AÑO xzcvn. (2* EPOCA) NU ti. 1732
AÑO xzcvn. (2* EPOCA) NU ti. 1732

SABADO 30 DE JULIO DE 1921

POR BUEN CAMINO

Sección Literaria

los ojos de ella, y las lágrimas caían sobre la red que temblorosa y maquinal-
mente zurcía.

Un éxito logrado.—La razón y la justicia.—La eficaz ¿SEPARARNOS? ¡JAMÁS!

No cabía duda; la decisión de Daniel era irrevocable; él, cansado de ver cua¬

labor de la Prensa.—Hay que seguir,— Ni desmayos ni tibiezas.
Nuestros lectores, que han seguido tornado todo, la defensa de los intere¬ con interés la campaña iniciada por ses españoles debió ser misión sagrada

Ua tanto apartado del centro de la ciudad y bastante cerca del mar, tenían hu inorada los pescadores. Multitud de casitas desuniformes que rodeaban un ¿ocho césped esmeralda, formaban el

dres de estrechez que ni una mano pro tectora mitigaba, procurada ir a otro p Ȓs en busca de lo que en el suyo no
hallaba.
* **

este semanario en defensa de los inte¬ de los gobernantes.

barrio. H tcia el centro se elevaban ver¬

El mar estaba revuelto. Cuatro horas

reses de los españoles residentes enFrancia, víctimas de los egoísmos de aquel Gobierno ai imponerles el ve¬ jatorio y oneroso impuesto sobre los beneficios de la guerra, pueden hoy abrigar la esperanza de que serán aten¬ didos aquellos de nuestros paisanos que al amparo de una legislación con¬

Pero venga el bien de donde viniere y conseguido y logrado el primer paso, mantener el fuego sacro para que los árbitros compenetrados de la razón que nos asiste, fallen como sea de justicia y queden libres de vejámenes y de opresiones tributarias los que al ampa¬ ro de un pacto solemnemente estipula¬

les acacias, bajo cuya pompa acos¬ tumbraban arreglar los desperfectos de ¡as lanchas y remendar sus redes.
En maugas de camisa y coa su mele¬ na rizosa al viento hallábase arreglando una barca el joven Daniel, uno de los más fornidos pescadores. Hacía rato que dialogaba con una bella muchacha, le tez sonrosada y cabellos blondos: era

haría que la trainera «Concepción» ha¬ bía salido y en este lapso de tiempo se
había desencadenado una furiosa tor¬
menta que hacía que las aguas se encres¬ paran y en masas enormes se estrellaran
contra, los cantiles, estremeciéndolos.
¡Ei mar estaba airado y la «Concep¬ ción» aún no había Vuelto! ¡Qué zozo¬ bra ! Gran gentío había corrido a lo alto

venida se establecieron en la vecina do gastaron sus energías fomentando Esperanza, su novia, qhe, sentada sobre de uu promontorio desde donde se do-

República para ofrendarla energías, la¬ la vida industrial y productiva de la ia hierba muelle, zurcía con siu igual miuaba el mar con la vista. Desde allí

boriosidad y continuado esfuerzo los vecina república sin perder su cualidad destreza las mallas de una red deteriora¬ miraba impaciente, como se acercaba la

mejores años de su vida. El Ministro de Estado español, ins¬
tigado sin duda por el augusto Monar¬ ca que rige los destinos de España y al que se dirigió el Ayuntamiento de
esta ciudad en nombre de los miles de
vecinos que sufrían los rigores de in¬ justa ley tributaria impuesta en la na¬
ción vecina como consecuencia de la

de españoles.
Feiicitémonos de! primer éxito logra¬ do y permítase a este modesto sema¬ nario, que se vanaglorie de ese éxito, por haber sido el iniciador de esta campaña, con brillantez mantenida por colegas de indiscutible valer y acerta¬ damente secundada por este Ayunta¬ miento que, consciente de su misión

da. La conversación había transcurrido
♦ pacíbie entre los amartelados jóvenes. Mas ia f*z de Daniel tornóse grave de pronto. Hacía tiempo que maduraba en su mente un proyecto y quería comuni¬
cárselo a su amada. Grande era el senti¬
miento que le causaba el tener que tur¬ bar la tranquilidad de su dulce Esperan¬ za, pero había que decírselo de uua vez. Pugnando porque ia emoción no altera¬

embarcación que diminuta ya se divisa ba a lo lejos.
Media hora después, la trainera se ha¬ llaba frente a la boca del puerto. Jugue¬ te de las olas esperaba un momento de calma para entrar con el meDor peligro.
Pero ia estancia se prolongaba, pues ei mar embraveciéndose más y más azo¬
taba las rocas formando un remolino te¬
nebroso, en la angosta entrada del puerj

gran guerra, entabló la correspondien social, cumplió como bueno en defensa ra su semblante, ¡a dijo:

to, uu vórtice que parecía querer engu¬

te reclamación diplomática y el Emba¬ jador en París, que en otras ocasiones
no tuvo la suerte de ser atendido por
pobreza de expresión o por falta de entereza en la demanda, ha logrado que se suspendieran ios procedimientos de apremio y que se acepte la propo¬ sición del gobierno español de some¬ ter al arbitraje este asunto tan esencialísimo para los españoles residentes
en Francia.
Estamos, pues, en el buen camino. Lo lamentable ha sido que para ob tener este primer acto de justicia, haya sido necesario, una campaña de pren
sa, que inició el Sóller y que fué bri¬ llantemente secundada por todos los diarios isleños, primeramente por La Ultima Hora y después por El Día y La Almudaina, amen de una esca¬ ramuza parlamentaria, gestiones oficia¬ les de las Cámaras y una petición co lectiva de los Ayuntamientos de Ma Horca a S. M. el Rey, iniciada, como recordarán nuestros lectores, por el de esta ciudad, y es más de lamentar,

de intereses respetables. A todos el agradecimiento más efusivo.
Nosotros, modestos, insignificantes si se quiere, poco podríamos haber conseguido, pero tuvimos el acierto de dejarnos oir y ser oídos y nos envanece este triunfo, no por propio ni por me¬ recido, sino por ser categóricamente
afirmativo. ,
Cuando la pluma se mueve inspira¬ da por nobilísimos sentimientos; cuan¬ do la Prensa es lo que es en Mallorca, donde no se la puede motejar de egoís¬ ta, venal, ni mezquina; cuando elemen¬ tos de valer aceptan la defensa de co¬ lectividades que se consideran ultra¬ jadas, la voz de la verdad y de la justiciase deja oir y aunque tarde se logra lo ansiado; si no se desmaya en la contienda, ni se sienten tibiezas; si
se mantiene la fé en los de arriba y se
alienta a los de abajo, si, en una pala¬ bra se sabe llegar hasta donde sea preciso.
Jubilosamente habrán recibido la

—T>jogo que decirte una cosa impor¬ tante, Esperanza.
—¿Importante?...—argüyó ella mirán¬
dole sonriente.
—Sí, de muchísimo interés para noso¬
tros dos.
Y ella, suponiendo qne sería una re¬ velación que ya esperaba de uu momen¬ to a otro, bajó la vista y continuó la la
bor mientras decía:
—Bueno... tú dirás.
—He pensado-dijo él, dejando de tra¬ bajar—marcharme a La Habana a ver si logro reunir dinero, y...
—¿A. La Habana?...—argüyó ella con¬
trariada.
—SI, a La Habana: esta vida de pes¬ cador es muy expuesta y de poco rendi¬ miento. Iré y trabajaré mucho a ver ei vuelvo pronto a buscarte: quiero darte mucho dinero: llenarte el halda, quiero que seamos felices.
Decía esto coa entusiasmo y miraba cou ternura a Esperanza. Ella oía con tristeza creciente aquella declaración y dijo levantando los ojos suplicantes:
—¡No te vayas, Daniel!... Seremos fe¬
lices sin tanto dinero!

llir para siempre a ia endeble «Concep¬
ción».

Por fía hubo un instante de calma.
Una voz potente se dejó oir. Dominan¬ do el chapoteo incesante de las olas, la voz del patrón resonó enérgica y sonora. «Avante»—dijo—y los nervudos brazos de aquellos héroes hicieron chirriar a una sus remos. Veloz partió la embar¬ cación. Parecía querer sumersrir toda su proa en las oscuras aguas. Un grito
de terror se elevó de la muchedumbre

que los contemplaba. Todos ios corazo¬ nes palpitaban con aceleramiento, an¬ gustiados. (Jna ola gigantesca parecía perseguir a la trainera, mientras loe tripulantes vogaban con ardorinusitado. Alzándoles al fin y levantando la embar¬ cación de popa precipitóla consigo rápi¬ damente. El patrón no podía gobernar y
la trainera cruzóse fatalmente de lado.
Uo hombre, de pie en la proa, hacía es¬ fuerzos desesperados por desviar: era Daniel, pero su esfuerzo fué inútil y la
embarcación zozobrando convirtióse en

juguete de las olas...

*

;• U

**

después de lo dicho, la singular coin¬ nueva nuestros compatriotas residen¬ —¡Lo dudo! ¿Has visto como el hijo de Eo el mismo lugar en que en otra oca¬

cidencia de que el esperado acto de tes en Francia. Ya no hay que temer ia tía María vino ya de América y se ca sión los halláramos, estaban Daniel y

justicia haya sido logrado después de las vejatorias exacciones, hay que es¬ «ó con Amalia, y ahora ya no viven Esperanza.

la intervención directa de nuestro Mo¬ perar el fallo justo, fallo que segura¬ aquí, sino en uDa casa que es un pala¬

Daniel, vendada la cabeza con blancas

narca.

....

No es que censuremos lo hecho, ni

que no nos parezca plausible y digno de

loanza la gestión de S. M. el Rey, lo

que nos llega al alma, lo que nos en

ciende la sangre, es el hecho de que

desde larga fecha nuestros Gobiernos,

mente no se hará esperar, cesando la zozobra en muchos hogares que temían por el fruto de su trabajo logrado a fuerza, Dios sabe de cuantas amargu¬ ras y sinsabores.
Nuestra felicitación al Ayuntamiento que supo sintetizar en hermosas lí¬

cio? ¡El que fué mi mejor compañero cuando niños, ahora me desprecia, no
hace caso de mí porque soy un pesca¬
dor!... ¡Todo ei mundo nos pisa y nos aplasta! Si nuestra pesca no es próspera, ninguno extiende su mano para librar¬ nos de la miseria, y llegaremos a viejos sin un sostén que nos pueda aliviar.

franjas de hilo y sentado sobre la hierba, contemplaba a su novia que trabajaba en ia eterna labor de ias redes. Ella, con
voz doliente y cariñosa a la vez, díjole: —¿Ya estás mejor de las heridas? ¡Mi¬
ra que fué tremendo!... ¡Y gracias a Dios que os salvasteis todos!
—No te dé cuidado, no es gran cosa;

por pereza, por rutina, por idiosincrasia, neas el concepto de la justicia de la pe¬ ¡Así es imposible ser felices!

unas pequeñas heridas y nada más. Usa

por malaventurado desdén a los asun¬ tición y recabó de este modo que su —No hables asi, Daniel, ¿acaso tus entrada tan angosta es la que nos hace

tos primordiales cuiden tan poco de los intereses qüe están obligados a defen¬ der y que el acto de justicia se mani¬ fieste cuando los vejados han hecho llegar sus quejas a la magestad augus¬ ta que ocupa el regio trono español;

feliz iniciativa fuera generosamente se¬ cundada y nuestra felicitación también a cuantos, directa o indirectamente, han conseguido ese nuevo rumbo del gobierno francés que implica el tácito reconocimiento del error padecido.

padres y los míos uo tienen un sostén en nosotros? Ellos, ¿no han sido felices? ¿Les ha faltado nunca lo necesario?
—Tienes razón, nada les falta, gracias a sus buenos hijos, pero ¡cuesta tanto
ganarlo! ¡Cuántas veces vamos al mar y
volvemos con nuestras barcas vacías!

perder nuestras embarcaciones. —¡Ya lo podían haber arreglado al
cabo de tanto tiempo que dicen que lo
van a ensanchar.
—Sa dice mucho, Esperanza, pero poco es lo que se hace. Lo que yo te de-
cia la otra tarde: todo el mundo nos tie¬

esto es lo sensible, lo doloroso, lo inex¬ Sigamos unidos todos para qne se ¡Cuánto trabajo en balde! A fuerza de ne olvidados... Pero deja que algún día

plicable, lo que parece bochornoso y afirme el derecho y se mantenga la vi trabajo nos sostenemos.

seremos fuertes y nuestras demandas se

debiera serlo y no lo es, en esta época gencia de un tratado que solemnemen¬ Después de mirarse tiernamente, am¬ atenderán... de lo contrario...

de renovación de valores, en que trans¬ te extipularon Francia y España.

bos callaron; las lágrimas afluyeron a —¿Qué haréis?

—No votaremos por nadi8 y poco al poco nos marcharemos todos de aquí... y que pesque e Gobierno.
—¿Entonces si os atieoden no te mar¬ charás a La H baña?—dijo Esperanza con júbi o contenido.
—N >. no me marcharé; preciso seria; pero te amo demasiado para ausentarme por tanto tiempo de ti. Tengo el presen¬ timiento de que no te volverla a ver más si me marchara, y prefiero estar a tu lado aunque trabaje mucho. Además me han nombrado patrón del vaporcito de pesca «Doiorei-» y ya no tend é tanto peligro.
—a Da veras. Daniel?
— De very-; mírame con esos ojos,— dijo envolviéndola en udb mirada amo¬ rosa cogiéndola las manos—pr^físroyo una caricia, una mirada tuya a todo el
oro del mundo.
—¡Qué felicidad más grande, seremos muy ncboéos...—dijo con voz apagada.
—Muy dichosos!, los más dichosos de
la tierra. Pronto nos casaremos y esta¬
remos siempre juntos. ¡Separarnos?... J i
má!
Y Dintel, reteniendo en sus manos ca¬
llosas las delicadas y blancas de la joven apretó as contra su pecho, estampando en su alba frente no beso,, que mezclóse
con el susurro suave de la brisa.

Sóller, Julio de 1921.

Santa cruz.

OOOOOOOO ">0003300300000030000

Crónica Local

En la mañana de ayer, llegó a Sóller en automóvil, el Obispo Auxiliar electo de Toledo limo, y Rimo. Sr. D M too Oblo n, acompañado de su tío Río a flor D. Antonio Cauals, Visitador de las Re¬ ligiosas diocesanas.
La noticia candió rápidamente en esta Ciudad y el ilustre hijo de Solbr está re¬ cibiendo las más efusivas pruebas de adhesión y cariño y 103 más entusiastas parabienes por su reciente promocibu al episcopado.
Eii la misma mañaDa, había llegado a Palma en el vapor-correo de Valencia,
recibiéndole en el muelle, además de su tío Rdo. Sr. Causis, el M. I Sr. D. Bar¬ tolomé Pascua , Rector del Seminario y otros señores sacerdotes y amigos parti¬
culares.
Permanecerá el limo. Sr. Coiom unos
días al lado de su famiiia, y saldrá lu-go para la Península para ser consagrado en La Vid, el día de San Bartolomé.
* **
El Magnífico Ayuntamiento de esta ciudad, ai teuer noticia de que el bene¬ mérito agustino, h jo de Sóiler, había sido propuesto para Obispó Auxiliar de To ledo, en la última sesión celebrada, des¬ pués de felicitarse y congratularse por tan fausta nueva, que redunda en gloria y honor de esta ciudad, acordó unánime¬ mente declarar Hijo Ilustre de Sóller al nuevo Obispo, y a la vez que se colocase
su retrato en el Salón de Sesiones. Y te¬
niendo en cuenta que él Ayuntamiento
tiene una deuda moral contraída con
otro benemérito de Sóller, D. Cristóbal Pizá, distinguido con el primer premio en la reciente Exposición Regional de Arte, acordó encargar al Sr. P¡zá un cuadro ai óleo del limo. Sr. Colom, cou Testiduras e insignias episcopales, que
ornará la Sala del Consistorio.
Merece un ferviente aplauso el magní¬ fico Ayuntamiento que tan brillante¬ mente se propone honrar al nuevo O Jspo Auxiliar de Toledo.
* **
Se nos dice que en nombre de Sóller se ofrecerá al nuevo Obispo un valioso objeto de servicio episcopal. Por hoy no nos es dado decir más. Eo nuestra pró¬ xima edición ampliaremos la noticia.
El domingo, a las cuatro y media de

a tarde, abandonó nuestro puerto el in¬ trépido aviador Gnarnieri, quien en compañía de su distinguida esposa y del mecánico Duró emprendió vuelo hacía la península.
Al despedirse el señor Guarnieri de sus amigos dijo salía para Barcelona, pe¬ ro, según nos hemos enterado por los pe¬ riódicos diario-, la falta de bencina ie ob igó a amerrizar frente a Tarragona, a '•uyo puerto tuvo que ser condecido de remolque por una p-qu<-fía embarcación que se dedicaba a la pesca en aquellas
aguas. Marchó el señor Guarnieri muy agra¬
decido de las atenciones que h^bía reci¬
bido eu esta ciudad durante su breve es¬
tancia.
Con gran solemnidad celebróse en L'uehmfiyir la vigilia de las Espigas de la Adoración Noefnr w, a la cual asistió una representación de más de cincu^uta, entre activos y honorarios, de la Sección
Adoradora d>- Sóller.
S gún se nos dice, tributaron a las di¬
ferentes Secciones entusiasta recibimien¬
to la S-cción de Lluhmayor, asociacio¬ nes religiosas y autoridades locales, y, después de los saludos de rúbrica, can¬ tando el «Himno Eucarístico» y desple¬ gadas las b-.nderas se dirigió la comitiva a la Parroquia (Jpnde el Rdo. Cura pᬠrroco, desde el púpito, dióles la bienve¬ nida en adecuada p ática.
Todos los actos revistieron gran so¬
lemnidad, sobresaliendo la procesión y bendición de los campos dada por el Cu¬ ra párroco de L u« h nayor en la plaza de la iglesia, que resultó un acto conmo¬
vedor.
Los adoradores de Sóller estuvieron
do regreso el día 25 por la noche.
El lunes de esta semana despidióse de nosotros nnestro particular amigo don Pedro .1. Castañar y Ozonas, Alcalde de esta Ciudad, quien en compañía de su distinguida esposa y de su bella hija, embarcó en Pahua e! mismo día por la noche para Barcelona y Francia.
Ei señor Castañar se dirige a Burdeos y desde allí ha de pasar a un balneario
de la vecina república para tomar unos
baños que le han sido recomendados. Deseamos al señor Castañar feliz viaje
y pronto regreso.
Hornos recibido un folleto titulado Im¬
presiones de vinje, el cual contiene un re¬
sumen de las «conversas» que con oca¬
sión del que realizó a Francia, Bé'gica y Suiza pensionado por la «Junta de Ampliación de Estudios» dió ú'tima* mente en el salón del Museo Pedegógico de Palma el ilustrado Inspector Jefe de
Primera Ensefímza de Baleares, nnestro
apre-iado amigo D. Ju*n Capó Vali de
Padrinas. Este folleto, dedicado exclusivamente
a los Maestros Nacionales, es muy ameno y en extremo instrnetivo.
Al agradecer el obsequio felicitamos nuevamente al autor per la provechosa labor cultural que está realizando.
El lunes de esta semana se hizo cargo
del despacho de la Alcaldía, por haberse
ausentado de esta cindad el Alcalde pro¬
pietario, el primer Teniente de Alcalde
D. Jerónimo Estadas Casta fiar.
Deseamos al s^flor Estades, el tiempo que accidentalmente desempeñe el delica¬ do cargo, el mejor acierto en sus funcio¬
nes.
El martes de esta semana, a las once y media, se celebró en Barcelona la bo¬ da de nuestro querido amigo el director de El Día don Juan Estalrich Artigues y la señorita Ana March Oiasso.
La ceremonia religiosa se verificó con

verdadera solemnidad en >a capilla de Nuestra S flora del Carmen, en la parro¬ quial iglesia de Belén.
Bendijo la unión él canónigo don Car¬
los Cardo, quien, antes de la ceremonia, pronunció sentida y elocuente p ática
alusiva al acto.

Apadrinaron la boda por parte del
novio «i rximio vate don Juan Aicover

y,el diputado a Cortes por Barcelona e inspirado poeta don Magín Morera Ga¬

licia.

Por parte de la novia fueron padrinos el Jefe de T- égrafos D. José Cardona y el presidente de la Comisión cultural del Ayuntamiento de Barcelona D. Luí- Ni colau d’O Wjr, quino representaba al afu¬ mado maestro don Felipe Pedred, el cual no pulo asistir a !a boda a causa de su
delicado estado de salud.

Tirtuinada la ceremonia nupcial, los
invitados a la misma trasladáronse al

R staurant P«ik, donde tuvo lug^r esp éu iido bauqu te.
Los recién casados marcharon bl mis¬

ino día por la uoi fae para Portugal, donde pasaráu los primeros días de su luna de miel, y después sa dráu para París, Bél¬ gica y Suiza eu vb>ji de novios.
Deseamos a los des íosados inacaba¬

bles dichas y prosperidades eu su nuevo

estado. .

/ ,

,

.

Ei Ayuntamiento de esta Ciudad, en ia sesión celebrada el jueves de esta se¬ mana acordó exponer al púb ico, a efec¬ tos de reclamación por el término de treinta díes, un proyecto de reforma de
la calle de San Jaime en su cruce con la
de Moragues, debido al Arquitecto don
Carlos G^rau.
De la Memoria explicativa del citado
proyecto son Jos siguientes párrafos; «El objeto del presente proyecto es
evitar los inconvenientes que este estado
actual rep;e<euta para la circulación de peatones y vehículos y el mal efecto que tan irregular embocadura da a la naeva
calle.
La primera solución que se presentó, es la de prolongar las actuales alineacio¬ nes hasta la calle de Moragues. Pero la falta de coincidencia entre los ejes de ambos tramos, de la que resultaría una truucadura de la calle, da mal aspecto y
que no resuelve completamente la circu¬ lación de vehículos; y Sa necesidad de expropiar dos edificios de la calle de Mo¬ ngóes, sin aprovechar del segundo más que una pequeña zona triangular, son inconvenientes que aconsejan abando¬
narla.
La solución que proponemos, de acuer¬ do con los deseos del Ayuntamiento de emprender el menor número posible d n expropiaciones, consiste en una ligera desviación del eje de la calle de San Jai¬ me a fiu de que desde el eje de la parte nueva vaya a buscar el centro de la par¬ te vieja. De este modo, las embocaduras de uno y otro tramo se corresponden perfectamente con la consiguiente facili¬ dad de circulación, y solamente se expro¬ pia la primera casa ya que la alineación Norte viene a coincidir con la pared que
la limita.t

5 ** .

,.

La casa a que hace referencia el pá¬

rrafo anterior es la denomiqada de Ca'n

Massana que el Ayuntamiento tiene ya acordado comprar. Eu la citada sesión el Cabildo municipal autorizó al señor

Alcalde accidental D. Jerónimo Estades

Castañar para fijar las condiciones de pago y firmar la escritura dé compra
venta de dicha cása.

Por lo que se ve puede considerarse como hecha esta nueva mejora de embe¬ llecimiento de esta Ciudad.la cual además

ha de facilitar grandemente el tránsito

público, uniendo el casco viejo de la po¬
blación con el hermoso ensanche del Se¬

tter,

Merece plácemes la Corporación munieipal por llevar a efecto ia realización de esta mejora.
Esta mañana, en el primer tren, ha llegado a esta Ciudad la C«nonia escolar de niños organizada por la Sexma. Dipu¬ tación provincial,>a que, conforme ya di¬ jimos, ha de instalarse en el edificio dft Santa Catalina del puerto, el eua¡ ha si¬ do como en años anterior -s, cedido por nu-stro Ayuntamiento. Compmi-n esta
Colonia 22 niños de las escu-ias de Pal¬
ma, Mahm e Ibtza y4d la «LiPtim*
ción Provincial Biucátiv*» de ¡* Cisa Misericordia y es Directoi de ¡a misma
I). Antonio Sama», a qui-n auxilia el
maestro nacional D/ G <bi i I Col1.
Según nos ha dich * el Duvcior señor Saiom, dicha colonia p-raíatocara aquí unos treinta días, reauziiido ■ x ursiouas
instructivas a los sitios más interesantes
de nuestro valle.
Con extraordinaria concurrencia se
celebraron el sábado, domingo y lunes próximo pasados las funcione* cinema¬ tográficas en el « 'inema- Vieron*». To¬
das las cintas que en Ihs *e proyecta¬
ron, si se exe piúa la qu-se exhibió el domingo, fueron del agrado de.ios espec¬
tadores.
H *y se proyectará Ih p*¡ícu a El ca¬ mino más árido y debutar a * trena canzoiietista Puritá R ig. Malvarrosa, que -
cantará escogidas c*nZ >u-ms ,pv *u se¬ lecto repertorio acoropnfiada por h duetto Piña y Ferrer.
Mafiana por ia tarde eo la «D- f-msor«» y por la noche en el «Fiuem*-Victo¬ ria Se despedirá del púb ico sollereu*e
ia mencionada cánzbnétiet» y proyec¬
tará la interesante película Trágica aven¬
tura.
Se nos ruega hagamos público que el
próximo martes, a las nuev de la ñocha,
se dará comienzo a las clases de idioma,
mallorquín en la sala qu^ ocupa en la
Casa Rectoría la «Congregación Maria¬ na», bajo la dirección alterna de atguuos literatos amigos,
Estas clases, que se continuaráneü
semanas posteriores los martes y juevns a la misma hora, serán d- seguro muy provechosas, pues se enseñará eu ellas
a leer y escribir correctamente e| mallorquíu, y, s*-gún tenemos entendido, la Comisión directora de ia «Joveniut
Mallorquiuista» visto el sesgo que va¬ yan tomando en nuestra juventud tales clases, piensa luego iniciar una serie de
lecciones de historia de Mallorca.
Los congregantes y los que no (osean que deseen asistir a las mencionadas cla¬ ses, pueden dar su nombre en casa del Director de la Jongregación R lo. don
Antouio Rullán o en casa del Presidenta
de la «Joventut» San Bartolomé, 17—y también los domingos por la mañanado 10 a 12 en la sala de la «Congregación».
Es de esperar que tales clases se vean1
en extremo concurridas.
Qoooooooooodooooooooóoaoooo»
m EL ftTUMTAHIENTO
Sesión del día SO de Junio de 192Í
Se celebró bajo la presidencia del se¬ ñor Alcalde accidental D Jerónimo Es¬ tades Castañer y a la misma asintieron los señores concejales D. Bar tolomé Coll, D. Antonio Colom, D. Guillermo Mora, D. Antonio Piña. D„ Amador Canals, don Juan Pizá, D. Francisco FiauyD. Mi¬
guel Colom.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior. Terminada la lectura del acta anterior
el señor Colom (D. Miguel) expresó que el no haber asistido por ocupaciones inaplazables, a la sesión celebrada el ú timo jueves, le había privado de unir su voto al de los compañeros con respecto a los

S O L Ll'R

3 'm

acuerdos tomados referentes al ya deba¬ ^ de hormigón que recoja, las aguas de cÉ- étiscer, Vísperas, (fpmpíetás, Rosario y sar-
tido asunto de ía cóátritmción extraor¬ ! cha alcantarilla y los desperdicios de la íñóa doctrinal.

dinaria sobre beneficios de guerra en I citada fábrica. Terminó diciendo el señor Francia, pero que se complacía en adhe¬ I Colom que de realizarse esta mejora, los

rirse a ellos, aprobándolos totalmente.

señores Mayol, Cortés y C.a ayudarían

Se acordó quedara ocho días más sobre coa un donativo a sufragar los gastos de

la mesa pa» a su estudio los padrones-re¬ las obras de referencia.

gistros formados por la Alcaidía de dife¬ La Corporación, oídas las manifesta¬

Lums, día 1.® de Agosto.—-A las doce de la tarde, empieza el Ju-Vleo de la Porciúncula que termina el día 2 a las doce de la no¬
che.
Jueves, día 4. - Por la tarde Vísperas, Com¬ pletas, Maitines y Laüdesven preparación de
la fiesta de Ntra. Sra. de las Nieves,, fun¬

rentes materias imponibles de arbitrios ciones de los señores Coll y Colom (don dada por el M. [. Sr. D. Sebastián Maiiaó.

municipales consignados en el presu Antonio) acordó construir la acequia pro¬

Viernes, día 5 —Primer Viernes. Á las sie¬

puesto del corriente año. Previa la lectura de las respectivas
cuentas y facturas, se acordó Satisfacer: a D. Juan E señal 835 pesetas por avena,

puesta. El señor Coll manifestó que el señor
Alcalde, momentos antes de partir a Pal¬ ma, donde, ha ido llamado por el señor

te, Misa de Comunión general para ei Apos¬ tolado de la Oración cou plática. A ¡as nueve., se cantará Horas menores y Misa mayor. Por la tarde, Vísperas y Completas,

cebada, algarrobas y salvado servido pa¬ Gober nador ci vil, le había encargado die¬ En la iglesia de Nt.a Sr* de la Visitación.

ra manutención de los caballos del Ayun tamiento; al mismo señor Enseuat 105‘85
pesetas por cebada suministrada para el ganado que formó parte de la Compañía Longística que permaneció en esta ciu¬ dad el día 20 de Mayo último; a don Juan Jaume Alemany 52‘25 pesetas por reparaciones practicadas a las guarnicio¬

se cuenta al Ayuntamiento de haber al¬ quilado por el tiempo que falta para ter¬ minar el actual ejercicio, la cochera existente en el Matadero municipal a don Antonio Pomar por la cantidad de 75 pe¬ setas. La Corporación aprobó la gestión realizada por el señor Alcalde.
El señor Piña dijo que se había entera¬

Lunes, dial,0 de Agosto. - Jubileo de la
Porciúnculai
Podrá ganarse desde las doce del (lía pri¬
mero hasta las doce dé ia noche del dos.
Por la tarde, a las siete, se rezará el saató Rosario y se cantarán Completas para la fiesta de Nuestra Señora de los Angeles.
Martes, día 2 -Se celebrará la fiesta con Tercia cantada a las uuevey media y después

nes propias de los caballos de este Mu¬ nicipio.
Se enteró la Corporación de un tele¬ grama remitido por el señor Alcalde de Barcelona en contestación al que le di¬ rigió el de esta ciudad, con motivo de haber sido aquél objeto de un atentado el día 18 de Junio úitimo que dice: «Ruego

do por la prenda de la publicación de un libro, que por cierto ha merecido de los críticos grandes elogios. Se trata de La Llar deis Avis, novela de costumbres
mallorquínas, bellamente escrita en nues¬ tra habla regional por el culto sacerdote, hijo de esta ciudad, Rdo. D. Jerónimo Pons y Roca. Existe, dijo, el precedente

Misa mayor solemne con sermón por el reve¬ rendo P. Miguel Rosselló, SS. CC.
Por la noche, después deh santo Rosario, habrá rogativa, aconsejada por el Papa, con
exposicióu y bendición eucarística.
Dotning >, día 7. —Per la tarde, a la hora de costumbre, con la f unción de los Sagrados Corazones, se comenzará el Septenario de los
Dolores de María Santísima.

Yd. y Corporación dignamente preside, de que cuando otros sollerenses se han

En el Oratorio de las HE. de la Cari¬

acepten mi testimonio de gratitud y alta distinguido, como ahora el Sr. Pons, en dad. -Mañana, domingo, a ias cinco y media consideración. Continua mejoría. Salu¬ la edición de algún libro, el Ayuntamien¬ de la tarde se practicará el devoto ejercicio

dos.—Antonio Martínez Domingo.»

to ha acordado adquirir cierto número de la Buena Muerte.

Se dió lectura a la exposición acorda¬ de ejemplares. Añadió que era de pare¬ oooóDOoooadooaooooadboooodoo

da elevar a S. M. el Rey (q. D. g.) rogán¬ cer de proceder en esta circunstancia dole se sirva interponer su influencia igual de las otras veces, proponiendo la

liegfaliro €31 vil

cerca del Gobierno Francés para que adquisición de cincuenta ejemplares de

se cumpla el Convenio Franco-Español la obra citada.

NaOIMIBN^OS

de 1862 cuyo texto publicamos oportuna¬

El señor Colom (D. Miguel) manifestó

Día 25. —Antonia Ferragut Colom, hija da

mente en e-úas columnas.

que habiendo el precedente señalado por j¡ Juan y Paula.

j El señor Colora (D. Miguel) recordó lo
tratado en la sesión de día 9 de Junio úl¬
timo respecto a derechos que, por consu¬

f

el Sr. Pina, si ahora no se hacía igual
con el Sr. Pons, se cometeiía con este autor una injusticia. Se adherió a la pro¬

1
f
i
]

Día 25.—Antonia Oliver Castaüer, hija de Antonio y Margarita.
Día 28.—María Blanco Rufián, hija de Cipriano y Marta.

I mo, pagan en esta Ciudad los aceites mi¬ posición del Sr. Pina.
nerales para usos industriales, así como La Corporación enterada, acordó ad¬

'

Matrimonios

también lo referente a modificar la tarifa quirir cincuenta ejemplares de la obra ci¬ i Ninguno.

del arbitrio impuesto a las sepulturas de! tada.

Defunciones

Cementerio católico que tienen monu¬

El señor Piña hizo nuevamente uso de

Día 23 —Eusebio Calvo Herrero, de 6 años,

mento, panteón, lápida o construcción la palabra y manifestó que existiendo m.a 54 núm. 534.

que sobiesale de la sepultura o está em¬ potrada en ¡os muros de dicho Cemente¬ rio, cuyos asuntos se acordó en la citada sesión pasasen a estudio,respectivamente, de la Comisión de Obras y Cementerios y Contabilidad. Le contestó el señor Pre¬ sidente que todavía no se habían reunido dichas Comisiones para ocuparse de los

en el Archivo de esta Casa Consistorial

Día 24 Pedro Morro Escales, de 24 años,

los tomos últimamente adquiridos de soltero, calle de San Pedro núm. 2L

«Aguilés», de D. Guillermo Colom, y «Pri- i

Día 25.— Juana
„•

Aliez

Berraudez, de 78

meres Poesies», de D. Bartolomé Barceló, los cuales fueron comprados con inten¬ ción de que fuesen distribuidos como pre¬

años, casada, Carretera de Palma. Día 27 —Juan Oliver Deyá, de 64 años,
casado, calle de la Victoria núm. 55. Día 28.—María Puig Oliver de 77 años,

mio a los alumnos o alumnas que más se viuda, calle de Serra núm 7.

hubiesen distinguido durante el curso

Día 29. —María Amengual Gamundí, de

mencionados asuntos, pero que lo recor¬ escolar próximo a terminar, proponía que 30 años, casada, calle de Mo ragúes núm. 7.

dada al señor Alcalde, recomendándole las convoque lo más pronto posible a fin
de resolvei lo^ como se estime más conve¬

la Junta de Instrucción Pública, con mo¬ tivo de girar la visita de fin de curso, que
tiene efecto en esta época, cuide de fijar

ai fKSSSS=$ JSSSBSESÍ r*

• zzZSZSsi ;=S5SS=Í >=S3BB=3;

DE DEYA

niente pata los intereses del Municipio. el número que se ha de entregar a cada

El señor Coll dió cuenta de una visita escuela. Por unanimidad se acordó la

Fiesta de la Beata Catalina

girada por la Comisión de Obras a las | proposición del señor Piña.

fábricas de tejidos de los señores Máyol,

El señor P¡zá recordó que en cierta oca¬

Fiontera y C.a y Mayol, Cortés y C.a a sión se habió de establecer en esta ciudad

consecuencia de que algunos vecinos lin¬ algunas escuelas de las llamadas, Montes

dantes con la parte baja del torrente lla¬ Sori, nombrándose entonces una Comisión

mado del Barranc, habiánse quejado del que cuidase de su estudio y manera de

olor que despiden las agüás encharcadas poder implantar este sistema de enseñan¬

de dicho torrente. Explicó que en la za en esta ciudad, y preguntó que resul

fábrica de los señores Mayo!, Frontera y tado habían dado los estudios realiza¬

C.a las aguas sucias son conducidas, por dos.

medio de una acecfuia, a una finca próxi¬ El señor Coll dijo que sabía que este

ma a la citada fábrica, propiedad de do¬ sistema de enseñanza existía ya en Só-

ña Catalina Estartús, Vda. de D. Juan 11er, en el Colegio de las Rvdas. MM. Es-

Morell, sirviendo dichas aguas para re¬ colapías, de las que había recibido una

gar los árboles de la mencionada finca. invitación para visitar dicha escuela, con

En cuanto a las aguas de la fábrica de el fia de que pudiese hacerse cargo de lo

los señores Mayol, Cortés y C.a ya es di¬ sencillo, práctico y eficaz de este modo

ferente,porque éstas son conducidas tam¬ bién por medio de acequia, fuera de la fábrica, pero desembocan en el torrente
antes citado. Añadió el señor Coll que
los propietarios de dicha fábrica dijeron

de enseñar a los pequeñuelos y de los adelantos de éstos. Propuso que el Ayun¬ tamiento gire una visita al colegio de las Escolapias para que prácticamente se entere de que se trata. La Corporación

que las aguas de que se trata, si bien son enterada de las manifestaciones del señor

La fiesta de la Beata Catalina Tomás
revirtió este año desacostumbrada aolem-
uidad, con motivo do la bendicióa dél nuevo retablo de la capilla de la Virgen valledemosina, que con mano munífica ha costeado D Bernardo Colom, acauda¬
lado hijo do Deyá que con tan plausi¬ ble acierto, ai volver a su hogar, ha que¬ rido dotar a la iglesia parroquial de esta alegre villa de tan artístico retablo, obra del reputado escultor de Palma, D. Miguel Araer, que tantos elogios ha merecido por su sencillez y galanura artísticas.
Asistió el Ayuntamiento, presidido por el señor Alcalde D. Francisco Vives, y numerosísimo público.
Después de Tercia, el Rdo. Párroco de Sóiler D. Rafael Sitjar, bendijo solem¬
nemente el nuevo retablo, siendo pa¬
drinos en la religiosa ceremonia los can¬ dorosos niños Juanito Pizá y Eleonorcita Vives, sobrinos del generoso donante,

coloradas no despiden olor de ninguna Coll, acordó visitar el Colegio de las Sr. Colora, a quien sus negocios le obli¬

clase y son completamente inofensivas, Rvdas. MM. Escolapias con el objeto que garon poco ha a ausentarse por unos

no pudiendo producir daño alguno a la se ha dicho.

meses de su pueblo natal. Cantóse luego

salud de los vecinos.
El señor Colom (D. Antonio) dij j que si bien la Comisión de Obras conceptuó que los desperdicios de' esta fábrica no

No habiendo más asuntos a tratar se levantó la sesión.
ocxHSOoaoo90ooooo.ooopoooooaóo

solemne Te-Deum y seguidamente se dió comienzo a la Misa mayor que cantó el Rio. Párroco de Sóiler, ayudado de D. Gaspar Aguiió, Vicario de Llorito, y

eran perjudiciales para la salud pública, se había pensado, con el fin de conseguir

Culto» üagrados

D. Antonio Caparó, Capellán de Biniaraix. Se cantó la Misa de Aulí y después

mayor limpieza del torrente de que se trata, construir en las inmediaciones del puente denominado de Ca les Animes, en cuyo punto desemboca una de las al¬ cantarillas de esta ciudad, uña acequia

En la iglesia parroquial.—Mañana, do¬
mingo, día 31.— A las nueve media, se cantarán Horas menores; a las diez y cuar¬ to ía Misa mayor explicando el Santo Evan¬ gelio el Rdo. Sr. Cura-Arcipreste. Al ano-

del Evangelio ocupó el pulpito el reve¬ rendo Sr. D. Antonio Pou Artigues, adscrito de la Catedral, quien pronunció bello y adecuado sermón de circunstan¬
cias que agradó sobremanera, y arrancó

lágrimas del auditorio al implorar de la B »ata Catalina bendicióa especiálisima para.el benemérito hijo de D yá, ausen¬ te. que tan gallarda muestra di- devoción
ha sabido dar a la beata valldemosina.
Drfsp de la Misa mayor sirvióse en la casa rectoral espléndido refresco, y las autoridades y personas de viso dp la localidad felicitaron efurdva ajeóte a la
anciana señora madre del e» ñor Colom
y hermanos D. Francisco y D*. Magda¬
lena, recibiendo las felicitaciones euao-
cionadísiraos.
Al atardecer se cantó VLperaa solem¬ nes y organizóse luego ¡a procesión del
Carro Triunfal. Abrían la marcha bueü
número de jóvenes, caballeros en senda* muías; seguían luego largas hileras de niños y niñas llevando farolillos vene¬ cianos; niños y niñas represebtaodo per¬ sonajes históricos; y dos diablejos que# su hora habían de romperle ei cántaro y la vajilla a la Santa Campesina, evocan¬ do pasajes de su historia. Aparecía lue¬ go la esbelta y artística carroza en la cual veíase la Beateta rodeada de ánge¬ les, que se destacaban sobre uu fondo de verdor. Dábanle luz hachas de viento, lo cual le daba un aspecto fautá-tico. En último término iban la banda de Deyá y
nutrido coro de cantores y cantoras que
no se daban punto de reposo en repetir
a los acordes de la música:
Sor Tomaseta a on sou,
Ja vos poreu amagá, Perqué el dimoni vos cerca dios un pou vos vol tirá.
Era de ver el entusiasmo que había despertado tan importante paseo de la
carroza, sobre todo eDtre los vecinos del
Ciot, que jamás se habían visto honrado» con el paso de procesión alguna. Sin du¬ da por eso fué que se esmeraron tanto» en adornar y cubrir de follajes las casas y ventanas, caminos y veredas, y en le¬ vantar arcos cou bellas leyendas.
Fué un desborde deeotusiasmos y una
nota altamente festiva y típica. Los faro¬ lillos venecianos, perdidos entre el folla¬ je, eran una notá de color y de poesía. Fué una verdadera lástima que el viento terriblemente cálido que soplaba, des¬ luciera el esplendor del paseo de la ca¬ rroza y molestara al regocijado cortejo, que apesar de ello no se hartaba de tan nuevo espectáculo.
Creemos que el recuerdo de tan sim¬ pática fiesta perdurará entre los vecinos de ésta morigerada villa, cuyo entusias¬ mo jamás había rayada a mayor altura, y no dudamos que habrá sido motivo para encender más y más la devoción a la esclarecida hija de Vallderaosa, que vivió en Deyá y donde según autorizada tradición recibió por primera vez la san¬
ta Comunión.
Reciban thií parabienes y felicitaciones el generoso donante, D. Bernardo Colora, y familia, el R lo, Párroco Sr. Suasi y obreros de la Baata por haber sabido or¬ ganizar tan espléndida fiesta, en obse¬ quio de la ínclita Virgen valldemo¬
sina. J. P.
Deyá 29 Julio, 1921.

CONGREGACIÓ MARIANA

joventut Mallorquinista

La Comiasió directora d’ aquesta «Joven¬ tut» fa a sebre a tots els congregáis i al públic en general que el prdxirn dimars, a las nou del vespre, comentarán les classes de llengua pátria a la sala de la Congregació (Rectoría).
Poden inscriurer-se els qui desitgin assístir-hi a ca ’l director Rvd. D. Antoni Rufián, Vives 16, a ca‘l President d' aquesta «Joventüt», San Bartomeu 17, í a n’ el domicili so¬ cial, tots els diumenges de 10 a 12 del de-
matí,
Sóiler, 30 de Jurioll921. P. O. de laComissió Directora.—El Secretan, Andreu Arbona.

.— Oh.

=^¡

y*

ivls®

El Conserje del «Centro Maurista» parti¬ cipa al público que los domingos y días fes¬ tivos por la tarde se servirán a domicilio he¬ lados y mantecados a todas las personas que
lo soliciten.

SOLLEH
****** DEL AGRE DE LA TERRA

** m

Tasca cultural

Per aixó jo no sabría unir me a Vs. més gonyós que escarnissen i trepi j^sen la llen¬

que amb aquesta fórmula concisa: «¡Visca la gua materna, única liavor iinixent i única

MALLORQUINISTA" INAUGURACIÓ DE LA “JOVENTUT

nostra llengua!»
Es seu affin. s.

Joan Pons.

oxpre8sió adeqüada del uostro pensament, i en conseqüancia hem consentit que mós mo-
tüassen 1’ánima i hera comport it, que mos

Dlumenga, el capvespre, a la Sala de la Congregació tengué lloc 1’ acte inaugural de la «Joventut Mailoi quinista», Seccio novella de la Congregació Mariana que uns quants joveucell» »oilerics, ben enamorats de les co ses no8tre8 i gelosos del ríe patrimoni espiri tual malloiqul, ardidament h<n creada.
L’acte, que fou seuzill, fou també solem ne. Res de renou i de pompa vaua. Se veu ben el «r qu’els joves que tal pensada han tenguda,1 volen tribal lar eu silenci, pero trebaliar decidida i fortainent, amb ganes de assolir la máxima eficiencia, empesos per 1’amor concient a la tradició nostra, tan ri ca, tan característica, pero també irredemp ta, rnenyspreada deis filis, deis herens.
No hi f» que aquí i allá s’alci la flima del idea); no hi fa que hi h*gi en certs indrets cenacle8 a on combr» guin alguns esperits selectes el pa de blat, cullit a la plana de Ma¬ llorca; no h fa qne en<;á i enllá la llanternada del ideal il’iumin les joventuts i posi f«>c en sos cois. L'isolament en qu’es rnouen,
pregona amb frequeneia ílnr esterilidat, al
menys social, púb ica. Uns fan el sord, altres no’n vo en sentí parlar del ideal mal orqui i ho consideren d’una presumpció ridicula. ¿La Rangua, les costums, les tradición^ la persona i iat, l’esser, 1’ánima inquieta de Mallorca? Reg, tot aixó no significa res per molt* qui nasqneren a Mallorca i diueu que
1’estimen!
Malgrat aixó, maigrat la franca i a totes hores co- 8tatable hoslilidat, filiad’un prejudici irreflexiu i cupriciós, cal adúcar els ulls i seguir euvant, cal tapar-se les orelles per no sentii- despropo-its, cal ofegar el crit de 1’ eixorquia i de I’ Impoténcia afirrnant sere
nameut la virilidat nostra amb obres, amb
amor, amb actes vitáis. Res de baralles ni
discusions; obres, únieament obres; amor,
únieament amor.
* %*
En nom del Sóller rebeu la benvinguda, joves de la Secció Maliorquinista. Aquí tro bareu bona acullida, i ens farera eco deis
vostros tréballs, i compartirem els aftnys i les f tdigues que du en si Ja defensa de tot
ideal.
No mireu massa iluny; mirau al entorn i pot ser les circunstancies mateixes vos di guin quina ha d’esser Ja vostra tasca. Indiyidualment tendreu el concepto que vu gueu de patria, teniu dret a concebre un ideal pro pi; pet ó colRectivament, sense defugir tota assimilació digna, siau mallorquinistas, damunt tot, si voten far qualque cosa práctica i de profit; no cerquen contacte an bcap organisme de significació massa concreta, que aixó vos podría fer mal; tota inspirado bona,

A la presidencia hi seien: D. Rafel Sitjar, Rector de Sóller, i D Antoni Rulián, ViceDirector de la Congregació Mariana, el Pre
t-iient ¡ Secretar! de la mateixa en Toni
Oliver Puig i en Guillam Castañar Rulián,
el President i Secretad de la Joventut Ma¬
liorquinista, en Miquel Marqués i n’ Andrau Ai bona i els orador» qui prengueren part en la festa, D. Crístófol Mágr raer. D. Pan Alcover President de la Secció Maliorquinista de la Congregació Mariana de Ciutat, D. Au toni de V. Ro.sselió, de la mateixa Secció i&l Secretad del Ajuntaraent de Sóiler, D. Gui üem Marqués.
Hi havia una bona representació de la clerecía i molts de congregauts.
El Sacretari de la nova Secció llegí. al de¬ clarar ubert i’acte. les presiigioses i autori¬ zados adhessions rabudas. que ens plau pu blicar, i desprós feren ns de la paraula En Miquel Marqués President de la Secció Ma. llorquinista, En Pau Alcover de Ciutat. N’ Andreu Arbona, Secretar! de la Secció Maliorquinista de Sóller, En Toni de V. Ros selló, de Ciutat i D. Cristófo! Magraner, qui va improvisá un bell parlament.
El Rector de Sóller, amb entussiasme, sa ludá a ia nova Secció i encoratjá ais joves a seguir la bella i patriótica tasca empresa.
S’acabá 1’acte en mig d’un gran entu-
Bsiasme.
Tots els oradors foren moit aplaudas,
LES ADHESSIONS
Las adhessions que se reberen foren les siguents, dirigidos totes al president de la
«Joveutut»,
Distingit senyor: Des de Iluny, peró amb coral simpatía, me complasc en trametre el
testimoni de la meva adhessió a l’estol novell
de filis conscients de Mallorca, aplegat dios «queixa valí de Sóller, qu’ ós el si florit de la
nostra mare térra.
M. Costa, Pre.
Estimat senyor meu: En 1’impossibilitat d’assistir personalment a P inauguració de la «Joventut Maliorquinista», vos prego que treineteu ais companys la meva entusiasta felicitació i em considereu present eu es perit.
No be de formular programes que sens
dupte vosaltreB millor que jo sabreu con-
cebre.
L* amor a Mallorca, ferm i expansiu, net de vanaglories i exclusivismos, será la vostra inspirado i 1’ estimul de la vostra act.ivitat.
No sois la conveniencia, sino la diguitat mana ais poblesesser feéls a la seva llengua, el seu llinatge i ais elements característica de la seva vida tradicional, sens perjudici de

Distingits senyors i amics:
He rebuda la seva amable lletra del 17 del
corrent, i a la vegada que ra’ alegra i umpl de sati-facció. perque, además de la defe¬ rencia inmerescuda, me saposen una forta amor per la nostra térra i el seu enlairainent, me dona pena, perque tambó suposa que encara hi ha noca gent de categoría i era pauta que los pug t animar i donarlos el seu nom an aquets inoraents de natxmnja.
No m’es posible passar a Só ler ni teñe gtñas de mostrar me en actes que, encare que no ho siguió, puguin semblar po ítics. Teuc un espacial interés en que la meva ac tuació pública sia únieament cultural. Ja sé, per endevant, que lo que vostés persagueixan es precisament aixó mate!x| pero sem preh'h t bona gent fiiistea i negttiva que tot h > presenta així com li convó. . i aquest cas podría fer nos mal.
Ja vendrán ocasions-si Déu ho vo! — de
posar-mos en coutaste i d’ajudartnos mutua ment, per bé de Sóller, uatiiralment.
I ara, si tant voleu i encara que la forqa que puguin teñir les meves para ules si i escassa. me permetin los faci presente a ganes consideración», fruit de la meva experien
cia.
Somiin molt i no temin msi. Per petits que sien els resultáis qu’obtenguin, fins i tot quant setnbliu negntius, se donin per sat.isfe.ts: creguin qne tot esfori; té efi -.acia i qne mai hi ha res perdut. No vulguiu conquistar
1-5 gent a la for$a sino per l’amor. No des preeiin ni ofenguin cap persona ni cap idea.
Les nostres coses són beliesa i armonía i
aixó és amor. Sia el!, sempre amb vo-* dtres.
Les nostres coses no son estimadas aixi com
cal, parque no són conegndas; peró tots el» qui tenguarem la ditxa d’obrir els ul s an aqueixa térra bent-I la, duim a dins lea en tranyes i com a cosa instintiva l’estimació a Mallorca. Lo únic qne cal fer és que io qu’ es instiuiiu sia conscient.
Donem llura an els cegos, i aigo an els sedents; i no de qualsevol manera, sino suaument, amb gracia i amb amor. No sieu mai irats quantre els desgraciáis que no saben
veure la c aror maravellosa de la nostra
essencia més íntima, abaus al contrari siem
plens de paciencia i tenguem encesa sempre en uosaltres la vertadera caritat. I aixi, poc
a poc anirem conquistant els cors ,. Perdonin amíes aqueixa manía una mica
sermonera que ja m’anava agafant. I disposin de lo poc que vale i son», i que pos a íes vostres mans. Sou joves, i tota 1’esperan¬ za está en la joventut. Treballau per Ma¬ llorca, trababau per Sóller i aixi treballareu
per vosaltres mateixos. Repetesc: No tengueu ansia; la victoria és
vostra si teniu constancia.

esfoudrassen el nostro dret foral i consueta-
■iinnri com ofrena oprobiosa a la unidad nootoñal, anulant aixi la nostra personal!iat; i tot aixó, vertaderament, son ágravls ais que no^s pot dobleg r un temperainent tan iuqulet com el meu. í desde aquel! inoment v»ig resoldre traballar amb entusiasme per veure si poria lograr aportar el »neu gra
d’ arena a la causa santa del enal i nent de
la Pátria. A les hores la meva sort en feu
dlunyar de ia llar deis avis, i a tes hore* fou quant, iluny de la Mallorca deis meu» somnÍ8, el cuite que sentía a la térra a on vaig neix«r cresqué de tal manera qu’ arribá casi al fanatisme, a l’idolatría. ¡Quins moviments en feia el cor quant h| meu pensament volava vers Mallo-c-1 ¡I quin eutasiasine prodnf.t en mi el sentir qualque va¬ gada gent qui parlava aixi com jó parlava. Ies qu’aquellos persones eren tronos com jó d’ una mateixa Pátria. I fluau-vo* que no dic de la pátria petiza, sino de la Pátria i es perque no admet de cap manera aquest tópic tan cornú per desgracia d’una part lela nostros escriptors que s’empenyén en dividir ía Pátria en dues: pánda patita i pátria gran. I no bi estío có' forme porque la Pátria vertadera no pot Ser m •» qu’una, ixi com uua sois pot esser la no-tr r mare, i una mare sempre es gran, molt gran, mai petita.
Cal admetre soiament la dist.inoió entre
pátria natural i pát-ia adoptiva, qu’en ter¬ mes juridios, serien aquélla la Naoiouaddat i aquesta 1’ Estat.
Perque és bo de veure que la pátria ha d ^ teñir fites naturals, i per aixó no podera de cap manera co nbragnr amb els qui pre¬ diquen que la pátria ós I’humani t >t, cota tarapoc compartirn 1’idea dols qui la volen tan esquefi ia que la concreten en el poblé fl¬
eo la f imilia.
«La Pátria natural ós-com diu el boa
«•ompany de causa, mestre nacio nal d’ Arlá, N’ Andreu Ferrer, — ei tros de térra aont varem neixer, aont varem veure la primera
llura, aont bi tenira els records da l’ii>f mtesa, aont está enciavat el no-tro poblé, aont cada munfcanya, cada penyal, c»da bosc, cada monument venerable nos parla al cor í nos eonta un punt de 1’ historia de caraos-
tra »
«Provem, germans,—continua d'guent el
director de Llevant -de sortir a fer un viat-
ge peí mon i si regr8ssamamb un vapor d’escaies, fora dal pler que sent el qui veuaprop el terme del viatge iguaimeut mos bategsrá el cor en tocar térra a Canarias que a Oá. lis* o Almería. Al posar el peu dins B -rcelouai sentir gent qui parla ia mateixa lengua que parlava nostra mare quant ens agombolava dins sa falda mos batogará amb mós f >rqa

aculliu-la, pero siau independéis, no ven- creixe i avensar i assimilarse les llums i els

Déu beneesca la seva obra.

peró no sentirem encara cap veu interior

gueu 1a, vostra llibertat.

beneficia d« la cultura moderna.

Seu afftn, i s.

que mos diga: Aqui és ca-teva.v

I si son Iliures, podreu alllberar tantes

Deu vos don! forpa i constancia i altesa de

Joan Capó.

«Més al columbrar ia silueta de les costes

coses! I primerament. la llengua.

pensament per contribuir a la realisació

mallorquines, al passar per ran de la Dra-

A Sóller, jo no sé si ’s pot dir que pariin en d’ aquest patriótic ideal que comparteix amb

Benvolgut amíc:

gonera, al veure l’imponenta Seu de Ciutat

mailorquí. La llengua aquí és esclava de tota sinceritat vostre afm.

La vostra cordial comunicació m’honora qui s’ enmiralla dins les aigues de i’ oberta

certes corrupteles vergonyoses. N’ hi ha qui pendant la guerra s’han fets rics; qui’s passetgen pels environs de Sóller i per la ga e, i prenen una voüure per anar a la mer. Fies p’hí ha qui tomen cafó! ¿A qué ve tal mescladissü? Com l’han empobrida els sollerics a la llengua mallorquína!
Redimir la llengua de tal esclavatge; vetaqui una tasca digna de la Secció Maliorqui-
nista sense sortir de Sóller.
Apreuiu la llengua propia; apreniu d’escriurer la, desterrau els galicismos i els caste llanismes\\ no useu en vostres converses cap mot e tranger, encara que sia anglós-ja que els mots anglesos semblen gaudir de prerrogativa—i no haureu fet poc; si altra cosa no fesseu mes que depurar el llenguat-

Joan Alcovmr i Maspons,

Fraternalment m’ adheresc al crit entu-
siaste que, en mig de 1’ indolencia i dandi cació universal», vos congrega. Que aquest crit, llemjflt dios tantes tenebres, desperti una volta més les ánimes conscians qui tant desitgen veure Mallorca en 1* ait Iloe que Ji pertoca, aixó é<: reintegrada a la puresa de sa prístina tradició, al costat dret de Cata¬
lunya, com a filia que n‘es predilecta, i
identificada amb ia més alta solidaritat hu¬

mana.

GuILIíEM Colom.

President de «Nostra Parla*.

Molt senyor meu:

moltf8sim. Es una íntima satlsfacció inmen¬ badía, al ser dev«nt 1’ esbelt cast.eil de Bell-

sa veure com surgeixen novells estols de ver, voitat de cases blanques com a cisnes

mallorquins auténtics a predicar la santa qne reposen a la vorera d’ un estany, al tre¬

idea que a tots ens inspira: salvaguardar els j pi tjar fiaalment térra mallorquína, sentirem

interessos espirituais —la llengua al davant * com un desig de besarla, el cor mos donará

—de la nostra Mallorca.

salts d’alegría, tendres llágrimes de plaer

Pero no us embriaguin sois els mots i les guaitarán ais nostros ulls i encara que sifrases. Heu de saber veure derrera el simbol guem de la vila més arreconada i humil sen¬

déla 11er gua l’harmoniós aplec de tots els tirem com una veu intima que mos dirá Els interessos mallorquins, i 1’ absoluta renaixen- a ca teva.

<ja inteldectual i moral del nostre país.

Idó, aquesta ós per noltros ¡a Pátria natu¬

Compten sempre amb mi i endavant.

ral.

Avui m’embarc cap a Barcelona il’ex-

A n’ aquesta Pátria la coneixem tots per

tranger i per aixó no puc assistir a la vostra instint, sense necessidat d’ estudis perque la

Festa.

pátria no s’ estudia, se sent i res més.

Cordialment.

O sino ’s a un pagés de les nostres comar¬

Joan Estelrich.

ques parlem-li de qualsevol de les reglón»

ge solleric, la vostra tasca ¡seria profitosa i

Rebuda la seva atenta del 17 amb la ama¬

espanyoles. Aragó, Castella, Andalusia i que¬

digna d’ alab ansa.
'7

L’ACTE

La Sala de la Congregació fou adorna¬ da artisticament Rams de Uorer engirlan* daven bella iraatge de Maria Inmaculada,

ble invitació, que ’ls estim en lo molt que val i ós per mi agraída com mereix.
Tenguim-me per present en aquest acte, que inicia una actuado per la qual les desig bon coratge i una indefectible constáncia. Sia sempre el seu esperit superior a la estre-

ELS DISCURSOS
Seguidament després de Uegides les adhessions s’aixecá el president de la «Joventut», Era Miquel Marqués, qui, després d’un breu exordi, comenQá diguent:

dará bocabadada i mos dirá que ell no’n sab res d’ aixó perque no ha estudiat.
El concepto de Pátria ve a ser com una figura de cercols coucéntrics el nueli deis quals ós la familia El primer córcol 63 el poblé i segueixen després la comarca, la re¬

qui presidia. Baix d’ ella i voltada també de tor de la lletra, inclús a la del titol que *Is La desagradable impressió que produla gió i la nacionalidat, poguent després aquei¬

rams de llorer hi havia la Bandera Mallor¬ ajunta; guardant-se de la interpretació este¬ al meu esperit 1’ incuria per no dir la mrala- xa rodella natural juxtaposar-se a altres

quína. Vora els angles superiors de la Ban¬ rilizada que voldrien donar-li farisáicament volen<¿a en que ’s mirava la nostra Pátria, identiques, formant entre totes un teixit de

dera, una a cada banda hi havia dues ins- els seus pitjors iaimics. I si un dia decauen, la nostra lleogua i tot alió que forma el nos pátries naturals liigades amb vineles d’ amor

cripcions: del Dant i d’en Séneca, que deieu: davant 1‘ eixutor de 1‘encoratjament extern, tro patrimoni espiritual, em donava peu, que juutes vendrán a formar lapátria adop¬ Vergonya eterna an els qui, despreciant que 's molt posible que 'ls manqui, pensin llamentant tan tristes coses, « fer me la si- tiva.

son idioma, alaben els deis altres.

que conten amb 1‘ aplaudiment solidari de guent pregunta: ¿No podrios fer res—pen-

Així com la patria natural nos es mare, l’a-

El qui no estima la llengua que parla no tots els que ‘s senten agermanafcs per Ja fun¬ sava—per matar aquesta indiferencia que doptiva nos ve a ser filia, aixó es, formada per

s' estima a si mateix; la llengua fa l’homo. damental idealitat del sant amor a la parla senten els nostros paisans a tot lo que sia noltros mateixos; ós el casal que han bastit

Bolles flors i verds fullatges adornaven propia, i són faels a la fecunda significació nostroy purament mailorquí? Perque lo cert totes les regióos i nacionalidats que se lliga-

l’ espaiosa sala.

d‘ aquesta amor.

es qu’ hera permós i tolerat amb silenci ver- ran amb liigams d’ amor; es la sociedat for-

:j«es^a»isffis®aw®s4ía
m m> m

DEL

sqller
AGRE DE L A

TERRA

3 tas
mm

mada voluntariament per totes les patries Després s'aixecá el President de la «Secció

naturals per la comú drfansa, per la major | Mallorquinista» de la congregado de Ciutat,
solidesa de 1’economía nacional, per teñir | En Pau Alcover, qui dignó:

mes torga real. Si volein establlr una distincióentre la pá'ria natural (Nacioualidat) i

Jo em consider molt honrat de fer acte de

la pátria adoptiva (Estat) basta dlr que presencia en Tinaugaració d’aquesta «Jo-

aqurix ós destructible Per un vaivó de la I veutut MaliorquinMt*» germana d’una al

política, per uua conveniencia d’unasociedatde uacions, per un capritxo de qualsevol altra Estat mós fort i ambiciós, per la mort

j í
|

tra que du el mateix ema escrit a la bandera i a la qual pertaneixem fa estoma altres
companys i jo. Fonda aleg ia hem sentit al

d'uu reí o per la voluntat de totes i cada { veure la naixenga de la «Joventui» de Sóller,

una de les regions i nacionalidats pot deixtr
d’existir. En canvi la Pátria natural é> in¬

que ve al moa plena de vida i entusiasme. Des d’ ara vos diré, que per la nostra part

destructible Pot viure seqüestrada, humi liada, trapicada, oprimida, pero viurá meotres te liga filis que T estimin i aqueix amor «simpossible eliminar-lo perque Deu 1’ira po.-á en el nostro cor.
I per noltros Mallorca és la pátria natural a la qu’ estimara amb tot el nostro cor i la voleen respectad t deis deraós, aixi cora t.enim obligado noltros de respectar la deis
altres.

tendrem vertaderos relacions de germauor
amb la nova «Joveutuí» de Sóller, aiiaut-nos uns ais altres a cumplir la nostra finelidat, puis ens uneixen forts Migaras, que no rom¬ pen els teinps ni les tempestes, l’amor a Ma¬ llorca 1 a la seva hermosa Mengua.
M’atreu l’esperit déla nova associació i m’atreu el Moe priviiigiat de ¡a seva uaixensa i aque-t doble motiu de simpatia es l’únic titol perque jo gosi aixecar modestament la

I per demostrar el nostro amor a la pátria natural es preeí- que cada ú de noltros eslimi, eulairi, ennoblecía cada un de sos carácter» tipies com sou la ilengua, el dret, les costuras, els mouuments, les glories i proeses deis avantpassats i aixó amb tot el ■cor, amb tota 1’ anima i desinteressada-
ment.

meva veu.
Fa poc he dit que les nostres Joventut» s’luspiren en l’amor a MaMojrc*; pero convó que ens posem d’acoit sobre la siguificació d’aquest sentiment i malavetjem que no sia nterpretat com una forma de proteccionis¬ mo estret que empobreixi el nostre comerg espiritual amb els pobles del’altra banda

de la mar.

I que entenem per amor patri? L’anior patri és aquell qui naos fa estimar tot lo nostro amb un amor sens mida, que
¡nos canta le3 belieses de !a nostra térra
que rnos encén en amor a la nostra Mengua, única, auténtica forma d’expressió deis nos-
tros sentiments més int ras, que mos enar-
deix davant els passatges subiiras de la nos tra historia, que mos fa continuadors de les candorosas costums deis nostros padrins.
Aquell raallorqui qui no desjncte Mallorca,
ans al contrari, Talaba sempre que pot, aquell qui en vers de derramar la darrera gota de sang prefereix derramar per ella Sus a la darrera gota de suor per fer ¡a avengar en qualsevol sentit sia, aquell qui se crema les cellos en P estudi, per couquis tar un nom per Mallorca, aquell qui, amb una paraula, vol que Mallorca siguí rica, virtuosa i gran, estimada amb del liri per sos filis, i respectada deis externa: aquell ós un vertader patriota i és T únic que pot fer gran la nostra patria.
*}»
Cree haver trebaltat per Mallorca; la pro¬

Amor a Mallorca, bí. amor actiu, amor ca-
pag de lluita i sacrificis, amor nobleraent ambiciós, amor obert a les infiuéncies de tot el uion, compatibles amb l’essencia de la nostra vida, no amor anyoradis deis qui no
saben vime fora de casa seva sensé esmor*
tuir se com el peix fora de Taigua. Sóller es un bou exemple de lo qu1 han de
esser els pobles. Per totes les bandes del mon hi ha sollerics, peró allá on sien, en ple¬ na posessió de la seva eDergia i de la seva activitat fecunda, no s’Obliden mai de la
seva térra, i els elementa que reculleixen amb el sen treball, venen després a enriquir la vida d’ aquesta valí delitosa.
Els sollerics s’en van... i tornen.
I aquest es el secret deis poblé» que saben ser expansius, seose renunciar a T ánima i a la fisonomía propia.
Cal conservar aquesta fisonomía i no esborrar la amb Tafany iumoderat de reformes. Tots els pobles de gran cultura están gelosos del seu carácter, i s«ben conciliar sabiament T aveng amb la tradició, i es guarden bó de sacrificar no sois els monumeuts, sino les co¬
ses ti piques, els recons agradosos, a una mo-

mesa qu’ un dia em vaig fer he anat cura- deruidat desenfrenada.

pliut la amb una formalidat protocolaria, i Els pensadors i escriptors que fomenten aquesta «Joventut» que teuim T alt honor amb més eficacia la nostra espiritualitat, be

d’inaugurar amb el present acte n’és una ensenyen la manera d’entendre el mallor-

prova. Pero si mirara el carai a recorre veu- quinisme. Mes que en l’alabauga continua

rom qu’encara hi ha molt que suar i molt de Mallorca ha de consistir en la cura de ini-

d’e-forg que fer perque la tasca és ardua i llorar-la, i ser sempre eVa mateixa, seguint el cami dolent i sembrat d’ espines No seria el consell que Ibsen, el famós dramaturg,

digna de noltros recular davant la magnitud •de i’empresa.
La nostra tasca principal será mállorqui-
nisar Mallorca i el nostro ideal descastella-
nizirla, aturar el pro ;ós de castellanizaré

donava i repetía: sies tu mateix. Per aixó, el deure principal de la «Joven-
tut Mallorquinista» es, al meu concepto, honrar i mantenir la nostra Mengua, no com
un dilectantisme artistie sino cora element

de la nostra térra, com- ngant, naturalment, primari de la nostra personalitat.

per restaurar la Mengua. Jo estic convengudissim que no es pot dir
seriosament mallorquinista un que al escriure ho faci amb una Mengua que no siguí la

Llavors pariá N‘ Andreu Arbona, secretari de la «Joventut» de Sóller, qui després d‘ una breu introducció digué:

propia. Qui no la sap que l’aprengui i aixi Lo primé de tot hem pensat establir com un 8e preu la molestia d’aprende la per noltros una Escola de Gramática Ma¬

llengua francesa, anglesa, alemanya o ita¬ liana, que aprengui la materna si ós que el seny presidesqui els seus actes, perque és perdre miserablementel temps aduír pretex¬

llorquína perque en comensin a aprendrer els qui no ’n saben gens i se perfeccionin els qui ’n saben qualque cosa. Tots sabém el maliorquí, com a mallorquins

tes en contra de la Mengua i raons que no que som, se tracta idó en primé lloc de

pesen gens en valor patriótic perque com já que tots també ja qu’el sabém parlá el

ho diguó fa temps En Marián Aguiló mai se sapiguém adamés escriure.

té raó contra la llengua.

Quant un ha d’aprendre una Mengo

Es 8umament ridicol no escriure en la seva
llengua. En Cervantes mateix ens diu que el gran Homer no eserigué en llatí perque

que no coneix ni practica es de primera necessidat coneixer la Gramática d’aque¬ lla Mengo amb un intens estudi de ses

era grec; a>xí mateix Virgili no eserigué
en grec perque era llatí. I toruant a la qües tió cree que no ens hem d’ acostar a res de lo
que hi pugui ha ver de castellá o castellanizat dius T ánima mallorquína sino al contra¬ ri, l’hem de voler ben mallorquinizada,
pura, purissima, tal com deu esser, perque sino deixaria d’esser mallorquína i després ja no seria del tot propi parlar en nom de Mallorca.

quatre parts, d’Analogía, Sintaxis, Pro¬ sodia i 0¡ tografia. Peró en es nostro cás. no tenguent en general tanta necesidat de ses*dues parts primeres les abrevia¬ ren! tot lo pos-dble an aqueixa Escola a
fi de dedicarnos més a T estudi de la Pro-
sódia i de l’Ortografii, sobretot TOi togra¬ fia plástica perla qual aprendrém a es¬ criure correctament el maliorquí.

Aquesta tasca no pot esser obra d’uns
quauts, que aixi mai arribaría a assolir efi¬
cacia, sino que ha de ser obra de tots. Desde aqui demán el concurs de tothom.
Portau cadascún el vostro granet d’arena, i 1’ edifici de la grandesa de Mallorca i la res¬ taurado de sa llengua serán un fet. Per Deu i per Mallorca vos ho demán.

Peró quant sapiguém escriure correc¬ tament en maliorquí molt poc haurém lograt si no mos exercilam després en practicar aquest lienguatge, tant escriguent com llegint, sobre tot llegint. Ten¬ guent aixó en compte p’els nostros propósits hehi decidit també organisar una petita biblioteca de llibres mallorquins i catalans, adamés d’altres llibres que

sens esser mallorquins de llenguatge s< referesquin a Mallorca, perque creim noltros que será aquest un gran medi, que, al temps d’ajudar-nos ala práctica del llenguatge escrit servirá molt a que
nos aficionen! a les coses nostres.
Tant a Mallorca com a Catalunya s’han escrit molts de llibres que nos imeressen, i que per la joventut de Mallorca regularment instruí la son rebuts en ge¬
neral amb una absoluta i desconsoladora
indiferéncia. Aixó en cas de qu’es coneguen. Fins ara mos hem cregut (e-hu hem demostrat al manco) qu’elsescrip tors mallorquins escriven els seus llibres just perque els altres escriptors los .lie* gesquen i critiquin. Venturosament a Mallorca els escriptors no escasetgen. Tenira prosistes i poetes qui valen molt, peró, la major part deis joves de Sóller, si los coneixem es just d’ anomenada.
Precisament un deis proposits de la «Joventut Mallorquinista» es acabar amb aquest estat de coses.

Seguidament D. Antoai de V. Rosselló feu us de la paraula i diguó:
Agradable sorpresa vaig rebre al comnnicar-me el digne president d’aquesta «Joventnt» Sr Marqués que volian fundar aquí un aplec mallorquinista Pensant hi bó no se de que m’havia d’extranyar! ¿N> es aquesta encantadora valí, constant, germinadora de pintora, mnsics i poetes? ¿No es la Mengua propia la mós pura fontanela del bon dír? TT agrados accont de nostra parla, no es sageil imborrable que M imprimeix carácter? Els soTerics son per altre part ans emigra¬ dores que sentare tornen al nlu; sen van a tírra extranya per a conquerir la riquesa amb esforg constant i perllongat; pero anyo-
radisos sempre del seu bressol. no obliden la Mengua Mur i aquí els tenfm altra volta, po-seidors desinteresante de casals, jardins i
hostais conrant amb curosa sol'licitud els
argentats olivars de la serra Mevantina i esténent se de cada día més per la planura.
El s vos mostren el camí per a dur a bon
tertne la vostra tasca. Tot vos favoreix.

La llengua mallorquina fou llenguatge
usual escrit a Tilla de Mallorca desde
aquell temps heroic de l’Edat Mitjana en qu’ es feu la conquista pe ’l Rei En Jaume I de Aragó.
Desde el sigle XIII fins en es sigle XVIII fou el llenguatge escrit exclus-iu de Mallorca, llevat d’el llatí qu’empleaven qualque pie les persones mes iTlus-
trades. D’el castellá no se’n cuidaven

Aquí vengneren a inspirar se els nostres avis escriptors i poetes; aquí acudeixen avui de totes bandes els mós notables pintora,
aquí en teniu ara de bfm vostros, d* uns i al¬ tres: aixó ho crea l’ambent en qu’e-hu de viure No vos negarán Mur concurs els Pons, Colora. Magmner Barceló i altres mestres del bell parlar qui han conservat viu el foc
sagrat en «ITagre de la térra» durant tant de temps, esquisidament condensat avui en.
el Cnrreu de les Lletres.

gens. Pet ó1 vengué la guerra de Sucessió
acabada la dinastía d’ els Austnes a din
Espanya. An aquesta guerra jugá Ma¬ llorca el darrer episodi, com a darrei
baluard i defensa de la corona del Prin
cep d’ Austria, Rendida Mallorca davant l’esquadra i Texercit d’En Felip V de Boubón, perduts els altres privilegia,
abolida la vella administració perque
havia regit la nostra térra per espai de cinc centuiies, la llengua mallorquína escrita iniciá la decadencia, que seguí

Noltros al fundar a Ciutat la Secció regio¬ nal sois erem cinc, amb poc bagatge; uo més comptaven amb un gran entussiasme per Mallorca i un fort desig de treballar, i si durant els tres anys que du la Secció d’exis¬ tencia no hem tengut éxits sorollosos no es estat certament per manca de voluntat. hem procurat fer sempre seguit ambent regional din» el nostre rndi, amb agradoms i fruitere3 converses, organisant escaientes conferen¬
cies i celebrant d»*siara vetlades musical» i
literaries molt. concorregudes.

poc a poc, cada vegada mes. Aixó era i’any 1718 La Ciutat de Mallorca se canviá el nom que conservava desde el temps de la Conquista, anomenant se Palma novament com en temps de la dominació deis romans, i la Mengo ma¬

Voltros atnics i companys, comensau 1» tasca «mb mé- brivada, sou molts, i teniu bous consellers i un orga aguerrit i acreditat qui us servirá de pnrtaveu per tots in¬ drets No vos f iita coratge i desig de treba¬ llar, molts están entrenáis en l’escriptura de

llorquína perdé la seva efectividat com a llenguatge escrit, essent sustituida per la castellana que prengué rumbos d’ofi cia.l i molt prompte va voler simbolisar el progi és i la cultura per tots els qui la sabien i empleaven; per alió de que tot lo novell es bell encara que lo vell sia
tant bó o encara millor.
Molt prompte el castellá s’en entrá triomfant i conquistador en els Consistoris, en els Tribunals, a les escoles, i pujá a la trona de les iglesies. Les genera cións que venien, aprenien a les escoles
exclussivament el castellá i en castellá
foren desde allavors els llibres d’ense
nyan?a i entreteniment qu’ es llegien a MaMoica, i en castellá escrigueren, no sabent escr iure altre llenguatge els ma¬ llorquins. La falta de llibres, la falta d’escoles fou, idó, lo que dugué el nostr<> llenguatge a la decadencia amb mes efi cacia qu’ el-> Reíais Decrets indicertament
abolidors.
Un deis mallorquins que més sé distin¬ guen en so-.teñir entre el poblé el prestigi de la Mengo nostra com a Mengo escri
ta va e-ser un benemérit fill de Sóller: el
Bi be Nadal, quant are fa un poc més de cent anys, en temps de plena decadencia va fe publicar en maliorquí la seva Doc¬
trina Cristiana.
Mes ai e, venturosament, les coses ja han caraviat. Ja ha vengut i amb esplen¬
dor intensa el renaixament de les lletres
mallorquines, servint de gauban^a an els vertaders mallorquins. Ja s’es algat de per els indrets de Tilla daurada un brillant escuadró d‘ escriptors i de poetes enamorats de la nostra parla gentil, que surtint en defensa de 1‘ antic llenguatge T han adornat amb vestits i joies nave-
lies.

la Mengua i a tots vos anima el mateix ideal; per aixó fereu feina profitosa per la Pátria, per Mallorca.
Cercau i conrau aquest amor entre els joves, puix desgraciadament son pocs encara els qui estimen 1 honren degudament les nostres cose», no per odi o despreci, sino per ignorancia, per no haver-ne rebuda en les escole» oficiáis la més petita ensenyanga i sentir sois I escalfó quasi instintiu de la fa¬
milia i de la térra
Una volta conseguít i fet conscient aquest amor patri, arborau la vostra senyera i anau a eseampar-lo per tot» indrets. Empreneu el
sermentós caí* i del Barranc, i strevessant
Tarit pía de Cuber i el bell Qorc B|au, des¬ prés de demauar protecció a la Moreneta de L'uc anau a la llevantina Pollansa, bressol del Poeta, a ont sentireu el parlar més pur de nostra estimada llengua; seguint la ruta empresa. Veureu dins els murs esooldregats d’ Alcudia, la fidelissima, belles inostres d ar¬ quitectura mallorqutnisada, an aquell reconet banyat per la mar llatina, i més endins
dej salabrar hi topareu La Pobla, l’encontra da agrícola més grassa i més rica de Mallor¬ ca, sempre atrafagada i feinera; i vos asse-
gnr qu’en totes elles hi sereu beu rebuts i afalagats.
Pero el dia de gran festa per la nostra sec¬ ció de Ciutat será aquell, en que atravesseu el cor rocé» de la serra qu’ heu foradada, vendreu a abrassar-nos, per a llavors auar junts, en Marga processó de ramiatge, a es¬
coltar amb devot i mistic reculliment el» cants
patriótics i sugestius de la clássica i vene¬ rada Capella de Manacor i a extassiar nos en le» fonduries del» irnpoueuts covals d’aquella regió. Visitarem després la senyorlvola ciu¬ tat de Felmitx i la agradosa i riolera vila de Artá, protegida» uua i altre per Sant Salva¬ dor desde el co-ter, aont enshi esperen amios

i companys que ens rebrán amb raras i pau-

S’ocupa després de la conveniencia mes

d'organizar conferencies, de carácter senzill i practic, sobre Historia i Litera¬ tura Mallorquines i acabá dientj

I ja que natura per voluntat de Deu us ha fet present del Puig Major de Tilla, predi¬
cando damunt T altura amb fe i amor el

Tenim 1‘ espiritual patrocini de la Mare nostre Credo per extendre ’l més i més de de Déu de Lluc i del Beat Ramón. D‘ ells cada dia, aixi cora el focs de Sant Joan.

esperam la for<;a i la constancia, i de tots els presents i de tot Sóller benevolencia i ajuda per dur a terme els nostros propósits i donar llorers i glória a la Relligió
i a la Pátria.

Are per acabar sois me resta dir-vos
qu’ empreu la nostra llengua en tots els vos¬ tro» actes sens donar preferencia a cap altre encara que ostenti la pomposa denóminaci de llengua oficial,

Maisons d‘ aprovisionnement ■

COMISSION =-: IMPORTATION

EXPGRTATiON

FRUITS EXOTIQUfS ET PRIMEURS DE TOUTES PROVENANCES

1: G. Alcocer Frcrss: =- M.ETZ =
m Adresse télégraphique: ALCQPRIM-METZ. — Téléphone 252.

+z*

4

-♦
&

GRAN HOTEL ÁLHAMBRÁ

*1*

Juan Pensabene S. en G. i
❖
# REGIO CONFORT - SITUACION EXCELENTE

PALMA SI m A h L Q It o &

A

#■

#'®0#0# #&

0^

KaSEsOSí

EXPED1TI0N OE FRUITS ET PRIMEURS — POUR LA FRAKCE ET L‘ ETRANGER

:: Transportes Internacionales ;:
ComigioDes-RepresentacioDes-CoBsipacioBes-Tráfisitos-Precios aliados para todas destinaciones

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAHIA Y 1ÍASSO
AGENTES DE ADUANAS

CASA PKXNOIPAli:
O.EBE¡L:e:É312,IB (Franoiaj (Pyr.-Orient.)

8ÜCUESALB8:
POJaT'BOXJ (España) ESHüTDA-TriB (Basses Fyrenées)

G&ia §i Osito: Qnai de ia Repsbliqie, 8.—Teléfono 3.3?
TELEGRAMAS: BAUZA

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

M*

Rué des Vieux-Remparts, 39, OpASCg (VAUCLUSE)
MAISON FO.NDÉE EN 1905

Expéditions directes de fruits et primeare da pays

Oerises, bigarreau, abricots, chasselas et groa verts de mon-

tagne.

Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, mus-

cats et verts race dc Espagne, poivrons et piments qualité es-

pagnole,

Adresse télégrapbique:

1

m

«,

«

Castañer-Orange f Telephone n. 71

Expéditions rápidos et embalaje soigné.

♦I*

© Transportes Internacionales @
LA FRUTERA

antigua casa xrJkolM S UAii
FUNDADA H! 3SJT leso —
expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país.
Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo dase
de fruta de primera calidad.

ANTONIO FERRER

OIEBMS y PeET-BOÜ (Frontera Franco-Española)

46, Place dw Chatelet—HALLES CENTRALES—0 RLEANS.

TELEGRA. M,,A* Sc<

í]1

Abalom—Cerbére
AA b, alo■ m—r-ort„-B\_ou

TELÉFONO

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARÍ TODO PAIS ♦ ♦ ♦

ft*é**6***é6$6«6**é#é*#éé6é«

>999

>90999099

1 Maison d’Expedition i

I|

flNTOINE VICENS
FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS

f

Specialité en Raisins par vagons complets

i mmmmmmmm mm 9<*<*♦*•©••©•©•«•
®
@ Fábrica de embutidos y mantecas de cerdo

@

§

-DE-

9

♦
♦

IILÓf POMAR ♦

♦ <#

Luna, 8. - SOJLIjJSIK

* é

o

♦

© Habiéndose autorizado de nuevo la exporta¬ i

ción de embutidos al extranjero, y siendo fabri¬

#
§

cante exportador de la sobrasada mallorquína, §

puedo servir cajas desde 10 kilos en adelante. #

Para precios y condiciones escribir a esta casa. §

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.
Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana %

091999—9999999999099999999999990999099999099999990909999

a########®########©

t Norberto Ferrer X

#

CARCAGENTE (VALENCIA')

♦

0

-

~~

-0

^ EXPORTACIÓN de Maraii|a»9 Mandar!xias9 ^

MAISON D‘ EXPEDITIONS ET COMMISSIONS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. lean, 73
Xspaoiallié ti Bañaste, Oruigt?, Mandaríais,
Gltfons tt Ifiits eses ᧠Twtts atrita

^

y Caealaaeíes.

4^

Dirección telegráfica: FERRER -CARCAGENTE

6 ■' ► I ♦ 141

i $ I ♦ ^♦♦♦0

Adresse Télégrapüiqne -Casasnovas-Capacins, 55-BORDEÁÜX
TÉLÉPHONE 1106

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóiler, con fachadas 4 los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, dgua á presión fría $ caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
f económico.
Director propietario: Jaime Covas

BnenmSni
1RANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS EjA SOLXiJKKKIVKE

Casa Prncipal en CERBÉRE
SUCURSALES EN FORT-VENDRE» Y FORT BOU

rftmw¡n^nn<ialp<!

)
\\

GtTTEi Uorca J Costa—Rué Puns di l'Hárau t,
BARCELONA: Sebastián Rubirosa -Plaza Palacio,

I
2

ADUANAS, UOMI Qi\\, í CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de IFVvitos y pr)t»ors®
SHipeArioio rápido y económico

i Cerbére, lólefono Cette,

i CERBERE - jóse Coll

Telegramas

1

cftt* - T.iascane
PORT-BOU - José Coll

nSSSSSSSSSSSSaa

MAISON D'EXPÉDITlOriS DE FRUITS
et primeurs de la Vallée do Rhóne et drdéche
Eapécialité ei cerises, peches, pruues reine, claudes et poirea Wilham, pommes a couteau, raisins.

10 — 12 Place des Cleros 10—12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphon©: 94.—Télégrammes: Montaner Valonee.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour Pexpéditions en gros de charaign s, marrons et noix
T*l«grammes: MOníTANiSB PRIVAS

MAISON A C ATAÑI A (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citróns, fruits seos de Sicile

et dTtalie.

VI^E FISCHETTI, 2, A.

Télóphone 1001

Télégratnmes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

IMPORTATION <s> COMM1SHION <s> CONSIGNATION

BANANES

MANDARINES

ORANGES

FRUITS ❖ P&IMEÜRS * LÉGUM ,3

Sucesores de Damián Coll

2, Rué FranQaise, 2 — (HALLES CENTRALES)

Té'éphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

PARIS 1

Frnits frais et secs de toutes sortes Oranges 9 Citrens # mandarines
— PRIMEURS —

Expeditions de NOIX et MARRONS

i bis Place des GAPUGINS

BORDEAUX

Telégrammes: Ripoll-Bordeaux
Telephone números 20-40

CABAÑAL (Valencia) TELEGRAMAS: Llovet Cabañal
EXPORTACIÓN DE
Naranjas, cebollas y patatas Arroz y Cacahuet
Agencia de Aduanas y embarque de mercancías
FKCTOb FBE8CON Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
~ DAVID MARCB FRÉRES a. * J. ASGHERI & C.“

Fruits, Légumes, Primeurs D(luxonne §

Asperges, Pommes de Terre, Oignons et Légumes Verts

SPÉOI ALITÉ DE PLANT8

OIGNONS

|

EXPÉDITION POUR TOUS PAYS

dk

iTTlAThlEU-nid^CUS EXPEDITEUR

á AÜXONNE (Cóte-d'Or)

Frix spéciaux par wagons.

Adresse Télégraphique: MARCUS-AUXONNE

TELÉPHONE N

—— EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaidi (antiguo Museé). MARS6IL16
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.
TESORO de la GRANJA
SALUD de los ANIMALES
Unico que cora el Mal Rojo, Peste Porcina, Neuino-enteritis y demás
enfermedades del cerdo.
DEPOSITARIOS E BARCELONA: GASA StGALÁ, Ramb’a F ores. VOA. ALCINA, Pasaje Crédito
REPRESENTANTE PARA ESPAÑA Y PORTUGAL
Sebastiano Plstoiro—Plaza del Rey, 2-I.°-2.a
Se desea Depositario en PALMA DE MALLORCA

8

BOLLEH

EXPÉDITIONS DE FRUITS ET PRIMEURS :-:
:-: :-: :-: :-: POUR LA FRANGE ET L’ ETRANGER

ANTONIO PASTOR

PROPR1ETAIRE
4 Place de la Répubüque.
MAISON FONDEE EN

(VAUCLUSE)
1897

Sspóditlogs áifg®ts§ se ffilts et primera du saji

cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de mootagne.

Espécialitó de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats

et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qualité esp aguóle,

Adresse tólégraphique:

#

pa$*toe(- oi^ange I

nr 'i '
lelepnone 52

Expéditions Espides et embaílaje soi£né.

Hotel 'Restaarant ‘Marina
-^TTlasó y Ester

E] más cerca de Jas estaciones: Jun¬

to al Muelle: Habitaciones para fa¬ milias y particularesiEsmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬

nes y vapores,

:: :: :: :: :: ::

’ Zléfono 2869 ;

Plaza Palacio, IG-BARCELONA

VICHY CATALAN
Balneario de primer orden. Temporada de l.° de Mayo a 30 de Octubre, Montado a la altura de los mejores del Extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinado con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona en tren hgero, 2 horas 30 m.; en tren corre >, 3 horas. Aguas minero medicinales termales de 60 °, alcalinas, bicarbonato sódicas, de fuerte taineradzación, son las más aconsejadas por todas las eminencias módicas para la completa curación del reumatismo y artritismo en todas sos formas, y de ia gota, así como también pa> ra combatir las afecciones de estómago e inte?tinos los trastornos del hígado y la diabetes,
wmmmmmmm

Iffifflportaílofi - fSxporte&Ioa

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principaíe á MARSEILLE: 28, Cours J'ulien

Téiéph. 15-04—Telégrarnmes: ABÉDE MARSEÍLLE

Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo j. Navarro

Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

:

PARIS ———

Maison de Commission et d* Expéditions

SAMANES, FRUITS SECS, FRA1S, LÉSUMSES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARB0NA-PAR1S—Téléphone: Central 08-83

1XP1DIOXOMIS

POR MAYOR

Naranjas, mandarinas, figones, granadas, frutos secos y toda clase de frutos y legumbres del país

Antigua Casa Francisco Fiol y hermanos

Ríiftfílnmp Pinl Sitccesor

TRANSPORTES MARITIMOS

Salidas cada diez días desde Palma o Barcelona para

BILSIC& ♦ SEOLASDA

AUHAIXá

Conocimientos directos desde Palma para Am~ beres, Bruxelles, Lieja, Brujas, etc., etc., Rot¬ terdam, Ansterdam, Amburgo.
Para informes: Consulado de Bélgica o “La Comercial,,
NOTA: Antes de embarcar mercancías para los destinos
arriba citados consúltense nuestros Fortaits.
palmer & Simó, Victoria, n.° 16 Palma,

||

YIENHE (tsére) «Rué des Clercs 11 ===== g

H Telegramas: FIOL—VIENNE

THSIjtílB’OJSí-o S~87 |j

1 GASPARD MAYOL¡

¿

EXPEDITEUR

|

f W dvenue de la Pepiniére, 4 — ?ERPIGNAN (fyr. 0r!es)

SSpéeiaÜfé tóate ^orte de primeara f en et léguraes, laitues, tomates, peches, abricots, chasselas, me- T

lons cantaloups et race d{Espagne, poivrons race (EEspag- S

ne et forfcs, ails en chames, etc.

jv

i Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

Comisión, exportación é Importación
Expedición al por mayor de todas ciases de frutos y legumbres del paía. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: O succión — L YON, Sucursal en Xj®3 "moja. CVeua.oini.so) Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completo»
demás.
Telegramas: Oeurrcloii — LE THOR.
Stonrsal en ALCIRA (V.alenda) Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel
Frutos superiores,
AXiOI1R..A. — VIIjI-jASIUHLA.Iw
Telegramas: Os.s*doii — ALORA.

¿5 Commlssloia - Consigniitloa - Tr&üstt &
IMPGRTATION DE YINS ET FRUITS D’ESPAGNE

Llorca y Costa

jg

AGENS EN DOUANE

Correspondans de la Maison jóse Cotí, de Cerbére

,3

Télégkr. LLASOANE - CETTfí

Téléphons 616

2

1, B«JU PONS DB L? HÉKAULT

SÜLLI8R.—I»pr«at& da «La SinoaridM»