mvn. (2* EPOCA) EUM. 1783
mvn. (2* EPOCA) EUM. 1783

SABADO 3 SE AGOSTO BE 1S21

r
\_
QÁT T TPID
oUJ-iijiijJri

SEMANARIO INDEPENDIENTE FUNDADOR Y DIRECTOR: D, Juan Marqués Árfaona. REDACTOR-JEFE: D. Damián ¡%ol Ateovy. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° Í7.-SÓHE8 (Baleares)

Sección Literaria
EL FARSANTE

¡IfliSliipifippBlllliiaplPpilSiiilllSliilIlllilil

—~ia

<«»•'.) izaan&afis ara ana

íflMMHMBiraMMQjMittRmttsa ansa suraa nana taaaBM&auri;

.BM8uISatfaKW0K3HClHU&¡ttNififi!¡3'Sft5iSiHra:K9'a3JiiKa>JAfc4)

II m

Siempre ha existido, pero nunca ha logrado tanto desarrollo como hoy, aca 60 porque la sociedad actual le presta la atmósfera que necesita para ello. Puede 6er médico o jurisconsulto, artista o mi¬ litar, hombre de cieucia o de negocios:
puede uo ser nada también, pnes le bas¬ ta la posesión de laS|Condicionee mora¬
les que le prestan carácter.

D. Juan Vicens Ferrer
Falleció en Palma de Mallorca
EL DIA 28 DE JULIO ÚLTIMO —E. P. D.======

i

««lili
m
usa
ana» ■MI

1

¿Quieren Vda. conocerle mejor? Pues óiganle cuando es médico: —Su vida estaba apagándose, y un
minuto más tarde hubiera sido cadáver.
Entonces yo le abrí la piel del pecho en cruz, serré dos costillas, rompí la pleura,

I;

II

Su afligida esposa doña Gregoria García; hijos, María,

US
iü

Fernando, Juan, Ramón, Enrique y Luís; padres, hermanos y ü

llegué a los pulmones, y en cinco minu¬
tos los mondó de todos los tubérculos,
los cicatricé, cerré con uo aglutinante la pleura, empalmé y pegué los pedazos de las costillas, recubrí todo coa la pie!, y... a vivir.

i hermanas, hermanos y hermanas políticos, y demás familia,
participan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y BBS les ruegan tengan presente en sus oraciones al alma del finado, sus:

—Pero ¿vive ese enfermo? —¡Ya lo creo! Y logrando grandísimos

por lo que recibirán especial favor.

KK
lUfMB

triunfos en los circos extraogeros, pues

ü

me olvidé decir que es el atleta

sSlaHgsssssssgsssisspa^

^áí5^»ü5nKi»a¿Bsjié«icixanr,*!»SS !HíK55555?S*?.3prt3. \_

□lia SSkS S3S8 3®H2 9í!!5S 25SS SHSS5H5S §£*3 «*»*

quien se conoce con el nombre de el

Hércules de Espina,

¿Quieren V is. conocerle como militar?
—Mi carrera es una serie no interrum¬

pida de hechos heróicoe: de soldado sal¬ vé el Palacio Real de caer en poder de loe revolucionarios disparando mi fusil
contra ellos y dando aviso a la guardia; de cabo, impedí con mis cuatro números que se sublevara todo el regimiento, ce¬ rrando ¡a puerta para que no saliera dei cuartel y morcándome contra mil pla¬ zas; de sargento, decidí en Africa la ba¬ talla de "Wad Ras con un puñado de hombres a mis órdenes; de alférez y eD la revolución de! 22 de junio, tomé a la bayoneta veintitrés barricadas; de te¬ niente, hice volver a la obediencia a ud
batallón de francos; y, poniéndome lúe go a su cabeza, atacamos a los carlistas y les perseguimos desde Miranda hasta
Bilbao durante cinco días de lucha.
—Y ¿cuántas heridas ha recibido us
ted?
—¡Oh! Muchas: cuento tantas como
acciones de guerra.
—Y ¿uo ha pasado usted de teniente? —Es natural: todos los generales han trabajado en contra mía, sabiendo que, de seguir ascendiendo, les eclipsaría.
Si es hombre de negocios le oiremos
invariablemente decir:
No es por alabarme, pero las oscila¬ ciones de la Bolsa no me cogen despre¬ venido jamás, y, si tuviera ambiciones,
seria cien veces millonario. Nadie como
yo para tomar el pulso a los sucesos y deducir con lógica irrebatible sus conse cuencias: de aquí que siempre haya li¬ quidado con grandísimas ventajas, Y no
sólo en la Bolsa, sino en todas las ope¬
raciones que emprendo, tengo loe mis¬
mos aciertos. Si compro un terreno pue¬
do tener la evidencia de que a los ocho días tendré que venderlo con la ganan¬ cia de un mil por ciento por ser necesa¬ rio para una vía férrea, o encontraré a medio metro de profundidad riquísimo filón de mineral de plata y oro. Si ad¬ quiero una casa, me la expropian al día faiguieute para alinear la calle.
—¡SeráVd. riquísimo!
—Podría serlo, pero mis empresas de caridad me arruinan. Sostengo un asilo dejó venes anémicas, un refugio de an-

cianos idiotas y un colegio de niños huérfanos y estúpidos. Por cuenta mía

viaja por Africa úna caravana de zoólo

gos buscando variedades de coleópteros,

y costeo la expedición al Polo Norte que

hade descubrir la foca blanca, que nadie ha visto todavía. Por otra parte yo eos

teo carrera a setenta y tres jóvenes natu

rales del Burgo de O-tma, que es el pue¬

blo de tni nacimiento.

<

Pues no digo nada si mi tipo se halla

agremiado en cualquiera de las artes, si

es actor, por ejemplo.

—Aquello—dice—fué un delirio: las

señoras agitaban los pañuelos y los aba¬

nicos; los hombres puestos de pie en las

butacas, se destrozaban las manos aplau¬

diendo. Cuando dije lo de

...que es más pura honrada que la madre de Vd., mal caballero!

parecía que en el teatro se había dado la voz de fuego o anunciado haber sur¬ gido una revolución: tal era el movi¬ miento del público. Luego empezó el
desfile de criados conduciendo coronas y
regalos. Los músicos tuvieron que ayu¬ darles, y hasta el gobernador de la pro¬ vincia puso a mis órdenes a los agentes de la autoridad para que me auxiliasen a llevarlos a la posada. Coronas de oro, de plata, de laurel y de flores naturales, veintiuna sortijas, quiüce tarjeteros, veintidós bastones, cartas de amor, ver
sos pentacrósticos, perfumes, cortes de chaleco: aquello era un bazar surtido permanentemente por los vecinos de
Cuenca.

Si el aludido es poeta, hablará con des¬ dén de todos sus compañeros y demos¬ trará que no tieDe Gampoamor, ni Zorri lia, ni Núñez de Arce cosa que se parez¬ ca a su oda A la luna* que ha dejado de concurrir a certámenes públicos porque no tiene ya en su casa sitio donde colo¬ car sus premios, y que escribe poco por¬ que se tiene miedo a sí mismo.
—Cuando yo estoy inspirado—dice— me ataca tan fuerte calentara que arde
mi frente, la mano traza temblorosos
caracteres, y hay ocasiones en que caigo al suelo con accidentes nerviosos y gol¬

peando a cuantos se acercan a auxi¬
liarme.
Si es pintor, nadie ha logrado sorpren¬
der como éi los secretos de ¡a naturaleza.
—Vean Vds., vean Vds, el cuadro que estoy haciendo...
—Es verdad. ¡Hermosas coliflores és¬ tas del primer término!
—No son coliflores: son ángeles; sólo que están en un escorzo un poco vio¬
lento.
—¡Oh! Y ese fraile está muy bien. —¡Fraile!... ¡Si es un eucaiiptus! í — ¿es para la exposición el lienzo? —Pienso exponerlo aquí mismo, por¬ que ios señores jurados no han de vol¬ ver ha hacerme otra jugarreta. ¿Creerán Vds. que en la exposición última pusie¬ ron un cuadro mío vuelto de espaldas, alegando que mis ninfas no estaban en trajes presentables? ¡Lo que entenderán de mitología los individuos del jurado!
Estos caracteres abundan mucho, co¬
mo dije al comenzar mis párrafos, y, dentro de su variedad infinita, pueden designarse con un solo calificativo: el de
farsantes.
M. Ossoeio y Berna»d.
eia Sortija
Don Luis de Navalcarnero, apeándose de un coche de alquiler, entró una noche en casa de su joyero. Sacó, tétrico el semblante, un estuche del bolsillo, y del estuche uo anillo
con un hermoso diamante. Y en los blandos almohadones
de un camarín, que amenudo
era confidente mudo de ocultas revelaciones, hablaron de esta manera
,
con intérvalos de tos
(pues sobrevino a los dos un poco de carraspera): —Maestro, un plazo fatal me hace vender, sin respiro,
este diamante.
— ¡Qué miro!

¿no es el anillo nupcial? — Cierto: y por ello es preciso que eternamente lo ignore mi mujer, y yo deplore a solas mi compromiso. La bursátil epidemia,
como todos/padecí, jugué, deliró, perdí, y el acreedor me apremia...
Peces en plácido mar, vivero de la fortuna, no sé que funesta luna vino sobre él a brillar,
que el pez grande y el enteco, de los fondos al reflujo, tanto ei agua se redujo que nos quedamos en seco. ¡Salvadme sin dilación de este abismo que me arredra! —¿Como?
— Trocando esta piedra por otra... de imitación. Así evito un cataclismo, allegando algún dinero, y este anillo que venero sigue pareciendo el mismo; sin que nunca la carcoma de una sospecha cruel,
turbe el corazón sin hiel
de aquella tierna paloma...
El artesano repuso:
—Soy su humilde servidor, pero esta vez el honor de complacerle rehusó. Hace el arte maravillas,
mas se conoce al instante
si es legitimo uu diamante o si es de mentirijillas. — Por Dios que no presumí semejante desengaño cuando a Vd. eorno a mi paño de lágrimas acudí... El joyero no cedía, mas poniéndole en un potro,
le iba mareando el otro
con tan vehemente porfía, que faltando con dolor a un sagrado juramento,
exclamó al fin sin aliento:
— ¡La piedra es falsa, señor! —¡Cómo falsa! Diez mil reales di por ella...
— No lo dudo;
pero otra persona pudo tener apuros iguales. Quiero decir que está hecfio lo que Vd. me pide ahora,

2

SOLLER

,

—¿Quien se atrevió?...
-Su señora.

Después fueron los distinguidos visi¬ Han apadrinado la boda el padre del ¿ poner a la Inspección de Enseñanza de

tantes obsequiados con pastas y licores, contrayente y la madre de la contra¬ i la provincia el primer piso de la casa

despidiéndose seguidamente con afectuo¬ yente.

! núm 16 de la calle del Cementerio, la

sos saludos.

Terminada la ceremonia religiosa han cual fué, a falta de otro local que reu¬

Sale Don Luis con el pecho

ardiendo como una brasa.

Preguuta el cochero:

guio?

—¿4 dónde

* $❖
Sabemos que el limo. P. Mateo Colora debe embarcar mañana, en compañía de su hermana señorita Margarita, en el

salido los noveles esposos para Palma
en viaje de bodas. Deseárnosles toda suerte de prosperi¬
dades en su nuevo estado.

niese mejores condiciones, aceptado.
En la sesión celebrada esta semana
por el Cabildo municipal aprobó eí con¬ trato de arriendo del mencionado piw),

—Al Infierno! responde. Y le condujo a su casa.

vapor que sale para Barcelona, desde cuyo punto ha de dirgirse a La Vid, en

en el que, antes de principiar el próxi¬
Con bastante concurrencia empezaron mo curso escolar, será trasladada la es¬

Juan Alcover Maspons. \\ donde, como ya saben nuestros lectores, el martes de esta semana y continuaron cuela instalada actualmente en el Fossa*

OOOOOOOOOOOODOOOCOPUOOOOOOOO ha de ser consagrado Obispo el día 24 j ayer las clases de idioma malloiquíu or¬ reí.

Crónica Local

de este mes.

ganizadas por la «Joventut Ma'.lorqui-

j Al reiterar al ilustre Hjo de Sólier nisla» en la sala de la «Congregación

Esta mañana ha empezado en esta

nuestra enhorabuena les deseamos, a él Muriam».

ciudad, en la casa n.° 7 de la calle del

y a su distinguida hermana, feliz viaje. En la primera sesión el distinguido Mirto, la cobranza voluntaria de las con¬

E próximo pasado domingo, por la

tarde, la Corporación Municipal, presidida por a! señor Alcalde accidental don Jerónimo Edades Castañar, visitó en eu

¡
•
\\

E loca!

día 23 del pasado mes la entidad «Cruz Roja» Verificó una bellísima

domiciho al I¡mo.

P. Mateo

Colom,

pro-

?

excursión la reseña.

que

bien

merece

los

honores

de

poeta y colaborador nuestro D. Guiller¬ mo Colom dió a los alumnos breve *-xplicación sobre lingíi'Stica, explicando des¬ pués ei origen y formación de la lengua catalana y de consiguiente de su hijuela

tribuciones por rústica, urbana, indus¬ trial y demás impuestos, correspondien¬ tes ai segundo trimestre del corriente
año.
La cobranza continuará los demás

puesto Obispo auxiliar de Toledo.

Asistieron a dicha excursión buena la mallorquína.

dios hasta el 14 del actual pasado esta

Después de hacer el señor Alcalde la í

los señores de presentación de los señores concejales,
dijo al P. Colom que el Ayuntamiento

1

PBUrt
señor

Presidente

D.

a Jauta cou
Salvador E ías y

e!
la

que Lmía la satisfaccióu de presidir, en brigada de la fi antropica institución al

la sesión del jueves último, haciéndose mando del Sr. Almagro

intérprete del general sentir de ios ha¬

A poco más de las nu<~ve salieron los

bitat des de esta ciudad, los cuales están excursionistas del domicilio social y des¬

orgullosos de contar entre sus paisanos al varón esclarecido que, desposeído de tod * influencia, por sus únicos méritos y
vinu lev ha merecido la honrosa distin¬

pués de un viaje alegre llegaron a L uch, donde oyeron misa y se solazaron ad¬ mirando las bellezhs de aquellos esplén¬
didos panoramas.

En la clase de anoche se entró ya de lleno en el estudio práctico del mallor¬
quín. Es de desear que continué entre los
jóvenes el entusiasmo despertado y que
el número de alumnos vaya en aumen¬
to de día en día, cosech ndo éstos de las enseñanzas que se les dé, el mejor prov* cho.

fecha los contribuyentes que no hubiesen he< ho efectivas sus cuotas quedarán in¬ cursos en el recargo de primer grado de apremio.
Lo que hacemos público para general
conocimiento.
El Ayuntamiento de esta ciudad, en la sesión celebrada el jueves de esta se¬ mana, a instancia del concejal señor Pi¬

ción d« ocupar el alto cargo por el que Sú lima, ha sido propuesto, acordó, des¬ pués de congratularse de dicho nombra¬ miento, decararíe Hijo ilustre de Sólier y colocar su retrato en la sala Capitular
de la lasa Consistorial.

A media tarde salieron de Lluch con

rumbo a Pollensa. Se hizo un d-scanso

en la finca Patruxélla, propiedad de don

Antonio Marqués, miembro de la Junta,

quien obsequió a los excursionistas con

pastas y licores.

1

El jueves de esta semana el señor Al¬
calde hc údental D Jerónimo Estades
Castañ-r, publicó un bando recordando
al vecindario el artículo 124 de las Or¬
denanzas Municipales el cual textual¬ mente dic*-: «Se prohíbe correr caballe¬

fia, se o upó del alza enorme experimen¬ tada por el carbón vegetal, el cual se vende actualmente a razón de 12 pesetas el quintal, precio exhorbitante compara¬ do con el que regía los años anteriores en esta misma época. Dijo el señor Pifia

T rraiuó el señor Estadas felicitando

Hay que consignar que durante el tra¬ rías o earru j-s por las calles, paseos y que teniendo en cuenta que los otros

al P Colom y haciendo votos para que pueda desempeñar muchos años el deli¬

yecto se asistió convenientemente a nn
arriero de aquellos contornos que se ha¬
bía lastimado la cara.

ccM, paefled:,oaua, emanmaaSd,lcEt.~ t»ougoraóí,aicnanq\\lriñci'duíoec,hfaT laieniourejcirob,jang.mtoop',ldoaoer,popp^\\o.pAnl,corfaoqeyieaJymnducsun Pdor.gereaai.n.iáñlú\_ n,neq7tonacaiuScsrfC„ .ims eeet,a.oosemIi\\lete,l.soclóaeostnompapmemtqr,eoxeucseo‘rqsueoandutpen.mtla,ee•oli,rfscríT oolaeiiissftuc.mg,suaetdrr.tnrnoaaafa/vd»idojnnt.díeá.caaesnPio •mahzudddn.apaedeejaooCia-ned,tsjyddoaetse.j-eoee-,l5 l-li sfiij5M1t¡¡ ¡PRcarrn.APí.eeougoooouccarAjll>tlsit.slsedojb.e,i¡iov.ae»onrlniaócaij.ns,sód.sil.daaaaia.csde,l.c,ndoetCrodaadu,ne,dnoiesqe,lósoamvunmpqedCe~ llidaaonsialoec>clei•aeódhm,at. basnfealsueiislt.seoeresacidcnjyólroadsaoev.ny.milnel.rii.d.ldpicn.nai,lgesoaorooiiiedcdóa.ecr«racaeh.ngCril.olesb,raErandiau<,dddEe„ ,z.loooJllv¡aoesn,luelaR,rsgda»0 Snc,pdoaei.eqt,ldníoor«oa-aconesdrsmCreni»ae'Srie.ldtr.lcuadóeajixioi.¬z¬siaes--

sitios púbdco-, Y en todo caso, las caba¬ años, en el mes de Octubre, suele sufrir

llerías deberán llevar serreta, filete o bo- j fuerte a¡za este artículo, es de suponer

cado, y los carruajes deberá ir provistos j que este año, tan pronto lleguen los

de torno».

primeros fríos se iniciará ésta, alcanzan¬

E-ta disposición transcrita se hizo do dicho combustible precios muyele-

igualmente extensiva a los automóviles, a vados.

los que también se obligará a andar len¬

Opinamos nosotros como el señor Pi¬

tamente dentro del casco de la pob ación. fia e incitamos a la Comisión de Subsis¬

Hemos de aplaudir ia medida tomada por la Alcaldía por aquello de «más va¬ le prevenir que curar» y es indiscutible que permitiendo que los carruajes y au¬

tencias a tomar cartas en este asunto pa¬
ra evitar el abuso, pues eu relación al precio actual de la lefia es un absurdo ia diferencia que media entre los dos ci¬

tomóviles llevasen dentro ue la población tados artículos.

mayor velocidad que la prudencial, inde¬

tan amada de su corazón, no por lo que
representaba de honor para él, sino por la satisfacción que implicaba para Sólier
el tener entre sus numerosos timbres de

lier, contestándole eí Secretario de la Comisión, Sr Garau.
A las seis de la mañana dei 25 se tocó

fectiblemente habría de llegar alguna desgracia, que todos después lamenta¬
ríamos.

Ayer salió del puerto de Barcelona para el de esta ciudad con carga general, el jabeque Anionieta.

gloria, un nuevo motivo de sentirse or-

diana por la banda; a las diez fueron a visitar a las Autoridades, cambiándose

gullosa. Cuando recibí la notificación — frases de afecto y de simpatía; a las doce

dijo —me figuré al punto la efusión de asistieron a misa y, despedidos de aque¬

ternura que había de producir en la ma¬ llos buenos amigos, emprendieron el re¬

dre que me dió el ser, y en la madre que fué el regazo de mi nacimiento social.
Indicó que, sin duda, la Providencia

greso, yendo a La Puebla en coche, y si¬ guiendo ia excursión en tren hasta Sólier.
Los excursionistas de i a «Cruz Roja»

había querido premiar las excelentes vinieron encantados de tan magnífico pa¬

virtudes cívicas y morales de Sólier al seo, que les brindó el miembro de lá Jun¬

elevar a uno de sus hijos al Pontificado; ta y decidido protector de la Institución,

ya que, según dice San Agustíu, e! exi¬
mio fundador de la Filosofía de la Histo¬

D. Antonio Marqués, y que tan bellos recuerdos ha dejado impresos en el áni-

ria, Dios premia en este mundo a las co¬ lectividades, pues los premios de la otra

{

mo

de

¿mantos

tomaron

part8

en

ella.

Como consecuencia de los desgracia¬ dos sucesos de Me! i lia de estos pasados días, han sido llamados a fiias los solda¬ dos que estaban en esta ciudad disfru¬ tando permiso o licencia trimestral.
También ha sido ordenada ia incorpo¬ ración de todos los soldados que habían
sido licenciados antes de llevar tres años de servicio.
Prosiguiendo la serie de conferencias que viene daudo en la Sala de la «Con¬ gregación» el inteligente P. Miguel Ros-

Probablemente llegará hoy a nuestro puerto, procediendo el próximo lunes a las operaciones de descarga y carga, sa¬ liendo después para el puerto de la Ciu¬
dad condal.
Escasean ya los limones en nuestra valle y como estas pasadas semanas ha habido mucha demauda de dicho fruto, ello ha traído como lógica consecuencia de la escasez uu alza en el precio, coti¬ zándose hoy a 25 y 30 pesetas la carga.
Sabemos que unos cuantos vecinos se

vida son individuales.

selló, el miét coles de esta semana desa¬ proponen organizar este año, el día

Al dar las más rendidas gracias al Ayuntamiento por el honor de que le haefi objeto, reiteró sus anhelos de ser¬

Desde la semana pasada se despachan en la casa n.° 22 de la calle del Príncipe las cédulas personales para el corriente

rrolló una muy iuteresante, versando sobre la pretendida igualdad social que predican los socialistas, demostrando

de la festividad de San Bartolomé, Pa¬
trón de Sólier, algunos festejos, y si efec¬
to, por medio de instancia se han diri¬

vir a Sólier siempre y en todo, y aseguró que, después de ser ungida su cab-za con el santo Crisma, y bajado sobre él el Es¬ píritu Santo, al dar su primera bendición episcopal a orillas del Duero, su mano agitada por su corazóu enviará a sn adorada madre y a su idolatrada ciudad natal la primera y más tierna de sus
bendiciones.

año.
Continuarán despachándose sin recar¬ go todo el presente roes.
Publicamos la noticia para conoci¬ miento de las personas a quienes puede
interesar.
En la mañana de hoy se han unido
con el santo lazo del matrimonio don

palpablemente con ejemplos y compa¬ raciones que sus doctrinas son absur¬ das y destructoras del orden y de toda sociedad organizada.
Citó el ejemplo de Rusia, cuyo desas¬ tre, debido a haberse querido implantar las descabelladas ideas del socialismo,
no puede ser mayor.
El Rdo. Padre fué escuchado con mu¬

gido al Ayuntamiento solicitando su apoyo. La Corporación mi nicipal, en la sesión celebrada el jueves, acordó que les veladas del martes día 23 y del miérco¬
les día 24 la banda de música de esta
localidad toque en ia plaza de la Consti¬
tución.
Se nos dice que, además de pasear nn corpulento buey, se trata de organizar

Al acabar de pronunciar el limo. P. Mateo Colom sus sentidas palabras, el Sr. Estades, en nombre de sus com¬

Baltasar Cifre y Pons, Guardia civil del tercer Tercio y la bondadosa Srita. Ana Moreli y Colom.

cha atención por los concurrentes, que se
complacieron muebo de oir tan saluda¬ bles explicaciones.

algunos entretenidos números. Las funciones de cine y variedades

pañeros, todos visiblemente emocionados, La ceremonia ha tenido lugar en la ca¬

que tuvieron lugar el sábado y domingo

correspondió al novel Hijo ilustre de Só¬ pilla de la Purísima a las cinco y media,

Terminando este año el contrato de de la semaua anterior se vieron extraor¬

lier pronunciando algunas palabras de habiendo bendecido la unión el Dr. don alquiler de las habitaciones que para la dinariamente concurridas. El programa

agradecimiento por los buenos ofreci¬ José Pastor, vicario.

segunda escuela Nacional de niños tiene consistía en la proyección de diversas

mientos que acababan de oir de labios del La novia vestía valioso traje de seda arrendada el Ayuntamiento, la Junta cintas y en el canto de bellas canzone-

propuesto Obispo auxiliar de Toledo.

negro con adornos de azahar.

local de Instrucción pública acordó pro- tas por ia artista «Malvarrosa». Expro-

feso para este núrneto se levantó un i El bondadoso amigo Sr. Frontera go¬

tablado en el patio del «Oínema-Yie-1 zaba en todas partes de gran estima y

ton»».

consideración, por lo cual su muerte ha

E jueves de esta semana se celebró f sido sentidísima no solo en Palma y Só-

| también la acostumbrada función que se 11er, sino que en toda Mallorca. ¡ vid igualmente concurrida y para esta El jueves por la mañana, después del

noch-i'se ha auuuciado la proyección rosario y funeral celebrado en la iglesia

de h rmosaa cintas, entre ellas la de se¬ de Sao Nicolás, fué conducido su cadá¬

de Elmo el poderoso.

ver al cementerio, siendo estos actos una

M flauu setxhtbirá el siguiente pr i-
gruma: Por la tarde en la «Defensora Solie¬

verdadera manifestación de duelo
Enviamos a sus afligidos hijos: don Juan, Ingeniero de! Ferrocarril de Sóller

ren^»

y de las obras del Puerto de Palma, don

Entre dos amores.
Elmo el poderoso.
Y unu coujích.
Y por la noche en el «Cinema-Yie-
torin»
Abnegación 4 parten.

Luis, afamado médico cirujano, h»ja doña María Ignacia y demás familia nuestro sentido pésame por tan sensible pérdida, al propio tiempo que pedimos a
Dios conceda al alma del finado stñor
Frontera el galardón de los justos.

Las máscaras negras l.° y 2.° episo¬
dios

Y una cómica.

Sección Religiosa

La expedición de los

* D/a 30.—Catalina Estades Pastor de 85

biavets

de

Lluch ¿ £

años,

viuda, calle

del

Cementerio

núm. 30.

ÍDía 30 —Margarita Forteza Aguiló de 31 Coincidiendo con las Cuarenta-horas
fj del S»uto Cristo del Convento, fué uua años, soltera, calle de San Nicolás núm 2.

1 novedad graciosa y agradable, que real- |
zó‘la acostumbrada solemnidad y atra-|

SUBASTA EXTRAJUD1CIAL

IA voluntad del propietario, se celebrará jo concurrencia numerosísima. ¿A. quien j
f no place y alegra la suave consonancia, el dia 20 del corriente mes de Agosto, de
el candor y lozaDÍa que vibran en el ¡ij diez a once de la mañana, en la Notaría de

canto ingenuo, discreto y limpio de los í D. Manuei J. Derqui, calle de Balitx n.° 7,

cantordnos de la Virgen de Lluch?

I para la venta de una casa situada en la pla-

Íza de la Constitución número 30, de esta ciu¬ Desde que hay eu el Co iveuto la Co¬
munidad de los S'grados Corazones de¬ dad. El pliego de condiciones y los títulos de

seaban aquellos niños visitarla y recorrer de paso nuestras ciudad y comarca pin¬

I
|

propiedad, Notaría.

están

de

manifiesto

en

la

misma

torescas. Mas ui el tiempo era favorable,

ni las tareas escolares lo permitían. Rei¬

«el cías,, m. a.

j teraban ellos sin embargo la súplica, a
la cual atendiendo benévolos los Padres

Gran existencia de canastas para fruta, a

Superiores de Lmch y de Sófier, a pro precios módicos. Sin competencia.

puesta de esta, secundando ia iniciativa de los biavets señalóse para la expedi¬ ción apetecida el triduo de Cuareuta-ho
ros del Santo Cristo del Couvento al re¬
dedor da la fiesta de Santiago, Patrón de

UTodriza
joven, se ofrece para criar niño o niña. Para informes dirigirse a esta imprenta.

España.

Seeeldn

t
Necrológica

En la noche del sábado la Sección de
la Adoración Nocturna establecida en
Sóller celebró vigilia general ordinaria en conmemoración del primer aniversa¬ rio de su fundación en esta Ciudad, la

En dos secciones (porque no se podía dejar desatendido el coro de Lluch) se
hizo la excursión cruzáudose en los sen¬
deros de los montes los que se iban con los que veníaD.
Rarísimas veces puede oirse fuera de

Pérdida
El jueves de la semana anterior se extra¬ vió una pluma de escribir de las llamadas estilográficas. Se gratificará en esta Redac¬ ción a la persona que la devuelva.

Eu Palma, donde actualmente residía, falleció el jueves de la anterior semana, por la noche, víctima de un ataque al corazón, nuestro paisano y amigo don Juan Yicens y Ferrer.
La noticia de esta inesperada muérte
causó entre las amistades del Sr. Yicens
y de su familia, que son aquí muchas,
honda consternación,
E1 Sr. Yicens había pasado lo mejor
de su vida en San Juan Bautista de
Tabasco (Méjico) dedicado al comercio, donde tras no pocas luchas en aquel aza¬ roso país logró conseguir una desahoga¬
da posición. Ahora, cuando descansaba de sus afanes, en una edad aúu jóven, 45 años, la parca cruel hizo presa en su cuerpo robusto y en pocos momentos se
lo llevó a la eternidad.
El miércoles por la mañana se celebra¬
ron en nuestra iglesia parroquial solem¬ nes exequias en sufragio del alma del fi¬ nado y a este a< to asistieron numerosos amigos y conocidos de la familia Yicens, ante la cual desfilaron luego para testi¬ moniarla su pésame.
Elevamos al Altísimo nuestras oracio¬
nes para que conceda al alma del Sr. Vicens la bienaventuranza eterna y envia¬ mos a su afligida esposa, hijos, padres, hermanos y demá3 personas que le lloran
el testimonio de nuestro sincero pesar.
* **
El miércoles al anochecer dejó de exis¬ tir en Palma nuestro querido amigo y paisano el afamado médico cirujano don Antonio Frontera Bauzá, después de cruel dolencia que le atacó el domingo último y que se agudizó por momentos
hasta hacer del todo, inútiles los auxn
lios de la ciencia, que con gran cariño ee le prodigaron,
El Sr. Frontera, que había nacido en Sóller allá por el año 1831, hizo sos es¬ tudios eu las Universidades de Monfcpelier y de París, demostrando desde el co¬ mienzo de los mismos un singular apro¬ vechamiento y una gran vocación por la carrera de Medicina y especialmente por la Cirugía.
Terminada su carrera, se estableció el Sr. Frontera en Palma, obrando una verdadera revolución en los procedimien¬

que servía de mensual ordinaria a los L'uch la oración cantada por aquellos
adoradores del turno Cor Jesu, cuyos labios puros que se abren cada día en el Nuevo Consultorio en Sóller

miembros debían jurar la bandera y re¬ Santuario de Lluch eu alabanzas de su

cibir respectivamente el distintivo de Reina y Señora.

nuevos adoradores activos y honorarios.

Nuestras Cuarenta-horas del Santo

Reunidos los adoradores de los dos Cristo resultaron lucidísimas; hermosa

Turnos que forman la sección. Se cele¬ fia decoración del altar, ordenadas las

bró a las diez, la junta de Turno y se¬ funciones, provechosos los sermones de

guidamente se efectuó la salida de los los Padres que acompañaron a los bla

El módico Miguel Colora, establecido en ésta, calle del Hospicio, n.° 10, ha abierto la cousulta para toda clase de enfermedades y en especial para los que sufrau de la GAR¬ GANTA, NARIZ y OIDOS.
También asiste a todos los enfermos que le avisen a domicilio.

Adoradores que componen la Guardia. veis y sobre todo admirable, preciso, en-

Las horas en su domicilio son: de 10 a 12

Llegados al presbiterio se colocaron los adoradores en los bancos que había dispuestos para ellos, subiendo al pres biterio el Consejo de la Sección con la bandera que se situó al lado de la Epís¬

catítador y angelical el concepto piadoso j mañana y de 5 a 7 tarde. Gratuita para los
de estos niños en loor y glorificación de pobres.

nuestro venerado y queridísimo Cristo.

Los comentarios que flotan todavía gozosos en los labios de cuantos asistie¬ CHALET

Cometa CouTen^to

tola.
El Director Espiritual de ta Sección Rio. D Rafael Sitjar, Cura-párroco di rigió sentida plática a ios adoradores
dando la bienvenida a los recientemen¬
te ingresados eu ia Adoración y alen¬ tándoles para que perseveren sirviendo
a Cristo Sacramentado. Terminó mani¬
festando que la vigilia que se celebraba aquella noche sería aplicada pd sufragio
de la hermana difunta D.a Rosa Casta-
ñer Rufián, a quien D<os había llamado
a Su Gloria el día anterior.

ron a aquellos actos solemnísimos nos exime de más extensa descripción.
Cultos iagrados
En la iglesia parroquial.—Mañana, domin¬ go día 7. — A las nueve y media, se cantará Horas menores, a ias diez y cuarto la Misa mayor, en laque predicará el Rdo, Sr. D.Ra¬ món Colora. Al anochecer, Visceras, Comple¬ tas. rosario y el ejercicio dedicado al Deifico Corazón, con exposición de S. D. M.
Lunes, dia S. -A las siete, ejercicio en

con pequeña porción de naranjos y otros frutales, eu buena parte amueblado, cou instalación completa de electricidad, cocina económic i, water-closet, calefacción, sistema de agua de lluvia, amplio balcón con cierre de cristales, vista y sitio amenísimos, agua para todos usos, a grifo y a presión
Se alquila por temporada mínima de tres meses, a extranjeros o mallorquines reco¬
mendables.
Para informes: San Miguel, 61, Palma, o Vuelta Piquera, 18, Sóller.
AVISO AL PUBLICO

Terminado este acto se efectuó la ex
posición del Santísimo Sacramento y empezó la Vigilia con los rezos de la noche y canto del Imitatorio. Una vez terminados se retiró la guardia quedan
do en los reclinatorios ¡os adoradores

obsequio de la Inmaculada Concepción. Sábado día 13.—Al anochecer Completas
en preparación de ia fiesta de San Joaquín.

El Platero de Ca ‘s Botó compra a buen precio dentaduras usadas, plata vieja, obje-

Domingo, din U.-Fiesta del Patriarca i

Platin0 * todtt clase de Pledras

San Joaquín. A las siete y media comunión para la Asociación de Madres Cristianas.

Cambia alhajas antiguas con modernas. Compra monedas de oro con buen au¬

encargados de la vela de las primeras
horas.
A tas doce de la noche salió de nuevo
la Guardia compuesta de los adoradores del turno Cor Jesu y algunos del turno
de ia Inmaculada que aún que no tuvie¬ sen obligación quisieron dar guardia al Rey de Reyes acompañados de sus her¬ manos que aquella noche prestaban el
rea! servicio a Jesús Sacramentado. Se
cantó enseguida el Te-Deum del Maes¬ tro Tortell y a continuación Laudes so¬ lemnes acompañados al órgano por el or¬ ganista parroquial Rdo. D. Miguel Ros-
selló.
Terminados estos cantos se retiró de
nuevo la guardia, siguiendo las horas de vela como en la vigilia ordinaria.

En la iglesia de NtJ Sr.a de la Visitación, f mento.

— Domingo, dia 7 de Agosto.—Por la tarde, ! Gran surtido en géneros novedad y fanta¬

a la hora acostumbrada para la función de
| los Sagrados Corazones, se comenzará el
| Septenario de los dolores de la Virgen Sanj tisima.

f

sía a precios baratísimos. No vender nada viejo ni comprar nada
sin antes visitar el Platero de «Ca ’s Botó».
Plaza de la Constitución, 32.

| En la iglesia de las MM. Escolapios. —

=í£= «8=

=f

Mañana, domingo, día 7.—A ias siete y me- j¡ dia, Misa de Comunión para los asociados a

Ventas

la Congregación del Niño Jesús de Praga.

Se vende: Ua huerto de unas 68 áreas 30

Por la tarde, a las cinco y media se practi¬ centiáreas, con casa, sita cerca del Puente

cará el ejercicio consagrado al Divino Niño. de sa Má; y un olivar en el Coll de Sóller.

En el Oratorio de la Casa-Cuna.—A las

—Informes: Notaría del Sr. Domenge.

ocho y media solemne bendición del Santo Cristo de la Agonía y Misa cantada.
OQOOÓOOÜQOOOCOOOOGOC5COÜ 30000

>=sssM*=sss===ít=s5st=íis=sssMí -■ finar»*
Se desea vender

Kegrlstre Civil

un comercio de frutos, al por mayor y me¬ nor, situado eu el mercado de Mons (Bél¬ gica).

A ¡as tres y cuarto de la madrugada

Naoimibntos

Para informes dirigirse a la imprenta de

salió la guardia para celebrar las oracio¬ Día 30.—Miguel. Coll Biéndicho, hijo de este periódico.

nes de la mañana,terminadas éstas, a las Antonio y Francisca.

}■ -a- ü -a- ti ,r O rsr t? -r fí -r-

tres y media, se empezó la misa cantada Dia 30 —Marta Cifre Munfcaner, hija de

siendo el celebrante el Capellán del tur¬
no Cor Jesu Rdo. D. Bartolomé Coll asis¬
tido como diácono y subdiácono por los

Jaime y Teresa. Día l.° de Agosto. -Antonia Amengual
Mulet, hijo de Antonio y Catalina.

Me desea vender
una casa en estado nuevo, calle de la Rosa,
núm. 19.

tos entonces en boga y bien pronto se Rdos. D. Antonio J. Garauy D. Antonio

creó una envidiable reputación entre la Rufián, respectivamente,

clase médica.

Durante la misa se üió la Sagrada

Nombrado profesor de cirugía del Hospital provincial, desempeñó este car¬

Comunión a más de 150 personas entre adoradores activos, honorarios y fieles que habían asistido al acto.

go durante muchos años y en el mismo Seguidamente después de la Misa se
puso a prueba sus privilegiados cono-1 dió por terminada la vigilia diciendo las
cimientos y su amor a la clase deshere-1 preces de acción de gracias y retirada de

dada de la fortuna.

í la guardia.

Matrimonios
Dia 30. — Jorge Amengual Negre con María Magdalena Santos Comas, solteros.
Defunciones
Día28.—María Puig Oiiver de 77 años, viuda, calle de Serra núm. 7.
Dia 29 María Gamundí Amengual de 80 años, casada, calle de Moragues núm. 7.
Dia 29. —Rosa Castañer Rufián, de 73 años, viuda, calle de la Romaguera núm 15.

Para informes dirigirse a D. David March, calle del Mar, 75.

=0=

=fí=

=í

Jeune liomme
de 25 ans, connaissant a fond le commerce de primeurs et restaurant, demande place intóressée, pouvant donner bonnes réfórences et garanties.
En esta imprenta informarán.

•4 «a

eos

H SOLLER
GI O NA LE S

Consideraciones actuales
111. Enseñanza profesional.
Quedábamos en que el problema peda¬ gógico se planteaba en términos simplísi¬ mos. Primeramente, una cultura fundamen¬ tal del hombre; luego, una enseñanza pro¬
fesional.
Dotados ya los niños de comprensión para todo concepto «genera!»—que vale tanto como decir «generoso»,—humaniza¬ dos, puestos en armonía con nuestro pai¬ saje, que es io que más directamente defi¬ ne nuestra tradición y nuestra patria, se presenta la necesidad imperiosa de pasar a una enseñanza profesional.
Enseñanza de profesiones, de oficios, decimos: estrictamente, absolutamente pro¬ fesional. Parece mentira que esa necesidad enorme, total, no haya sido sentida por el Estado. Nuestros niños, los hijos de obre¬ ros y artesanos, la mayor parte de los futu¬
ros ciudadanos, al salir de la-escuela, con
algunos rudimentos de cultura general, sé
encuentran totalmente desarmados ante las
exigencias de la vida. Entonces empieza para ellos un verdadero, larguísimo, dolo¬ roso calvario de penalidades: aprendizajes, años de meritorio, explotaciones. Y eso tanto en la ciudad como en el campo. En¬ tre los trece y los veinte años jcuánto tiem¬ po y cuántos esfuerzos se pierden, mal aprovechados o mal pagados!
Aquí sí que exigiríamos técnicos y llama¬ ríamos a especialistas para encargarse de
la enseñanza. Como un intento laudabilísi
mo, se han incluido entre las iniciativas se¬
ñaladas en las últimas «converses» de nues¬
tro Museo Pedagógico, las granjas y cam¬ pos de experimentación agrícola. Para em¬ pezar dentro los escasos recursos con que se cuenta, ya está bien. Pero eso no es todo, ni mucho menos.
Muy al contrario. En esda aldea, en ca¬ da villa mallorquína, debería haber, al lado de la escuela primaria fundamental, escue¬ las elementales de agricultura y de artes y oficios manuales. L;-s demás especialidades de profesión tendrían sus centros de ense¬ ñanza en distintas poblaciones según las
necesidades del comercio, de la industria, de la administración insular. El plan de en¬
señanza profesional habría de atender a las formas del trabajo y de la vida en Mallor¬ ca. En esta capital, en Inca, en Manacor, en Sóller, en Lluchmayor, en Felanitx, de¬ bería haber esas escuelas especiales.
IV. Estudios superiores.
Así tendríamos por bases de nuestra enseñanza: Primero, una enseñanza prima ria fundamental. Segundo, unas escuelas profesionales, multiplicadas y especializa¬ das. Y en la enseñanza superior, en los al¬ tos estudios y carreras universitarias, ¿có¬
mo nos orientaríamos?

Si.i duda, fuera un grande honor para
nosotros poder sostener una Universidad,
la Universidad mallorquína, la Universidad luliana, que deberíase llamar. Pero los pro¬ fesores de una universidad digna de este hombre, han de ser verdaderos prestigios
universales en la materia. Y no facilitando
nuestra intelectualidad elementos suficit n-
tes, sino parciales, para llenar todo un cuadro de profesorado universitario, es mucho mejor ir a buscar fuera de la isla, en Barcelona, o en Salamanca, o en París, o en Oxford, la enseñanza superior. Re¬ cuérdese que, aun no ha un siglo, nuestros médicos se formaban en Monípeller.
No nos seduzca ja ilusión de llamar Uni¬
versidades a oficinas de venta de diplomas como la que funciona con gran éxito y clientela, por cierto, en Murcia. Es otro de los bochornos nacionales que debemos a
ese lamentable señor la Cierva. El buen
sentido de nuestro pueblo nos libraría siempre—cabe esperarlo-de tal irrisión.
En cambio, lo que tal vez podría organi¬ zarse, fácilmente, a base de una selección de nuestros mejores elementos intelectua¬ les, sería una especie de estudios normales superiores; una resurrección de nuestro «Estudio general», para darle color de lo¬
calidad. Ello facilitaría en Mallorca al des¬
pertar de nuevas generaciones a la vida del estudio y contribuiría sin duda a reclu¬ tar personal para los institutos de enseñan¬ za superior extra-insulares. Se enseñaría literatura universal, filosofía, ciencias es¬ peciales, por las autoridades en cada mate¬ ria que aquí poseemos, escasas ciertamen¬ te, y por eso mismo necesitadas de estí¬ mulo, si queremos mantenerlas entre noso¬
tros.
(De El Dia).
Crónica, Balear
Palma
A las doce y cuarto de la mañana del martes se reunió la Corporación provincial para proceder a su constitución.
Presidió la Mesa de edad, formada por el presidente Sr. Wallis y los secretarios seño¬ res Con testi y Costa.
En los escaños tomaron asiento los diputa¬ dos Sres. Sampol, de Vidal, Vidal, Sitjar, Mataré, Planes, Morales, JuaD, Canet, Feliu, Lliteras, Mora, Llobera (D. JuaD), Alzina y
Cervera.
Se procedió después a las oportunas vota¬ ciones para la elección de Presidente, VieePresideute y Secretarios.
Dichas votaciones dieron el siguiente re¬
sultado:
Para ^residente es elegido don Jaime Mora y Sitjir, por 18 votos y 5 papeletas en blanco.
Para Vicepresidente, don José T. Canet Menéndez, por 14 votos y 4 papeletas en
blanco.

Para Secretarios don Juan Llobera y don Pedro A. Mataré, por 15 votos y 8 papeletas
en blanco.
En vista del resultado de las anteriores
votaciones, el Presidente interino declaró definitivamente constituida la Diputación, invitando a los elegidos a que ocuparan sus puestos en la Mesa.
Asi lo hicieron los señores Mora, Llobera y Mataré.
Una vez en la presidencia, el señor Mora dirigió la palabra a sus compañeros para agradecerles el honor que le hacían de uom brarie para ocupar tan alto cargo.
Dijo que procuraría inspirar todos sus ac¬ tos en uu sentimiento de estricta justicia, teniendo !a seguridad de que en este aspecto me acompañarán todos los diputados.
Cree que con la armonía y el respeto mu¬ tuo que son proverbiales en aquella casa, traba jarán todos juntos para el bien de la provincia, aportando los dipuiados antiguos su experiencia y los nuevos su entusiasmo.
El Sr. Vidal Valí de Padrinas, en nombre de la minoría conservadora, se complace mu¬ cho en felicitar al amigo y compañero que ha sido eievado al cargo de Presidente de esta Diputación. Una gran amistad le une ai Sr. Mora, y por lo tanto no ha de ser él, dice, quien haga resaltar sus excelentes do¬
tes Pero sí hace resaltar su entereza de ca¬
rácter, que en todo caso hace honor a su pa¬ labra empeñada, a su palabra de caballero, que esto es siempre ei Sr. Mora, cualidad a la que doy grandísimo valor en los tiempos actuales, porque sin ese honor a la palabra propia no hay base para desempeñar ningún cargo con acierto, ni para realizar ninguna
obra buena.
Felicita también a los señores Sampol y
Canet.
El Gobernador civil interino ha dado a
conocer a la prensa el siguiente telegrama, que había recibido del Presidente de la Junta
Local de subsistencias de Ibiza:
«En virtud disposiciones libre exportación, esta Aduana despacha facturas embarque prescindiendo autorización esta Presidencia, abusando acaparadores que embarcan toda clase artículos alimenticios dejando pobla¬ ción desabastecida, origiuando alza precios todos los artículos que escasean debido ern barque que de no hacerse limitando como hasta la fecha resulta perjudicial por moti vos que le expuse, y antes que se origine conflicto lo pongo en su conocimiento».

amigo el cónsul de Cuba don José Carballal y el teniente coronel de Cabalieria don Emi¬ lio Pou, ayudante que fue hasta ahora del Capitán genera!.
La despedida tributada a éste muy fué afectuosa, poniéndose de relieve las muchas simpatías conquistadas aquí durante su
mando.
La matrícula de ingreso quedará abierta, en la Eseuela Normal de Baleares, por todo el mes de Agosto en sus dias hábiles y de diez
a doce de la mañana.
Asimismo queda abierta la matricula de asignaturas, durante todo el mes de Agosto próximo, en sus dias hábiles, a las mismas horas que las de ingreso, para la enseñanza
no oficial o libre.
Siguiendo la costumbre de Barcelona, el Ayuntamiento de esta ciudad acordó el lu¬ nes celebrar sesión ordinaria cada quince días durante la temporada del presente ve¬
rano.
A la hora de costumbre se reunió ayer
asimismo el Ayuntamiento para dar lectura al acta de la anterior, que fué aprobada.
Capdellá
Cou motivo de la inauguración de la red telefónica que va a unir este pueblo con la capital y para celebrar tan fausto aconteci¬ miento el elemento joven de esta localidad está reuniendo fondos para llevar a cabo unos festejos que a juzgar por el entusiasmo que ha despertado la iniciativa prometen re¬
sultar animados.
Los días elegidos para dichos festejos soa el 13 14 y 15 del corriente.
Los números principales del programa consistirán: el 13, verbena y fuegos artificia¬ les: el 14, diana por una notable banda de música. Se tiene un proyecto para este dia una becerrada con bichos de Son San Marti, lidiados por aficionados del pueblo.
El 15, grandes carreras de caballos, ciclis¬ tas y pedestres eu el hipódromo que se está arreglando cerca del pueblo.
Servirá de base a la reunión la carrera
concertada entre las dos yeguas trotonas «Dalia» del Dr. D. Baltasar Moyá y «Ohbelich» propiedad de D. Francisco Fiexas, de S’ Arrasó, eu que se disputarán una apuesta mutua de mil pesetas para la yegua vence¬ dora, cuya carrera ha despertado vivo inte¬ rés entre los aficionados, por tratarse de dos
animales de mucha velocidad.

Comentando este telegrama, dijo el señor Ibiza

Llobera que, por su parte, estaba dispuesto a adoptar tqdaa las medidas necesarias mien¬ tras disponga para ello de las facultades in¬ dispensables y siempre que las disposiciones que dé no estén en pugna con las de carác¬ ter general emanadas del Gobierno.

En el campo prosiguen los trabajos de lim¬ pia del trigo y ensillado de las pajas en los almiares de las eras; faenas que resultan pe nosísimas debido ai calor sofocante que ori¬ ginan ios rayos solares, achicharrando a los infelices que no pueden evitar su coutacto a

ninguna de la3 horas eu que más alta3 son En el Rey Jaime II embarcó el miércoles las temperaturas. por la tarde para Valencia, donde marchará

a su residencia habitual, el que hasta ahora

desempeñó, con general satisfacción, la Capi¬ Procedente de Cartagena, de arribada for¬

tanía General de estas islas, el teniente gene¬ zosa, entró en el puerto el laúd «Amparo»

ral don Francisco San Martin.

| que se dirige con avena a Palma, al mando

Con el señor San Martin marcharon su ? de su patrón señor. J. A. Bautista Andrés.

folletín del SOLLER

-83- j E ing é-, i.upardbie, preguntó a los . que quiero—dijo en voz baja—que ese <
médicos, a quienes ya conocía, y estos hombre viva para matarle yo.

XXV

le expiiearou qu<- Luis había recibido to¬ Media hora después, traían a la casa 1

BRIGIDA

da el agua llovida, en su viaje de aquella noche, que sin duda se había detenido a secarse, y luego había vuelto a empren¬

de Luís una cama magnífica, con riquí¬ simas sábanas, colcha bordada, mantas
inglesas de gran abrigo, una vajilla

De cómo Brígida logró su deseo de que Luís no se casara

der el camino, y que su estado era su¬ completa, cortioas sillones, una estufa,

Luís estuvo dos días sin darse cuenta

Yo, do,—-contestó imposible la in¬ mamente grave.

y en fin, todo lo necesario para poner de su estado, delirante, febril, por más

glesa.

El ing é- lo comprendió todo.

en un estado muy confortable la casa que los médicos hacían grandes esfuer¬

—Pues vístase Vd. y vamos a Valla-

— Es necesario—dijo—que ese hombre entera, y sobre todo, la habitación ocu¬ zos por despejar su cerebro.

dolid.

esté hallándose en este estado, mejor pada por el enfermo.

La calentura le devoraba.

El inglés bajó.colocó las pistolas en el cuidado de io que puede estar en esta Ibáñez, aunque tan preocupado por —Es preciso—dijeron los médicos a

coche, cogió El ingenioso hidalgo, y es¬ casa. Si se le puede trasladar a la mía.., la situación del desventurado Luís, es¬ Ibáñez—que se avise a las personas in¬

peró que bajase su mujer.

—Imposible.

taba asombrado de ver al ÍDglés tan afa¬ teresadas, porque su amo de usted está

Ésta obedeció siu pedir más explica¬ —EatOQces, yo enviaré aquí una bue¬ noso disponiéndolo todo, y ayudando a sumamente grave.

ciones, y bajó.

na cama y todo lo que sea necesario. desnudar a su amo, para meterle en la

—¿Y quien va a avisar a Valladoiid?...

Subieron al coche los esposos, y el ve¬ Hay que hacer todo lo posible para que cama.

Yo no me separo de mi amo. Hay que

hículo se puso en marcha.

ese hombre se salve.

Luís no veía nada; parecía un muer¬ hacer venir al comandante Garrido, que

A! pasar por delante la casa que Luís

Volvió a salir el inglés, y mandó al to; aún no había vuelto del letargo en es como hermano de mi amo.

había comprado en Medina, chocóle al cochero volverá la casa, y añadió, diri¬ que cayó poco después de llegar a Me¬

El inglés, que ya empezaba a enten¬

inglés ver abierta la puerta, maDdó al giéndose a su mujer.

dina.

der algo de español, y que seguía eD la

cochero parar, saltó del carruaje y se di¬

—Ya no vamos a Valladoiid; nuestro

El inglés, cuando lo hubo arreglado casa cuidando al enfermo y leyendo ei

rigió a la casa.

valiente amigo el capitán español está todo, cuando estuvo encendida la estufa Quijote, se encargó de enviar recado al

Entró, y bien pronto llegó a la habi¬ en esta casa.

y se pusieron las cortinas y vió a Luis comandante; pero no fué preciso, por¬

tación donde se hallaban Luis tendido

-¿Si?

en el magnífico lecho, perfectamente que el mismo comandante, extrañado

«n ei colchón, Ibáñez arrodillado junto —Sí, en bien triste estado, por cierto. abrigado, se instaló en un sillón al lado de que Luís no volviera, se dirigió, lle¬

a su amo. y dos médicos que hablaban Y la inglesa tao tranquila.

de la ventana entornada y siguió leyen¬ no de inquietud, temiendo una desgra¬

acerca del estado del enfermo.

—Los médicos dau pocas esperanzas; do el Quijote.

cia, a Medina del Campo, y escribió a

Ibáñez al ver al inglés, se puso en pie pero yo deseo que se cure, y voy a po¬

y le miró con aire amenazador.

ner, por mi parte, todos los medios, por¬

(Continuará.)

DEL

So LLSR

LA NOSTRft MARE TERRA

i torna fugi

Una nina, asseguda al costat, tenia el cap —Es ben mal de pendre!

Aura deis capvespres,

i els brassos damnafc els seus genolls i cop

La nineta, adesiulra, si aguaítáva a defora

De P. Miseíattelli.
Els prodigiosos invents de la ciencia apli-
sats a les industries huí» fet oblidar a 1’- homo

abans toquin vespres, vina al meu carié; que la »6n 1’ ofega
i a mi m’ arrossega

en sec s’ alijava i tornava a posar-s’ hi, viva i deia mamá veis la Roca de Sant Minia t?

i prompte com un aucell. La sirventa duia I després: Som a Emppli; i veig a Montelupo.

en sos brasos un nin dormit.

) La jove mare sentint aquell3 noms, no mi-

Els cavallers anav* n també dins el mat* ix i rava i se posava més trista. La sirventa sera-

la térra, el lliure i sagrat treball que més convó a la creatura humana i que més i’ ennobleix. L’ agricultor qui romp la crosta deis rostolls, que sega els blats, que umpl de raíms rubicnnds les portadores, desperta en les inteligencias noble» i grauds pensaments, fa que sentigetn més fort la fraternidat rios¬ tra arnb totes les cr^atures de 1’ univers.
L’ espetacle vivent de les muntanyes, deis rins de les selves, per for<ja ha de fer senzills i humils els nostres eors i ha de fer fugir de dins ells les petite3 ambicions i egoísmes,

dins la son també.
Doni la caricia
ton há'id sedó»;
es font de delicia el teu fil melós.
Corre per les cases totes eusopides i plenes de so!; i sigues ben dextra
a obrir la finestra
i a passar d’ un vol.

cotxo, i girant-se el mes vell a 1’ altre Ii diu

en veu baixa.
— ¿Coneixes tu aqüestes persones?

Iblava aíegrar-se’n del corre i de la vista d’ aquells llocs fugitius i de tornar al seu país; després, esguardant les senyores se va

—No.

| entristir i besá i’ infant. Aqueil bell infantó,

— ¿No has sentit a dir que un valent mili¬ de tres anys, se desvet-la i mig endormisat

tar florenti tenguó a Lombardia un duel a digué: mamá i després bábba. Sa mare l’aga-

pistola i eu morí?

fá peí coll i po»á sa gaita damunt el eapet

—Ho he sentii a dir.

del nin qui estremia de goig*.

—Ido aqüestes pobres senyor es són sa mar© —Aquell militar, un valent jove i que

i a’ esposa.
— ¿I aquets els filis?
—Si.

Icobrava fama a La Lombardia, fou mort d’un jugador maiánirna, orgullos i duelista de professíó. Conta els assessinats fets amb

amb la consideració profonda de les obres
divines.

Davalía a 1’ entrada,
arruixa les mosques;

— Quina pena!

| rialla de botxí, i la gent ho comporta

f —Tornen a Firensa a on tenen casa i a —Perque vegis en quines mans está 1’ ho-

Aquells qui saben despullarse, deixar els

sigues ben callada,..

on viu el pare del militar. Pobre homo, el j ñor deis hornos i la pau de les families!

fastuosos hábits füosófics, gosen iníensament la joia de la vida contemplativa.
Amb freqüéncia me son entretengut vora

i vés, a Ies fosques,
devora la taula p\\
qui dorm a un recé,

I- Ei militar se ’n riguó a la cara no sé per conee mo»t; no ’n tenia d’ altre. I entretant els dos cavallers mú'aven les quina raó, i el desafiá; els .ompany on lloc dues dones dolorosos qui no s’ adonaven de . d‘ impedir el mal digueren: C«! admetre la

l’era d’un camp amb humiis sgricultors, I

.No dignes paraula

llur esguard; la mare movia els llavis, potser I finita; i el militar, escápol deis austriacs,

després del pacific treball. a 1’hora solemne I

ni fassis remó;

pregant, i ade&iara una liágrirna Ii queia \\ morí per roá d’ un Caín. Qu’ haguesses fet

del vespre i he pogut veure no solament els I
joves sino també els vells avesats a les rna-

qu’ en aquella taula.
com un brollado,

j sobre la manta negra; la jove, amb sos ulls j per escusar te ’d?

baixos, no plorava, no s movia.

—Si fos estat aim tdor magnánim de jus¬

ravelloses revelacions de la natura, que ro-

hi fila els llargs somnis

I aleshores els cavallers reprenien el diá- ticia, haguera dit: No pue fer un dállete.

raanien estorats, amb els ulis plens d’alegría,

d1 un florit anhe!,

lpo» lco

Pero sabs quant m’ hauria estat més fácil

contemplant el cel que se floria d’ estrelles. Lluny, ara, deis ciutadans sorolls. adavant
la més serena joia humana, entenia llumi-

la gentil fadrina
de carn ambarina
i d’ esguard de cel.

—Escolta, és gran barbarie el duel: morir ¡ dir tal paraula?

¡ per la pátria está be, morir o matar, per ua i
punt i per sebre qui te raó, oh! a;xo no pot j

Quant?
—Si t mguessim 1’ hábit de dignidat moral

nosament 1’ideal franciscá de la vida senzilla

I fuig desseguida

anar. Vet aquí les conseqiiencies: ho plora j| per el qual vivament creim que esser bon

i pobre, i me semblava que sonaven per

a cercar la llura;

qui no ’n té la culpa.

| homo dona vertader honor; pero si manca

l’aire tranquil amb misteriosa melodía, les

vés a donar vida

— Qu’el duel sia barbárie i us del temps ¡ aquest hábit, nos sembla impossible véncer

dolces paraules d’ agrafment: Aldbat sia el meu Senyor per nostre mare
Terra: la qual ens sustenta i governa; i pro dueix diversos fruits i pintades flors i her-
bes„.

i a beure perfum. Dalt la parra munta
a jugar hi un poc; dins 1’ aigua qui calla
ton ala davalía,

bárbars, es sabut; qui vol3 que ho negui? Nicgú ho nega; mes per altra part. qui ofes i desafiat no admet ía llnita i rebutja senyalar padrins, queda mal vist i no pot mostrar cara. I tu qu’ hauries fet?

un honor fals per amor del vertader honor, i ho és imposs ble.
— Pero d’ aquets ¿quants ne troberem? --Quants? No ho sé. Si jo’t diguós, és precis esser bon homo, me respondries tu;

Per la versió

et toe o no ’t toe.

—No m’ has de demanar qu’ hauries fet? ¿quants n’ hi ha? O molts o cap, es precis

J. P.
SOOSOOOOQOOODOOOOOfíOOOOOOOOO
B’ AUEJA (*)
A María Antonia Salvd.
Aura del estiu, brisa deis capvespres, du ’l teu bes esquiu abans de les vespres!
Entra per la porta,
vina al mea earré: la casa está morta la son se 1* emporta, i al meu eos també... Vina de peu puntes
i entra al menjadó: desperta les randes amb ton ala fina;
tira la cortina fora del baleó.
La meva germana
dorm al balanci;

Si fas la passada
entorn del rosé, serás perfumada
d’ una o 6 exquisida... Més, ves desspgnida a cercar recé, car, tota embaumada,
la son malanada
et penará, també
I tocarán vespres — aura deis capvespres—
i tu esporuguida llavors fugirás, espoisant ta seda per entre V arbreda, i cap a muntanya aliuny et perdrás...
Bartombu Barcbló.
EBJS DOS OBBANET^

demana; qu’hauries de fer? Podría fer com

esser-ho. El duel es una covardia; anc que
davant 1’ estimació mu»idana sembli nn acte

el8 altres, que tots som de térra i terratjam:

o podria, ofés, venjarme tot d’ una en un ím¬ de valentía, és una atrocidat i ridiculesa;

petu d’ ira; podria tambó donar lloc a la re- amb totes les armes i especialment posant lo

flexió i dir; no ’m vull venjar, perque som homo de bé i cristiá, Pero, fes lo que fes, lo

en ridicul, s’ hauria de combatre. — Diuen qu’és necessari per conservar el

valor.

que importa és: el bé és bó, el mal es mal; no hi ha cap dubte que fer el mal sia mal

.

—El valoi? Els grecs i el romans no cone-

Aixi tres i tres son i serán sis sempre; bé pot un raalvat i de poca concióacia tornar-te sinc. si li has deixat tre3 ! tres, pero sempre será ve que no t’ha tornat lo just. Se pot faltar;

|

gueren el duel i no les maDcava valor. Els so^dats piamontesos del 48 eren anyells en
temps de pañi Heons en temps de guerra. Soldats d’ aquests se’ Is pot- emular, pero no

pero cal no mudar el nom a les coses, ni el

superar. Sabs d’ on neix el valor?
— D’ a on?

sentit a les páranles.

— Del sentiment del dever i de la disci¬

—Pero, sabs, és molt difíeii aquesta vir-

] tntí

plina.

Dificiiíssima, qui t’ho nega? Et pernea que jo no ho vegi? No mes de pensar hi la saDg me buil; pero si la virtut no fos difícil, sería per ventura virtut? I tornan» a lo mateix: és dolent o és bo? Les passións presenten cent mil escuses; pero la consciéacia repeteix invariable la mateixa demanda, i tot el po¬
der del món no la fará canviar.

Prop de Firensa, quan corrien da van la vista el& boses i s’acostava el campanar de Giotto. la nina dignó: Es papá ehi será a P estació? Llavors, i sois llaves els ulls de
la jove. viuda s’ umpliren de llágrimes, i estrenygué els dits encreuats i va baixar el cap . Aturat el tren, la sirventa vagó el pa-

passa per devora, fe ’t un poc enfora.
i torna ven!.
Si es de sen malalta, espolsa ta seda damunt de sa gaita,

TRADUCCIÓ ITALIANA.
Dos cavallers, persones garbosos i de bona condició, de trenta a coranta anys, retor¬
na ven de Pisa en ferro-carril en un cot o
de segona. En el seient del fondo esta ven dues senyores morenes, l’ una casi vella,

\\ -A un homo no li porem ¿emanar tant. dri T1*

va i el crida dient: Padrinet jau

■A un horno no li porem demanar res, tal la nineta. Aquell pobre vell al<;4 els bras»03

com sona; pero si tots els hornos, tots a la que li tremolaven, i li tremolaven els 11a-

una. «stiguessan conformes en dir: lo blanc VIS...

és negre\\ per fort que cridassen, lo blanc,

I els dos amics, no poguent aguantar aquell

¿podrá deixar d’ esser blanc? Terrible inmu cuadro tan doiorós, s’allunyaren.

(*) Del liibre «Primores Poesies».

1’ altra bastant jove i de bailesa pura i suau. tabilidat: aquí totes les armes s’ espanten.

Au&ust Conti. '

Folleti del SOLL6R

-6-j

—La cambra capitana,— Figúrat una lloriguera quadrada, tan

| baixa de sostre, qu’ era impossible recó-

I rre-la sens ajupirse o büncar el eos. L’úni*

QUATRE EL REM DE TRENTA

f ca part aont una persona podía estar

1“ dreta i amb el cap alt, era la de sota '1 volou, el qual servia d’entrada i de lluerna. Amb dues passes i mitja hauries mi¬

—Vaja, vaja, no’ns aflaquirém pas. li dat el pis de llarg a liarg, No obstant,

Ja’m sembla que’m tindréu sovint de ¡ com que ja la coneixia per haverla visi¬

parroquiana.

tada altres voltes aquella cambra, que

-Tantdebó de Deu!

tan pomposament m’ acabaven de desig¬

—¿T’ agradará?

nar ab el nom de capitana, no me ’n vaig

-Més que pá i mel.

pas agradar ni desagradar. No més vaig

—¿I per qué?

interessarme peí moblatge. Al un deis

—Perque... net, mestressa... quan vos costats hi havia un coi molt ben paradet

sou aquí, a sa cuina hi canten ses ángels amb el seu cobrellit ramejat, al seu Ilensol

éneos de camisa, ab sa flaire sola des net de bugada, el seu coixí amb puntes i

armar is es més neulit s’hi retornaría, laseva cortineta d’indiana. En un altre

llampus!... I quan vos no hi sou, no diré costat hi havia un rentamans de ferro,

pas que ballém es goigs de Sant Prim, ab un cantí de llauna; un sofanet, que

perque de brossa per atiparse no 'n man¬ amagava sota ’i seu assentader enconxat

ca, peró no es aixó d’ ara, cal Vos portéu aquell atoell que les persones fines usan

es dijous gras.—

i no anomenan; i penjat a una llata ab

Rient, rient vaig acabar de baixar la un cíau de ganxo, un mirall, que si per

escala. Al peu d’ ella m’ esperava ’l pare lo petit no ’t permetia que t’ hi contem-

que, aixís que’m tingué al seu costat, plasses la cara sinó a trossos, en compen-

m’ indicá ab una brassada en redó la pe- sació ’t multiplicava les fesomíes, de ma¬

tita pessa, aont eram, i va dir entre ma- nera que, segons com te posaves, t’ hi

gestuós i mofaire:

veies dos nassos o tres ulls. A la banda

de proa hi havia un penja-robes encortinat, ren la de popa, en una baume, que
s’ obria sobre una mena de sostre mort,
el meu equipatge: dues maletes, el portaestudis, la umbreMa, el tamboret de tres peus... No s’havien descuidat de res; fins hi havien posat la capsa de cartró del meu barret que ’l pare m’ havia duit de Barcelona per Santa Agna, tan pié de fiors i coloraines de mal gust, qu’ encara
no m’ havia atrevít a estrenarlo.
—Ja que no has volgut fer la pols a les senyores de Roses, -mormolá ’l bon home al notar que jo’m mirava aquella capsa— potser a Valencia gastarás més coratge. Alií no ho saben pas si sempre has duit
mantellina i si te mare no’n emprava
sinó de blanca. Vull que donguis el cop. Vull que vegin que la pubila Saura és una senyora amb tot els ets i uts... ¿m’en-
tens?...
—Bé, bé..., ja ’n parlarém d’ aixó, —¿Cóm que’n parlarém? Vuit duros que ’m costa, i no havértel pogut veure posat! —Dones, no patiu més... teniu.— Vaig agafar la capsa, en vareig treure ’l barret i allí mateix me ’l vaig posar. —Vaja... ¿qué tal m’ escáu?—vaig dir, assentaat-me al sofá.

El pare entrebadá la seva bocassa, encantant se i manejant el cap amunt i avaii com aquell qui no’s sab acabarla
seva admiració. Se coneixia que cercava
un mot d’ alabansa i que no ’n trobava cap de prou granat; i després d’ haver pres alé dues o tres vega des sens assolir la paraula, a que F havia d’aplicar, atalaiá per la clariana del volou la figura treneadella d’en Vadó Set-Trossos, i va
cridar ab un clam de 1’ánima:
— Veniume aquí Vadó! Baixéu... Mireusem aixó! ¿Qué os en sembla?;
En Vadó s’ esmunyí rápidament per la escala, relliscant d’esquena pels llistons més que devallanthi ab els peus, i jup i mig amagat darrera el pare, va visurar-
me llaminerament ab els seus ulls garneus i va dir amb la seva veu més ma-
nyaga:
—¿Qué voléu que’m sembli, mestre Saura? Veig que ha vingut sa primavera i que aqueix plansó ha tretes ses flors que li pertocavan.
— Ben xerrat!-exclamá’l pare.—Cap i barret semblen d’una pessa. Arri allá les senyoretes de Roses amb les seves ca¬ res mústigues i ’is seus barrets rancis!—
(Seguirá)

i Maisons d‘ aprovisionnement
i COMISSION IMPORTATION =-= EXPORTARON
| FRUITS EXOTIQUES ET PRIMEURS DE TOUTES PROVENANCES
: G. UlcoVer frm: = METZ=?:;:
Adresse télégraphique: ALCOPR1MMETZ. — Téléphone 252.

:: Transportes internacionales ::
Comisioiies-RepreseDtacioDes-ConsipacioBes-Trácsitos-Pfecios alzados para ledas desiinaoioneg

Servicio especial para ei transbordo y reexpedición de

m

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAUZA 7 MAS8

AGENTES DE ADUANAS

RH

CASA PBINCIPAL:

S.UCITES ALES:

OHJÍtQÉDí^EI {SPreuttiOia.) PORT-BCST (Espaftaj

(Fyr.-Orient.)

1 KtSBl^OA."5TH! (Basses Pyrenées)

Oasa m Oetti: Qaai de la Repabliqae, 8.—Teléfono 8.37
TELEGRAMAS: BAUZA

—

—

Rapidez y Economía en lodas las opeu&c ones.

——

4*

♦

GRAN HOTEL ALHAMBRÁ

♦ ♦

❖
DE

Juan Pensabetxe S. en C.I

♦

REGIO COMFORT SITUACIÓN EXCELEMTE $

j

Pálll 51 MALLORCA

♦ ■4

♦♦♦ # ♦>###♦> # <♦ #

❖ ❖ #■ # #

EXPEOITION OE FHUITS ET PRIMÉUftS
","7::::":=— P0U8 LA FRAPíCE ET L‘ ETRANGER

Andrés Castañer

Rué des Vieux-Remparts, 39, OBiNGB (VAUCLUSE)
MAISON FONDÉE SN 1905

Expéditions directes de fruits et primeare du pays
Censes, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de montagne.
Espécialité de tomates, aubergines, melons eantaloups, mas¬ cáis et verts race d{ Espagne, poivrons et piments quabté espagnole.

Castañer-Orange $ Telephone n. 71

Expéditions rapides et embalage soigné.

=188888=

:S52=2g¡

® Transportes Internacionales ®
LA FRUTERA
a
OTEESE! y PORfHB©» (Frontera Franco-Espaflslaj Abalom—Cerbére TELEGRAMAS Abalom—Port-Bou TELÉFONO Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.
Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y. Tránsito ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA T000 PAIS * ♦ ♦

Antigua casa PAJ3-LI? FlMMfiM i

FUNDADA H5J^ XSSO ——

||

Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país. 1

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase H

de fruta de primera calidad.

pB

ANTONIO FÉRRER

J

4$, Place du Ghatelet—HALLES CENTRALES—OBLE A NS. |

m® §f

® mmmmwmm®

9 Fábrica de embutidos y mantecas de cerdo

DE —

—

♦ #

IÍ ACHULÓ POMAS

❖

Lila, 3. — SOljldlCR

♦

¡ Maison d’Expedition j

i Habiéndose autorizado de nuevo la exportar
ción de embutidos al extranjero, y siendo fabri¬

flNTOINE VICENS

J

cante exportador de la sobrasada mallorquína, t puedo servir cajas desde io kilos en adelante. 9

FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS

§ \_ Para precios y condiciones escribir a esta casa. ®

Specialité en Raisins par vagoris completa

I

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.

9nn9iü@ii^n©

% Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana |

fAt A A At A tc a a l Í MAMISOicNhD‘eElXPECDIATIOSNAS SETNCOOMVMISASISONS

♦ norberto Ferrer ^ |fi

55, Place des Capucins, 55

CARGAGENTE (VALENCIA)
EXPORTACIÓN de Naranjas, Mandarinas, ^
pintones y Cacahuetes.
Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE

Isptei&Hté ©i Sumes, Orasgss, Maafaiaei,
Cltreas el fruits lees I© Tutea series
Adresse Télégraphique -Casasnovas - Capncins, 55-BOKDEAÜX
TÉLÉPHONE 1106

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóiler, con fachadas á los cuatro vientos, reúne todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Pilgua á presión tria f caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Semcio esmerado
f económico.
Director propietario: Jaime Covas

mmemuam <*a tmasntac®
1RANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS LA S©í,IiKttEIVS13

v/JC/

ajr *\_> mja.

Casa Prncipal en CERBÉRE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE i Y PORT-BOU

| Coiresponsales

(

CETTf: Horca y Costa—Rae Pons de l'Hérau't,
BARCEL0NA, Sebastián Rubirosa - Plaza Palacio,

I 2

ADCANAS, COMI 0.1, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para ei transbordo y ia reexpedición de IBVtatos y primorea
SUR VIGIO RÁPIDO V H3OO3Sr0®4IOO

i Cerbóre,
lÓlefOROjCette,

9

. CERBERE - José Coll

606 Telegramas CETTF - Llascane

mmson b‘Ejrp£bi*rioN& be fruits
et primeurs de la ?alfée du Rhone et Ardéche
Espécialite ei cerises, peches, primes reine, dand.es et poires 'Wilham, pommes a couteau, raiwins.

SO 12 Place des Cleros SO —12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóna Tóléphono: 94.—Tótégrammes: Montaner Valence.

HRA9SON A PRIVAS (ARDECHE) Pour Fexpéditions en gros de chataign-s, marrons et noíx
T«ákl<Éfg5X‘a.rirj.na©S: MOmTANSR PRIVAS

MAISON A CATARIA (ITALIA)

Exporttttion oranges, mandarines, citrons, fruits seos de Sicile
et d‘Italie. ^VIJK FISCHETTÍ, 2, A.

Téléphone 1001

Télégrarmnes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

IMPORTATION <s> COMMIS^ION <s> CQNSIGNATION

BANANES

MANDARINES

ORANGES

FRUITS * PRIMEURS * LÉG-üM .8

Sucesores de Damián Coll

2, Rué PranQaise, * —(HaEL.ES CENTRALES)

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

PARIS 1

Fruits frais et secs de toutes surtes brandes # Citrón» # Mandarines
— PRIMEURS —

Expeditions de N01X et MARRONS

i bis Place des CÁPÜCINS

BORDEAUX

Telégrammes: Ripoll-Bordeaux
Telephone números 20-40

CABAML (Valencia) TELEÍMíS: Llovet Cabañal
EXPORTACIÓN DE
Naranjas, cebollas y patatas Arroz y Cacahuet
Agencia de Aduanas — —— y embarque de mercancías
FKIJTOSí FlE§€ON ¥ SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
*** DAVID SARGH FRERES % m J. ASCHERI & C.,a .m

I Fruits, Légniues, Primenrs D^lnxonne

Asperges, Pommes de Terre, Oignons et Légumes Veris

$ SPÉCIALITÉ DE PLANTS D'OIGNQNS

É

EXPÉDITION POUR TOUS PAYS

EX P EDI T EUR

á AÜXONNE (Cóte-dpr)

Prix spéciaux par wagons.

Adresse Télégraphique: MARCUS - AUXONNE

TELÉPHONE N,

EXPEDIDOR

—

70, Bouíevard Garibaidi (antiguo Museé). MHRS6ILL6

Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

TESORO de la GRANJA
SALUD de los ANIMALES
Unico que cara el Mai Rojo, Peste Porcina, Neumo-enteritis y demás
enfermedades del cerdo.
DEPOSITARIOS I BARCELONA: CASA SíGALÁ, Rambla F ores. VOA. ALCINA, Pasaje Mito
REPRESENTANTE PARA ESPAÑA Y PORTUGAL
Sebastiano l»iatoiro—Plaza del Rey, 2-1.° -2.*
Sé desea Depositario en PALMA DE MALLORCA

8

«s SOLLER

PROPRIETÍURE
4 Place de la Répubiique, ORAISÜ (vaucluse)
MAISON FONDEE EN 1897

IsjtiiÜaai áliseiii is Mis ti piinsif!» ái país

cerises, bigarreau, abricots, chasselag et gres verts de montegne.

Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats

et verts race d’ Espagne, poívrons et pimenís qualité espagnole.

Adresse télégraphique:

É

PA$TO^-O^ANG?E |

«p

^

TclcphOílC 52

Expéditions Bapides et toballas sesioné.

Hotel-Restauran! ‘Marina
-*"TTÍasó y £ster
ti más cerca de las estaciones: Jun¬
to al Muelle: Habitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en iodos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. : : :: :: : : :: :: ::
-9 • Sléfono 2869 :
Plaza Palacio, !0-BARCEL0hSA

TRANSPORTES MARITIMOS
Salidas cada diez días desde Palma o Barcelona para
BÍLSICA *- HOLASDA «- ALEMAEM
Conocimientos directos desde Palma para Amberes, Bruxelles, Lieja, Brujas, etc., etc., Rot¬ terdam, Ansterdam, Amburgo.
Para informes: Consulado de Bélgica o “La Comercial,,
NOTA: Antes de embarcar mercancías para los destinos
arriba citados consúltense nuestros Fortaits.
palmer | Simó, Victoria, si.0 !6 'palma.

VICHY CATALAN
Balneario de primer orden. Temporada de l.° de Mayo a 30 de Octubre. Montado a la altura de ios mejores del Extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinado con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona en tren ligero, 2 horas 30 m.; en tren corre >, 3 horas. Aguas minero medicinales termales de 60.°, alcalinas, bicarbonato sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para Ja completa curación del reumatismo y artritismo en todas sus formas., y de la gota, así como también para combatir las afecciones de estómago e intestinos los trastornos del hígado y la diabetes.

ínip»rtati®M -B3xportatl®p

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principáis á MARSEILLE: 28, Cours ¡uliers
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo ]. Navarro
Télégrammes: ABEOÉ LAS PALMAS

—

PARIS ———

Maison de Commission et cP Expéditions

BmmEB, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone; Central 08-85

m

BXPlSIOIOraS AL P0B MAYOR

jg Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos saeos
y toda clase de frutos y legumbres del país

| Antigua Casa Francisco Fiol y hermanos

1 Rnftnlnnip Piní Succesor

H a¿f= - mmm (Isére)-Rue des Clares 11

0 T9l9gr&2K.aa: FIOL—VIENNE

‘r23T-J3&3TOl

GASPARD MAYOL
EX P EDITE UR
dvenue de Sa Pepinsére, 4 — 'jP.OtPIGlIM (Pyr. 0rles-)

«Spéelalité tóate ^orte de primeara § en et légumea, laitues, tomates, peches, abricots, chasselas, me- T

lons cantaloups et race ¿‘Espágue, poívrons race d'Espag- sS

JyP ne et forts, ails en chames, etc.

4*

|§ Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN i

Comisión, exportación é importación
Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Oa.r*<4«»li — JLYOtf. Sucursal en XjHJ razo» (Vdixotu.Bfé) Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Carden — LE THOR.
Sucursal en ALCIBA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores

% CoafiDmfs$f®ia - Consignaition - Tr&nslt
IMPORTATION DE YINS ET FRUITS D’ESPAGrNE

Llorca y Costa

AGENS EN DOUANE

Correspondan de Sa Maison ¡jóse C©ü» de Cerbére

Télégr. LLASCANE-CETTE

Téléphone 616

X, BüE POMS'DB. L’HÉEAULT

Impronta da «La Bineerjdaf*