AfO XXSVH. (2* EPOCA) NUM. 1781
AfO XXSVH. (2* EPOCA) NUM. 1781

SABADO J4 DE MAYO DE 1321

FUNDADOR Y OJRECTOR: 0. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

REDACTOR-JEFE: D. Damián ÍYlayol Alcover.

REDACCION y ADMINISTRACIÓN: calle de &in Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleases) f’

1

■ -i——-—

u. -Ai^asaí

Falleció en Sóller el día 6 de Mayo de 1921
A LA EDAD DE 8 9 AÑOS HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

«Si
asas ana*
ssg
imjtv

owa
¡mi
gas MBwa
■mhb aran» BMI»
RSS. ssk

( R. I. P.) =r—==

iüs

I1b¡swrajra«?**

Ü

l »vos

Sus afligidos hijos, el Presidente del Banco y Ferrocarril de Sóller, D. Juan Puig,

«auca

1582
S»r3WB

D. Miguel, D. José, D.a María y D.a Margarita; hijos políticos, D. Ramón Reynés,

D. Antonio Canals, D.a Ana Morell, D.a Josefa Planas y D.a Antonia Morell, nietos y

«aas
SSL. SSSÍ

nietas, sobrinos, sobrinas y demás parientes ruegan a sus amigos tengan la caridad de saa

ttonS
Ufifl* amen

Saa.elos

S5SS

elevar al cielo una plegaria en sufragio de su alma.

««»»»
¡aaaw *rpa«

»»í«a

1111 Los limos. Sres. Obispos de Mallorca y Lérida se han dignado conceder 50 días de indulgencia por cada misa, comunión o parte de rosario

nnp sp nfrpzran en sufragio de su alma.

■■■*

Sección Literaria
L.A MANO TRÁGICA
Se había charlado mucho; se había
hecho música. Ahora, en el saloncito, a
toda ¡uz, las conversaciones, un poco
frívolas, un poco alocadas, iban adqui¬
riendo una entonación seria.,. Alguien
habla aludido a un suceso de actualidad
eomentadísimo, a un crimen misterioso
y resonante que en aquellos días preocu pó no sólo a los madrileños, sino a Es¬ paña entera. Tratábase del asesinato de
la Viveota Verdier. Un caballero ancia ..
no, de austera mirada y majestuoso por te, era oído por todos los presentes con religiosa atención. Sobre la nariz fina y aguileña del respectable disertador ca¬ balgaban uuas gafas con montura de oro, trast de cuyos cristales de roca se
movían inquietos, uuos ojillos verdes,
penetrantes, escrutadores, ojos de toga do en funciones de juez o dq fiscal...
Poco a poco lás señoras habían forma¬ do corrillo alrededor del magistrado, con la vista fija en los labios descolori¬ dos y rugosos del conferenciante. Este, de pie, ligeramente recostado en el már mol de la chimenea y con el pulgar de la diestra entremetido en la amplia aber¬ tura del chaleco de frac, iba refiriendo detalles del famoso crimen que en la Ca si de Canónigos solamente eran conoci¬ dos; examinaba las prqebas, discutía las diversas hipótesis que de tales pruebas podían deducirse; pero sin llegar a una conclusión que rompiese el trágico velo, escudo de impunidad para los asesinos...
«Ellas», inquietas, desasosegadas, crispadas por la curiosidad, esa curiosi¬
dad femenina, ávida e impetuosa que a veces las tortura como un hambre ho¬ rrible, no estaban del todo satisfechas...

Una rubia muy pálida, de pupilas febri es y hondas, exclamó, al cabo de un
breve silencio:
—¡Es horroroso!... ¡No van a descu. brir al asesino!... ¡Parece cosa de bruje¬
ría!...
El magistrado, volviéndose hacia ella, hizo un gesto indefinible.
—¡Sí. señorita—hubo de contestarle; —es muy posible que ese asesinato, co rao otros, quede impune!... Brujería, uo; los tiempos de las brujas han pasa
do!—hubo de agregar—, riendo, el ca¬
ballero—. ¡Se trata, sencillamente, de
uno de esos crímenes hábilmente conce¬
bidos, cou mayor habilidad aún perpe¬ trados, y en circustancias especial! simas, que hacen el misterio impene¬
trable!
¡Si yo les contase a ustedes lo que a
mi me ocurrió hace muchos años, sien¬
do juez de primera instancia en un pue¬
blo del Norte!...
Varias voces femeninas se escucharon
como una sola voz:
—¡Ay, sí, refiéralo usted, cuéntelo
usted!...
El magistrado hubo de sonreír grave¬
mente.
—¡Ea, pues verán ustedes!... Y vaya por adelantado que, aunque en la aven¬ tura hay, como van ustedes a oír, «co¬ sas» que parecen sobrehumanas y fan¬ tásticas, yo ni creí ni he creído nunca que se tratase de intervenciones inferna¬
les, sino simplemente de un «caso raro»
Era yo, como dije al principio, juez en
X..., uno de esos pueblos de ia costa cantábrica que se recuestan en un lindo anfiteatro montañoso, asomándose al
mar. GeDtes apacibles y laboriosísimas eran aquéllas, que me condenaban a una dulce e interminable ociosidad. Un hurto cada dos años... un pequeño robo cada diez. De un crimeD, de un asesina¬

to. uo guardaban memoria ni ios casi centenarios pescadores, que, aún fuertes y erguidos, fumaban pipas y más pipas
echados de bruces sobre el melecóu del
muelle, coo la mirada fija en el ho¬
rizonte, donde se abraza el cielo con el
mar... Un día hubo de surgir en el cos¬
teño pueblecito un hombre extraño, que
se instaló cómodamente en un bonito
hotel, adquirido sin regateos. Todo el mundo se ocupaba del singular persona¬ je. Vivía solo, casi sin servidumbre, y no salla nunca sino para pescar, evitan¬
do a todo trance hacerse visible. No ha¬
blaba con nadie, no saludaba a nadie, y sólo se sabía de él que era un hombre ri¬ co y muy aficionado a las armas de fuego. Las leyendas se multiplicaron al
rededor de éi. Pretendían unos que se
trataba de un elevado personaje expa¬ triado por razones políticas, otros afir¬ maban que aquel hombre había cometi¬
do un crimen horrible. La curiosidad y
mis deberes profesionales me decidieron a inquirir la procedencia de este hombre y algo qué con su vida pasada se rela¬ cionase. ¡Todo inútil! Solamente logré saber que el misterioso forastero era mejicano, riquísimo y que se apellidaba Asdrúbal. No por esto renuncié a conti¬ nuar, y con mayor ahinco, mis indaga¬ ciones. Busqué durante mucho tiempo
la ocasión de hablarle. La casualidad
me la proporcionó. Cierto día iba yo de caza. Tiré a una gaviota que volaba, con las alas extendidas, a gran altura. El ave marina, al recibir el tiro, vaciló en el aire unos segundos, y con las an¬
sias de la muerte describió una inmensa
curva, para caer ensangrentada, y palpi¬ tante, en un jardín cuidadosamente en¬ rejado.
Aquel jardín pertenecía al hotel del personaje de esta historia. Pedí permiso para entrar y llevarme la gaviota.

El mejicano me recibió con toda cor¬ tesía, invitándome a tomar el té y ofre¬ ciéndome una soberbia «Aguila impe¬ rial». Con discreción, pero con fijeza, examinaba yo y observaba a aquel tipo
desconcertante.
Era un hombrón de cabellos negros
y enmarañados, de nariz roma y frente arrugadísima. Muy alto, muy ancho, muy huesudo, daba ia sensación de un hércuies apacible y amabilísimo. La pronunciación de las «eses» muy mar¬ cada y la cadencia del acento, formaban
un contraste de dulzura mimosa con su
silueta de gigante poderoso y brutal.
Al cabo de un mes le visité seis veces.
Me recibía siempre con una meticulosa cortesía, y al hablarme de España con lisonjeros elogios, asegurábame amarla tanto, que para él era «su» país, su «otra» patria querida. Hábilmente, y con todo género de precauciones, fui aludiendo a su pasado, a sus proyectos... El coloso decíame siempre por toda respuesta!
—¡Yo he viajado muchísimo!, ¿sa¬
be?.., !Yo he tenido muchas aventuras
¡oh, si, muchisimas!...
Y a continuación me refería detalles
de la caza del tigre, del gorila, del coco¬ drilo y de la pantera,
—¡Todos esos animales sou terribles!
—interrumpíale yo—. Y el mejicano, sonriendo, me contestaba:
—¡No lo crea, mi amigo!.,. ¡El más
terrible es el hombre!...
Una tarde me enseñó una colección
magnífica de rifles y escopetas. Era una sala tapizada de seda negra con grandes cortinones japoneses galoneados de oro.
En el centro desuna de las panoplias,
y sobre un tapiz as terciopelo rojo, me pareció ver una cosa negra de forma extraña. Me aproximé más. Era una
mano, una mano de hombre. No una
mano de esqueleto blanca y sin carne

m» 2
>5U.‘»:fc»F:32Slí*»*S £*•*& H¡¿ÍIHí?lBPWSKSS¡ laj&GSttiíStfisasse aesí¿2 Biíacs**ía5ia9«Bi

SOLLER
PRIMER ANIVERSARIO DEL FALLECIMIENTO DE

i nansen rswB*«sy»
rszsKEüas «wBBnaá» ar*PcaK*wPt»«Bi35 lW«*WBBgM.B»»MS

VIUDA DE D. PEDRO A. ROLLAN COLOM

acaecido en esta ciudad el día 14 de mayo de 1920

dSBB
til!

asan

.*!■*»

'i SKI»

A LA EDAD DE 74 AÑOS

. a,H*«
:HSH

mi

sus*

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS Y LA BENDICIÓN APOSTÓLICA

!gs

Su familia participa a sus amigos y conocidos que las misas que se celebrarán en el altar de la Virgen de los Dolores de esta iglesia parroquial el próximo martes día 17 del corriente y los maitines de difuntas que se dirán a las seis de la tarde del mis¬ mo día serán aplicadas en sufragio del alma de la finada. Se suplica su asistencia a alguno de dichos actos, por lo que recibirán especial favor.
Los litros, Sres. Obispos de Mallorca y Lérida se han dignado conceder 50 días de indulgencia por cada misa, comunión o rosario que se
ofrezcan en sufragio de su alma.
3«3mSgglíSsg«S2825eaH5Bg5*igi^SiaSFSCc»í'g2w«SPBsBa5o5BsSísnscsB^«Kgf«sKSas3H«iz:grtífs52«aiBsga«aian5avca*B«sfgcafiitscsas«a»««g»Ms;«pgrMai*Wca«9aBiM«naiei»apcgíacrtBaacanuaxOmTha*»i’Baa^ngBssSs«saigiaaaasgRaaii-a.sv^raíb3baw»?::üggataeeagsB?is:

sino una mano disecada, con los mús¬ muerto y en posicióu de decúbito supi¬

culos rígidos y huellas sangrientas muy antiguas. Aquella mano fué. sin duda, cortada y separada del antebrazo por

no. En la estancia se apreciaban evi¬
dentes señales de una tremenda lucha.
El mejicano había sido muerto por

un golpe de hacha o de otro instrumen¬ estrangulación, y su rostro, amoratado,

to muy cortante. Alrededor de la mu I resultaba verdaderamente imponente.

ñeca renegrida y amojamada, una Eo la boca tenía un objeto rarísimo

fuerte cadena de acero unía aquel des¬ muy apretado con los dientes, y en el

pojo humano a una argolla grande, cuello se señalaban cinco manchas rojas,

atornillada en el tapiz.

que correspondían a la brutal presión de

—¿Qué es «esto»?... ¿Qué significa esta unos dedos enormes y huesudos.

mano?-interrogué.

El médico forense, al acabar de exa¬

El coloso, tranquilamente, me res¬ minar al muerto, volvióse y me dijo:

pondió con estas enigmáticas palabras: —¡Señor Juez: diríase que este hombre —¡Ah, si...; era mi mayor enemigo, ha sido estrangulado por un esque¬
¿sabe?...! ¡La traje de América.,.! ¡Está leto!...

muy bien disecada... ocho días al sol!... ¡Me estremecí, señores! Instintiva¬

¿sabe?...

mente miré a la panoplia. ¡La mano, la

Aquella mano debió de pertenecer a horrible mano, no estaba allí!... ¡Sola¬ otro coioso. Los dedos, larguísimos, mente la cadena de acero, partida, col¬

tenían unos tendones formidables. La gaba de la argolla!...

muñeca era plana, pero enormemente
maciza y musculosa. —¡Este hombre—dije de pronto, se¬
ñalando el miembro seco—debía de ser

Examiné el objeto que el asesinado tenia entre los dientes. ¡Era el anular de una mano cobriza y poderosa!
Las diligencias no dieron el menor re¬

muy fuerte!
—¡Ah, si; muy fuerte...!—replicó el mejicano. Y añadió tras de una pausa: —¡Pero yo he sido más fuerte que éi!... 4N0 ve usted la cadena que le puse?...
Contestando a lo que yo creía una
broma, respondí:

sultado. No encontré ninguna puerta violentada, niguna ventana abierta ni ningún mueble descerrajado. Todo en
orden. Todo en su sitio. Durante cuatro
meses trabajé sin descanso. Funcionó el cable y el telégrafo; se agotó el capítulo de las indagaciones. ¡El crimen quedó

—¡La cadena es inútil, porque las impune, y no lo olvidarán cuatro gene

manos, separadas del brazo y disecadas, raciones de aquellos noblotes campesi¬

no se escapan!..,

nos!

—¡No lo crea usted! ¡«Esta» quería ¡Esta es la historia, señoras mías!—

siempre irse. La cadena le es necesa¬ concluyó diciendo el magistrado, míen

ria!

tras las señoras, muy pálidas, anhelan¬

—¿Estará este hombre loco?—pen¬ tes y sobrecogidas por un escalofrío de

sé yo.

terror, se ibau diciendo unas a otras:

Y abandonando la sala, fuimos al —¿Qué te parece?... ¿De quién sería

jardín hablando de otras cosas, pero sin que me fuese dado arrancar de mi pensamiento aquella escena rarísima y
absurda...

esa mano?... ¿Lo asesinó «la mano»?... ¿Qué crees tú?...
Curro Vargas.

Transcurrió un año. Una mañana de
Noviembre, ¡no olvido la fecha!, vinie¬ ron a decirme que el personaje de esta

Lñ CIEGUECITft

historia hibía sido asesinado aquella

misma noche.

Media hora después entraba yo en la

casa con el personal

Juzgado a mis

«órdenes y un cabo y una pareja de la

Guardia civil.

La víctima aparecía, en medio de la

sala de armas que yo había visitado,

—Madre, madrecita, mientras me desnudas, di, ¿qué son las estrellas del cielo que en la noche alumbran? Cuéntame, cuéntame, que en mis sueños Veré luego alguna que me rompa un instante este velo
de horrible negrura.
—Hija, las estrellas

son las blancas almas
de las niñas buenas
las que llevan en vida coa calma las penitas negras.
Y yo, madrecita, yo no seré estrella, porque yo he maldecido esta vida
de eterna ceguera.
¡Ah, yo soy, madrecita muy mala! — No, ¡tu eres muy buena!
y más santa, querube, más santa que Santa Teresa. Por eso, querida,
cuando tú te mueras, irá a Dios tu almita,
¡nacerá otra estrella! Calló la madre cortando un sollozo,
y la ciega quedó pensativa, con sus ojos quedos, cou sus frios ojos mirando... ¿qué mira?
Silenciosa la madre lloraba, y la cieguecita, con sus rubias guedejas, trenzadas las manos chiquitas,
y sus ojos muy quedos muy quedos, y sus labios marcando la risa
miraba en su sueño
a las estrellitas
murmurando, ferviente, la vieja oración a la Virgen bendita,
el saludo de tanta belleza:
«¡Dios te salve, María...!» El mundo egoista
que rompe el encanto que tejieron las santas doctrinas
del Dios del calvario.
¿qué consuelo guarda para quien la vida es !a noche larga...?
Federico Soler Pérez.
í3.QOOOOOOOO.QOO.aOOapOOO«OOOÜOO
ESTUDIOS SOBRE LA PESCA
El Jefe de la Armada D. Juan Delgado nos participa que por Real Orden del 12 del último abril, ha tenido el honor de
ser nombrado miembro de la Comisión
mixta que dirige el Inspector de estudios de pesca, Excmo. Sr. D. Odón de Buen para hacer una memoria relacionada con ¡a pesca en las costas del Archipiélago Ba¬ lear y presentarla al Congreso; en el con¬ vencimiento-nos dice—de que del mencio¬ nado Congreso saldrán soluciones que per¬ mitan el abaratamiento del pescado en Espa¬ ña, me permito enviarle el adjunto escrito por si tiene a bien publicarlo en el periódico de su digna dirección, con el objeto de

que los representantes de Instituciones científicas, prensa, industrias pesqueras, de sus afines o derivadas, de aficionados
a la pesca, o de otras personas que rela¬ cionadas o interesadas por ella deseen ser miembros del Congreso sepan, que pueden dirigirse a mi cuando lo tengan pbr con¬ veniente y con mucho gusto les facilitaré
los informes necesarios para su concurren¬
cia, en la Comandancia de Marina de
Palma, en la Ayudantía de Marina de Sóller, o en mi casa particular calle San Jaime núm. 33, 2.° piso.
* **
En virtud de reciente acuerdo del Go¬
bierno español, acogiendo la propuesta de! VI Congreso Internacional de Pesca, veri¬
ficado en Ostende el año 1913, tendrá
lugar en Santander del 31 de Julio al 7 de Agosto próximo, el VII Congreso interna¬
cional de Pesca.
Tanto por ser esta la primera Asamblea
de dicha clase de carácter internacional que
se celebra después de la guerra, como por los transcendentes problemas de carácter económico y social que en ella se han de debatir, puede asegurarse que ha de alcan¬ zar inusitada importancia.
La Comisión Organizadora, presidida por el ilustre Almirante Marqués de Pila¬ res, e integrada por personalidades de dis¬ tintos Ministerios,. de reconocida compe¬ tencia en estas cuestiones en garantía del éxito de esta asamblea esperan de todos los elementos relacionados con la pesca, le presten la mayqjr ayuda posible, para que España ocupe en ella el papel que para la importancia de dicha industria le corres¬
ponde. Ya han empezado a recibirse adhesio¬
nes y las naciones, a nombrar representan¬ tes, enviando Inglaterra con tal carácter, al sabio Mr. H. G. Maurice, Secretario de pesquerías, Presidente del Consejo Inter¬ nacional para la exploración de los mares,
tan conocido en todos los estudios relati¬
vos al mar; se espera concurra también a esta Asamblea el maestro de los Oceanó¬
grafos Universales, S A. R. el Príncipe
Alberto I de Mónaco.
Los asuntos a tratar en el Congreso, que abarcan toda la actividad pesquera, intere¬ sa grandemente a nuestra Nación, que en tan gran parte depende del extranjero en el consumo del pescado, a pesar de ser

SOLLER

m

tiuestras costas tan ricas en numerosas y variadas especies de comestibles.
De el Congreso es de esperar salgan fórmulas prácticas para el fomento de la

» Guillermo Marqués. » Miguel Bernat....
» Antonio J. Seguí .
» P. Serra

200 1 » Miguel Ballester . 2‘00 » José Frau Frontera. 200 » Juan Alis Gómez. .
200 » Jaime Rosselló Barceló.

5‘00 ^ legítima cepa, de sangre, amantes del te* roo 1 rruño, fie su prosperidad y de su historia.
200
2 00

pesca con el motivo de contribuir a la » M. Puig
resolución del problema de la alimentación » Matias Moner ....

roo 5‘00

» Antonio Piña Forteza . » Manuel Carrascosa.

5:00 Vibrantes, animadas y llenas de atrac¬ 5'00 tivo fueron ogaño las tradicionales ferias

económica tan difícil en nuestra nación y » A. José Coloni.

500 » Ramón Oliver Ferrá. .

3‘00 y fiestas que acostumbra celebrar la noble

para resolver armónicamente las luchas » José Serra Pastor .

entre el capital y el trabajo.

» Loreto Viqueira. .

500 » Juan Vallcaneras. .

500 » Pablo Coll.

.

.

.

roo ciudad de Sóller en honra de los héroes del
5‘00 11 de Mayo.

» Jaime Torrens .

»

Guillermo Deyá.

1 .

.

500 5'00

» Tomás Campins. . » Juan García. .

2‘00

Ya desde el sábado notábase una mayor

roo afluencia de forasteros; ios trenes llegaban

Homenaje al Sr. Maura
El notable artista de Madrid señor
Ochoa ha confeccionado un artístico tra¬
bajo en pergamino, que en forma de códice antiguo, min'iaturado y policromado, encie¬ rra el memorable discurso que en la Plaza de Toros de Madrid pronunciara el gran patricio nuestro ilustre paisano don An¬ tonio Maura y Montaner.
La Comisión organizadora del homenaje, atenta al carácter representativo del mis¬ mo, a fin de que puedan contribuir a él todos los españoles que lo deseen, con cualquier cantidad, abrió una suscripción en todos los Centros mauristas de España.
Los españoles todos que aprecian en lo que significa y representa la figura singular del estadista han podido firmar el documento en que se ofrenda al señor Maura este homenaje y que dice así:
«Al excelentísimo señor don Antonio
Maura y Montaner. Señor: Vuestra arrebatadora elocuencia,
enardecida por un acendrado patriotismo, bastó para devolver la tranquilidad anhe¬ lada a un pueblo entero, que con ansiedad terrible y certero instinto vió en peligro inminente la paz de España.
Ante más de veintitrés mil personas de todas las dase3 sociales, sedientas de

» Jaime Colom . » Antonio Castañer R. » Amador Canals. » Jaime Casasnovas .

5 00 2 00 500 500

Total. (Continuará)

386‘00

Las ferias y fiestas de la Victoria

Singular esplendor han revestido las fe¬ rias y fiestas conmemorativas del glorioso hecho de armas, que cubrió de gloria a

desaparecer casi por completo lo que con tanto empeño promovieron en honra y pres¬
tigio de la ciudad.

nuestros mayores, que es timbre y honor

La glorificación de la patria por medio

de la ciudad nuestra y orgullo de todo del trabajo; ia demostración práctica de

buen sollerense que tiene en algo la tradi¬ que el genio sollerense florece y avanza:

ción.

* ved ahí lo que estimaron aquellos ínclitos

Vibrantes de patriotismo fueron todos patriotas verdadero índice para «apreciar

ios actos organizados. El alma de un pue¬ debidamente la riqueza, posición y adeian

blo viril despertó con entusiasmo ferviente
al evocar el hecho heroico, escrito con san¬
gre en las páginas de su historia, que ciñó de lauro inmortal a los pacíficos payeses del florido valle que, trocados en leones, en héroes de la fe y del llar bendito, supie¬

tos» de nuestro pueblo; y por eso quisieron poner a la vista de los forasteros que nos visitaran, cuanto significaba florecimiento industrial y agrícola, avance cultural y re¬ surgir glorioso de la vida colectiva.
«Nuestros industriales—dice el benemé¬

ron repeler la invasión de !a hueste musul¬ rito historiador de Sóller,—en especial los

mana que turbar quisiera su paz y sosiego bienhadados.
¡Gloria a los héroes defensores de la patria!

tejedores, improvisaron una exposición de telas que por su mérito, abundancia y sime¬ tría en que las colocaron, presentaban una hermosa perspectiva. Todos los bancos de

atestadísimos y la gente, atraída por el atavío de la ciudad, lanzábase a nuestras calles y plazas, derramando doquiera buen humor y sartas de risas, animándolo todo con la alegría que veíase retratada en sus semblantes, como manifesté ndo que no les pesaba haberse tomado las molestias del viajecito ya que con creces les rega¬ laba el valle del azahar gratas emanacio¬ nes que henchían el ambiente, jubilosas fiestas patriótico-religiosas, luz espléndida, todo aquello, en fin que basta a acreditar todo un programa de festejos.
La animación fué grande, la afluencia extraordinaria, de !a capital y de los pueblos del llano. Junto a la leve blusa, de seda y encajes, de la damicela, veíase eí
simpático jubón de las airosas payesas mallorquínas; y junto al melindroso caba^ Mérito, fachenda y dicharachero, el cacha¬ zudo y azorado payés, que también sabe echar una cana al aire, cuando la ópima cosecha llena sus trojes y por ende sus
bolsillos.
De tan sobresalientes fiestas procura¬ remos dar a nuestros lectores breve reseña
que muy a pesar nuestro habrá de ser páli¬ do reflejo de la realidad.
* **
El carácter de feria que estamos empe¬ ñados en dar a nuestra fiesta, fué impor¬

verdad, que se congregaron en la Plaza

piedra que cierran el rectángulo de nuestra tante. Bastantes puestos de juguetes, en

de Toros de Madrid, ávidas de oir el
conjuro contra la tormenta internacional
que se cernía amenazadora en el cielo de la Patria, vuestra soberana inteligencia iluminó el problema con tanta claridad y tan fuerte razonamiento pletórico de ló gicas y rotundas afirmaciones, que las tinieblas del pesimismo, hijo de vacilacio¬ nes incomprensibles, se alejaron repenti¬ namente de horizonte español.
Con la autoridad indiscutida, compañera
inseparable de la patriótica austeridad que os aureola, evitasteis en un momento ex¬
traordinariamente solemne el sacrificio esté¬
ril de millares de compatriotas y la prueba durísima de toda la Nación, y, pensando sólo en España, despreciásteis, arrostrán¬ dolos, todos los enojos.
La fausta fecha de 29 de Abril de 1917
jamás se borrará de todas las almas neta¬
mente españolas, y no se podrá separar
de vuestro bendito nombre.
Como expresión de gratitud, admiración,
respeto y cariño, os dedican, reconocidos a tanta generosidad, este modesto Tiomenaje los abajo firmantes, que os ruegan os dignéis aceptar como bueno por lo que significa, ya que no lo merezca por su pequenez material».
He aquí los nombres de los socios del «Centro Maurista» de esta ciudad que se han adherido al homenaje con expresión del donativo con que han contribuido a los gastos del mismo.
Ptas.

No vamos a regatear un aplauso a la Comisión de festejos que tan bien supo or¬ ganizar la fiesta; ni cabe pedir más, cuando nuestros munícipes no cuentan con colabo¬ raciones personales, ya que pecuniarias se dan, de elementos que debieran arrimar las espaldas a tan patriótica obra, dándole va¬ riedad, esplendidez y quizás mayor atrac¬
tivo.
Perqué es preciso que no se olvide que todos, por decoro y dignidad patrióticas, ya que todo redunda en prestigio nuestro, deberíamos aportar nuestro granito de are¬
na, nuestro apoyo, nuestro esfuerzo, para que la acción conjunta produjera efectos más espléndidos, y más fuera realzado el recuerdo de la heróica gesta.
Al decidido empeño de las autoridades en dar briiianíez al programa, deberían su¬ marse el clero y los hombres de carrera y de estudio, los patriotas, los centros y so¬ ciedades, la industria y el comercio, todos aquellos, en fin, que saben io que es y sig¬ nifica el glorioso nombre de: Patria, y que no se la ensalza únicamente preparando be¬ llas atracciones, disponiendo carreras de side-card, disparando vistosos fuegos pi¬ rotécnicos, llenando el aire de músicas, de
luces y ruidos, ni aun celebrando jacaran¬ doso simulacro, o paseando simbólica y
artística carroza histórica: todo con la bri¬
llantez y solemnidad que despertara—-como ha despertado este año—-ei entusiasmo no solo de los sollerenses, sino de la innúmera
multitud de forasteros que pudieron diver¬

plaza, estaban ocupados por la industria algodonera; las cuatro entradas del mencio¬ nado rectángulo se hallaban ricamente em¬ pavesadas, formando arcos de triunfo con
sus correspondientes inscripciones; la pla¬ za se había convertido en una especie de palacio cubierto de arboleda, donde bri¬ llaban los variados colores del arco-iris, re¬ producidos por las cristalinas aguas que despedía el surtidor.» (Historia de Só¬ ller, t. Ií, pag. 121).
El año pasado deplorábamos ciertas co¬ sas que en nuestro humilde sentir, empecen, desdoran y desvían los recuerdos. Echába¬ mos de menos algo que fuera restauración histórica, dignificación de personajes con sus indumentos de época, despojados de anacrónicos perifollos, con el fin de dar a todo mayor carácter y colorido. Y en tal sentido parece que se ha iniciado la refor ma, pues cábenos aplaudir la escena de Les Valentes Dones, reproducida con acierto en la carroza que mereció tan unᬠnimes como justos elogios.
Todo esto está muy bien, pero ¿no sería posible restituir a nuestras tradicionales ferias y fiestas el carácter práctico que quisieron darle los beneméritos sollerenses a que nos hemos referido? No se podría organizar una exposición, una feria de muestras, que pusiera de relieve nuestra pujanza industrial? No serta posible que
nuestra feria fuera más feria de lo que es en realidad?

mayor número que antaño aun en la plaza del Ferrocarril; otros, de herramientas y aperos de labranza, en la calle de Santa Bárbara; poquísimos, de cristalería y cacharrería, en la plaza de Antonio Maura; en la plaza de la Constitución, larga, lar¬ guísima hilera de tiendas, donde se vendían avellanas, dátiles y otras golosinas. En algunos aspectos ganó en importancia la feria, y en otros, en la labor de mimbre y palma, fué de escaso concurso.
En cambio, algo hubo que atrajo a la juventud sobremanera.
La gente joven pudo entregarse al placer de volar, y los niños a la grata diversión de cabalgar, aquéllos en las barcas voladoras y éstos en los Caba¬
llitos del Tío Vivo. No se hartaban de
dar vueltas y, si bien les costaba dinero, fácilmente se desprendían de él, con tal de hacer frecuentes viajes a la Estrella Polar, al arrullo de destemplado orga¬
nillo.
Bello fué el espectáculo que ofreció nuestra plaza de la Constitución en las tres veladas de fiesta. Se iluminó profusamente con bombillas y lámparas eléctricas las pla¬ zas, las boca-calles y paseo del borne. La luz, al herir la fronda de ios árboles, dába¬ le tintes plateados. Un jardín florido de luz semejaba el centro de nuestra ciudad, donde el hormigueo humano era incesante, y el ir y venir de la gente moza, alegre y
animado.

Don J. Estades Llabrés.

25‘00 tirse y solazarse de lo lindo, con tanta di¬ No atañe únicamente a la Magnífica Cor¬ En la plaza de la Constitución levantóse

» Juan Puig.

25‘00 versidad de actos y de cosas.

poración municipal poner empeño en dar un tablado para la «Lira Sollerense», don¬

» Juan Magraner.

25 00 No. La patria admite otra glorificación solemnidad y grandeza a los festejos; to de en las tres veladas interpretó escogidas

» Miguel Ripoil.

25'00 S más noble, más digna.

dos tenemos sagradas obligaciones para con composiciones, que el público escuchó con

» Pedro A. Alcover .

25 00 i Renegando del espíritu práctico que la patria, y a fe que si en ella pusiéramos interés.

» Onofre Casasnovas.

2500 1 alentara a los gloriosos sollerenses del año la mirada en vez de escuchar 1as voces del

Este año, en la plaza de la fuente, dis¬

» Pedro Castañer.

25‘00 1854, hemos ido despojando a las ferias y egoismo o de la pasión, veríamos que no paráronse gran multitud de cohetes, bom-'

» Francisco Frau.

10 00 i fiestas de algo sustantivo, de un matiz están justificadas las abstenciones y retrai¬ bas y castillos, vistosos e interesantes, que

» Miguel Estades.

1000 práctico que pudo hacerlas de gran fama y mientos, quizá de los más y mejores que, hicieron las delicias del numerosísimo pú¬

J. »

Pizá ....

500 prestigio, y darlas mayor resonancia. Hemos al negar a la fiesta patriótica su valiosa blico, que llenaba la plaza y que con cre¬

» Jerónimo Estades Castañer.

10‘00 ido bastardeando el pensamiento de aque¬ colaboración y concurso, sus entusiasmos ciente interés seguía el desarrollo de tan

» Juan Rulián. . » Antonio Rotger.

j ÍO'OO llos y, seducidos por el encanto y fosfores¬ e iniciativas, indirectamente traicionan su atrayente número. Es digno de alabar
10 00 i cencia de las fiestas, relegando al olvido patriotismo de que tanto blasonan, rega¬ que no se haya prescindido este año de los

» Pedro A. Casasnovas

IO'OO 1 las ferias que han ido decayendo de día en tean el homenaje a los héroes preclaros del fuegos artificiales de que tanto gusta el

» José Morell. .
» José Puig .

5*00 J día hasta verse hoy convertidas en un ridi- 11 de mayo y se olvidan de que son de público, y más aún, cuando son tan abun¬

5 00 i culus mus.

Sóller y que sobre ellos ha de caer la ne¬ dantes y entretenidos como' fueron está'

» M. Seguí .
» Guillermo Mora. .

3‘00 i El Alcalde de Sóller, D. Juan Castañer gra mancha del desprecio si, a causa de su vez. 5‘00 i al establecer en 1854 con superior autori¬ abstención, las solemnes ferias antes que Se pudo, como el año anterior, oir la

» Salvador Elias.

5‘00 zación una feria anual para dar mayor lus¬ fiestas de la Victoria llegan a perder la música y presenciar los disparos con mayor

» Bartolomé Coll . .

ío-co tre a las fiestas de la Victoria, y al ver co¬ brillantez y grandiosidad que todavia con¬ comodidad, pues se habían colocado largas

» Juan Morell. .

10 00 ronados sus anhelos con el más lisonjero servan.

hileras de sillas en el rectángulo de la pla¬

» Antonio Colom.

IO'OO1 de los éxitos, estaba bien lejos de sospe¬ Seamos antes que todo sollerenses, no l za, que podían ocupar los asistentes me¬

» L. Enseñat . .

500 char que, en el rodar de los años, había de espúreos, no bastardos, sino sollerenses de > diante el pago de un arbitrio módico, in-

significante, si se tiene en cuenta que unos < ley Davidson. Pasajero don Antonio Dar¬ sol, cruzaban gran número de embarcacio¬

Se sube luego algunos peldaños labra¬

iban cansados y otros casi rendidos del > der.

nes. Al formalizarse la lucha con el de¬ dos en la roca, para penetrar en una ex¬

34.° | continuo ajetreo del dia; y poder desean- f N.° 8—Don Rafael Pomar, sobre In- sembarco de la hueste agarena, todas las

sar era un grato placer.

dian. Pasajero don José Martínez.

miradas volvíanse a los montes para pre¬

N.° 9. —Don Bartolomé Amengual, sobre senciar el choque de los dos bandos, que

¿i $
La parte religiosa no desmereció en esplendor y solemnidad de los años anterio* res, resultando lucidos todos los actos, es-
pecialmente la Misa mayor del domingo; El templo lució sus mejores gal-as. Asistió el magnífico Ayuntamiento en
corporación, presidido por el Alcalde, don

|
i
jl
j i
\\
I

Indian. Pasajero don Antonio Marroig. N.° 10.—Don Bruno Darder, sobre Har-
ley Davidson. Pasajero don Francisco Espinosa,
Hecha la clasificación por puntos, resultaron vencedores los siguientes:
1 .er premio’,—Copa Feria Sóller, (a dis¬

I
f
\\

resultó interesante y divertido sobre todo. A su regreso, no decreció el entusiasmo;
llenóse de gente la plaza, divertiéndose con las muecas y fechorías de los moros y
payeses que no veían llegada la hora de dar por terminados su triunfo, sus gritos, sus muestras de alegría.

tensa galería subterránea, que ofrece in¬ finidad de estalactitas y estalagmitas multiformes y de variados tonos.
Después de algunas bajadas y subidas por sitios ya holgados, ya angostos, al fondo de esta inmensa galería se puede contemplar un pequeño lago, de unos cuatro o cinco metros de profundidad, y de donde se ha dispuesto un pequeño

Pedro J. Castañer; los niños representando \\ el Virrey de Mallorca, D. Guillermo deRo- » cafull, el capitán Juan Angeláis y las «Va- * lentes dones de Ga ’n Tárriany».
La música de capilla interpretó bella par- f
titura de Perossi y fué el celebrante el |
Rdo. Sr D. Rafael Sítjar, Cura-Arcipreste, j
asistido en calidad de diácono y subdiácono |
respectivamente de los Sres. Rullán y Ma- 1
graner. Ocupó la sagrada cátedra el reve rendo Sr. D. Jaime Pascual, Cura-párroco de Alaró, quien después de breve exordio glosando el verdadero concepto del heroís¬
mo, pasó a relatar el siempre interesante y emotivo episodio de nuestra historia, con fidelidad y copia de detalles. Poco más de las seis de. la tarde serian, cuando salió la
procesión. Resultó brillante y espléndida. Abrían la marcha los simpáticos explorado¬ res, seguían luego los preciosos estandar¬ tes de las capillas parroquiales que fulgían
al reverberar en ellas la luz del sol occiden¬
te; los personajes históricos, rica y adecua¬
damente vestidos. Llevábase también la
auténtica tranca, cuajada de flores varias, glorioso trofeo de aquella lucha, único si bien valiosísimo, que atraía la mirada de todos, porque ella llevaba a la mente un recuerdo tan glorioso como heróico. De la tranca pendían anchas cint; s de seda que sostenían las Valentes Donas, repre¬ sentadas por las bellas niñas Magdalena

putar nuevamente el año próximo) y copa Real Automóvil Club. Se adjudica a don Luís Pomar, moto Harley, salido con el número 1. (97 puntos).
2 ° premio:— Objeto de Arte del Ayun¬ tamiento de Sóller. Lo gana don Juan Ar¬ bona, moto Harley saiido con e! número 7. (96 puntos).
premio:— Obsequio «Darder Herma¬ nos Lo gana D. Vicente Martorell sobre Harley, salido con el número 4. (96 pun¬ tos).
premio:—Medalla de Vermeill. Lo

gana don Bruno Darder, sobre Harley, salido con el número 10. (96 puntos).
5 ° premio:— Medalla de bronce. Lo

gana don Rafael Pomar, sobre Indian, sa¬

lido con eí número 8. (92 puntos).

Como se ve, empataron por puntos los

clasificados en segundo, tercero y cuarto

lugar, y el desempate se deshace teniendo

en cuenta los segundos de diferencia, se-

gún el reglamento.

Dicha diferencia es: Juan Arbona 28 se-

gundos, Vicente Martorell, y Bruno Dar-

der, 60.

^

En las inmediaciones de Valldemosa,

sufrió una aparatosa caída el concursante señor Amengual (número 9), caída que por fortuna no tuvo consecuencias y que le permitió llegar a Sóller.
Terminada la prueba los motoristas

;
j
!
!

Brillantísimo final de la fiesta fué la re¬
treta que recorrió las principales calles y en la que tomaron parte las instituciones de la Cruz Roja y Exploradores de España y los niños de las escuelas de esta ciudad.
Los niños llevaban sendos farolillos
abriendo la marcha. La carroza que se pa
seó era artística y adornada con singular acierto y gusto. En el cuerpo delantero figuraban los personajes históricos con sus ricos atavíos, sombreados por esbeltas pal¬ mas. En la parte de detrás llamaba podero¬
samente la atención otro cuadro histórico
representando la escena de las «Valentes
dones»—una de ellas en actitud de herir
con la tranca—los dos moros derribados y
un ángel que abría sus alas entre la verde fronda cual genio protector. Iluminaban
tan interesante carroza buen número de
bengalas que le daban fantástico relieve, y fué tan del agrado del público que a los
acordes de ía música uníanse sus exclama¬
ciones y vítores, espontaneando su entu¬ siasmo y júbilo y tributando un elogio franco y leal a los organizadores de tan simpática retreta. )
* **
Después de haber reseñado tan a ía li¬ gera los principales actos celebrados en conmemoración del fausto acontecimiento,

j

y rústico mirador. Se retrocede un poco luego, para en¬
trar en otra galería, cuajada de rinconcitos de aspecto agradable y de capri¬ chosas figuras formadas por estalactitas, lagrimeo oculto y constante que sin ge¬ mido alguno en aquellos parajes la tie¬ rra ofrece al visitante, y donde existe otro lago singular.
Diseminadas acá y allá se pueden con* templar machas columnas, de variadas dimensiones y distinta configuración, que atraen y ensimisman, en toda la extensión de estas cuevas, cuyas dimen¬ siones no bajan de unos trecientos me¬ tros de longitud.
Se ofrece la ventaja de que pueden
ser visitadas cómodamente, tanto por se¬
ñoras como por ancianos, debido a lo bien dispuestos que están todos ios accesos.
Una bien distribuida instalación eléc¬
trica alumbra aquellas estancias, en las
que, si bien no se encuentra aquella grandiosidad de algunas de sus simila¬ res en Mallorca, bien merecen ser vi¬ sitadas por Constituir una novedad.
Parala explotación de estas cuevas
han formado sociedad el propietario don Miguel Villalonga y los señores don

Sampol Mayol y María Mayol Mayo! que fueron a la Casa Consistorial siendo obse¬ cúmplenos darla enhorabuena al Ayunta¬ Juan Vidal y D. Gaspar Ferragut, a

vestían valiosos trajes de época, con las quiados con helados y pastas.

miento, a la Comisión de Festejos y a quienes hemos de felicitar por la em¬

cuales formaban un grupo interesante los

Entre los concursantes y el Alcalde don cuantos han colaborado al éxito de las po¬ presa que han acometido, la cual, ade¬

niños Miguel Bernat Estades y José Luis Pedro J. Castañer se cruzaron frases de pulares Ferias y Fiestas de la Victoria que más de redundar en provecho propio,

Vicens Morell, primorosamente vestidos entusiasmo y agradecimiento, haciendo vo¬ se han visto sobremanera animadas, no añade un atractivo más a los muchas

también y espada en mano, que como ya dijimos representaban al Virrey de Mallor ca y al capitán Angeláis, respectivamente.

tos para que la prueba del año próximo" se vea también coronada por el éxito.
El público sollerense se asoció al deporte

cabe dudarlo, precisamente porque se ha¬ bía puesto gran empeño en darles espíen dor y solemnidad.

de que ya contaba Sóller. Sea para todos
nuestra sincera enhorabuena.

Seguían últimamente el clero parroquial, presidiendo la imagen de la Virgen de la Victoria, llevada en andas por apuestos mozos, y cerrando la marcha el Ayunta¬ miento en corporación. Hizo la procesión el recorrido de costumbre, presenciando
su paso inmenso gentío.

y tributó a los motoristas estentóreos aplausos al llegar a la meta señalada, en la Gran-Vía, que ofrecía encantador as¬ pecto, tanta era la gente que acudió a presenciarlo, reinando gran animación.
Bien merecen un aplauso el iniciador de tan interesante carrera, D. Jerónimo Es¬

oooooesóopaoooopoópoóoooopooo
Crónica Local
E! sábado, a las cuatro de la tarde,

Poco es lo que podemos añadir a la información que anteriormente hicimos
sobre el robo de cuero hecho en la fábri¬
ca de curtidos del Sr. Casesnovas.
La benemérita, continuando sus dili¬

tades y Castañer, y sobre todo la Comisión conforme adelantamos en nuestro núme¬ gencias, en la villa de Buñola ocupó 15

Uno de los números que mayor entu¬ siasmo había despertado fué la carrera de prueba de regularidad de motocicletas con side card Sóller-Palma Valldemosa-DeyáSóller, y que resultó un verdadero acon¬ tecimiento deportivo, tomando parte en dicha prueba diez concursantes.
El Jurado de dicha carrera lo componían don Lorenzo Roses, don Domingo Picornell y don Juan Delgado; actuando de co¬ misarios don Luis J. Cardell y don Juan Magraner, y de Cronometador don Antonio
Moner.
Constituyó esta carrera una dura prueba para los motoristas pues la subida al «Coll» a 30 kilómetros por hora era un hueso
difícil de roer.
Sin embargo, ésta se verificó sin el menor contratiempo, siendo las motos ovacionadas a su paso por aquellos parajes, donde se habían estacionado gran número
de observadores.
La salida tuvo lugar a las dos de tarde por el siguiente orden:
N.° 1—Don Luís tornar sobre Harley Davidson, pasajero don Pedro Comas.
N.° 2—(No toma la salida por causa de un vuelco sin consecuencias graves.)
N.° 3—Don Sebastián Simó, sobre Har¬

de Festejos que la organizó y los concur¬

santes, que tanto contribuyeron a realzar-

nuestras ferias.

‘?

Felicitamos a los motoristas premiados,

calurosamente.

$ **

A las diez de la mañana del lunes, en
la plaza de la Constitución y en la calle del Príncipe se celebraron las anunciadas carreras de cintas en bicicleta, organiza¬ das por los Exploradores de España, que
resultaron divertidísimas.

Por la tarde reuniéronse al son de la
banda de música las tropas que habían de tomar; parte en el simulacro y un buen público que acudió principalmente para oir la anacrónica y bufonesca arenga que les dirige el Capitán Angeláis antes de la partida. «Celebrados y vitoreados los chis¬ tes por el público, partió el peletón de payeses y bandoleros precedido por la banda de música y gran número de gente.
Pasma verdaderamente ver como en tan
breve espacio de tiempo pudo congregarse
tan extraordinaria muchedumbre. Pocas
veces se habrá apiñado mayor gentío a nuestro puerto para presenciar la lucha en¬ tre cristianos y moros. Este año, a más del

ro anterior, tuvo lugar la inauguración y bendición de las antiguas cuevas llamadas deis Estudiants, enclavadas
como saben nuestros lectores en la finca
denominada «Sa Font de S’Olla», pro¬
piedad de nuestro buen amigo el distin¬ guido coronel retirado don Miguel Villalonga Mutti. Fueron bendecidas por el Rio. don Rafael Sitjar, Cura-Arci¬ preste ayudado del Vicario D. José Pastor. Apadrinaron la ceremonia los nietos del propietario ae «Sa Font de S’Oiia» Sebastián y Luisa Font y Viilalonga.
A dicho acto asistieron el Alcalde
D. Pedro Juan Castañer, el Teniente de Alcalde D. Jerónimo Estades, los
concejales D. Guillermo Mora, D. Barto¬
lomé Col!, D. José Bauzá, D. Antonio
Colora, D. Gabriel Darder, D. Juan Pizá; D. Francisco Frau; y el Teniente de la guardia civil Sr. Gabaldón, D. Honorato Font y otras distinguidas personas de Palma y de esta ciudad.
Después de declarar ei celebrante bendecidas las cuevas, dedicando buenas frases a enaltecer el acto que se celebra¬

kilógraraos de cuero en dos piezas a Bernando Cabot Oreos, matarife, que dijo haoerlos comprado a uo vecino de Só-
iler de su mismo oficio.
Dicho sujeto, por considerarse cóm¬ plice en el robo, fué detenid •, y con el atestado correspondiente, puesto a dispo¬ sición del Juzgado Municipal de esta
ciudad.
De otro periódico que nos ha honra¬ do con su visita, cábenos hoy dar cuenta
a nuestros lectores. Nos referimos al
quincenario «El Noya» que vé la luz pública en San Sadnrní de Noya. Pul¬ cramente editado y redactado en catalán,
viene al estadio de la prensa como por¬
tavoz de aquella comarca. Dárnosle la bienvenida y dejamos establecido con él
ei cambio.
Con motivo de las pasadas fiestas de
la Victoria viéronse bastante desanima¬
das las funciones de cine que tuvieron lugar en nuestro primer coliseo el sᬠbado y domingo pasado. Eu ellas se

ley Davidson. Pasajero don Jaime Ferrer tranvía, vehículos y automóviles, vimos ba y el trabajo realizado por ios , impul¬ proyectaron, como anunciamos en nues¬

Oliver.

algunos camiones que trasladaban pasaje sores de la obra, los invitados empren¬ tra anterior edición interesantes cintas,

N.° 4—Don Vicente Martorell, sobre ros a la playa. Se dispuso de mayores faci¬ dieron la visita a las cuevas.

sobresaliendo de entre ellas la titulada

Harley Davidson. Pasajero don Grego¬
rio Frau.
N.° 5 Don Bartolomé Pomar, sobre
Harley Davidson. Pasajero don Claudio
Pomar.
N.° 6 Don Pedro Juan Darder, sobre Harley Davidson. Pasajero don Francis¬
co de A. Fuster Pérez.
N.° 7.— Don Juan Arbona, sobre Har¬

lidades y por lo tanto nada tiene de extra¬

ño que fuera más extraordinario el número

de curiosos. Nubes de polvo señalaban la

carretera, vista a cierta distancia, de ma¬

nera que resultaba molestísimo hacer el

viaje a pie.

;

Era bellísimo el aspecto que ofrecía la

poética concha de nuestro puerto, sobre

cuyas aguas, plateadas por los rayos del

A unos veinte metros de Sa Font de
S’ Olla se ha construido una verja de
hierro la cual da acceso a una pequeña estancia, con algunos aposentos y una redonda mesa, todo ello de cemento.
Contigua a la verja de hierro se ve otra salida natural, en la que pueden ad¬ mirarse ya infinidad de estalactitas.

El refugio, interpretada por la gran actriz Leda Gys. En cambio la función
que tuvo lugar el jueves se vió suma¬ mente concurrida, en la que se proyectó como cinta principal del programa los episodios 7.° y 8.° de la serie Las huellas del tigre.
* **

SOLLER

5m

Para hoy, mañana y lunes hay anun¬ ciado un gran programa ce cine y varie¬
dades.
Consistirán éstas en la presentación de los afamados artistas Les Horward y de Los Gerard escultores y laricaturistás al revés, números nuevos en esta ciudad que seguramente reunirán numerosa

no obstante puede decirse de él que ha | manifiesta a este Ayuntamiento que ha-

I< biéndose de efectuar el blanqueo anual, llenado una larga vida. Dotado de gran talento y de férrea y perseverante voluntad, había adquirido

estipulado en el contrato de arriendo de la casa cuartel, por el dueño de la misma

un gran caudal de conocimientos, poco f D. José Pons, y en vista de que dicho se-

comunes. Lo demostró durante I03 ca¬ | ñor lo efectúa contentándose con mojar

torce años que ha permanecido en aquel í las paredes con agua de cal, forma que

Instituto en los diversos cargos que le | de ninguna manera podía consentir, es

confiaron los superiores. Los escolares I por lo que acude a este Ayuntamiento

sión de Obras, informó favorablemente la solicitud pasada a !a Comisión promo¬ vida porD.a Margarita Colom en súplica de permiso para verificar obras en la ca¬ sa de su propiedad, sita en la calle Al¬ quería del Conde n.0 5. La Corporación
acordó de conformidad con lo informado.
El mismo Sr. Coll en nombre de la ex¬
presada Comisión, emitió igualmente in¬

concurrencia en el teatro «Defensora So- del Colegio de Santa María de esta ciu¬ | en súplica de que se sirva ordenar al forme favorable a la solicitud promovida

llereuse», y aquel en la proyección de la película en 5 partes, Lady Love.

dad, especialmente los de la primera cia¬ se han podido apreciarlos, lo mismo que las relevantes condiciones, como peda¬

citado Sr. Pons el blanqueo según los usos y costumbres de esta población. La Corporación acordó acceder a lo soli¬

por D. Bartolomé Castañer Castañer en súplica de permiso para construir una acera adosada a la casa de su propie¬

gogo durante el corto tiempo de un año citado, obligando al Sr. Pons a efectuar dad, sita en la Manzana 49. La Corpora¬

Por el Sargento Comandante del pues¬ que ha regentado aquella aula.

el blanqueo en debida forma.

ción acordó de conformidad con lo infor¬

to de la Guardia civil fué recogido el miérco|es un billete del Banco de Espa¬ la, de 50 ptas. falso que, para pagar el importe de unas medias qus el día ante¬ rior compró en un comercio de esta ciu¬ dad, entregó la joven Francisca Truyols Cifre, vecina de Alcudia.
Ei dueño del comercio al darse cuenta

La noticia de su muerte causó profun¬ do sentimiento en la Congregación y en el corazón de los discípulos que le profesaban verdadero cariño, pues había logrado hermanar la dulzura de su ca¬ rácter con la más rigurosa disciplina
Por la tarde del mismo día se verificó
el entierro con cruz alzada, al que asis¬
tieron les Hermanos al frente de sus

Se dió lectura a varias comunicaciones
en las que se ofrecen a este Ayuntamien¬ to diferentes casas para establecer en ellas ias oficinas de Telégrafos de esta
ciudad. Una vez terminada la lectura de las
mismas, el Sr. Bauzá dijo que pasando por la cajle del Viento había observado
un letrero en la casa tiúra. 5 de dicha ca¬

mado. Terminada la duración del contrato el
día 30 de Marzo último entre este Ayun¬ tamiento, D. José Aguiló Pomar, y don
Bartolomé Sastre Abrines relativo al
arriendo de los derechos municipales impuestos sobre la matanza de reses y conejos en el Matadero público e im¬ puestos sobre ocupación de la vía pública

de que era falso el billete en cuestión pú respectivas escuelas. Presidía el duelo, lle que dice que la expresada casa está y no habiendo ninguna reclamación pen¬

solo en conocimiento de la benemérita, un hermano del difunto, también reli¬ para alquilar. Añadió que convenia se diente contra dichos contratistas se re¬

cuyas gestiones han sido provechosas.

gioso, y los Hermanos Visitador y Su¬ averiguase si era alquilable y sí efectiva- solvió de volverles los depósitos que tie¬

La joven, al ser interrogada sobre la procedencia dei billete, dijo haberlo reci¬
bido del Administrador de la fabrica eléc¬
trica de Alcudia, D. Gabriel Casals Gar¬ cía como regalo a partir con una pri¬ ma. Hizo luego entrega de las 46 pesetas que había recibido de yueita al comprar las inedias y de 4 ptas. más importe de

perior del Colegio. Fué una verdadera n mente fut se así, que se añadiese ésta a nen onstituídos en garantía del cumpli¬

manifestación de duelo, pues vimos en j las tres a cuyo ofrecimiento se acababa
ella, a las personas más distinguidas de I de dar lectura.

la sociedad sollérense.

■ •; ■

I El Sr. Edades expresó que convenía

miento de su respectivo contrato.
El señor Canals recordó al señor Al¬
calde el pago de las gratificaciones que

El día siguiente, se celebraron, en la | dejar bien en claro este asunto coa obje¬ j se acostumbra dar a los guardias munici-

parroquia, solemnes honras fúnebres en to de que no se retrasase por más tiempo " pales nocturnos, por los trabajos extraor¬

sufragio de su alma.

/

su solución. Propuso que de las cuatro ca¬ dinarios realizados durante la tempora¬

Reciban los Hermanos, especialmente sas de que se había hablado como disponi¬ da de la matanza de cerdos. 7 ,

los del Colegio de Santa Maria, y los bles se hiciera una relación para ser en¬

No habiendo otros asuntos de que tra¬

las mismas, todo lo cual fué puesto a alumnos la expresión de nuestro mas viada inmediatamente a informe de la tar, se levantó la sesión.

disposición del Sr. Juez municipal de sentido pésame al mismo tiempo que Dirección regional de Telégrafos, acor¬

esta ciudad a los efectos que proceden. rogamos al Señor haya acogido en el dando desde luego la Corporación alqui¬

seno de Abraham el alma del finado.

lar la que merezca el informe favorable

Cultos sagrados

Habiendo ocurrido en esta isla algu¬ nos casos de intoxicación, que han sido
atribuidos al consumo de sustancias ali¬
menticias adulteradas, corrompidas o sofisticadas, el Alcalde. Sr. Cast&fier se ha dirigido por medio de oficio a to¬ dos ios expendedores de harinas de la lo¬ calidad, exigiendo el cumplimiento de las disposiciones legales encaminadas a ga¬ rantizar la salud pública.
Adviértese además en dicha comuni¬
cación a los expendedores que en caso
de recibir harina de mala o dudosa cali¬

hk el atontamiento
Sesión del día 14 de Abril de 1921
Se celebró bajo la presidencia del se¬
ñor Alcalde D. Pedro J. Castañer Ozonas
y a la misma asistieron los señores con¬ cejales D Jerónimo Estades, D Bartolo mé Coll, D. Antonio Colom, D Antonio Pilla., D. Amador Canals, D. Guillermo Mora, D José Bauzá, D. Francisco Frau, D. Miguel Colom y D. Juan Morell.

del Jefe de Telégrafos. Por unanimidad se acordó la proposición del Sr. Estades.
Previa la lectura de las correspondien¬
tes facturas se acordó satisfacer a los se¬
ñores Antonio Rie.ra y C.a la cantidad de 42 75 pesetas por nueve marcas, escudos de fundición con mango hierro dulce y 18 pesetas para el modelo de las mismas marcas suministradas a este Ayunta¬ rme' to para servicio del Veterinario mu¬ nicipal.
A propuesta de los señores Coll y Co¬ lom (D. Antonio) se otorgó un amplio
voto de confianza al señor Alcalde para
arrendar los rediles, la cochería y el se¬

En la iglesia parroquial. - Hoy domingo, día 15. —Festividad de Pentecostés y Conme¬
moración del Patrocinio de San José. - A las
siete y media, ejercicio del Mes de Maria. A las nueve y media se cantará Horas meno¬ res; seguidamente bendición del retablo de la Capilla de San José, Exposición del San¬ tísimo Sacramento y Misa solemne con mú¬ sica, predicando el Rdo. Sr. D. Vicente Frau,
Cura-Párroco de la Santísima Trinidad de
Palma. —Por la tarde, explicación del Catécismo y Ejercicio del mes de Maria; al anochecer, Vísperas, Completas, Rosario y
Ejercicio dedicado al Patriarca San José con sermón por el Rdo. P. Juan Ginard, C. 0.

dad, vienen obligados a presentar mues¬ Fué leída y después de alguna discu¬ cadero de pieles recientemente construi¬

tras para el análisis de dicha sustancia, sión en la que tomaron parte los señores dos en el Matadero.

con el fin de inutilizarla sí resultase no¬ Colom (D. Miguel y D. Antonio) y Bau

El Sr. Colom (D. Antonio) propuso y

civa para !a salud del vecindario.

zá, aprobada el acta de la sesión ante¬ así se acordó, colocar una cuchara de

Consideramos la medida acertadísima. rior.

hierro en la fuente de S‘ XJyet.

Por algo decían los romanos: salus pópuli, suprema lex esto; la salud dei- pueblo es la suprema ley.

El señor Presidente manifestó que con sentimiento se había enterado el día 6 del corriente mes del fallecimiento de D An¬
tonio Canals Mayo), Fiel encargado del

A propuesta del señor Canals, se acor¬ dó manifestar al Sindicato de Riegos la necesidad de reparar la acequia que pasa por la calle de la Alquería del Conde en

Fielato central de esta ciudad Si en todo el tramo descubierto que linda con dicha

Se han hecho grandes preparativos para celebrar con todo esplendor y mag¬ nificencia la bendición del retablo, re¬ cientemente restaurado, de la capilla de

momento—dijo-3a pérdida de un ser es calle.

| sensible, lo es más cuando se trata de

El señor Coll en nombre de la Comisión

j uno como el Sr. Canals, apreciado de to de Obras, informó favorablemente la pro¬

dos por ser empleado modelo distinguido durante treinta y

que tres

se ha f años 1

posición relativa a quitar el empedrado de la parte superior de la calle de Coche¬

San José.

por su laboriosidad y ha cumplido siem- | ras. Se resolvió aprobar la expresada

El porta! mayor da la parroquia, se ha pre con los deberes del cargo que este proposición.

adornado con cuerdas de mirto, hermo¬ Ayuntamiento le tenía confiado quien,

samente festoneadas y gran número de j además de merecer por su probidad la

palmas que sirven de adorno a alusiva confianza omnímoda de todos los Alcaldes

inscripción.

que han desfilado por el puesto que ten¬

Serán padrinos de la ceremonia las

go la honra de ocupar, durante el largo período de tiempo que desempeñó el se¬

niñas Margarita Colom Sarnpol y Fran- ñor Canals el expresado cargo, contaba

También el propio señor Coll informó
favorablemente en nombre de la Comi¬
sión de Alumbrado, la proposición hecha
en la anterior sesión relativa a colocar
un farol en la plaza de la Estación. La Corporación acordó de conformidad con

cisquita Alcover Morell, y los niños con el aprecio de sus subordinados. Pro¬ lo informado.

José Luis Vicens Morell y Juan Pizá puso constara en acta el pesar de la Cor¬ A propuesta del Sr. Frau, se Resolvió

Enseña t.

poración por su muerte, siempre prema¬ cambiar de posici n un poste que hay

En el próximo número nos ocupare¬ tura cuando se deja, como en el caso pres- mal colocado en el punto conocido por

mos de tan importante bendición.

sente, un vacío difícil de llenar. Todos O as Ferré en el camino de la Higuera,

los señores concejales se adhirieron a por dificultar el tránsito rodado.

las palabras del señor Presidente, acor¬ A propuesta del Sr. Canals se resolvió

+

dándose por unanimidad constara en ac¬ encargar a un individuo de la brigada ta el sentimiento dé la Corporación por municipal, la limpieza esmerada de fuen¬

Lunes, dia 16, —A las seis y media, Ejer¬ cicio mensual en obsequio de Ntra. Sra. del Carmen; a las siete y media, Ejercicio del mes de María y a las nueve se cantará Ho¬ ras menores y la Misa mayor.
Jueves, día 19.—A las seis y media, Ejer¬ cicio ménsual en obsequio del Patriarca Saa
José
Domingo, dia 22.—La Santísima Trini¬
dad. Fiesta del Mes de María. En la misa
mayor predicará el Rdo. Sr. D Jerónimo
Pons.
En la iglesia de MM. Escolapias. —Ma¬ ñana, domingo, día 15. —A las siete y media, Misa de Corauuión para los asociados a la Guardia de Honor. Por la tarde, a las cinco, se practicará el ejercicio dedicado al S. C de Jesús, la devoción del Mes de María cou ex¬ posición del Santísimo, y luego se impon¬
drán medallas del Divino Niño Jesús de Pra¬
ga a quien lo solicite. En el oratorio de las Monjas de la Cari¬
dad.— Mañana domingo, a las cinco y me¬ dia se continuará ei ejercicio del Mes de
Maria,
En la Iglesia de Biniaraix, —Hoy domin¬ go, dia 15.—A las siete misa de comuuión general oponiéndose S. D. M., permane¬ ciendo expuesto todo el dia,—A las diez, Misa cantada, en la que predicará el Reve¬ rendo D, Antonio Caparó, Capellán de la
misma. A las cinco de la tarde se hará solemne¬
mente el ejercicio del mes de Maria con ser¬ món por el mismo orador, Te-Deum y re¬
serva

Seeelén

la muerte de D. Antonio Canals y Mayol, tes y lavaderos públicos. de cuyos servicios al frente del Fielato El señor Canals recordó á la Comisión

Me desea, vender

Central de Consumos de esta Ciudad, es¬ de Aguas, el estudio a ella confiado para una casa en estado nuevo, calle de la Rosa,

El próximo martes, día diez, a la una
y media de la madrugada, se durmió en m paz del Señor, él Hermano Alfredo,

tuvo el Ayuntamiento satisfecho hasta el día que sobrevino su muerte.
Propuso el mismo señor Alcalde nom¬

canalizar las agu ís de la parte alta de la población. El señor Presidente le contes tó que no se había tratado el acuerdo por

núm. 19.

Para informes dirigirse a D. David March,

calle dei Mar, 75,

‘

'

de la Doctrina Cristiana, confortado con brar interinamente para cubrir la vacan¬ falta de tiempo; añadiendo que siendo

=f*=

los Santos Sacramentos, después de ha¬ ber sufrido con santa paciencia y resig¬ nación la enfermedad que en ocho días

te que produce la muerte del Sr. Canals, a D. Antonio Arbona Arbona, siendo aprobada por unanimidad la proposición

éste asunto de importancia, proponía que ios señores Coll, Canals y Bauzá presta¬ sen su concurso a la Comisión, colabo¬

Acaba de sortir
LA LLAR DELS A VIS

lo llevó al sepulcro.

del señor Alcalde.

rando con ella para resolverlo. La Corpo¬

Preciosa noveUa de coatums mallorquines.,

Treinta años contaoa el Hermano Al¬

Leída una comunicación del Sr. Te¬ ración acordó, de conformidad con lo de mosséa Jeroni Pons.

fredo, en el siglo Regis Herbrard Bon- niente Comandante del puesto de la propuesto por el Señor Presidente.

La trobareu de venta en la nostra llibre-

nefoy, cuando le sorprendió la muerte; Guardia civil de esta ciudad, en la que El señor CoJl en nombre de la Comi¬ ria, al preu de 2 pessetes. ’

‘

•ÍES*

6«

womnaB

nm SOLLE R
ECOS REGIONALES

El Radioteléfono en Mallorca

Mucho celebraríamos que pudiera lie- * ción agraria, Sr. Salom; el Sr. Juncosa, por savias para que se cumpla contrato y se evi¬
! varse a feliz término este proyecto por la 1a, Cámara de Comercio, y el presidente dei ten toda clase de perjuicios del servicio pu¬

Ya en otra ocasión nos ocupamos del proyecto que ahora intenta llevar a cabo la Compañía Ibérica de Telecomunicación,
referénte a establecer un servicio de
Radiotelefonía entre Mallorca y el conti¬ nente, proyecto que no podemos dejar de alentar y aplaudir, pues implica una me¬ jora importantísima para nuestra isla.
E! Estado, deseoso de dotar a nuestra
región de todas aquellas comunicaciones normales y constantes que puedan favore¬
cer el desarrollo de los intereses de la
misma, estableció hace más de un año,
por disposición de la Dirección Genera! de Correos y Telégrafos, un servicio de

suma utilidad que reportaría a nuestra isla; y en este sentido creemos que cuantos se interesen por las cuestiones que afectan a nuestro progreso deben alentarla, y ayu¬

¡

«Fomento del Turismo», Sr. Aizamora. La reunión, que duró larguísimo tiempo,
se dividió en dos partes. La primera terminó a las ocho y media.
A esta hora salieron del palacio provincia!

darla a vencer aquellos obstáculos que en J se dirigieron a entrevistarse con el señor

toda tramitación se presentan, procurando March, una comisión integrada por los se¬

todos que se convierta en realidad el pro¬ ñores Amer, Aizamora y Juncosa. La entre¬

yecto, que estimamos de interés general, vista tuvo lugar en el despacho de la «Isle¬

que persigue la mencionada Compañía. (De La Ultima Hora.)

ña», donde se hallaba el Sr. March acompa¬ ñado del vocal de la Junta de esta Compañía de vapores señor Pou.

Después de la entrevista que duró media

Crónica Balear

hora, los señores Amer, Aizamora y Juncosa
regresíiron a la Diputación, donde continuó
la reunión con los demás asistentes.

Palma

Esta segunda parte de la reunión terminó
a las diez

blico.—Juan de la Cierva».
Con motivo de ciertas discrepancias ocu¬ rridas entra los obreros y la dirección de las obras que se realizan en Porto-Pi en la ma¬ ñana de ayer se decretó por los primeros el
paro.
Con este motivo el concejal socialista señor Ferretjans, celebró una conferencia con D. Juan March; que dió por resultado el que cada obrero pudiera trabajar las horas que deseara. El que quisiera trabajar ocho horas que trabajara ocho, y el que quisiera que trabajara diez.
En esta forma por la tarde, se reanudó el trabajo sin mas incidencias.

comunicación radiotelegráfica y radiotele fónica entre Valencia y Palma, el cual fué adjudicado a cierta compañía extranjera, Ja que hasta el presente no se ha preocu¬ pado de la realización del proyecto, sos¬ pechándose que haya abandonado la em¬

El domingo último, en el gran salón co¬ medor del «Gran Hotel», fué obsequiado con un banquete el propietario dei periódico dia¬ rio La Ultima Hora y empresario de los
principales teatros de Palma por el esfuerzo hecho de traer a la Capital para dar una

Entonces se nos facilitó a los periodistas la siguiente nota oficiosa:
«Reunida la Comisión, se ha enterado de un telegrama de «La Transmediterránea en el que delegaba al señor March para resol¬
ver el asunto de las tarifas.
Habiendo celebrado una entrevista con

En breve es esperado en Palma el hidro¬ avión «Mallorca» adquirido en Italia por la Compañía Aero Marítima Mallorquína.
Estos días ha sido minuciosamente repasa¬
do el aparato, colocándolo en condiciones de

presa.
En estas circunstancias la Compañía Ibérica de Telecomunicación, se ha dirigido a la citada Dirección General, ofreciéndose
para hacer la instalación, por su cuenta, y sin gasto alguno para el Estado.
Las pruebas de tan importante servicio, fueron hechas, como recordarán nuestros

serie de funciones a una gran compañía de ópera.
Asistió a dicho banquete lo más selecto de la sociedad palmesana, pronunciándose
al final del mismo entusiastas discursos en
aplauso de la labor cultural que viene rea¬
lizando el Sr. Tous.
La Comisión Provincial ha felicitado al
Sr. Tous, dirigiéndole la siguiente comuni¬

dicho señor, se ha acordado renovar y man¬
tener en un todo las modificaciones de las
tarifas que se solicitaron en Madrid de la mencionada Compañía., habiendo hallado al señor March en la mejor disposición para re¬
solver favorable y rápidamente el asunto, a cuyo objeto se ha ofrecido para dirigirse él
a «La Transmediterránea» en este asunto.»

emprender el viaje a Mallorca. Se asegura que el conocido aviador Güí-
do Janello, que ya estuvo en Palma con Lo¬ ria g y Có de Trióla e! año último, vendrá con Colomer y los demás paisanos nuestros,
conduciendo el «Mallorca».
Ello es una buena medida de prudencia m por cuanto Janello es un perfecto conocedor de Italia y podrá buscar un lago o un rio en

lectores, hace unos tres años, entre esta¬ ciones que se montaron en los vapores
Lulio y Rey Jaime I, y su resultado fué insuperable, pues pudo mantenerse comuni¬ cación constante entre el primero, que permaneció anclado en el puerto de Barce¬ lona, y el Rey Jaime I, durante la trave¬ sía Barcelona-Palma, y desde este últi¬ mo puerto. Durante otro viaje la Compa¬
ñía Peninsular de Teléfonos cedió un cir¬
cuito telefónico de la red urbana de Barce¬
lona, el cual conectado convenientemente a la estación fija en el vapor Lulio, ha¬ biendo podido algunos abonados a dicha red hablar con personas que viajaban a bordo del Rey Jaime /, a unos 180 kilóme¬
tros de distancia.
No importa encarecer la utilidad que pa¬
ra esta isla tiene un servicio como éste.
Con ser el más cómodo de cuantos puedan establecerse, debemos considerar además
que nuestro actual servicio de comunicacio¬ nes rápidas, resultan ya insuficientes para

cación : «La Comisión Provincial en sesión celebra¬
da el día 7 del coriente, acordó por unammi dad hacer constar en acta y testimoniar a Vd. el agrado con que ha visto el esfuerzo realizado por esa empresa ofreciendo al público de esta ciudad una serie de función nes de Opera que interpretadas por elemen¬ tos de alto valor artístico han constituido un
espectáculo cultural digno de los mayores
encomios.
Lo que, cumpliendo lo acordado, me es grato comunicar a Vd. para su conocimiento y satisfaeción.
Dios guarde a Vd. muchos años, Palma 9 de mayo de 1921.—El Vicepresidente, A. Jaume — P. A. de la C. P. el Secretario, Miguel
Font.
El martes a las siete y media de la noche, celebró una nueva reunión la representa¬
ción de las fuerzas vivas.
La reanión, que tuvo lugar en el despacho presidencial de la Diputación, tenia por ob¬ jeto tratar del asunto de las tarifas de «La

El miércoles, el Presidente de la Cámara de Comercio, expidió el siguiente telegrama.
«Madrid.— Excmo Ministro Fomento.—In¬
terpretando deseos fabricantes curtidos de importancia considerable en esta Isla esta
Cámara Comercio considera su deber llamar
atención V. E. graves perjuicios irrogaríanse dicha industria a prosperar proyecto ele¬
vación derechos Aduanas extractos curtien¬
tes y tintóreos y adherirse a las protestas formuladas por entidades interesadas.— Pre sidente, José M a Madico».
Hoy, a las 7 de la tarde, tendrá lugar la apertura de la tómbola que ha organizado la comisión de la Cruz Roja del arrabal de Santa Catalina y cuyo beneficio se destina al dispensario establecido para pobres.
Las juntas de caballeros y señoras nos co¬ munican que tienen el honor de invitar a la referida tómbola a todos los socios y asocia¬ das de la Cruz Roja, a cuantas personas contribuyeron con objetos a tan hermosa obra y al público en general, por lo que

caso de verse obligados a descender por nie¬
bla o viento.
Colomer, naturalmente no conoce aquellos parajes como Janello.
El Alcalde señor Barceló y Caimari prosi¬ guiendo en su campaña contra la adultera¬ ción de los artículos alimenticios, reunió ayer en su despacho a los señores Veterina¬ rios municipales.
Les ordenó que extremaran sus medidas con el fin de lograr que los alimentos puestos
a la venta reúnan las debidas condiciones.
Les indicó qne especialmente debían vigilar los productos, animales, subderivados y ve¬ getales.
Les ha encarecido que redoblen sus servi¬ cios, a fin de lograr la extirpación de todas las negligencias y faltas que se han venido
notando en el servicio.
El señor Barceló ha dicho que está dis¬ puesto a castigar severamente el incumpli¬ miento de sus órdenes, y toda tolerancia o abandono qne note.

atender a las necesidades de la isla.

Transmediterránea», entrando en negocia¬ quedarán altamente agradecidas.

No sabemos que resolución dará la Di¬ ciones, para ver de obtener la rebaja de las

Llnchmayor

rección General de Comunicaciones a la subidísimas tarifas que aplica dicha Compa¬

instancia presentada por la Compañía Ibé¬
rica de Telecomunicación, si bien dadas las
condiciones en que se ofrece implantar el servicio, creemos que accederá a lo solici¬ tado siempre que razones legales, deriva¬ das del contracto que se formuló y que aun no ha sido cumplimentado, no se opu¬

ñía en los servicios de Baleares, con don Juan March, delegado al efecto por la en¬
tidad naviera.
Presidió la reunión el presidente de la Diputación, don Pedro Llobera.
Asistieron a ella el Alcalde de Palma, se¬ ñor Barceló y Caimari; don Bernardo Amer, Senador del Reino; el presidente de la Fede¬

En contestación al telegrama que el Ayun¬ tamiento acordó dirigir al Ministro de Fo¬ mente denunciándole los abusos que viene cometiendo, en perjuicio del público, la Com¬ pañía «La Transmediterránea», el señor Al¬ calde recibió el siguiente telegrama del se¬
ñor La Cierva.
«Tendré presente lo que indica en su tele¬

Habiéndose registrado varios casos dé vi¬
ruela en un rebaño de este término muni¬
cipal, a propuesta del Inspector provin¬ cial de H giene de Sanidad pecuaria, se de¬ clara lá existencia de dicha epizootia en este término, declarándose infecto el predio de «Son Buenaventura» y sospechosos los predios «Son Lleó», «Son Janer», «Eubeñe»

sieron seriamente a ello.

’

ración patronal, Sr. Canals; el de la Federa¬ grama, y, en caso, adoptaré medidas nece- «Son Verd» y «Pole».

folletín del $QLLER ' -73
BRIGIDA
mo que acaso le había salvado la vida aquella noche fatal; agradecido y todo, no entendía permitir que su mujer se entendiese con el español; era demasiado caro el precio de su honra para el servi¬ cio que el capitán le había prestado.
Hablaba poco el iDglés, pero pensaba mucho, y había pensado que si Luis seguía en su empeño de enamorar a su mujer, no debía é! dejarse burlar impu¬ nemente, y ya tenía dispuesto su plan, que era sencillo por extremo.
No se le había ocurrido cosa mejor que despabilar al seductor y a la seducida, llegado el caso de su convencimiento del agravio, y al efecto llevaba siempre en los bolsillos de su largo gabán un par de pistolas cargadas hasta la boca.
Y preguntándole un día Luis si temía algúa ataque, contestó el inglés que ya Jaabía aprendido diez o doce palabras de español.
—Tenerlas parra larrones; en Ispania
hab'er muchos larrones de todo generro.

Luis comprendió la alusión; pero

No había dicho todavía a Luis esas

aplaudió mucho al inglés tau prudente frasee de amor que una mujer casada no

precaución, y le aconsejó que no la olvi¬ puede decir a quien no es so marido; no

dase nunca, coincidiendo con él en la se había hallado sola con él; no tenia

opinión de que en España, por triste que todavía motivos de avergonzarse y bajar

sea confesarlo, hay muchos ladrones de los ojos delante de su seductor, pero ya

todas clases.

tenía que avergonzarse delante de su

La inglesa estaba cada vez más harta marido, a quien debía estrecha cuenta

del inglés, que tenía un extraño modo de sus pensamientos.

de hacerse querer, amenazando constan¬ Ibañez, que siempre acompañaba a su

te meo te a su mujer, y la criadita, cóm¬ amo, estaba triste y sombrío.

plice de aquellos criminales amores, Conocía que el capitán se había meti¬

creía próximoei momento de vengarse do en el peor paso de toda su vida, y

de su señora.

preveía que iba a ocurrir una gran ca¬

Allí parecía que se preparaba una gran tástrofe.

tragedia con la mayor calma del mundo. —Señor—le dijo un dia poniéndose de

Luis estaba en su elemento.

rodillas delante de él—señor, oiga usted,

La sombría gravedad del inglés y el por Dios uno y trino, los consejos de es¬

sobresalto de la inglesa le divertían te pobre soldado que tanto le quiere.

grandemente, y a la inglesa no podía —¿Qué te pasa, hombre, qué te pasa?

menos de impresionarle la temeridad con y hazme el favor de levantarte y de sen¬

que el español se exponía a ser asesinado tarte junto a mí, que un hombre como por el implacable marido, si ella o él co¬ tú, sólo ante Dios ha de ponerse de ro¬

metían la más leve imprudencia.

dillas.

La inglesa, pues, estaba interesada ya,

—Señor—continuó Ibañez—no volva¬

y cuando una mujer casada admira a mos a Medina del Campo.

otro hombre que no es su marido, está —¡Qué ocurrencia! Pues ¿qué pasa?

ya al borde del abismo.

—No pasa nada todavía, pero va a pa¬

Moralmente, la inglesa era ya úna sar, señor; va a pasar algo horrible. Lo-

mujer adúltera.

! estoy viendo.

—Habla, hombre; ¿qué sabes? —La inglesa, señor, le quiere a usted; eso un ciego lo ve... —¡Mira qué desgracia!—observó jo¬
vialmente Luis.
—Una gran desgracia, si, señor. Esa mujer va a ser la perdición de Yd. y de su marido y mia y suya. Porque el ma¬ rido le mata a Vd, de fijo, señor, le ma¬
ta a Vd. Yo be visto como ie mira a us¬
ted cuando habla Vd. con su mujer, yo (JbDozco su intención, y mire Vd. que lo hará; bajo aquella apariencia de hom¬ bre enfermo, débil, postrado, hay un corazón lleno de odio y de venganza;
ese hombre le va a matar a Vd. como a
un perro.
—¿Y tú has creído que yo soy un co¬
barde?
—¡No. vive el cielo! Pero, ¿qué valor va Vd. a emplear contra un hombrea quien va Vd. a robarle la felicidad y la honra?... ¿Le mataría Vd. a él?...
—Hombre... en defensa propia... —¿Y cree Vd. que se va a poder defen¬ der?... No amo mío, ese hombre lo tiene calculado todo, le está preparando a us¬ ted el lazo en que ha de enredarse, y le
[Continuará],

SOLLEH

mmmmm

7

m m GORREU DE LES LLETRES

m

DELS JOCS PLOKALS DE BARCELONA
PARLAMENT DEL DR. CARDÓ

Siguí el darrer mot ele la festa, que la gentilesa deis cotnpanys de Consistori ha volgut encomanar ais tneus llavis, el mot de cortisana galanía que el món civilisat ha manllevat al Cristianisme: el mot de grácies.
A les digníssimes autoritats que, sentÍDt com és degut l’identificació amb 1’ esperit de la térra que governen, han volgut avalorar amb llur presencia aquesta funció de patriotismo, on 1' aprecia ció del ritu preordinat no lleva la grácia deis moviments, ni la successió deis aDys la frescor deí esperit jovenívol; a les altres personalitats de tots els rams de la cultura i del treball, en aquesta com potser en cap altra festa nombroses; a tots els amadors de la ¡len¬ gua i de la páuia que omplen avui, com cada any, aquest Palau de 1’harmonía; a tots, el Consistori diu reconegut ladarrera paraula, la paraula de comiat i de mercó, aques¬ ta paraula que és en ella mateixa i en el gest que l’acompanya un ritus vivificat d’ esperit: grácies.
Prou les mereixeu, germans en una mateixa Pátria, en una mateixa Fe, en una mateixa Amor, aqüestes raercés, puix que, en mig de la decadencia de tots els ideáis de 1’ esperit, heu demostrat que el poblé catalá conserva, mes viu i exponeros que mai, el cuite de les valors inmortals.

Esser idealista, Ó3 avui, malauradament, un gran mérit.

Soda peí món el torb de totes les cobejances, la maltempsa-

da de tots els odis. El qui no té 1’ esperit vigilant damunt

eltraiitdela innoble lluita, és emmenafé envers el tumult

impiadós i al sen obir tota claror del cel és perduda. El

món passa una hora idolátrica. L’ ídol és sempre P objec-

tivació de les concupiscéncies desbridados, pero P idol d’ avui,

de tan vil que és, fins ha renunciat a la menys innoble, a

la que pot teñir encara un sentit de grandesa,, a la cobe-

jan<ja de la gloria. Abans eixien falsos mistics que arabi-

cionaven una tenebrosa aureola de martiri. Fins aquesta

flor del mal s’ és marcida i tot 1’ objectiu de lluita no tras-

passa els termenals de la materia.

4

Pero la matéria no ofegará mai P esperit. Damunt la

tumultuária agitació surará sempre el cántic seré de les

Mines elegidos. Venturós aquell poblé de qui aquest cántic

sorgirá més potent, aquell que donará al món tempestejat

T espetado d’un esperit immusteible i fará escoltar al

llinatge entenebrit un hirane pur, on canti una Fe, on se-

nyori una Pátria lliure, on un Amor germanívol confongui

tots els homes.

Venturós aquell poblé, perqué ell mereixerá el do de 1’inuiortalitat. I aquest poblé sou vosaltres. Voaaltres tenia una fe que us fa gloriosos: la fe en Catalunya. Teñir fe en una Pátria no reconeguda, heu ’s aquí el vostre mi¬ rado Aquest patriotisrne és moit més pur que el de la
pátries prosperes En P amor a aqüestes, la flama pura de P ideal pot ésser ensutzada per la sordidesa deis aventatges mataríais que ella, generosa, proporciona; pero on aquesta flama és immaculada, on es troben els herois de 1’amor patri, és entre els fidels d’una Regina destronada, viltinguda, menyspreada deis poderosos de la térra, desposseida deis drets de familia, entre aquells que no n’espe¬ ren sino la persecució i el vilipendí.

I aquest és el nostre patriotisrne, el que demostra clara ment entre nosaltres ia preséticia d’ un esperit que és penyora de la victoria i d’ inmortalitat. Per P imperatiu d’ aquest esperit catalá, estranger del món de la diplomácia, pero vivissim en el nostre cor, h.cm fet renéixer una tradició, hem iniciat una nova cultura, hem fet reviure una llengua. Cada cosa d’aqüestes és un miracle que no hi ha cap poder humá
que el faci; hi cal un esperit arborat del fiara de Déu, hi cal la caritat banefactora d’aquella má que governa els astres i que quan s’obre oraple tota cosa de benedicció. Quan és aquest esperit el que bufa, quan és aquesta má la que a gui¬ lla, totes les persecucions del món no serveixeu sino per a fer creixer, totes les revoltes de P egoisme no fan sino dar ocasió a noves victóries de P ideal, totes les equivocacions própies no duen sino a una revinguda més forta de la nobi¬ lísima passió de véncer.

Tambó la tribulació té la seva part en aquesta victoria i
primer que cap altra, la de veure ’s mofat del món, la d’ es¬ tar en tristor idolátrica mentre el món riu, esperant serena-
ment que es trasmudi en goig la tristesa nostra. Com feia riure mig se.gle eurera el somniar en una reha-
bilitació de la llengua catalana, per a totes les floridos de la cultura i de T emoció! La llengua catalana, arreconada,
rónega, desconeguda, poc parlada, voler pendre lloc entre fes llengues cuites d’Europa! Reconeixem-ho, germans, era una follia. Ah, pero P esperit fa miracles i nosaltres teuiem 1’ esperit, i amb ell ens ha calgut lluitar contra la peresa deis conformistas, contra la cobejanQa deis aduladors, con¬ traía rutina deis inintePligents, no dic ja contra les perse¬ cucions deis enemics, que aixó ens es necessari, per tal com ens esperona i ens purifica.
Totes les objeccions es brandaren contra la nostre bogeria. El catalá no és apte per a la cultura, com si aixi com les llengues fan les cultures, també les cultures no polissin lesllengues, El catalá és ordinari, com si en boca deis igno¬ rante no ho fossin les llengues mes sávies. El catalá és poc
parlat, con si les llengues que es parteixen el camp de la cultura humana fossin origináriament parlados per gaire més gent que la nostra.
I encara que aqüestes objecions haguessin estat de veres, nosaltres tenim P esperit, i P esperit sempre té raó, i amb 1’ esperit hem triorafat, més que amb la polémica, en el plet
de la rehabilitado de P idioma i trionfarem en tots els ai-

tres. La victoria de la llengua és penyora de les altres victé-
ries, perqué ella és la demostració de que P esperit de Déu sojorna en el nostre poblé. Tres simbols ha pres aquets Esperit Altisim per-a manifestar-se a la humanitat: el colorn, el

vent, la llengua, pero aquest darrer simbol fou el de Pente¬

POESIA CATALANA

costés gloriosa que inaugurá P eficácia trionfal del Cristia¬ nisme. De lievors enqá, 1’ antiga Babel fou derrocada i la

«L’ ALTA LLIBERTAT»

humanitat convertida en una Pentecostés perenne, en que
totes les llengues es refonen en ia unitad vivent de la gran Ciutat de Déu. En aquesta Pentecostés universal i perpétua,

Oorrectameot imprés per 1’Editorial Catalana, acaba de publicar Ciementioa Arderiu un nou volum de poe-

nosaltres hi hem volgut el nostre lloc; nosaltres em volgut í sies. tiíulat «L’alta Llibertat».

damunt el nostre cap la llengua ígnea de P Esperit que doni

Aquest Atún llibre de Padmirable poetesa, avui

al nostre verfa la ciutadania universal i P eficácia de P apos- considerada coin un deis primers valors de la moderna

tolat patriótic.

lírica catalana, veu la llum després d’un periodo de si¬

I tenint aquest flam de les altures, que cap turbonada no lenci, quan en la vida de P autora han esdevingut can-

podría extingir, esperem serens la victoria final, que la Pentecostés és sempre el preludi de la conquesta de Plmperi. Unica condició és la fidelitat, i que vosaltres la teniu n’ és penyora la vostra devocíó a aquesta Festa i a tot el que ella
representa.
Per aquesta fidelitat, germans, grans mercés i a reveure.

vis essencials, i quan sembla iniciar se un cert cansanci en ia inspirado lírica, malgrat el nomhrós eixam de poetes novíssims que han invadit el camp literari d irant aqueste darrers anys. «L’alta Llibertat» apareix en moment oportú; ia poesía de Clemeníina Arderiu, pei gran fons huuiú que vibra en ella, ve a esquinaar Pas¬

CariíBS Cardó.

pes teixit de ritus de Factual esteticismo, pronunciant de nou en Fhoritzó literari la noble figura da Mara-

gall.

acoéssit a la flor natural

La inspiració, en «L’alta Llibertat» es manifesta

Paisatges i Figures

amb una constant emoció continguda, emoció que de
tanteo tant es trenca amb algún crit de tumultuosa

i lluminosa alegría. Res d’exeés de tendresa: moita

VALLDEMOSSA

menys que en Maragail; paró tampoc sequedat. Així,

el mediterran*'isme de Clementina ens apar més pro-

Valldemossa és un poblé costerut

uunciat que en el gran poeta. A més, la complerta

enclavat en la serra mallorquína;

guarden els eims veíns sa quietud

i P aire hi és més ciar, la llum mes fina.

: V: ; "¡C

;

Eseaducer, P alber clapa el vellut de 1’ olivar, i, en P ubagor divina, canta P aigua aromada amb la virtut de la dolqa Beata Caterina.

manca d*influencies extrangeres—tan cares a Mara-
gall—afavoreixen aquest nostre punt d’obir. «L’alta Llibertat» no traspira altra iofluéncia que la d’aquells
poetes essencialment catalans, petó sois com una ombra lleugera projectada sobre 1’admirable riquesa de I’esperit femení de P autora.
El mofciu principal en les noves poesies de Clementi¬
na Arderiu és el contentament interior de la poetesa,

Rusc sens aballes, al cenobi, clara resa la veu del temps passat; encara a dins la pica s’ emmiralla el boix...

o millor dit, una placívola contemplació i anAlisi
d’aquest coDtentament, el6 quals, de vegades, es converteixen en preocupació:

I altiu, al caire de la coma gerda, el campanar amb la caputxa verda guaita si torna son darrer cartoix.

Senyor perqué a mi em donáveu aquest gran contentament? Si arreu és doló i lament,
perqué a mi sola em triáveu?

OREPÜ8GLE
L’ enqis de P hora a meditar convida. La llum s’ esmica en un polsim de nit, no hi ha cap cosa que no cobri vida: mor el jorn en silenci, adolorit.
A P últím bes de P oratjol rendida la fulla es gronxa amb un lleuger dalit; cerca del pi més alt la preferida branca P aucell on passará la nit.
Trenca el silenci qualque veu perduda: mor la claror: agonisant, trasmuda el jorn son iris com el dors d’ un peix.
Sorgint, quan ja tot dorna, de la foscura, P Orsa Major, solemnement, pastura per les carenes inmortals del Teix.
L’ESGLAIETA

A mig cami de Valldemossa, allá on fina el plá i comenta la muntanya, sobre el blau es perfila un campaná humil i minse com una espadanya.

Petit com ésa son traball s’ afanya
i dia i nit no’ s cansa de vetllar
Ies cuatre cases que li fau corapanya
i la Mare de Déu de son llindar.

De la capella al fohs, P aranya fila a dins la pica baptismal, tranquila; un cop cada any la sol obri el vicari,

un cop cada any fa extremaunció...

I el bon home s’ hi enutja, solitari,

sens metge, potecari ni recto.

*

SONETÍ

No hi ha cosa tan divina
com anar per un camí
de muntanya, quan P alzina s’ enfosqucix i brilla el pi.

Veure tota la llum qui a la posta s’ encamina i, en un cim, ans de morí, es detura uu punt i fina.
Veure el mar, al lluny, Huí
tot enees al bes més fí 4
de la flama ponentina.

I en el cor del cor sentí
tot alié que no’ s sap di i una llágrima endevina!
é?■ Joan

P o n s.

Venen a mi els meus germans
duent-me tots una queixa; i dubto de mi mateixa,
i em trobo sola entre tants.
Tots han perdut o voldrien el que no poden haver, i jo, Senyor, no vull ré; com mai ells ho capirien?
S Aquestíntim contentament de la poetesa en les hores de cada dia, Clementina Arderiu ens el va concre-
taut amb la senzilla evocació de la casa aasoleiada, de
i’espós, el carrer solitari, la muntanya propera abru¬ mada de pina, el mar blau a la vista. I és un detall interessant veure recordada en aquest ambient essencial¬ ment mediterrani la figura de Teresa de .Jesús sense la seva Castella; sembla com si aquesta evocació vingnés a subratllar la p-ópia femiuitat de 1’autora amb una suau templanza.
També farem observar—i potser que Clementina Ar¬ deriu no ens cregui—certa indoléncia que traspiía la poesía de «L’alta Llibertat». Hom difia que a la casa asoleiada de la poetesa hi ha una ampia flnestra per la que s’obira !a silueta llunyaoa d’una palmera, la qual amb son brancatge desmaiat influencia sobre 1’ esperit de Clementina, somniador sense excés d’inquietut,
sensible sense exf*és de melan'colia.
Indubtablement la nostra escriptora desitjíi que el seu optimisme fos latent en tots els versos de «L’alta Llibertat» perú és possible que la sinceritat—aquesta condició que avui pesa tant en literatura—la fes recti¬ ficar. Eu efecte, 1’optimisme brolla impetuós en les primeras composicions; després es eanalisa en una ponderada serenitat; a la mitat del llibre apareixen unes qnantes caneóos—csdcó a 1’alegría, a la confian¬ za—pero heus aquí que com més avancem, quan més versos Uegim, remarquem que l’optimisme vacilúa, s’enterboleix i per fí, de tota aquella alegría d’un principi sol bi resta a la darrera pagina un grapat d’inquietes interrogacions:
Darrera el declinar d’ aquest solell
naixerá un altre sol més bell?
o dins una errant fortuna
seré 1’ eterna amiga de la lluna?
Será per mi vinguda l’hora en que tota cosa esdevé muda?
I aixi fineix el llibre.
Nosaltres desitjariem que aquesta calor humana que oovament aporten a la poesia catalana els versos de Clementina Arderiu, cremés sota la gala estética de Tactual lirisme poétic, admirable per la seva riquesa de matisacions, pero tal vegada un xic més migrat
d’ emoció cada dia. Ernest M. Ferrando.
* Dedicada per 1' admirable cantor del Guadarrama a la memória d« son company Enrique de la Vega, en el seu llibret El silencio de fa Cartuja, uu deis més pura de 1’ actual poesía castellana.

Exportación Especial de Frutos y Vinos ¿¿$38*"*

MIGUEL

F&S&i B MISOS !¥&§ MI MESA LIM OS 18

Mím

ios f usos
91 MALAGA
'
=¥ ISFAtAg

JPara informes y precios, dirigirse a la Casa, o a su Agente General en Francia.
MIGUEL MIRO—11, Rae de la Ferronnerie 11—PARIS
bmnm

Eli CULTO AL PATRIARCA SAN JOSÉ

más tarde Gregorio XV y Urbano VIII; y ]
Benedicto XIII ordena sea invocado en to¬

j Un aniversario memorable

das ias letanías el suavísimo nombre de |
San José, León XIII, en las preces manda¬

das para después de concluida la misa, or¬

Sin temor de ser desmentidos, podemos I afirmar que el culto a San José, nació con la Iglesia, En las catacumbas de Santa

dena que tras de María se implore la pro lección de San José, su esposo aunantes de San Migue! arcángel; y en 1889, en una

Priscila, se ofrecen al curioso observador Encíclica, dispone que se implore el auxi-

vestigios inequívocos de la devoción que los primitivos cristianos profesaban al San¬
to Patriarca.

io del Santo jautamente con el de la Ma¬
dre de Dios.
El divino Maestro que negó a los hijos

Apenas terminada la terrible persecución que hubo de sufrir la iglesia de pafte de los emperadores romanos, aquella devoción

de Zebedeo los dos primeros asientos en el reino de la gloria, dijo a José: tu goberna¬ rás mi casa y al imperio de tu voz, estará

se extiende por el Oriente y Occidente. Ya la piadosa madre de Constantino, en la suntuosa basílica que se levando a sus es percas, consagró una capilla al Santo Pa¬ triarca. Los Santos Padres de la Iglesia,

sujeto todo el pueblo, San José que nos ama con el mismo amor con que amó a Je¬ sús despachará, con afecto paterno, las pre¬ ces de cuantos se acojen a él piadosamen¬ te. Feliz el mortal a quien el Santo toma

intérpretes del Evangelio, casi en su tota¬ lidad, dejaron consignado en sus escritos
merecidas alabanzas.

bajo su protección.
Ahora nos encontramos de lleno en el
quincuagésimo aniversario de aquel memo¬

A medida que la fé disipa las tinieblas de! gentilismo y se consolidan los dogmas en el corazón de los creyentes, se van ma¬ nifestando a la luz del mundo las glorias de aquel que el Señor, en la peregrinación

rable Decreto, dirigido a Roma y a todo el mundo, por mandato del inmortal Pió IX, que tanto júbilo produjo en el corazón de
los fieles. Eí Romano Pontífice encomen¬
dándose a sí ya los cristianos de todo e!
orbe al Poderosísimo Patrocinio del Pa¬

por este mísero suelo, quiso venerar por
Padre.

triarca San José, Se declaró Patrón de la

No son los pueblos únicamente los que movidos por soberano impulso le rinden un culto cada día más esplendente; también escritores ilustres, entusiasmados por las
incomparables grandezas que descubren en el Padre nutricio de Jesús, vindican para él las glorias que justamente le pertene¬ cen. Garsón, en el Concilio de Consíenza, con fervor y elocuencia, aboga par^que se establezca una fiesta en honor deSan Jo¬ sé. San Bernardino de Sena predicó en Bo lonia y Padua sus grandezas in fables, el Padre Isidoro Isolano, en 1522, dedicó al
Papa Adriano VI una obra completísima sobre los dones del Santo Patriarca, y más tarde, Santa Teresa de Jesús hace de cada una de sus religiosos ur. activo propagan¬ dista de su Santo abogado.
Si nos fijamos en las órdenes religiosas,

Iglesia Universal. Preparémonos para conmemorar tan
fausto acontecimiento con muestras este
riores de singular reconocimiento. Mañana, en la parroquia, como indica la sección de cultos, se celebrará solemnísima fiesta, no habiéndose hecho antes por no estar termi¬
nadas ias obras de restauración del artísti¬
co retablo.
Al Pontífice Pió IX movió a expedir e
memorable decreto la luctuosa condición
de las cosas en aquel año funesto de 1870 después de invadida la Ciudad eterna por las armas del Piamonte. Los tiempos que alcanzamos no son mejores que los que con tanta pena deploraba e! Pontífice de i a Inmaculada. Acudamos a San José que una experiencia de todos los dias enseña que es poderoso intercesor para todas las ne¬
cesidades.

veremos que los Carmelitas descalzos, en

Braulio

1621, elijen a San José protector y Padre
-de su Instituto, y en 1669 celebran la fiesta o&lpiáeoítáo 3ooooo¡aooooso.posoo

R El disaero proporeionn el plaeei*
h*
-de gastar 1 ®
LA CASA 6 0 ADES PROPORCIONA R SSL PLISIS m GS.8YAEL0 00» FEOYJS0H0

Si su casa, carece de cuarto de

baño, cocina económica, motor-bom¬

ba, para el abastecimiento de agua,

H -K

estufa, zalamandra, water, bidet, la¬

4

vabo, y todo cuanto signifique higie¬

*1

ne y confort, acuda sin vacilar a la

4

CASA BUAOE3 calle Meajas PALMA

«<| 4
4

y sin que ello signifique un compromiso para Vd.

i
*

: y facilitará GRATIS plano y presupuesto :

4 t±'t. t a±t:t±±±±±t±t±±t±±±± t.s.±±x.±±±±ZX3Ltt z.±±±z±±t.kz±± i± t±±*i

JdTenes
Antes de partir a Francia aprended el francés en casa de Mae, Colas, calle de Fortuny, 16.
Clases: de ocho a nueve noche.—2;50 ptas.
al mes.
Lunes, miércoles y jueves, lecciones par
tlculares. Precios módicos. Pueden inscribirse todos los días en ia
misma dirección.

SI em¬

en las tie¬

RAIMOTA pleáis la

rras de cul

tivo, es tanto como duplicar su renta. El abono RADITA es insecticida y fa¬
vorece la nitnficación del terreno.

■Dirigid ios pedidos: Gabriel Bosch, pla¬

za Juanot Colora, 14, Palma.

4;

H® Tendí®

La casa n.° 26 de la calle de San Bartolo
mé. Tiene espacioso local de caballería y unos quinientos sesenta metros de corral plantado de naranjos y árboles frutales; ciscisterna, pozo, y se riega con agua de la
fuente.

CHALET §11 COUietlt Convento
con pequeña porción de naranjos y otros frutales, en buena parte amueblado, con instalación completa de electricidad, cocina económica, water-closet, calefacción, sistema de agua de lluvia, amplio balcón con cierre de cristales, vista y sitio amenísimos, agua para todos usos, a grifo y a presión
Se alquila por temporada mínima de tres meses, a extranjeros o mallorquines reco¬
mendables.
Para informes: San Miguel, 61, Palma, o Vuelta Piquera, 18, Sóller.
Nuevo Consultorio en Sóller
El médico Miguel Colóm. establecido en ésta, calle del Hospicio, n.° 10, ha abierto la consulta para toda clase de enfermedades;’ en especial para los que sufran de la GAR¬ GANTA, NARIZ y OIDOS.
También asiste a todos los enfermos qu3 I
le avisen a domicilio, Las horas eu su domicilio son: de 10 a P
mañana y de 5 a 7 tarde. Gratuita para 1 pobres.

de su Patrocinio que dos siglos más tarde,
Pió IX había de extender a! orbe católico.
San Bernardo aprendió esta devoción de los benedictinos, trasmitiéndola a la vez a
los cistercienses. Además de San Bernardi¬
no de Sena la predica San Pedro Alcánta¬ ra de la orden seráfica. Alberto Magno, en el siglo XIV, compuso un oficio lleno de unción a honra de San José y ios agustinos en 1632, en congregación general, ponen sus casas bajo su protección. Los hijos de San Ignacio, especialmente Francisco Suarez, Salmerón y Cornelio Aiapide apren¬
dieron esta tierna devoción de boca de su
fundador.
Los Pontífices Romanos hubieron de
sancionar con decretos los honores que la piedad siempre creciente, tributaba al dig¬
nísimo consorte de la Madre de Dios. Sis-
to IV, en 1841, declara el día de San José fiesta de riguroso precepto que confirma

Me

Tender

un olivar llamado

estret de ca ‘s ferrer,

situado en la carretera de Balitx, con casa y

cisterna, y carretera hasta la mis.-jvi casa,

de unas 3 cuarteradas y media, ó io que sea,

Informarán en esta imprenta.

He

Tender

una casa y corral sita en la calle de Santa
Teresa de esta ciudad.
Para informes dirigirse en la Notaría de D. Jaime Domeuge.

He venden
casa y cochera contigua, situadas en la ca¬ lle de Sau Ramón (ensanche del Seller) seüaadas con los números 7 y 9.
Para informes dirigirse a la Notaría de D. Manuel J. Derqui, —Balitx, 7 — Sóller.

Informes: Avenida Cristóbal Colón, 24, Só¬
ller.
Me deseái T®sader
un comercio de frutos, al por mayor y me¬ nor, situado en el mercado de Mons (Bél¬ gica).
Para informes dirigirse a la imprenta de este periódico.
Sindicato Agrícola Católico
de San Bartolomé
Se participa a los Sres Socios que en el Sindicato encontrarán arroz de buena clase, núm. 3, a 60 pesetas los cien kilos, pudiendo tomar por fracciones de diez kilos o más.
Sal a 1 peseta los 10 kilos, y tomando el saco de 50 kilos, a pesetas 4 30 el saco.
Por el Sindicato, Guillermo Deyá, Srio.
Sóiier 29 Abril de 1921

*■»»«€

....«nmuHg h ■< • ■ ■ uní—ncr

Si queréis lavar bien, usad los
Jabones Botadoy
Pedidlos en las principales tiendas. Fábrica Alaró (Mallorca).

=íí=

í=ssr=£ 5^—

AVISO AL PUBLICO

El Platero de Ca ‘s Boté compra a buen
precio dentaduras usadas, plata vieja, obj
tos de oro, platino y toda clase de piedra!
de valor.
Cambia alhajas antiguas con modernas, Compra monedas de oro con buen au¬
mento.
Gran surtido en géneros novedad y fanta¬ sía a precios baratísimos.
No vender nada viejo ni comprar n&adwa sin antes visitar el Platero de «Ca ’s Boté»,
Plaza de la Constitución, 32.

soller

Importation, Exportation, Commission, Consignation & Transit FRUITS & PRIMEUR

RIERA. MARI

IA ^ r
MARQUE DEPOSÉE

SIÉGE SOCIAL: Rué des Trois Mages, 50 jj -TÉLÉPHONE

MARSEILLE

1 6489

MAISONS D'EXPÉDITION

SPÉCtALISÉES

LE THOR (Vaucluse) .... TOUGGOURT (Algerie). . JATIVA (Espagne)

pour le raisin de table, chasselas et gros vert pour les dattes muscades du Sahara pour les oranges blandes, mandarines et grenades

Adresse Télégraphique:
BIERALAU

MABiMLLE

'

JLJK THOB {Taueluse)
TOU«-«#UMT •

MARI JÁTÍVA (ESPAGNE)

tawwuBaataaBBasag^ ímm CHBBBaaSBBHBBB&aaaRBSBEBSIBBtGBEBBIl

I MAISON D‘ EXPÉDITION

11
Bisa
um

KM

-

" DE —

SPSS

tiJ»

I FKCITS, IjÉfctUM %\\H et P1Í1ÜUES g

|

EXPORTATION POUR TOUS PAYS

g

1 Télégrammes: Castagner expéditeur. Téléphone 49 !

1 Joseph Castañer Borras j
| CHA TEAURENARD - Provence (France) I
iauimaiMilffilisiliilili 8BS8t^SB8a8a8BB8Big«BaB«0

MAISON BARTHÉLEMY ARBONA, propriétaire u:' FO.N-Dajaj 'H33sr ísos
Iipilitissi dUroetes ie tóales sortts it plan» Pour la Franco et 1’ ÍStranger Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates , Chasselas et Clairettes dorées du Gard

MICHEL MORELL

S ÜCCESSEUR

Boulevard Itam. ® Sflf^flSCOTl - sur-Rhone

Adresse Télegráphique: ARBONA TARASCON.

Téléphone n.

IMPORTATION ^ COMMISBION ^ CONSIGNATION

BANANES

MANDARINES

ORANGES

F&UITS ❖ - PRXMEUR3 *

Sucesores de Damián Coll

112, Rus Francaise, 2 — (HALLES CENTRALES)

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

PARIS 1

i FRUTOS KRBSCOS Y SECOS
IMPORTACIÓN DIRECTA —

* DAVID MARGH FRÉRES

~ J. ASCHERI k C.“ ~

i
K
I Í'ñ

M. Sfiglll Sucesor

H ■.
Mi

EXPEDIDOR

W

1 70, Bouievard Garibafdi (antiguo Museé). MdRSCILl6 Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

; ALCIRA (VALENCIA)
Exportador de naranjas, mandarinas
y doméis frutos del país
Telegramas Francisco FipJ-Alcira

CABAÑAL (Valencia) TElEííMIS: Llovet Cabañal
EXPORTACIÓN DE
Naranjas, cebollas y patatas Arroz y Cacahuet
Agencia de Aduanas y embarque de mereaneías

es 10

SOLLBR

asase

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sólle?, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, ligua á presión fría $ caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
f económico.
Director propietario: Jaime Covas

W
F. ROIG

PVJBBliA

Valenela

® Exporta buena naranja. ^
É¡ar©a|®fflte-~F8S€Ma £ar|a ~^Mrih-Maii«i«l
Telegramas: 'QQI& — PUEBLA LARGA

TRANSPORTES TERRESTRES ¥ MARITIMOS

CARCAGENTE (falencia)

IjA Sa'li'liBBBWSK

Casa Prncipa! en CERBÉRE

faM

SUCURSALES EN PORT-VENDRE Y PORT-BOU

PH

Corresponsales II

&ETTE; Horca y Costa—Rué Pons de RHérau-t, 1

II

BARCELONA: Sebastián Rubirosa —Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMI" O*, CONSIGNACION, TRANSITO Agssieia especia! para ei transbordo y la reexpedición de Frutos y primorea
ssavioio RÁFIDO -y boonómioo

l Cerbóre,
TÓlefonO Cetta,

. CERBERE - José Cotí
Telegramas cettf. - Liascane PORT-BOU ■ José Col!

TELEGRAMAS: GIN E R - C A R C A G E N T E
EXPORTACION: naranja®, mandarinas j Limones
Frutos escogidos ** Lo mejor del país
Envió de precios corrientes sobre demanda
n MAISON D^EXPÉDiTIONS DE FRUITS et primeurs de Sa Vallé© du Rhóne et drdéche Espécialité er.. censes, peches, prunes reine, claudes et poires
William, pommes a couteau, raisins.

M AISON
Micheí Ripoll et C.

A. Montaner & ses fils
10 — 12 Place des' Cleros 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 —VALENCE sur 6hóne
Télóphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.
MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour Pexpéditions en gres de chataignss, marrons et noix
Téláigrammea: MOWTANaJH. PRIVAS

Fruits frais et secs de toutes sortes
Orange» ü Citrons # MaiMarfaie#
— PRIMEURS —

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportstion oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile
et dTtalie.

VliE FISCHETTI, 2, A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

Expeditions de NOIX et MARRONS

i bis Place des CÁPÜCIKS

BORDEAUX

Telégrammes: Ripoll-Bordeaux .

i
Maisons d‘ aprovisionfiement i

C0MISS10N

1MP0RTATI0N

EXPORTATiON

FRUITS EXOTIQUES ET PRIMEURS DE TOUTES PROVENANCES

Telephone números 20-40

: G. ftlcoVer frirti: METZ

¿ JPruIís* IjégpmuKes, WrímeurH 3>¿A«ixoim@ §

Adresse téiégraphique: ALCOPRIM-METZ. — Téléphone 252.

Asperges, Pommes de Ten-e, Oignons et Légumes Verts

SPÉCIALITÉ DE PLANTS D'OIGNONS
EXPÉDITION POUR TOU3 PAYS

La Fertilizadora - S. fl.

TfiñTHlEU-mfl^CUSÍ FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS -*••• * DESPACHO: Palacio, 71.-PALMA

EXPEDITEUB

é
f

á AUXONNE (Cóte-d‘,Or)

é Prix spéciaux par wagons.

f Adresse Téiégraphique: MARCUS-AUXONNE 6

j| TELÉPHONE N.° 57

Superfosfates de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras f envío de varios folletos agrícolas.

mmmM> SOLLER

sh» ll \_

£♦***„»♦
{«❖ *
❖ Transporte Marítimo de Naranjas 4»
ES «JA«1.48 Y A CJIBAMEIL.

&dcT° RIFOLL

ele Marsella

efectuado por el rápido y especialmente instalado vapor Unión que saldrá de cenalmente de Gandía, directo, para Port-de Bouc, puerto preferentísimo para, la pronta y económica expedición de Ió« vagoues.

SERVICIO GANDÍA-MARSELLA

prestado por los veleros a motor de 6 y 7 millas de andar

Muevo Corazóia, Providencia y San Miguel

NOTA:—La casa dispone de un servicio especial de auto-camiones

0 para las entregas a domicilio.

0

«§>«$> *

•••

••••••••••••••••

&

«8

im Maison d’Expedition

i

I

«NTOINE VICENS

| FRUITS, LE GUI» ES ET PRIMEURS J Specialité en Raisins par vagons complets £

I

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.

I

% Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana ©

«

©

❖###*$#####,f9«tt@ff•••tttt♦

© Transportes Internacionales @

m 1LAA r FB RiUlT TC EROAi «

m

/m’áflb.w ^v.jm\\/iP (wL

4\\ « 4

^

0

m

CUBÉIS y P0BT~B0U frontera Franco-Española) 0

Ábalorn—Gerbére
TELEGRAMAS

0

Abalom—Port-Bou

0

teléfono

•0

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas 0

y todos otros artículos.

0

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito 0 ♦ * ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ * 0
0

^é###éé ###### ###éé#éé#ééié«

EXPEDITSON DE FRUITS ET PRISVSEURS ==- POOR LA FRANGE ET L‘ ETRANGER
Andrés Castañer
Rué des Vieux-Remparts, 39, ©MAM©® (VAUCLUSE)
MAISON JONDÉE EN 1005

Expéditions directes de fruits eí primeurs du pays

♦ Norberto Ferrer X

Oerises, bigarreau, abrieote,- chasselas et gros verts de montagne.

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

#

——

—A

.

0 EXPORTACIÓN de naranjas* Kándnrtüas9 0

0

Mánones j &uenhmet®®.

0

0> . Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE 0

Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, mue-

¡ cats et verts race d£ Espagne, poivrons et piments quabtó es-

| pagnole.

Adresse télégraphique:

\\

„

f Castañer -Orange Telephone n. 71

■ Expéditíons rapides et emhalage soigné.

É##*###############® ¡ mü•¡asm

éw\\»!/•vné

Antigua w :o::o::o::o::o::o::o;.o::ií i ®

casa

:: Transportes Internacionales ::
Comisiones^fepreseiitaciones-Gonsipacioües-Tfánsitoa-Precios aliados para tolas destinación

FUNDADA HJ3ST 1880
Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país.
Especialidad en espárragos, malones, tomates y todo clase

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de

de fruta de primera calidad.

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

ANTONIO FERRER

2 46 Place du Ckalelet—HALLES CENTRALES—ORLEAfóS.

AGENTES DE ADUANAS

mm

CASA PRINCIPAL:

gUCITESALEB:

O

(2nra.rs.0iia.) .í»0£^,r-i30xy (España)

(Pyr.-Orient.)

(Basses Pyrefiéeíí)

Casa 11 C«Ui: Qaai de ia Repnbiiqne, 8.—Teléfono 8.8?

TELEGRAMAS: BAUZA

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

IMI

♦
GRAN HOTEL ÁLHAMBRA 0 0 — DE

I Juan Pensabene S. en C. S

«►

f REGIO CONFORT - SITUACIÓN EXCELENTE ***

%

PALMA OS MALLORCA

J

X1KPO&T1TIOB

1SPOETATIOM

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

JMAIf P'jfc'STOft Successeur

PP.OPKIETAIEE
16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1906. Hora coneours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1806
Crotx de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: PASTOR - Tarascón - s - Kaxors.©. Télépbcne: HSntrop&tsi & Ma.ga.sirj, rs,0 asi

MAISON D‘ EXPEDITIONS ET COMMISSIONS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. Jeaa, 73
iipisialité ia Baaaan, Omagü, I&aitñaii,
Siisoas ®t Vtóits tesa da Isatis aortas
Ááresse Télégraphique - Casasnovas—apncias, 55-BORDEAUX
TÉLÉPHO NE 1106

m 12

SOLLER

EXPÉDITIONS DE FRUITS ET PRIMEURS :-:

PROPRIET AIRE
4 Place de la Répuhiique, ÓBiSCtl (VAUClüSE)
MA ISON FONDEE EN 1897

Sgpfdhlo&B áifeetia ¿o fililí §1 fiimein ii paye

cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gres verts de moatagne.

Espécialité de tomates, aubergines, melons eantaloups, museats

et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qualité espagnole.

Adresse télégraphique:

¡É¡

PA^froa-oí^ANGPE |

Telephone 52

Expéditlciss Espides et e®sba9!a¿e $si|aé.

Hotel "Restauran! ‘Marina
-'’Tnasó y 6ster
hi más cerca de las estaciones: Jun¬
to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á lá llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
s**3****-! * 21410110 2869 :
Plaza Palacio, iO-BARCELONA

TRANSPORTES MARITIMOS

Salidas cada diez días desde Palma o Barcelona para

BULGICá.

80L4KDA «- A&SffiEASIA

Conocimientos directos desde Palma para Am~ beres, Bruxelies, Lieja, Brujas, etc., etc., Rot¬ terdam, Ansterdam, Amburgó.
Para informes: Consulado de Bélgica o “La Comercia!,,
NOTA: Antes de embarcar mercancías para los destinos
arriba citados consúltense nuestros Fortaíts.
palmer & Simé, Historia, n.° 16 ?alsaa.

VICHY CATALAN
Balneario de primer orden. Temporada de 1.° de Mayo a 30 de Octubre. Montado a la altura de los mejores del Extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinado con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona en tren ligero, 2 horas 80 ra.; en tren corre), 8 horas. Aguas minero medicinales termales de 60.°, alcalinas, bicarbonato sódicas, de fuerte mineralizáción, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del reumatismo y artritismo en todas sus formas, y de la gota, asi como también pa¬ ra combatir las afecciones de estómago e intestinos los trastornos del hígado y la diabetes
Importation - lExportaílon
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Télégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS — PARIS
Maison de Commission et d* Expéditions
SAMANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Télóphone: Central 08-85

m&mmmmm mjl por üe&toe
Naranjas, mandarinas, limonqf, granadas, frutos secos y toda clase de frutos y legumbres de! país
Antigua Gasa Francisco Fiol y hermanos
Ríiflnlftirií Piní Succesor

r

W1ENNE (Ísére)-Rue des Ge res 11

T©l«©gprsu¿!Aa|s: FIOL—VIENNE

GASPARD MAYOL
EXPED8TEUR
dvenue de la Pepiniére, 4 — f*ERPIGHJIN (Pyr. 0r,es)
Spiotasiti e» foufe ?orte do primeara et léguraes, laitues, tomate3, peches, abricota; chasselas, melons eantaloups et race ¿‘Espagne, poivrons race d'Espag-
ne et forts, aiis en chames, etc. Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

M

ñ

1SS1

13
Comisión, Exportación á importación 1

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país: Naranja, mandarina y toda cíase de frutos secos.
Telegramas: Óscrciail — LYON.
Sucursal en X-t33J THOS2. C'tf'a.'uolu's©)
Para ia expedición do uva da «tesa y vendimias por vagones completas y demás.
Telegramas: Carden -r- LE THOR
Sucursal oa ALOIRA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y nva moscatel Frutos superiores

Commfóston - Conslgnajpoñ - Tripuslt
IMPORTATION DE YINS ET FRUITS D.’ESPAGNE

Llorca y Costa

AGENS EN'DOUANE

Correspondan® de la Maison pse (olí, de Cerbére

Téléqr. LLASCANE - OETTE

Téléphonb 616

X, ROE PON® DE L’ HÉRAULT

SOLLXSB. —laipreata da «La Siuesrl^fj