AfiO XXíVII. (2* EPOOA) KÜS£. 1795
AfiO XXíVII. (2* EPOOA) KÜS£. 1795

SABADO 20 DE AGOSTO DE 1921

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

* FUNDADOR Y BHffiCIOjfc D. Juan Marqués Arbena. REDACTOR-JEFE: D. Damián Ma-yo! Aicwer.
n—.—■■ '■ ::.r

REDACCIÓN y AONUMSTItAC!Ó& calle de San Bartolomé n.9 17.-SÚUER (Baleases) ®

.-r=sss====rvTTTrT"s=s=— ■

.'—■*

(«qMBttniaa#

VIUDA DE D. ANTONIO CA$TAME]E| Y A SOBONA
Falleció en esta ciudad el viernes día 12 del actual
A LA EDAD DE 7 9 AÑOS HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
Sus desconsolados hijos, D. Pedro Juan y D. Pablo (ausentes); hija, D.a Catalina; hijo e hijas políticos, nietos y nietas, primos, primas y demás parientes, al participar a sus amigos y conocidos tan irreparable pérdida, les ruegan tengan presente en sus
oraciones el alma de la finada, por lo que recibirán especial favor.
El limo, y Rdmo. Obispo de Mallorca ha concedido 50 días de indulgencia por cada Misa, Comunión o parte de Rosario que se aplique en sufragio de su alma.

«ana amata i
■■iWawamiiaimBSMHailraga

i uififfia »in®« usan nsaai au>M»ciufianauianna«a ■) ;£<S':«ñtf:¿«-u4i)fi!^^'diMBCKaBU(iB(nnc’9tiiat\\SMwut9aBi

i ,.¿¿*¿10! *ir»«íl wbuiih i'irtítv, i
i üuai u»an«aMffl «alwiw i

Sección Literaria
EL CLOWN
Tony fuéel más célebre payaso, clown como ahora se dice, de mi tiempo.
Su oficio coasistía en hacer reir todas
las noches al respetable público; y. aun¬ que tal profesión tiene muchos iucoo venientes, os juro que la realizaba a
maravilla.
Sus habilidades eran originales que, no obstante de ser muy limitadas, pare¬
cían nuevas todos los días.
¡Aun creo verle con su enorme cara esférica embadurnada de aibayalde y dos grandes rosetas de almazarrón en las mejillas; su peluca, unas veces blan¬ ca, otras encarnada y otras amarilla, terminando en una colosal pirámide; y aquella rica colección de trajes, de túni cas y pantalones amplísimos, con sus grandes botones y figuras estrambóti¬ cas recortadas en paño de color y distri¬ buidas por el pecho, las espaldas, los costados y las piernas!
Todas las noches se plantaba en el centro de la pista, de un salto con su correspondiente voltereta en el aire, quedando en pie y expidiendo, a modo desaludo, un prolongado berrido que
hacía destornillar de risa a las gentes. Imitaba, con su voz, a todos los ani¬
males: desde lo alto de la galería arro¬ jaba a la arena doce sombreros cónicos ios cuales encajaban unos sobre otros formando una esbelta columna; man¬
tenía hasta ocho bolas de billar en el
aire durante algunos minutos; el mismo

ejercicio hacía con seis gorros, que aca baba por encasquetarse uno tras de otro; recibía en un plato media docena de huevos de gallina, que tiraba a lo alto siu quebrarles; con ei ala de un sombre ro representaba al sol, a un guardia
civil: a un estudiante, a no cura, a un
picador, a una dueña y a un viejo casado con una muchacha joven y bonita: eu
este caso el ala se retorcía en dos gra¬ ciosos cuernos.
Pero loque entusiasmaba con delirio era el burro: un gracioso borrico negro y blanco, que saltaba sobre tablones atravesados en su camino, cruzaba aros cubiertos de papel, decía la hora dando golpes con una de las patas delanteras, seguía a Tony como si fuera un perro, y hacía otras muchas Rudezas así como
los hombres hacen muchas burradas.
Apenas Tony aparecía en escena, el público exclamaba:
—¡El burro, el burro! ¡Qué salga el
burro!
Y cuando, al fio el apacible asno apa¬ recía al trote, ¡qué de aplausos y risas! ¡qué de gritos y algazara!
Era cosa de apretarse los ijares siem¬ pre que Tony decía:
—Este es un burro de mi familia.
• Una vez, en que chicos y grandes
saboreaban con deleite tan animada
farsa, Tony, después de haber hundido la cabeza en el polvo y de haber pronun¬ ciado un discurso cou las piernas, se dirigió a un niño, y pasándole la mano por entre la ensortijada melena, le dijo:
—Yo querer a los muchachos. El niño se asustó, y el ilustrado pú¬ blico protestó de esta familiaridad que
no estaba anunciada en los carteles.
El clown, sin duda para disculparse,

añadió con voz enternecida, dirigiéndose ' la pista, su saludo se trocó en un rugi-

a la numerosa asamblea:

| do semejante a un inmenso sollozo.

—A mí gustar mucho ios pequeños; y

La risa acostumbrada se ahogó en los

yo tener uno así.

labios de ios concurrentes; algunos sin¬

Y puso la mano poco más de un pal¬ tieron miedo: aquel clown parecía una

mo sobre el suelo.

fiera.

Esto desagradó bastante, porque la Repuestos de esta primera impresión,

gente iba allí a reirse y a digerir la gazofia alegremente: no a oir ternezas ni
sensiblerías ridiculas.
El oficio de Tony era hacer reír: no

comenzaron las protestas. Tony, que ni oía ni veía y cuyo pensamiento estaba al lado de su hijo agonizante, acrecentó con sus torpezas y desaciertos el ma

conmover.
Además, nadie suponía que aquella
horrible careta encubriese el rostro afa¬
ble y cariñoso de un padre, y esto con¬
trarió mucho el efecto cómico que cons¬
tituía la popularidad de Tony. Un padre es algo serio, respetable y

humor de las gentes: a los gritos de «¡Fuera! ¡Fuera!» se unieron los silbidos y patadas de los espectadores.
—¡Mi hijo! ¡Mi hijo!—prorrumpió el payaso varias veces, con la misma en¬ tonación que pudiera haber dicho: «¡Fue go! ¡Fuego!»

digno: es decir, todo lo contrario de lo Y grao parte del público le replicó a

que es un payaso, un clown.

su vez:

Semejante incidente le valió una bue¬ —¡E1 burro! ¡El burro!

na reprimenda del director de la compa¬ El director, para acallar la tormenta,

ñía, quien, por primera advertencia, le dió suelta al animal; y el borriquito más

dijo:

inteligente que muchos seres racionales,

—Tony, tú aquí no tienes más padre, asustado quizá de las voces destempla¬

más hijo ni otra familia que el burro: das de la concurrencia, los gemidos de

asi place al bondadoso público, y así ha Tony y la eara de éste, en la cual las

de ser.

lágrimas formaban, con el aibayalde y

Las cosas no hubieran ido más ade¬ el almazarrón una pringue sucia y re¬

lante a no haber enfermado el hijo de pugnante, comenzó a rebuznar desafo¬

Tony; y ¡de qué enfermedad, divinos radamente.

cielos! La pobre criatura moría estran¬ Esta situación se prolongó de tal suer¬

gulada por el garrotillo.

te, y tenía tales visos de no acabar,

¡Y a pesar de semejante infortunio, que el director perdió la paciencia y, a

gracias a la tiranía de la necesidad, del empellones bajo una lluvia de inmun¬

hambre y de la miseria, tenía que pre¬ dicias, botellas y desperdicios de frutas,

sentarse aquella, como todas las noches, le sacó de allí, repitiéndole con voz ira¬

con su cara cubierta de almazarrón y cunda:

aibayalde, dar volteretae, reir, bailar y —Tony, hemos concluido: que do

sostener un diálogo humorístico con su vuelva a verte más en mi vida. Me has

pariente el pollino!

arruinado. Hemos concluido, Tony, he¬

Cuando Tony saltó sobre la arena de mos concluido.

2

«ssa-e^ja^-r^

SOLLBR

Poco después el ilustrado público aquellos cuerpos ensangrentados que yacían barrera que las diferencias dialécticas opo¬ luciérnagas, existen otros muchos animales

aplaudía a rabiar al sustituto de ToDy. sobre las duras mesas de operaciones y nen al comercio de las ideas.

que poseen la propiedad de emitir luz más

quien, imitando la voz y ademanes de haber ayudado a un benemérito médico de Pero ¿y cual será la norma a que todos o menos intensa, mereciendo especial men¬

un popular orador, dijo con gran par nuestra Institución, que se encontró solo hayamos de sujetarnos? Ya que la razón ción el cocuyo, interesantísimo coleóptero

eimoni*:

teniendo delante un muerto, un moribundo, no lo pidiera, la necesidad nos forzaría a de la América tropical.

\\ —S ñoras y señores: tengo el senti¬ cuatro heridos graves y una infinidad de le¬ tomar por dechado de nuestro hablar a la

miento de participar a Vds. que Tony, ves, y ante aquella vista sólo tuvo el al¬ lengua que nos vino de Castilla, donde na¬

el ingrato Tony, nos abandona para truismo de hablar mal de la Cruz Roja.

ció, y, llevando su nombre, creció y se

Por qué suelen llenarse de lombrices y ranas los cami¬ nos después de una íe»n-

siempre. Ha renunciado al honor de di

»¿Qué hace la Cruz Roja? preguntáis.

ilustró con el cultivo de eminentísimos es¬

pestad?

vertiros, y se dedica al género trágico.

»¿Qué hacéis vosotros para darle vida? critores, envidia de las naciones extrañas

Las ranas pertenecen a esa clase de ani¬

Y al decir trágico extendió los cinco pregunto yo. Vosotros, los que continua¬ y encanto de todo el mundo; tipo único males conocidos con el nombre de anfibios,

dedos de la mano derecha introdujo mente la estáis escarneciendo, ¿qué contes¬ reconocido entre los pueblos civilizados, es decir que viven indiferentemente en la

varias veces el pulgar en la boca y, dan¬ táis cuando se os pide vuestro donativo? a que debe atenerse quien desee ser en¬ tierra o en el agua, pero cuya actividad se

do tumbos, se fingió borracho..

¿Prestáis, acaso, vuestro concurso perso¬ tendido y estimado entre ellos. Desechado embota lejos de la humedad. Cuando la tie¬

Vicente Colorado.

na!? No, y mil veces no. «Esos camilleros a quienes insultáis, esos
oficiales de quienes os burláis, tienen un co¬

ésta, pero reconocida la ventaja de un me-, rra se seca y recalienta, las ranas desapare¬ dio sólo de comunicación, ¿cuál entre los cen, en busca de lugares húmedos y fres¬ países de la América Española descuella cos, y, mientras persiste el buen tiempo,

YB^Oá

razón de oro y una voluntad de hierro; son tanto por su cultura que dé la ley a los no solemos encontrárnoslas durante nues¬ mil veces más dignos que vosotros. EHos demás hermanos, les imponga sus idealis¬ tros paseos por el campo; pero si sobrevie¬

llevan el cuerpo de un sér desconocido, mos, y alcance a arrancar de ellos para sí ne un período de tiempo húmedo, que es

En el cielo el brillar de la luna,

herido, o enfermo, kilómetros sobre sus el pleito homenaje que de grado rinden hoy el que más les sgrada, véseles saltar ; le¬

y el mar, a lo lejos, en r z^das estelas de plata los reflejos copiando del cielo.
Las húmedas brisas, con blandos siseos,
cautelosas sorprenden jugando de las flores su plácido sueño.
Gime entre hojas secas el leve riachuelo,

hombros; ellos jamás admiten un céntimo por un servicio prestado, y si en vosotros es honor sentaros en un calé y hablar mal de todo el mundo haciéndoos o creyéndoos
que sois unos sabios, en ellos estriba este honor en hacer bien al prójimo; y si a vues¬ tros ojos no aparecen como seres sublimes, creados a vuestro antojo, tened la seguri¬

a la autoridad de la madre, sancionada por
ios siglos y el consentimiento universal? Excusado parecía tocar este punto si per¬ sonas desorientadas que miran con ridículo encono cuanto lleva el nombre de España
y cierran los ojos para no ver que en todo lo relativo a lenguaje hemos de acudir a ella, como que gramáticas y diccionarios

gres sobre la fresca yerba. Su actividad, como la de otros animales, dirígese princi¬ palmente a la busca de alimento, y ocurre, naturalmente, que los manjares que más agradan a las ranas son mucho más abun¬ dantes en tiempo húmedo. Es cosa averi¬ guada que, si bien los renacuajos, o sea las ranas jóvenes, se alimentan de vegetales,

y en las sombras oculta medroso

dad de que ante los hombres que piensan y son españoles o fundados sobre lo espa¬ las adultas viven cazando insectos y gusa¬

el cristal que del sol es espejo.

en su corazón abrigan sentimientos de amor ñol, no graduasen de indigno vasallaje el nos y otros animales análogos; y como és¬

¡Qué hermosa es la noche! ¡Qué grato el silencio en que flores y brisas y ondas
solicitan del alba los besos!

y piedad aparecerán como enamorados de la Humanidad, y el amor a la Humanidad, sin intereses sin la esperanza de la recom¬

acatamiento razonable que todos—y ellas mismas sin quererlo confesar—rendimos a la preeminencia de su literatura y preten

tos suelen salir de sus escondrijos después de las tormentas, se comprende fácilmente por qué en tales ocasiones es cuando ve¬

pensa material, ennoblece, dignifica y has¬ diesen preconizar árbitros de nuestra len¬ mos más ranas.

II

ta enorgullece al hombre que lo posee y sin gua a sólo los escritores americanos. Sá-

¿Dónde tienen las ranas los

]Dios mío! A esas horas

alardes lo práctica.»

quese de estos la caterva de los periodistas,

oídos?

de calma y misterio, en que todo parece que vive
con vida de muerto,
en que todo alredor de nosotros presta al pensamiento
el terror de pensar en lo extraño y el pesar de juzgar de incierto;

«Hay cosas que no deben decirse, pero
si no se dicen...»
LA LENGUA

de poca autoridad ordinariamente por ra¬ zones a todo el mundo obvias, y se verá
que ni son todos tan excelentes que me¬ rezcan aquella primacía, ni, los que lo son, han llegado a ser dignos de ellas sino me¬
diante su estudio de los modelos castella¬

Más propio sería preguntar donde tienen las orejas, pues no se las vemos. Y de pa¬
so, recordemos que el oído no es más que un instrumento con ayuda del cual puede» oir los animales, pero que puede existir aunque no se presente a nuestra vista. So¬

parece que surgen

Nada, en nuestro sentir, simboliza tan nos; de manera que el día en que se pre¬ lemos llamar oídos a las orejas, las cuales,

cual mudos espectros las memorias del tiempo perdido en las luchas que mueve el deseo; e ilusiones y amores y dichas,
todos burlan el alma riendo
de la eterna locura que el hombre
lleva en su cerebro!
III

cumplidamente la patria como la lengua; en ésta se encarna cuanto hay de más dul¬ ce y caro para el individuo y la familia, desde la oración aprendida del labio ma¬ terno y los cuentos referidos al amor de Ja lumbre hasta la desolación que trae la muerte de los padres y el apagamiento del hogar; un cantarcillo popular evoca la ima¬

sumiese componer gramáticas y dicciona¬
rios exclusivamente americanos, se care¬
cería para ello casi absolutamente del ejemplo de los más acreditados hablistas y, en general, del de las personas cultas.
En los mismos Estados Unidos de la
América del Norte, no obstante el orgullo y arrogancia de sus ciudadanos, el culto

en realidad, no son otra cosa que unos re¬
pliegues exteriores de la piel, cuya misión se reduce a recoger la mayor cantidad po¬
sible de ondas sonoras. La audición se efec
túa siempre dentro del cráneo, en el cere¬ bro, y las ranas, lo mismo que los lagartos y los pájaros, sólo poseen por vía de orejas un pequeño orificio situado algo detrás de

Y es que en esas horas

gen de alegres fiestas, y un himno gue¬ de los grandes escritores ingleses y la tra¬ cada ojo, y no lejos de las comisuras de Ig

de sombra y silencio, ^n que duermen las flores mecidas
a! soplo del céfiro, y en sus blandas orillas de arena deja el mar sus espumas gimiendo,

rrero, la de gloriosas victorias; en una tie¬ rra extraña, aunque halláramos campos iguales a aquellos en que jugábamos de niños, y viéramos allí casas como aquellas

dición literaria ahogan paralas obras doc tas los provincialismos, que pululan allí tanto como en la América Española.
Rufino J. Cuervo.

boca. La rana carece en absoluto de otro
signo de oído externo. Dentro de ese orificio hállase el oído interno, y (en la ra¬ na) existe además un oído medio, destinado

y esconde la fuente

donde se columpió nuestra cuna, nos dice Colombia, 1918.

a conducir los sonidos a un nervio especial

su rizado espejo,

el corazón que, si oyéramos los acentos de

que los lleva hasta el cerebro.

y olas y aves y flores y brisas
solicitan del alba los besos ..,
¡Dios mío! A esas horas de calma y misterio ¡solo el hombre mirando en lo oscuro palpita de miedo!!
Ricardo Cano.
009000'’OOOOOpOOOQS 3000000030
¿Qué hace la cruz roja?
Del presidente de la Comisión local de a Cruz Ruja, D. Salvador Elias, hemos re¬ cibido l«s siguientes líneas que, accediendo a Sus deseos, con gusto reproducimos:
«A las cinco de la tarde de cierto día, qúe
no quiero decir, fué solicitada la Cruz Ro¬ ja para acudir en socorro de las víctimas de una catástrofe, la Cruz Roja no pudo acudir al momento; sus individuos, todo gente trabajadora, estaban cumpliendo el ineludible deber de ganar el sustento de su
familia
»M js apenas transcurrida una hora, y terminada su jornada de trabajo, acudieron como un solo hombre a la Casa de Socorro,

la lengua nativa, deshecha toda ilusión, siempre nos reputaríamos extranjeros y suspiraríamos por las auras de la patria.
Pero ¡benéfica influencia la del lenguaje! La patria para el que no conoce más que
su aldea ni ha oído hablar de comarcas si¬
tuadas fuera del horizonte que alcanza a divisar, no representa más que una corta parentela, un reducido círculo de conocidos apegados al terruño. A medida que la cul¬ tura crece, ios límites se ensanchan, el co¬ razón se abre a nuevas aspiraciones; y cuando las letras y las ciencias han fe¬ cundado cumplidamente un espíritu, ya la patria no cabe en las demarcaciones capri¬ chosas de la nacionalidad. Porque si ios primeros afectos se despertaron a la voz maternal, la razón también, hermana ge¬ mela de la lengua nativa y compañera suya casi inseparable, vindica como propio cuan¬ to le llega bajo los signos conocidos de su infancia; de suerte que por un sentimiento instintivo somos en cierto modo compatri¬
cios de cuanto» hablan nuestra misma len¬
gua, y la literatura vaciada en ella es el alimento en que más de grado se apacienta

0003000030030900090003900000

¿Cómo conoce el pavo real

El “por qué,, de muchas cosas

que va a llover? No es fácil decir lo que un animal cono¬

lPor qué no se mojan los patos? ce y lo que ignora; y si bien es muy cierto que el pavo real adivina cuando amenaza

Por varias razones. En primer lugar, su agua el tiempo, también es no menos ver¬

plumaje es en extremo espeso y liso; y dad que tal conocimiento sólo puede atri¬

debido a ello las aguas en que nadan jamás buirse a lo que llamamos Instinto. Conocida

llegan a ponerse en contacto con el aire es la repugnancia que todas las aves sien¬

existente entre las plumas y la piel perma ten a mojarse, excepción hecha de aquellas

neciendo ésta seca y conservando los pa¬ que viven en el agua como en su propio

tos, por lo tanto, su calor natural.

elemento; y en el caso del pavo real, dota¬

Pero esto no bastaría por sí solo. Tienen do por la naturaleza de tan maravilloso

además estas aves una glándula en el lomo, plumaje, esta repugnancia es enorme. Un

muy cerca de la cola, que segrega cierta pavo real mojado ofrece un aspecto suma¬

grasa con la que se embadurnan el pluma¬ mente desagradable. Ahora bien, nos ense¬

je para hacerlo más liso y resbaloso, de la ña la experiencia que cuanto mayor impor-

propia manera que se emplea el aceite para | tancia tiene para un animal el conservar lubrificar las máquinas. Ahora bien, como ] una apariencia atrayente, más le impulsa el

sabemos que la grasa y el agua no se mez | instinto a defenderla, por eso la naturaleza

clan, lo mismo el pato que todas las demás ha dotado a las aves que, como el pavo re¬

aves acuáticas (que se hallan asimismo pro¬ al, poseen un plumaje tan delicado y es¬

vistas de una glándula semejante), conser¬ pléndido, de un poderoso instinto para pre¬

varán enjuntas las plumas y la piel.

decir la lluvia.

¿Por qué dan luz las luciérnagasf

¿Por que tenemos uñas?

donde, con extraordinaria extrañeza, oye nuestro espíritu. Por eso mejor que dentro La luciérnaga o gusano de luz no es en Debemos tener en cuenta, cuando pre¬

ron multitud de frases que en contra nues¬ de ficticios linderos se agrupan las inte¬ modo alguno un gusano, sino la hembra de guntamos para qué sirven las diversas

tra pronunciaban ignorantes o mal intencio¬ ligencias en torno de nombres como los de un escarabajo que vemos en los meses es¬ partes de nuestro cuerpo, que todos los

nados.

Cervantes, Shakespeare y de Goethe; y tivales en los setos y márgenes de los ríos, animales superiores están formados con

»Soy prudente, mas mi prudencia no lle¬ por eso, cuando varios pueblos gozan del y en los bosques y praderas. En cuanto arreglo a un mismo plan, y que lo que no

ga al extremo de dejar pasar cosas que no beneficio de un idioma común, propender empieza a obscurecer comienza a emitir es muy necesario para tal o cual, puede

deben decirse.

a la uniformidad de éste es avigorar sus este insecto una bellísima luz, de color ser de gran utilidad para otros. Nuestras

»Cumolidamente fueron contestadas al¬ simpatías y relaciones, hacerlo uno solo. amarillo verdoso, producida por ciertos ór¬ uñas no nos prestan grandes servicios, más

gunas palabras que salieron de labios im¬ De modo pues que, dejando aparte a los ganos situados junto al extremo de la cola. poseen un valor inapreciable para los ani-

prudentes, y que revelan lo que aquella ca¬ que trabajan por conservar la unidad reli¬ No se sabe a ciencia cierta con qué objeto

I males que tienen que excavar en la tierra beza y aquel corazón encierran.

giosa, aspiración más elevada a formar de usa la luciérnaga esa luz; aunque la opi o en la arena, o defenderse con las garras,

«¡Lástima grande que la ignorancia se todas las razas y lenguas un sólo redil con nión más generalizada entre los naturalis¬ que vienen a ser sus uñas.

dé a conocer en tan tristes momentos!

un sólo Pastor, nadie hace tanto por el tas es que la produce la hembra para atraer

Pero también a nosotros nos sirven de

«¿Para qué sirve la Cruz Roja? ¿Qué ha¬ hermanamiento de las naciones hispano¬ a los machos, que carecen de ella. Claro algo las uñas de las manos, porque, merced

ce la Cruz Roja?

americanas, como los fomentadores de está que no podemos afirmar de un modo a ellas, las extremidades de nuestros dedos

«Y estas palabras las pronunciaba quien aquellos estudios que tienden a conservar categórico sí es ese o no el verdadero ob- ! son mucho más resistentes, y podemos

tenía la obligación de haber atendido a la pureza de su idioma, destruyendo la * jeto; pero sí sabemos que, además de las | agarrar mejor las cosas. Nos ayudan, ade-

más, a coger Sos objetos pequeños con i E jueves de esta semana, en la capilla

«Sírvase aceptar nuestra muy sincera

mayor facilidad que si nos hallásemos des¬ [ de la Inmaculada Concepción de María

provistos de elias. Las uñas no son otra | de nuestra iglesia parroquial, se unieron

cosa que la materia córnea de la pie!, mo¬ con «1 santo lazo del matrimonio el joven

dificada de una manera especial.

D. Andrés Ferrer y Morey y la señorita

enhorabuena y pedimos a Dios le ilumi¬
ne en tan difíciles circunstancias.»
Como contestación al telegrama ante¬
rior se recibió el martes de esta semana

Seeeién

t
Meeroló&Iea

Paula Alcover y Casasnovas.

el siguiente despacho:

Crónica Local

Bendijo la unión e! Rdo. Cura-párroco D. Rafael Sitjar. Fueron padrinos doña María Serrata y D. Gabriel Llodrá. Ac¬

« Presidente Consejo Ministros a Presi-
dent ^ «Centro Maurista» Sóller.
Agradecido expresivas manifestacio¬

El viernes de la pasada semana, dur¬
mióse eu el Ss-fíor la bondadosa señora
D.a Antonia Ozonas O iver, después de

tuaron de testigos D. Felipe Aloy y don nes su telegrama saludo afectuosamente». recibidos los santos sacramentos y so¬

El próximo pasado domingo, eü el Antonio Bujosa.

La noticia de la constitución del nue¬ brellevado con singular resignación ia

Oratorio de la Casa-Cuns, el Río. señor Cura-párroco bendijo con toda solemni¬ dad una artística figura del Santo Cristo de la Agonía. Fueron padrinos los ni¬

Terminada ia religiosa ceremonia Sos
jóvenes desposados y demás personas asistentes al acto se dirigieron a casa deí novio donde se les sirvió exquisito

vo Ministerio produjo entre los partida¬ rios del señor Maura gran satisfacción,
por considerar que él con su gran auto¬ ridad y clarividencia puede solucionar

dolencia que la ha llevado al sepulcro.
Era la finada de bondadoso corazón y
de envidiables hábitos cristianos, que la hacían amar do cuantos la trataban, y

ños Francisqúita Arbona Casasnovas y JPedrito Vicens Casasnovas. Seguida¬
mente el Sr. Párroco celebró Misa can¬

lunch.
Poco después, salieron en auto en via¬ je de novios por ei interior de ia isla,

los múltiples y delicados asuntos actual¬ mente planteados.

que aquilataban y ennoblecían sus bellas
cualidades naturales. Hacía unos meses
que venir sufriendo y agravándose por

tada, pronunciando adecuado sermón el debiendo embarcaren breve para Amé¬

momentos, hasta que dejó de existir a la

Kdo. í). Jerónimo Pop»

rica.

No menos atractivos que los de la edad de 79 años, habiendo dado pruebas

Asistió buen número de señoras, quie¬

Deseamos a la gentil pareja toda suer¬ anterior semana resultaron los progra¬ de santa resignación y df-jado santos

nes celebraron la belleza de la veneran¬ te de felicidades en su nuevo estado.

mas de cine proyectados en las funcio¬ ejemplos de cristiana conformidad con la

da Figura, que realmente está ejecutada

nes celebradas el sábado y domingo últi¬ voluntad de Dios.

con sumo gusto, y que a más de poner
de relieve el dolor humano del Cristo
Agónico, tiene una expresión dulcísima de misericordia tan acentuada que el
corazón se siente atraído irresistible¬
mente por el poderoso influjo del expre¬ sado Crucifijo.
A principios de esta semana apare¬ cieron en la Pescadería las primeras par¬ tidas de lampuga.
Si bien se vende a 3 pesetas ktlógramo la tan codiciada lampuga, hay mucha demanda y se hace difícil poderla
adquirir. Es aquello de que se la quitan
de les inanos.
El miércoles de esta semana salió de
nuestro puerto para el de Barcelona el
jabeque Antonieta. Se i levó abundante
carga. Se encuentra dicho velero en el citado
puerto de Barcelona, desde donde empren¬

Ei lunes de esta semana, festividad de la Asunción de Ntra. Sra., en e! za¬

guán de ¡a Casa Consistorial a las doce de la mañana, ante la Comisión de Be¬

neficencia, tuvo iugar el sorteo de ¡os objetos de la rifa a beneficio del Hos¬ pital de esta ciudad, resultando premia¬ dos los siguientes números:

1 er premio núoa. 4 280.

2o id.

id. 4791.

3 o id.

id. 3 951.

4° id.

id. 248.

Puede, por desgracia de los propieta¬
rios de limonares, considerarse como ter¬
minada la cosecha de limones de este
año, y decimos por desgracia porque sa¬ bemos que ahora cuando nuestros huertos están casi exhaustos, hay mucha deman¬ da de dicho fruto, pagándose éste a pre¬ cios que oscilan entre 30 y 50 pesetas la carga, según sea la clase y ía cantidad de fruto de que se dispone: a mayor canti¬

mos en el «Cinema Victoria», siendo en gran número las personas que a dichas
funciones asistieron.
Esta noche se exhibirán los episodios 5 0 y 6.° de la serie Etmo el poderoso y
otras interesantes cintas.
Mañana a las 4 45 horas de la tar¬ de en el teatro de la «Defensora Sslle-
rensi-» y a las 9 en ei «Cinema Victoria» tendrá lugar ia projreccióa de las si guien-
tes cintas:
Herida en él corazón, 4 partes. Las máscaras negras, última jornada.
Y una cómica.
La empresa nos participa haber con¬ tratado para proyectar en breve ia im¬ portante serie El hijo de la noche, io que nos complacemos en hacer público para conocimiento y satisfacción de los aficio¬
nados ai cine.

El sábado, al atardecer, fué conducido
su cadáver al cementerio con cruz alza¬
da y asistencia de la Comunidad parro¬ quial. Tanto el acto de la conducción co¬ mo los solemnes funerales que se cele¬ braron en sufragio de su alma el martes de la presente semana, constituyeron verdaderas manifestaciones de duelo,
que pusieron de relieve las muchas y va¬ liosas relaciones con que cuenta la fami¬
lia de ia finada.
Reciban sus hijos D. Pedro Juan, Al¬ calde de esta ciudad, (quien por hallarse enfermo y ausente ha tenido que pasar
por el inmenso dolor de no poder rendir
a su señora medre difunta el último tri¬
buto de cariño) y D. Pablo, también au¬ sente, e hija, D.a Catalina, hija política D.a Ana Delteii y nieta Srita. Antonia y demás parientes la expresión del más profundo pésame. Y al elevar al Altísimo nuestras preces para que acoja en el seno de ios justos el aima de Ja finada, pedí¬
rnosle que a la vez derrame sobre sus

derá el viaje d» regreso a esta ciudad a mediados de la próxima semana,
Eo la sesión celebrada por el Ayunta¬ miento el jueves de esta semana el Al¬
calde accidental B. Jerónimo Estadas
Castañar dió cuenta del acuerdo tomado
recientemente por la Junta de Instruc¬ ción Pública, referente a la adjudicación del premio de doeientas cincuenta pese¬ tas, creado por el patriota D. Antonio Oiiver Delgado para el maestro o maes¬ tra de las escuelas públicas que durante el ejercicio escolar enseñen a leer y escri¬ bir a mayor número de adultos o niños analfabetos, tengan la clase en mejores condiciones de aseo e higiene, y mayor grado de cultura y educación revelen en conjunto los alumnos.
Dijo el sefior Eataáes que este afío, se¬ gún consta en ei acta levantada de la vi¬ sita girada por !a Junta a las escuelas cuyos maestros han tomado parte en el concurso, se había otorgado el premio a
la Maestra nacional de la escuela de ñi¬
flas del Seller D.a Francisca Valle, por
haber no solamente enseñado a leer y
escribir a mayor número de atañas, si¬ no que el conjunto registrado en di¬ cha escuela por lo que atañe a cultura y. educación, nada dejaba que desear. Las alumoas poseen nociones de doctrina, geografía descriptiva y aritmética. Escri¬ ben al dictado oraciones y cantidades importantes, y dan lecciones prácticas
de urbanidad.
A proposición del señor Estades la

dad de iimones mejor precio. ¡Lástima que esta subida de precio no
hubiese llegado algunos meses antes!
Aunque el so! derrame todavía fuego, cabe consignar que a la sombra y en los atardeceres y amaneceres la temperatura
es más fresca.
Estos días, el cielo se cubre de blancas nubes que el so! barre, desgarra o disipa. Es el amo todavía, pero eu ia atmósfera aparecieron sus enemigos. Hoy, preci¬ samente es el día de San Bernardo y el refrán mallorquín reza: Sa monja e hu encén i es frare e hu apaga; de manera que no sería de extrañar que en breve el eieio nos regalara con algún chubasco.
Ya vamos deseando que se acaben los fuertes oalores estivales, para gozar lue¬ go de la apacibilidad y frescor del otoño.
Esta semana, según nos informa el concejal de nuestro Ayuntamiento y vo¬
cal de ia Comisión de Alumbrado don
Bartolomé Co l, ha quedado terminada
la instalación eléctrica verificada eu el
depósito de cadáveres y sala de autopsia
del Cementerio católico.
Era necesaria esta mejora, pues, si un día de invierno se ha de practicar algu¬ na autopsia, la luz que ahora se ha ins¬ talado puede sfer de gran utilidad.
Aplaudimos la innovación.
El sábado último circuló rápidamente por esta ciudad la noticia que publica¬ mos en nuestra edición anterior respecto

Después de habar permanecido varias
semanas al iado de su familia, mañana
embarcará para Barcelona y París acompañado de su cuita esposa D a Ca¬ talina e hijas, nuestro distinguido ami¬ go el Dr. D. Emilio Conte.
Deseárnosles feliz viaje.

deudos el bálsamo de la resignación cristiana, que La de hacer más tolerable y llevadera tan sensible como irreparable pérdida.
EXPLORADORES üfe ESPAÑA

Excursión a San ¿ellas

Decididamente hay que confesar que este verano ia gente no está para diver¬ tirse, ee decir, estará para divertirse a su modo y manera, abriéndose nuevas atracciones; pero lo que es ia manera tradicional de divertirse y de holgar, es¬ tá en completo descrédito.

Ei domingo pasado salimos de excur¬ sión hacia Sanseilas. Nuestro objeto era asistir ai acto de la jura de ia bandera de aquellos simpáticos exploradores. Concamerou, también, representaciones de Palma y Sao Juan, formando un total de
234 escultitae. Los actos de bendición y

En años anteriores casi todos ios do¬ jura resultaron muy solemnes y anima¬

mingos, durante ei verano, celebrábanse | dos. En ei primero pronunció uo brillan¬

en esta ciudad y en ios barrios fiestas
callejeras que atraían ia gente moza.
Entonces la ciudad ardía en fiestas y
ello constituía una bella nota de color,

te discurso el M. I. Sr. D. Juan Quetglas* En el de la jura se hizo gala de elocuen¬ cia y de honor al pairiptismo. ¡Qué bri¬ llante y conmovedor resultaron ambos
actos!

en la cual io típico y tradicional se res¬

Tanto a la llegada como a la salida se

petaba y toda innovación cursi era pre¬ nos tributó una cariñosa despedida. Loe

tenda o cuando menos mirada con recelo de Palma y Sao Juan regresaron el mis¬

o disgusto.

mo día: nosotros el lunes, salvo la ban¬

Hoy ias fiestas callejeras tan típicas da, que, por deferencia a aquel entusias¬

y tan nuestras van desapareciendo. Aquello que tan atrayente fué en el pa¬ sado, no nos seduce hoy. Un simulacro de fiesta callejera celebróse este año en la calle de la Luna, con motivo de la fiesta de La Sangre, y ahora con motivo de la fiesta de oan Bartolomé, Patrón de la ciudad, se armará su poquito de holgorio, ítem más dos veladas musica¬ les... a cuenta del Ayuntamiento.

ta Consejo, pernoctó un día más. Todos los exploradores concurrentes
estamos muy agradecidos y satisfechos por las múltiples deferencias y agasajos que Sanseilas entera ha tenido para con nosotros, y a la vez que expresan, por mi mediación, la más expresiva gratitud, dirigimos un fraternal y cariñoso salu¬ do ai digno Alcalde de aquella empren¬ dedora villa, y otro afectuoso y cordial al Consejo Local, que tan acertadamente

Corporación acordó que la entrega de di¬ cho premio, juntamente con los premios a los alumnos que más se hubiesen dis¬ tinguido en el estudio durante el pasado curso, tenga lugar en el salón de actos de la Casa Consistorial el domingo, día 28 de este mes, a las once de la mañana.

a haber logrado formar Ministerio nues¬ tro muy ilustre paisano el Excrno señor
D. Antonio Maura Montaner.
Tan luego supo dicha noticia el Presi¬
dente del «Centro Maurista», cursó al sefior Maura el siguiente telegrama:
«Maura, Presidente Consejo Ministros

¡Cuánto va de ayer a hoy! ¡Cómo van desmereciendo de su prístino esplendor
nuestras fiestas tradicionales!
La juventud que abunda tanto en el casco de la población como en las afue¬
ras debiera esforzarse en conservar estas
típicas fiestas que tal esplendor revis¬

preside el Sr. Verd, contribuyendo a esparcer y desarrollar el ideal escultista en aquella hospitalaria población, y un
abrazo afectuoso al entusiasta Jefe de
Tropa y a sus disciplinados y animados bois, con quienes anhelamos fraterni¬
zar.
Bebnat E.

Madrid.

tieron en tiempos no lejanos.

Sóller 17-VIiI 921.

4

ap»«waaaiBgflMeaBBB«gBa)aiw«<t4iaKaiggawggwHBta9^

g^-^^9^5»aa^cffm»faoaaa«^

SOLVER

EN 1L DTUNTAMIERTO

quiera que a dicha persona le precisaba la instalación estaba bien hecha, a fin de gando a ser propuesto para ocupar el la contestación, se cursó otro telegrama evitar algún cruce o cualquier otra causa cargo de Obispo auxiliar del Arzobi-pado

en el que se pedia con urgencia la res¬ que privara el normal funcionamiento de de Toledo. Propuso nombrar al P. Colom

Sesión del día 21 de Julio de 1921 puesta al asunto interesado. Pasó el do¬ la línea del puerto. La Corporación ente- l Hijo ilustre de Sóller y colocar su retrato

j mingo sin obtener resultado de ninguna rada y teniendo en cuenta lo avanzado al óleo, con vestiduras e insignias epis¬

Se celebró bajo la presidencia del se¬ clase y con la ansiedad e impaciencia de la estación estival y el poco tiempo ’ copales, en la Sala Capitular, al lado de

ñor Alcalde D. Pedro J. Castañer y Ozo¬ propias de quien espera El lunes se per¬ que ha de estar alumbrada la playa, \\ la los cuadros ya existentes de otros hijos

nas y a la rai>ma asistieron los señores sonó nuevamente el señor de referencia cual, llegado el mes de Septiembre, se ve j ilustres de esta ciudad y visitar en su

concejales D. Bartolomé Coll, D Anto¬ en la Central de Telégrafos, suplicando ya muy poco concurrida por la noche, domicilio y en corporación al Hmo. señor

nio Colom, D. Guillermo Mora, D.Juan se le hiciera el favor de repasar la lista consideró conveniente no realizar este i Colom para felicitarle por la alta distin¬

.Pizá, D José Bauzá, D. Francisco Frau, de los telegramas recibidos o pendientes año la instalación de referencia.

ción con que acaba de verse honrado. La

D Miguel Colom y D.Juan Morell.

de entrega. Se miró, y el primero que

No habiendo más asuntos a tratar, se j Corporación enterada con complacencia

Fué leída y aprobada el acta de la se¬ había a mano fué precisamente el del levantó la sesión.

i de las manifestaciones hechas por el se¬

sión anterior.

interesado, que con tanta impaciencia era

Se acordó satisfacer a doña Rosa Es- esperado. Reconocido y abierto el despa¬

I

) Sesión del día 28 de Julio de 1921

ñor Presidente, acordó por unanimidad de conformidad con sus proposiciones,

tella, viuda de Juan Bordás, 140 pesetas por veinte pinos y cuarenta y tres árboles -embrados en la playa o arenal

cho, se vino en conocimiento de que des¬
de el sábado estaba en Sóller. El Oficial

La presidió el señor Alcalde accidental j declarar Hijo Ilustre de esta ciudad al
D. Jerónimo Estades Castañer y a la mis- limo. Sr. D. Mateo Colom Canals, encar¬

repaitidor deservicio se excusó diciendo f raa asistieron los señores concejales don gando su retrato al pintor, hijo de Sóller,

| d' En Repich y en otros sitios públicos de
esta población. Se dió cuenta de una comunicación
remitida por el señor vice-presidente de
la Excma. Comisisión Provincial en la

j

que había encontrado cerrado el domici¬ lio al ir a entregarlo, lo cual es falso. Dijo, además, el señor Bauzá que a ve¬ ces los telegramas están escritos con una esci itura ininteligible, lo cual dá tugara

\\ \\
|
1

Bartolomé Coll, D. Antonio Colom, don
Antonio Pifia, D, Juan Pizá, D José Bau-
zá y D. Miguel Colom.
Fué leída y aprobada el acta de la se-
sión anterior.

distinguido recientemente con el primer premio en la Segunda Exposición Regional de Arte, D. Cristóbal Pizá y que el
Ayuntamiento visife al limo. Sr. Colom
para felicitarle por la honrosa distinción

que ruega le sea concedido el edificio de falsas interpretaciones. Esto sólo suele | Previa la lectura de las respectivas merecida.

Santa Catalina del puerto para instalar
una colonia escolar de niños en la misma
forma como ha venido haciéndose en
año-, anteriores. Enterada la Corporación acordó acceder con gusto a la petición.
Se dió cuenta de otra comunicación
remitida por el señor Inspector de pri¬ mera Enseñanza de la provincia contes¬ tando a otra de este Ayuntamiento, en la que manifiesta que según los informes adquiiidos, el local de la calle del Ce menterio n.° 16, ofrecido por este Ayun¬ tamiento para instalar la escuela de pri¬ mera Enseñanza de esta ciudad, es muy

suceder cuando esti encargado del ser¬ vicio uno de los jóvenes telegrafistas que como auxiliares prestan dicho servicio,

|
j
•

cuentas y facturas se acoi dó sati-facer: A D.Juan Xumet 129'50 pesetas por tra-
bajos y materiales servidos para la insta-

pero cuando lo cumple el Sr. Coll, de la estación, los telegramas están escritos y en general el servicio es

Jefe bien
me¬

j
j i

lación de la Central de Telégrafos en la casa n.° 6 de la calle del Viento. A don
Antonio Oliver 33 pesetas por catbón vU

jor. Terminó proponiendo fuese dirigida ] ministrado para el fielato de Ca Hi Got*

una comunicación al primer Jefe del ra¬ i leu. A D. Jo^ Arbona Serra 63 nesetas

mo exponiéndole las quejas mencionadas | por alojamiento de ¡os caballos que for¬ y rogándole disponga que el citado ser maban parte de la Compañía Longistua,

vicio se haga en esta Ciudad por perso¬ ! durante su estancia en esta ciudad. A

nas peritas, conocedoras ala peifección ; D. Mateo Galmés 5475 pesetas por una

del manejo de los aparatos y que escri¬ ! reparación practicada a la bicicleta de
ban con letra clara.

El señor Colom (D. Antonio) volvió a ocupar se del asunto de la casa de Ca ’n Massana que el Ayuntamiento tiene acor¬ dado comprar, cuya operación ha venido demorándose por no haber conseguido de todos los propietarios, precisamente de los más beneficiados en la mejn a, que fijaran la cantidad con que querían ayu¬ dar al Municipio para realizai la. Dijo que el que recibe mayor beneficio de t dos aquellos vecinos, a pesar de las manifes¬ taciones en contra hechas por el interesa¬ do en una de las sesiones en que se trató

] deficiente, aconsejando se hagan gestio¬
nes para encontrar un local más en con¬ sonancia con la categoría de Sóller. La Corporación enterada y teniendo en cuen¬ ta que el señor Alcalde hizo anterior¬ mente las gestiones que se indican sin haber hallado local mejor que el ofrecido, acordó alquilar el citado, facultando al señor Pi esidente para formalizar el con¬
trato de arriendo.
Dióse cuenta de una solicitud promo¬
vida por D. Antonio Bennasar Vicens, en la que manifiesta que si el Ayunta¬ miento no está dispuesto a cumplir el contrato anteriormente estipulado por el

’

El señor Pizá dijo eran de lamentar las
qut jas expuestas por el señor Bauzá con respecto a asunto de tanta importancia como el de las comunicaciones telegráfi¬ cas, pero, dijo, estimo que antes de que el Ayuntamiento se dirija al Jefe su¬ perior de Telégrafos procede dar antes conocimiento al señor Jefe de la Central de esta Ciudad, porque podría ser que de este asunto no tuviese noticia alguna, y no sería extraño que el caso expuesto hu¬ biese pasado por él desapercibido, pues es probable que el señor Coll o el Oficial que lo sustituye en su ausencia hubiese dado el telegrama al repartidor y éste,

\\
;
;
¡
|
•
1 | |
i
1
;
!

e-te Ayuntamiento. A D.Juan Maiqués F< entera, Médico titular, 145 pesetas por
reconocimientos practicados a mozos, pad1 es y hermanos del reemplazo actual y revisiones de 1920, 1919 y 1918. A los se¬
ñores Bauzá Hermanos 2110 pesetas por
diferentes trabajos y objetos de herrería
suministrados a este Ayuntamiento. Se dió cuenta de una comunicación re-
mitida por el señor Jefe de Telégrafos, contentando a laque le dirigió este Ayun-
tamiento por acuerdo de día 21 del actual acerca de deficiencias observadas en el servicio telegráfico, en la que manifiesta que le son desconocidos los datos que pueden haber servido de base para afir-

<
i
j i
;

este asunto, es el concejal señor Darder, cuyas primeras casas del ensanche le pertenecen a él y a algunos miembros de su familia. Explicó las repetidas ges¬ tiones que se habían hecho con el señor Darder sin conseguir que fijase cantidad alguna, habiéndose limitado a manifestar que de realizarse la mejora, el aportaría
su concurso haciendo un donativo, ase¬
gurando que sabría quedar.bien. Añadió que le habían enterado que el día que el señor Darder partió para el extranjero hizo el viaje de Sóller a Palma en compa¬ ñía del Secretario, a quien repitió las ma¬ nifestaciones y dijo, además, que en
Francia debía entrevistarse con su her¬

que se comprometió a adquirir la casa en vez de entregarlo inmediatamente lo . mar qu- se han lesionado los intereses de

denominada de Ca'n Massana para pro¬
ceder a su dei ribo, se sirva relevarle del pago de las 2 500 ptas. que debió satisfacer según el citado contrato de realizarse

:
¡
■

guardase en el bolsillo sin acordarse de su obligación.
Se suscitó lijera discusión sobre este asunto y por último teniendo en cuenta

| | |

los habitantes de esta ciudad, pero que
de haberse puesto de manifiesto se hubie-
se comprobado que no todos los retrasos
ni todas las deficencias pueden ser im¬

dichamejota. La Corporación enterada, que este Ayuntamiento viene obligado putables a la estación de Sóller; antes

previa algunas observaciones de los se¬ a velar por los intereses generales de sus bien, gracias unas veces al espíritu de to¬

ñores Bauzá y Colom (D. Antonio) acordó administrados, no pudiendo permitir que lerancia excesiva de que ha estado poseí¬

mano político, propietario de una de las tres primeras casas, para averiguar por su parte en que cantidad puede ayudar y
que sabiendo esto, a su regreso, que pro¬ bablemente sería el día 8 o 10 del actual,
fijaría exactamente la suma que se inte¬ resaba señalase. Como quiera que esta¬ mos a últimos de mes, continuó diciendo

j que la solicitud quedara sobie la mesa continúen recibiendo los incalculables do y subsanando otras manifiestos erro¬ el señor Colom, y aún no se tiene noticia

para su estudio.

j peí juicios que el retraso en la recepción

j Se concedieron varios permisos a di-
ferentes vecinos para verificar obras de interés particular en fincas lindantes con

i
]

de los telegramas y a veces el contenido
ininteligible de los mismos les irroga?
acordó una proposición del señor Co-

res, han podido ser comprendidos muchos despachos que, sin aquellos buenos de¬ seos, hubieran tenido que devolverse a la oficina de origen causando perjuicios

del día que llegará el señor Darder y por otra parte no se puede tampoco moral¬ mente demorar por más tiempo la solu¬ ción de este asunto, porque la tardanza

Ja via pública.

lom (D. Miguel) en el sentido de dirigir de cuantía o retrasos grandes. Añade en resolverlo perjudica grandemente al

j El Sr. Bauzá manifestó que tenía inte- una comunicación al Jefe de la Cen¬ que no pretende negar que haya habido propietario señor Bennasar, quie i, como

rés en tratar de un asunto de mucha im- j tral de Telégrafos de esta Ciudad expre¬ deficiencias, habiendo sido él el primero es sabido, contribuye a la realización de
j portancia para Sóller Me refiero, dijo, al sándole las deficiencias notadas en el en lamentarlas y corregirlas en cada ca¬ la mejora con un donativo de 2 500 pese¬

| servicio de Telégrafos. Todos sabéis, po- servicio y previniéndole que, de seguir so que se han comprobado y se propo¬ tas y está pendiente del cumolimiento del

co más o menos, la intranquilidad que ¡ éste mal atendido como ha sucedido en ne extremar su vigilancia para evitar su acuerdo del Ayuntamiento para conti¬

produce el no recibir con rapidez un tele¬ estos últimos tiempos, el Ayuntamiento repetición. La Corporación se dió por nuar, suspeo der o modificar las obras

grama esperado, cuya tardanza hace se verá en el sensible caso de tener que enterada.

que lleva empezadas en la casa vecina a

presumir si la persona de quien se espe¬
ran noticias está enferma o ha sido vícti¬
ma de algún accidente. Estos letrasos

exponer sus quejas a la Superioridad pa¬ ra que se sirva remediar el mal en la for¬ ma y efectos que proceda.

Se concedió permiso a D. Bernardo Frontera Ballester para abrir una ven¬
tana en la casa número 30 de la calle de

la que se trata de demoler, propuso que, teniendo esto en cuenta y confi mdo por otra parte con la palabra de honor del

pueden también ser causa, a veces, de

El señor Bauzá manifestó que junta¬ San Bartolomé.

señor Darder, quien, conforme ha pro¬

serios quebrantos en la industria, en el mente con el señor Estados había visita¬

El señor Presidente manifestó que con metido, es de esperar quede bien, ha¬

comercio o en la banca, y el no recibir do al Director Gerente de la sociedad gran satisfacción se había enterado pri¬ ciendo un donativo en relación con el be¬

oportunamente una noticia acarrear la «El Gas» con objeto de ver si podía reba¬ mero por la prensa y después por su lle¬ neficio que recibe, el Ayuntamiento

ruina de una entidad o de un individuo. jarse el precio presupuestado para la ins¬ gada a ésta de que el limo. P. Mateo acuerde definitivamente la adquisición

Podría citar uno de estos casos y muchos talación eléctrica para alumbrar, en la Colom Canals, hijo de Sóller, había sido de la indicada finca y que para fijar las

otros de menos importancia, porque de misma forma que, el año anterior, la propuesto para Obispo auxiliar de Tole¬ condiciones de pago y demás que sea

todos ellos tengo pruebas, pero creo no playa o arenal d'En Repic, Dijo que el do. Después de congratularse infinita¬ preciso para firmar la escritur a de com¬

importa hacerlo porque seguramente la precio fijado es de 212 pesetas, más seis mente de la noticia, de la que—dijo—se pra-venta de la casa de Ca' n Massana

mayoría de los señores concejales están pesetas por lámpara y mes, de cuya alegrará igualmente todo buen solleren- se faculte al señor Alcalde accidental

ya enterados de lo que, desde hace ya cantidad no es posible obtener ninguna se, porque enalteciendo fuera de aquí a D. Jerónimo E-áades Castañer, dándole

algún tiempo, viene sucediendo en esta disminución. Añadió que en vista del alguno de sus hijos, se enaltece, honra y además un amplio voto de confianza para

ciudad con respecto al mencionado servi¬ gran coste de dicha instalación y creyen¬ gloría a esta ciudad, puso de relieve los llevar a efecto la adquisición de la expre¬

cio; citaré, continuó diciendo, solamente do que se podía obtener alguna economía méritos del limo, Sr. Colom, añadiendo sada finca.

un caso para muestra. Hizo minuciosa realizándola con personal de la brigada que los pueblos cultos, los pueblos que

El señor Coll se adherí ó a la proposi¬

historia de un vecino que esperaba un municipal, habían solicitado al Sr. Mo¬ van a la cabeza de los civilizados se hon¬ ción del señor Colom (D Antonio) y ma¬

telegrama, y el sábado por la mañana rell, Director Gerente de la mencionada ran tanto más cuanto glorifican a sus nifestó por ella su satisfacción ya que,

fué a la Central de Telégrafos a pedir sociedad, permiso para efectuarla con hijos predilectos, a los que se distinguen dijo, intervine desde el primer día que

si había llegado y por cualquier motivo personal dependiente de este Municipio, por el aprovechamiento en sus estudios se inició esta reforma, en todas las ges¬

estuviese entretenido. El encargado en habiendo contestado no existir por su y por sus virtudes. Dijo que debido a las tiones que se hicieron para obtener el

aquel momento de la oficina le contestó parte inconveniente alguno para que la virtudes, al preclaro talento y a la pri¬ apoyo pecuniario de los propietarios di¬

negativamente. Repetidas veces durante instalación se hiciera por las personas que vilegiada inteligencia que adornan al rectamente beneficiados por la mejora.

el mismo día y el siguiente acudió a la conviniere al Ayuntamiento, pero que limo. Sr. Colom, éste ha ido subiendo,

El señor Bauzá dijo en primer lugar

Central para ver si tenían alguna noticia, antes de. dar fluido, la compañía enviaría gracias a tan envidiables dotes, los pel¬ que se congratulaba de la pr oposión he¬

y siempre !e contestaron que no. Como persona técnica para asegurarse de que daños de la jerarquía eclesiástica, lle¬ cha por el señor Colom (D. Aatonio) por *

SOLLER

que ello le demostraba el deseo de reali¬ zar la mejo a de embellecimiento de la calle de San Jaime, a hiriéndose al vo¬ to de confianza propuesto al señor Pre¬ sidente. En cuanto a lo dicho por el se¬ ñor Colom (D. Antonio) respecto al señor Darder, h zo historia de todo lo sucedido desde que habló de la necesidad de efec¬ tuar la mejora en cuestión y del acuerdo que se tomó después de comprar y derri¬ bar la citada casa hasta el día que el Ayuntamiento se negó a cumplir con el tramite imprescindible y de orden legal sin cuyo requisito no podía activar ni pa¬ sar más adelante en la ejecución de este asunto. Esta negativa contrarió al señor Darder, que si bien en un principio estaba dispuesto a dar alguna cantidad, después, creyendo que la negativa del Ayunta¬ miento obedecía a artimañas de la políti¬ ca, interpretando que con ello se inten¬ taba postergarle, se ofendió y por este motivo se negó rotundamente a prestar su concurso pecuniario. Añadió que al despedirse de él le hizo poco más o me¬ nos las mismas manifestaciones que al Secretario, esperando que ayudará a su
realización.
El señor Colom (D. Miguel) se alegró de las manifestaciones hechas por el se¬ ñor Colom (D. Antonio) congratulándose de que haya reaccionado en sentido fa¬ vorable a la inmediata realización de la mejora. Se adhirió a la proposición del señor Colom para que se dé un voto de confianza al señor Alcalde para firmar la escritura de compra-venta de la casa
de Ca' n Massana. Añadió que tan pron¬
to se haya firmado dicha escritura que se subasten los materiales aprovechables a fin de derribarla inmediatamente. Expu¬
so la conveniencia de señalar puesto pa¬
ra que se puedan llevar los escombr os, y que éste sea en el punto más cercano po¬ sible a la casa que se ha de demoler.
Se habló algo más de este asunto, acor¬ dando por último facultar al señor Al calde para fijar las condiciones de pago y efectuar los demás trámites que sea preciso para firmar la escritura de com¬ pra-venta de la casa de la calle de Moragues n.° 15 denominada de Ca'n Massana dándole, además, amplio voto de confian¬ za para practicar todas las gestiones que crea necesarias para la adquisición de la expresada finca.
El señor Bauzá manifestó que la fuente
existente en la carretera del puerto es¬
quina a la calle de Torreas está falta de desagüe y el agua que mana queda en¬
charcada cerca de la misma fuente. Pro¬
puso se arregle convenientemente por medio de una cañerí t que conduzca los desperdicios de esta fuente al mar. La Corporación enterada acordó construir el desagüe en la forma propuesta por el
señor Bauzá.
El mismo señor Bauzá propuso colocar
en la citada calle de Torrens un farol del
alumbrado público. La Comisión de
alumbrado informo favorablemente di¬
cha proposición y en su vista se acordó la instalación del farol de referencia.
El señor Colom (D. Antonio) expresó
en nombre de la Comisión de Obras a
quien, al tomar el acuerdo de constiuir una cisterna en 3a casa propiedad de es¬ te Municipio de la aldea de Biniaraix, se autorizó para fijar la cabida y demás con¬ diciones que debe tener dicha cisterna, que se ha examinado el sitio donde ha de emplazarse y antes de subastar la obra cree conveniente que algunos hombres de la brigada municipal trabajen allí al¬ gunos días para saber antes las condicio¬ nes del terreno que se debe vaciar. La Corporación enterada, acordó de confor¬ midad con la proposición del señor Co¬
lom y que una vez conocidas las caracte¬ rísticas del terreno y precio que ha de valer por metro cuadrado, que se fije las dimensiones que ha de tener la cisterna
de referencia.
A propuesta del señor Presidente se acordó subastar, mediante pujas a la llana, en la plaza de la Constitución, el próximo domingo, a las siete de la tar¬ de., la cosecha de almendras de este año
de los almendros existentes en el ensan¬
che del Cementerio católico, en la parte no destinada todavía a Cementerio.
Se dió cuenta del plano y memoria del

proyecto de reforma de la calle de Sa n Jaime en su cruce con la de Moragues.
Examinados detenidamente dichos docu¬
mentos por la Corporación acordó expo¬ nerlos al público a efectos de reclama¬ ción por el término de treinta días.
A propuesta del señor Presidente se acordó gratificar en 20 pesetas a Ma¬ nuel Saez, Guardia municipal diurno por los trabajos extraordinarios realiza¬ dos en ayudar la confección de! censo general de población, verificado durante el ejercicio anterior.
No habiendo más asuntos a tratar se
levantó la sesión.

SIÍÍ^TUV.:'r*
SU

con solo dar una
vuelta al grifo agua caliente en
roda la casa con nuestro modelo de

Cultor labrados

En la iglesia parroquial. — Mañana, do
mingo, día 21. —Tercera Dominica del San¬ tísimo Sacramento A las nueve y inedia, se cantará Horas menores, a las diez y cnar to la Misa mayor explicando el Santo Evan¬ gelio el Rdo. Sr. D. Bartolomé Coll. Al auochecer, Vísperas, Completas, Rosario y ser
raón doctrinal.
Lunes, dia 22.—A las nueve de la ma¬ ñana se principiará la Solemne Oración de Cuarenta-Horas dedicadas al Apóstol San Bartolomé, Patrón de esta ciudad; se canta rá Horas menores y la Misa mayor. Por ia tarde, Vísperas, Completas, Maitines y.Lau¬ des solemnes y la Reserva.
Martes, dia 28.— Vigilia de San Bario lomé apóstol. Alas seis de la mañana, exposi ción de S. D. M. y la Misa matinal. A las nueve y media, se cantará Horas menores y la Misa mayor. Por la tarde, los actos del rezo divino; al anochecer, Completas solem¬ nes y la Reserva.
Miércoles, dia 24.—Festividad de San Bartolomé Apó>tol y Patrón de esta ciudad. A las seis y inedia, exposición de S. D. M. A las nueve y media, se cantará Horas me¬ nores, a las diez*y cuarto la Misa solemne con música en ia que predicará el Rdo. se¬ ñor D. Jerónimo Pons. Por la tarde, ejer¬ cicio en obsequio de San Bartolomé; al ano¬ checer, Vísperas, Completas, Maitines y Lau- j des solemnes y ia Reserva precedida de Te '
Deara.
Domingo, día 28.—A las siete y medía, f Comunión general para la Asociación de Elijas de María.

pd

Oes pocho.
fabrica í

I S» Süwéítei í *1

-r-,

¿ ntn'ri-.

lonjas 12y1%
tMW

11

ÍI 1:1 iftl

ifel

En la iglesia de las MM. Escolapios. — j
Mañana, domingo, día 21.—A las siete y me¬

ARTE GRAFICO- PaXLMA

dia Misa de Comunión para los asociados a

la Guardia de Honor, continuándose duran¬ te la Misa ia novena a San José de Calasanz; por ia tarde, a las cinco y media se practi¬
cará el ejercicio consagrado ai Sagrado Co¬

El Hogar del Porvenir
Sociedad Cooperativa de ahorro y construcción

razón de Jesús con exposición de S. D. M, Sábado, día 27. - Fiesta a San José de- CV

PÁLRrMD'E MALLORCA

lasanz, Fundador de las Escuelas Pías A

seis y media Misa conventual; a las diez y cuarto oficio solemne predicando el Rdo. don Miguel Rosseüó; por la tarde, alas seis y media, conclusión de ia novena dedicada a
San José de Calasanz.

Esta Sociedad se dedica a fomentar el ahorro entre sus asociados. En construir viviendas, de las llama das “CASAS BARATAS”, las que previo sorteo, cede a sua asociados por el precio de coste y en pía
zos mensuales
El Consejo de Administración está constituido por
PRESIDENTE
DON MANUEL DEL ALISAL MARQUEZ,'Abogado y propietario.

Civil
Nacimiknto»
Dia 16.—Juan Cañeüas Más, hijo de Jaime y Juana María.
Matrimonios
Dia 18.—Andrés Ferrer y Morey, con Pau¬ la Alcover Casasnovas, solteros.

vocales
DON JERÓNIMO KSTADES LLABRÉS, exdiputado a Cortes, propietario y Director Gerente
del ferrocarril de Sóller.
DON ALEJO CORBELLA y ROUSET, Abogado y propietario. DON BARTOLOMÉ SUAU ROCA, Fabricante de licores, Comerciante y propietario. DON MELCHOR CLOQUELL SERRA, Procurador de los Tribunales y propietario. DON JAIME ESTAPE KOURA, Comerciante y propietario.
DIRECTOR
DON JOAQUIN NAVARRO RODRIGUEZ, Sub-Director de la Compañía ‘ ‘Eoval,, de Seguros
SECRETARIO DENERAL
DON SANTIAGO DELGADO GARCIA, Asegurador y publicista.

Defunciones
Diá 12 Antonia Ozonas Olíver, de 80 años, viuda, calle Isabel II núm. 114.

Para informes en Sóller.—Al Sr. Consejero don Jerónimo Estados Llabrés o al Representante don José Roca, calle de Serra, 26.

©SOPESO© SCOZOüQOÜSOm C C ODOSO

He vende

Una casa casi nueva cita en la calle del Mar n.° 85. Darán razón en casa de D. Juan
Forteza (Rey),Plaza de la Constitución Sóller.

Se «lesea vender
una casa en estado nuevo, calle de la Rosa, núm, 19,
Para informes dirigirse a D, David March, calle del Mar, 75.
«El, «-AS,, m. A.
Gran existencia de canastas para fruta, a precios módicos. Sin competencia.
■Ves» tas
Se vende: Un huerto de unas 68 áreas 30
centiáreas, con casa, sita cerca del Puente de sa Má; y un olivar en el Coil de Sóller.
—Informes: Notaría del Sr. Domenge,

Vilasar de Mar (Provincia de Barcelona)
Casa especial para la exportación al extrangero de toda clase de frutos, patatas y demás legumbres de la costa de Cataluña.
Dirección telegráfica: Consol-Vilasar de Nar.
Teléfono 306.

6
I4'

SOLLEB
** ECOS REGIONALES *» *

Servicio postal Aéreo
Palma-Barceloia
A raíz de haberse constituido en Palma,
Ja compañía «Aero Marítima Mallorquína», después de aplaudir y alentar como se me¬ recía aquella empresa, que había de dotar
a nuestra ciudad del medio más moderno
de comunicación, cuando aun eran contadísimas las provincias españolas que lo con¬ taran, circustancia ésta que nos halagaba sobre manera grande, por cuanto atesti¬ guaba el espíritu progresivo que alienta en nuestra región, decíamos que la finali¬ dad de la nueva empresa no podía limitarse a disponer de un solo hidroavión, y la or¬ ganización solamente de viajes de turismo.
La aviación es un medio útil, y debemos organizaría en forma y manera que nos rin¬ da el provecho y utilidad que puede.
El hecho de estar aislados, supone una
gran dificultad para que podamos comuni¬ carnos con el resto de la nación y con las demás naciones. Nuestras comunicaciones, a pesar de las fuertes consignaciones que
el Estado dedica a ellas, no son ni suficien¬ tes en número ni suficientemente rápidas
para que queden atendidas debidamente las necesidades de la relación que particular y comercíalmente, sostenemos con la penín¬
sula.
Nadie podía dudar y por tanto sería eno¬ joso insistir para demostrarlo, e! beneficio que para todos supone, establecer una co¬ municación postal regular y rápida PalmaContinente, comunicación que dada la orientación de nuestro comercio, y aten¬ diendo a la mayor relación que sostenemos debe ser, Pa!ma-Barce!ona,Ja cual, unida a las que tenemos, habría de subsanar mu¬ chas de jas dificultades con que hoy trope¬
zamos.
Esta comunicación postal regular y rápi¬ da, que todos hemos deseado siempre y que tanto habría de favorecernos, (sobre iodo a los comerciantes, para quienes re¬ sultaría inapreciable), debe realizarse por vía aérea. Y debe realizarse por este me¬ dio y no por otro, precisamente, porque es el más rápido de cuantos se conocen y porque es el que habría de costar menos a! Estado y por tanto ser el de más fácil
consecución.
Esta es la verdadera misión de la »Ae-
ro-Marítlma Mallorquína», decíamos y re¬ petíamos en nuestros comentarios, de acuerdo con el criterio que sustentaban quienes se habían lanzado a la empresa, proponiendo dotar a Mallorca de un nuevo servicio de indiscutible utilidad para la re¬ gión.
Y consecuente al propósito que la ani¬ maba ya desde el principio, la «Aero-Marí-

tima Mallorquína» se ha dirigido al Gobier¬
no, solicitando le fuera concedido el servi¬ cio postal aéreo Palma Barcelona, para lo cual promete la adquisición de los hidroa¬ viones que estima bastantes para montar el servicio y poderlo organizar con toda la posible regularidad.
Esperamos del Gobierno que atenderá la instancia que le ha elevado la compañía, mirando al interés que para Mallorca supo¬ ne conseguir el servicio que se pretende.
El estado acordó hace ya algún tiempo, establecer este servido postal aéreo, y en julio del año pasado anunció un concurso para la concesión del mismo, concurso que tuvo que declararse desierto por no haber concurrido ningún solicitante.
Ahora la «Aéro-Marítima Mallorquína» constituida posteriormente, solicita la con¬ cesión oportuna, y en su demanda es nece¬ sario que la apoyen así nuestros represen¬ tantes en Cortes, como también cuantas entidades de la isla, puedan, ya por su im¬ portancia ya por su significación influir, para que el Estado atenga la solicitud pre¬
sentada.
No podemos olvidar el beneficio que su¬ pone para Mallorca, contar con una nueva
línea de comunicación.
Y menos podemos olvidar el deber que tenemos todos de apoyar y fomentar todo cuanto signifique un beneficio para Ma¬
llorca.
Algunos de nuestros representantes en Cortes, han recomendado la petición al Gobierno: iguales gestiones ha realizado el general Weyler, que no pierde ocasión ninguna para atestiguar el cariño inextin¬ guible que profesa a la tierra que le vió na¬ cer, y abogando también para que se atien¬ da a la instancia presentada, acordó diri¬ girse al Gobierno, el Ayuntamiento palme¬ sano en la sesión del pasado lunes.
Teniendo acordado el Estado establecer
esta comunicación; ofreciéndose para rea¬ lizarla una compañía que por el solo hecho de ser nacional y mallorquina tiene para ello, racionalmente, mayor derecho que ninguna otra, no cabe duda que de apo¬ yar cada uno de los que tienen fuerza para eüo, tan legítima pretensión, no tardare¬ mos en conseguirla.
Y al haberla alcanzado, Mallorca contará
con un nuevo y poderoso medio para su vi¬ da comercial, una facilidad más para su de¬ senvolvimiento, asegurándose más aún su porvenir. El porvenir, el progreso de los pueblos debe labrarse precisamente, dán¬ doles nuevos medios para intensificar su vida, aportándoles los nuevos medios que el progreso mismo va creando.
(De La Ultima Hora).

Crónica Balear
Palma

admitirán proposiciones para optar a la subasta para las obras de reparación del tro¬ zo comprendido entre los kilómetros 1 al 3 de la carretera de Manacor, cuyo presupuesto asciende a 7.486*71 ptas.

El Consejo Provincial de Fomento de Ba leares, que con loable tesón se ha opuesto, a
las excesivas tarifas de la «Transmediterrá¬
nea», ha facilitado a la prensa las siguientes
líneas:

Igualmente se anuncia la subasta para la reparación de los trozos comprendidos en¬ tre los kilómetros 1 al 4 y 15 al 18 de la ca¬ rretera de Andraitx, cuyo presupuesto as¬
ciende a 23.998*56.

«En vista de la contestación dada por el

señor Presidente de la Excma. Diputación provincial a la comunicación qut en virtud del acuerdo del Consejo de fecha de l.° de

Habiéndose dirigido el Presidente del «Fo¬ mento del Civismo» por acuerdo de su Junta

Julio último le dirigió esta presidencia, en cuyo escrito se le interesaba manifestara si contaba reanudar la actuación, de las fuer¬ zas vivas hasta conseguir una, sino comple

Directiva, en respetuosa carta, al Ministro de Fomento, manifestándole que, apesar de la importancia que encierra para estas islas
el servicio oficial de comunicaciones maríti¬

j ta, al menos aceptable satisfacción de los in- mas a cargo de la Transmediterránea, se des¬
tereses de la provincia respecto a la cuestión conocía el contrato que debió estipularse en¬

de las tarifas implantadas por la «Transmedi¬ tre el Estado y la citada Compañía naviera,

terránea» en las comunicaciones marítimas aunque si las bases del concurso, ie transmi¬

de este archipiélago; y est mando el Consejo tía el acuerdo de la Junta Directiva de su

poco en armonía con lo justo que la exigua presidencia, suplicándole se dignara ordenar

rebaja obtenida quede limitada solamente a la publicación en la Gaceta de Madrid y en la linea Palma Barcelona postergando las el Boletín Oficial de esta provincia del refe¬

otras lineas del itinerario, algunas de ellas rido contrato y las tarifas máximas vigentes, bastante más necesitadas de rebaja; en sesión a fin de poderse eouocer perfectamente lo es¬

celebrada en 5 del corriente acordó, por una¬ tipulado.

nimidad, requerir el apoyo y adhesión de las

La contestación del Ministro, que textual¬

Corporaciones y entidades de esta provincia mente copiamos, viene a esclarecer bastante

interesadas en ei asunto, con objeto de elevar esta importantísima cuestión, como pueden

una exposición a la Compañía concesionaria del servicio, en súplica de que haga extensi¬

ver nuestros lectores. Dice la mencionada carta: «Señor don Pedro Martines Rosich.

va proporcionalmente a las otras comunica¬ ciones marítimas regulares subvencionadas de Baleares, la rebaja concedida, tanto en

Muy señor mío y de rol co i sideración: Le confirmo mi telegrama 3 del corriente. El

pasajes como en fletes, a la mencionada linea
Palma-Barceiona.

contrato entre el Estado y la Compañía Transmediterránea tiene como b ise el pliego

Lo que en cumplimiento del referido acuer¬ do me complazco en hacerlo público, para que en el plazo de quince dias puedan las Corporaciones y entidades interesadas dirigir

de condiciones que so publicó en la Gaceta

de Mad id de 27 de Julio da 1920.

Se reitera de V, atto. y S. S. q. e. s. m.-

J. de ¡a Cierva.»

'

sus adhesiones al local que ocupa este Conse¬ Felanitx

jo en la plaza de Santa Eulalia n.° 11 de esta

capital. Palma 11 de Agosto de 1921,—P. A. C. el
Secretario. Miguel Jaurae.—El Presidente,
Conde de Peraiada»,

Ya que la cosecha de almendras es tan es¬ casa que no habría productor que no ia diera por una décima parte de la anterior, al me¬ nos su precio parece expuesto'a conseguir un alza pocas veces superada
Desde el sábado último !a demanda de al¬

La Dirección general de Obras públicas ha anunciado las sigaientes subastas relativas a Baleares, para la conservación y repara¬

mendrón ha ido afianzándose, consiguiendo en este periodo de tiempo un aumento de diez ptas por unidad de peso.

ción de carreteras.
Hasta el día 5 Septiembre, a las trece ho¬ ras, se admitirán en el Negociado de Conser¬ vación y Reparación de carreteras del Minis¬ terio de Fomento, proposiciones para optar a la segunda subasta de obra§ de reparación, explanación y firme de los kilómetros 1 al 4 de la carretera de Palma a Capdepera, cuyo presupuesto asciende a 17.326*96 ptas, siendo el plazo de ejecución hasta el 31 de Marzo de 1924 y la fianza provisional de 170*00 ptas.
Hasta las trece horas del mismo citado día, se admitirán proposiciones para optar a la segunda subasta de las obras de reparación, explanación, y firme de los kilómetros 31 al 35 de la carretera de Palma al puerto de An¬ draitx, cuyo presupuesto asciende a 10 891 07
pesetas. Hasta el más arriba citado día y hora se

Hoy se cotiza en esta plaza a razón de 160'00 ptas el quintal de 42*37 kilos.
Ei elemento comercial se muestra activísi¬
mo en las compras de dicho fruto.
Xbiza
Siguen haciéndose en este mercado muy escasas ventas de trigo y cebada, debido al poco precio a que se cotizan dichos cereales.
Ayer, en la plaza de ia Constitución, su¬
frieron accidentes debido al excesivo calor, dos jóvenes, un hombre y una mujer.
Se les recogió congestionados. Asistidos convenientemente, una vez recobrados los sentidos, les acompañaron; el joven al carro que le condujo a Sta. Inés, su pueblo, y la joven a su domicilio de esta ciudad.—C.

i&Bm&esasMUiMseti

Folletín de! SOLLER

-35- ¡ para que no me quede que hacer más
que dar mi nombre a Estrella y mi vida
a Dios.

BRIGIDA

Hizo testamento Luís, instituyendo su heredera a Estrella, legando algunas su¬ mas ai convento donde estaba Brígida,

su caballo al comandante, todos los efec¬

coja Vi. osa llave, y perdóneme la in¬ tos de su uso y una cantidad de dinero tención. Dios me detuvo en el camino, a Ibáñez y su escogida colección de li¬ y me limó de cometer una falta que lue¬ bros al inglés.

go no me hubiera podido perdonar. No mire V i. cou desamor a su esposa, tráte¬ la V<1. cou bauigmidad, y cuéntele usted sni estado. EMa comprenderá que sóio a su marido d be amar, y que sólo asi será
feliz
—¡Pobre joven!—exclamó el inglés— toda mi fortuna y los años que me res¬ tan de vida diera por conservar la de
usted.
Y entró el sacerdote que venía a reci¬
bir la confesión de Luís.
Ei iogiés saludó respetuosamente al

Entre tanto, el comandante caminaba
hacia Vailadolid, pensando como podría conseguir en un día o dos obtener per¬ miso de ia autoridad militar y de la ecle¬ siástica para el casamiento, y convencer a la infortunada Estrella de que debía
casarse con Luís moribundo.
Llegó por fin a Vailadolid, enteró a Serafina de lo que ocurría, dejó al cui dado de ésta hacer que Estrella se resol¬ viese a casarse, y él, esquivando contes¬ tar a las ansiosas preguntas que le diri¬ gía la cuitada joven, corrió a ver el ge¬

sacerdote, y salió de la estancia. Luis confesó, después recibió la sagra¬
da comunión, quedó tranquilo algunas horas y durmió con sosiego.
Cuando se despertó, significó a Ibáñez
su deseo de hacer testamento.

neral, y a dar todos los pasos que recla¬ maba la urgencia del caso.
Serafina no tuvo más remedio que
contar a Estrella lo que pasaba, ocultán¬ dole el verdadero objeto del viaje de Luis a Medina; Estrella lo comprendía

—Quiero tenerlo todo corriente,—dijo, demasiado.

Y luego la impuso del forrnai deseo
de Luís de casarse con ella.
—¡Dios mío! ¡Cuáu desgraciada dhcí!
—exclamó Estrella.
—Hija mía, aún puede ser que Luís se salve. ¿No querrás tú ir a cuidar
ie?...
—¡Oh, si. eso sí! todo se lo perdono, y por é¡ daría toda mi sangre. Pero, si Luis muere, si yo me caso con éi morí bundo, las gentes, que ya han arrastra do por el lodo mi reputación, dando
crédito a infames calumnias, encontra¬
rán confirmada su mala opinión acerca de mi, dirán que Luís se ha casado con¬ migo porque me debía esa reparación, porque yo era su manceba. ¡Dios mió! ¿He merecido tantas desventura».?... ¿Qué he gozado yo en el mundo? Perdí a mis padres en tierna edad; la que de¬ bió ser mi madre después me encerró y me hizo sufrir indicibles tormentos; los extraños procuraron mi deshonra, y, por último, el hombre a quien debo tan tas amarguras, quiere casarse conmigo
porque se muere...
—¿Y si no muere?...
—¡Ojalá! Pero, y si no muriera, ¿quién me asegura que en su carácter veleidoso no se arrepintiera de haberse casado con¬

migo? Serafina, amiga mía, no tengo
valor para esto.
— Es preciso que lo tengas, Estrella. —Dirán que me he casado con él en esos momentos, no sólo para cubrir mi falta y disculpar mi liviandad, sino para obtener derecho a una viudedad, para
heredar sus bienes. Esto es honroso?
—Estrella, harás este sacrificio, y lue¬ go hallarás ¡a recompensa en tu con¬ ciencia. ¿Qué te importa lo que diga el mundo si tu conciencia te dice que siem¬ pre has sido pura y honrada, que has sido buena, que has sufrido inmerecidas amarguras, y que la virtud y el honor bao sido siempre el móvil de todas tus acciones?... Estrella, es preciso que te decidas; Garrido vendrá, y debemos par¬ tir para Medina.
—¡Oh! si, si, a cuidarle, a salvarle, ei podemos; pero casarme...
El domingo siguiente, el cuarto dia después de haber salido de Medina el comandante, se pusiero en camiDO éste, Estrella, Serafina y Doña Dorotea.
En el camino, cerca ya de Medina
(Continuará.)

S Q L# Li S£ H ^Ar,v!"'—Y *
m m DEL AGRE DE LA TERRA** <*»

ütk¿.ÉiSeaéK

RONDALLA AFORISTICA
S 0 NfcD Vffi'iTÁTS

Desvanescuda la sorpresa que un fet tan inesperat causó al pobre pagés, pie de inex* plicable alegría, acudí a fer-ho saber a la familia, al temps que la muller i’ls filis, ha-

si raalgrat la seva irveflexió és com Deu ma¬ na, passa a resultar una victima més, entre les moltes i moltes que ’n el seguit deis si¬ glos ha consumat la vida matrimonial; aques¬

ostenta, tanta vida,
que us jar que ’m fa glati’ de dar-vos desseguida el foc que teñe en mi.

vent oit lo ocorregut, bai ,aven per donar al ta vida en la que 1’ homo passa de serven! a

De vostre col! d’ ivori

Una vegada era un pagés, qne, no havent peregrí benefactor les mostres de llur viu senyor, exigint tota clase de sacrificis, tot

reuuit, a causa de les malos cullites, !a can- agraiment. Més a la vora del foc no hi havia un rosari d’ abnegacfons, que per regla ge¬

tidat que tots els anys estava obligat a pa¬ ningú: en va ’l cercaren per tots els recons nera!, el mes bó les reb sense ni menys ado-

gar al amo de la inasia, en un moraent de de la casa; lo peregrí havia desaparegut. nar-se de que se li fan.

-at.» desespero invocó, al dímoni, Aquest, sempre Portes i finestres tancades i barrades, foren,

Per aixó és de suprema necessitat ense-

amatent quan de fer presa d’ alguna ánima pera lo pagés, testimonis de la interveació nyar a les joves a pensar, ensenyar-Ies a

,a se li ofereix ocasió, se li presentó prometent divina, i desde aquell dia en endavant veure la vida cóm és i no cóm voldrien que

donar-li lo que uecessitava, amb la condició aprengué a snfrir amb resignaeió tot género fós, ensenyar-les a estimar i a valorar les

de tornar un dia senyalat, al puat de mitja de desgracies, esperant Pa.uxi.!i de la cle¬ qualitats moráis de 1’ homo que les pretén

nit, i si al ser preguntat !i deia nou mea mencia de Dóu, que 1’ havia Jliurat de tant per esposa, tot persuadint-les de que també

tides o nou veritats, quedaría lliure; pero si greu periil.

elles han de treballar i lluitar per adquirir

no les deia, hauria de seguir-lo ais seas do-

Josej? Cortils.

un gran acopi de virtuts i qualitats; ja que,

que s’obre al bat de! venfc, ditxÓ3 qui vag^l’ adori com a devot serven!, qu’ aixis tendrá 1’ essé icia de vostre cós joliu qu’ es bóisam per 1’ esséncia del cor qu’ amb pena viu.
De vós, gentil d-razella, jo, estic enamorat: ¡oh Dóu, que ’u sóu de bella! Ditxós qui us será grat!
A. Boixader.

minis infernáis. Consentí lo pagés, creient

per providencial designi de Deu, la dona,

fácil trobar nou veritats o nou mentides; mes tanto-t hagué terminat lo tráete, quan

DESPRES DE Lft LECTURA

amb tot i ósser la part més débil, si está degudament fortificada per Taita ciencia de la

L' ñNOHIM

lodimoni desaparegué deixant en la habita-

religió cristiana, que sens dupte és la més

ció un fatigÓR olor de sofre. Arrepentit i pie de viu dolor, consideran!
lo pecaminós extrem a que 1’ havia portat la desesperació, invocó la protecció divina i l’auxiii de María Santissima, pera que il-
luminás son enteniment en l’hora en que s’havia de decidir la sua liibertat o condem-
nació eterna. Tan gran fou son arropentiment, que Deu Nostre Senyor s’ apiadó d’ ell, i prenint forma humana se presentó amb hábit de peregrl a la porta de la masía, a entrada de fose d’ aquella nit, demanant hospedatge NT hi concedí de bona gana aquella atribulada familia. A 1’ hora de costura, amb la paor i 1’ angunia que és de considerar, se retiraren la muller i ’ls filis a llurs respecti ves cambres, quedant lo peregrí a la vora de la llar, i ’l pagés. pensatiu i neguitós, en Tina pessa inmediata. En va ruraiava pera trobar les respostes qu’ haría de donar al dimoni. Temeros del mereheut cástic, se li
apareixien a la imaginaeió los horribles torments, les eternes penes que se li preparaveri; aixi fou que al sonar la primera cam¬ panada de la hora fatal no havia lograt coordinar una sola resposta. Espavordit i amb los cabells erissats s’ aixecó; més no permetent-Ii el tremolor que s’apoderó de sosmembres sostenir-se dret, caigué de ge-
nolls en térra invoeant el ñora de Dóu. Al
mateix temps una veu imperiosa, que per desgracia no liera descoueguda, exclamó fent retrunyír tota la casa:
- bigamo’n una.—I s’ oi la dolcja veu del pelegrí que responia:—Mes clá éselsol que
la lluna.
—Dígame’n dues. — Més bon cauri’s fa de dia que de nit.
—Dígame’n tres.—Un infant de tres anys s'agafa pels bañes: si no té cap desgracia.
—Dígame’n quatro.—Qui té qaatre filies per casar, té que pensar.
~ Digame’n cinc.—Cinc dits hi ha en cada má, i cap és igual.
—Digame’n sis. — Sis dies hi ha en la setmana per treballar, si no u’hiha cap de
festa.
—Digame’n set. -Un roci de set anys, porta a son amo a vendre '1.

Fou el gentil Ilibre, d’ hores sigilosos, company estima!;
ell me les tornava, plaents, delitoses, totes perfumades, de serenidat.
El!, me tralladava - oh, art esquisida!— a viles foranos, a velles edats... Alió era retrobava, hoste d’altra vida, fent hi coneixen<ja, de gents i poblats,
Trobi, reís i reines i corts úfanosos, guerrers qui passaven amb llur gonfanó,.. Enderroc i ruñes... planes soleioses... Despres d’ una fita un nou horitzó.
Hi trobi el reialme, de Ies meravelles,
la bella adormida i el bosc encanta!..,
Fades qui venien d’ un país d’ estrelles, portant presentallas a qualque bon Fat.
I de fantasies tota emrairallada, ma pensa es tornava més vasta i fervent i s’acoloria tota il-luminada d’un Sol qui Huía dins un mon absent.
I les hores lentes, buides, sigiloses, d’abans ja votades a! silenci humil, aixi esdevengueren, plaents, delitoses, per l’art, tan fecunda, del Hibre gentil.
María Mayol.
CO39O39O9CMGaOGOOOO93O3O9b0
iñ DONñ i el mmmm
El pobre, en la seva innata sabiduría, diu que la jove, el dia que ’s casa neix; i la seva apreciado no pot ésser mós justa; ja qu8 ’l tros de vida passat en la llar paíral, baix la protecció deis pares i a T escalf del seu amor, entre els jocs de T infantesa i ’is afaíacs de la primera joventut, és tan sois un petit preiixdi de la seva existencia. Mes, per molt feli<¿ que aquésta sía, la dona obeínt una ineludi¬ ble llei de ia vida, casi desde que té us de raó, el seu cor i ’l seu pensament no enfoquen més que uu sol horitzó: el matrimoni.
Despres... desorés ia omnímoda possessió del sér vo'gut, la quotidiana intimitat posa
en descobert els defectos inadvertits duran!
el temps de! prometatge; i si, a mós da ia
bellesa física, deis iuteressos i de les conve¬

gran i la mes necessaria de la vida, pot ami¬ norar i flns moltes voltes suplir en la llar i la familia, les deficiencies del marit; lo que aquest no alcansa casi mai, quan se tracta de les lleugereses de la muller.
Per aixó, jo cree que, en aquesta época d’evoluciona, d’ampiiació d’ensenyances i de regies de puericultura, se deuria, amb major motiu, sotmetre a les joves a uu curs
de conferencies de¿,tíuades a fer-les hi com¬
pendre que’¡ matrimoni no és una joguina, ni un ramell da rosades idealítats; sino un estat de la vida, en el que s’hi ha d’entrar preparada amb el convenciment i la volun¬ tad d’Huar hi a cumplir debers i sacrificis; i en qui:i estat no és possible trobar-hi la méi patita de les ilusións que se’n ha format, si en la seva elecció dona, sobre totes les altres, la deguda preferencia a les qualitats moráis de T horno amb qui va a unir la seva
vida.
D. M.
óbobaosoo*s^®oi3oo3adQ03oói300o
EDOGI A UNA DAMA
De vos, gentil donzella, jo estic enamorat; ¡oh Déu! que ’n sóu de bella! ¡Ditxós qui us será grat! Ditxós, oh inissenyora, qui pugui assaborí ’, la gracia tempfcadora
del rostre de satí.
La vostra cabellera
que té color daurat, m’ apar una garbera deis nostres camps de blat o bé una gran madeixa
de suaus ondulacions
que ’l sol mateix us deixa en mógics troquillons.
De vostres ulls convexes
que tenen doiq mirar,
s’ hi troben suaus reflexes color de cel i mar
que ’l brill qu’ en ells hi nia,
té tanta claretat, qu’ apar hi timbaría mon rostre einrairallat.

L’anónirn és l’arraa traidora de que se v
lenels covards per llevar la fama i honra les persones. L’anónim és una llengua b micida, és una arma filia de conciencies v nudes al deshonor i a la podridura.
Uu torrent de paraules indecorosos qu’e:

prossan idees brostades de cervells buit

malaltissos, sentiraents d’ónimes corrompí
des.

Solament els qui tenea Tánima pervertí i depravada, odien i envesten la virtut h

mana, arnagats darrera una ventalla vil... Aquests sérs degradats per la má negra
les pasȒons insanes, tenen atrevimeut de f rir i ofeudre, serviot se de T escrit o la fu
anónima.

L’anouim és per tais sérs, lo que és la v ritat per T homo digne, lo que són les virtu per la dona honrada, lo que són les irnpur

ces per el dei.

Perque és covard, el qui usal’anóníra

por de suscriure sos escrita amb ei seu no perque no li puguin llensar a la cara s propies infamias. Jamai un homo honr s’amaga de dir la verjtat, peí que el g frout está net de tota mácula i lleijura, i •

tota orabra que pug*¿ enuegrir la seva co
Ciencia noble.

El qui teres que dir d’un altre, no se am ga de dir i.e-hi; i si se’n amaga ése. segur que no té dret a dir ho ni moL
d’ acusar.

Dant Adghieri no hi pensó a donar-Ios i cástic, eu el seu Infera, ais anonimistes, co no peusó tampoc a donar lo ais adulador cree que mereixen el mateix.
Qualqú ha dit, i amb raó que Tanonimi ta és uua serp una vibra, que arrocegan

se amagada dins T herba clava el seu ve en el taló de la victima. Es natural; no p<

mooegar mós arauut per no esposar se a no

rir ofe.gada eu mans de! qui té un valor m

ral tan alt, qu’el reptil mesqui

snb co

pendre. Les flors de la virtut i T honor no

fan dins el fanc per ou la vibra arrocega si

eos Uisquivol; ni poden viure tampoc del

inmundeies que amb gust raen jen les a.

—üigame’n vuit. —Qui té una pasterada de pa cuit, ne té per convidar ais amics.
—Digame’n nou. - Qui té nou pores en «al, ne té per les fes tes de Nadal.

niencias ateses en un o altre sentit. no hi ha
en els dos sérs que s' han ajuntát, virtuts. sentiraents i molt solides qualitats moráis, la llar esdevó un infera; anab lo qual la dona,

La boca que genera
dos llavis foguejants i engarba una renglera de perlas iucitants,

manyes.
¡Quin remordiment ha de sentir aquell qi sab que és un falsi mentider!
E. F. Moralhs.

Polieti del S0LL6R

-8 ! —Ara per sa diada de Sant Tomás va | fer vuit anys que vaig saber ho al tornar
¡ de viatge.
1 —Ah vatúa!

—Sí, va ser una cosa molt trista. Jo

PATEE El REN DE TRENTA

havia deixat a sa de casa, bona i aixe-

rida. Estava molt contenta perque amb

es dinerefcs que haviera arreplegats, ha-

viem comprat una caseta i un ilagut i

no caure a sa deriva i de no orsar tam¬ allavors jo feia’s darrer viatge pera gua-

poc massa per no perdre cami. Cada pas¬ nyar unes pessesdesardinals. Ja mai més

sa’ns costa cent gasnbades.

viatjar! . Viuriem junts. Jo seria, pesca¬

—Vosaltres feu com els pagesos, que dor... patró de barcada... Un bon des¬

mai son contents del temps.

eaos. Sa meva veieta’m gomboldaria,

—No, a mi tant me fa. ;Encara que, sempre la tindria as meu costat com un

contractat com estic a tant per viatge, sa ángel de sa gorda. Ella tot aixó m’ho dorada m’escursa’s jornal, no m’hi en¬ deia amb es uis. Qué me ’n deien de co¬

caparro. Densá que's va morir sa de ca¬ ses ses uis d’aquella dona! A sa llinda de

sa, que bé haju, tant me fa ser ric com pobre. ¿Per qué ’is hai de voier es cor¬
tos?—

sa porta ’ns varem abrassar sense pensar mals averanys, i’rava dir:— Portam melons d’Alacant. —Prou, dona, prou.—Sa

Va callar amb aire trist, reprenent la sang de ses venes li hauria donat, si me

seva feina. La costa s’allunyava. Les l’hagués demanada!.,. Ja sabs que soc

blavors puríssimes s’ anaven extenent.

de Blanes ¿oi?... Sa nostra casa era asa

-¿No teníu filis?

banda de mar, a un cap de sa platja, i

-Una noa casada.

aixis que vaig saltar en térra vaig fer via

—¿I dones?

allá am tot de bones noticies a sa punta

!de sa l engua pera alegrar es cor de sa -Ne es tot hu. Es seu marit se ’n cuida.

Jo... més aviat li seria una nosa.

bona veia. Porta va ’s diners a sa pitrera

~¿Sou viudo de temps?

i pera ensen}rar-los hi desseguida: mira lo

que hai gonyat! A mig camí me varen
escometre dues veines. No estava pas
per elles. Al diable seá tafaneresl—Sa teva dona tstá malalta—me varen dir. Jo vinga apretar es pas... i ja no sé qué més m’enraonaren, fins que, quan vaig agaíar es picador de sa porta, me varen dir net i ciar: Hereu IVlauva, sa teva dona s’ es morta; la varem enterrar ans d’ air. —I jo encara no m’ho creía. Me semblava que sentia’ trapeig d’ella per dins... i pica que picarás. Encara sentó aquells trucs aqui, a sa boca de’s cor. Res.., igual que picar a un sepiliere.—
Quan T avi acabá aquesta relacioneta, els ulls m’ espurnejaven i, pera dissimu¬ lar, vaig passejar-los peí mar i peí cel. Tot era blau... el veritable país blau, purissim, inmaculat.
Peró ¿per qué no estéu amb la vostra
filia?
—Sa noia se’n cansaría de mi. No vui
fer nosa. Amb sa dona era diferent... Mi¬
ra, ella tenia set anys més que jo i era una mica geperuda, perb no T hauria ba¬ ratada persa més jove i maca d’es po¬ blé. Es seus uis d’aquella dona m’estimaven ¿entens?... m’estimavenl Densá qu’es morta veig que sa meva vida es perduda sense profit. M’ha hai venut tot.., sa ca¬

sa, sa barca... i no tiñe pas delit d’an;
en térra.—
Una liágrima va redolar peí seu na
aturant-se en el ferro de les uileres. T
corrent a veles desplegadas peí país bh i deseit, l’eriyoransa d’amor d’aqut
home desaferrat de la térra me va sen
blar tan santa, tan santa, que la nosti barca ’m feu pensar en la que ’ns pinu els místics carregada d’ánimes que va cap al Paradís. No vaig dir res més. E vell, també mut, clavava amb un repu, groller el pedaq de le$ seves calses, ci
que cus.
Les nobles tristeses aporten al cor u do 19 repós. una mena d’ aprobació cele tial, de la que cal gaudir en silenci. L meva ánima va aixemplór-se per l’espa Que bé’m trobava entre aquellas blavoi puiíssimes! La brisa brunzia en 1’ apare com en una gran arpa, espargint sord< harmonies. Les ones s’escomen, garlar inarticuladament com infants que gatx« jen. Enllá, enllál... Tot era bell, peí 5 s’ 1 enyor. ven encara certes belleses pres sentides. Enllá, enllá...
En aixó va resonar enlaire una canta
relia, en la que vaig reconeixe la vei
(Seguirá)

8 asoma

SOLLSR

WBiaaasa^sBBHiammmmsBasBBiBSí

Maisons d‘ aprovisionnement

C0MISS10N

IMP0RTAT10N

EXPORTATION g

FRUITS EXOTIQUES ET PRIMEURS DE TOUTES PROVEMANCES

: G. ülcoVer Júm: M ETZ
^ Adresse télégraphique: ALCQPRIM-METZ. — Téiéphone 252.

♦

I♦
♦>

GRAN HOTEL ALHÁMBRA —

1

«€*

\_

DE

® Juan Pensabene S. en C.I

♦

♦>

4 REQSO COMFORT - SSTUJICIdPI EXCELENTE i*

J

PALMA I! M AL L 01© A

J

❖#$§® # # # <♦##©# <♦*> # ♦ i*

¡¡graisssí

EXPEOITION DE F3UITS ET PRIMEURS

r*\\ •Wv/WéiiCT,f/w»i«w\\'/wi •w\\yw«'«w\\‘>^#.*^fv'/w#^wMyw*

yrr+.^^s

pj

PGUR LA FRAííCE £T L‘ ETRANGEñ

:: Transportes Internacionales ::
ComisionesfRepreseiitáGioBfis-Consigfiacioiies-Tráiieitos-Precios aliados para todas desíinaüioneK
Servicio especial para ei transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAUZA Y IMASSOT

JAI

E MASSOT SUCESOR
AGENTES DE ADUANAS

oasá peincipal:

I

sumíasales:

CB3í=£.^^:k.EJ ^rfa-rtoiEH,) F02#-BÓU (España;

(Pyr.-Oñent.)

I ££:E2:isf:o.AYHi (Basses ¡Pyrenées)

Casi ta Cette: Qaai de la Repnbliqne, 9.—Teléfono 3.3?

TELEGRAMAS: MASSOT

— Rapidez y Economía en todas las operaC'ones.

dndrés Castañar

Rué des Vieux-Remparts, 39, WMW (VAUCLUSE)
MAISON JONDÉE ZN 1905

Expéditions directos de fruits et primeurs du pays

Cerises, bigarreau, abricots, cliasselas et groe veris de mon-

tagne.

Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, mus-

|| cats et verts race dc Espagne, poivrons et piments quabté es-

pagnole.

Adresse télégraphique:

X

m

.

Castañer-Orange f Telephone n. 71

Expéditions rápidos et embalage soigné.

BESS

SiSBOSSSSSSsSSSSSSSSSSSSSSSsSSSSSSS!!

#•
é» © Transportes internacionales ©

Antigua casa jy; |U

E

FUNDADA 3N 1330

» LA FRUTERA

#*

& >

MLO

ASA

#

#» ©11.31E1 y P©XT~BOV (Frontera Franco-Española;

•>

Abalom—Cerbére
TELEGRAMAS

#*

Abalom—Port-Bou

#•

TELÉFONO

Casa especia! para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.

# Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA 1000 PAIS * ♦ ♦

Expediciones de frutos, primeurs $ legumbres de! país.

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase

de fruta de primera calidad.

,

g9 ANTONIO FERRE R 46, Bate du Chatelet—HALLES CENTRALES—ORLEAN8.

@

©

® Fábrica de embutidos y mantecas de cerdo

®

-

DE —

♦

#ééééé#ééééééé#é#éééé#iéé©

» Maison
I

d’Expedition

#

flNTOINE VICENS

8

$

FRUITS, LEGOLES ET PRSiElfBS

Speciatité en Raisins par vagons complets

j?

Luna, 8. — SOI^aLE»

♦

♦
Habiéndose autorizado de nuevo la exporta¬
m ción de embutidos al extranjero, y siendo fabri¬ i

cante exportador de la sobrasada mallorquína, ipuedo servir cajas desde io kilos en adelante.

Para precios y condiciones escribir a esta casa. #
9

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.
I Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana ®

#Oa*89»9tt*<»Of»*0»a0Ofl>iS»9«9a»4ft9»t

MAISON D‘ EXPEDITIONS El COMMISSIONS

t Norberto Ferrer t

♦'

CARCAGENTE (VALENCIA)

#

®

~®

^ EXPOBTAGIÓfl de Mstrasi|m9 MandarlxtCMb ^

Michel CASASNOVAS
55, Place des CapucSns, 55
SUCCURS A LE: Cours St. lean, 73
Ispisklltí ta Batasei, Omips, l&aiukoi,
Sitsoas et Initi sees ds fontes seHis

^
^

y Ca©alisietes.
Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE

♦ A

I

Adresse Télégraphiqae -Casasnovas - Gapucins, 69-BORDEADX
TÉLÉPHONE 1106

SOLLER
Exportación Especial de Frutos y Vinos

PASA® I Bieos WfAS OX MISA LIMOMEB

83

1 1101 FIlOS

S3

2>« «Áhá@ A

&

^

"

-

-

T

SSPA1A

JPara informes y precios, dirigirse a la Casa, o a su Agente General en Francia:
MIGUEL MIRO-—11, Rué de la Ferronnerie 11 PARIS

Sfc'O'-W

ALMACEN DE MADERAS füemlers de inmejorable calidad

Carpintería movida a vapor

con sujeción a los siguientes tama¬
ños:

/
ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

ANCHOS

PUERTAS Y PERSIANAS

De 0‘60 a .

1

De 071 a .
a
De 0*81 a .

Miguel lolflffl g De 0‘91 a . a De 1‘01 a . s De 1‘11 a .

(&*.

De 1*21 a .

Calles del Mar y Granvía
jS O DDE (Mallorca) |

De 1*31 a .
\\ De 1*41 a .
De 1*41 a .

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m. 1‘00 m. rio m. 1‘20 m. 1*30 m. 1*40 m. 1 ‘50 m.
1*50 m. 2 piezas

(MIOSE:

SE

le*

1H

IipéáiSlons fie tóate soríe de Fiflfg & P1IM1TOS
pour le IPf«4,n.o<E» Se l* Éitranger

m
ti 1

lÉPÓ&TITIOX

AXPORTATIOB

MAISON CANALS FONDEE EN 18 72

«A ’ASTOít Successeur

PROPRXETAIES

16, iVie des Halles - TARASCON -(B-du -Rh.)
Diplome de grand prix Expositíon Vnternatíonate. Parts, 1906 Hors conconrs : Membre du Jury fíxpositiou Internationale Marseille 1906
Croix de mérite Expositíon Internationale Marseille, 1906

Télégrammes: PASTOR - Tarasoon a Rhone. Téléphone: Hnt,.vepót9 á* M:a.g6Lain o
M

S3i
m

Eli dinero proporciona el placer de gastarlo
LA CASA BI1ADES PROPORCIONA

€MM##GOG##ó®t» #©###

ícente Giner § ij»
®v

i

¿r* •

^! ■ CARCAQENTE
(Valencia)

il placee m mnrmm cm peowicmo

Si su casa, carece de cuarto de baño, cocina económica, motor-bom¬ ba, para el abastecimiento de agua, estufa, zalamandra, water, bidet, la¬ vabo, y todo cuanto signifique higie¬ ne y confort, acuda sin vacilar a la

CASA BUADES calle

PALMA

TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE

#

EXPORTACIÓN:

#

9 Maraufas, Mandarina» y yaionm $

é

#

¿Stk

Frutos escogidos ♦* Lo mejor del país

#

® Envío de precios corrientes sobre demanda Ü

y sin que ello signifique un compromiso para Vd. : y facilitará GRATIS plano y presupuesto :

,

¿Jevu

W’

3 op s -———

—

\\T

rnmumm KSXSmsm (sbohs&s»

F.

ROIG =

t I

X»;UX5llliA MB»A-Valencia

| IRAISON Michel ñguiló f

Exporta buena naranja. (g¡

♦

30 Place dmaud Bernard

♦

♦
♦

TOUI^OlipE (liante»Ciaronne)

♦ ❖

I Careciente-—Fisetola £ar¿a -flleira üantael Telegramas: Í^OK? PUEBLA LARGA ¿L

♦ Importatioa ® Seamiiiioi ® Isportatlim ❖

La Fertilizadora-S- A. ♦

♦

♦ Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues aeches, ♦

♦

Frnits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrons

♦

♦
♦

PRIMEURS —

♦ *

i

DE TOOTE PROVENANOE ET DE TOÜTES SAISONS
LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

*
#

♦

(EXPÉDITIONS PAR WAGONS GOMPLETS)

♦

♦ POMMES DE TERES ET OIGNONS SECS DE CONSERVE ♦

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS

DESPACHO: Palacio, 71. -PALMA

**#«#

Superfosfatos de sal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre.

Abonos completos para toda clase de cultivos ACIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones

♦ ♦

Adrésse

Télégraphique:

AGU1LÓ -TOULOUSE

Téléphone 34 Inter Tonlouse

♦
♦

SERVICIOS GRATUITOS Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y

envío de varios folletos agrícolas.

a 10

SOLLSR

Importatíon, Exportation, Commission, üonsignaíion & Transit F R ü I T S & P R f M E U R &i

RIERA, MARI & C.1E

m ¥w mLML

Na j*li

mr «w

MARQUE DEPOSEE

SIÉGE SOCIAL: Rué des Trois Mages, 50
MARSESLLE

TÉLÉPHONE
5 4 89

MAISONS D'EXPÉDITION

SPÉCIALISÉES

JLE THOR (Vaucluse) TOUGGOURT (Algerie) JATIVA (Espagne).......

pour le raisin de table. chasselas et gros vert pour les dattes muscades du Sahara pour les oranges blandes, mandarines et grenades

Adresse Télégraphique: MA.S&SEIMAE

RIBRALAU

. LE THOl (Vanciose)
( TOU««©U®T

MARI JÁTIVA (ESPAGNE)

«

m Sá£
MAISON BARTHÉLEMY ARBONA, PROPRIÉTAIRE
FONDSE ES 3ST 180S

Izpétitfo&s áiredts ái testii ssrtes de ffistssfi Pour la Pranoe et 1’ Étrangsr Ceríses, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates Chasselas et Clairettes dorées du Gard
SPÉCIALITÉ. DE TOMATES RONDES

BCHEL JMORELL

S ÚCCESSEUR

Boulevard Itam. ® £ñF|$5C0H - sur- ^hdrte

Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON.

p Téléphone n.° 11

3vs

<«§*•

^

^

:

^ «$►V ■#*V* V*V V

❖

mmrnrn d§ utos ®t pbxxiubs ❖

*Z+

MARÉE FRAICHE & COMESTIBLES

❖
#-

FG URNITZJRBJS pour NOCES é DINERS

LOCñllOH DE CERVICES D3 argenten©

D I a BJ O N & SOHXTOB

Achille SCHVOB

SUCCESSEUR

3, Rae Francaise

♦ TÉLÉPHONE
2 8 5-0 7

A «) i
JT -I

♦

*f

Adresse Télégraphique: SCHV0B-3-FRANCAÍSE-PARIS 4

V
<$>4IS «§► #f§*

»í«sí-wwíí?;v^ yr.
!====»&# 4* ##•-###

$ PRODUCTOS CREUS

*

índica exquisito refinamiento y buen gusto e! hecho de que en un

% tocador no falte alguno de los acreditados

(

PRODUCTOS CREUS

Agua de quina.—Ronquina “Superior”.—Ronquina

“Corriente”.—Quina Espumosa.—Lociones de va¬

rios perfumes.—Extracto perfumes variados.

Tenemos otras muchas preparaciones que satisfacen todas las exi¬ gencias, entre ias que figuran perfumes de exquisita fragancia, polvos de arroz, talco boratado, cremas para la cara, pomadas, jabones y otras muchas preparaciones de la casa.

o#

CISCO g 1 p I\\

A

F
i

I

I

i íí ra gf &

.y S y ¡«A ?

'

ii
r4

AJLCIRA (VALENC1A)

■ /**% -
bi

?vf

H V

í- Exportador cíe naranjas, mandarinas I

w

». H

II

y demás iruios aei país

Mk

f1 .

—>v^CELr 1 Eí.KiíLiAUAS

TROCISCO Fl0i*AICir3 • ¿">

PRODUCTOS CREUS

CHALET fila

Cometa

cerca del Convento

Nuevo Consultorio en Sólier

#

De —

—

con pequeña porción de naranjos y otios

frutales, en buena parte amueblado, con El médico Miguel Colora, establecido en

é

A. RAMON VIDAL

instalación completa de electricidad, cocina | ésta, calle del Hospicio, n.° 10, ha abierto la
económica, water-closet, calefacción, sistema cousulta para toda clase de enfermedades y

5 SUCESOR DE S. CREUS de venta en SOLLER: en los principales establecimientos y en casa 4

| de agua de lluvia, amplio balcón con cierre
de cristales, vista y sitio amenísimos, agua

| en especial para los que

sufran de la

GAR*

para todos usos, a grifo y a presión.

GANTA, NARIZ y OIDOS.

Se alquila por temporada mínima de tres | También asiste a todos los enfermos qu®

SEBASTIAN VIDAL (Ca s Pintó)

\\

FÁBRICA EN PALMA

( Calle 31 Diciembre núm. 78

meses, a extranjeros o mallorquines reco¬ ; le avisen a domicilio.

mendables.

í Las horas en su domicilio son: de 10 a 12

Para informes; San Miguel, 61, Palma, o I mañana y de 5 a 7 tarde. Gratuita para los

ÉuT

Vuelta Piquera, 18, Sólier.

5 pobres.

Este edificio situado cutre ias estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría ^ caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
v económico.
Director propietario: Jaime Covas

naSSSSSSSgSSSMM
TRANSPORTES TERRESTRES Y iARITMQS LA NOLLEBEHSE

V-TF M :*á

Casa Prncipal en CERBÉRE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE * Y PORT-BOU

Corresponsales CETTE: Horca y Costa—Rué Pons de l’Héraut, I BARCELONA: Sebastián Rubirosa -Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMI* ON, CONSIGNACION, TRANSITO
Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de Frutos y p » i-ooore
SH3RVICIO RÁPIDO Y jECOOlSfOl^IOO

ICCeertbteé,re,

9 | J CERBERE - José Coll
606 Telegramas CETTF - Llascane PORT-BOU - José Coll

^¡imiibsskbmsss

mu

wx o o:>- o
MAISON
Michel Ripoll et

Imporfation * Commission * Exportatio
SPÉCIALITÉ DE BANANES
Fruits frais et secs de toutes sortes
©ranees # Citrón» ® Mandarines

Cxpeditions de NOIX eí MARRONS

i bis Place des CAPDCINS

BORDEAUX

Telégrammes: R i poll-Bordeaux

Telephone números 20-40

9

I Fruits, Iaégumes, Primenrs Sítl nxonne

9

Asperges, Pommes de Te^re, Oignons et Légumes Verts

9

SPÉCIALITÉ DG PLANTS D'OIGNONS

J

EXPÉDITION POUR TOUS PAYS

9

I
:

IBñThlEU-mfl^CUS EXPEDITEUR

9 *

á AÜXONNE (Cóte-dpr)

Prix spéciaux par wagons.

Adresse Télégraphique: MARCUS - AUXONNE

TELÉPHONE N.g 57

F 7) MAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUIT8 et primeurs de la VaSfée du Rhóne eí rirdéche Espécialité ei cerises, peches, prunes reine, claudes et poirea William, pommes a couteau, raisins.
A. Montaner & ses
10 —12 Place des Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Tólégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Po'ur Pexpéditions en gros te charaign s, marrous et noix
Tásl^grammea: m6mTA.N«R PíMVaS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandtrines, citrons, fruits seos ie Sicile
et dTtalie. VI JE, FISCHETTI, 2, A.

Téléphone 1001

Télógrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

IMPORTATION <s> COMVIIS'ION

CONSIGNATION

BANANES

MANDARINES

ORANGES

PEUITS ❖ PRIMaüRS * LÉGKJM S

Sucesores de Damián Coll

2, Euo Franqaise, 2 — (Halles centrales)

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

PARIS 1

Llovet Hermanos
CABA^TAla (Valencia) TELEGRAMAS: Llovet Cabañal

EXPORTACIÓN DE

Naranjas, cebollas y patatas

Arroz y Cacahuet

Agencia de Aduanas ——

——

y embarque de mercancías

FiEtTTOÜ FRESrON Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRÉ OTA
* DAVID MARCH FRÉRES ~ - J. ASCHER1 & C." «♦

• SegUÍ Sucesor

|

EXPEDIDOR

| 70, Boulevard 6ariha!di (antigua Museé). MriR56ILL6

1

Teléfono n.° 37-82» ♦ ♦ ♦ Telegrama: March^rim

i

v

TESORO de la GRANJA

SALUD de los ANIMALES
Unico que cura el Mal Rojo, Pesio Porcina, Neumo-rnteritis y demás
enfermedades del cerdo.
DEPOSITARIOS I BARCELONA: CASA StGAlÁ, Bamba Fores. VOA. ALCINA, Pasaje Mito
REPRESENTANTE PARA ESPAÑA Y PORTUGAL
Sebastiano Pfstoiro—Plaza del Rey, 2-1.° -2.a
Se desea Depositario en PALMA DE MALLORCA

%

12

mmmm SOLLER

a

EXPÉDITIONS DE FRUITS ET PRIMEURS
POUR LA FRANCE ET L’ ETRANGER
ANTONIO PASTOR
PROPRIETAIRE
4 Place de la Répubüque, @E1I©E (VAUCLUSE)
MAISON FONDEE EN 1897

VICHY CATALAN
Balneario de primer orden. Temporada de l.° de Mayo a 30 de Octubre, Montado a la altura de los mejores del Extranjero,
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinado con la red de Barcelona.
Distancia de Bareeiona en tren ligero, 2 horas 80 m.; en tren corre.), 8 horas. Aguas minero medicinales termales de 60 alcalinas, bicarbonato sódicas, de fuerte mineraiización, son las más aconsejadas por todas las eminencias óiédicas para la completa curación d* l reumatismo y artritismo en todas sus formas, y de la gota, asi como también pa¬ ra combatir las afecciones de estómago e intestinos los trastornos de! hígado y la diabetes,
Administración: RAMBLA BE LAS FLORES. 18, entresuelo—Barcelona.

Igpéditio&n iifsdü i§ fiiits et pslmeus di paye

cerises, bigarreau, abricols, chasselas et gros verts de montagne.

Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats

et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qu&lité espágnole.

Adresse tólégraphique:

J|

PA^Toq- oíanse i

1 ciephonc 52

Expéditions Espides et emballage sef£né.

i Hotel‘Restauran! ‘Marina’
^-^IRasó y Ester
El más cerca de las estaciones: Jua-

Importafkf4»jni - JExportatlon

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison prindpale á MARSEíLLE: 28, Cours fulien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEÍLLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

-

—

— PARIS——

Maison de Commission et dJ Expéditions ■

©ANACES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉQUÜES 8 et Í0, Rae Berger—Télégrammes: ARBOKA-PARJS—Téléphone; Central 08-85

to'al Muelle: Habitaciones para fa¬ milias y particulares .-Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬

nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::

• Sléfono 2869 :

’

1 COMISION, IMPORTACION, EXPORTACION

5

BXPKDIGIOHBS AL PO* MATOS

9 Naranjas, mandarinas, Simones, granadas, frutos secos

y toda clase de frutos y legumbres del país

Francisco Fiol hermanos fí'íiA-'W.vtftóu*'.4V

5
Plaza

Palacio,

1Q-BARCEL0NA

‘

I Antigua Casa

y

iے

| Bartolomé Fiol s““«r

H - -== VIEHHE (I&érej-Rtse des Clercs 11 ========

J§| T¡©l©gr,a.ria8LS:\_ FXQL—YIENNE

TRANSPORTES MARITIMOS

Salidas cada diez días desde Palma o Barcelona para

BELGICA m- HOLANDA

ALE» AHIA

Conocimientos directos desde Palma para Am~

beres, Bruxelles, Lieja, Brujas, etc., etc., Rot¬

terdam, Ansterdam, Amburgo.

Para informes: Consulado de Bélgica o “La Comercial,,

NOTA: Antes de embarcar mercancías para los destinos
arriba citados consúltense nuestros Fortaits.

palmer | Simé, Victoria, m.° 16 faiosa.

i

m=zzzud

GASPARD MAYOL
EXPEDITEUR
Avenue de la Pepiniére, 4 — fERFIGHAN (Pyr. 0r,es)
fSpésiaüfi en tóate $ort@ de primeara et légumes, laitues, tomates, peches, abricots, chasselas, me-
|jj| lons cantaloups et race d‘Espagne, poivrons race d'Espag-
f'Tr et forfcs, ails chames., etc. ne en Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

sm mm

Comisión, exportación é Importación
CARDE LL Hermanos
Q tieli ei© C&iestin'© íO'-nTON.
Expedición al por mayor de todas ciases de frutos y legumbres del paí*. Naranja, maudarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Oa.jfcteil — LYON,
Sucursal en Xjias thoh, ("Vs/i¿q1u.s©)
Fara la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completo? y demás.
Telegramas: Ois/rc3,©ii — LE THOR.
Sucursal en AL0IRA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
— AXjCIRA = •VXI-iXjA1«,E3A.Xj = = ==
Telegramas: Oardell — ALCIRA.

Commission - Consignatlon - Transít
IMPORTATÍON DE YINS ET FRUITS D’ESPAGNE

Llorca y Costa

AGENS EN DOUANE

Correspondans de la Maison jóse Coll# óe Cerbére

Télége. LLASCANE-CETTE

Téléphone 616

1, E'3E PONS DE L'HÉEADLT

kg?c

80LLES.—-Isp7í:stíi d* «La, Sincaridad»