aso mvn. (2* EPOCA) mu. i7so
aso mvn. (2* EPOCA) mu. i7so

SABADO 16 DE JULIO DE 1921

-■■uní—■—
■* FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

" --.i

ov.- ;■ *.

semanario independiente

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcover.

——-—-

—-—

...I '■> ■.•■■■.»■■■

>■

•

I

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓUEB (Baleares) •

■i

r;

. ,s

iAlMiafelH§MMavWBBBB ia «wJEafloa» oaMaasniBneeaaastaRaumB flM*aQBN»i»tt&aitfOi8raairaffiWHB5Mtna8Ma*ii«f a amenx2UB3jma 3-«í,:&,kf«!5wwanawMn^aM2»a«%iaa.« a» aa,» M«a»ia«*™«s»f;f*i.aBa.rae«íríJni!-i;éo«i^««a«!nS!0SK»?«2?r£arSa3aa22:.¡'.x'Ja!ía3!33iíe«HícaMi innffiaaaasns«»HSSi«)»üifiUBaaaHas£'(8»aaHBwdflí i nena asaacasa aaaanawiaBsaaflBnoflaMHBfli

jBgSEgSBffiSB5CTaragfi
iro«aaanDaio»aasaiMs aa®o«nt«a»n*sue»»aaMnMta¡i inwffaaaaaBflnBoaaiaM» 2b»aHaManMsaaBa«Bravr8s

VOCAL DEL “CREDIT BALEAR,, Y DEL “FERROCARRIL DE SOLLER,,
Morí a “Son Bujosa” de Deya, en !a marinada deí 14 d‘aquest Juriol
A L9 EDAD DE 67 ANYS

Els qui el ploren, ses filies Francisca i Rosa, son gendre Bartomeu Colom, sos

nets, germana Francisca, son germá polític D. Bernat Arbona; nebots, nebodes,

cosins, cosines, cosins i cosines polítiques i les Sociedats CREDIT BALEAR i

FERROCARRIL DE SÓLLER, preguen ais amics i coneguts que el tenguin pre¬

sen! en les seves oracions.

¡E

íp.ssk

acras

«COK

30BH KtíítSfl I5Í3I¿3LS I7HBU

Els Excms, i Rvdms. Arquebisbe de Valencia i Bisbe de Mallorca han concedí!, respectivament, 100 i

tíais.'a a»S«i cas?c

50 dies d’indulgencia per cada missa, comunió o part de rosari

*a®fl

canto BBBB ¡sataa nassg

del difunt.

..

. + ■.

*

a xa a eiiaisfs

SíiSi

»ta»aB«fflttKíí«amHasasB^'¿(»o?aa*i.waa*«¡a«i9raRi»aaa(csiaai3aJí«nottBBwafiB«KiHífflí»ff»wtt«ajaa«««fflRwsí«í!!!iífa3»ffl!fl0s®anMKM5*Bí8WHa-osa»aa,,«fiita2a85*s?Bo*»R®í9flanaB*i!»w K«mo4¡»*s«^sfaR®c»a*íií;»í.i2cs!SWi«rwi?í«üiaHcwBaca'¿anK!SKtaBRWHaB;c«.‘a»sr*isMKw.'5®yifiscasaiaifla2!&af*nr5»ff'»:6:aaaitMattiiss«se.,8BiB«jia3»!!?JP5«rMiSA»n3B«ac».'SíC-aiBHS«i®: awse!sg<a9isi2i^flisg«i«gMae2giüsKgtsós«g«»aigaSsaBi5g«w5aaKj*agBa«aíwOmB»gafl*uwa'Bc«usücSBi;inBaiaKaiíaidgami«KwKrt«a5aBgBaOia>BiáaíBaHgBBM s«casnnag»aEsjaji!n4nMa«M;r5aegwa2gaai«g'a¿ai3gBí»asra»«sKaKSia.MgSo»aag3aiBiB3gEjjaaMy4a»a»guajiaiaswB«Hra«?ai^3aaw.TarstaMgsssBwBufgfln5f:ioa«acaaMí®B®awaí}MHsiga«aaaaaaa»Ki»C«iTi«aKg»a«.;

que

s’oferesca

en sufragi de 1’ánima
,n>h *as»

■A «¡Sí» «M3UKe9A«He*113SHA

¡I»* :««r.* «jMKtttttlAtttSBBaiaiUt

; a ¡e ¡tm sise saswssnai asusw a saa* e a aw anaara maig gnu

iHsmawssaBasfiisjjasECURiaaaBiMftssBHHSSBanBBBOHsCHa?

i osan asBaasBB«asa ssi^citisa aiiaBS «KBBajuua aBi

ü

Sección Literaria

sus hijos; evocaba el recuerdo de aquel dentro de mí; por eso te digo que hace Catalina se halla en Francia; su domi¬ valle circundado de naranjos, y limone¬ mucho tiempo que empecé a amarte.— cilio es bello, ricamente amueblado.

ros donde vió la luz primera; y le pa¬

Y las palabras de Juan penetraban en Juan se afana en rodear de cuidados y

UN EMIGRANTJE

recía ver allí, en aquel rico vergel de su el corazón de la doncella, tiernas y dul¬ atenciones a su joven esposa, y al mi¬

patria, a la joven de puros y tiernos sen¬ ces, como el amor que las inspiraba.

rarse eu sus ojos claros y serenos, adivi¬

timientos, a quien él quería ofrecer su Aquella joven rubia de dorados bucles na sus menores deseos, sus más leves

Dedicado a mis queridísimas nombre y hacer entrega de su corazón. y ojos garzos, escuchaba con delicia al caprichos. Ella es dichosa, muy dichosa.

lectoras del Sóller.

Pasaron algunos años, y en aquel gentil mancebo que le decía su amor. ¡La ama tanto Juan! Pero en medio de

Era jovencito todavía, apenas le apun¬ taba el bozo, cuando Juan se despidió
de su patria para la nacida vecina.
No le llevaba allá el afán de acumular

lapso de tiempo el joven soñaba con la imagen de la mujer que forjó su mente, y en sueños fiogíaseia pródigo en gra¬ cias y perfecciones.

Pasaron algunos meses, la mutua co¬ municación de afectos, ídéntificó sus
almas; y por fin llegó el momento, el ansiado momento, en que Catalina,

su inmensa felicidad una pequeña nube empaña el cielo de su dicha. Catalina siénte a ratos la melancolía que produce la nostalgia, y no es extraño. Es extran¬

riquezas, pues en aquella edad dorada en que la imaginación pinta el porve¬
nir con sonrosados colores, no cabe en
el corazón la prosa del mercantilismo: iba allá porque un hermano suyo le lla¬
maba.
No ignoraba éste que Juan poseía una precoz inteligencia, que eu el colegio se
distinguía por s¿i aplicación y que era el
émulo de sus condiscípulos. Por eso le pareció vislumbrar en su hermano las luces de una inteligencia privilegiada, y
se apresuró a llamarle a su lado augu¬ rándole días de prosperidad.
Llegado que hubo Juan a Francia, trabajó juntamente con su hermano, y fuéles la fortuna tan próspera que al ca¬ bo de algunos años poseían, además de un establecimiento bien provisto y acre¬ ditado, pingüe fortuna.
A la sazón Juan había cumplido vein¬ tidós años, y empezó a sentir en su pe¬ cho un vacío que las riquezas no podían llenar; algo le faltaba para la vida de su
corazón, y soñó en una compañera tier¬ na y amable a quien poder dar el dulce
nombre de esposa.
Cuando Juan en sus soliloquios mode¬ laba en su fantasía, la imagen de una

Y un día partió hacía su pais henchi¬ confiada, risueña, llena la mente de ilu¬

do eu pecho de esperanza, y seguro de siones, entregó su mano de esposa al

encontrar el bien que ansiaba su alma. que ya era dueño de su corazón.

—¡«Volvería a Francia, pero no regre¬

saría solo! a su lado una bella joven, Te

**

daría el nombre de esposo!»—pénsaba Juan con intima complacencia.
En la mañana de un día espléndido arribó a su patria, sus brazos rodearon el cuello de sus padres, y al abrazar

El tren se internó en Francia y mar¬
chaba con rapidez vertiginosa. El pito de la locomotora hacía oir repetidas ve¬ ces su silbido agudo, estridente. En uno de los departamentos de primera se ha-

aquellos seres tan queridos, sintió el jo¬ ven una emoción inexplicable.

i liaban arrellanados cómodamente el uno junto al otro, dos hermosos jóvenes:

A*

eran Juan y Catalina que se dirigían a

la región donde aquél tenía establecido

Fué una tarde cuando Juan vió a la su negocio.

joven, y por élla sintióse herido de Juan contemplaba a su lado aquella

amor. Era hermosa, sus cabellos eran joven rubia, de ojos cerúleos.; que era su

rubios como el oro, blanca su tez, y én esposa, le dirigía palabras dulcísimas

sus ojos azules de mirar tranquilo, se re¬ que encerraban todo un poema de amor;

flejaban la bondad y dulzura de su aquellas miradas significaban el deseo

alma. .

' j

.

de hacerla feliz, el propósito de amarla

Los dos jóvenes se comprendieron y siempre, consagrándole todos sus afec¬

se amaron.
En amoroso arrebato decíale:—Catali¬ na, tú reúnes las condiciones que yo an¬

tos y todo el caudal de cariño que ateso¬

raba su pecho.

;

Y Catalina, unido su. destino al de

sio para la mujer que sea mi esposa, en tí veo la realidad del ideal que forjó mi

aquel hombre tan amante y tan amado, marchaba placentera hacia un hogar,

almacén sus bellísimos sueños; no te ha¬ bían visto mis ojos y sin embargo te

para ser su reina..,

jera en aquella ciudad, en todas partes oye hablar un idioma que no es el suyo, los negocios obligan a su esposo a salir frecuentemente de eu casa; en los instan¬ tes en que se queda sola, evoca su mente el recuerdo de su país, y añora su valle, la mansión de sus padres, los seres queri¬ dos que allá eu la isla de oro, en la her¬ mosa Mallorca, dejó; recuerda a su ma¬ dre sobre todo y al pensar en ella las 1* grimas hinchen sus ojos:—«Ay... la
vea, cr<°e ver aún el llanto triste úr * la bendita mujer a’ j
M
OOCfc

mujer esposa suya, y futura madre de conocía, por que tu ser moral existia

Los vuelos de Guarnieri

ñorita Antonia Castañer y Srta. Enri¬ queta de Castro.

Son las seis y siete minutos. El mónstruo se despereza, culebrea y

Duodécimo'. D. Bernardo C st«ñer, emprende vertiginosa, alocada carrera.

D. Andrés Verd y D. Antonio Marqués. Diriase que las furias del profundo mar

La noticia de que por la tarde del sᬠse agitaban, el motor zumbaba desespera¬ Décimo tercero'. D Miguel Puig Mo le empujan, presas de vértigo. Muge el

bado ioa a llagar el intrépido aviador Guarnieri a nuestro puerto, candió rápi¬ damente por la ciudad, despertando grandes entusiasmos. Se repartieron
profusamente unas hojas impresas anun«ciando los vuelos del «Savoya n 0 9» con

damente y avanzábamos mar adentro, a una velocidad extraordinaria, parecía aquello una carrera alocada; rápidamen¬ te pasamos el faro y al segundo nos ele¬ vábamos dulce, magestuosamente. Esta carrera vertiginosa había puesto nuestros

reíI, D. José Puig Morell y i). Jorge
Llinás Morell.
Décimo cuarto\\ D. Pedro Vicens. se¬
ñorita Veoturita Perrer y D. Alejandro Pujadas.
Decimoquinto'. D. Bartolomé Darder
Riviére. D a Francisca Casasnovas Vi*

motor, braman las espumosas aguas, que cómbanse y se amontonan conjuradas. Aquello parece el preludio de un cataclis¬ mo geológico, algo del terror sinaítico. El hidro-avión da unos brincos ligeros, ágiles, y de aquel lecho de espuma se le¬ vanta cual otra Venus que según el mito

lo cual creció la expectación del público. nervios en tensión, experimentamos la cens v Srta. Francisca Deyá C*»Hsnovas. griego nació de la espuma del mar...

Con muy buen acierto, la compañía impresión más intensa de nuestra vida. Décimo sexto'. D. Lorenzo R >*>e8 Bo

Volamos y el sol saluda nuestro vuelo

«Ferrocarril de Sóller», para dar facilida¬ des, organizó un servicio extraordinario de tranvías. Aun así, resultaban insufi cientes ios vehículos, qne iban atestadísi¬
mos de gente.
La playa ofrecía encantador aspecto. La gente bu líase iuquieta, nerviosísima. Todos tenían prisa para Ver el espectácu¬

Poco a poco tomamos altura y nos sere¬
namos... se ofrecía nuevamente a nues¬
tros ojos un cnadro maravilloso, espléiídido, de ensueño; nuestra pluma es in¬ capaz de expresar tanta belleza. El pai¬ saje imponderable de nuestra costa bra¬ va, con sus tintes de oro y salpicado de esmeraldas, e! mar y el cielo de un azul

rrás y el Rdo. D. Jerónimo Pone Roca.
POR LOS AIRES
—Bueno! Quiere Vd. volar o no? Estaba yo corregiendo no sé qué prue¬ bas de imprenta en la Redacción del Só¬

con sus rayos de oro. Y el miedo? Y el terror? Y el pánico?
Todo se olvida ante la maravilla que los ojos contemplan. ¡Soberbio! ¡Magnífico
cuadro!
Deslizase suave, dulcemente el hidro¬ avión. El panorama se empequeñece, di¬ ría que se endulza. Las quebradas y can¬ tiles de la costa parecen haber perdidosu

lo nuevo, insólito; todos ansiaban el mo¬ golondrina quedan grabados en nuestra ller, y la preguntita esa, dirigida a mí, aspereza y desigualdad, adquiriendo un

mento de ver aparecer al monstruoso retina y nos sentimos fortalecidos por la a boca de jarro, me pr odujo un extreme- relieve continuo y uniforme. Las excelsas

moscardón.
Poco más de las seis y media serían cuando oyóse un zumbido 1-jauo, y en breve sonaron fuertes aplausos y gritos de Ja ve, ja ve\\ Era el público apostado en las cercanías del faro que habíalo di visado. La expectación creció y al apa recer sobre ei mar, la playa se llenó de

majestad con qne volábamos por el espacio
inconmensurable. Hicimos una pequeña
vuelta y observamos a nuestra derecha,
diminutos, lejos ya, los faros de nuestro puerto. Habíamos dejado atrás el peñón de 8' fflot y giremos otra vez tomando rombo hacia Sóller. Dos rápidos y bre¬ ves descensos vuelven a impresionarnos;

cimiento tal que me asusté, me asusté de veras, lector amigo, y en la garganta apenas si quedó voz para articular un
monosílabo:
—¡¡Nol! -dije instintivamente. Y repuesto algún tanto, insistí son¬
riente:
—¡No vuelo! No tengo valor para expo¬ ner mi vida. ¡Mi vida que me es tan cara!

alturas, a nuestros pies las vemos abati¬ das y humilladas, si bien parece que vo¬
lamos a ras de ellas... Me asomo al hon¬
do mar y diviso una barquichuela como
una cáscara de nuez... Estamos a 500me¬
tros sobre el mar., y yo tan tranquilo, tan segurol Los ojos no se sacian
Distingo el Penyal de Sillot, el Torrent de BalitXy la pequeña concha de Tuent,

burras y aplausos. En todos los sem¬ nuestro corazón latía descompasadamen¬ No suscribo mi renuncia a vivó !

la crestería de las montañas del Torrent

blantes vióse retratada la sorpresa agra¬ te, miro a Bauzá y le digo: ¿Qué farem

Quiero vivirl A Dios voy

de Paréis. Paréceme que hace media

dabilísima que les producía el hidro¬ Pep? Pero al momento, el Savoya coiti-

y a Dios no se va muriendo!...

hora que volamos y consulto mi reloj. No

avión. Todos bendijeron la hora en que uu«ba otra vez su marcha normal. El vien¬ que dijo hermosamente Gabriel Galán. hace más que tres minutos y medio que

de tal espectáculo les fuódado gozar, y to nos azotaba con violencia, nuestros ca¬ Es empresa demasiado temeiaria! ¡Qué¬ salimos del Puerto! ¡Dios mío y loque he

las muestras de júbilo y satisfacción se bellos encrespados como que se arranca¬ dese el volar para los valientes como visto en tan corto tiempo!

repitieron al amenizar soberbiamente en ran de nuestra cabeza. Pasamos por so¬ tú... Yo, decididamente, no vuelo.—

Damos la vuelta.

nuestro puerto y acercarse a la playa bre Son Avinyona, Ses Argües y el puen¬

***

4 No es posible hablar; el recio viento lo
estorba. Hubiera querido comunicar mis

junto a 8' Arenal cP En Repic.

te d‘ En Barona. Ei espectáculo sugesti¬

Y se me habló, largo y tendido, de los impresiones, prorrumpir en gritos de ala¬

Satisfechos y con la promesa de volver vo, bello, nos entusiasmó, llenando nues¬ magníficos vuelos del domingo, de la se¬ banza a Guarnieri, expontanear mis entu¬

al día siguiente regresaron todos a sus tra alma de satisfacción. Volábamos, vo¬ renidad de Guarnieri, del entusiasmo del siasmos. No era posible. Ya que no puedo

lares. t El domingo, ya por la mañana el tran
vía empezó a transportar gente a la zo¬ na marítima, yendo todos atestadísimos de viajeros, a pesar de ser el servicio ex¬
traordinario.
Por la tarde, en el tranvía de las cin¬ co, nos trasladamos nosotros a la playa;

lábamos a 300, a 400, a 500 o casi a
600 metros ue altura.
Recuperamos nuestra tranquilidad y cuando ya nos sentíamos faertes, segu¬ ros, acabamos de dar la vuelta divisando frente a nosotros la playa, los faros, el puerto. Con inusitada rapidez emprendi¬ mos la bajada recibiendo, al rozar con el

público, y sobre todo de los voladores> de la conveniencia de que yo lo hiciera para poder luego escribir una impresión que se publicaría en el Sóller. Se me di¬ jo que aquello era ideaf, delicioso, mag¬ nífico; que si el vuelo era plácido; que si el amerrizar era soberbio; y tanto se me dijo y se me habló que, olvidándome de todo, hasta del vivir, estóico ante ios pe¬

con la boca, lo hago con los ojos, con el gesto. Inquieto me removía en mi asiento.
La señora Guarnieri está como absorta
en la contemplación del paisaje de Miramar que tenemos en frente. Vuelvo la
cabeza y veo ál SV. Roses que no levanta
sus ojos, avaros e inmensamente abiertos
sobre el bellísimo cuadro que se nos

el golpe de vista era magnífico, buena parte de Sólier estaba allí, diseminados en la parte del Lazareto, sentados unos, de píe los otros, semejando aquella montaña colosal gradería, distinguiéndose bella¬ mente, como si se hables* pretendido adornar aquella parte pintoresca de nuestro puerto, nuestras simpáticas y elegantes mujeres, formando el Conjunto sfcRjá gama de colores con sus toilettes en-

mar, nna pequeña sacudida, luego otra y
otra. Amerrizóbamos. Observamos de

ligros posibles, en hidro avión,

sino di el

p«rsoi.b, aubnles«,si.deqlnveue elo ; r ^dláá« áÓsAoba re la emn inencia

de Muleta.
a|bahaca¡.

nuevo los pañuelos que se agitaban festi¬ vamente, nerviosamente. En la playa
nos saludaron risueños nuestros familia¬
res, quienes nos estrechan con efusión

*
] j
¡

vii-.j una contradrcc.ón, pero también una

lQ¡. 0|iy0s d¡!ninutas malas Los márge.

toria, un triunfo sobre el instinto déJapm^ñék'S'é espionan; todo se ve en miniatu¬

servación, sobre el egoísmo de vivir, del ra... Serpea, blanca y estrecha, la carre-

cual tan difícilmente nos despQjaíiri£!fS*rEh> tera

Son Sales, Son Angeláis,

tal trance conocí toda la dtxetm deraquel Son Pussa, L' Horta, Ses Argiles, ostén-

las manos.

¡ aforismo: omneuei^uümditaAnéaseb t&fl0 tanse a nuestros pies, pródigos de verdu¬

¡Habíamos volado, conocido, saborea¬ | ente tiende aMt:\\ llamo, iahstaute,;des-;

do

las

delicias

de

la

gran

ruta,

en

la cual

í
"

preciándola

|

no se experimentan sacudidas, ni tra¬ a trueq^t-ífeífAsir ^fjpqongecu^nte*/

ra rápidü;7rápidísimamente Las veredas y caminos vecinales parecen sendas de
as. tan diminutos se ven...

é&P^ádas, azules, negras, blancas, de to-
nos encontrábamos cerca del
^Guarnieri nos estrecha amiga-
Mi»] i mano y aprovechamos para
mm llamos volar. ’
bñimfiMébW&ud0, nos dice, para pro-
*&£B^l98pá*ftfosyplU£go podrán subir Vds.
•jí'h Ai ímbp td^ po¡go$, minutos el fuerte
zumbido ! del; mutori aós anunciaba que
optófittfj iba>a^©levárse.!eu * • íBfdétivMftfe GtiárúiW y su según-
ÍM, áiiééáftíeííP Güijkdá thdikban asiento
pMra J^á á'ár íijá^pequeña

bkí. £¡n& ooaa liesa&naeoqaTT«a -yv b

-W .obAHBJN»»

«R«WÜae«dÍo®B®iáWMO9»„J,

4m.9W» P‘W@nÍWiWÍ»s,Br%(tfrio%L>p

diferentes, querían volar, sentir lá hnpr#

!««** vetotídid queteos de ninguna clase! Todo en las al¬

turas es suave, dulce, encantador...

J8|*<1Í9S ^e«»Sldl8iH?Íifol»RteS^*í

el dorso árido de Sa Mola el hidro-avión -desciende v gimiendo en

T-rminamos esta breve reseña en

y a una

pasmosa, la

propo^|^ viaudo a la Comisión (¿? j!) que

no a Sóller, con este número,

1 r^lroTaíl^eñ^aso

fiesta tan agradable y a nosqtro^gj^g

mentó de dicha que nunp§£¿n

vida olvidaremos, uuestrqg||B^%^q^í’p¡ .üm s«

4s¡¿t|

plácemes.

He aquí ios nombres de las personasj

que han volado

e#<$sPÚ?&do refiere

días:

:t xybiqsi non ¿;d.edí>

aroiJat nos non i.

Segundo vuelo'. if»Dd

jhíhüóíqaa f¡ib üu #t* ásaníiem sí 08

grauer. D. J J*é Rfpftü; PítAais, 3% dopf 10iBoy>éMMí&é¡ ^ ufííáteífeO'y ¡á MmP

Rimóo O iver Fdrrá.¿a&ra¿Bíisq .>b «oi &b i

&ém*k pósase sobre el mar. ¡Qué so-

^me"‘ZaÍei , .

me vuelven a la realidad, a la

f-£fd§Úiea realidad!...

hd ¡Onéd minutos dura el vuelo y es como

'Aí bñbiéra durado largas horas!

«llGio^fa-a la aviación que tan mágica e

indeleble huella imprime en el ánimo!

so l\\ GiófíMIa^Guarnieri 1

»&■ oi'gaioo Í9 a

^

ñ sio 60p \\

*

ú o£ra$l4daroah pápel¿ iaimpresión recibí-

Tercero'. D. Ga bridtMuutaoqrxid^n

nsínas5qiies-iitip»áa»te;ó|«ero.qo

Damián Crespí y D.BAatqniOQDeyó^iüni mos haci# Cuarto. D. J uanr Nadái y D.n iM¿gu@ monstruoso cetáceo.

^dudes, leictwTj que es i emocionaate ¿verse ¿sppenfíidcu en eliaineMltaaiósegm^v tan

¿Marqué* Coll. í&npa óbaob üói-gsi id

Al ponerse en movimiento la hélice plácidamente í¡GozaR#etfíse ptaeéD; vivir

-eil laósbarxpiiMa mágica^ ^.haknceáüdos

Quinto'. D. Guillermo F.roatera¡M-a ■fcOnfeóHqtíe >*he ¡aturdís. ¿Lorehz'd me írto-sudioidesí Julio í¥miiQ¿egotó pe*

igraJrier, su esposa Di3 * Anton ia Enséña flhabláb^l con ótáiKatem&lonaqy

tantc l'riciadejud aviador como:GiiiaEriieriv és al-

í4uí<kiindoensidadíidekJespaéid. on fooaca JMotelty.D¿Jai«ner-!Vakao.er,as4iüi oovoj. syeiada ;pófo Iftíssmoetóa^MltieíSho.iiiiieie ígol tes¿^uges|iií50c¡que!me oatré vd a^reacb-

Guarnieri, sim^átióój 'SeréaóV* >ÜW tlá

D.silffii^el. %tádesí Castañer t hiiégafeí

I ¡ápemas i asió idosentéadía >ñi^aéáiif.tel.Qo:.i9B0t¡ aofis aoao^ÍR el oci

ma X

tomando 'Dajfirweato de o Castro y óDr'Grietóla G reo? qüé óakn

ifíe ‘la* aamertes ¿üi er.lNq seas.eotrarde! iYue-lali Qué paraivo-

asiento el concejal D. José Bauzá Llnll,

«IRíJlgdsojji á$ia gabaiiru - x;i laop k !fesftiemeéíaáMntq tofiteador i saeudii^- fii lar al cielo morir ¿habernos!iq .ofcfeJií)

el Oficial del nego^SácHÍéf^Gbhiáf"btíídad d i tSéptinlo:oí DoqJo=f& ¿RipolH Mag.cáuer cuerpo. Estaría pálido... No sé si llegué a am ofaiiqoiuD aidfid usul

-

<Mcé«BÉ@Bíp4 tófedPJSS»1 D- íSdia a'steu acOoito na dtulláa ySrfca. íflafteatáni

Casasnovas y el repórter que estas líneas aasRa

©asals* oh ísba&o lo oboí x &üi

escribe. ^ ^ ^ ^ ^

Octavo'. D. Andrés .Vért*; D-. í¡Jua

Hemos de confesar que estábamos emo-
donado^g^^^ ¿pgcionados, n<

íRu'dáo¿yíf)>.bLuca& >ügtadesnilaie0 Y
ohíM>ven&t¡ ^©íqiíernaatimaEapafiáaii fio
Jaquí FítótercíyiD. ®rá n cisco Roiiñlob.1

ante el teq^od^Jjif^nftUtiáUíQbdel aires' Décimo: D. José QuántoZaforteza^ Jq

tai

eob eoJ

El simpático aviador me señala apueste i étí -lS ~páfrfe¿->dlláhtéba7 ’jufitoaüsuí-atáhble

qfefefitfráPlf 5 kUgrésdteB tinwutím'it tam-

! biéh

^brqtíe lo juzgaba máaEgaqarití

íd é' &A\\&. niioWÉ)!elía^Ghiáirmeaíi f>©ndtí

C&dá!sua a» íüuík

•sqSéllüí», itedeP SáñíBttériáventerái&^l

ib m
■ifiii

61 maq aamm as owa
tender jos

:iit¿te*ife)iafe,iífutó,ii¿iláv^yirV *-
ñor, situado en ei mercado de Moás ÍBél-
"gíéU)SUinpolüoB ana os asnl obasoO

sino por @h«spi^t&eufom«uc¡a* ¡soñado qut Jo*é Gual y D. Antonio Socias.

-5 WSÍ.úRtoÉséé jÚé«úíúe«MaddejateláHtdé • o nPaiíaüiiKlonaaBs^airigfeab-', aü 1» imprentapo

m«ij*<.»su•!arn„tw“•——itlH1.-moW-U,pu,nwJ

se ofrecíá^fl^f^Ói^éfü&^L^ pañuelos Undécimo'. D. -í^édro J, Castañer, s !

jjI sop toq tíúooao3 Iá8af*í|Wiíó#p0#flf x .fívaa -saoqas isíoíii

Crónica Local
El próximo pasado sábado, día 9 del actual, se unieron con el santo lazo del

da musical en las noches del sábado y del domingo, congregándose en la calle de la Luna inmenso público, abundando
la gente joven, ávida de diversión y de alegría.

Mañana, por la
en la playa, grandes vuelos

tarde,
acrobáticos

matrimonio nuestro querido amigo, el distinguido comerciante establecido en Metz, O. Joaquín Alcover y la bella e ilustrada señorita María Lomberd. La ceremonia religiosa tuvo lugar en la

el intrépido aviador Guarnieri por

años] Atentamente invitados, como en ] anteriores, a los exámenes, repartición

vueios

populares de premios y tarde literaria, asistimos el

y
a precios reducidos.

iglesia parroquial de Le Thor, departa¬
mento de Vauciuse (Francia), residencia
de los novios, a las diez de la mañana.

jueves en el colegio de RR. MM. Es-
colapias al expresado acto, complacién doDos en hacer publico que todo ello

sábado y domingo de la semana anterior se vieron bastante concurridas, gracias

soliciten desde las ocho y media hasta, las nueve y media de la mañana.

Bendijo la unión el Rdo. Cura propio constituyó una gallarda prueba de que a que en las mismas se proyectaron es¬

de aquella feligresía, habiendo asistido al acto numerosa concurrencia de amigos y íonocidos, siendo éstos, después, conve¬ nientemente obsequiados por los novios.
Los noveles esposos, el día mismo de su matrimonio salieron en viaje de bodas, habiendo llegado a esta ciudad el jueves de la presente semana, dirigiéndose in¬ mediatamente a la señorial casa de Ca •n Bardí] morada de los padres del novio, en compañía de ios cuales pasarán una corta temporada.
Al felicitar a los nuevos desposados, felicitación qne hacemos estensiva a su apreciable familia, les deseamos eterna
dicha en su nuevo estado.
El domingo pasado celebró su regla¬

reina en el citado colegio buen gasto
en la elección de asuntos, orientación moderna eu la enseñanza y acertada aplicación de métodos intuitivos y estí
mulos pedagógicos.
Hause celebrado dos tardes literarias
y ia concurrencia fué numerosa y salió complacida de los números ejecutados por las alumnas,en ambos actos literario-
musicales.
Reciban nuestra cordial y efusiva en¬
horabuena laRda. Madre Manuela Ri*
sent, reverendas Madres profesoras y aprovechadas alucinas.
El martes de esta semana, la Junta
local de Instrucción Pública visitó las
escuelas dirigidas por los maestros aspi¬

cogidas cintas. Fueron estas, entre otras,
conforme anunciamos en nuestra edición
anterior «La mano invisible» de cuya
serie, como es sabido, es protagonista el actor español Antonio Moreno y el do¬ mingo proyectóse «Maciste enamorado».
Hoy se proyectarán las siguientes pe¬
lículas:
La Joya sagrada, 4 partes. La mano invisible. 11.® y 12.° episo¬
dios.
El Modisto, cómica. Y para mañana se anuncia la proyec¬ ción de las siguientes; Misericordia, 4 partes. Maciste enamorado, 2.a y última jor¬
nada.
El modisto, cómica.

Ayer llegó a Palma la noticia de que S. M. el Rey de España había firmado un decreto de Gracia y Justicia nombran¬ do Deán de la Santa Iglesia Catedral Ba¬
sílica de Mallorca a/ M. I. Sr. D. Anto¬
nio Ma. Alcover, M«gistral de la misma. La relevante personalidad del agracia¬
do le hace digno del alto nombramiento con que acaba de ser honrado.
Ei ilustre Sr. Alcover, gloria de Ma¬ llorca, autor de copiosas obras, filólogo
eminente, pertenece a buen número de
entidades científicas nacionales y extran¬
jeras, y en el mundo de la filología ocu¬ pa lagar muy distinguido.
Reciba el M. I. Sr. Alcover nuestra
sincera felicitación.

mentaria Junta general la sociedad lo¬ rantes al premio de doscientas cincuen¬

$*

cal «Círculo Solierense». En la misma S8
procedió a la lectura del balance do di¬
cha seriedad, siendo aprobado p »r unani¬

ta pesetas creado por el benemérito sollerense nuestro distinguido amigo don Antonio Oiiver Delgado, para el maestro

Tanto la función de hoy como las de mañana serán amenizadas por el dnetto Pifia y Ferrer que tanto éxito alcalzaron

midad. Seguidamente se procedió a la
renovación de ia mitad de la Juuta Di¬
rectiva y fueron reelegidos los señores D. Antonio Maiquésy D. Miguel Ben-

] o maestra que durante el curso escolar
hubiese enseñado a leer y escribir a ma¬
yor número de niños o niñas analfabetos, tuviese la clase en mejores condiciones

en la función de domiDgo pasado por la nqche, lo que hará más atractivo el pro¬ grama, por lo que es probable se vean muy
concurridas estas funciones.

nasar, a quienes por turno reglamentario de aseo e higiene y mayor grado de cul¬

tocaba cesar en el desempeño de sus car¬
gos. Para cubrir las vacantes que deja¬ ban el Vice-Presidente y el vocal 2.o

tura y educación presentare el conjunto
de las alumnas asistentes a su escuela.
La Junta examinó minuciosamente

I cuanto había observado en una y otra fueron nombrados D. Ramón Lizana y
D. Francisco Forteza.
A elegidos y reelegidos enviamos nues¬

de las escuelas visitadas, de tíuyas obser¬ vaciones resulta concretamente que el

tra enhorabuena.

i maestro de ia escuela Nacional de Binio-

; raix D. José Moragues Massot ha ense-

El miércoles de esta semana despidió¬ se de nosotros nuestro particular amigo el Médico D! Guillermo Ripoll, quien se
dirige a Barcelona con objeto de hacer,
durante unos meses, prácticas de Medici¬
na y Cirugía en ei Hospital de Santa
buz de ia Ciudad Condal.

Solemne resultó la fiesta religiosa de¬ j fiado a leer y escribir durante el actual

dicada a la Preciosa Sangre, que se ce¬

curso escolar a nueve alumnos y la
maestra de la Escuela Nacional de niñas

Deseamos ai Sr. Ripoll que su corta permanencia fuera de esta ciudad le sea provechosa.

En la mañana de hoy, en la capilla de la Purísima, han contraído matrimo¬ nio D. Gabriel Gamundí Magraner y
la señorita Catalina Casasnovas Morell. Ha bendecido la unión el Dr. D. José
Pastor, vicario, habiendo apadrinado el acto religioso, el padre del novio D. Bar¬ tolomé Gamundí y Castañer y D#María Morell y Reynés, madre de la contra¬
yente.
La novia vestía elegante traje de seda negra, con velo blanco y adoraos de
azahar.
Los noveles esposos, a quienes desea¬ mos toda suerte de bendiciones, salie¬ ron en el tren de las nueve y cuarto pare Palma, de paso para Lluch, en donde
permanecerán algunos días.

lebró el domingo en la iglesia del Hospi¬
tal.
La Misa de comunión vióse muy con¬
currida, abundando los caballeros. Después de la Misa se impuso el dis¬
tintivo de confrade a los inscritos a la
Cofradía nuevamente erigida en dicha iglesia.
A las diez y cuarto se dió comienzo a la Misa mayor, a la cual asistió el magni¬ fico Ayuntamiento presidido por el señor
Alcalde D. Pedro J. Castañer y una
multitud tan numerosa que resultaba in¬

del Seller, D a Francisca Valls a doce
alumnas.

Los Hermanos de las Escuelas Cris¬

Fué por este motivo adjudicado el ex¬ presado premio a D.a Francisca Valls.
Acordó también la Junta felicitar al

tianas establecidos eu nuestra querida
ciudad terminaron ¡as clases el martes
de esta semana. Los alumnos del curso

maestro Sr. Moragues por el esfuerzo superior obsequiaron a sus compañeros
realizado en la enseñanza de los nueve, con una función recreativa que resultó

alumnos que sufrieron examen.

muy interesante.

Por la distinción que ha obtenido la j Habiendo perdido el Colegio uno de

profesora Sra. Valls le enviamos nuestra sus más distinguidos profesores, dicha

cumplida enhorabuena, alentándola para función tuvo carácter privado, asis¬

que prosiga sin desmayo su labor en pro tiendo tan solo los alumnos y por el mis¬

de ia cultura de nuestra ciudad.

mo motivo no se circularon invitaciones

Cultos Sagrados
En la iglesia parroquial.—Hoy, domingo
día 17. —Tercera Dominica del Santísimo Sa¬ cramento. Fiesta do Ntra. Sra. del Carmen. A las nueve y media, se cantará Horas me¬ nores; a las diez y cuarto la Misa mayor, eu
la que predicará el Rdo. Sr. D. Rafael Sitjar„ Cura-Arcipreste, Por la tarde explicación del Catecismo; al ánocliecer, Vísperas, Com¬ pletas, rosario y sermón doctrinal.
Martes dia 19—A las seis de la mañana
ejercicio en honor del Patriarca San José. Domingo día 24.—A las siete y media, Co¬
munión general para la Asociación de Hijas

suficiente la iglesia. Pronunció elocuente

a sus padres. Dicho acto tuvo logar en de María.

sermón el Rdo. padre Miguel Roselló de

las aulas del Colegio, con arreglo al si¬ En la iglesia de las MM. Escolapias.—

losSS CC.
Terminada la Misa mayor, se sirvió a las Autoridades y a los señores caballe¬ ros invitados exquisitas pastas y licores.
Por la Doche, después de devoto ejer¬
cicio en honor de la Preciosa Sangre, du¬
rante el cual un g*upo de señoritas cantó con gran acierto preciosos motetes, hizo breve sermón sobre la Séptima Palabra,
el Rdo. Sr. D. Jerónimo Pons. Cantóse
luego la Letanía de la Sangre, tomando

El jueves al atardecer alegre repique¬ teo de campanas anunciaba al vecindario que el ilustre agustino P. Mateo Colom C&nals, hijo de Sóller, había sido pro¬ puesto para Obispo auxiliar de Toledo,
confirmándose la noticia oficiosamente
dada por nosotros en nuestra última edi¬
ción.
La dichosa familia del benemérito re¬
ligioso, acababa de recibir un telegrama
comunicándoles tan fausta nueva.

guiente programa:
La serenata (pieza música!). Momentos difíciles (monólogo). The gélica (pieza a violon). El meu ñas (poesía) . La necesidad (poesía). Baño inesperado (jugete cómico en dos actos). Un cas com un cabás (poesía). El maestro de esgrima (zarzuela cómi¬ ca en dos actos),.

Mañana, domingo, dia 17.—A las siete y me¬ dia, Misa de Comunión para ios asociados a la Guardia de Honor; por la tarde, a las cin¬ co y media, se practicará el ejercicio consa¬ grado al Sagrado Corazón de Jesús.
ciooooipoooboobboboQbáaoQboooo
Defensora Solierense
En la Junta General ordinaria celebrada en el día de ayer se verificó el sorteo para la,
amortización de cinco Obligaciones serie R (vitalicios), resultando amortizadas las si¬ guientes: números 94, 618, 738, 993 y 1005.

parte el pueblo en el canto y después el

Las autoridades locales y gran numero

Eu los entreactos eí Rdo. Hno Direc¬

Lo que se hace público para conocimiento

gran concurso desfiló por delante la Ima¬
gen Veneranda, durando el besamanos
más de media hora, tal era el concurso

de distinguidas personas han desfilado tor leyó las notas obtenidas por los aluna¬ por el domicilio de la familia Colom con j mos eu el finido carso escolar 1920-21.
I objeto de felicitar a la señora madre Acabada la función se distribuyó a

de los señores interesados.
Sóller, 11 de Julio 1921.—El Vice-Presidente, Antonio Fox-teza.

fiüe llenaba el templo en inmediatos lu¬
gares
Bien merece la enhorabuena el señor
Rosselló que tan hermosa fiesta supo or¬

suceso.] y demás familia por tan fausto

los jóvenes educandos sus respectivas re¬

que tanto les honra.

compensas y un precioso albúrn de tra¬

Reiterárnosles nuestra cordial felicita-1 bajos escolares, qu8 hemos tenido el gus¬

ción y al dar cuenta de la consagración to de hojear.

AVISO AL PUBLICO
El Platero de Ca ‘s Boté compra a buen
precio dentaduras usadas, plata vieja, obje¬ tos de oro, platino y toda clase de piedras

ganizar, despertando la devoción dei pueblo fiel a la Preciosa Sangre, enyo culto habrá de promover eficazmente la

del nuevo Obispo que según se dice será el mes próximo, procuraremos publicar su fotografía, acompañada de los datos bio¬

Con el fin de que los alumnos utilicen en lo posible el tiempo de vacaciones y no olviden lo que durante el curso han

de valor.
Cambia alhajas antiguas con modernas. Compra monedas de oro con buen au¬
mento.

Cofradía que se acaba de erigir.

gráficos del ilustre hijo de San Agustín aprendido, se les ha señalado un trabajo Gran surtido en géneros novedad y fanta¬

* **
Ba fiesta popular no desmereció de la ^ligiosa. Como anunciamos, hubo vela¬

y gloria de áóller.

relacionado con el mismo.

| A partir del próximo día 4 de Agos¬
Las funciones de cine celebradas el to se dará clases a los alumnos que lo

sía a precios baratísimos. No vender nada viejo ni comprar nada
sin antes visitar el Platero de «Ca ’s Botó».
Plaza de la Constitución, 32.

SQ LLER
** «» ECOS REGIONALES

De Pedagogía
En nuestro número anterior y en este
mismo lugar dedicamos un pequeño co¬ mentario a la labor del querido amigo D. Juan Capó, Inspector de Primera En¬ señanza de esta provincia, quien acaba
de dar una serie de conferencias en el
Museo Pedagógico que han sido muy elo giadas. Hoy hemos de insistir sobre el mismo tema por considerar necesaria la divulgación del trabajo de nuestro distin¬ guido amigo.
Mejor, pero, que cuanto pudiésemos de¬
cir nosotros lo dice El Día en las si¬
guientes líneas.
«Han sido unas conferencias sencillí¬
simas en la forma cuanto densas en el
fondo; unas conferencias muy poco doc¬ torales, pero rebosantes, en cambio, de claro y firme buen sentido. Lejos de la teórica palabrería «pedagogista», y con un intensó afán por los hechos y los ca¬ sos concretos; lejos del entusiasmo irre¬ flexivo por lo nuevo y extranjero, y con un sano prurito de crítica razonada y
ecuánime.
Merece plácemes, por ello, nuestro dis¬ creto amigo don Juan Capó. Y esos plᬠcemes deben extenderse, porque es de justicia, al centenar de maestros que fue¬ ron a escuchar sus «converses» y a quie nes fué trasmitiendo, sin necesidad de re¬ cursos retóricos, su propia fe y su propio optimismo. Hasta fuera más exacto, tal vez, decir que hallaron los maestros en las frases del inspector el entusiasmo que ya sentían y mantenían latente.
Pues bien. Organícense esas buenas vo¬ luntades, esos entusiasmos. Las excita¬ ciones son excelentes para empezar cual¬ quier tarea, pero, tras ellas, ha de venir, inmediatamente, la organización, el mé¬ todo, el sistema. Hemos oído a menudo, en el terreno privado, quejas acerbas respecto a nuestro Magisterio. ¡Quién sa¬ be sí, en la mayoría de los casos, no se ha sabido aprovechar un fervoroso afán, estimular una vocación, facilitar una obra ya emprendida.
Han sido unas conferencias esencial¬
mente prácticas en que se ha expuesto, como conclusión, un programa, sino com¬ pleto, factible, bello y eficaz para ensan¬ char la labor del Magisterio balear. De ese programa convendrá; con un poco de reposo y estudio, examinar algunos de sus extremos. Las sugestiones sobre la enseñanza del canto popular en las escue¬ las, que inician en el espíritu floridas re¬ flexiones sobre el arte infantil; la propa¬ ganda de la gimnasia rítmica, con tanto ardor emprendida por ese benemérito profesor que es Ramón Morey; los cam¬ pos de experimentación agrícola, en cuyo

lugar quisiéramos ver toda una organiza¬
ción de escuelas rurales: las bibliotecas
populares y circulantes: el estudio del niño mallorquín, que facilitaría los ele mentos imprescindibles para localizar ios problemas pedagógicos generales... He aquí una serie de temas que merecen, sin duda, especiales comentarios. ¡Cómo que llevan en si las principales cuestiones en que debe ocuparse nuestro Magisterio, una vez superada su misión elemental!
De llevarse todo eso a cabo tendremos
atendidas las primeras exigencias mo¬ dernas de la instrucción primaria. Y ahora nos preguntamos: de los proble¬ mas superiores de la educación espiritual en Mallorca, de formarnos un ambien¬ te cultural propio, de enlazar nuestra vi¬ da de pensamiento con las inquietudes universales, ¿quién se ocupará? Cuando tengamos los fundamentos de la acción educativa ¿quién cuidará de levantar el edificio? ¿Quién divulgará la cultura, ex
tendiendo su fruición a todas las clases?
Es obra que no debemos olvidar. Falta¬
ría a nuestra casa el techo.»
Otro día publicaremos algunas notas de las conferencias dadas por el Sr. Ca¬ pó, lo cual no hacemos hoy por carecer de espacio en esta sección regioaa!.
Crónica Balear
P4ma
El sábado tuvo lugar la inauguración del balneario déla «Ciudad Jardín», donde han sido instaladas las casetas para los baños de
mar.
La inauguración no se efectuó con carác ter of cial, pues no habiéndose podido ter¬ minar todas las obras anunciadas que han de embellecer aquel lugar, se espera que és¬ tas queden terminadas para celebrar la inau¬ guración oficial con toda solemninad.
Las casetas de baños han sido instaladas
a ambos lados de la playa, quedando de esta manera separadas las destinadas a personas
de distinto sexo.
Las casetas para caballeros ocuparán el extremo del Torrent Gros, lado derecho de a playa, y las de señoras las del extremo que da a la Torre d’ en Pau lado izquierdo de la playa.
Entre estas dos playas se construye a toda prisa el umbráculo artístico, que no quedará
terminado hasta dentro de unos cuantos días,
por lo que se está construyendo otro provi¬
sional .
Del centro de la playa y coincidiendo con
el centro del umdráeulo se internará en el
mar una escollera que dejará divididas las
aguas.
Al lado izquierdo de la playa y no lejos
de la orilla se está terminando el edificio
destinado a hotel-restaurant con arreglo a los planos del arquitecto señor Aleñar.
Durante la tarde del sábalo y todo el día

de anteayer fueron en gran número los ba¬ ñistas y curiosos que acudieron a la Ciudad Jardín, viéndose este lugar concurridísimo.
Aprobado por la Comisión Permanente de la Junta de Aranceles y Valoraciones el pro¬ yecto de clasificación arancelaria a fin de proceder a las alteraciones que las circustancias aconsejen en el Arancel vigente, y publicado de Real Orden dicho proyecto en
la «Gaceta de Madrid» del 8 del mes en cur¬
so, abriendo una información pública por es¬ pacio de dos meses; esta Cámara de Comer¬
cio invita a los comerciantes e industriales
mallorquines a que dentro del referido pla¬ zo presenten a la misma las reclamaciones que tengan por conveniente respecto al par¬ ticular, las cuales —una vez comprobado su
fundamento—se cuidará de darles el opor¬ tuno curso.
En la entrevista que tuvo el jueves el go¬
bernador civil interino con los tratantes en
huevos y pollería, se vino en conclusión, se¬ gún promesa de los hueveros, que este artí¬ culo se venderla a 2’25 pesetas docena, y no a más alto precio, como se ha vénido ha¬
ciendo estos días.
Los tratantes en polleria manifestaron que
desde el lunes tendrían una mesa en Plaza
Mayor donde se comprometían a expender la carne a precios aún más bajos que los a que resulta con la última rebaja de dos rea¬ les y medio por kilo, solicitando el apoyo de las autoridades respecto a algunos extremos que ellos creen pueden serles perjudiciales.
En la mañana del domingo, y casi repenti¬ namente, rodeado de cariñosos y sinceros afectos, falleció D. Bernardo Amer, Jefe del partido liberal de Mallorca.
La triste noticia circuló veloz por la ciu¬ dad y por Mallorca entera, causando enorme y tristísima impresión; y es que ella implicaba la desaparición de una figura preeminente, un hombre todo bondad y desinterés que vivió para hacer el bien y que no tuvo más preocupación que procurar el bienestar de
los demás.
El domiügo a las siete y media tuvo lugar
la conducción del cadáver del Sr. Amer a su última morada.
Sin exageración alguna puede decirse que fué aquel acto una evidente y clara de¬
mostración de las innúmeras relaciones que
se había conquistado el difunto jefe liberal. Participamos del justo dolor, que por tan
irreparable pérdida sufre la distinguida fa¬ milia del finado, y en especial a su hijo polí¬ tico, don Luis Pascual a quienes enviamos la expresión de nuestro más sentido pésame.
Felanitx
—Dice «El Felanigense»:
En cambio del escaso rendimiento de la
actual cosecha, ofrécese para la próxima al agricultor el poder preparar las tierras con relativa economía, gracias a la importante baja sufrida en su precio por el superfosfato
de cal.
De este abono químico han llegado ya a FelaDitx algunos cargamentos, consignados

a diferentes comisionitas, habiéndose fijado el precio de 15 a 16 pesetas los cien kilos pa¬ ra los de graduación 16 18.

El precio del almendrón sigue firme, ha¬ biendo conseguido otra pequeña alza duraate esta semana. Hoy se cotiza en esta plaza a razón de 142’50 pesetas el quintal de 4237
kilos
Andraitx

En la sesión últimamente celebrada por eí Ayuntamiento se acordó por unaminidad dar un voto de gracias a nuestro queridisisimo Diputado D. Luis Alemany por la intensa labor que viene realizando en pro de los intereses de este pueblo. Lo demuestra plenamente la última concesión que hace el Gobierno de 20.000 pesetas para el arreglo de la carretera que nos conduce a Esta-
llenchs.
En vista del agradecimiento popular ha¬ cía nuestro ilustre paisano, el Ayuntamiento nombró una Comisión compuesta por nues¬
tro digno Alcalde D. Juan Riera y D. Este¬ ban Moragues que juntamente con dos miem¬ bros populares organizarán uü gran home¬ naje con que demostrar al Sr. Aietnauy, la gratitud de todos.
Petra

En el templo parroquial de este pueblo 6e
están llevando acabo las obras de restaura¬
ción de uno de los torreones frente a la Rec¬
toría, que agrietado y desrejados sus silla¬ res, amenazaba desplomarse.
Es una obra digna de aplauso, no tan sólo por la necesidad impuesta, sino que también bajo el aspecto estético de todo el edificio.
Son Servera

Se está procediendo a la tasación de los te

rrenos por donde ha de pasar la nueva carre-

terá de Son Servera a Capdepera.

Como actualmente se construye el camino

vecinal, subvencionado por el Estado, que

nos ha de unir con el puerto de Manacor, re

sultará que en pocas horas podrán ser visita¬

das las cuevas del Drach y de Arta.

I

La «roséola» ha ocasionado muchas ba¬
jas en el ganado de cerda de este término Se han tomado las debidas precauciones pa¬ ra evitar el contagio. Formentera
Es un hecho el tendido del trozo de cable
que unirá esta isla con Ibiza.
Parece que va a cristalizar la idea de do¬ tar a esta isla de un pequeño puerto para re¬ fugio de pescadores, alargaudo la escollera de Cala Sabina y construyendo un trozo de andén en la parte interior.

Se está gestionando la creación en la mis¬ ma isla de una Ayudantía de Marina; y *e van a introducir mejoras para cortar de raíz el abuso de la pesca con dinamita en el Ar¬ chipiélago, protegiendo a los pescadores y fomentando esta gran riqueza en las isla»
hermanas.

Folletín del SOLLER -82- < a su mujer si quería dispensarle el honor

¡ de jugar con él una partida de ajedrez.

Y poco después, en el gabinete de la

BRIGIDA

inglesa, jugaban tranquilamente al aje¬ drez marido y mujer.

Y era cosa de ver al inglés, tan serio,

tengo el honor de repetir a Vd. lo que tan grave, meditando horas enteras una

le he dicho otras veces, y ruego a usted jugada, y poniendo una gran atención

que dispeuse se lo repita; ya no volveré a a las que hacía su mujer, y nadie hubie-

hablarle del asunto. Si liego a averiguar ra podido imaginar qne aquel marido

que Vd. corresponde al amor de ese ca¬ estaba esperando la ocasión de saltar a

pitán español que nos salvó de los la¬ su mujer la tapa de los sesos, y creía fir¬

drones, crea Vd. firmemente que, sin memente que se vería en el caso de eje¬

tener piedad de su hermosura, romperé cutar tan terrible sentencia. Y tampoco

a Vd. de un pistoletazo el cráneo. Yo hubiera podido figurarse nadie que aque¬

amo a Vd. con pasión; soy viejo y feo lla mujer estaba casi dispuesta a hacer

y no puedo inspirar a Vd. la misma pa¬ traición a su marido y a ponerle en el

sión; pero Vd. se casó conmigo, y si no caso de realizar en ella la amenaza.

me auaa usted, no puede tampoco amar Jugaban con la mayor calma, se ha¬

a otro. Con no amarme, destroza Vd. mi blaban con exquisita cortesía, y parecían

corazón y causa mi desgracia; pero aman* los mejores amigos del mundo,

do a otro destrozaría Vd. mi honra, y

A las once de la noche, sin haber ter¬

mi honra la he de conservar yo sin la minado el juego, el inglés se levantó y

más leve sombra que la empañe. Repito pidiendo perdón a su mujer por haberla

a Vd. que se guarde y no de lugar a que distraído acaso de otra ocupación más

estalle mi venganza.

grata, y deseándole una buena noche, sa¬

Y se levantó a dar un paseo por la lió del aposento.

huerta.

En el pasillo encontró a la doncella

Como empezó a llover, subió pronto infiel, y le dijo:

a las habitaciones, y envió a preguntar , La señora la necesitará a Vd. acaso.

Y la doncella entró a ver si la señora
necesitaba alguna cosa. El inglés sabia que la doncellita ten¬
dría algo que decir a su señora. Cuando la señora se recogió, el inglés
se retiró a su cuarto, cogió una caja de pistolas y un libro, y bajó a las habita¬
ciones de verano.
Fué a la puerta principal, vió que es¬ taba bien cerrada, quitó la llave de la cerradura, echó las barras y cerrojos, y luego se dirigió a otra puerta pequeña que daba al campo; aquella puerta tenía la llave echada, pero el inglés la abrió; quitó la llave, y volvió a cerrarla con el picaporte no más, de suerte que desde fuera podía abrirse fácilmente,
Da una de las habitaciones trajo un sillón, colocó el quinqué sobre una mesa inmediata, al lado de la caja abierta de las pistolas, abrió el libro y se poso a leer tranquilamente El ingenioso hidal¬ go Don Quijote de la Mancha, en inglés, por supuesto, que era su lectura favo
rita.
Varias veces interrumpió la lectura, oyendo algún ruido, o crugir la puerta mal encajada, y se ponía en pié con la pistola amartillada en la mano. Pero pronto se convencía de que aquellos di¬

versos ruidos no los producía lo que él esperaba, y volvía a su lectura favorita, que cada vez le parecía más sabrosa, y esto probaba que el ÍDglés tenía buen gasto literario.
Ya eran las cuatro de la mañana y to¬ davía no se había retirado el ioglésa sus habitaciones, como esperaba la don¬ cella; retirarse a aquella hora era, en efecto, su costumbre, pero tanto le inte¬ resaban las aventuras del ingenioso hi¬ dalgo, que se le pasó la hora agrada bilí*
simamente entretenido en tan sabrosa
lectura, Dieron las cuatro y cuarto y el inglés seguía leyendo.
La doncella, qne desde arriba obser¬ vaba, temblaba, esperando una catás¬
trofe.
Aquella era la hora de llegar Luís; és¬ te iba, sin duda, a llegar, y al abrirla puerta encontraría la muerte segura¬
mente.
¿Y qué iba a ser de ella y de su se¬
ñora?...
El inglés las mataría. La infame pensaba ya cómo podría
huir... y en vano discurría. Despierto el inglés era imposible que huyesen ella
ni su señora.
{Continuará.)

SOLLER

3

DEL AGRE DE LA TERRA -**■ -se»

A. DE MUS SET

d’ un homo qui, tenguent qu’arribar aviat a posa sobre aquest món és encara la mirada

ANOTACIONS

un lloc, s’imposás 1’obligado de caminar d’ un infant.

EL POETA I EL PROSISTA

p’ els carrers tot fent passos de bolero cora un ballari? Es poc més o menys lo que fa el

M. Boh-arbre, trad.
Sóller Juriol 1921.

LLIBRES

El poeta no escriu casi raai per reflexió. El prosista no ós jüst i profond si no és per
ella. El poeta, no obstant, 1’ ha de sentir i mes profondament qu’ el prosista, per la sola raó de que per expresar sa idea, qualsevulla sia, encara que no sia mes que per ia rima, es precis que treballi bona estona. Aixis, durant aquest treball oblig'at, una multitud de comentaris, punts de vista diversos, corolaris,
es presenten necessariament, en no esser qu’es suposi un estúpid rimant un plagi. Aqueste corolaris son més o menys bous, brillants, justs, sedúctoi’s; desvien I’ idea, la retornen a son eurs, expliquen, encanten; p’el prosista son venes, mioerais de gran valor; p’el poeta son els reflexes d’un prisma. Lo essencialment necesari a n’ el poeta és el raig qui brolla de i’ anima, 1’ idea mare; s’acomoda a ella, pero mentres tant, ¿pot determinar-se a deixar perdre el fruit de la reflexió? Si no ha d’ escriure més de quatre
linees, es precis que tot lo qu' ha pensat, a part de la idea mare, hi sia també; d’aquí
vé lo que s’ anomena poesía, es a dir, lo qui
fa pensar. .Dina tot vers notable d’ un verta* •der poeta hi ha un doble o triple nombre de pensaments a més deis que s’hi troben es¬ crita; és el lector el qui deu suplir els res-

prosista qui s’ entreten enfilant ses paraules segons una cadencia; car ell tambó té un que fer urgent: dir lo que pedia, i no altre cosa. El poeta, oposadament, té per liéis fonamentals, per condicious indispensables, el ritme
i la mesura.
El seu talent no existeix índependentment d’ aqüestes liéis, sino per elles mateixes; el ritme está sobre sos llavis, la mesura dins sa gorja; sense ells el poeta és mut.
Penetrem més la questió. Mon objecte no és establir un parangó i provar qu’ el prosis ta es guerrer qui va peu i el poeta un
cavalier. Vull dir tant solearaent que son dues naturaleses complefcamenfc distintes,
quasi oposades, i antipátiques 1’ una de 1’ altra. Aixó es tan veritat, que no és gens estrany veure, entre els lectors, perso¬ nes de mérit, plenes d’ inteligencia i de sprít, demostrant un perfect gust. per les obres en prosa i no entengaent res de poesia. Altres en camvi, quasi ignorants, profans en litera¬ tura, es deixen seduir, sense sebre porque, peí só d’ una rima, fias a n’ el punt de no esser capados d’examinar el valor d’ un pensament desde 1'iustant qu’aquest composa un vers. ¿Qu’en direm d’aixó? Es precis reconéixer qu’ una diferencia, de procediment no basta per a motivar d’ una part una tan gran re pugnáncia i de 1’altra una tan marcada pre-

Carta uberta
LA LLUSA 13 JURIOL DE 1921.
Sr, Director del Sóller.
El meu amic Helios, amb qui em lliguen vineles estretissirns, coIMaborador que fou de la ben coneguda Gaceta de Mallorca, des de la desapareció de la qual guarda silenci, per més que no ha renunciat a tornar aga¬ far la ploma qualsevol dia, me suplica, sabent lo amic que som amb vosté, que li fací present, així cora a tots els lectors d’ aquest setmanarí que encara que li agradi molt lo que s’ es escrit reeentment en aqües¬ tes mateixes columnes sobre Mallorquinisme i ¿V Illa de la Calma?, ell no ho pot subscriuse sense alguna lleugera aclaraeió. Per lo qual, té un cert interés en que el públic sápiga que aquest altre Helios que ho firma no es el seu; i fins agrai'ria a tan bon com¬ pan y de causa, segurament tan interessat
com ell mateix en evitar confusions helio-
gráfiques, que es fes rebatetjar a algún al¬ tre planeta o estrella.
En nom propi i del seu intim amic, li dóna per endavant les grácies, son servidor afec-
tissim.

Arriba un moment que haveu de consul¬
tar un llibre deis de la vostra biblioteca i no el trobeu. Aleshores feu memoria i recor-
deu que el váreu deixar, pero sense saber a qui.
En canví, mentre us dediqueu a aquella recerca us en cau a la má un, de llibre. del qual us consta que no 1’ heu adquirit. Us el deixá algú, pero qui?...
Aquest moviment en les biblioteques particulars obeeix a la creenqa, massa estesa, que els llibres vénen a ser una mena de bens del comú, que no són de ningú.
No sé com ais pintors del purgatori no se ’ls ha acudit de posar hi un homeamb ujie¬ res, emportant se’n un infoli sota el bra<j.
L’ex-librisme i la bibliofilia comencen, com
el fumar, per ser una vanitat i acaben per
ser un vici.
Hi ha biblioteques d’ entitats en les quals els llibres son per tallar. Es el millor elogi que pot f«r se de la Junta de la casa.
On fan més falta els llibres, no és on no n’ hi ha, sino on no es llegeixen.
("De La Veu de Catalunya.)

tants, segons ses idees, sa forqa, so3 gusts. Parlem de la melodía. Tothom la sent;
desde les llotges de la Scala a ont les dames

dilecció.
El novelista, 1’ escritor dramátic, el mora¬ lista, 1’ historiador, el filoséf, veuen la rela-

Alases.

DI ALEG

s’engroncen sota les branques del gas, flus a dins les tanques aon els bous s’aturen al sentir xiul&r el pastor. Aquí está, a davant tot, la passió del poeta. La poesía es tan essencialment. musical, que no existeix cap foell nensament davant el qual un poeta no recull si no hi troba melodía, i a forqa
d’exercitar-se aixi, arriba a no posar-ne
tant solsament en ses páranles, sino a teñir també pensaments melodiosos. A n’ el qui escriu en prosa li está bé, si es vol, una es¬ pecie de gust qui li faci evitar dissonáncies, un cert recercament de la grácia qui fa agrupar les paraules lo més pulcrament possible; pero per poc qu’ aquest recercament i'aquest gust preocupin una mica massa a l’escriptor, constitueixen una puerilitat qui resta pes a n’ el pensament. Una paraula basta per provar ho: la prosa careix de ritme determinat, i sense ritme la melodía no existeix. Essent aixis, ¿per qué emplear un medí, un procediment, si no ós aquest «ondició necessaria per a arribar a n’ el resultat que volen conseguir? ¿Qué diriem
(1) La traducció de A. de Musset que pre¬

ció entre les coses; el poeta n’extreu 1’ essencia. Son geni, purament natiu cérea en tot les forces natives. Son pensament es una font qui brolla d’ en térra; no li demaneu qu’ es fiqui en política, ni que raoni sobre tal o qual circunstancia que pot teñir lloc a n’el seu mateix costat. Eli sempre ignora els jocs de la fantasía i les variacions de V especie humana; no coneix més qu’un homol’ homo de tots eis temps. El poeta no ha pensat mai si la térra giravolta en tora del sol: resta in diferent a n’ els quefers públics, negligent deis seus propis; absorbeix tota sa atencíó la gran obra de tota la Natura. El ser més petit, la menor creatüra, p’ el sol fet d’ existir, exciten sa curiositat. El gran Gc£:he deixava sa ploma per examinar una podra, mirantla durant hores senceres, porque sabia que dins tota cosa existeix un poc del secret deis deus. Aixi fa el poeta, i els mateixos sers ina • nimats li semblen pensaments s lenciosos. Mentres els somniadors qui divaguen s’ esforcen per a satisfer llur exaltació amb decía macions enfátiques i amb vana ressoDáncia de paraules, ell contempla ardentment la forma de ia materia, i s’ exercita a penetrar

IMPRESSIONS DE LA CORT
(dadaisme pur)
El carrer de Fuencarral
té un aire especial.
Tantes botigues conté que hi trobau lo que heu mesté.
L‘ Art, per més fama, hi venera 1‘Hospici d{un tal Ribera deiXeble de Churriguera. Cal que passi per aquí el que vagi a Chamberí.
I el que vagi al Boulevard
si no vol arribá tard.
Mirau passar les parelies,
les dones en flors vermelles.
Les senyores amb capell i les altres amb mantell;
unes lletges, altres bellos, agradoses totes elles.

—N’estic orgullosa d’aquesta filia meva.
A onsevulla m’en fan alabancos. Tó un cap desfet i les seves mestres m’han enviada b’ enhorabona.
— Com, ido, no li dónes carrera? —No e-hu só! Aixó de carrera per una do¬
na e-hu trob una misseria. En tot cas la faria mestressa d’ escola..,
—Idó endavant.
—No’t pensis; seria lo millor. Ella no e hi está empenyada anc que jo le-hi predic. Ja
deu teñir es cuc de s'oreia malalt de sentirm’ ho dir. Tenim és titol de mestressa de sa
ti a seva, al cel sia, qui tan mateix no fa res, i tot seria donar-le hi... No es mestressa per¬ que no vol...
-¿¿...??
OOOGC 030000000038000080003(40
«No en va Sant Tomás ensenyá que una imatge es diu bella si representa perfectament una cosa, encara que aquesta en si sia defectuosa; lo qual vol dir que la perfecció de la forma, que una factura exquisida és ja un primer grau de bellesa, o bé, com diu el mateix Angélic, és l’element necessari per a

• i»

sentara an els llegidors del Sóller, empesos a dins la sava del món. Veure, sentir, ex-

Quan arriba la vetlada

que en ell resplandeixi la llura de lo bell.»

p’el desig de divulgar conceptos de literatu¬ pressar: vet-aquí sa vida; tot li parla; sab

hi avancen com una onada

Torras i Bages.

ra verament eseullits, no s’ha de pendre com una llei; autora de gran valúa es mos-
tren contraris a ella i llurs obres són d’ un

conversar amb un bri d’herba; de tots eís contours que sos ulls veuen, encar que sien els mes deforms, n’ extreu i hi nodreix ince-

amb crits atrabiliaris els venedors de diaris.

«Hi ha en 1’ art un punt de perfecció com un punt de saó i maduresa en la natura: el

valor literarí positiu. Entre* els més coneguts ssantment 1’ amor a la suprema bellesa; dins

Fi de Taúca desigual

qui el sent i 1’ estima tó el gust perfecte, el

podem citar: en castellA, Vargas Vila, Valle totes les accions de qu’ es ell testimoni cerca

del carrer de Fuencarral.

qui no el sent o 1’estima més en<;á o més

Inclán; en francés, Flaubert, els Concourt, la eterna veritat i tal era al nóixer, tal es al

R. de Gourmont, i tants altres.

morir, dins sa senzillesa primitiva; arribat

El sen Tófol*de Se Rota.

enllá té el gust defectuós. Hi ha dones ua gust bo i un gust dolent, i se discuteix sobre

(Nota del trad.)

al terme de sa gloria, Ja darrera mirada que Madrid, 1921.

els gustB amb fonament » La Bruyére.

Folletl del SOLL6R -4-
—
EL REM DE TRENTA QUATRE
miu? Au, fora nyonya! Arreplegueu les maletes de la noia i cap a la platja. Que les portin a bordo. Deu estar-hi massa bé al món, malllampl Ansia!... iquevingui’l temporal i ’l quinoccius! A veure si ’ns neguem tots i no ’n queda nissaga de
ca ’n Saura!
Jo 1’escoltava aturant l’halé. Per una part reia per sota’l ñas amb l’alegria d’haver lograt la nieva deria, i per altra part la tendresa de veurem tan estimada m’estovava les entranyes i m'aigalia’ls ulls. Vaig sentir que ’l pare venia cap al jardí.-Ara m’hauria d’aixecar i ferli una abrassada ben estreta—vaig pensar ambemoció; peró eslava morta de vergonya i no gosava a destaparme la cara.
Ell me la descotxá d’ una manotada.
—¿Fins a quin dia hem de plorar?—va
dir amb entonació reganyosa.
Aleshores me vaig alqar, plorant i rient, me vaig arrapar ais péls de les seves barbarelles, estirantlos hi falaguera-
ment.,. i una besada i dues i...

—Prou, prou—mormolá ell amb la seva serietat de sempre.—Aixuga ’t els degotalls i ves... qu'enllesteixin el sopar, que has de teñir gana, i avui ens hem de ficar al llit dejorn, perque demá hi ha
matines.—
II
Al dia seguent ens embarcarem avans
de ferse ciar. Llevarem Ancores a trenc
d’alba i amb oratge manyac, que prisava lleugerament les aigües del golf, va-
rem extendre totes les veles. Marxavem
en popa sense balanseigs, ni capbussades. L’ airet, que venia de térra, tot frese
i flairós com si acabes de llevarse d’un
jas d’herbes humides, s’esmunyia per sobre meu amb un palp de caricia, i jo li deia, aplacantme les faldilles estufadisses.—Vaja, prou... tafanerotl —
Un deis mariners, que sentí aqüestes paraules, va esclafir una rialleta i digué:
—Deixéus fer alguns petons i abrassades, pubilla. Aquest ventet és innocent
com una criatura i no cree que os enca-
darni. Deixeu lo que os acaroni... Veieu que se ’s llevat de matí pera dar-vos s’ adeussiáu, mentres a térra tothom
dorm.

—Certament,—vaig fer jo—no li puc pas renyar, ja que de tots els filis de la térra és 1 únic que s‘ ha llensat al mar pera saludar-nos.
—Angela!—exclamá ’l mariner, aprobant-me; i, sentint que ’l pare pegava un ccp de taló sobre ’l pont, va corre a fermar una corda, tot cridant:—No me’n descuido, no.—
Aquell mariner era fill de Blanes, com tots els de la tripulació. Vindria a teñir uns quaranta anys i era altet, escardalene, celia-ros i de mirar garneu. Li deien en Vidó Set-Trossos, perque semblava fet a pesses mal-ajuntades: quan caminava, els brassos li penjaven balandrímbalandrám, el cap se li tombava d’ assí i d’ allá i les sofragues se li doblegaven com xarneres que van massa fluixes. Talment se diría qu’ era desconjuntat. Per
falla de caderes la faixa se li solia esco-
rre en espiral fins a les carnes. La visera de la gorra sempre li fugia del front, dé* cantánt se-li cap al’una oí’altra de les orelles. Alió, que t’he fet notar, de que’ls mariners eren per lo general gent ferma, de caminar segur, avesats a resistir qualsevulga balandrada, no va pas per en Vadó. Aquest era ben al enrevés: no resistia ’ls cops de mar, sino que s’hi do-

blegava, adaptant-se a totes les ondulacions, enmotllant-se a tots els moviments; peró aixó no’l privava de ser un bon treballador, entés enl’ofici, diligent en la maniobra illeuger com pocs pera enfilar¬ se pels arbres i les antenes a tall d’esqui¬
rol.
Quan ell me deixá, vaig quedar sola prop .del’orla de bavor. No m’hi podia estintolar perque estava tota ella coberta d’una rosada menuda i atapahida, que brillava enteladament amb un gris metálic; mes, com que la marxa era tan suau, nó hi havia pas perill de perdre l’equilibri. Mentrestant els galls cantaven, cantaven allá en el poblé, que s’anava allunyant. Feien la ilMusió de que diguessen: «adeussiáu... ¿quán tornaréu?... ¿trigaréu poc?...» Les cases s’ esblancaien sobre’l blau mort de les montanyes ab una vaga¬ rosa agitació de llum i ombres, que les hi comunicava moviment. Algunes finestres, ab llurs vidrieres esbandides d’au¬ rora, s’ allumaven com ulls daurats, aclucadissos, massa ensonyats encara pera guaitar obertament. Totes les entonacions eren delicades, tendres, d’una fosió armoniosa. Jo m’ hi encantava. El pare ‘s
(Seguirá)

!í

6

se ha rezado el santo Rosario, y acto se¬

t

guido hanse celebrado solemnes exe¬ quias en sufragio del alma del finado,

❖

cuyo acto se ha visto muy concurrido,

Se©eMn

üecrol^Iea

poaiéadose con ello de manifiesto las simpatías y amistades con que contaba

el Reñor Rotger.

GRAN HOTEL ¿LHAMBRÁ
DE —

Et jueves por ia mañana circuló rápi¬ damente por esta población la triste no¬
ticia de haber fallecido en su finca Son
Bujosa, donde estaba veraneando , el acaudalado propietario D. Antonio Rot ger Serra.
Por las noticias llegadas más tarde su

Reciba su distinguida familia, en es¬

pecial sus hijas D.a Francisca y Da. Rosa y su hijo po'ítico, nuestro estimado ami¬

Juan Pensabene S. en C.

go el propietario y perito agrónomo don í «& >

Bartolomé Colora y Ferré, la expresión

REGIO CONFORT - SITUACION EXCELENTE

de nuestro sentido pésame.

PALMA 01 MALLORCA

J

pimos que, estando en el mar tomando

un baño, sufrió un síncope a consecuen¬ cia del cual pereció abogado.
En el lugar de la ocurrencia se perso¬ nó el Juzgado de marina de Sóíler.
Tan sensible desgracia ha causado honda impresión entre los numerosos

Se desea vend*r
una porción del huerto denominado Es Camp de Ca ‘n Pati, con noria y agua de
la fuente de S'Olla.
Para informes dirigirse a la casa exis¬
tente en la indicada finca.

EXPEDITION OE FRUITS ET PRIMEURS ~ ------===■—"- POUR LA FRANCE ET L‘ ETRANGER

amigos y conocidos del difunto, quien

por su carácter franco y bondadoso se

atraía las simpatías de cuantos le trata¬

«fenne liomme

ban. El mismo día de la defunción fué trans
portado por mar a esta ciudad el cadá¬

de 25 ans, connaissant a fond le commerce de primeurs et restaurant, demande place interessóe, pouvant donuer bounes rófórences

Rué des Vieux-Remparts, 39, OBAXOi: (vaucluse)

ver de nuestro malogrado amigo. A la et garantios. entrada de la población fué esperado el En esta imprenta informarán.

MAISC!' JONDÉE EN 1305

coche fúnebre por el clero parroquial con Cruz alzada y la música de capilla, gran número de socios del «Centro Mau-
rista», empleados y Junta Directiva de la compañía «Ferrocaril de Sóller» y em¬ pleados y Consejo de Administración de
la sucursal del «Crédito Balear» en esta

Me «lesea vender
una casa en estado nuevo, calle de la Rosa,
núm. 19.
Para informes dirigirse a D. David March, calle del Mar, 75.

Expéditions directes de fruits et primeurs du pays
Cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gíos verts de montagne.
Espécialité de tomates, aubergineS} melons cantaloups, muscats et verts race d4 Espagne, poivrons et piments qualité es-

ciudad, a cuyas entidades perteneció el Sr. Rotger. Formóse el cortejo con las representaciones mencionadas y buen número de amigos del finado, quienes

Ventas
Se vende: Un huerto de uñas 68 áreas 30

pagnole.

Adresse télégraphique:

1

Castañer-Orange f

m

.,

.

Telephone n. 71

quisieron rendirle postrer tributo acom¬
pañándole hasta el Cementerio. Esta mañana, en la iglesia parroquial

eentiáreas, con casa, sita cerca del Puente de sa Má; y un oiivar en el Coll de Sóller.
—Informes: Notaría del Sr. Domenge.

Expéditions rapides et embalage soigné.

♦> tt« ftff #♦# ## 9 9 99
© Transportes Internacionales ©
LA FRUTERA
Jila» Oliste! y P0RT-80® (Frontera Franco-Española)
AbaSom—Cerbére
TELEGRAMAS
Abalom—-Port-Bow
TELÉFONO
Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.
Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

♦

! Antigua casa PAífMJ PIMM1M ¡ FUNDADA BSi&T 1 3 O O

expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país, i

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase §f 1 de fruta de primera calidad.

>

ANTONIO FERRER

¡

i 46, Place du Chatelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS. 9

©»©•©•*•*©****

m

0

m Fábrica de embutidos y mantecas de cerdo

@

\_ DE —

9

«2

❖

♦

Lima, §1 • — OLLEH

|I

Maison d’Expedition dNTOINE VICENS

i

FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS

#
Habiéndose autorizado de nuevo la exporta¬
ción de embutidos al extranjero, y siendo fabri¬ cante exportador de la sobrasada mallorquína, puedo servir cajas desde io Kilos en adelante.
Para precios y condiciones escribir a esta casa.

11 | Specialité en Raisins par vagons complets ADRESSE TELEGRÁPHIQUE: Vicens Cavaillon,

©•ÍÍÍQi©©©*©*** * 99009

| Correspondencia española—English corresponderse—Correspondencia italiana

•0999900909990099099999099909

‘9099999090090099000099

MAISON D‘ EXPEDITIONS ET COMMISSIONS

i Norberto Ferrer %

#-

CARCAGENTE (VALENCIA)

#

0

—— 0

^ EXPORTACIÓN de naranjas, Mandarinas, ^

^

Limones y Cacahuetes.

Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE

^

Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. Jean, 73
Ispeeklité ii Sai&in, Diaagn, Mmiuim,
Cltrau et Fraits seea li Tontee sestee
Adresse Télégraphiqne - Casasnovas - Gapueins, 55-BORDEAüX
TÉLÉPHONE 1106

mmmnmmmmm

mt

mm SOLLER

7

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á, los cuatro vientos, reúne todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, dgtua á presiósi fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado f económico.
Director propietario: Jaime Covas

| Maisons d‘ aprovisionnement

COMISSÍQN

| IMP0RTAT10N :-= EXPORTATION

FRUITS EXOTIQUES ET PRIMEURS DE TOUTFS PROVE,NANCES |¡

— METZ —
Adresse télégraphique: ALCOPRIM METZ. — Téléphone 252,

ip @l©ü !©g)p i©!©p ©©
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS
IíA SOLlJKRinSliE

MAISON D‘ÉXPÉDITION$'*DE FRUITS

et primeurs de la Vallée du Rhóiíé et Urdéche

A

-

;«-SB£S3a=iígaBia!KS

Espécialité ec, censes, peches, prunes reme, el

William, pomnfés 'a couteau, raisi

Casa Prncipal en CERBÉRE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE i Y PORT BOU

| Corresponsales

(

CETTEí Horca v Costa—Rué Pons da l’Hérau’t, BARCEL0NA! Sebastián Rubirosa -Plaza Palacio,

1 2

ADUANAS, QOMIH ON, oonsignaoion, transito
Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de Frutos y pt ínooreia
SB3H.VIOIO RÁPIDO TT BICORÓMICO

SCCeetrtbeé,re,

CERBERE - José Coll CETTtf - Llascane PORT-BOU - José Coll

DK1SSS!

p ommwmi

es Cleros 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hug< — VALENCE sur Rhóno Tólóphone: 94.—Tf&lógramrríei Montaner Valoneo.

MAISON Á PRIVAS CARDECHE)
Pour Pexpéditions1 en! gros dé ihajtaignes, marrons et noix
Tí»ltóg5?a,m.rOLOa: MONTANER PRIVAS

MAISON A CATANIA ClTALlA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile
et dTtalie. Vl^e FISCHETTI, 2, A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

Fruits frais et secs de toutes surtes Oranges # Citrans # Mandarines
— PRIMEURS —

Expeditions de NOIX eí MARRONS

1 bis Place des CAPÜCINS

BORDEAUX

Telégramies: Sipoll-Bordeaux
Telepbone números 20-40

«alte, Légnm«,Mmw» iftlNUKtó
Asperges, PomMiide Terrej Olgnohí let Légumes Verts .
SPÉCIALIíjCpÉPLAÑÍS D‘oignons

Vicente Giner | SS-1
TELEGRAMAS: GINER - C ARCAGENTE
EXPORTACIÓN: STaran)as9 Mandarinas y limones
Frutos escogidos *❖ Lo mejor de! país
Envío de precios corrientes sobre demanda

F. dKaUtclli
PUEBLA LABCIA - Valencia

m Exporta buena naranja, m

tic O • ■ v.

'

Carcajeóte—Puebla tarja jíIsira ManasI

Telegt^s:

siédisD ab ,ll©5

•

"•> -ÍL;

Aáreáse Télégi'ápHique:

ensbnoqesiioO a

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS iz i
g«**\_\_*, DESPACHO; Palacio, 71. —PALM A *—
: Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y oobre Abonos completos para toda clase de cultivos
ACEDOS: , Sulfúrico y muriático dé todas graduaciorie
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas solfee M aplícációirdo los abonos; análisis de tiernas
%iMo de varios folletos agrícolas.

8

SOLLEB

PROPRIETAIRE
4 Place de la République, OBASC1E (VAUCluse)
NIAISON FONDEE EN 1897

Iipiiitisis iifgeiii de fililí si piimiii da pajp

cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verta de niontagne.

Espécialité de tomates, aubergines, meions cantaloups, muscats

et verts race dJ Espagne, poivrons et piments qu alité esp agrióle.

Adresse tólégraphique:
PA^o^-o^AN(?E 1

Telephone 52

Ixpiifioiis Rápidos et em&ailat© soigfii.

Hotel"Restauran! ‘Marina
-^TTÍasó y £ster
Ei más cerca de las estaciones: Jun¬ to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares;Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
s*"***»—* * giéfono 2869 :
Plaza Palacio, lO-BARCÉLONA

VICHY CATALAN
Balneario de primer orden. Temporada de l.° de Mayo a 30 de Octubre. Montado a la altura de los mejores del Extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malaveila (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinado con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona entren ligero, 2 horas 30 m.; en tren correa, 3 horas. Aguas minero medicinales termales de 60.°, alcalinas, bicarbonato sódicas, de fuerte mi. neralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del reumatismo y artritismo en todas sus formas, y de la gota, asi como también pa¬ ra combatir las afecciones de. estómago e intestinos los trastornos del hígado y la diabetes,

impoFtátlon- ®xp®rttatl©si

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julián

Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE

Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo j. Navarro

Télégrammes: ABEOÉ LAS PALMAS

-

P AÁ i S —

Maison de Commission et cT Expéditions

BANANES, FRU1TS SECS, FRAIS, LÉGUMES

8 et 10, Rué Berger—Télégramines: &RBON&-PARIS—Téléphone: Central 08-85

12PIBI0I0HS8 & & pm M&Ym
Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos sacos i
y toda clase de frutos y legumbres de! país
Antigua Casa Francisco Fio! y hermanos i
1 RílffnlñmP Piíll Succesor

SfiMftya Mtysl m%!§©»
TRANSPORTES MARITIMOS Salidas cada diez días desde Palma o Barcelona para
bilgxoa «► holaxda m alimasm,

Ü— WEnm (Ísére)-Rwe das Ciares 11

Telegramas: FIOL—VIENNE

vmLJÍarió't

Conocimientos directos desde Palma para Amberes, Bruxelles, Lieja, Brujas, etc., etc., Rot¬ terdam, Ansterdam, Amburgo.
Para informes: Consulado de Bélgica o “La Comercial,,
NOTA: Antes de embarcar mercancías para los destinos
arriba citados consúltense nuestros Fortaits.
palmer | Simó, Victoria, n.° 16 palma.

EXPEDITEUB?
dveroue de la Pepiniére, 4 — f^ERFIGHñll (Pyr. 0rles)
Spéeialité m tonta «5©r!o de primeara et légumes, laitues, tomates, péclies, abricots, chasselas, me¬ ions cantaloups et race ¿‘Espagne, poivrons race ¿‘Espag¬
ne et forfcs, ails en chames, etc. Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

■■BnBHBmimsaBaiMBaMBHaaBMffifflBanBflBMag
Comisión, exportación é Importación I
Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Oeh.x*cI©ii — LYON, Sucursal en X-jB3 thor, (Vauolua©) Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completo* y demás.
Telegramas: Osa.rd.©ii — LE THOR.
Sucursal en ÁLQIRA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel
Frutos superiores,

Commlssiion - Consl^nation - fransií
IMPOBTATION DE YINS ET FRIJITS D’ESPAGrNE

AGENS EN DOUANE

Correspondans de la Maison jóse (©11, de Cerbére

Télégr. LLASCANE - CETTE

Téléphone 616

1, BUE EONS DE L’HÉBAULT

BOLLESImprenta ¿la «La Bmoericlad»