Ato mro. (2* EPOCA) STUM. 1799
Ato mro. (2* EPOCA) STUM. 1799

SABADO 17 PE S1PPIEMBEE DE 1921

SEMANARIO INDEPENDIENTE

' FUNDADOR Y DIRESTOR: Q. Juan Marqués Arbona.

——

y-

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover.
-

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.# 17.-Sóbt£R (Baleares) r

—r—

¿g¡r¡é

Sección Literaria
AMOR?... QUIMERAI...
I
Una lana blanca y serena en mitad de un cielo azul, argentaba una noche de primavera.
Al paredón del jardín asomábase una madreselva, que mezclaba su aroma con la rosa, el nardo y las primaveras que por entre su tupido follaje mostraban
eus florecillas.
El viento suspiraba con un rumor

Era también de noche, bella como la
primera. Como había prometido a su amada,
esperábale Carlos sentado en ei mismo
banco.
Amábala el joven con toda la ternura de la pasión primera. La palabra «amor»
con ecos de melodiosa armonía, pene¬ traba en su corazóa dulcemente.
Veleidosa y ficticia era en cambio la llama de Rosa. Impelida por su carácter altivo que hacía su amor transitorio, impasible tras una máscara de hipocre¬
sía, burlábase de! «tonto» que consagra¬ ba sus cantos al amor. No había llegado todavía para ella la ocasión de amar...

Entre los fresnos
aves cantando, junto al estanque lirios y rosas, y por las flores, ledas buscando el dulce néctar, las mariposas.
Y tú a la sombra, cerca del río, ei verde musgo por blando lecho, la, trova oyendo que el pecho mío manda a. que more dentro tu pecho;
y allí pintando mi amor ardiente, y contemplando tus bellos ojo3,
húmedos besos sobre mi frente
pondrán temblando tus labios rojos.
Vicentr Riva Palacio.

de la esclavitud, que nos hace considerar como hermanos a todos los hombres, pres¬ cindiendo de raza y color. Los encumbrados vuelos de las ciencias físicas, que descifran¬ do secretos naturales, nos hacen compren¬ der las grandezas del universo. Los progre¬ sos admirables de la medicina y de la ciru¬
gía: la primera, con sus complicados estu¬ dios, y la segunda con sus portentosas y sorprendentes operaciones.
Estos son los principales adelantos e in¬ venciones que actualmente favorecen a la humanidad y hacen más agradable la vida.
No hay duda alguna de que todos ellos son medios para la felicidad, relativamente
y tal como puede alcanzarse en este mundo.

dulcísimo entre las hojas de los árboles, sin inquietar aquel silencio sólo turbado por la monotonía délas aguas de un sur¬ tidor, en cuyo cristal rielaba la soberana

La media noche tocaba a su punto. En lo más alto del cielo la luna que se había ido remontando lentamente, se-
mivelada por unas nubecillas asomaba

Los inventos

Pero algo debe faltarnos. Ese malestar general que se experimenta por doquier nos dice con voz muda, pero muy elocuen¬ te, que no solo de pan vive el hombre, sino

de las calladas noches.
No muy lejos del surtidor y junto al muro, sentados en un tosco banco, abs¬ traídos en la contemplación del noctur¬ no paisaje, estaban los jóvenes Carlos y
Rosa.
Era esbelta la joven doncella, que su¬ maría veinte abriles; tenía unos ojos azules sombríos, rasgados y expresivos, que brillaban como dos estrellas en el cielo en una noche oscura y que ideali¬
zaban más su hermosura.
Para Carlos la poesía era cosa divina. Era de los que sueñan.
Por eso, pasaba largas horas de in¬ somnio, en que dejaba volar su pensa¬ miento por el campo de la fantasía, y presa su imaginación de vértigo poético,
escribía sus versos vehementes de amor,
en los cuales el poeta reflejaba su ardo¬
roso anhelo.
No osaba interrumpir aquel silencio el joven, pero era preciso hablar: era la primera noche que hablaba a la joven y era necesario expresarle todo el fuego de su pasión. Tras una tímida mirada que revelaba lo puro de su amor, dijo con voz apasionada:
—Rosa... Rosa ¡yo te amo!... Tú lo sabías y cruel te ocultabas a mi mirada que en vano bascaba la tuya. Perdóname si con mis palabras te ofendiera... ¡Te
amo tanto!

por entre ellas en melancólico reflejo. Continuaba aguardando el joven y en
vano quería acallar sus dudas. No veían sus ojos deslumbrados por la paradisíaca luz de su juventud, pero fué preciso ren¬ dirse al desengaño; y al verse objeto de una burla cruel, de sus ojos brotó una lágrima.
Era aquella lágrima el eco de su cora¬ zón herido, y en su rostro dibujóse hon¬ da y visible rabia contenida, que pau¬
latinamente fué trócándose en forzada
sonrisa.
—Lloras?—murmuró.—No; no es ri¬
dículo llorar cuando el hombre senti¬
mental ama!... Basta. Cual eres, altiva a nuestro amor te mostraste!
Y al sacar de su bolsillo la rosa que
le dió aquella noche y que cuidadosa¬ mente guardaba, añadió:
—Es tu rosa!,.. Oh, Rosa! No olvidar¬ me al darme esa flor juraste... faltaste a tu promesa. Mas... no; maldecirte no
puedo. ¡Te amé tanto! Y uno a uno fué arrancando los pé¬
talos de aquella mustia rosa, pensando al deshojarla que era el símbolo de su quimérica ilusión.
—Amor?... Quimera! — murmuró de
nuevo con acento sombrío.—Vana pa¬
labra que alimentamos que sólo existe
en el mundo de los sueños!

Bajó los ojos la joven y sus labios Y fué vagando todo lo restante de la

murmuraron muy bajito una palabra. | —Has dicho?—algo inquieto pregun¬

noche al azar. Huyó ahogando su dolor,
como buscando hundir su amor en el

tó;, y con acento más dulce y persuasivo eterno olvido y ocultar su tristeza ai

prosiguió.—Pero si eres desde este ins¬
tante el latido de mi corazón! El solo
aliento que respirar puedo es el tuyo!...

nuevo día que anunciaban grisáceas nu¬
bes precursoras.

No me aínas acaso tú, Rosa? Amame, yo

Bartolomé Billoch.

Trabajo inútil seguramente será el de cualquier escritor, por erudito que fuese, si se propusiera hacer una reseña o reducir a número los inventos y adelantos que se han realizado durante el siglo próximo pasado y los años que contamos del actual; pues estos son tantos, que podemos decir sin te¬ mor de equivocarnos, que más se ha hecho en pro de ¡a civilización durante esta épo¬ ca o transcurso de tiempo ya citado, que en iodos los demás siglos anteriores.
Verdaderamente vivimos en unos tiem¬
pos de grandes adelantos, dejando muy atrás, en todos ¡os ramos del saber humano, a cuantos nos han precedido,
Veamos, sino, en primer lugar, los ade¬ lantos en materia de locomoción, y obser¬ varemos que, a los carruajes, coches, di¬ ligencias, sillas de posta y demás me¬ dios antiguos, han sucedido los ferroca rriles, automóviles, bicicletas, motores y
aun aeroplanos, que superan en sumo gra¬ do a Jos ya antedichos.
En materia de navegación tenemos estos magníficos vapores que, además de propor¬ cionarnos ¡as mayores comodidades y el más anhelado confort, surcan los mares con
celeridad increíble reduciendo en breves
días distancias considerables, burlando, al mismo tiempo, muchas tempestades y nau¬ fragios que no podían evitar nuestras anti -
guas embarcaciones. Tenemos también el telégrafo perfeccio¬
nado, que nos da en un momento noticias de los países más remotos; el cable subma¬ rino que nos proporciona innumerables ven¬ tajas, uniendo, digámoslo así, todos los
continentes con la velocidad de! rayo, co¬
municándonos, en pocos minutos, impresio¬ nes, datos, aspiraciones y avisos.
A iodo lo dicho podemos añadir otros

que necesita algo más: necesita la paz y ¡a tranquilidad de que carece y que tanto
anhela.
Para alcanzar estos inapreciables dones de la paz y de la tranquilidad, que tanto necesitamos, es preciso trabajar con tesón* energía y perseverancia para aniquilar y extinguir, en cuanto nos sea posible, mu¬ chos restos de la antigua barbarie, arraiga¬ dos entre la sociedad, tales como la guerra, los desafios, las corridas de toros, la holga¬ zanería y la ignorancia.
En primer lugar debemos trabajar sin descanso para hacer que desaparezca para siempre ese monstruo horrible de la gue¬ rra, baldón de la sociedad, escarnio de la humanidad y hoguera inextinguible que consume y aniquila cantidades fabulosas, a más de cortar millones de vidas en flor; lle¬ nando el mundo de huérfanos, viudas y desgraciados, e inundando a toda la socie¬ dad en mares de lágrimas. Cuanto hiciéra¬ mos sería muy poco, si lográramos ahogar a esta fiera inhnmana, que cuando nos pa¬
recía fuertemente atada con las cadenas de
civilización y cultura, la hemos visto apa¬ recer por desgracia en la actualidad, reju¬ venecida y con nuevos bríos, valiéndose
de unos medios de destrucción tan espan¬
tosos que hielan la sangre al que los con¬
sidera.
Los desafíos, corridas de toros, holgaza¬ nería e ignorancia, como reminiscencias de la antigua barbarie, debemos trabajar para que desaparezcan por completo de entre
nosotros.
¿No es una cosa completamente reñida con la verdadera cultura y con los senti¬
mientos humanitarios el divertirse a la vis¬
ta de un ser humano que se expone a cada momento a perecer entre crueles dolores, y

te lo suplico!
j Y como si ella no hubiese tenido fuer-

Sóller, Septiembre 1921.

adelantos, tales como el teléfono, que trans¬ a presencia del más noble de los animales mite la palabra a distancias increíbles. El que muere en medio de atroces padeci¬

zas para contestar a la ardiente súplica ¡

fonógrafo, que conserva la misma palabra y mientos?

iuclinó su blanca frente. Su gesto tenía f
el valor de uua confesión.

IDI Er IO

la reproduce, permitiéndonos oir la voz de La holgazanería debe vencerse con la los seres queridos separados de nosotros, dignificación del trabajo, borrando para

—No dejes que se apodere de mi la

ya por la distancia ya por el tiempo. La fo¬ siempre las diferencias entre obreros inte

duda. Dudarías acaso de que te aino? Callas?... No me rechazas, pues! Olvi¬

Una casita sobre una alfombra

tografía que aprisionando la luz, nos retrata lectuales y materiales, ennobleciendo a es¬ fideiísimamente todas las imágenes, hacien¬ tos últimos, después de armonizar el capi¬

darás acaso este día, estas horas tan dul¬

de blancas flores y verde grama

do casi eterno un momento inestable de la tal y el trabajo, a fin de que termine esa

ces?

donde recuestan su fresca sombra

naturaleza. Los gigantescos telescopios, cuestión social que tan pavorosa y amena¬

Rosa, cuyas mejillas se cubrieron de

los arrayanes y la retama.

que nos permiten sondear los abismos del zadora se presenta en nuestros días.

carmín, llevóse la mano al corazón {¡con uu gesto instintivo y encantador y ex¬
clamó:
—Jamás!... También yo te amo Car¬

Entre las juncias
y carrizales, un arroyito que corre puro,
acariciando con sus cristales

espacio y hasta darnos cuenta de su cons¬ titución química. Las potentes máquinas, que realizan para la industria el trabajo de millares de obreros, promoviendo, además,

Finalmente debemos esforzarnos para
extirpar la ignorancia, como fuente y raíz de muchos males y semilla del más fatal
embrutecimiento, fomentando la instruc¬

los!

la madreselva que escala el muro.

el abaratamiento de los productos. La im¬ ción, valiéndonos de los medios conducen¬

Y al pronunciar esas palabras ofreció- ¡
| le una rosa ¡la flor que llevaba su nomj bre! mientras en sus labios dejaba apa-
recer el perfil de una sonrisa que Carlos I

Blancas ovejas sobre las lomas, tordos parleros por los sembrados, y en dulce arrullo blancas palomas

prenta, que arrojando diariamente a la cir¬ culación libros y periódicos, hace que se
difundan los conocimientos entre todas las
clases sociales. La electricidad, el gas y el

tes a su más acrisolado perfeccionamiento.
Todos estos medios, aunque parezcan sueños de ventura, son realizables, y más lo serían aun si nos valiésemos de aquella ver¬

j no vió, absorto al besar la nivea mano
que ella le tendía...
II
Dos meses tan solo habían transcurrí- I
do desde aquella primera noche de amor. í

en los aleros de los tejados.
Cabe las puertas y en las ventanas, de roja hiedra fresca cortina y por los patios cruzando ufana en raudo vuelo la golondrina.

dadera Alquimia que transforma en oro de

I fósforo que nos proporcionan el fuego y la luz con tal rapidez, que basta decir: fíat caridad los más viles metales de bajas pa¬

lux para que la luz quede hecha.

siones. Ella no es otra que aquella sublime

A todos estos inventos y adelantos po* máxima del Evangelio: Amaos unos a

? demos añadir otros que favorecen más de otros.

^ cerca a la sociedad; estos son: la abolición

Sebastián Barceló.

S O LLER

Los actos celebrados

Colom, Margarita Arbona, Francisca | me podrán ver nuestros lectores en las
Arbona, Esperanza Deyá, Francisca De- listas de suscripción que publicaremos yá, Enriqueta de Castro, Venturita Fe¬ en el próximo número.

rrer, María Frontera, Antonia Coll, Las cantidades en caja en el día de

pro-heridos de lírica Francisca Casellas, Catalina Ripoll, hoy se elevan a la suma de 7.866‘95

Mariana Serra, que efectuaron la cues¬ pesetas.

tación el domingo últiiqo, presididas

*

Cabría también en esta ocasión dejar que la pluma volase impelida por el soplo del amor de Patria, interpretando los altos sentimientos que anidan en el

por la señorita Ana Colom Rullán y

ocupadas, según manifiesta la empresa, por ¡ acompañadas de la Comisión Organiza¬

abonados en calidad de tales.
4 a Las treinta y seis entradas de anfitea¬ tro que juntas con las sesenta vendidas su¬

dora de la fiesta de la Alquería del Con¬ de, que presidía D. Andrés Verd, e inte¬

man las noventa y seis del teatro, correspon¬ grada por los señores D. Cristóbal !*Co-

Para precaver tergiversaciones y comentarios de mala ley cúmplenos ha¬ cer constar que para viajes, manuten¬ ción de personajes, refrescos etc. no
se ha deducido ni un céntimo de lo

pecho y dando rienda suelta a los entu¬ siasmos que toda causa patriótica pro
voca; más para que no se diga que to¬ do lo gastamos en tópicos y en salvas,

den: quince, que según la empresa, fueron í lom, D. José Alcover, D. Lorenzo En¬

ocupadas por abonados en calidad de tales, y quince que no fueron vendidas.
5.a La sociedad «El Gas» facilitó gratui¬
tamente el fluido eléctrico consumido la no¬

seña!, D. Francisco Arbona, D. Ma¬ tías Colom, D. José Reynés, D. Fran¬ cisco Reynés, D. Guillermo Arbona,

recaudado, pues tales gastos los ha
cubierto la Comisión Pro-heridos de
Africa de su propio peculio. Y aunque seamos tildados de inmo¬

vamos a reseñar ligeramente los actos

que se llevaron a cabo el pasado do¬

mingo, que en verdad no desmerecieron

de los actos celebrados anteriormente.

Por la mañana, varios grupos de dis¬

321.atinguidasyelegantesseñoritas,fueron
ofreciendo menudos distintivos con los
colores nacionales, recibiendo a cambio de él, donativos para los heridos de la
guerra.
Fué una nota de alta distinción y fe¬ liz iniciativa, del concejal señor Piña, recogida y llevada a la práctica por los organizadores de la fiesta celebrada el pasado domingo en la Alquería del Conde, que el público celebró y secun¬ dó con entusiasmo, pues la suma de lo recogido por este medio llegó a la can¬ tidad de 880’25 pesetas líquido.
Por la tarde, en el salón Capitular
de la casa Consistorial reunióse la «Co¬
misión Pro-heridos de Africa», y a ella
asistieron los señores D. Teodoro Fe-
rrer y D. Gabriel Canals, empresarios de los cines de esta localidad, quienes presentaron la liquidación de ingresos y gastos de dicha velada, que a ruego
de la «Comisión Pro-heridos de Africa»
publicamos a continuación.

Ingresos

Ptas. es.

Sociedad «La Unión».

.

.

.

50‘00

Sociedad «Círculo Soliéronse». .

50‘00

Banco de Sóller

50'00

Crédito Balear

50‘00

Centro Maurista

25*00

Magnifico Ayuntamiento. . .
Capitanía General Estado Mayor. ....
D.a Catalina María Oliver. . .

25l00 15*00 15‘00
15*00

D. Antonio Rotger Femenias. .
D. Salvador Oliver

15‘00
15‘00

D. Ventura Tomás

15‘00

Sociedad «El Gas»

-

»»

D.a Cristeta Goñi

»»

Donativo del Señor Gobernador

Civil

15‘00

138 butacas de platea a 2’00 ptas. 50 sillas de platea a 2’00 ptas. . 80 butacas de antepalco a 1'50 ptas. 60 butacas anfiteatro a 1‘00 ptas. 280 Entradas Generales a 0’50 ptas.
7 Entradas de los miembros de la

276*00 100 00 120'00
60*00 140‘00

Comisión delegados en la fun¬
ción

14‘00

Suma

1065‘00

Gastos

Pts.

Factura fonda de «Ca ’s

\\

Pentinadó», cena y alo-

i

jamiento de los actores. 40 j

,

Por comisiones a Palma

>

y telegramas verificados

i

por los señores Ferrer y

Canals

4 0/

> Liquido.

....

NOTAS

985*00

Las doce butacas que con ciento

treinta y ocho suman las ciento cincuenta

que comprende el teatro, según manifesta¬

ción de la empresa, fueron ooupadas: diez

che de la función, habiéndole correspondido la empresa, con el envío de un palco, como asi mismo otro palco cedido galantemente por la misma a la Sra D.a Cristeta Goñi.
Sóller, 10 de Septiembre de 1921.—Por la empresa, Teodoro Ferrer. — Por la Comisión Pro-heridos de Africa, el Alcalde accidental,
J. Estades.

y D. Jacinto Arbona, quienes; al objeto de hacer entrega de las cantidades re¬ caudadas, pasaron a la casa Consisto¬ rial donde fueron recibidos por el Alcal¬ de accidental D. Jerónimo Estades Castañer, con quien se hallaban el ter¬
cer Teniente de Alcalde D. Bartolomé

Fué aprobada la anterior liquidación, Coll, el concejal *D. Juan Pizá y el dando el señor Alcalde D. Jerónimo Administrader de Aduanas y Contador

Estades Castañer las más rendidas gra¬ de la Comisión «Pro-heridos de Afri¬
cias a los señores Ferrer y Canals por ca», Sr. González.

la organización de dicha velada.

Después de cambiados los saludos

Expresóse el agradecimiento a la j de rúbrica el Sr. Estades invitó a los

«Comisión local de la Cruz Roja» por el i reunidos a sentarse en el salón Capi¬

j concurso prestado desde que inició la tular y luego, en sentidas palabras

suscripción. La benemérita institución j agradeció a la Comisión organizadora
) ha tomado activa parte en todos los de la fiesta de la Alquería del Conde,

actos realizados, secundando admira- j que puso en práctica la feliz iniciativa

blemente a la Comisión Pro heridos de \\ de recaudar fondos para socorrer a los

Africa.

soldados que en estos "momentos an¬

Idénticas palabras se pronunciaron j gustiosos luchan por el honor de la Pa¬

j para los «Exploradores de España», de tria, el concurso valioso prestado. Feli¬
cuyo Comité local partió la inciativa. ! citó igualmente a las señoritas antes

Por último acordóse felicitar a todas s mencionadas, enalteciendo sus senti¬

j las personas que en una u otra forma mientos nobles y humanitarios demos¬

han contribuido al éxito de los actos j trados desvelándose para arbritar me¬

celebrados.

dios con que poder aliviar a nuestros

* **

hermanos que, caídos, necesiten la ca¬

Después de la mencionada reunión, S riñosa ayuda de su segunda madre,

J a las cinco de la tarde, hora señalada, España.
j organizóse la procesión de rogativa, Seguidamente fueron los asistentes
El acto resultó sencillamente grandioso f obsequiados con pastas, dulces y man¬

y conmovedor.

| tecado.

hom-j Iba delante nutridísimo grupo de

La presidenta señorita Colom hizo

bres, en los cuales vimos a lo más se- j entrega de la cantidad recaudada y ex¬

rio y granado de nuestra sociedad. Se¬ presó por ello su satisfacción y la* de
¡ guían luego el clero con cruz alzada, al sus compañeras, añadiendo que si algo

cual se unió la Rda. Comunidad de los f lamentaban era que la cantidad no hu¬

SS. CC. Bajo palio, cuyas varas soste- j biese sido mayor.

j nían los señores que forman la Comi-

El señor Estades hizo nuevamente

sión Pro-heridos, era llevado por el Rdo. j uso de la palabra congratulándose del

j Párroco el Signum Crucis; el Magnífi- lisonjero éxito obtenido y agradeció en
co Ayuntamiento y larguísimo cortejo í nombre de la Comisión «Pro-heridos

de mujeres. No bajarían de 3.000 las j de Africa» el sacrificio hecho por todas

personas que en ella formaban.

las lindas señoritas que se distinguie¬

Durante el recorrido el Rdo. Clero, ron en la recaudación de referencia.

rezó las Letanías de Todos los Santos I Terminó el señor Estades diciendo a

[ y el grupo de mujeres, el Santo Rosa- las señoritas presentes que se necesi¬

rio, implorando las bendiciones del cie¬ taría más adelante su apoyo para otra

lo para nuestros soldados.

recaudación, esperando que, cuando

Entrado que hubieron todos en núes llegue el momento oportuno, todas

tra parroquia y terminadas las preces lo prestarán tan entusiasta como en la

litúrgicas, el Rdo. Sr. Párroco dirigió presente ocasión.

oportunísimo discurso al inmenso gen¬ La señorita Colom, en nombre pro¬

tío que llenaba el sagrado recinto. Evocó algunos hechos de nuestra his¬ toria patria que demostraban clara¬
mente que los ejércitos cristianos con¬ fiaban en Dios y a El acudían en los más recios peligros y luchas. Invitó al

pio y en el de sus compañeras, dijo que
nunca ninguna de ellas, para empresas nobles y patrióticas, semejantes a la que acababan de cooperar, han de negar su ayuda en la medida de sus fuerzas.
El señor Estades cerró el acto dicien¬

pueblo a pedir a Dios el triunfo de nues¬ do tendría en cuenta los buenos ofreci¬

tras armas y la humillación y aniquila¬ miento de los moros, enemigos más que de nuestra Patria de nuestra Santa Religión.
El público, visiblemente emocionado escuchó la persuasiva palabra de su

mientos que acababa de oir y que por lo regular no tardaría mucho en apro¬ vecharlos, y repitiendo las graciasjj las señoritas y a la Comisión organizado¬ ra, dió por terminado el acto.
*

amado pastor que bien puede estar

**

destos queremos añadir a lo dicho que el Sóller no sólo ha patrocinado y aplaudido los actos celebrados, dando de ellos minuciosa relación y aportando a ellos todo su entusiasmo, sino que cede gustosamente cuanto material de imprenta y tienda se ha empleado para tan noble como patriótico fin. Suma
la factura de dicho material la cantidad de 87‘50 ptas.
Con ello no hacemos más qne arri¬
mar el hombro a la magna empresa,
según nos lo permiten nuestros exiguos
recursos.
Crónica Loe al
Én este número, como verán nuestros lectores, terminamos la publicación de la preciosa novela de Frontaura Brígida, que con tanto interés y gusto se ha
leído.
Hoy comenzamos la linda y enjundiosa narración del gran Pereda, que lleva por título Blasones y Talegas.
Basta el solo nombre del autor para
ver que se trata de una bella pieza lite¬ raria, pero si a ello añadimos que la novelita, cuya publicación hoy comenza¬ mos, es de aquellas que sobresalen en la eximia producción del ilustre novelista santanderino, fácil nos será predecir que
nuestros lectores habrán de hallar mo¬
mentos de solaz y entretenimiento en
su lectura.
Conforme anunciamos celebróse el sá¬
bado y domingo último la fiesta cívicoreligiosa en la barriada de la Alquería
del Conde.
Al oficio que tuvo lugar en la iglesia
del Dulce Nombre de María asistió una
representación de! Ayuntamiento y otra de la Comisión Organizadora de*la fiesta. Después del oficio las representaciones mencionadas fueron obsequiados con un
refresco.
Las veladas musicales y los demás nú¬ meros del programa se vieron muy con¬
curridos.
Los organizadores de la fiesta recibie¬ ron principalmente por la cuestación de que damos cuenta en otro lugar del pre¬ sente número, muchas felicitaciones, a la que unimos la nuestra muy sincera.
El sábado de la penúltima semana ocurrió un incidente desagradable entre unos vecinos herreros que viven en la calle de la Victoria y una mujer que re¬
side en la barriada de Cafs Ferré.
Habiendo esta mujer comprado una partida de almendras a los citados veci¬ nos de la calle de la Victoria, fue a pa¬ garla, yendo luego a otras ocupaciones. Mientras tanto, se dió cuenta de que le faltaba una bolsa en la que guardaba di¬

por abonados en calidad de tales y dos por representación de la Sociedad de Autores.
Aún cuando los delegados de la Comisióu apreciaron la existencia de unas cien
personas aparte de las butacas de platea, de
palcos y antepalcos, la empresa manifiesta

satisfecho del colosal éxito del religio¬
so acto.
Se hizo, en el interior del templo, durante este acto, una colecta, recau¬ dando la cantidad de 95T0 pesetas.

Con satisfacción ponemos en conocimiento de nuestros lectores que en la Alcaldía se van recibiendo entu¬
siastas cartas del extranjero de sollerenses patriotas, contestando a la car¬

nero y creyendo que la había dejado ol¬
vidada en casa de los vecinos de la calle
de la Victoria, fué a reclamarla. Estos manifestaron no haber visto la bolsa de referencia y por si pudiese haberla reco¬

no haber puesto a la venta más de cincuenta entradas para silla suelta.
Las diez y seis butacas de antepalco
que juntas con las ochenta suman las noven¬ ta y seis que comprende el teatro, fueron

* **
El martespor la noche las señoritas Ana Colom, Magdalena Frau, Magda¬ lena Miquel, María Arbona, Antonia

ta-circular que se les dirigió invitándo¬ gido un mozo que trabaja en la herrería, les a unir su óbolo al que la ciudad ; fueron en busca de éste, y preguntado
ofrece a los heridos. Se han recibido manifestó no haberla visto ni tocado.
varios centenares de pesetas, confor- S La dueña de la bolsa promovió su mia

SOLLER

mam 3 m

jifca de escándalo, amenazando a aquellos
inocentes vecinos con denunciar el hecho
a la guardia civil... Pero luego al regre¬ sar a su casa llevóse la sorpresa de ha* llar en ésta la bolsa con el dinero, que se había dejado distraídamente al ausentar¬ se de su domicilio y que creía se le había
robado. Su distracción había sido causa
de que se pusiera en duda la honradez
de los dueños de la herrería\\de la calle
de la Victoria y de su mozo. Y como pu¬ diera darse el caso de que alguien cono¬ ciera la primera parte y desconociera el
desenlace final del suceso que nos ocupa,
lo hemos acogido en estas columnas a ruego y para satisfacción de las personas a quienes injustamente aquella mujer sospechó que eran amigas de lo ajeno.
Conforme anunciamos en nuestra edi¬
ción anterior, el sábado pasado debutó
en el teatro «Defensora Sollerense* la
simpática coupletista La Alcarreña, que obtuvo un verdadero éxito por la gracia y donaire con que interpretó varios nú¬ meros de su repertorio. En vista del éxi¬ to alcanzado por la mentada coupletista
el lunes se celebró función extraordina¬
ria, que, al igual de las celebradas ante¬ riormente, se vió bastante concurrida.
Para hoy se anuncia un largo progra¬ ma, pues la empresa desea celebrar todos los sábados, según participa al público en los prospectos, una función extraordi¬ naria que se distinga de las demás por
la extensión de La misma.
He aquí el nombre de las películas que se exhibirán hoy.
Bevisia Pathé n.° 623
Bajo las garras del silencio, 4 partes. Elmo el poderoso, 11.° y 12.o episodios.
La toma de Xauen.
La boda de Atanasio, cómica.
* **

comienzo obligado en esta clase de fies¬
tas.
En las noches de hoy y de mañana ha¬
brá la acostumbrada velada musical a
cargo de la banda de esta localidad, la que estará situada en un tablado que se
ha montado en la confluencia de dichas
calles.
Mañana por la tarde habrá en la Gran-Vía carreras de hombres y niños y por la noche, en dicho punto baile al estilo del país.
Dado lo céntrico de la fiesta, es segu¬ ro que se verá muy concurrida.
Por medio de bando el Alcalde acci¬
dental señor Estades ha recordado hoy a los padres de familia la obligación que tienen de mandar a sus hijos a la escue¬
la durante la edad escolar.
Muy acertadamente recuerda el señor Alcalde los preceptos de la Ley, por vir¬ tud de los cuales todos los niños y niñas tienen la obligación de asistir a las es¬ cuelas públicas desde la edad de seis a doce años, salvo que sus padres acredi¬
ten darles enseñanza en su casa o en
colegio particular. Los padres, tutores o encargados de los niños que no cumplan este deber lo mismo que los patronos di¬ rectores de fábrica que den trabajo a ni¬ ños o niñas comprendidos en la edad antes mencionada, incurren en igual res¬ ponsabilidad y serán castigados en mul¬ ta de 10 a 100 pesetas.
Celebramos el recuerdo de la disposi¬ ción dictada en 1909 por el gobierno que presidía entonces nuestro ilustre paisano señor Maura y desearíamos se cumpliese en todas sus partes en esta ciudad, por¬ que realmente es necesario aquí hacer algo en pro de la enseñanza y de la edu¬ cación de los niños que han de ser maña¬ na los directores de nuestro pueblo.

Mafiana por la tarde se proyectará el siguiente progama:
Elmo el poderoso, 11.® y 12 0 episodios. El hijo de la noche, cuarta jornada. . El orador, cómica.
Y por la noche este otro: Los robos del Central Kailwai.
El hijo de la noche, cuarta jornada. El orador, cómica.

Hemos recibido de nuestro particular amfgo D. Bartolomé Castafíer, comer¬ ciante establecido en Lyon, atenta carta acompañada de una lista de donativos para los soldados españoles heridos en Africa, cuya lista fué iniciada por el Sr. Castañer, quien la encabezó con la
suma de cincuenta francos.
En el próximo número publicaremos

Por carta que hemos recibido nos en¬
teramos que en Grenoble (Francia) se
unieron con el indisoluble lazo del ma¬
trimonio la bella señorita Antonia Ale-

los nombres de los generosos donantes establecidos en la segunda capital de Francia, con expresión de la cantidad con que se han suscrito,
Merece plácemes la cooperación del

many cou el jo yen comerciante D. Juan señor Castañer en la benemérita empre¬ Montaner, de la razón social A. Monta- sa de recaudar fondos con destino al ali¬

ner et ses Fils de Valence, Privas y j vio de nuestros soldados heridos.

Menine.

Bendijo la unión el Rector de la igle¬ sia parroquial de San Bruno de la men¬ cionada población francesa en la que se efectuó el acto matrimonial y fueron pa¬ drinos sus padres D. Antonio Montaner y la señora viuda de D. Antonio Ale-
many.
Terminada la religiosa ceremonia, que se vió muy concurrida por contar las familias respectivas de los contrayentes con grandes amistades, se dirigieron a
casa de la novia donde se les sirvió es¬
pléndido lunch. Poco después los desposados salieron
en viaje de novios visitando algunas
ciudades francesas.
Deseamos a la gentil pareja inacaba¬
bles dichas en su nuevo estado.
Como respondiendo a la voz que desde estas columnas se lanzó para que no des¬ aparecieran las típicas fiestas callejeras, hoy y mañana celebrarán la suya los ve¬ cinos de las calles de Bauzá, Rectoría y del Mar, cuyas calles aparecen adorna¬ das con banderas mallorquínas y espa¬
ñolas.

Ha sido fijado en los sitios de cos¬ tumbre y se ha hecho público mediante pregón, un edicto anunciando la cobran¬ za de las contribuciones correspondien¬ tes al segundo trimestre del corriente año con los recargos de apremio de pri¬ mer grado.
Lo hacemos público para conocimiento de las personas a quienes pueda intere¬
sar. -
Hemos venido recibiendo multitud de
cartas de compatriotas nuestros estable¬ cidos en Francia, en las que se nos su¬ plica publiquemos de vez en cuando los itinerarios de trenes y vapores de esta isla, para conocimiento de los numerosos conterráneos nuestros que tienen necesi¬
dad de trasladarse a ésta su ciudad.
Desde estas columnas contestamos co¬
lectivamente a las citadas cartas y pro¬
metemos a los señores suscriptores que lo han solicitado, publicar cuando el es¬ pacio de que disponemos nos lo permita, los itinerarios de referencia, según sus
deseos.

Esta mañana ha sido paseado al son Dedicada al Dulce Nombre de María, déla gaita y tamboril un corpulento buey, se dió comienzo el lunes a solemne Ora¬

ción de Cuarenta Horas, terminando el
miércoles.
Se celebran por primera vez, pues son
estas Cuarenta Horas de reciente fun¬
dación.
* **
Mañana, domingo, al anochecer se da¬ rá principio en esta iglesia parroquial a los Santos Ejercicios que anualmente acostumbran celebrar las Hijas de María.
Está encargado de dirigir las pláticas el Rdo. P. Jaime Rosselló, que tan esti¬ mado es del devoto público sollerense.
El médico municipal D. Juan Mar¬ qués Frontera nos participa que el pró¬ ximo lunes y martes, a las tres en una de las salas c el Hospital vacunará a todas las personas que lo deseen.
Al dar publicidad a la noticia, encare¬ cemos a las personas que no estén vacu¬ nadas hagan se les practique esta senci¬ lla operación que les da inmunidad para una de las enfermedades que el padecer¬ las afrenta, ya que existe el medio de preservarse de ellas.

Las obras tocan ya a su término, siendo casi seguro que se hará la reapertura del Restaurant en uuo de los primeros días del próximo mes de Octubre y la inauguración del hotel en la primera quincena del mes de Noviembre. Estará éste dirigido por los propietarios señores D. Cristóbal Colom y D. Vicente Sastre,
personas expertas en estas materias por haber regentado antes de ahora otros
hoteles en el extranjero, lo cual es ga¬ rantía para la buena organización de los
servicios.
No nos cabe duda que la acertada restauración que se lleva a cabo en el im¬ portante edificio, atraerá al turismo que busca siempre establecimientos claros,
limpios, bien ventilados y confortables como el que se está acabando de cons¬
truir en esta ciudad.
Al felicitar por ello a los señores Co¬ lom y Sastre deseárnosles el mejor éxito en su negocio.
Terminamos dando las gracias al se¬ ñor Estades por la atención que le he¬
mos merecido al invitarnos a visitar la
nueva construcción de que acabamos de
dar cuenta.

Atentamente invitados por el Director

gerente de la Compañía Ferrocarril de
Sóller hemos visitado esta mañana las

Cultos Sagrados

obras de reforma que se están realizando En la iglesia parroquial.—Hoy, domingo, en el edificio de la Estación que hasta día 18.—Tercera Dominica del Santisimo Sa¬

ahora ha sido central de Correos y Te¬ légrafos y hemos de manifestar que ha sido grata y satisfactoria nuestra sorpre¬ sa al hacernos cargo de la transforma¬ ción que está sufriendo dicho edificio en

cramento. A las nueve y media se cantará Horas menores, a las diez y cuarto la Misa mayor en la que predicará el Reverendo Señor D. Rafael Sitjar, Cura Arcipreste. A las tres de la tarde, explicación del Catecis¬
mo; al anochecer, Vísperas, Completas, y a

todos ios órdenes: casi nada queda en pie del primitivo.
Hay que convenir que en estos dos pasados lustros nuestra ciudad ha pros¬

las siete se dará principio a los Santos Ejer¬ cicios Espirituales, dirigidos por el Reve¬ rendo P. Jaime Rosselló, de los SS. CC. para
las Hijas de María, y a los cuales podrá aso¬ ciarse todo el pueblo.

perado en todos sentidos y que por este Lunes, día 19.—A las seis de la mañana

motivo y teniendo en cuenta que Sóller ejercicio dedicado al Patriarca San José.

es punto obligado de visita para los tu¬ ristas que vienen a Mallorca, era ya im¬

"Viernes, día 28.—Se principiará Solemne Oración de Cuarenta-Horas que la Archioofradia de Hijas de María dedica a su Excelsa

prescindible un hotel que reuniese todas ] Madre.—A las seis y media, exposición de

las comodidades y el confort que tienen i S. D. M. con Misa matinal. A las nueve y

derecho a exigir las personas que nos j media, Horas menores y la Misa mayor. Por

visitan.

¡ la tarde, Vísperas, Completas, Maitines y f Laudes, a las siete V media sermón por el

Comprendiéndolo así la compañía «Fe¬ ¡ Rdo. P. Jaime Rosselló de los SS. OC. y la

rrocarril de Sóller» viene a llenar esta \\ Reserva.

necesidad con la transformación que se \\ Sábado, día 24.—A las seis y media, ex-

está operando en las vastas dependen¬ | posición de S. D. M. con Misa matinal. A las

cias de la estación.

| nueve y media, Horas menores y la Misa

Nuestra

impresión

al

recorrer

¡as

vas¬

| |

mayor. Por la tarde los actos del Rezo dívino, a las siete y media, sermón por el mismo

tas salas y dormitorios ha sido excelente:

I Padre y Reserva. nos hemos encontrado ante un hotel mo¬

En la iglesia de Nt* Sr.% de la Visitación.

derno, en donde el más exigente nada Mañana domingo dia 18.—Fiesta solemne

encontrará a faltar.

en honor de Ntra. Sra. de los Dolores. A las

En el zaguán continuará el vasto co¬ medor completamente reformado. En el primer y segundo piso se destinarán a

nueve y media Tercia cantada y a continua¬ ción Misa solemne con sermón por el Reve¬ rendo Padre predicador de los ejercicios de la Parroquia.

dormitorios unas veinte y cinco habita¬ Por la tarde, a las cinco, conclusión del
ciones que lucirán el higiénico blanco de Septenario con Corona de Oro cantada.

la enjalbegadura; las estancias, salones de lectura y recreo, serán todos limpios, blancos, sobrios en el mueblaje y llenos de luz. Los lavabos de porcelana, con

En la iglesia de las MM. Escolapias.— Mañana domingo, dia 18.—A las siete y me¬ dia Misa de Comunión para las asociadas a
la Guardia de Honor; por la tarde, a Ia9 cin¬ co se practicará el ejercicio cousagrado al

agua a grifo en todas las estancias, során Sagrado Corazón de Jesús con Su Divina

pulcros y de fácil limpieza. En cada uno Majestad de manifiesto.

de los pisos existirán W. O. de loa más

higiénicos conocidos. Habrá también cuartos de baños y duchas con aparatos
modernos.
La vasta terrasa del primer piso, será cerrada por grandes cristales y con¬ vertida en espléndido comedor para los huéspedes pensionistas. Desde este co¬
medor se domina admirablemente el valle
en toda la parte de Sud-Oeste, contem¬ plándose al frente y por los lados las montañas de La Berra, el Coll y el Teix.
Se construyen también varios co¬ medores reservados para familias o ma¬
trimonios.
Teniendo en cuenta que en esta ciudad hay falta de comodidades en cuanto a

inbastsi voluntarla
Se efectuará el día 24 del corriente mes,
de diez a once de la mañana, en la Notaría de D. Manuel José Derqui, calle de Balitx n.° 7, de esta ciudad, para la venta, si aco¬ moda alguna postura, de una pieza de tierra huerto llamada Camp d'en Bescós, sita en el pago de su nombre de este término munici¬ pal, de cabida de unas dos hectáreas y me¬ dia aproximadamente. Tiene casa principal, noria y algibe, dependencia para vaquería y cinco horas de agua semanales de la fuen¬ te de la Alquería del Conde y está cercada enteramente de muro. Los títulos de propie¬ dad y el pliego de condiciones están de ma¬
nifiesto en la misma Notaría.
Notaría.

higiene.se han construido además de los cuartos de baños para los turistas que nos visiten, algunos otroá para las per¬
sonas de esta localidad.

••EL «-AS,, S. A.
Gran existencia de canastas para fruta, a precios módicos. Sin competencia.

SOLLER
m m* m ECOS REGIONALES .*» m m

EL MUSEO BE MALLOKCA
Así como, para vivir, cultiva Mallorca sus campos, sus huertas, sus frutales, asi
mismo debe cultivar sus bellezas naturales
y artísticas si quiere doblar su bienestar natural y acrecentar infinitamente su res¬ petabilidad de pueblo moderno y culto.
Sin abandonar su actividad agrícola pue¬ de empezar la isla su regeneración aten¬ diendo a la conservación y exaltación del paisaje, particularmente a la repoblación vegetal del mismo. Un paisaje con pocos árboles o desprevisto de ellos por comple¬ to es la imagen misma de la desolación. Por este camino del salvaje talado la Ar¬ cadia Feliz, toda la Grecia inmortal, el divino Olimpo, sus fuentes y sus ríos me¬ lodiosos, degeneraron en eriales y pedre¬ gales inhospitalarios, paisajes de condena¬ ción dantesca. La literatura griega no pue¬ de nada sobre este horror, no puede hacer correr ni una gota de aquella agua, no puede hacer surgir uno de aquellos árboles que la sugirieron. Por haber asesinado su paisaje, Grecia, con ser Grecia—que es todo lo que buenamente se puede seryace muerta y sepultada debajo de sus pe¬ dregales ora helados ora candentes.
Restaurado y enriquecido el paisaje ge¬
neroso de Mallorca—será buena acción la
de atender al Museo muerto, el Museo
propiamente dicho, el Tesoro artístico de Mallorca. Habrá que ir a la acumulación, ordenación, salvaguardia, exhibición y con¬ servación de la mayoría de estos objetos de arte que, hoy en poder de particulares, son como propiedad de nadie; como pro¬ piedad, en todo caso, del extranjero que ios codicia y que, al acecho, espera la muerte o la ruina de sus precarios posee¬ dores para lanzarse glotón sobre ellos y
llevárselos.
Hay que fundar la Sociedad de amigos del Museo Balear la imagen de Les Amis da Louvre, que tan bellísima acción lleva
hecha en París en favor del tesoro artís¬
tico nacional francés. Hay que despertar el patriotismo y la altb especulación de la colectividad mallorquína para rescatar to¬ do lo posible del continuado éxodo artís¬ tico que sufren estas islas. Hacer el mag¬ nífico Museo de Palma, el que por sí solo atrajera a los dilettanti y a los estudiosos. Secuestrar más o menos amigablemente toda la buena pintura que aún queda en Mallorca, toda la escultura griega, romana y gótica; toda esta fabulosa riqueza de cerámica renacentista y barroca que por milagro'no ha sido aún malbaratada; todos los miríficos vidrios que el traficante ansia; restaurar la arquitectura arruinada o pro¬ fanada, empezando por la Catedral; expro¬ piar los interiores de las antiguas casas se¬ ñoriales cuyos propietarios estén fichados

como venales; ahorcar a los convictos y confesos de venalidad; inventar impuestos que obliguen a cotizar para el Gran Museo a todos los insulares, gabelas ruinosas para para los recalcitrantes e indiferentes, tor¬ mentos crudelísimos e implacables contra los cómplices de trafiqueo artístico...
Está claro que este programa requiere una actividad intensa y perseverante, cosa que no se puede exigir al temperamento mallorquín, el cual es precisamente de ín¬ dole opuesta; todo pasividad, casi indo¬
lencia. Pero en esta cruzada artística todo
lo mallorquín ha de coadyuvar; hay que sacar jugo a estas mismas indolencias y pasividad; de ellas se valdrán los cuatro o cinco mallorquines bien dotados para la acción que se hallaren después de una sabia y detenida selección, ya que por el indi¬ recto otorgamiento de su pasividad, el común de ¡os mallorquines podría sufrir sin protesta de este comité de Salvación Pú¬ blica todos los vejámenes, extorsiones y barbaridades que sean indispensables al rápido y cabal éxito de esta empresa de
redención. Feliu Elias.
OOSO 3 C 0000000330000000 O 800CO
Crónica Balear,
Palma
En el vapor Mallorca, llegó el jueves de Barcelona, procedente de Madrid el nuevo Gobernador civil de esta provincia D. Joa¬ quín Navarrete.
En la falúa de Sanidad pasó a darle la bienvenida el Alcalde señor Fons, acompa¬
ñado de su Secretario señor Piña.
Una vez colocada la plancha subieron al vapor Mallorca, el Gobernador interino se¬ ñor Diez de Lastra, el secretario del Gobier¬ no civil, los concejales don Antonio Mulet, don Nadal Comas, don José Ramis de Ayreflor y don Bernardo Obrador, los miembros
del Comité Maurista don Gabriel Carbonell
y don Luis Canals, don Pascual Ribot, el médico municipal señor Obrador y el perso¬ nal de Secretaria del Gobierno civil y los inspectores de Policía señores Flores y Ho¬
mar.
El señor Navarrete tiene 60 años de edad
y es general de Infantería de Marina.
Pertenece desde hace 24 años a la Asocia¬
ción de la Prensa de Madrid, y es periodista perteneciente a la Redacción del Diario de la Marina como Redactor traductor, admi¬ nistrador y colaborador.
Con respeto a Mallorca, dijo que su prime¬ ra impresión ha sido agradabilísima.
No pertenece ni ha pertenecido nunca a ningún partido político pero si es incondicio¬ nal amigo del señor Maura; su política con¬ sistirá en hacer cumplir las leyes.
Le felicitamos por su feliz viaje deseándo¬ le el mejor acierto en el desempeño del
cargo.
Esta mañana el Alcalde acompañado del

Arquitecto Municipal señor Bennassar ha vi¬ sitado diversas: casas de la calle de Maimó,
encargando a sus respectivos inquilinos que a la mayor brevedad desocupen sus vivien¬ das para proceder al derribo, a fin de poder

Una vez verificadas dichas pruebas y dada su conformidad por el Ingeniero jefe dé Obras públicas, se señalará el dia y hora
para la inauguración oficial.

tener cuanto antes el solar para la futura Casa de Correos y Telégrafos.

Uno de los pasados días se reunió la Junta
de Obras del Puerto.

Entre los asuntos tratados, fue uno de

La Comisión de Obras ha autorizado al ellos el relativo a la elección de vice-presi-

señor Alcalde' para que después de hechas las debidas gestiones cerca de los propieta¬ rios de la plaza de San Francisco proceda a la construcción de un jardín en dicha plaza,
siempre que no represente un excesivo gas¬ ta para los fondos municipales.

dente de la Junta, nombrándose a don José
Esteva Boscana.
Se dió cuenta de la R. O. de Fomento de
fecha 18 julio por la que se deniega la auto¬ rización solicitada por D. Luis Figueroa y don Alonso Martínez para establecer un de¬ pósito de petróleo en el puerto de esta capi¬

tal.

Los exámenes en la Escuela Normal de
maestras tendrán lugar en la forma y en los días siguientes:
Ingreso día 21, a las 9 de la mañana. Dia 24, a las 9 de la mañana Geografía, Historia y Gramática? Dia 26, Matemáticas y a continuación Ciencias, empezando a las 9.

Se funda el ministro en denegar la citada
petición, en el peligro que envuelve para la capital una instalación de esta clase con las pocas condiciones de seguridad que el pro¬ yecto presentado se la rodea, y sobre todo en la falta de sitio hábil, ya que los terrenos que especialmente se solicita son propiedad
de la «Isleña».

Dia 27, Labores a las 9, Caligrafía a las 10 y media.
Día 28, Religión a las 9, Pedagogía a las 10 y media; y el mismo dia a las 11 y media
Música.

La Junta aprobó el proyecto reformado, de dragado del puerto de Palma, presenta¬ do por el Ingeniero don Juan Frontera, acordando elevarlo a la superioridad.
Y finalmente, qnedaron despachados y en condiciones de elevarlos a la superioridad,

también, el proyecto adicional para, las obras

Al fundarse la sociedad Aero-Maritima accesorias de los tinglados y el expediente

Mallorquína la saludamos como una conquis¬ de tarifas, relativas a arbitrios y obras del

ta patriótica, puesto que creíamos, y asi era puerto, a las cuales ninguna reclamación se

en efecto, que no limitaría su acción al sport ha ofrecido durante el
del paseo por los aires, sino que trabajaría I tado expuestos.

tiempo

que

han es¬

para establecer la comunicación aéreo postal ¡

entre Palma y Barcelona.

isporlas

| Desde su fundación sus elementos directo-
res han laborado para este fin y dado que

En esta risueña villa, han tenido lugar

una empi*esa de esta índole necesita del ca¬ una serie de reuniones relacionadas con la

rácter oficial, el Presidente interino de ia implantación de un servicio de tranvías eléc¬

| sociedad don José Tous recomendó a nuestro tricos desde Palma a Esporlas.

ilustre paisano el general Weyler que ínter- f En vista del entusiasmo que ea todas ellas

viniese para que el Gobierno reprodujera el ! reinó, se acordó dirigir al Ayuntamiento de

| concurso para el servicio aéreo-postal Palma- dicha villa, una solicitud interesando una re¬
Barcelona y en idéntico sentido telegrafió unión con el objeto de dar realidad al proyec¬

también a nuestro ilustre paisano don Anto¬ to. Dada la importancia de dicho asunto, el

nio Maura, poniendo de relieve la importan¬ Alcalde convocó al pueblo a una asamblea,

cia y trascendencia del servicio.

la que tuvo lugar el domingo día 11 del co¬

Anoche el señor Tous 'recibió del Jefe del rriente. A dicha asamblea acudió el pueblo

Gobierno el siguiente telegrama: «Presidente del Consejo Ministros a José
Tous Ferrer: Ministro Gobernación acaba

en masa, reinando en ella gran entusiasmo. Una vez abierto el acto, hicieron uso de la palabi’a, varios concurrentes al mismo, acor¬

firmar R. O. convocando segundo concurso para establecer servicio aéreo postal entre Palma y Barcelona,»
Este segundo concurso es un verdadero éxito de ia compañía Aero-1Marítima Mallor¬ quína, que vé premiados como merece, sus desvelos patrióticos.
A las cuatro de la tarde de ayer salió de la calle de la Marina, un coche motor de pruebas para recorrer Ja nueva línea de Son Españolet, Son Rapiña, Son Serra, La Vileta y Son Roca.
En él tomaron asiento el Ingeniero Jefe de Obras Públicas don Bernardo Calvet, el Director de la Compañía de Tranvías y la Comisión Ejecutiva.

dándose nombrar una Comisión, para hacer todos cuantos trabajos sean necesarios para ver realizado dicho proyecto cuanto antes mejor. Por unanimidad, fueron nombrados para que formen dicha Comisión los señores siguientes: señor Alcalde don Bartolomé Co¬ mas, señor Cura-párroco don Mateo Tugores, don Juan Cabot y Vidal fPrecurador), don Juan Terrasa Arbós, don Juan Llane¬ ras, don Jerónimo Cabot, don Gabriel Torte11a y don Tomás Seguí; acto seguido se reu¬ nió la Comisión, la que procurará hacer las gestiones necesarias cerca de la Compañía de Tranvías Eléctricos de Palma, para ver si el próximo verano, puede ya inaugurarse dicha línea, cuyo itinerario, es fácil fcea Palma, Secar del Real, Establiments y Es¬ porlas.

folletín del SOLLER -87-1

hombre? Traedme al asesino de mi que- i poner una cruz de madera, y en ella j;

'
rido soldado y os perdono.

1 escribió con la punta de su espada el |

I El escribano había escapado, pero in- 1 nombre de Ibáñez y la fecha de su j

BRIGIDA

\\ dicando uno de los carlistas al coman¬ | muerte.

BLASONES Y TALEGAS

dante donde podía estar oculto, diez sol¬ i Garrido pudo salir ileso de aquella I

dados le buscaron y le descubrieron.

í guerra, y no llegó a general. No se pro- |

José M.a Pereda

Garrido era enemigo de ensañarse en I nunció nunca.

Acababa de ser pasado por las armas ] el vencido, pero no tuvo piedad del es¬

| Ibáñez, cuando cayó sobre el villorio cribano, que arrastrándose a sus pies le

:cs I

una fuerte columna mandada por Garri¬ pedia gracia.

¿Y Estrella?

do, ansioso de salvar la preciosa vida —Llevadle—dijo a los soldados—y pa¬ Estrella vive todavía; les hermana de De la empingorotada grandeza y el

del soldado. Los carlistas fueron cogi¬ gue su delito; quien a hierro mata a la caridad y ejemplo de todas las virtu¬ coruscante lustre de sus antepasados, he

dos, por la tropa de la reina.

hierro muere.

des cristianas.

aquí lo que le restaba, catorce años hace,

—El perdón para todos—dijo el co¬

El escribano murió desesperado, co¬

La fortuna que heredó deXuís ha re¬ al señor don Robustiano Tres-Solares y

mandante—si me entregáis un soldado barde, infame, como había vivido, y los mediado muchos infortunios y dado la de la Calzada.

que esta mañana cayó en vuestro poder, mismos carlistas celebraron su trágico tranquilidad y el pan a muchas fami¬ Un casaquin de paño verde con boto¬

—Es imposible—contestó uno de los fio.

lias.

nes de terciopelo negro;

carlistas—junto ala tapia del cementerio Garrido, cuando oyó la fatal descarga

está su cadáver.

que libraba al mundo de un miserable-

Carlos Frontauba.

Un chaleco de caira amarillo; Uo corbatín de armadura;

— ¡Ah, miserables! ¡le habéis muerto! exclamó descubriéndose:

Dos cadenas de reló con sonajas, sin

¡habéis asesinado al hombre más leal, —Dios le haya perdonado y me perdo¬

los relojes;

al más honrado, al más valiente entre ne a mi. Antes muera yo en esa horrible

Un pantalón de paño negro, muy raí¬

los más leales, honrados y valientes! To¬ guerra, que verme en la necesidad de

do;

dos vais a sufrir su suerte, y no bastan quitar la vida a otro hombre.

Un par de medias-botas con la duodé¬

vuestras vidas a pagar la de ese soldado, Recogió las armas, caballos y muni¬

cima remonta;

honra y gloria del ejército español.

ciones de los carlistas y los dejó en li¬

Un sombrero de felpa asaz añejo, y

—Señor—se apresuró a decir uno de bertad.

Un bastón con puño y regatón de plata.

los carlistas—nosotros nos opusimos a

El comandante se dirigió con su gen¬

Esto para los dias festivos y grandes

que fuera fusilado, pero el escribano... te adonde estaba el cadáver de Ibáñez, y

solemnidades.

—¿Qué escribano? t¿Dónde está ese dispuso su entierro; sobre la fosa hizó

(Continuará.)

SOLLSR
m m DEL AGRE DE L A TERRA « *»

d’ excursió
II
LA mi SILENCIOSA

La capella és menudoia.

%

| Li fan ombra un lladoner de fullatge es-
| pés, oliveres i un eucaliptus. De part de fo-

ra té cert misteri; fa pensar en un temple |
druídic, perdut dins 1’espessura, sense cuite i

ni sacerdot... Un roseret engarlanda sapo- |

A la senyora donya
Alna Mordí Coll.
Ua parei de «otes descriptives i referen¬ tes históriques sobre Baiitx d' Avall desig avui consignar...
En ei comen^ament del sigle XIX, Forna¬ lutx, qu’ encara era ííogaret de Sólier, vol¬ qué separar-se ’n, La Constitució espanyola

bresa.
A 1’altar hi ha un cuadro de Sant Pere, molt deteriorat.
Damunt un troq d’ olivera hi ha una figu¬
ra de la Mare de Déu del Roser. Es de made¬
ra; está mutilada^ gastada; se veu que se ’n ha duits molts de cops; pero aixi i tot té un encant corprenidor. I no seré jo qui li negui
mérit.

prevenía que el poblé a on habitassen més de mil persones, haguós d’esser viia separa¬ da. A Fornalutx n'hi havia més, i com que
n’esta,ven parderaunt el cap deis soilerics,
que sla dit en honor de la veritat sempre les
feien el feix damunt, els fornalutxencs vol-

Me conten que en Mir, pintor catalá, quan passava anant a Sa Calobra, sempre s’aturava a veure la bonica imatge de la Verge del Roser. I me diuen també que li agradava tant que les ne va promete una de nova,
si le hi volien donar.

gueren administrar se per si mafceixos, separats de Sólier i amb di vigió de terme.
Els soilerics pretenien que els quatre Ba-
litx quedassena la part de Sólier; i els for¬ nalutxencs volien que al menys els dos Ba

Abans ocuparía el lloc principal de la ca¬ pella i és una liástima que degudament res¬ taurada la bella figura no hi senyoretgi riolera dins la valí de Baiitx, com la seva ger¬
mana de Montcaire.

litx d’ Avall quedassen a la part de Forna¬ lutx, i estira uns per un vent i els altres, per l’aitre, fius que a la fi, després d’enutjoses discusions, el nou Ajuntament de Fornalutx va recorre a la Diputació, la quaí corporació a 21 de Juriol de 1721 fallá que Baiitx d'Amunt i Baiitx d'es Mitx fossen de Só¬
lier i els dos Baiitx d' Avall. de Fornalutx.
S’ácabá el plet i els nostros veinats queda¬ ren molí satisfets de veure qu’havien lograts els seus desigs... i més satisfets encarad’haver guanyat ais soilerics.

El bisbe de Mallorca, Ilm, Sr. D. Francesc Garrido de la Vega, día 20 de maig de 1765 concedí 40 dies de perdó a tots els qui davant la figura de María del Rosari, resassen amb devoció una Salve. ¿No fa pensar aixó que abans la eapelleta estava dedicada a la Ma¬
re de Déu del Roser?...
Seria un bell pensament que la piadosa senyora de Baiitx d' Avall, a qui va endreQat aquest article, i el piados sacerdot i bon amic D. Pere Lluc Ripoll, restaurassen la preuada figureta, i que ho encarregassen a

*

un tecnic a fi de que la restauració no li lle-

**

vás gens de mérit...

Baiitx d' Avall són idó dues possessions for-

*

nalutxenques: una de la familia Ripoll, i l’altra, de la faraiíia Puig; pero és ben bó de veure qu’ antigament foren una possessió tota sola. Les finestres i portáis tapiats de-

**
En el cim del esquerp i dur. guaitant a la mar, s’ hi veu Sa Torre Seca.
Fou feta 1’ any 1582 per manament del

mostren ben clarament que altre temps tot se comunicava. Damunt el portal de Baiitx

Virrey* de Mallorca, encara quels Jurats de Sólier no hi podien allargar el coll i feien tot

de la familia Puig hi ha una dada: 1696, que indica 1’ época en que se féu 1’ obra nova—la nova casa—i tal volta també senyala el temps en que se dividí la possessió en dues.
Són possessions garrides, a on s’ hi fa bon oli/i amb a. i acó ja estat- dit que casi tot són

\\ [
j
i
¡
\\

lo possible per escusar-se’n defer ía. El vi¬ rrey els a parlá fort i engegá de davant ell els Jurats, qui havien anat a parlar n’hi, amanacjant-los qu’ els posaria en presó a tots,
si no la feien, i sentint tais comendacions
comprengueren que era precís posá” mans a
l’obra.

]j oliveros, si be no hi manquen garrovers i,

Sí’n desitge-i més elaricies de Na Torre Se¬

en els recons de les penyes i faldes, clapes ca lector pscient, vcgis el tom II de V Histb-

d’alzinar a una i altra.

ria de Sólier, pags. 194-199, a on llargament

—Quina possessió és més gran?—pregunt se reconta tot lo referent a ella. Per acaba-

jo a l’amo’n Pep. —Es veinat, d’ un bon tro?, pero també és
més crosta i no jeu tan bé. Si ara te dic, lector benvolgut, que a Ba-
litx d’ Avall hi ha una font qu’és a mitges

tai aixi mateix vull fer-te sebre que la féu
ulestre Joan Colom i els Jurats se compro-
metien donar-li per la dita torre docentes cinquanta lliures moneda de Mallorca...
*

i un hort ben gran a cada possessió a on s’ hi fan arbres fruitals i hortalices, tendrás upa

**
La torre, solitaria, culminant damnnt l’as-

idea de lo qu’és el lloc a on estic, alegre si bó solitari. No pot esser trist mai! L’alegre fumaroia de les sitges, 1’ alegre picaroleig delbestiar, 1’alegría del hort, qu’els tnelons madurs 1 Ies prunes de frare i els penjolls de

pror muntanyenca, recorda una época plena de amenaces i de lluites i de traiclons. Ella, ulls uberts, veia lo que se passava per la mar i per la térra i avisava en cas de haver hi moros a la costa o vaixells de pirates, o

raim embalsamen, 1‘aJegria del aigua, í'aíe- i qualsevulla^altre perill...

¡ gria de tots els qui hi som, és boua prova
deque el lloc no és trist...

Ara, sol post, sembla amagar-se, ajupir se dins la fosca altal vel lar per la nostra tran-

quiiidat...

*

**

J. P., Pvre.

CABRIT Y BAjSSA
(Gener de 1285)

Tx*anquila¿nent i amb silenci després la gent comentava, que si el fiam fou lo botxí
Y orde va esser sobirana...

A mon volgut i bon amic En M. Puig Morell.

A. Bestarb Más.
Sa Cabaneta, 3 -9-921.

Era una tarde d‘ hivern
en que, Mallorca guanyada per Amfós, reí d‘ Aragó, traidorament a don Jaume, a un castell lleal, invicte, uns emissaris pujaven portadors d‘ ordes severes per ios defensors qu‘ el guarden.
Guardians són del castell
els soldáis Cabrit i Bassa, que fidelitat eterna al rei don Jaume juraren,
i abans darien la vida
que rompre la fé jurada.
Arriben els emissaris
an el fi de sa jornada.
—Dalt el castell d‘ Alaró
el lleal, 1‘ inexpugnable.— Tocan i prest s‘ obr la porta
i uns soldáis s‘ adelantaren
llegint a Guillem Cabrit i a son companv Guillem Bassa les ordes reíais, funestes... ¡Ai! qu‘ el nou rei los manava
rendir el castell totduna i les claus donar al acte...
Cabrit i Bassa indignáis:
—No ferem tal—contestaren.
Un soldat els repetí aquelles ordes tiranes: —El rei Amfós d‘ Aragó que vos entrégueu us mana! — I Cabrit més enfad&t
en féu befa del Monarca:
—Nosaltres a-n-els Amfossos elze mos manjam amb salsa!—
Baixaren els emissaris del castell i al Rei contaren
Y ínsult d‘ aquells defensors.
No cabent en si de rabia
Sa Majestat vá jurar fregir a Cabrit i a Bassa amb foe lent, devorador...
Terrible i cruel venjanqa que en son dia es va cumplir...
Senténcia la del Monarca
indigna de crístiá
d‘ investidura tan alta.
Que aixis enrotgi son ceptre de sang lleal, indomable;
i sa historia va obscurí
de negrenca i lletge taca meresquent els anatemes del Cap de 1‘ Esglesia: el Papa.
Mes, tan sois dues costelles
dins les cendres se trobaren...
—Tan precioses reliiquies a dalt el castell se guarden.— Que constantement recorden qu‘ el jura es invulnerable: que abans es déu dar la vida que rompre la fé jurada...

A RT

EN JOSEP FRANCESC RÁFOLS

Sobre aquest estimat amic i coMaborador

nostre, diu En Miquel Ferrá damunt el Pe-

nedés, revista comarcal qui surt a Vilafran-

ca, en el mímero de maig-juny, dedicat a Sant Miquel d’ Olérdola i il'lustrat amb boi-

xos molt bells:

«L’ intelligent arquitecte i dibuixant vi-

lanovi que avui exposa a les Galeries Dal-

mau de Barcelona, pertanv al grup selecto

qui fugint d’altres modes ¿térboles, tendeix

a ressucitar entre nosaltres el cuite exemplar

deis Ingres. »En Josep F. Ráfols está especialment do-

tat per aquest art serios, minuciosament

limpid. A ses condicions d’artista nadiu i a la de fill de Vilanova—nom que per si sol ja vol dir llum clara, contorns precisos i sim-

plicitat harmónica—uneix una moral d’ ar¬

tista perfecte. Millor dit, en ell, aquelles

qualitats s’ identifiquen , amb les étiques. L’ aplicació hu-mií i escrupulosa que fa d’En
Ráfols un dibuixant d’ academia en el noble

sentit de la paraula, li neix, tant com d’un

fons de docilitat quasi infantívola, d’una honradesa ingénita d’ artista a qui repug¬ nen el truc, l’expressió insincera i aquella viciosa facilitat per on tants rellisquen.
»Una posició de respecte, que es traduiex

en voluntat de compendre davant qualsevol

manifestació de valors espirituals ha enriquit

el seu poder de percepció, ffent'lo sensible a

totes les grácies del classicisme i a totes les subtileses de la modernitat, qui traspuen en

la seva obra curta i depurada, obra d’ anpor

tota.

*

»En Ráfols posa esment en fer les coses bé

perque les estima. La fina puresa lineal amb que expressa sembla un símbol dé la

puresa franciscana amb que Ies mira i Ies sent i les neteja préviament dins la seva

ánima,»

006icktod006006o090030'i99{^3b'9

VARIA

UNA IDEA F I X A

De la resenya de 1’ acte inaugural de la passada Exposició Regional d’Art publicada a La Almudaina (dia 28 de júny):
«El Alcalde de Palma abrió solemnemente
la Exposición pronunciando antes breves y
atinadas frases.
«Felicitó a la Comisión Organizadorajpor el éxito de la Exposición y a los artistas cu¬ yos cuadros figuran en "el noble certamen; pues los tales cuadros reproducen las bellas perspectivas de nuestra hermosa tierra que
de esta modo son conocidas en todo el mun¬
do.»
Hem de veure quan se convencerá aques¬
ta gent que la pintura és qualque cosa més que un reclam de 1’ Isleña i del Foment del
Turisme!,

■nHMBaamraOTasmHmnannRa»

Folletf de! SOLL6R -10-
EL REM DE TRENTA QUATRE
I i paréu ment, paréu ment... Ja sabéu lo que os vaig dir: entre hornos no ’s mira prim, peró hi ha una senyora a bordo i vull que’s respectin les seves faldilles. Poc parlar ¿entenéu? A la vostra llengua
s’hi crían els renecs com les orellanes en
els polis. Feus-hi un ñus. Miréu, no e-hu dit sinó una paraula i de per poc... si no la viréu a temps... hauriau ben negat
\\ 1’ ali-oli.—
En Pau Ternal era un home macis, en*
cirat, ancabotarut, ampie de eos, ferm de carnes i amb les espatPles tirades a escaire d’un coll sempre aplombat. Tenia’ls ulls molt separats, esparveradissos i blaus, la pell encesa y les celles rojes. Usava un bigoti també roig, espuntat, aspre com fils d’ espart i retallat arrán de boca en forma de dos respailéis. De lo
restant de cara anava afeitat. En la seva
testa ’s reparava certa partió caracterís¬ tica: el front abombat .a banda i banda íormava al mitj un clotarell vertical, que,
prolongant-se, devallava, quasi esborrat,

per la carena assapianada del ñas, saltava a la canal del liavi superior, molt mar¬
cada entre les dues meitats vessones del
del bigoti, i s’enfonzava en 1’ampia bar¬ ba, arreguerada com un albercoc; i, per la part de darrera, el bescoll dividit en dues vesses robustes i rodones, i la cienxa, que ratllava ’ls foscos cabells apla¬ cáis a cada costat de clatell a copies de bandolina, completaven la remarcable vedruna. Al primer cop d’ ull se coneixia que havia de ser presumit. Gastava gorreta de satí negre, ja vella i desllulda, peró doblegada sobre ’l front amb cuidadós tntonament; mocador de seda esfilagarsat, cenyit al coll amb un ñus de carreter; ermilla de quadrets virolats des¬ cordada, deixant veure la faixa blava, que abrigava ’l eos fins a dalt de tot del ventrell, i amb 1’ala esquerra ornamen¬ tada per una verdelosa cadena de rellotje, en la qual dringaven penjarelles de medalles i altres futeses; calses de vellut, color de molsa seca, pelades i esgrogueides a clapes peí fregadís, amb una gireta ais garrons, que indicava ’l mirament amb qu’ eran encara tractades; i, finalment, botes de cuiro fort, grossasses, feixugues, de doble sola clavetejada, i enllustrades polidaraent. No portava gec

í, a pesar de la frescor del temps, duia les mánigues de la camisa atrossades ais colzes, reganyant uns brassos revinguts, colorits de vemellós pelussam.
En aqueila ocasió se veia que la vanitat
se li era ben enmusteida; peró va aguan¬ tar el xáfec a cara d’aigua, sense moures,
ni badar boca.
Jo vaig tractar d’ aconsolar-lo en lo que
més el cor-feria.
—Pau,—li vaig dir entre caixalada i caixalada—aquest estufat es de primera. Si no fos estat el fumall, que ’l dimoni ha ficat en vostre fogó per a fer-vos quedar malament, jo os prometo quehauria siguí cosa lleminera i que tothom os haguera fet justicia. Mes, no tingueu por que l’haguem de llensar. No ’n quedará gota, no. El fum no s' hi sent sinó a la primera engolida; després el paladar va trobant-hi les fineses... i com més se ’n menja, més
bo sab. Les fulletes de llor hi son a la bo-
na mida, el vi ranci ben mesurat i la sal ensapegada. Quin estufat! Jo voldria per casa una coquesa que ’l fes aixís, valda-
ment me ’l fumés cada dia.—
Aqüestes paraules varen animarlo en
gran manera.
—No pubilla, no mé ’l volgueu alabar. Precisament tot es mérit de s’estufat

consisteix en s’ aroma ¿enteneu? Poseu hi una mala flaire quálsevulga i vatúa... daUonses!... ja ’l podéu donar a n’ es gossos. Si no fos estada aquesta desgracia, si que hi hauriau trobates compte. Perósa culpa no es me va. Hi ha certes feines, que s’ban d’encarregar a n’es marrec. Li hai de llevar ses oreies, llamp me matul I ara vui que tastéu unes sardines a sa marinesca... veuréu... i ja caigu a quí mort en sec i am s’ánima condemnada...
—Prou. prou!—va saltar, interrompentlo,’l pare.—Ja os esllavisséu, Pau... val més que diguéu «culleres». Peró lo millor será que portéu les sardines i qu’ elles parlin per vos.—
Mentrestant vaig fer plat per a 1’ avi Mauva i per a ’n Vadó Set-Trossos i ’ls hi vaig portar allá ont eren.—Déu t’ ho pac —me va dir el primer; i 1’ altre ’m va ti¬
rar una floreta:
—De mans tan boniques mai era estat servit, pubila... any de bésia.—
Quan vaig tornar a taula vaig sentir un gran tarrabastall cap a 1’ indret del barracot que servia de cuina; i, ans d’haver pogut preguntar res, vaig veure surtir, per entre 1’ arbre de mitjana i una cim-
(Seguirá)

❖❖❖
♦;* Maison ds Xspédition, Coiaaissiofi, Traasit
ESPEGIALITE DE BANANES ET DATTES Friiite Secs et Frals
inPOBTATIOW DIBECTE

> aammaBaBSEBsasBaroa
MAISON BARTHÉLEMY ARBONA, propriétaire
FONDUHi Hj 2ST 1 © o es
Ispéditloss directas de teates sortes de primean Pour la Franco et 1’ Étranger Censes, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates Chasselas et Clairettes dorées du Gara

Barthélémy Coll 3, Place Notre-Dame-Du-Mont, 3—-MARSEILLE
^ Adresse télegraphique: LLOC-MARSEILLE.—Téléphone: Inter. 38. ❖❖❖
l'aaBBaBaaigBaBaBaaaB BBnanaBBBnaBBHBH BBaBaaRaaiB BBaaaBHa*iE aBAaBaaHBB BBMaH aaaiiBBaBBiBnBmaaifalH aBBBH aBBBaBuB,l

SÚCCESSEUR
Soulevard Jtam. ©
J Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON.

- sur-f^hone
Téléphone n.° ll |

FRANCISCO FIOL*

AL.CIRA (VALENCIA)

§

”

s

Exportador de naranjas, mandarinas |

■ y demás frutos del país

ff

Telegramas Francisco Fioi-Aicira

Llovet Hermano

CABAÑAL (Valencia)

: Llovet Cabaña!

EXPORTACIÓN DE

Naranjas, cebollas y patatas Arroz y Cacahué!

Agencia de Aduanas

—-

y embarque de mercancías

m IMPORTATION i EXPORTATION
mnmim m baiaíis i? dattis
mmn fiáis H sscs
Ballester

con solo dar una vuelta a ¡oa r* i ff

agua cañeras en
toda la casa con
•: nuestro modelo de
Jj Termo Sifóii doble
IfemiAMk m ütlm j iill

Despecho;'
fabrica d
$

r lonjas 12 y%

T‘íC 'X.

j^jJ! | jVji

ajJ}/,j¡jMíl5

fe í

üH

iill Ipl |

¡liW Í!sÉl
ICWn

2, Rué Vían. - MAHSEIIjME

Adresse télégraphique: Hormiga*Marseille*

•#

<!► «J*«$►^

:

• * IIPIDXTXOI d§ TBUXTS et ?BI1I¥1I

♦

MARÉE FRAICHE & COMESTIBLES

❖

FO UFtNIT UFtES pour NOCES & DINERS s-

-♦

LOCATION DE CERVICES D’argenterie

UiuUiiiUt

D I a a O N 8c SOÜVOB

Achille SCHVOB

SUCCESSEUR

3, Rué Francaise

❖ TÉLÉPHONE

*Í*

2 8 5-0 7

^.2

M& m
JET JBL

♦

Adresse Télégraphique: SCHV0B-3-FRANCAISE-PARIS

♦t»

arte gráfico - palma

Nuevo Consultorio en Sóller
El médico Miguel Colora, establecido en ésta, calle del Hospicio, n.° 10, ha abierto la cousulta para toda clase de enfermedades y en especial para los que sufran de la GAR¬
♦ GANTA, NARIZ y OIDOS. También asiste a todos los enfermos que le avisen a domicilio.
♦> Las horas en su domicilio son: de 10 a 12
mañana y de 5 a 7 tarde. Gratuita para los pobres.

Hombre conocedor y práctico en el comercio de Restaurant tomaría arrendado un establecimiento de esta índole. Referencias y garantías a sa¬ tisfacción.
Para informes dirigirse a don Gabriel Castañer. 36, rué de Bordeaux, Tours (S.-et.-L.) (Francia).

7

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, ligua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servido esmerado
y económico.
Director propietario: Jaime Covas

i»©!©©©]©
TRANSPORTES TERRESTRES ¥ MAfUTffülOS
iia

Casa Prncípal en CERBÉRE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE3 Y PORT-BOU

wfnnrom&npnvunDqaailGpDq

í
|

CETTE! Llorca y Costa~Rue Pons de mórauS1
BARCEL0NA. Sebastián Rubírosa —Plaza Palacic

MAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUITS
et primeurs de la Valíée du Rhóne et Urdéche
Espécialité em cerises, péches, prunes reine, claudes et poirea William, pommes a couteau, raisins.

10 — 12 Place des Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valonee.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Ponr Pexpéditions en gros de chataignes, marrons et noix
Tafelíkgr'a.rn.rto.es: IMQaSFT.A.iN'BSiR. PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile

et (PItalie.

VI^E FISCHETTI, 2, A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

IMPORTATION ^ COMMISSION

CONSIGNATION

BANANES

MANDARINES

ORANGES

FRUITS ❖ PRIMEURS ❖ LÉ&ÜM£S

Sucesores de Damián Coll

2, Rué Fran$aise, 2 — (HALLES CENTRALES)

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

PARIS 1

P

Fruits frais et secs de toutes sortes

0 Oranges P Citrons ® Mandarines

| —PRIMEURS —

I Expeditions de NOIX et MARRONS

I i bis Place des CÁPUCINS

BORDEAUX

I Telégrammes: Ripoll-Bordeaux

|

Telephone números 20-40

I Fruits, Légame», Primeurs JDMAuxonue

Asperges, Pommes de Terre, Oignons et Légumes Verts

| SPÉCIALITÉ DE PLANTS D'OIGNONS

i

EXPÉDITION POUR TOUS PAYS

EXPEDITEUR

á AUXONNE (Cote-d‘Or)

Prix spéciaux par wagons.

Adresse Télégraphique: MARCUS- AUXONNE

TELÉPHONE N.° 57

Vilasar de Mar (Provincia de Barcelona)
Casa especial para la exportación al extrangero de toda clase de frutos, patatas y demás legumbres de la costa de Cataluña.
Dirección telegráfica: Consol - Vilasar de Mar.
Teléfono 306.
El Hogar del Porvenir
Sociedad Cooperativa de ahorro y construcción
PALMA DE MALLORCA
Esta Sociedad se dedica a fomentar el ahorro entre sus asociados. En construir viviendas, de las llama das "CASAS BAEATAS”, las que previo sorteo, cede a sus asociados por el precio de coste y en p
zos mensuales.
El Consejo de Administración está constituido por
I* K K SI» ENTE
DON MANTJ EL DEL ALISAL MAEQUEZ,Abogado v propietario.
V O GA LES
DON JERÓNIMO ESTADES LLABKÉS, exdiputado a Cortes, propietario y Director Gerente
del ferrocarril de Sóller.
DON ALEJO COEBELLA y KOUSET, Abogado y propietario.
DON BAETOLOMÉ SUAU EOCA, Fabricante de licores, Comerciante y propietario. DON MELCHOE CLOQUELL SEEEA, Procurador de los Tribunales y propietario. DON JAIME ESTAPE EOUEA, Comerciante y propietario.
SIKECTOB
DON JOAQUIN NAYAEEO EODEIGUEZ, Sub-Director de la Compañía "Eoyal,, de Seguros.
SECBETAKIO «ENERAE
DON SANTIAGO DELGADO GAECIA, Asegurador y publicista.
Para informes en Sóller.—Al Sr. Consejero don Jeónimo Estados Llabrés o al Eepresentante don José Eoca, calle de Serra, 26.

8

mmm

SOL LER

PROPR1ET AIRE

4 Piase de la République, ©KAUCtÉ (VAUCLUSE)
M A ISON FONDEE EN 1897

Ispilitiaas áiiteiti de fuiti et primean da p&ys

cerises, bigarreau, abricots, cbasselas et gros verts de montagne.

Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats

et verts race d7 Espagne, poivrons et piments qualité espagnole.

Adresse télégraphique:

¡É

PAjáToi^**oi^ange I

'T' '1 ' 1.
Ielephone 52

Ixpédtfltms Hapldes ef empalíale sol¿ité.

Hotel- Restauran! ‘Marina’
-^THasó y Cster
Ei más cerca de las estaciones: Jun¬
to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares:Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
/*“^**~¿> ■ Zléfono 2869 : ^
Plaza Palacio, ¡Q-BARCEL0NA

TRANSPORTES MARITIMOS

Salidas cada diez días desde Palma o Barcelona para

B1L6ICA

3UOLAHDA ♦ ALSSilIA

Conocimientos directos desde Palma para A Ha¬ beres, Bruxelles, Lieja, Brujas, etc., etc., Rot¬
terdam, Ansterdam, Amburgo.
Para informes: Consulado de Bélgica o “La Comercial,,
NOTA: Antes de embarcar mercancías para los destinos
arriba citados consúltense nuestros Fortaits.
'palmer & Simé, Victoria» si.0 16 ?tlma.

VICHY CATALAN
Balneario de primer orden. Temporada de l.° de Mayo a 30 de Octubre Montado a ia altura de los mejores del Extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinado con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona en tren ligero, 2 horas 30 m.; en tren corre 3, 3 horas. Aguas minero medicinales termales de 60.°, alcalinas, bicarbonato sódicas, de fuerte taineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del reumatismo y artritismo en todas sus formas, y de la gota, asi como también pa¬ ra combatir las afecciones de estómago e intestinos los trastornos del hígado y la diabetes.
ImporÉfttlon -ISxportatioift
FRUITS F R AIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE; 28, Cours Julien Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J, Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS -PARIS-—
Maison de Commission et d’ Expédítions BANANES, FRUITS SICS, FRAI5, LÉGUÜE8
8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBOM-PáRíS—Téléphone; Central 08-83
mxwmmimm &h wm mmm
Naranjas, mandarínas, limones, granadas, frutos secos y toda ciase de frutos y legumbres de! pais
Antigua Casa Francisco Fiol y hermanos Rnrtnlrmip Pinl sucesor
— mmm (Isére)-F?ue des Cfercs 11
1‘37^1©gr*SLnís.a.s; FIOL—VIENNE
GASPARD MAYOL
EXPEDITEÜR
dvenue de la Pepiniére, 4 — ^EEFIGMAM (Pyr. 0rles)
Spéoiallfé m íoata ^©rte de primeas? et légumes, laitues, tomates, peches, abricots, cbasselas, me¬ lons cantaloups et race d‘Espagne, poivrons race d'Espag¬
ne et forts, ails ©n chames, etc. Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

Comisión, ¿xportación é Importación

Commission - Conslgnatlon - Transít ¡

»■*«amstvbausbmei
:

Expedición al por Mayor de todas clases áe frutos y legumbres dei país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Osardlon — LYON.
Sucursal en Xj33 tho» (Vauoiuae)
Para la expedición áe uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Osu-roie»n — LE THOR.
Sucursal en ALQXRA (Valencia,)
Para la expedición áe naranja, mandarina y uva moscatel
Frutos superiores,

IMPQRTATION DE YINS ET FRUITS D’ESPAGNE j

Llorca y Costa

M

AGENS EN DOUANE

•&

2 Correspondans de la Maison jóse Coll» de Cerbére g»

TáLÉGR. LLASCANfí-CETTE

Téléphone 616

^

2

1, EÜE PONS DE L’KÉEAULT

BOLLER.—líaprsnta fe «La Sinceridad:*