mortaja,

mismo pan, tan deseado y envidiado por una fina y blanquísima tela, donde en¬

muchos infelices, Jorge lo arrojaba en volver el cuerpecito yerto del muchacho.

trozos sin que su madre lo evitara!

La pobreza, la necesidad, impelía a la

Y un cierto día Jorge cayó enfermo. pobre madre a esta fúnebre labor.

La fiebre !o abrasaba; su respiración, ¡Ella no tensionaba el hilo ahora, co¬

difícil, tenía un angustioso ritmo sibi- mo de costumbre, pasándolo suavemen¬

ante; su tierna garganta se iba cerran¬ te por sus labios; sus lágrimas io hume¬

do con un nudo invisible y mortal. Jor¬ decían bastante!...

ge padecía el «crup», ¡esa enfermedad A! séptimo día Jorge expiró.

terrible que hace enrojecer tantos y tan¬

Fuera hecho casual o fenómeno de

tos ojos maternales!

misteriosa simpatía, el caso es que la

guirnalda, que junto a la cuna del niño zapatitos blancos que minutos más tarde ' elevábase enhiesta y lozanísima, langui¬ ajusta a los pies del niñito muerto. Du¬

EJI M A 0

una vez más que la bandera azul con cua¬ dro amarillo en el ángulo superior no es

deció, se secó rápidamente y dejó caer su última florecita, crispada y amari¬
llenta...
Cuando la madre hubo de convencerse
de que-el niño había exhalado el último aliento, y de que en sus labios de sera¬
fín las violetas de la muerte habían
reemplazado a las rosas de la vida, besó aquella frentecita.de alabastro, cogió su

rante la operación nn raen dijo llama a la puerta de la choza, pidiendo por Dios un pedazo de pan... La madre, con un gesto duro, le dice que 9e aleje.
A las pocas horas el niño es enterrado en un poético rincón de! camposanto,
a un macizo de rosas blancas...
Aquella noche, la infeliz madre, ren¬ dida, aniquilada moral y físicamente, se

Ya !o sé, ya lo sé: se hace imposible llegarla a comprender;
que es dueña de mi vida, de mi alma,
lo conozco también.
Del Etna poderoso el vivo fuego en su mirada está,
y parece que guardan sus pupilas
el cráter de un volcán.

tal bandera mallorquína, es el distintivo de la provincia marítima de Mallorca crea¬
* do por un Ministro de Marina alrededor del
año 1850, cuando se crearon también ban¬ deras no menos interesantes para Barcelo¬ na, el Ferrol, etc. etc.
No fué ese el pabellón que las galeras mallorquínas pasearon con orgullo por to¬
dos los mares.

paquete de hilo y dirigióse a la cercana ha entregado al sueño... Apenas sus pár¬

La nieve de los Alpes en su frente

La bandera del Reino de Mallorca conce¬

casa de un tejedor.

pados se cierran, ha tenido una extraña

—¡Aquí tenéis—le dijo—este hilo visión. Su hijito se le aparece con la

igual, finísimo y sin nudos! ¡No lo hilan misma ropa que ha llevado a 3a tumba;

sus reflejos dejó, y sábana sutil de blanca espuma
heló su corazón.

dida por D. Sancho, el segundo de nuestros Reyes privativos y por Real Cédula dada en Montpeller al XIX ante las Calendas de

más delicado las arañas que anidan en con su traje dominguero, su abrigo, su

La nieve con el fuego se confundo

Enero de 1312 (14 Dic, 1311) para que se

los techos! ¡Hacedme con él una tela de Frise y de Holanda!
El tejedor dispuso su telar, y con pri¬
mores comenzó la obra. Al concluir, pu¬ so en manos de la madre un pedazo de tela tan suave y tan blanco, que hubie¬ se podido servir para camisa de una ar¬ chiduquesa o para pouer el cáliz sobre
el altar...
—¡El hijo del emperador—iacía ei bueü hombre—, que ha muerto el año
último, á ios cinco años, no llevaría en
su ataúl de ébano y clavos de oro una mortaja más fioa y más hermosa!
La madre, al recoger la tela, sacó de
uno de sus dedos uu anillo de oro muy osado.

pelerina, su muñeca y... los zapatos de
pan.
El niño aparece triste. No tiene esa
aureola de los elegidos; es’un niño en
la tierra, no un ángei... La visión huye, y ¡a madre, recordándola al despertar,
murmura:
—¡Pobreeito ralo!... ¡Ni en la gloria olvida a su madre, y por eso está tris¬
te!...
A la noche siguiente la visión se re¬ pite.
—¡Hijito mío—exclama la madre,— consuélate; espérame en e! cielo, vida mía, que muy pronto iré a unirme con¬ tigo!...
Pero Jorge, más triste aún, desapa¬

en contraste cruel:
¡nunca pude soñar eterna nieve que no llegara el fuego a deshacer.
Narciso Díaz de¡ Escovar,

ostentara en los Vexillis (bandera con dos astas en forma de cruz y cuyo paño va
pendiente del asta horizontal como nues¬ tras monumentales Vexiiles), tenía en la

OOOOOOQ'i^OdoOOÓOOOOQOpüOOOOOO ! parte superior (la inmediata al asta verti¬

cal en nuestros pendones) una franja mo¬

Mallorquína j La Bandera

rada sobre la cual se destacaba vivamente

la figura de un castillo en blanco. En la

parte inferior perpendicul&rmeníe a la fran¬
Es tanta la necesidad que el pueblo ma< ! ja morada se veía el blasón real de! Con¬ llorquín tiene de conocer su propia bande- \\ quistador que constaba de cuatro palos ra, tan manifiesta su ignorancia respecto a j de gules sobre fondo de oro (1) E! pre¬
ese punto y tanto el anhelo con que desea- } cioso documento figura en el libro de Rea¬ mos nosotros que la auténtica bandera ma- í les Cédulas de 1311 a 1316 (folio 84). Estos
j llorquina se conozca por doquier, que no son pues los colores auténticos de la ban¬
encontramos bastante el argumento de ¡ dera mallorquína, que se usaron desde en¬ nuestra insuficiencia para eludir el encargo i tonces en todos los estandartes de la Uni¬

—¡Tome usted este anillo—exclamó; — es el de boda; ei solo oro que yo, en mi vida, he poseído!...
Y el tejedor, entonces, hubo de res¬ ponderle:

rece.
La tercera ooche, la madre, inquieta,
decide consultar al señor cura.
—¡Yo velaré con usted—le ha dicho el sacerdote—e interrogaré a esa aparición

que se nos hace de describirla en estas « versidad, Ciudad y reino de Mallorca,
columnas para utilidad y conocimiento de j hasta que a principios dei sigio XVIII os¬
j todos cuantos en ello se interesen. Hoy por tentaron las tropas en sus banderas las j hoy, tiene más importancia para nosotros la aspas de San Andrés. Cuando a principios
| bandera nacional que la regional. Esto no del siglo XlX se implantaron las milicias

—¡Guárdese el anillo! ¡Vuestro Jorge de que usted me habla. Yo sé las pala¬ lo discutimos. Pero, de afirmar esto a j nacionales, se adoptaron definitivamente

j parece que me dice desde el cielo que bras que hay que decir a los espíritus decir que la bandera mallorquína no nos los colores de la bandera española, que

no lo coja!...

inocentes o culpables.

importa un comino, que huelga, que nada * desde luego no se pretende ni se ha pre¬

Desde allí la viuda se fué á casa del

A la misma hora Jorge se apareció, y representa para nosotros, hay mucha dife- ] tendido jamás destronar.

carpintero de la aldea.

el señor cura hubo de preguntarle qué renda. La bandera regional no estorba j No hace mucho la bandera mallorquína

—¡Maestro, con la madera más pulida cosa le atormentaba en el otro mundo. nada absolutamente a la bandera nacional, j auténtica ha empezado a salir del círculo

hágame usted un ataúd para mi hijito!...

—¡Son los «zapatos de pan» los que así como el amor a Sóller, nuestro pueblo, j de los eruditos para trascender al pueblo.

| Y el carpintero requirió sus herramien¬ me atormentan—dijo el niño—y me im¬ en nada estorba al que sentimos por Ma- En las ferias y fiestas de Palma la hemos

tas, escogió las mejores tablas y empezó piden subir la escalera de diamantes del Horca y por España.

visto ondear públicamente sobre las cabezas

su trabajo.

Paraíso!... ¡Como pesan tanto para mis

¡ Desde el momento que una región bella, infantiles en numerosa manifestación esco¬

El excelente hombre introducía los pies pequeñines, no puedo subir con feraz, bien poblada, brillante por su histo- f lar. Va abriéndose paso en las verbenas y

j clavos con el martillo lo más dulcemen¬ ellos más que tres escalones, y me da ría, rica por sus productos y de glorioso festivales benéficos. En Sóller la hemos vis¬

te posible para que aquellas puntas de mucha pena, porque desde arriba una abolengo se confedera o se junta con otra j to ya manifestarse en varias fiestas calle¬

hierro no entrasen en el corazón de la nube de hermosos querubines con alas región más importante y más extensa for- j jeras a iniciativa de nuestros jóvenes. De¬

pobre mujer antes que en la madera... de rosas me llaman para que juegue j mando ambas uu estado poderoso, nadie seamos se conozca por todos nuestra ban¬

Cuando el féretro estuvo concluido, con ellos, y me enseñan unos juguetes pretenderá por eso que ninguna de ellas se \\ dera auténtica y se destierre hacia los

ella, tomándolo bajo el brazo, le dijo de plata y de oro.

j despoje de su historial y de las insignias mares la bandera del mar.

al artífice:

Dichas estas palabras, la sombra del que mereciera en gloriosas ocasiones. Son t Para este fin no vamos a escatimar es¬

—¡Maestro, me ha hecho usted un niño desapareció.

j ei tesoro regional, que persiste a través fuerzos.

lindo ataúd para mi Jorge!... ¡No tengo

El sacerdote díjole entonces a la ma¬ de las revoluciones políticas y cuyo valor |

Andrés Arbona Olíver.

oro para pagaros!... ¡Tomad mi huer- dre, que previamente se había confesado ] aumenta como el de los objetos de arte en

de la «Joventut Mallorquiniata»

tecita, que yo, de hoy en adelante pediré con él.

el transcurso de los años y de los siglos. \\ Sóller, Septiembre 1921.

limosna!

—¡Usted ha cometido uaa gran falta:

Teniendo en cuenta la excepcional impor- I

Y la madre sin ventura, con el ataúd
y la mortaja atravesó las calles de la
aldea, camino de su choza.

usted a profanado el pan de cada día, el pan sagrado, el pan que Cristo, en su última cena, quiso coovertir en su pro¬

tanda histórica de nuestra isla por cuanto j¡
j se refiere a los tiempos pasados en que
Mallorca se regía como reino privativo, a i

LITERATURA PERIODÍSTICA
BURGOS

Tan bello era el ataúd, que los mucha¬
chos, que ignoraban la muerte de Jorge, decían, al ver pasar á la viuda:
—¡Qué suerte tiene Jorge!... !Su ma¬ má le lleva una caja de juguetes!... ¡Al¬ guna casita... un muñeco que abrirá Sos ojos... muchos soldados... un vio¬ lín... quizá un sable y un brillante cas¬

pio y sacratísimo Cuerpo, y por añadi¬ dura, ha negado usted a un pobre aquel pan con el que hizo usted un par de za¬ patos a su hijo.
¡Es preciso abrir el ataúd, quitarle a Jorge de los pies esos zapatos de pan y quemarlos en el fuego, que todo lo pu
rifica!...

nadie puede extrañar que pretendamos con- 5

servar cuidadosamente los títulos nobilia-
¡j ríos de nuestra interesante historia regio-

Alrededor de la capital de provincia es¬ pañola se ha creado una literatura general¬ mente mala. Una alameda, una charanga,

nal y ofrecerla sintetizada a todo el mundo [ niñas sentimentales que suspiran al lado de

j en los vivos colores de nuestro pabellón,

un estudiante en vacaciones o de un cadete

Pero es un caso harto chocante el nues¬ en estudios; separaciones crueles, olvidos,

) tro. Es muy natural que por indiferencia desengaños.

nuestra o por incuria de los que están en- \\ Creo que esta literatura mala fue llevada

co!... ¡¡Quién fuera Jorge!!...

Abrieron la tumba del niño y quitá¬

Y las madrazas, espantadas, palide¬ ronle los zapatitos de pan, que el sacer¬

cían, gritando a sus hijos:

dote quemó allí mismo, orando a la vez

—¡Infelices!... ¡No sabéis lo que de¬ fervorosamente.

cís!... ¡E*a caja... es el llanto, es la tris¬ Aquella misma noche el chiquitín se

teza infinita, es el dolor, es... la muer- apareció a su madre por última vez...

tel...

Estaba alegre, rosado, contento, con

Cuando la viuda llegó á su choza to¬ dos diminutos querubines, «sus amigos»,

mó eu sus brazos el cadáver de su hijo ! sin duda, cuyas alas eran de luz y cuyas

y comenzó á hacerle «la última «toilet¬ coronas eran de brillantes...

te». Púsole su trajecito dominguero, — ¡Mamaítal—exclamó el niño.—¡Qué

su abriguito de seda y su pelerina, para que no sintiera tanto frío y tanta hume¬ dad en su postrera cuna de tierra aban¬ donada... Lo acomodó en la cajita, le
puso a un lado la muñeca de ojos ne¬

hermosos son los jardines de la gloria!... ¡Como voy a jugar en ellos por toda la eternidad, sin dejar nunca de ver a Dios y de adorarle!...
Al día siguiente la madre se reunia

gros, con quién él dormía, y... fué a con su hijo, no en la tierra, sino en el

cerrar la caja.

cielo...

Uua última mirada la inquietó mucho. Habí » olvidado calzar los piecesitos gordezuelos y blancos como copos de nieve

¡Había expirado con la frente apoyada
en el borde de aquella cuoa tan querida,
símbolo de su felicidad!...

| del infante. Buscó unos zapatos, unos
zapatitos rojos, de piel final ¡Las ratas

Curro Vargas.

los habían destrozado cruelmente! ¡Qué ¡ OOOOOOOOOOOOO300000000000000

cima de nosotros, nos quedemos ignorando \\ a su apogeo en aquellos tiempos en que apa¬

nuestra bandera regional sin haber jamás } recía «El Cuento Semanal». Entonces compa¬

pensado que podamos tenerla, El caso es
j harto frecuente así en Valencia como en
] Mallorca. Pero es altamente ridículo lo que

i

ñeros mios, que habían nacido y vivido en en una ciudad populosa, se sentían en ri¬ diculo. Se doiian por no haber visto la pri¬ mera luz en Oviedo o en Segovia, en una

nos ha pasado aquí no hace todavía mucho ¡ vieja ciudad sin tranvías y sin automóviles.

tiempo. Unas buenas personas, con la me- i Es cierto que paralelamente a esta litera¬

j jor buena fe, sé propusieron sacar de sus tura exaltadora de la capital de provincia,

rincones la bandera mallorquína y darla a j se desarrollaba ya un soberbio antídoto:

conocer a nuestro pueblo. Mas cuando no se sabe una cosa a punto fijo (máxime en cosillas de esta índole) es muy peligroso lanzar en forma práctica una opinión sin
antes cerciorarse de su verdad o consultar
a personas menos ignorantes. Y lo que de¬

Baroja. Pero nadie ignora que los estudian¬
tes de las Universidades ibéricas leen con un
instinto de portera. Estoy seguro de que aún actualmente desconocen casi por completo la personalidad del ilustre chapelaundi.
Llegué a Burgos. ¡Cosa fina! Sus jardines, sus alamedas sobre las,márgenes del Pisuer-

bía suceder sucedió. Nos sacaron por ban¬ ga tienen una calidad inolvidable. Las casas

dera mallorquína declarada, indiscutible, lo carecen tranquilamente de arquitectura; for¬

primero que hallaron a mano: el moderno man una masa modesta y harmoniosa. No

j distintivo de Mallorca como provincia ma- pude descubrir ni un solo atisbo de moder¬
rítima! A esos señores no les gustaba lo ■ nismo, ni siquiera una tentativa de ese estilo

rancio, y sin andarse en pamplinas matri¬ cularon a los simpáticos boi-scouts, sin te¬

neo-plateresco que está estropeando media España. Creo que no hay Ensanche. El río, en esta época, deja en seco algunas parcelas

ner en cuenta que no es su objeto precisa¬ de arena; en ellas se solea la ropa de los

mente eso de navegar por los mares. Y lo burgaleses.

tristeza, qué pena! De los ojos, ya secos, de la madre, bro¬

de*en arrendar

peor del caso es que todo el mundo se tra- i La Catedral, que debió salir grácil y pura

gó el anzuelo.

de manos de los franceses, ha sufrido bas¬

taron aún unas lágrimas. ¿Qué hacer? j un restauran t u hotel en Francia, por perso-
Al arcóo de la harina se dirige. Ha teni¬ I na competente en el negocio y de konorabi-
do una idea. Hacer una masa con aque¬ I lidad acreditada.
lla harina, ciándole la forma de unos i Diríjanse las ofertas a esta imprenta.

¡Pobre D. Jaime el Conquistador! Cómo \\ tante a consecuencia del afán decorativo de
llorarías viendo ei más predilecto de tus \\ dominios bajo la triste sombra de un están- 1 (1) A Valencia se le concedió la misma
i darte tan fatídico y antiestético. Repetimos bandera con franja azul.

SOLLER

3 3Fi#i5$

Importation, Exportation, Commission, Consignation & Transit F RUIT S & PRIMEÜRS

RIERA. MARI & C IE

SIMA iZ
MARQUE DEPOSEE

SIÉGE SOCIAL: Rué des Trois Mages, 50
MARSEILLE

TÉLÉPHONE
548 9

MAISONS D'EXPÉDITION

SPÉCIALISÉES

LE THOR (Vauciuse) . . TOUGGOURT (Algerle). . 3 ATIVA (Espagne) . . . .

pour le raisin de table, chasselas et gros vert pour les dattes muscades du Sahara pour les oranges blandes, mandarines et grenades

Adresse Télégraphique: ( MAMS1BIJLM3
J .LE THOS (Tanelnse)
JRIERALAU (nv6«oTKT

MARI JÁTIVA (ESPAGNE) *

algunos obispos castellanos. Aún así «¡Déu
n’hi do!» Por !o menos, es un monumento
completo y allí están los altos y bajorrelie¬ ves de Felipe de Borgoña para aliviar nues¬
tras penas.
Burgos es una ciudad muerta, pero muerta de muerte natural; quiero decir que no ha quedado en una actitud trágica ni petulan¬ te, ni haciendo muecas o engarabitando las piernas. Está muerta y se*diría que duerme.
En eso consiste su hechizo. Un hechizo
que sin duda contiene todos esos virus senti¬ mentales que los Alvarez Quintero, los Gon¬ zález Blanco y compañía saben extraer de la vida provinciana, pero que no parece incompatible con una existencia sobria, sa¬ ludable y mentalmente reproductiva.
Seria injusto que dejase de apuntar un detaile: las verduras son excelentes, y el queso divino.
(De «La Publicidad»: Hojas de Dietario)
Crónica Local
A raíz de la formación del Gobierno
actual, que preside el Sr. Maura, fné
ofrecido el Gobierno civil de Almería al
ilustre hijo de Sóller, D. Jerónimo Estades Llabrós, ex diputado a Cortes y Di¬ rector Gerente de la compañía «Ferro¬
carril de Sóller».
El Sr. Estades agradeció la distinción de que se le hacía objeto, pero declinóla a causa de las muchas ocupaciones que
le retienen en Mallorca.
Con tal motivo recibió muchas felicita¬ ciones.
Si bien la noticia carece ya de interés para nuestros lectores de la isla—quie¬ nes pudieron enterarse de ella por la prensa palmesana—no hemos querido de¬ jarla de consignar en esta crónica, en gracia de los numerosos lectores del ex¬ tranjero, que siempre leen con gusto
cuanto se refiere a nuestras cosas y per¬
donas. ü*
Conforme anunciamos en nuestra edi¬
ción anterior se celebró el sábado y do¬ mingo, la fiesta callejera que los vecinos de las calles de Bauzá, del Mar y de la Rectoría, habían organizado. Y se cele¬ bró en todas sus partes menos en lo que hacía referencia al baile que debía tener

lugar en la Gran-Yía y que, mal infor¬
mados, anunciamos. La natural disposición de aquellas
calles, que no se prestan a que el público disponga de holgado espacio, en lo que diríamos era el real de la fiesta, hizo que la concurrencia no fuese tan nume¬
rosa como cabía esperar.
Y es lástima, porque debiéramos tener todos especial interés en que esas fiestas tan típicas y tan nuestras se conservaran, pues ellas forman parte de ese rico conjunto de costumbres que nos legaron nuestros antepasados y que
llevan el sello de la tierra «bien caracte¬
rístico e inconfundible» como dice muy acertadamente en su libro «La Llar deis
Avis» nuestro querido redactor Rdo. don
Jerónimo Pons.
Con bastante concurrencia se celebra¬
ron las acostumbradas funciones de cine
el "sábado y domingo de la semana pasa¬
da en el teatro de la «Defensora Solle-
rense». En ellas se proyectaron las pelí¬ culas que anunciamos en nuestro número anterior, que fueron del agrado de los espectadores.
Para en breve nos comunica la empre¬ sa ha contratado una extraordinaria pe¬
lícula, cuyo nombre y señas publicare¬ mos en próximas ediciones. Según se nos manifiesta, será dicha cinta de lo mejor que se ha producido hasta hoy.
* **
Esta noche se extrenarán las siguien¬ tes películas:
Revista Pathé n.° 623.
El arroyo envenenado. Elmo el poderoso 13.° 14.° episodios. Una cana al aire, cómica.
Mañana por la tarde se proyectarán
estas otras.
Elmo el poderoso 13.° y 14.° episodios El hijo de la noche, quinta jornada. Agripino la corre, cómica. Y por la noche las siguientes: El nido ageno, cuatro partes. El hijo de la noche, quinta jornada. Agripino la corre, cómica.

Sabemos que pasado mañana, lunes, deben empezar varias importantes casas de esta ciudad la confección de higos pa¬

llorquínas y españolas, oliéndose por doquier a arrayán fresco.
Esta mañana, al son de la gaita y tam¬

sos, cuya cosecha este año es abundante. No obstante haber mucha producción
se nos dice que los precios se mantienen

boril ha sido paseado por las calles de esta ciudad un corpulento buey, que tie¬ ne que ser repartido entre los organiza¬

muy elevados, más crecidos que los que ~ dores y copartícipes de la fiesta. En la

regían el año pasado en esta misma épo¬ noche de hoy habrá la acostumbrada

ca.

velada musical a cargo de la banda de

* **
Hoy, al anochecer, abandonará nues¬ tro puerto para el de Barcelona el vele¬ ro Antonieta, cou carga general.
Próximamente y dedicados al trans¬ porte de higos y fruta fresca prestarán el servicio entre los puertos de Sóller y Cette los pailebotes a motor San Miguel, Roberto, José Alberto y quizá algúu otro
de esta matrícula.

música de esta localidad, que estará si¬ tuada en un tablado que se ha montado
en la afluencia de la calle de Cetre con
la del Mar.
Mañana por la tarde, habrá carreras de cintas, las cuales han sido artísticamen¬ te bordadas por bellas señoritas de aque¬
lla barriada. Hemos tenido ocasión de ver
bastantes de ellas, y nos ha sorprendido agradablemente el hecho de que muchas aparecen redactadas en nuestra bella

Ha sido pedida la mano de la distin¬ guida señorita Margarita Colom y Fe-
rrer por el inteligente joven D. Anto¬

lengua, detalle que nos complacemos en anotar y por lo que felicitamos a las se¬ ñoritas que han tenido tan feliz idea.
Por la noche habrá velada musical en

nio Galmés Campomar hijo de nuestro amigo D. Miguel Galmés, conserje del
«Banco de Sóller.»
La boda se celebrará en breve en la
importante ciudad suiza de Neufchatel,
en donde residen los oovios actualmente.

el mismo sitio de hoy y baile en la plaza de América, ambas diversiones a cargo de la banda municipal.
Bien podemos decir sin temor a equi¬ vocarnos, que esta fiesta será la mejor
de las celebradas este año, pues para

conseguir este fin no se ha escatimado

Nos quejábamos no ha mucho tiempo de la vida lánguida, casi extinta, que llevaban las fiestas callejeras en nuestra ciudad. Pero, sea por lo que fuere, desde aquel entonces no pasa semana que no
hayamos de reseñar, aunque a la ligera, una que otra fiesta organizada por veci¬ nos que buscan en ella un rato de diver¬ sión y honesto esparcimiento. Fué pri¬

gasto alguno, por lo que cabe augurar que tanto de hoy como mañana se verá extremadamente concurrido aquel barrio.
Celebraremos que los organizadores vean coronados sus deseos por el éxito y que éste les sirva de acicate para que en años sucesivos puedan repetir con mayor explendor, si cabe, la fiesta que hoy celebran.

mero la d8 la Alquería del Conde, luego

la de la parte alta de la ^alle del Mar Por medio de edicto D. Jaime Oiiver,

con las calles de Bauzá y de la Rectoría, Recaudador del impuesto de cédulas per¬

y hoy nos toca anunciar la que los veci¬ sonales en esta ciudad, ha anunciado la

nos de la calle del Mar, en el tramo com¬ cobranza voluntaria de dicho impuesto

prendido entre la calle de la Romaguera en su domicilio de la calle del Príncipe

y el Pont d’ En Barona, tienen organi¬ n.° 22, participando que estará abierta

zada. Se prolonga la fiesta por extensión todos los días laborables de nueve a doce

a las calles de Cetre, del Noguerá, de la mañana y de dos a seis de la tarde,

Gran-Vía y Plaza de América, cuyas hasta el día 30 de este mes.

calles y plaza se hallan empavesadas y Sabemos que este año no se concede¬

adornadas con multitud de banderas ma¬ rán prórrogas, de modo que las persona

que no hayan satisfecho voluntariamente j co por los senderos de las sanas eostum-1

Defunciones

; tales, acordó abrir una suscripción po-

j el expresado arbitrio se verán obligados bres y de las arraigadas creencias.

Dia 12.—Rosa Frontera Bailester, de 63 j pular encabezándola con 500 pesetas, y

j apagar lo? recargos de apremio fija¬ Los achaques hicieron que abandona- años, viuda, calle de Moragues, núm 21.

í nombróse seguidamente y por aclama-

I | dos.
Para conocimiento de los vecinos a
quienes puede interesar damos pnblicU dad a la noticia, repitiendo muy especialmente que el plazo termina el día 30

i
!

se la profesión ejercida durante largos años y el Diario de Palma desapareció del estadio de la prensa hace poco tiem¬
po.
Fué un excelente compañero, siempre

f

Dia 14.—Cristobalina Alonso Salazón, de 20 años, soltera, m.a 49 núm 648.
Dia 14.—Ramón Torrens Dols, de 8 meses calle de Ramón Llull, núm 3
Dia 16—Antonia Pérez Martínez, de 4 años, calle de Palou, núm 9.

í
I
i í
[

ción una Comisión compuesta de los
señores D. Bartolomé Coll, D. Antonio Piña, D. Guillermo Mora y don
Amador Canals para que, con la cooperación del Consejo local de los Exploradores se organicen los actos que se crean

de este mes.

dispuesto en favor de los periodistas,que

Haoiendo recibido el Alcalde Presi¬
dente de la Comisión Pro-heridos ce
Africa algunas cartas conteniendo unas billetes del Banco de España y otras bi¬ lletes de bancos extranjeros sin declara¬ ción previa del contenido, nos ruega supliquemos a las personas que han reci¬ bido circular y quieran corresponder con algún donativo, que lo hagan enviando el importe por medio de cheque o bien certificando la carta, pues sería sensible que se enviase alguna cantidad en sobre cerrado y qne sufriese extravío en el ca¬
mino.
Con mucho gusto damos publicidad a la súplica del señor Alcalde, esperando qne nuestros paisanos residentes íuera de aquí tomarán nota de ella, y que los envíos de dinero, que tengan a bien hacer para socorrer a los soldados espa¬ ñoles heridos en Marruecos, los harán en
la forma indicada.
Los ejercicios espirituales que, como
anunciábamos ea nuestra edición ante¬
rior, empezaron el domingo por la noche se han visto muy concurridos. No solo gran número de Hijas de María, a quie¬ nes principalmente van dirigidos, asiste a oir la palabra del apostólico P. Jaime Rosselló, sino que son machos los fieles que asisten, sobre todo por la noche, a
oirlo*

tenían en él a un verdadero padre.
Baja al sepulcro a la edad de setenta
y cuatro años, y aun en las postrimerías de su vida seguía al frente de su arrai¬ gado establecimiento de librería e im¬ prenta de la calle de Morey, el más anti¬ guo de Palma, que heredó de sus ma¬

Iconvenientespara recaudar fondos des¬ EM EL BTUHTAMIEETO
Sesión del día 25 de Agosto de 1921 Se celebró bajo la presidencia del señor

tinados al humanitario fin expuesto. Se dió cuenta del plano del ensanche
del Cementerio Católico que últimamente se encargó a D. José Alomar, Arquitecto provincial, para modificar el primitivo

Alcalde accidental D.
Castañer y a la misma

Jerónimo Estades asistieron los se¬

f

en el sentido de quitar de aquel las ca¬ pillas proyectadas a lo largo de la pared

ñores concejales D. Bartolomé Coll, don de cerca de la parte derecha del cemen¬

yores.

Antonio Colom, D. Antonio Piña, D. Gui¬ terio, lo cual trae consigo la construcción

Reciban sus hijos don Jusn y don llermo Mora, D. Amador Canals y D. Mi¬ de un muro en dicha parte. Las sepultu-

Francisco industriales, don Gregorio, guel Colom.

j ras que se proyectan ahora son de mayor

catedrático de la Escuela de* Náutica,

Fué leída y aprobada el acta de la se¬ capacidad, o sea que dos de las actua¬

don Martín, Ayudante de Obras Públi¬ sión anterior.

les corresponden a tres de las anterior¬

cas y don Felipe, Abogado del Estado,

Se dió cuenta de una comunicación re¬ mente proyectadas. La Corporación en¬

I su hijo político don Sebastián Bailester,
j notario de Lluchmayor, sus hermanos

mitida por el señor Gobernador civil de la provincia, contestando a otra de esta Alcaldía por medio de la que se le solici¬

don Juan, Arquitecto y don Abogado de! Estado, y sus

1 Gregorio, f tó la excepción de subasta para poder ad¬
hermanos quirir la casa n.® 15 de la calle de Mora¬

políticos don Jerónimo Pou, ex-senador I gues, en la que autoriza a este Ayunta¬

del Reino, don Francisco, Comandante miento para poder adquirir la citada ca¬

de Marina de Alicante, don Teodoro, sa por la suma de doce mil quinientas

segando Comandante del Puerto de Pal¬ ma, don Juan Ingeniero Industrial y don Emilio, Teniente coronel de Caba¬
llería, la expresión de nuestro sentido

pesetas en la forma y plazos fijados. La Corporación enterada acordó formali¬ zar a la mayor brevedad la escritura de compra venta de la casa mencionada.
No habiéndose producido ninguna re¬

terada acordó que dicho plano pasara a estudio de la Comisión de Obras y Ce
menterios.
Se dió cuenta del telegrama enviado el
día de San Bartolomé al limo. P. Co¬
lom, Obispo auxiliar de Toledo y del re¬
cibido en contestación, cuyos textos pu¬ blicamos oportunamente.
A propuesta del señor Mora se acordó felicitar al señor Maura, por haber acep¬ tado el Poder en las difíciles circunstan¬
cias presentes.

pósame.

damación contra la formación de seccio¬

Después de larga discusión, fué aproba¬

nes en que se dividió este término muni¬ do por cinco votos contra dos un informe

cipal en la sesión celebrada el dia 18 del de la Comisión de Obras por el que se ex¬

Cultos iagfradoü
—

actual para proceder a la organización presa el parecer de realizar por adminis¬ de la Junta Municipal, se dió lectura a tración municipal las obras de ensanche

I En la iglesia parroquial.—Mañana, do-

las listas de los contribuyentes que figu¬ ran en cada sección y tienen derecho a

mingo, día 25-Conclusión de las Cuarenta;
Horas que las Hijas de María dedican a su I excelsa Madre—A las siete y media Misa de I

los sorteos que determinar los

se han
vocales

de celebrar para que han de formar

Comunión general; alas nueve y media se j parte de dicha Junta durante el actual

cantará Horas menores, a las diez y cuarto ) ejercicio y fueron aprobadas. Anunciado

de la calle de Ca'n Quenc, en el tramo propiedad de D. Antonio Castañer Anglada, lindante con la indicada calle.
No habiendo más asuntos a tratar se
levantó la sesión.

Ayer, viernes, se dió principio a las la Misa solemne, con música y sermón por el j el sorteo en la forma prevenida se proce¬ solemnísimas Cuarenta Horas que la Ar« j Rdo. P. Jaime Rosselló de los SS.CC. Por la dió a sortear por secciones los contribu¬

De Fornalutx

| chicofradía de Hijas de María dedica a
su excelsa Madre anualmente.
Dado el fruto espiritual que parece ha producido el celoso religioso—y que Dios higa que sea duradero—, cabe es¬ perar que la comunión general que ten¬ drá lugar mañana se vea concurridísima.

I

tarde, ios actos del rezo divino, al anoche-
cer, ejercicio con sermón por el mentado orador y la reserva precedida de Te-Deum.
Miércoles, dia 28.—Al anochecer, Completas en preparación de la fiesta de S. Miguel Arcángel.
Jueves,dia 29. —Fiesta de la Dedicación de San Miguel Arcángel.—A las nueve y media, se cantará Horas menores, y la Misa mayor

| { j )
;
*
j

yentes que figuran en cada una de ellas y dió el resultado siguiente:
Sección primera: D. Ramón Rullán Frau, D. Francisco Enseñat Mayol y don Tuan Canals Estades.
Sección segunda:\\ D. Vicente Bauzá Colom, D. Antonio Bujosa Mayol y don
Bartolomé Canals Morell.

El miércoles de esta semana se unie¬ ron con el indisoluble lazo del matrimo¬
nio, en la iglesia parroquial de esta villa, la bella señorita María Busquets Arbona con el joven comerciante D. Salvador
Borrás Sastre.
Bendijo la unión, el Párroco de este

En el próximo número daremos cuen¬ en la que predicará el Rdo. Sr. D. Bartolomé | Sección tercera: D. Gabriel Magraner pueblo,

ta de la religiosa solemnidad de mañana Coll.

j Noguera, D. Baltasar Marqués Oliver y Fueron padrinos en representación del

que será a no dudarlo digno broche de Sos actos hasta hoy celebrados.
En la sesión celebrada por el Ayunta¬ miento el jueves de esta semana se dió
cnenta de una comunicación remitida

Sábado, dia Io de Octubre.—Mes consagra- j D. Antonio Frau Bordoy.

do a la Virgen del Rosario. Durante la Misa > Sección cuarta: D. José Ripoli Magra¬

de cinco y media, se rezará la primera parte | ner, D. Andrés Marroig Marroig y don

del Santo Rosario; a las siete, la segunda parte; y al anochecer, a las seis y media, la tercera parte con exposición de S. D. M. y se

í
( \\

Jaime Vicens Vicens. Sección quinta: D. Pedro Juan

Magra¬

continuará todos los demás dias en ¡a misma j ner Noguera y D. Andrés Arbona.

forma.

j Sección sexta: D. Juan Muntaner Esta¬

padre del novio, su tío carnal: el acau¬ dalado propietario D. Juan Sastre Esca¬ las, y el padre de la novia D. Benito Busquets Ferrer, comerciante.
Terminada la religiosa ceremonia,
que se vió muy concurrida por contar las familias respectivas de los contrayen¬

| por el Administrador de Contribuciones Domingo, dia 2.—Fiesta de Ntra. Sra. del ; des y D. Antonio Colom Cabot.

de esta provincia en la que participa Rosario.

| Previa la lectura de las respectivas

que para la renovación de la Junta Peri¬ En la iglesia de las MM. Escolapios.— f cuentas y facturas se acordó satisfacer:

cial de este término municipal ha nom¬ brado vocales a los señores siguientes:
D. Juan AguiiÓ Valentí, D. Antonio Ferrer Arboua, D. Bernardo Arbona Casasnovas y D. Damián Canals Coll, y suplentes a D. José Deyá Ozonas y

Mañana, domingo, dia 25.—A las siete y me- 5 a D. José Pizá Castañer 40 pesetas por

dia, durante la misa conventual, se practi- } cuatro palmeras suministradas al Ayun.

cará el ejercicio propio consagrado al Divino Niño Jesús de Praga. Los asociados a su Congregación asistiendo a dicho ejercicio pueden lucrar indulgencia plenaria.

j j
¡

tamiento para sembrar en la playa o are¬ nal d' En Repic. A D.a Isabel Fuste r Vda. de Joaquín Forteza 16 pesetas por

oboosoooaoooüooíoocooooooboa artículos de su tienda suministrados para servicio del Ayuntamiento.

tes con grandes amistades, dirigiéronse los noveles desposados y personas asis¬
tentes al acto, a la casa n.° 1 de la calle
del Toro de esta población, donde se les sirvió expléndido lunch.
Poco después los desposados salieron
en viaje de novios, debiendo salir dentro de breves días para Namur (Bélgica)* para continuar el comercio, que el ex¬ presado novio tiene establecido en dicha

D. Jaime J. Joy. Para la constitución de la expresada

Registro Civil

Concediéronse después de la lectura de población.

sus respectivas instancias, varios permi*

Deseamos a la gentil pareja inacaba¬

Junta Pericial se ha convocado a sesión

Nacimientos

sos a diferentes vecinos para realizar bles dichas en su nuevo estado.

extraorbinaria que tendrá lugar el pró¬ ximo lunes, a las once de la mañana.

Dia 8.—José Más Pon6,

hijo

de

obras particulares.
Miguel y | Dióse cuenta deuna comunicación

fe¬

Margarita. Dia 8.—Jaime Más Pons, hijo de Miguel

cha 24 de Agosto remitida por el pre§i"

—Los agricultores de esta villa, no están muy satisfechos a causa de que las pocas aceitunas que existen en sus

y Margarita-

dente del consejo local de los Explorado¬ campos, caen del árbol verdes por ha¬

Día 10.—Manuel Alós Enseñat hijo, de res de España en el que expone el íntimo llarse atacadas de la plaga llamada

Amadeo y Esperanza.

sentir de aquella institución respecto a la «Core de capolls» y por el contrario la

Dia 12.—Antonia Calafeli Muntaner, hijo ofrenda patriótica que la Nación por do¬ recolección de las algarrobas este año ha

ieccté *1 M eeroS

de Baltasar y Rosa.

i quiera hace en estos días a los heridos de

Día 16.—Bartolomé Seguí Dols, hijo de nuestro glorioso ejército de Africa. Dice,

El día 5 dwl actual falleció en su finca í Bernardino y Florentina.

de Son Moix, el veterano periodista D. I Dia 17,—María Luisa Bujosa Alcover, hi¬

Felipe Guwsp y Vicens, Presidente de la j

ja de Antonio y Rosa. Día 18.—Bartolomé Amengual Santos,

hi¬

además, que para el caso de que este Ayuntamiento considere que la ciudad de Sóller ha de cooperar de algún modo a

«Asociación de la Prensa de Baleares» y jo de Miguel y Antonia.

dicha ofrenda aquel Consejo y tropa se

Director hasta su desaparición del deca¬ Dia 19.—Margarita Francisca Nadal Ra¬ ofrecen en pleno, bien para laborar en la

no ae los periódicos palmesanos, el Dia- \\ món, hijo de Miguel y María.

Comisión que se designara, bien para or¬

rio de Palma.

Dia 20.—Pedro Coll Oliver, hijo de Pedro ganizar todos los actos que se consideren

El señor Guasp puede decirse y nun¬

y Francisca. Dia 21.—Antonio Palou Ferrer, hijo de

ca con mayor fundamento, que murió ro- ! Juan y Carmen.

necesarios para el predicho fin. La Cor¬ poración enterada, estimando que ha de prestar su colaboración a la obra patrió¬

deado del respecto de todos y sin enemi¬

Matrimonios

tica de socorrer a nuestros soldados, que

sido en general bastante regular y el precio tiende a la subida.
El Corresponsal.
De Deyá
El pasado sabado, día 17, se unieron
con el santo lazo del matrimonio la
simpática y agraciada señorita Fran¬ cisca Vives Mas con el inteligente co¬ merciante D. Miguel Ripoli y Colom.

gos.

Dia 10.—Salvador Ripoli Ramón, viudo, en Africa fueren heridos defendiendo el

La novia vestía elegantísimo vestido

Amigo de la tradición guió su periódi- , con Jerónima Sebastián Rotger, soltera.

i honor de España y se hallen en los hospi- Ii de crespón blanco, con ricos adornos.

SOLLEE

me^eeaasmimm

3

Bendijo el enlace el Rdo. Sr. Párro¬ co D. Pedro Suasi, siendo padrinos de boda, por parte de la novia, su her¬
mano, el médico de la localidad, don
Antonio Vipes Mas y su hermano polí¬ tico D. Gabriel Arbona Escalas; y por
parte del novio, su tío D. José Colom Bauza y su primo D. Jaime Vives ¡>Ri-

D.8 Barbará Tórreos.

D. Francisco Coll.

» Nicolás Cortés.

D.a Margarita Arbona, de Puig.
D. Jaime Busquéis. » Mateo Seguí.
» Juan Pastor.

viuda

poll. Después de la religiosa solemnidad,
en la señorial casa Ca'n Yallés se sirvió

» Jaime Arbona. » Juán Morro. » Juan Rullán

a los numerosos y distinguidos invita¬ » Pedro Euseñat.

dos exquisito lunch.

» Lorenzo Mayol.

Poco después, en el auto de D. Luís Sra. Vda. de Frontera.

Vives, primo de los novios, salió la D. M. M.

gentil pareja para Palma, Manacor, con el objeto de visitar las Cuevas, y otros pueblos importantes de la isla.
En breve los recien casados saldrán
para Darmstadt (Alemania), donde el novio tiene establecido importantísimo

» M. M.
» M. M.
D.a Concepción Mora. D. Francisco Magraner.
» Bartolomé Muntaner.
» Juan Bauzá.

comercio.

» Bartolomé Suau.

Deseamos a los jóvenes desposados to¬ da suerte de prosperidades y bienandan¬ zas en su nuevo estado, e inacabable lu¬
na de miel.
--La discreta señorita D.a Margarita

» Vicente Alcover. » Antonio Oliver. » Bernardo Arbona.
D.a Margarita Morell.
D. Joeé Ferrer.

Balaguer, maestra nacional, que duran¬ » Bernardo Mayol. te varios años con general aplauso ha » Juan Vallcaneras.

regentado la escuela nacional de niñas Sra. Vda. de Oliver.

de esta localidad, por concurso general de traslado pasó a regentar una de las
escuelas nacionales de niñas de Artá.

D. Antonio Bauzá. » Jaime Bennasar » Sebastián Borrás.

Para ocupar la vacante ha sido desig¬
nada la señorita D.a Juana M.a Salvó,
que tomó posesión de su cargo a princi¬

» Antonio Marqués Borrás. D.a Isabel Sampol.
» María Ferrer.

pio de mes. Deyá, 22 de Septiembre.

D. Pedro Sampol.
» Jaime Arbona.
» Bartolomé Ferrer.

» Juana Rullán.

SUSCRIPCIÓN

» Juan Estades Serra. D.s Catalina Casasnovas.

patriótica iniciada por el Ayuntamiento D. Gabriel Casasnovas.

de Sóller para socorrer a los soldados » Guillermo Bernat.

heridos en la guerra de Africa.

D. J. Polent.

Pías. es.

Suma anterior.

2.175 00

Importe liquido de la velada ce¬
lebrada en ei teatro de la
«Defensora Solierense».
Colecta efectuada en la iglesia parroquial al terminar las funciones de rogativas.
Recaudación por un grupo de señoritas el domingo día 4 de Septiembre.
D. Ramón Casasnovas.
» Juan Bauzá, de Saint Etiene. » Bernardo Albertí Albertí de
Chalona S-Marne
» Jaime Ballester. de Marsella.
» Jaime Massot, (Transitado)
de Cerbére.
» Lucas Berriát
» J. Casasnovas.
» Juan Marqués Colom. .
» María Arbona.
» Jaime Pone.
» Jaime Marqués.
» Juan Morell.
» Tomás Morell.
» Antonio J. Colom.
» Francisco Capó.
» Damián Pizá. » Juan Pizá. D.il Jerónima Arbona.
D. Aadrés Arbona Coll.
» Bartolomé Arbona.
» Juan Mayo!. » Nicolás Magraner.
» Pedro Alcover. » José Forteza Forteza. Sra. Vda. de Liinás.
D. Juan Raymond.
» Juan Canals. Sra. Vda. de March.
D.Juan Puig Rullán. D.a Rosa Ripoll. D. Bernardo Marqués Rullán.
» Antonio Sbert.
» David March.
» Miguel Colom.
» Mateo Vicens.
Sr. Aguiló Colom.
D. Guillermo Arbona,
I).a Bárbara Mayol.
D. José Bernat.
» José Morell. D.a Francisca Forteza. D. José Sastre.
« Joeé Canals.

985’00
95’10
880’25 250’OO
25’0Q
ÍOO’OO 20’00
25’00 5'00 5-00 25 <00 5’00 6’00 500 5’00 ÍO'OO 25’00 5’00 50’00 50’00 5’00 5’00 5’00 5’00 5'00 5’00 5’00 IO’OO 5’00 5’00 5‘00 ÍOO’OO 5*00 50’00 5’00 5’00 5’00 50’00 IO’OO 15’00 5’00 5’00 5'00 IO’OO 5’00 IO’OO

D. Baltasar Marqués.
» José Miró Pastor.
Sras. Antonia y Paula Casas-
novas Borrás.
D. Miguel Caparó Busquéis. Sra. Mayol Simonet, Vda. de
Casasnovas.
D.a Magdalena Marqués Marqués.
D. Gabriel Pomar. Hermanas Estades.
D. Jerónimo Ripol!. » Joeé Forteza Rey.
Sra. Vda. de Marroig. Sres. Gay y Matea.
D. Juan Forteza. » Antonio Gaüart.
» Francisco Enseñat. » Jaime Oreli. » Gabriel Muntaner. » Ramón Escalas. » Juan Oliver Oliver.
X.
Sra. Vda. de Magraner. D. Pedro A. Euseñat Mayol.
» Juan Arbona.
D a Catalina Bernat Joy.
D. Francisco Arbona Riutort. » Antonio Valls.
» Bartolomé Canals. » Jaime Colom Muntaner.
0.a Margarita Suau Morell.
N. N.
D. Jaime Oliver Pastor. » Bartolomé Pastor Albertí. » Rafael Cortés. 0.a Paula Rosselló. D. Juan Palou.
» Guillermo Magro.
D.a María Bauzá.
D. Juan Marqués Frontera. » José Puig Rullán.
» Salvador Oliver Castañer.
» Alfonso Casasnovas.
» José Pons Ferrer.
» Ramón Reynés Borrás.
» Antonio Pastor. » Florentía Canals Castañer.
» José Enseñat Mayol. » Antonio Rotger Femenias. » Miguel Bernat Bernat.
).a Isabel M. Rullán Ferrer. D. Mariano Rovira. » Amadeo Alós.
» Antonio Reynés Rotger. D.a Aotoma Mayol Coll.

5’OO 5*00 5’00
5’00 5’00 25’00 5’00 5’00 5’00

D. José Pons Estades. Ramón Vicens Moranta.
» M. F. » Andrés Canals Coll. » A. C. » Bernardo Cabot Estades.
» Miguel Oliver Castañer. » Bernardo Marqués Ripoí!.
Bartolomé Pastor Enseñat D. María Rullán Albertí.

5’00
5’00 5’00 5’00 5’00 25*00
5’00 25’00
5’00 5’00

De Cindadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma: Martes, a las 12 noche; sábado, a las 22. De Cabrera a Palma: Miércoles y viernes,
a las 14.
De Barcelona a Alcudia y Makón: Sábado,
a las 17.
De Mahóu a Alcudia: Jueves, a las 8. De Ciudadela a Alcudia: Jueves, a las 10.
Servicio de trenes

IO’OO 5’00
30’00 5’00 5’00 5’00 5’00 5’00
25’00 5’00 5’00 5’00 5*00
IO’OO IO’OO
5’00 ÍOO’OO
25‘00 5’00 5’0Q

D. Antonio Alcover Ferrá. » Juan Castañer Rullán. » José Canals Arbona.
D.® Francisca Magraner, Vda.
de Frontera.
D. Jaime Aguiló.
» José Borrás. Arnaldo Casellas, José Forteza.
Miguel Seguí. Manuel J. Derquí.
Jaime Castañer. Alfonso Castañer. Sra. viuda de D. José Forteza, D. Guillermo Valls. D.a Antonia Rullán. D. Antonio Castañer. Bartolomé Colom. Bartolomé Canals. Bernardo Colom.

50’00 5’00
15’00
30’00
5*00
5’00 5’00 5’00
5*00 25'00
5’00 5'00 5’00 5’00 IO'OO 25’00 25’00 5’00 5’00

Ascendentes
De Palma a Manacor a las 7‘45, 14‘45 y 1815.
De Palma a La Puebla a las 9, 14‘15 y 18‘15.
De Palma a Felanitx a las 7‘45, 14 y 18‘75,
Este último tren solo circula los miércoles y sábados.
De Palma a Santanyi a las 7‘30, 14 30 y
18‘35. Este último tren solo circula los sᬠbados.
Nota. —El tren de las 14'45 va directo de
Palma a Inca. El de las 18‘15, para Manacor y La Puebla, los domingos y días festivos
retrasa la salida hasta las 20.
Descendentes
De Manacor a Palma a las 6‘45 y 17‘15. De La Puebla a Palma a las 7‘15, 11‘45 y
17‘25.
De Felanitx a Palma a las6‘40, 11 ‘15 y 17.
El tren de las 11‘15 solo circula los miércoles

5’00 i
5’00 |
5’00 |
] 50’G0 5’00

Wenceslao Jericó. Jaime Torrens. Salvador Elias. Pedro Serra. Jaime Orell.

IO’OO D.a María Orell.

5’00 D. Juan Alcover.

5’00 » Miguel Palou.

5’00

Damián Mayol.

5’00

Pablo Mora.

25’00

Antonio Colom.

5’00

Juan Humbert.

5’00

Cristóbal Castañer.

5’00 5‘00 5’00 5’00 5’00 5’00 5’00
IO’OO 5’00
5’00 5’00 5’00 5’00

y sábados. De Santanyi a Palma a las 6‘15, 11 y 17‘5
El tren de las 11 sólo circula los sábados.
FERROCARRIL DE SÓLLER
De Palma a Sóller a las 7*40, 15 y 20‘5. De Sóller a Palma a las 6, 9*95 y 18. Los domingos y dias festivos sále un tren extraordinario de Palma a las 11 ‘30, y de
Sóller a las 13 15.
LÍNEA DE ARTÁ
De Manacor a las 10'25 y 17‘2. De Artá a las 5‘30 y 15‘40,

IO’OO

Juan Marcús.

5’00

Servicio de automóviles

| 5’00 j 25’00
25’00

Manuel Rullán.
Antonio Joy.
Andrés Canals. Pedro A. Alcover.

5*00
IO’OO
5’00 25’00

El de Andraitx sale de la calle de la Unión a las 3 de la tarde.
El de Esporlas sale de la plaza del Olivar
a las 3 de la tarde.

50’00 IO’OO
5’00

Andrés RuUán.
Miguel Estades.
Pedro Pons. D.a Rosa Berio.

5’00

El de Valldemosa sale de la plaza del Oli¬

5’00 var. núm. 1, a las 3 de la tarde.

5’00

El de Pollensa sale de la calle de San Mi-

5*00 1 &ue^’ “úm. 37, a las 2*30 de la tarde.

D. Juan Rullán.

5f00 D.a N. N.

5’00 D.
25’00 I
5’OO
5’00

Lorenzo Enseñat. Bartolomé Vicens.
Guillermo Deyá.
Pedro A. Casasnovas.

5’00

Juan Cifre.

5*00

Ramón Frontera.

5’00 5’00

Bernardo Reynés.
» Andrés Verd.

5’00 D.» Catalina Bernat, viuda

5*00

Frontera.

5’00 D. Guillermo Deyá Joy.
5’00 » Bartolomé Colom Trías.

5’00 » Andrés Iseru.
¡ 5’00 » Antonio Caparó, Pbro.
j 25’00 D.a Antonia Morell Bauzá. 1 5’00 D. Rafael Mora.

5’00 | 5*00 1

Total.

25’00
| 5’00

[Continuará.'

5’00 15’00 15 00
5’00
5’00
5’00 5’00 5’00
50*00
10‘00
de
!5’00
15’00
15 00 10*00
5’00
5‘00 0’50
. 6.71185

Correos para Ultramar
Salidas de Madrid. —Para Estados Unidos
de Norte-América, Canadá, Honduras, Cuba y Filipinas: cartas y tarjetas postales: Días 6, 8, 11, 18 y 20 por Francia, y día 13 por Cádiz, vapor español. Día 19, vía Coruña, vapor «Alfonso XII»: impresos, muestras, etcétera, días 13 y 19.
Para Colombia, Costa Rica, Ecuador, Gua¬ temala, Nicaragua, Panamá, Puerto-Rico, Santo Domingo y Venezuela: cartas y tarje¬ tas postales, miércoles y sábados, vía Fran¬ cia; día 13, por Cádiz, línea de las Antillas y Colón, y día 19, por Coruña, vapor «Alfon¬ so XII»: impresos, muestras, etc., estas dos
últimas salidas.
Para Méjico: cartas, miércoles y sábado, vía Francia. Día 13, vía Cádiz, vapor espa¬ ñol, y día 19, vía Coruña, vapor «Alfon¬ so XII»: impresos, muestras, etc.; días 13, por Cádiz, vapor español, y 19, por Coruña, vapor «Alfonso XII».

5’00

j 25’00
5’00

Servicio de vapores-correos de Mallorca

25’00
5’00 5’00 5’00 5’00
5’00
IO’OO 5’00 5’00 5’00

De Palma a Barcelona: Domingo, lunes miércoles y viernes, a las 20‘30,
De Palma a Valencia: Martes, a la3 18. De Palma a Alicante: Sábado, a las 12. De Palma a Marsella: Dia 22 de cada mes,
a las 22.
De Palma a Argel: Día 27 de cada mes, a
las 18.
De Palma a Makón: Viernes, a las 20 30. De Palma a Ciudadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 22; Sába¬

fie vende
una pieza de tierra huerto llamada Camp d'en Bescós, sita en el pago de su nombre de este término municipal, de cabida de unas dos hectáreas y media aproximadamente, Tiene casa principal, noria y algibe, depen¬ dencia para vaquería y cinco horas de agua semanales de la fuente de la Alquería del Conde y está cercada enteramente de muro.
Para informes dirigirse al estudio del no¬ tario D. Manuel J. Derqui, calle de Balitx,
núm. 7.
s^ís=3SSS=^£5SS=S=f

25’00 j do, a las 12.

5’00

De Palma & Cabrera: Miércoles a las 7.

“EL' «A(S„ 8. A.

5’00

De Alcudia a Barcelona: Jueves, a las 19. | Gran existencia de canastas para fruta, a

5*00

De Alcudia a Mahón: Domingo, a las 6.

precios módicos. Sin competencia.

De Alcudia a Ciudadela: Domingo, a las 6. i

IO’OO

5’00

5’00

De Barcelona a Palma: Domingo, lunes,

5’00 j miércoles y viernes, a ias 20'30.

5’00 : De Valencia a Palma: Jueves, a las 18.

5’00 ^ De Alicante a Palma: Martes, a las 13.

| 5’00

De Marsella a Palma: Dia 25 de cada mes, a las 22.

5’OOj De Argel a Palma: Día 28 de cada mes, a

f 5’00 las 16.

IO’OO 1 De Mahón a Palma: Sábado, a las 8‘30.

SUBASTA
El dia 9 de Octubre próximo a las 10 de la mañana, se subastará y rematará, si la pos¬ tura acomoda, en el estudio del Notario don Jaime Domenge, la casa y corral de la calle de la Victoria, n.° 16 de esta ciudad. —Los títulos de propiedad y pliego de condiciones se hallan de manifiesto en la expresada No¬
taría.

t

m m m ECOS REGIONALES m m

El servido posta! aéreo
Palma Barcelona
En nuestro último número publicamos un telegrama enviado por el Presidente del Consejo de Ministros, Sr. Maura al Presidente de la compañía Aero-Marítima Mallorquína en el que le participaba que
el Ministro de ía Gobernación había fir¬
mado una R. O. convocando un segundo concurso para establecer el indicado ser¬ vicio, y hoy tenemos especial satisfacción en publicar un extracto de las bases para el segundo concurso de la línea postal
aérea de Barcelona a Palma.
Por orden de la Dirección general de Correos y Telégrafos se convoca concurso para contratar la conducción de la corres¬ pondencia por línea aeromarítima entre Barcelona y Palma de Mallorca bajo el tipo máximo de 6 pesetas por kilómetro de línea y viaje efectuado. Para estos efectos
se considerará línea de 200 kilómetros.
Las proposiciones podrán ser presenta¬
das en la Dirección G ¿neral de Correos y
Telégrafos o en las Administraciones prin¬ cipales de Barcelona y Palma de Mallorca
desde el día 25 del actual hasta el 4 de
octubre próximo. E! servicio se hará por una expedición
diaria de ida y vuelta entre Barcelona y Palma de Mallorca. Sin embargo atendien¬ do a las dificultades especialísimas que este nuevo medio de transporte lleva con¬ sigo y por estar el vuelo supeditado a mul¬ titud de circunstancias atmosféricas hoy todavía imposibles de prever, durante los seis primeros meses del contrato podrá el
servicio establecerse en días alternos, pe¬
ro con la obligación de hacerlo diario pa¬ sudos esos seis meses de prueba.
Los concursantes deberán disponer para
comenzar el servicio de 6 hidroaviones de
flotador centra! que desarrollen una veloci¬
dad media de 175 kilómetros a la hora y
con una carga útil para el correo de 300 kilógramos.
Así mismo habrá el cursante de disponer de una fábrica de aeroplanos o de un ta¬ ller completo de reparaciones para que en todo caso cada aparato entre en reparación o repaso cada 50 horas de vuelo.
El contrato se hará por 4 años a contar desde la fecha en que se comience el ser¬
vicio.
El contratista deberá consignar en la Caja de Depósitos o en sus sucursales en concepto de fianza para responder del cum¬ plimiento de sus compromisos del veinte por ciento de 200.000 pesetas.
En los aviones de la línea podrán ir co¬ mo pasajeros u observadores los funciona¬
rios de Correos o de la Aeronáutica militar
que se designen por escrito por la respec¬ tivas superioridades de ambos servicios.

El servicio se hará con arreglo al hora¬ rio establecido por ía Dirección general de Correos y Telégrafos, la cual podrá modi¬
ficarlo cuando lo estime conveniente. Si a los dos meses contados desde la fe¬
cha en que al contratista se comunique ofi¬ cialmente la adjudicación, éste no comen¬ zase el servicio, se dará por terminado el
contrato.
OQ0OboOQO9áO8O3pO93OaOpO3'OOO
Crónica Balear

Palma

*

En el Consistorio se reunió la Junta local
de Reformas Sociales de este municipio a fin de celebrar sesión ordinaria, bajo la presi¬
dencia de D. Gabriel Oliver Mulet y con
asistencia de los señores D. Jaime Simonet, D. Gabriel Bosch, D. Antonio A- Palmer, D. Gregorio Riera, D. Pascual Mas y del Inspector provincial dei trabajo D Miguel
Sancho.
Se aprobó el acta de la sesión anterior.
De conformidad con el informe de la Co¬
misión inspectora se acordó apercibir de
oficio a dos dueños de establecimientos de
barbería y cafó por infringir la iey del des¬ canso dominical; y multar con cien pesetas,
al dueño de una mercería del arrabal de
Santa Catalina por faltar a la mencionada
ley. Se dió por enterada la Junta de un oficio
de la inspección del trabajo participando su regreso de las visitas realizadas por diferen¬ tes pueblos de la isla.
Dióse lectura de una carta del vocal pa¬
trono señor Coll agradeciendo las manifes¬ taciones de amistad que se le dirigieron con motivo de suplicarle retirara la dimisión que del referido cargo tiene presentada. A propuesta del señor Agustín se acordó reiteterar el acuerdo de no aceptar la dimisión
de dicho Sr. Coi 1.
A propuesta del señor Mas Buril lo se acor¬ dó, cumpliendo con lo dispuesto en las lega¬ les vigentes disposiciones, considerar dimiti¬ dos a todos los vocales patronos de la Junta a excepción del Sr. Coll, por haber faltado a muchas más sesiones consecutivas que las que prescribe el Reglamento, y comunicar
el acuerdo a la Federación Patronal para
que designe las personas que deben ocupar Jas, vacantes.
Se prestó la conformidad al pacto formu¬ lado por las representaciones patronal y obrera del ramo de panadeíia para dar cum¬ plimiento al R. D, que prohibe el trabajo
nocturno en las tahonas.
Y se levantó la sesión.

Sobre el funcionamiento de la fábrica de
abonos químicos de Porto-Pi se produjo una protesta de los vecinos de aquel caserío. Di¬ cha protesta dió lugar a que el Ayuntamien¬ to nombrara una Comisión compuesta de los señores Moragues, Font y Monteros, Obra¬ dor, Trián y Calafell, para que emitieran dictamen respecto ai particular. Esta Comi¬

sión dió ala publicidad, como respuesta al encargo que recibió la siguiente nota:
«Atendida la denuncia formulada por los vecinos de la barriada de Porto-Pl, con refe¬ rencia a los perjuicios y graves molestias producidas por las emanaciones de la fábri¬ ca propiedad de D, Juan March instalada en la misma; comprobadas personalmente las molestias aludidas, y escuchado el informe técnico emitido por escrito por el Jefe del Laboratorio Municipal, por el que se acre¬ ditan los peligros que la naturaleza química de dichas emanaciones suponen; comproba¬ do igualmente por el dictamen de los ins¬ pectores provincial y municipal de Sanidad, la falta de permiso para el funcionamiento de la industria en cuestión y con ello la ma¬ nifiesta transgresión de lo prevenido en los artículos 140 y 14B de la vigente instrucción general de Sanidad; justificada por comuni¬ cación del Jefe de Negociado de Fomento de este Ayuntamiento, la falta de presentación
de solicitud encaminada a obtener la auto¬
rización municipal necesaria, a tenor de lo prevenido en las Ordenanzas municipales para su establecimiento; oído el parecer de la comisión de sanidad municipal, quien unánimemente ha expresado su disconfor¬
midad en la continuación de la fabricación
aludida en las actuales condiciones; y por
último teniendo en cuenta las resoluciones
recaídas en casos análogos, de industrias que, aun estando autorizadas en forma, cau
saban al vecindario molestias de la misma
naturaleza, esta Alcaldía resolvió, en vista de la ausencia de don Juan March, llamar inmediataménte a su despacho a don Sebas¬ tián Simó, por creerle Director de la referi¬ da fábrica de Porto-Pi para manifestarle que dadas las citadas molestias y transgre¬ siones. le invitaba a ordenar ía suspensión de la fabricación que las produce, hasta tan¬ to se obtenga el debido permiso o autoriza¬ ción y pueda ofrecer la garantía de que no seguirán produciéndose dichas emanacio¬
nes.
El nombrado don Sebastián Simó, acu¬
diendo al llamamiento, manifestó que no era
tal director, ni le constaba quien desempeña el expresado cargo en ausencia del señor March. El Alcalde, en vista de ello, resolverá lo que estime procedente».
El jueves de esta semana, el Excmo señor Gobernador civil de la provincia ordenó el
cierre de la citada fábrica.
Feianitz

planos cuyo trazado es debiJo al ingeniero don José Zaforteza, pudiendo dar la noticia de que están terminándose ios trabajos de preparación para el tendido de la línea cu¬ yos postes de cemento armado están constru¬ yéndose en su mayoría. Arta
La recolección de higos absorbe en estos dias la mayor parte del tiempo a los agricul¬ tores, por la cosecha abundante que hay.
A pesar de lo avanzado de la estación en que nos encontramos el calor que se siente es muy fuerte.
Las Salinas
Es una imperiosa necesidad el hacer un esfuerzo supremo para que sigamos adelan¬ te el proyecto de la nueva central Electroagrícola.
Nuestros campesinos han podido compro¬ bar de una manera evidente y clara que el elemento viento en nuestra comarca, duran¬ te esta época estival, no es suficiente para extraer más q,ue el agua necesaria para un regadío pasajero, insuficiente en buena.hor¬ ticultura, más que deficiente, nulo.
Y nuestros campos contando con fuerza para la extracción del agua, centuplicarían la producción y como consecuencia lógica de la primera, la riqueza y el bienestar ma¬
terial
El viento debe ser sustituido por una . fuerza más constante.
Urge el conseguirlo ya que asi lo vería con gusto nuestra población campesina de¬
dicada a las faenas de nuestra huerta.
Mahón
La noticia de que nuestras tropas que
luchan en Marruecos han entrado en Nador
ha producido aquí general satisfacción. Un telegrama expedido en Melilla por uno de los que forman parte de las tropas expedi¬ cionarias de Artillería que salieron de esta ciudad, dirigido a su familia, residente en ésta, nos da a entender que estas tropas tomaron parte activa en la operación y que no ha ocurrido baja alguna.
Podemos asegurar que en breve funciona¬ rá en Mercada! una estafeta de Correos, me¬ jora importantísima que producirá sensibles ventajas a los habitantes de aquella locali¬
dad.

La baja brusca y cuantiosa que ha sufrí
do el cambio de la moneda francesa ha in¬
fluido de tal modo en los negocios de almen¬ drón que en pocos días ha tenido una baja de 15 pesetas por unidad de-peso.
Las operaciones en esta plaza se han efec¬ tuado a razón de 155‘00 pesetas el quintal
de 42‘37 kilos.
Montuiri
Se ha presentado a la Jefatura de Obras públicas de esta provincia, los planos para
el establecimiento de una linea de alta ten¬
sión que ha de unir nuestra villa con la cen¬
tral eléctrica de Porreras. Hemos tenido ocasión de examinar dichos

Numeroso público se traslada al muelle y a los miradores que dan a nuestro puerto al objeto de presenciar la llegada de la fiotiljs de torpederos y submarinos que en viaje de prácticas recalarán hoy en ésta.
Cindadela
Abundan actualmente en el mercado la
manzanas, traídas en su inmensa mayoría de unos huertos del término de Alayor,
También hay abundancia de melocotones.
Continúa el tiempo caluroso, con uua at¬ mósfera húmeda, pegajosa, muy molesta.
Se hace desear un cambio atmosférico
que refresque la temperatura.

:ollet¡n del SOU.ER -2-
BLASONES Y TALEGAS
Para los dias de labor:
Otro casaquía, incoloro, que soltaba la estopa de los entreforros por todas las costuras y poros de su cuerpo;
Otro corbatín, de terciopelo negro, de¬ masiadamente trasquilado;
Otro chaleco, de mahón de color de barquillo;
Otro pantalón, «de pulga», con más pasadas que un pasadizo;
Otro sombrero de copa, forrado de hule; Uuas zapatillas de badana, y
Uq par de abarcas de hebilla para
cuando llovía.
Como ornamentos especiales y pren¬
das de carácter:
Una capa azul con cuello de piel de nutria y muletillas de algodón, y
Un enorme paraguas de seda encarna¬ da, con empuñadura, contera y argolla
de metal amarillo.

Como elementos positivos y sostén de l Y un rocín que rara vez habitaba ba>

lo que antecede y de algo de lo que se¬ \\ jo techado, por tener que buscarse el

guirá:

f pienso de cada dia en los camberones y

Una casa de cuatro aguas con portala¬ í sierras de los contornos.

Iltem más.—Tenía don Robustino una da y corral, de la que hablaremos luego

más en detalle;

hija, la cual hija era alta, rubia, desco¬

Una faja o cintura de viejos y retorci¬ lorida. marchita, sin expresión ni gra¬

dos castaños alrededor de la casa;

cia en la cara, ni el menor atractivo en

Un solar contiguo a los castaños por el talle. No contaba aún treinta años,

ei Sur, dividido desde tiempo inmemo¬ y lo mismo representaba veinte que cua¬

rial eu tres porciones, prado, huerto y renta y cinco. Pero en cambio era orgu-

labrantío, por lo que se empeñaba dou liosa, y antes perdonaba a sus conveci¬

Robustiano en que tenia tres solares, y nos el agravio de una bofetada que ei

que ellos daban origen a su apellido; un | que la llamasen a secas Verónica,y no

solar, repito, mal cultivado y circuido | doña Verónica.
de un muro apuntalado a trechos, y to¬ 3 Por ende, al verse colocada por mí en

] do él revestido de una espesa red de zar¬ el último renglón del catálogo antece-

zas, espinos y saúco;

| dente, tal vez enforearme por el pescue-

Algunos carros de tierra en la mies le zo le hubiera parecido flojo castigo para

del pueblo, y

la enormidad de mi culpa; pero yo me

Un molino hariaero, de maíz, zambo habria anticipado a asegurarla, con ei

de una rueda, que molía a presadas y respecto debido a su ilustre prosapia,

por especial merced de las aguas pluvia¬ que si en tal punto aparece no es como

les, no de las de un mal regato, pues to¬ un objeto más de la pertenecencia de su

dos los de la comarca le negaban últi¬ hidalgo padre, sino como la segunda fi¬

mamente sus caudales.

gura de este cuadro, que entra en esce¬

Item, como objetos de ostentación y na a su debido tiempo y cuando su apa¬

lustre:

rición es más conveniente a la mayor

Un sitial blasonado junto al altar ma¬ ^ claridad de la narración,

yor de la Iglesia parroquial.

i En el ropero de esta severa fidalga, he

dicho mal, en su carcomida percha de
roble, había ordinariamente:
Un vestido de alepín de la reina, bas¬
tante marchito de color;
Un chal de muselina de lana ramea¬
do; y
Una mantilla de blonda con casco de
tafetán, de color de ala de mosca. Con estas prendas, más un par de za¬
patos con galgas en los pies, un mara¬ bú en la cabeza y un abanico en la ma¬ no, ocupaba Verónica junto a su padre el sitial blasonado en la Iglesia ios días festivos, durante la misa mayor.
Ordinariamente no usaba, ni tenía,
más que un vestido de estameña del Carmen, un pañuelo de percal y unas
chancletas.
Y con esto queda anotado cuanto a nuestro dos personajes les quedaba, que de'público se supiese.
Penetrado ahora en eu vida privada para conocer también algo de ella, cons¬ te que tenían un Ano cristiano y la eje¬ cutoria, envuelta, por más señas, en tri¬ ple forro de papel de bulas viejas. Con el primero daban pasto a eu fervor reli¬ gioso. leyendo todas las noches la vida
[Continuará.)

m m DEL AGRE DE L A TERRA « m

d’ excursió

¡ —Ido, mira, Pep; no importa. Aquest ca- —¿Pep, i aixó?

Encarregat de la tutoría de la jove, cui-

pellá se ’n cuidará

—Deu esser estat es ca,

dava de sos bens com un pare de familia, i

III

Jo trec sa piorna estilográfica i el blok i li

—¿Es ca? I es ca qu1 hauria tornada tapar mes encara de la seva inuoeéncia i bon nom;

dic:

sa greixonera; bestia sempiterna?

per aixó és que no se ‘n podia avenir d‘ aque-

EN PEP DE SA PASTORA

— Ala, diguem que noms.

I, pegant-se un toe en el íront, digué in- lles relacions de la hontsta jove amb aquell

Se posá serios, pensá un moment i digué: genuament:

jove impecatat.

Ais companys d' eoccursió j —En castellá nom Cosé Puig Colom, i en

— ¡I es vera, madona, no hi vaig acudí!... • La jove va fer tot quant podia perque el

En Miquel i En Pep Puig, mallurquí En Pep de Sa Pastora, fii de Pep

Ell mateix se para la llosa!...

seu padrí veges amb boüs ulls aquellos rela¬

En Jordi Llinás i en En Puig Baliester, i a Fornalutx me diven En

* a. t$i

cions; pero ¡res! les súpiiques, els sufriments

Francote Marroig.

Pep Moneato

I res mes.

les llágrimes de la jove varen commoure el

Tant i tant me pregaren aquets quatre
jovencells pera qu’escrígués qualque cosa «obre la vida i mirarles d’en Pep de Sa Pastora que, quant no fos per res més que

La riaila que ferem fou tan grossa que no va caber dins la tafoia, a on erem, i s’escampá per tota la casa.
Jo no poria escriure. Ell no’ n tenia cap de riaila.

En Pep de Sa Pastora en mig de tot es un bon atlotango; més bo qu' el pa. Basta dir que quant li digueren qu‘ el posariem da¬ munt el diari se ‘n alegra de tot.
L‘ arribarem a estimar i no sabiem estar

cor del bon vell, peró no pogueren torcer sa
voluntat. III
Magestuoses i plenes caigueren del cam-

per donar gust a quatre joves tan garrits, ho feria de bona gana; raolt més, ido, unint*
me amb eiis una amistat tan forta...
¿Es aixó?...
*

—Com és que ’t fa tanta por anar a la gue¬
rra. ?
— Perque me ’n record de ses que’ n feren
en es servid.

seDse teñirlo devora; li prometerem enviar-li tabac perque pogués fumar i la seva cara se posá tan somrient com la d‘ un infant quant li prometem juguetes.

**

Sempre nos recordarem d‘ ell...

Está de missatge a Balitx d' Avall.

—Estava a Ses Illetes i un sargent sempre

¿No es ver, bous companys d‘ excursió?

|t —Iquétefien,Pep,quétefien? Eniofísicésun bergantellás, aiti ben
afavorit de caro; tot una troceada d’homo; sos ulis, petits i inexpressius, no diuen res ni en be ni en mal;’son indiferents; té una fesomia vulgar; sa veu quant parla té un aczent femeni; arrossega la paraula, que acompanya d’una mímica torpement simiesca.
En lo moral és més pobre; es un poc innocent, més d’ un poc aturat, sense vivor ni

que me veia, me deia: Cuadate! i quant me tenia quadrat, pam\\ me f... paparra...

J. P., Pvre.

I no’t dic, lector, si riguerem...

ooaopoooaaoao9oóoood¿s9& >800

Ó Allá, a Ses Illetes, acabaren per fer-li pas¬ I
turar una cabra i ell no se’n sabia avenir

C ANQ

DEL’ ESPADAR

de que a un soldat com ell li fessen pasturar

Amb el sd de V espadella,

una cabra!...

saps que hi fa de bon eantá!

* **

Peí meu estimat será
aquesta canijo novella.

panar les nou bataiades del toe d* Animes. Na Maria deixá la calsa que feia, resá tres
pare nostros per les ánimes del purgatori i un peis difunts de sa major obligació i doná la bena nit ai seu padrí.
I aquell bon vell, xapat a 1‘ antiga i educat en el sant temor de Déu, respongué allargant la má que la jove besá respectuosa-
ment:
—Grácies, fia meva. Déu te beueesca.
IY
Quant hagué sortida la jove, el bon vell s‘ aixecá per tancar les.persianes i anar-se ‘n
tambó a dormir.

iniciativa. No és bo més que per fein6s maaades; d’ el seu cap no faria res, estaría tot io sant día raans femtes. Ara, si les hi manen una darrera 1’ altra, és com un altre homo; no diu que no, inai.—Si el renyen, calla, no

I aixó no fou més qu’ el comemjament. Ballá, tocá la. guiterra, cantá sevillanes de Mallorca i.. va fer sermons, parlant en¬ tre noltros mateixos en general, perque pareix que té la manía de fer sermons, i jo no

Perque encara som poncella,
la tonada escoltará
i, dins son cor jovemjá,
el record florirá d’ ella.

Aguaitá al carrer, qu‘ estava fose i en silenci; el sereno cantava amb veu aiguar-
dentosa; un carretot traquetetjant passava; f els fanals casi no feien claror; i dins la pe-

contesta malament, ni s’ altera la seva cara; he sentit mai desbarrá d’ una manera més

un diria que no té génit. En dir no e hi he pintoresca i més desastrosa ensenas. En va

pensat, ja no n’hi treven més. Sembla do- dir de tan groses i de tan crues que val més

nar-se corapte de la seva inferioritat i pe- no parlar ne.

titesa i per aixó es deixa governar, está

Estavem tots copetjats de tant de riure...

sumís i és obedient; i aixó fa que els amos
i 1’ estimin i el considerin com a de casa.

* **

Més, quan ja seré raolt velia, sense riure ni estimá, la meva veu es perdrá, amb el só de V espadella.
Miquel Forteza i Pinya.

¡ nombra del mes aprop li semblá veure la bubota d'en Joan, inmóvil, com un centinel la. De qué anava en aquellos hores?...
| Alió no li va agradar gaire; i no considef rant prudent dir-n‘ hi quatre de fresques,
| la pegá contra les persianes que tancá amb
I forija. Fet aixó, reso>guó enterrar baix deis

* **
Ido has de pensar, lector amic, qu’ En Pep
de Sa Pastora de totduna no gosava acos
tarse a nosaltres; estava com un poc empegueit i s’ amagava, fugia; i nosaltres que ja’n teniem noticia de qui era, no més cercavem empatar la conversa amb ell.
A la fi el cridam.
S’ acosta.

Per acabatai i perque els lectors se ’n puguen fer bé cárreg de qui £s En Pep de Sa Pastora i de ses bones qualidats, encara en
vull retreure una altra.
Lo que té millor és... sa barra. No 1‘ han vists mai cansat de menjar, lo qu‘ es diu fart. Comenqava a diñar o sopar sempre abans de nosaltres i nosaltres ja haviem posat for-
queta i ell encara no li venia a una estona. MeDja a poc a poc, perque ha de fer bo

PÍ{OYA PLENA

Íl ensoís el mal humor, i consultar amb son coixi el modo i manera de ferse enfora aquell
mosquit, atrevit i inoportú. Estés tan ilarg com era i embossat en sa

i

flaijada palentina estava ja, quan li semblá

No tenia en Joan ofici ni benefici, pero si moltes i males manyes i traces. A caparrut ningú li guanyava; a malfener, tampoc. Era com solera dir vulgarment una bona alaca: irrespectuós amb sos vells, estufat amb sos

sentí un remoreig dolij, dolQ, un xepexep confidencial; llevors sentí la veu de sa neta dient paraules tendres i afectuosos, i darre-
rament, com a punts suspensius en aquella estrofa d‘ amor, tres besades, apassionades,
vibrans.

I comencen les preguntes: Pep aixó, Pep aquell adagi: paupa en la menja, paupa en

alió; Pep per un vent i Pep per 1’ altre.

la feina; ho mastega tot bé perque no va de

Ya veure que tots erem de confiansa i se ; indigestions, pero ¡Mare de Déu del Carme!

va animar un poc, i cop en sec diu:

! Quin cosset per entornar! Mai diria: basta!

—Senyó, i sa guerra com va?

Un dia la madona va rostí dos coloms.

— ¡Malament!

L‘ amo no hi era. Se feu tard i no venia en¬

—Ja e-hu deia jo! ¡Meam si encara e hi cara, i la madona tapá amb un plat gros sa

hauré d’ aná!

greixonera, la deixá preparada damunt la

iguals, cruel amb sos débils. I per afegitó, 1 ladre d’honres, saltejador de balcons i en¬
ganador de donzelles; un mal-eina, unclepa, un perdut.
Anc que pesás damunt ell 1‘ estigma d‘ una mala nómina, tenia tan bona manya per
guanyar-se el cor de les jovencelles, que sempre ni h <via cualquna qu‘anava seny-

No hi havia dubte: En Joan en feia una
de les seves. Perdut! Canalla!
I el vell, així com anava, es lleva del Hit, agafa el bastó, i remugant amenaces cridá:
—A on 03 aquest canalla? I na Maria respongué amb candorosa in¬ genuidad

—Quants d’ anys tens?

taula i se 'n aná a colg’ar.

perduda per ell.

— ¡Aquí, dins el Hit!

—Trenta quatre fets.

Pero En Pep havia sentida s' olor del ros-

Es que tenia, com les sirenes mitológiques,

— ¡Desgraciat! Qu‘has fet! Jo‘t mataré?

—Ido no t’ arribará Primer e-hi van ets tit.

una bresca de mel dins sa boca per atreure-

I s‘ acostá al llit de la donzella. I quant

joves, després ets més veis.

S‘ aixeca, se *n va a la cuina sense fer les, molta dulzura en els ulls per encativar- va alijar el tapament romanguó estorat i se

—¡Jo no e-hu sé! I si comencen pé3 da- remor, posa els peus davall sa taula i se les, i un cor dur i una conciencia clástica va encendre sa cara, no d‘ ira, sino de ver-

rrés.?

menja un darrera 1‘ altre els dos coloms ros- per rebatre la fama deis altres ais caires gonya, veient qu‘ el lladre d* honres que

I ho digué amb una convicció mesclada tits. Torna posar el plat damunt la greixo¬ d‘ una roca.

tantos besades havia robades a la seva neta,

d’ una por tan grossa, que nosaltres feiem nera i com si res fos estat.

II

era en Filin, el moix de la casa que, retgi¬

ui de riure. I ell, mes serios i retgirat mai,

L! amo no va comparéixer aquell vespre.

Per aquest mal-eina anava perduda na rat de tant de renou i crits, amb uns ulls

amb sa pipa penjada a sa boca.

La madona 1‘ endemá demati des|apá la María, la jove més honesta del lloc. Tots liuents, els mostatxos redre^ats mostrant ses

—Mira Pep; noltros tenim bo a la Cort, j greixonera i va veure que mancaven els se ‘n admiraven de la seva bellesa i del can¬ dents i ses ungios d‘ acer, se preparava per

Escriurem an el Rei per que no hi vagis.

coloms.

1 dor de la seva ánima; i més que tots el seu | !a defensa...

—D’aixó mateix volia jo anar a parlar

Totduna se mal pensá d‘ En Pep i el cridá I padrí qui 1‘estima va tant que avegades U

J. G. M.

amb D. Joan.

i mostrant li la greixonera li diu:

8 venien escrupols de conciencia.

Sóller, Setembre de 1921.

Folletl de! SOLL6R -11-
EL REM DE TRENTA QUATRE
bellada de rodells, un peuás calsat amb bota clavetejada, i al cap d’ avall d’ aquell peuás en pobre Miquelet Cadernera, que, botent com una pilota, vingué a caure de boca-terrosa a dos panas de mi.
—Fort!—rondiná’l pare.—Aixís se fa amb els nois que badén. Que aprengui a sigar dret.
—Vaja, aixó és massal—vaig replicar jo, acudint a 1’ ajuda del xicot, que s’aixecava adolorit, palpant-se les macadures. -¿Aon has rebut, caret?
—De primer a s’os Bertrán, ¿sabéu?... i després aquí, a ses canyelles i’ es genolis... i en es colzes i... Llamp de Paul Es una mala bestia. Se preval de que soc petit, perque si no...
—Aném, aném, no gastis quimera. Vi¬ na, seurás al meu costat. Avui serás el meu nuvi ¿vols?
-Es Caderneres no son per vos, mestiessa.

I ¿per qué no?
— Perque vos sou rica i a casa no hi ha
un pa a sa post.
—Miréu si barrina aquest infant! Peró cal ja t’entenc, herbeta, que ’t dius moraduix: no ’m vols perque no ’t faig goíg per massa vella.
— Veia no!—va dir, tornant-se vermell i abaixant els ulls.—Avui per avui encara sou ben fresqueta i... Déu n’ hi doret,
—Bé... ja ho veig... tens por de que m’ envelleixi aviat; peró per una diada ja ’m pots pendre... sobre tot si’t tracto bé ¿Qué me ’n dius d’ aquesta racció d’ es¬
tufat?—
Va esclafir una mitja riaila i’s posá a menjar, arreplegant la vianda amb els
dits.
— Té, garrí, no fassi corre les tarqui¬ nes d’ en Salgueda—Ji digué ’l pare allargant ni una de boix.
Després va venir en Vadó Set-Trossos, i en Pau Ternal va portar les sardines, que taren molt celebrades. Tothom se va ben atipar. El porró va passar de má en má quatre voltes en rodó amb les seves corresponents marxes cap al avi Mauva, que no desamparava la canya timonera. Els bevedors tenien punt en fer durar la xarricada i en dir algunes xanxetes entre

glop i glop, mentres el vi se ’ls hi anava
embassat la boca.
—Es vi es sane—va dir en Vadó Set-
Trossos, bevent entrepernat d’una ma¬ nera estranya;—peró si no es sane batejada, se pot beure sense por de pecar.
—No tinguis escrúpul, sant cristiá—saltá en Pau —Jo ’t responc de que cap taverner hi ha fetes tráfiques. Es bon vi de
Llansá.
—No pas jo que ’n llensi una gota—res¬ pongué desseguida ’l bevedor, jugant amb la paraula.
—No ’l llensas pera tu. peró si pera no¬ saltres. Vatúa s’ánima d’un penjat, no’n colas poc de mam!—observá en Pau Ter¬
nal.
—Encara no ’n bouré tant com en pot beure un pollastre—replicá en Vadó.
De dites enganyoses per aquest estil n’ anaren i ‘n vingueren moltes. L‘ únic que bevia seriosament i respectat de tothom era ‘1 pare que aprofitá tots els toras que li tocaren i, quan estigué saciat, s1 aixecá, encengué la pipa i va dir:
—Jo ja estic complert. Ara pera vosaltres mig porró més i prou. Avui os deixo
fer barrita.—
I se ‘n aná xano, xano cap a proa i amb la pipa a la boca i les mans fi-

cades dintre les butxaques de les calses. La seva auséncia i la tornada del porró
varen aumentar 1‘ alegría. El porró pas-
sá d‘ en Pau a n‘ en Vadó i d‘ en Vadó
al avi Mauva, que T deixaren escolat, Després havia d‘ anar a n‘ en Miquelet Cadernera, que se ‘1 esperava encantat, mirant-sel sense parpellejar amb els seus ullassos rodons com botons i plens d‘ un desig que llustrejava en les seves nines d‘ una foscor envellutada, semblant a la de la pelfa negra, posada sota un vidre; peró en Pau procurá agafar la cordella quan el broc va passar a frec del nassiró camuset del xicot, i fent saltar el porró i aixamparrallant-se, va posar-se en acti¬
tud de xarricar.
—Ai mare, mare!—exclamá en Cader¬ nera amb desesper.—Aixó es una injusti¬ cia! ¿I vos ho permetreu, mestressa?
—Calla, mala aruga!— replicá en Pau.
—Voldria veuret escardat de set i no ’t
donaría una salut d‘ aigua, grandíssim
fuma-cassoles.
—¿Encara no m‘ heu estovat prou, but-
xí de criatures?
—Vatúa sa... sa!...
—Ajudeu-me, mestressa, soc el vostre
nuvi.
(Seguirá)

8

S OL LEE «HMI

KS

11 S8Z311

..«V
l

1 Maisons d‘ aprovisionnement
*

I !!

GRAN HOTEL ÁLHÁMBRÁ

❖ ♦ ♦

COMISSION

1MP0RTATI0N

EXPORTATÍON “ !®. .

/-Mi¬

♦

FRUITS EXOTIQUES ET PRIMEURS DE TOUTES PROVENANCES

li Juan Pensabene S. en C.1

: G. Alarlet Frlres: = METZ =

4» REGIO COMFORT

SITUACIÓN EXCELENTE I

^

PALMA ©® HALL 0 EGA

f

❖4*0000*>*><€* #

# *> ♦ ^0000 ♦ # ■€* 4> 4

g| Adresse télégrsphique: ALCOPRIM-METZ. — Téléphpne 252. p

EXPEDITION DE FROITS El PRIMEORS — :=■-

- POUR LA FRANCE ET L‘ ETRANGER

:: Transportes Internacionales ::
Cofflisionés-RepreseiiUcioiies-CoRsipacioaes-TráDuitos-Precios aliados para todas destiiuCfiiones

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS BAUZA Y MASSOT

jaime MASSOT SUCESOR
agente; de aduanas

CASA pbincipal:
OHl'£esr¿üE?,S3 (iF’rs.nol®.) (Pyr.-Orient.)

SÜOTJBSAliSB:
port-bott (España) (Basses Pjfretiées)

gasa ti Gstte: Qnai de la Repabliqne, 9.-—Teléfono 3.37 i

, TELEGRAMAS: MASSOT

2g

—

—

Rapidez y Economía en iodas las operaciones.

——

SU

Rué des Vieux-Resi parts, 39, ORAaWiE (VAUCLUSE)
MAISOK YONDÉE EN 1905

Expéditions directes de fruits et primeurs du pays

Oerises, bigarreau, abricoís, chasselas et groa verts de mon-
tagne.
Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscata et verts race dc Espagne, poivrons et piments quabté espagnole.

Adresse télégraphique:

i

é

\_.

Castañer-Orange f Telephone ti, 71

Expéditions rapides et embal&ge soigné.

© Transportes Internacionales ®
LA FRUTERA

m

CSMBÉRI y POET-B@U (Frontera Franco-Española)

Abaíom—Cerbére

TELEGRAMAS

Abalom—Port-Bou

:

TELÉFONO

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS * * *

ééééééééé

•••■

Maison d’Expedition

dNTOINE VICEN5

FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS

I Specialité en Raisins par vagons completa

S

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.

% Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana

Antigua casa PABLO FiiJSMlfi
FUNDADA HS 2S¡T 1SSO -—
Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país,
Especialidad en espárragos, melones, tomates j todo dase de fruta de primera calidad,
ANTONIO FERRER
46, Buce du GhateUt—HALLE S O ENTRALES—ORLEANS.

m

•

@ Fábrica de embutidos y mantecas de cerdo #

DE —

—

©

m

❖

Luna, 3. --SOLLEB

❖ ♦

o
Habiéndose autorizado de nuevo la exporta¬ 9

ción de embutidos al extranjero, y siendo fabri¬ §

m

cante exportador de la

sobrasada

mallorquína,

m
§

puedo servir cajas desde 10 kilos en adelante. m

1 Para precios y condiciones escribir a esta casa. ©

❖ ❖ $®®®®#®®®9i

% Norberto Ferrer $

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

♦

^

.

—

0

^ EXPORTACIÓN de Warasifas, Mandarinas, ^

^

limtues j Cacahuetes*

^

Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE

A

«♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©

MAÍSON 0‘ EXPEDI Ti0NS ET COMMISSIONS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. lean, 73
Ispeci&Hté si lta»üs Qnagai, Italtriasi,
Sltfoii si Iralis neis i® Trotes sagies
Adresse Télégrapliiqne-Casasnovas~Capacias, 85-BORDEADX
TÉLÉPHONE 1106

SOLLER

9 ;p*

***t%tt%%i»** Exportación Especial de Frutos y Yinos

FASAS 1 HISOi £3= IVAS M MISA LIMOHS*

f

FIMOS

BK MÁLAGA

Y SSPAÍA

JPara informes y precios, dirigirse a la Casa, o a su JLgente General en Francia:
MIGUEL MIRO—11, Rué de la Ferronnerie 11 — PARIS

ALMACEN OE MADERAS f Somiers de inmejorable calidad con sujeción a los siguientes tama-
ESPECIALIDAD EN MUEBLES PUERTAS Y PERSIANAS
Calles del Mar y Granvía
jSOErErEE{~ (Mallorca) %

I1KP0RTATIOI

IXPORTtTIOl

M Ai SON CANALS FONDÉE EN 1872

JKAN 'PASTOR Successeur
P30FBIETAI3B
16, FJue des Halles - TARASCON-(B-du-Rh.)
Diplome de grand prix Exposition Internationale. París, 1906. Hors concours : Mexnbre du Jury Exposition Internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition Internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: PASTOR - Tarasoon - s - DRLlion®. Télépfrone: EJtttr,©pCMB Sm Magasín xx.° S31

J-TT YYY^TT 4 Y* A TT Jf T YY YYTYYYYTYTTT M

Eil dinero proporciona el placer í) de gastarlo
LA CASA BOADES PROPORCIONA
SI* Fh&QER SI mSTáRh© €@W PEOWlCSf#
Si su casa, carece de cuarto de baño, cocina económica, motor-bom¬ ba, para el abastecimiento de agua, estufa, zalamandra, water, bidet, lavabo, y todo cuanto signifique higie¬ ne y confort, acuda sin vacilar a la
CASA BUADES calle Monjas PALMA

| Vicente Giner CARCAGENTE

(falencia)

#

—

9

TELEGRAMAS: GINER-C AR C A GENT E

#

EXPORTACION:

Maraojas, Mandarinas y Limones

H! Frutos escogidos ❖* Lo mejor de! país
||! Envío de precios corrientes sobre demanda

y sin que ello signifique un compromiso para Vd. : y facilitará GRATIS plano y presupuesto :

qp

= 17 DAT H =

r = .

il u iu =

4

FUEBJLA fcABftA - Valencia

♦
4 IRAISON
♦

Michel Aguiló I

♦

30 Place Arnaud Bernard

♦

TOULOV1E (flantedaronne)

4 lapeftatiea © Cesaüsgioi © Xzport&tion

i I

♦

♦

Oranges, Oitrons, Mandarines, Grenades, Figues séches, ♦

♦

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrons

♦

♦ ♦

PRIMEURS —

I

4

DE TOUTE PROVENANCE ÉT DE TOUTES SAISONS

♦

4

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ÉCHALOTTES

<4

4

(EXPÉDITIONS PAR WAGONS COMPLETS)

0

4 POMMES DE TERRE ET OIGNONS SECS DE CONSERVE ♦

® Exporta buena naranja. ^
Saresjsnfe-Fiilila Casr^a —filcSra—Masaje!
Telegramas: E(OI(? — PUEBLA LARGA
FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
DESPACHO: Palacio, 71. — PALMA
Superfosfatos de cai, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ACIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones

♦ 4

Adresse

Télégraphique:

AGUILÓ-TOULOUSE

Téléphone 34 Inter Toulouse

♦ #

SERVICIOS GRATUITOS Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y

envío de varios folletos agrícolas.

<$>❖$► 4§>

<j|¡

;

♦*í* Sab@i d’ Ispéditloi, Commiisioa, Traasit

ESPECIALITE DE BANANES ET DATTES

Frn2t)« SJecs es Jarais

IHPOBfATIOI DIBfiCTE

Barthélémy Coll 3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—MARSEíLLE
♦^> Adresse íélégraphique: LLOC-MARSE1LLE.—Téléphone: Inter. 38. j «► i
♦♦♦■

MAISON BARTHELSMY ARBONA, propriétaire

jjj

PONDaa 3S3 2ST 1 O O Sí

S

iipiditisai direetes i® tonta seto di fúmmm |

Pour la franca at 1’ Étranger

já

Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates

^

Chasselas et Clairettes dorées du Gard

fe

FRANCISCO Fl
A LOIRA (VALENCIA)

i PLATERIA NUEVA S

•

•

^w^wk^w^waKaBaBanBaBHBBaBBaBaB*BaBaanaBaBaaBaasBBaaaBHaaHaaBaBBBaBaAWBBavaaaaaBaBDaaBsH&a!3BSaBs8a!affBi!BSaBaa«sa^a@aaaaaiaBaaasaaHaW aa^^w^^w^

(§ '

- ■■ :::■: ,

'©

Llovet Hermanos

CABAESíABj (Valencia) TELEUIS: Llovet Cabañal

EXPORTACIÓN DE

¡f Exportador de naranjas, mandarinas 1

- y demás frutos del país

|

Telegramas Francisco Fsol-Alcira

Instantáneamente
con solo dar una vuelta al arito

Naranjas, cebollas y patatas Arroz y Cacatmet
Agenda de Aduanas

i

agua

^ 1 V»'1? 31 l.» i

toda la casa con

m nuestro modelo de

y embarque de mercancías
■%

■m IMPORTATION i EXPORTATION

aó/mos

SFXCXáLXTÍ DI BálállS If MITIS
FRVXTS fláIS II BIOS

inii

111
J. J. Ballester

2, Rae Vían. - IHáBSEILLE

Adresse Iélégraphique; Hormiga Marseille

m

«£♦

«$►<£♦♦♦♦ :

£♦«$> «í>

♦

♦

♦ IlflDHIBI di I&UXTS it PBI1EIÜBS ❖

❖
♦t*

MARÉE FRAICHE & COMESTIBLES

♦>

FO URNIT ZJRES pour NOCES é DINERS —v

—*

LOCATION DE CERVICES D’argenterie

mr <sfctou'

LiUkiUiUUisÁÁiV

D I a S O N &a S O P3E V O B

Achille SCHVOB

ARTE ORAFiGO- PALMA

SUCCESSEUR

Nuevo Consultorio en Sóller

H lfA Ul1tl1h1l*IIP 1ecjoncoocmeedrocri0y(je

práctico ea
Restaurará

❖
♦
*

3, Rué Francaise

TÉLÉPHONE
285-07

1 í BI©
IT Jsk Jtt m O

Adresse Télégraphique: SCHV0B-3-FRANQAISE-PARIS

{ El módico Miguel Colora, establecido en

| ésta, calle del Hospicio, n.° 10, ha abierto la

♦>

|
i

cousulta para toda clase
en especial para los que

de enfermedades y
sufran de la GAR-

❖ | GANTA, NARIZ y OIDOS.

<£♦

I
I

También asiste a todos le avisen a domicilio.

los enfermos

que

) Las horas en su domicilio soní de 10 a 12

tomaría arrendado un establecimiento de esta índole. Referencias y garantías a sa¬ tisfacción.
Para informes dirigirse a don Gabriel Castañer, S6, rué de Bordeaux, Tours (S.-et.-L.) (Francia).

i mañana y de 5 a 7 tarde, Gratuita para los

pobres.

usa»

SOLVER

mm

11

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, ¿!gua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
v económico.
Director propietario: Jaime Covas

transportes terrestres y marítimos
IjA mm'KiijMmmmmm

^JP

JLZ>

JL—/ JL—/

Casa Prncípal en CERBÉRE

SUCURSALES EN PORT-VENDRE3 Y POJftT-BOU

Pwiñicvd|mrum uMmUC^n&

f
(

CETTEí üorca y Costa~Ru8 Pons de l'HérauSt,
BARCEL0NA. Sebastián Rubirosa-Plaza Palacio,

1
2

ADUANAS, OOMIB ON, CONSIGNACION, TRANSITO
ügencia especial para ei transbordo y i« reexpedición de Frutos y primori&B
SHRVÍOIO RAPIDO ir KOOMÓMIOO

I

éiercono

(Cerbére,
< cette.

9

( CERBERE - José Coll

eoe Telegramas cette - Liascane

ülü

ÜIAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUiTS
et primeors de la Gallée du Rhóne et ¿Irdéche
Espécialité et. cerisee, péches, pranes reine, claudes et poires William, pommes a eouteau, raisins.

10 — 12 Place des Oleres 10 —12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Tólégrammesj Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour Pexpéditions en gros de chataignes, marrons et noix
T^iífegr*a.rrs.'ra©s: iu£:03sr'r1A.]sra3K, privas

MSAiSOf» A CATARIA (ITALIA)

Exportaíion oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile

et dTtalie.

V I>E FISCHETTI, 2, A.

Téléphone 1001

Télégraumies: MONTANER FISCHETTI CATANIA

IMPORTATION

COMMISSION *s> CONSIGNATION

BANANES

MANDARINES

ORANGES

FRUITS ❖ PRIMIURS ♦ LÉ&UMiS

Sucesores de Damián Coll

2, Rué Franqaise, 2 — (HALLES CENTRALES)

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

PARIS 1

Fruits frais et secs de toutes sortes

©

©¡•¡auges @ Citrons @ Mandarines f¡P

t —PRÍMEÜRS— i

| Expeditions de NOIX et MARRONS J|

i bis Place des CAPÜCINS

f BORDEAUX

, Telégramraes: Ripoll-Bordeaux 0

Telephone números 20-40

|I

Vilasar de Mar (Provincia de Barcelona)
Casa especial para la exportación al extrangero de toda clase de frutos, patatas y demás legumbres de la costa de Cataluña.
Dirección telegráfica: Consol-Vilasar de Mar.
Teléfono 306.
El Hogar del Porvenir
Sociedad Cooperativa de ahorro y construcción
FALSIA DE MALLORCA

| Friiite, JLég^iimeís, Primeara

Asperges, Pommes de ierre, Oignons et Légumes Verts

| SPÉGXALITÉ DE PLANTS D‘OIGNONS

é

EXPÉDITION POUR TOUS PAYS

Esta Sociedad se dedica a fomentar el ahorro entre sus asociados. En construir viviendas, de las llama* das "CASAS BARATAS”, las que previo sorteo, cede a sus asociados por el precio de coste y en pía*
zos mensuales.
El Consejo de Administración está constituido por
F BESI» ENTE
DON MANUEL DEL ALISAL) MARQUEZ Ahogado y propietario.
V O CAE ES

DON JERÓNIMO ESTAD3S LLABRÉS, exdiputado a Cortes, propietario y Director G-erente
del ferrocarril de Sóller.

DON ALEJO CORBELLA y ROUSET, Ahogado y propietario.

DON BARTOLOME SUAU ROCA, Fabricante de licores, Comerciante y propietario.

§

EXPEDITEUR

DON MELCHOR OLOQUELL SERRA, Procurador de los Tribunales y propietario.
¿ DON JAIME ESTAFE ROURA, Comerciante y propietario.

} á AUXONNE (Cóte-d‘Or)

| DIBGCTOB DON JOAQUIN NAVARRO RODRIGUEZ, Sub-Director de la Compañía‘‘Royal,, de Seguros.

? Frix spéciaux par wagons.
§ Adresse Télégraphique: MARCUS - AUXONNE

$
j TELÉPHONE N.° 57

SECRETARIO GENERA!.
DON SANTIAGO DELGADO GARCIA, Asegurador y publicista.

Para informes en Sóller.—Al Sr. Consejero don Jeónimo Estados Llabrés o al Representante don

José Roca, calle de Serra, 26 .

SÜ 12

waNá«9gg«@ SOLLSH

PROPRIET AIRE
4 Place de la Répubiique. OBAI’fiB (VAUCLUSE)
IHAISON FONDEE EN 1897

iijpMiticiis direetes de fuiti et pilsina di p&ys

cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de montagne.

Espécialitó de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats

et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qualité esp agrióle*

Adresse tólógraphique:

J|

pa^toej- OIANSE I

Telepnone 52

Expéditioas Bapides si enbaiisis soi¿né.

Hotel "Resíaurant ‘Marina
-^TOasó y 6ster
JEl más cerca de las estaciones: Jun¬
to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares:Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
/****—> • Sléfono 2869 :
Plaza Palacio, 10-BARCELOM

VICHY CATALAN
Balneario de primer orden. Temporada de l.° de Mayo a 30 de Octubre Montado a la altura de los mejores del Extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinado con ¡a red de Barcelona.
Distancia de Barcelona en tren ligero, 2 horas SO in.; en tren corre). 3 horas. Aguas minero medicinales termales de 60 °, alcalinas, bicarbonato sódicas, de fuerte rmneralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del reumatismo y artritismo en todas sus formas, y de la gota, así como también pa¬ ra combatir las afecciones de estómago e intestinos los trastornos del hígado y la diabetes.
mMmmmrnmmMm
Isnportatioia - ®xportaíi®s*
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEÍLLE: 28, Cours ¡ulien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEÍLLE
Suceursaie á LAS PALMAS: 28, Domingo j. Navarro
Télégramtnes: ABEDÉ LAS PALMAS PARIS
Maison de Commission et cT Expéditions BANANES, FRUITS SEOS, FRAIS, LÉGUMES
8 et 10, Rué Berger—Telégrammes: A8B0NA-PARIS—Téléphone: Caatral 08-85
IXPSBXGIOJfUS AL POR MAYOR
Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos y toda ciase de frutos y legumbres del país
Antigua Gasa Francisco Fiol y hermanos Rílflfllfimp Finí Succesor

TRANSPORTES MARITIMOS

Salidas cada diez días desde Palma o Barcelona para

bilsica «► m&h&mm

alemmm

Conocimientos directos desde Palma para Amberes, Bruxelles, Lieja, Brujas, etc., etc., Rot¬ terdam, Ansterdam, Amburgo.
Para informes: Consulado de Bélgica o “La Comercial,,
NOTA: Antes de embarcar mercancías para los destinos
arriba citados consúltense nuestros Fortaits.
‘palmer & Simó, Victoria, n.° 16 palista.

||

VfgfiHE {l$ér@)-Roe des Clares II —■ ||

¿¡| T'dlesri9.i»ia.s: FIOL—'VIENNE

TSLási’ONO a-07 g|

I GASPARD MAYOL¡

X

EXPEDITEUR

X

W dvenue de la Pepsniére, 4 —

? (Pyr. 0rles-)

SSpéeiafiíé tóate ^orte de primeara ® en et léguraes, laitues, tomates, peches, abricots, chasselas, me- p!*
Ss lons cantaloups et race d‘Espagne, poivrons race d'Espag- Sg
^ ne et forts, ails en chames, etc.
H Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPSNIERE PERPIGNAN ||

Comisión, exportación é Importación
Expedición ai por mayor de tpdaa clases de frutos y legumbres dei país. Naranja, mandarina y toda cíase de frutos secos.
Telegramas: Os.x*cl©li — LYON, Sucursal en i.¡"Hs thor- (
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones corapíefeia
y demás. Telegramas: Oaz-caoii — LE THOR
Snoursal ea ALOIEA (Valónela)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores

fra Commission - Consignatiom - Transií •
IMPOBTATION DE YINS ET FRUITS D’ESPAGNE

Llorca y Costa

jK

AGENS EN DOUANE

R

2 Correspondáis de la Maison jóse

de Cerbére S*

^ Télésk. EEASOANE - CETTE

Téuíphons 616

2

1, SUS P0N8 DE L’EÉEAULT

g¡»

BOLLES,—d® «La Siacedáad.»