¿fio XXXVII. (2* EPOCA) HUIÍ. 1777
¿fio XXXVII. (2* EPOCA) HUIÍ. 1777

SABABO IS BE ABRIL BE 1921

* FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENT: REDACTOR-JEFE: D. Damián tfiayol Alcover. REDACCIÓN y AOMlNJSTF'ACiÓM: calle de San Bartolomé n.° 17.-wÓLtER (Baleases)

Sección Literaria

sus últimos actos y ha observado dicho la disciplina, tan difícil de lograr en compañero, como a un igual, únicamen¬ señor que casi todas las personas taci¬ otros sistemas que es un verdadero pro¬ te superior a ellos en suavidad y dul¬

turnas padeceo extreñimieuto.

blema ante el cual fracasan muchos zura.

LA RISA NORMAL

Fonéticamente se han calificado las maestros. Esa admirable disciplina que

Ese es, a grandes rasgos, el nuevo sis¬

risas de conformidad con las cinco voca¬ se consigue en el sistema Montessori tema pedagógico que ha venido a resol¬

les del alfabeto. Estas cinco maneras de se explica por lo demás muy natural¬ ver de una manera tan brillante y defi¬

Es un signo evidente de alegría, sa¬ lud y rae atrevo a decir que de bondad recordando que alguien, cuyo nombre no tengo presente, dijo que solamente las gentes honradas saben reír.' Algu¬ nas personas de honradez indiscutible pero excesivamente gravee, no ríen pa¬ ra no comprometer su dignidad, y es notorio que también se abstienen de ha¬
cerlo ciertas señoras iniciadas en el se¬
creto de que la risa produce arrugas pre¬
maturas.
La risa es privilegio del hombre a quien por esta razón llamó Alfonso Karr el más alegre de los animales. La situa¬ ción más cómica, la figura más ridicu¬ la, el chiste más ingenioso no bastan
para provocar la risa por sí miemos, ne¬ cesitan el concurso de algo indefinido, de uoa causa sujetiva no bien estudiada y que tiene diferente intensidad en las razas y eu los individuos. Benedicto XIV dijo que con todo su poder pontifi cal no .se consideraba capaz de impedir que se riera un latino.
La juventud es propicia a la risa. «El
hombre se vuelve serio cuando han pasa¬
do ya sus bellos días», escribió un poeta francés. Los niños en general y todos los individuos pertenecientes a la raza sajona ríen con facilidad chistes que despertarían la indignación de ios lati nos y latinizados y este es motivado porque nosotros vivimos en plena chi¬ rigota derrochando nuestro ingenio en la frivola tarea de pasar el rato. Los es¬ pañoles tomamos en serio cosas dema¬ siado frívolas y nos reimos de la misma seriedad, lo digo como lo siento y sin
ánimo de inmortalizarme con esta frase.
La intensidad de la risa puede hacerla degenerar en llanto y producir accesos
de sofocación trastornando nuestra nor¬
malidad hasta producir la emisión invo¬ luntaria de la orina, pero estos acciden¬ tes son excepcionales.
Ea algunos caso3 tiene la risa signifi¬ cación anormal y en tal concepto clasi
ficamos la risa llamada histérica subsi¬
guiente a un ataque de nervios, la pro¬ ducida por una violenta emoción depri¬ mente y las conocidas con loa nombres sardónica, cínica, irónica, sarcástica, etc. En los idiotas la risa se degrada y no expresa más que la satisfacción de naturales necesidades orgánicas, por eso ríen cuando comen y beben, y ríen siempre sin saber por qué. Risas abun-
dat in ore stultorum.
Nuestro inmortal e ingenioso hidalgo inanchego que sirvió de motivo a la risa de muchas generaciones dice que el reir, arguye necedad cuando de leve causa procede, y esto muchas veces puede ser cierto, mas no siempre, porque hay su¬ jetos predispuestos a la risa, naturalezas “alegres, seres privilegiados cuyo corazón es un cascabel. ¿Tengo yo algún mono en la cara? preguntó uu señor a uno de estos sujetos. No, señor, respondió el in¬ terpelado sin dejar de reir; pero tiene

reir son expresivas de ciertas cualidades
moraies o estados de ánimo. La risa en
A (ja> ja. ja) es francamente normal y estrepitosa como las homéricas carcaja¬ das, así ríen las personas de carácter no¬ ble y francamente alegres, sanas y ro¬
bustas.
La risa eu E (je, je, je) socarrona e irónica es una risa de cálculo que.mide y reglamenta la cantidad de alegría; ríen así los diplomáticos y también los toreros cuando quieren alegrar al toro.
La risa en I es ingenua, infantil y propia de personas tímidas (ji, ji, ji).
La risa en O denota cierto grado de asombro, de admiración e indica un ca¬ rácter atrevido (jo, jo, jo); para reír asi,
se necesita efectivamente mucho atrevi¬
miento y muchos ensayos,
La risa en U (ju, ju, ju) está conside¬
rada como signo de hipocresía, imbecili¬ dad y avaricia. Lo de la hipocresía no lo entiendo, lo de la imbecilidad me lo ex¬ plico por la impresión que toma la fiso¬
nomía de los que ríen en U, pues la pro
longacióu tubular de ios labios le da un aspecto porcino; y el hacer la risa en U sintomática de avaricia obedece, sin du da, a que se ríen así los avaros para
ahorrarse ¡a contracción de los múscu¬
los zigomáticos que son ios encargados de traducir al exterior la disposición alegre del ánimo.
No creo que deba preocuparnos la ma¬ nera de reír, sino el reír ensi mismo, como expresión de alegres sentimientos expansivos. Reír cuando haya motivo y sonreír siempre, que la sonrisa es un
deber social. Convertid la sonrisa en
norma de conducta para imitar al pia¬ doso y caritativo filántropo que diaria¬ mente al levantarse decía: ¡Dios mío, ya que no me sobran dos pesetas para en jugar algunas lágrimas, dadme ingenio para hacer brotar una sonrisa!
f López de Reg-o.
El sistema Montessori
ji
Funda su sistema la ilustre doctora Moutessorí en la autoeducación del niño
por medio de la autocorrección, es decir que el niño procediendo de dentro a fuera, y no de fuera a dentro cómo ve nía ocurriendo hasta aquí, se educa a si mismo, corrigiéndose a si mismo. Esto que a primera vista parece una osadía del sistema, y que desde luego constitu¬ ye una de las novedades más originales del montessorismo, la más genial sin duda, no es sino una consecuencia na¬ tural del punto de partida que él se toma o sea, «el desarrollo psíquico espontáneo del niño, ayudándolo en su crecimiento con procedimientos suministrados por la observación y la experiencia.» Para ello redama la doctora el principio de liber¬ tad para el niño.

mente. pues desapareciendo toda impo¬ nitiva el problema de la educación de la

sición y aliviado del esfuerzo por com¬ primera infancia, loque constituye sin

prender lo que le rodea, que se le exige duda la más segura esperanza de redi¬

en los antiguos métodos, el niño no sien¬ mir a la humanidad por medio de la edu¬

te la «necesidad» de ser malo ni revol¬ cación, convirtiéndoia en una colectivi¬

toso, porque su espíritu que está tran¬ dad más avanzada y noble.

quilo se halla ocupado en cosas más

El sistema Montessori ha tenido reper¬

placenteras. Y así se logra además es¬ cusión como era de esperar en las esfe¬

pontáneamente, el progresivo desarro¬ ras oficiales de Barcelona y Madrid que

llo de la inteligencia, que la misióu del le han prestado, con una acogida que

educador no ha de ser otra, como dice la les honra, toda la atención y apoyo

doctora, «que la de estimular la vida de¬ que se merece tan elevada concepción.

jándola libre de desenvolverse, tratando La Escuela Superior del Magisterio

de despertar en el alma del niño el hom¬ incluye su estudio en el programa de

bre latente que duerme todavía en él.» «Historia de la Pedagogía» y última¬

Sobre ese maravilloso cañamazo de la mente, el gobierno concedió autoriza¬

libertad que obra tales prodigios, van ción para que los maestros de las escue¬

tejiéndose los métodos especiales ade¬ las nacionales pudiesen asistir al curso

cuados a cada caso concreto. Así apa- que está dando actualmente en la Cía-

rece desde luego, destacándose vigoro dad Condal la propia doctora Montesso¬

sámente sobre los demás procedimien¬ ri, y que se ve concurrido por gran nú¬

tos del sistema, la educación de los mero de matriculados entredós que no

sentidos. El tacto es el que principal¬ faltan pertenecientes a extranjeros paí¬

mente y en primer término se ejercita, ses.

por ser el sentido muscular más precoz

Nuestra provincia no se ha mostrado

(de aquí el instinto de los niños de que¬ indiferente a tan importante cuestión, rer tocarlo todo). Luego van ejercitándose habiéndole cabido la suerte de hallar

sucesivamente o simultáneamente, se¬ uu activo y entusiasta propagandista en

gún los casos, los demás sentidos. Apro¬ la culta personalidad del R lo. Padre Ca-

vechando esa facilidad proporcionada por 1 Bulleras, Superior de la Misión da Pal¬

la misma naturaleza, aprende el niño
una multitud de conocimientos útiles
con ayuda de material apropiado—mate¬ rial didáctico Montessori—figuras geo¬ métricas (planas y del espacio), determi□ación de substancias y sus cualidades,
colores, etc., etc., Su material es tan
completo, tan original y de una efica¬ cia tan positiva que su descripción ten¬ dría que ser por fuerza muy prolija, Sólo iudiearemos, a título de curiosidad, uuo de ios resultados portentosos que se obtienen con esos ingeniosos artificios la escritura y lectura simultáneas que se aprenden de una manera rápida y segu¬ ra, Ejemplos de criaturas de cuatro a cinco años que en sólo un par de meses o tres han aprendido a escribir y leer no e?on raros, y escriben siempre con buen carácter de letra. En el aprendizaje de la

ma (1). quieo imponiéndose toda clase de sacrificios y venciendo dificultades sin cuento ha logrado ver establecidas ya, por su propio esfuerzo, dos escuelas Montessori: una en Pairpa y otra en Mahón, ambas a cargo de las Hijas de la Caridad de San Vicente, de Paul, las que han acogido, como no podía menos
de suceder, «las casas de los niños» con un cariño y una solicitud verdadera¬
mente maternales. Con tales factores el
resultado no ha podido menos de lla¬
marse un «éxito».
Y aun hay más en el terreno de los
esfuerzos realizados. Nos hemos referido
más arriba ai Curso que está explicando en la capital de Cataluña la por tantos títulos insigne doctora Montessori.
Pues bien, con la avidez de beber las

escritura «no se hacen palos»: la pros¬

cripción de los ominosos palitroques de donde manan, a este Curso se han ma¬

la escuela antigua es absoluta.

triculado el propio reverendo Padre Ca¬

[aguasenlamisafuent cristalin de Yfinalmenteotracaracterísticaimpor¬
tante nos queda por señalar: la supre¬ sión de toda clase de premios y de casti¬ gos del antiguo método disciplinario. Eu la escuela Montessori no se castiga, ni se
premié tampoco. El premio es innecesa¬ rio porque el niño no lo comprendería en el ambiente en que vive: la satisfac¬ ción que experimenta al ir aprendiendo por si mismo es tan intensa que basta por sí sola para recompensarle cumplida¬

sulleras y dos de las mencionadas Hijas de la Caridad, profesoras respectivamen¬ te de las ya indicadas escuelas de Palma y Mahóu. Muy de apreciar son pues tan beneméritos esfuerzos en pro de la in¬ fancia, porque almas tan nobles no esca¬ timan sus desvelos y sacrificios. Yes que, atentas al mejor cumplimientos de los deberes que se han impuesto, no se
les oculta toda la importancia y trascen¬ dencia que se deriva de la concienzuda

mente.

aplicación del método, respecto al cual

Los castigos’—además de ser absurdo castigar a seres irresponsables como son

dice el ilustrado comentador y traductor de la «Pedagogía Científica» de ia Docto¬
ra Montessori:

esas tiernas criaturas—sólo lograrían

hacer odioso un lugar tan grato y rom¬

«La aplicación y difusión del método

perían la armonía del medio en que vive Montessori trae consigo una exigencia

el niño, destruyendo irremediablemente y es la preparación de las maestras que

usted toda la cara de un mono. La esce¬
na ocurrió en un tranvía y todos los via¬ jeros intervinimos para evitar uu cri¬
men.
Aristóteles considera como risible la
fealdad física; esta consideración, aun¬ que respectable por ser aristotélica, nos parece poco caritativa e incorrecta. La

Consecuente a ese principio de liber¬ tad que informa todo el sistema, el ciño no se encuentra cohibido por nada ni por nadie, y en ese elemento tan grato para él, se siente contento, feliz, trabaja so¬ lo, jugando; y satisfaciendo a'cada mo¬ mento, libre y sin trabas, su natural cu¬ riosidad siempre creciente, no se aburre

la fe y la confianza eu sí mismo y en sus

educadores, porque en las «casas de los uua clase de este género sin prepara¬

Ihan de aplicarlo. El pret nder dirgir niños»laintimidantefiguradelmaestro
desaparece para dar paso al grato aspec¬ to del amigo, pues si en la escuela Mon¬ tessori todo Be adapta a la naturaleza del niño, el maestro debe también aniñarse

ción es ir al fracaso seguro. Sólo la maes¬
tra que estudia y no desperdicia ocasión
de mantener vivo su ideal educativo y
de refinar y elevar su espíritu, sólo ésta, alcanzará éxitos sorprendentes.

para hacerse más conforme al modo de

Los niños debieran ser educados por

risa es higiénica, y, según el doctor Be- jamás. Y de aquí surge, como resultado ser de sus pequeños educandos, ya que

Iodíüo, facilita la digestión, hasta en de esa misma libertad, la conquista de ¡ así pueden éstos considerarle como a un (1) Esto se escribía en mayo de 1926.

se ha dicho con frecuencia; ya que esto no puede ser, siguiendo el ca
mino de la Doctora lo serán al menos
por personas de cultivada inteligencia y angelicales de carácter, y la escuela llegará a ser. como ella entiende, el lu¬ gar de depuración del mundo y un efi¬ caz instrumento de perfeccióo humaua».
Miguel Oliver Amorós.
€00000~00006b -•oQQ0‘3-''00O-‘)O909
Concierto Cristeta Goñi

te del Arte soberano, que no sin razón ha sido llamado el divino Arte, y ahora nues¬ tros pechos sienten gratitud.
Gracias, pues, señora; y ya que mi len¬
gua es torpe para tejer el elogios que me¬ recéis, ya que no puedo cual otro Júpiter arrancar del cielo una estrella para colo¬
carla en vuestra frente excelsa, en nombre
del señor Alcalde, de la Junta de Benefi¬ cencia del Hospicio, de los pobres asilados, y del distinguido público, séame permitido, como sencillo homenaje, ofreceros un ramo
de flores.

Corazones, cantándose la misa a coro de
Ballvé por la escolanía de la iglesia de los Padres Filipsnses.
Por la tarde, hubo sermón y devoto ejercicio a la Inmaculada. Asistió nu¬ merosísimo gentío, invitado por lo apa¬ cible del tiempo y ilevado de su devo¬ ción a la Virgen,
Deseamos que de año en año vaya tomando mayor incremento la fiesta que
acabamos de reseñar.

y con el verano el sol que se cuidará de
madurarlo todo. Es cuestión de días nada más.
La campiña ofrece bellos cuadros de verdor, ábrense ya algunas flores y todo hace presagiar... que mayo se acerca ves¬ tido de luz y de flores.
La proyección en ei teatro de la «De¬ fensora Soílerense», el próximo pasado sábado y domingo, de la película dividida

Ellas son la expresión de nuestra grati¬ Como cabla esperar y augurábamos, el ; tud.
Concierto de ayer noche resultó un éxito j Seria injusto si también en nombre del indiscutiblemente grandioso, sencillamente j señor Alcalde, no agradeciera, señora

Ea la penúltima sesión celebrada por el Magnifico Ayuntamiento de esta ciu¬
dad se acordó celebrar con todo esplendor

colosal.

Conte, el Vui£ iV-> ^ V/1 valioso V d I i UOU cwVo1n1 VcsuUlr( sOov p¡perev^sOt1a.0dwoAppvo1r *j Ferias y Fiestas en los días 7, 8 y 9 del

El teatro coqueton de la calle de Real Vd. al concierto. Sea para Vd. también el ¡ próximo mes de mayo.

ofrecía un aspecto interesante, estaba ; homenage de las flores, símbolo y expre- \\ Sabemos que la Comisión nombrada

adornado bonitamente, el escenario con- \\ sión de gratitud.

f al efecto, trabaja con entusiasmo en pre¬

vertido en jardín desbordante de fronda y j Cumplido mi encargoVseñoras y señores, \\ parar un atractivo programa.

en tres jornadas Yo acuso.. ? obtuvo un éxito grandioso, agotándose, en la fun¬ ción del domingo por la noche, el papel de taquilla.
Para las funciones de hoy y de maña¬ na por la tarde y por la noche, están anunciadas las siguientes cintas;
1levista Pathé n.° 14 —Actualidad.

de colores, las columnas adornadas con ' séame permitido en nombre de todos ofre- f Por de pronto podemos adelantar que

Conquista de la abuelita, comedia en

ramos de hiedra tejidos de flores varias,
esparcidas sobre el escenario multitud de ellas cual policroma alfombra: todo forma-
| ba un bello conjunto.
Congregóse en e! salón un público se¬ lecto y distinguido: la creme de nuestra

j
i

cer al Rdo. Sr. Rosseiló, a quien princi-
pálmente se debe la organización de este Concierto a los señores empresarios que tan galantemente nos van a regalar con la hermosa película: Pablo y Virginia, y a
cuantos han colaborado a tan culta fiesta

j
,«
¡
j
¡

entre ios números acordados en principio

£¡garar) tres a cual mejor: el simulacro

^/¿r- rem
a las fiestas e!

(v
ano

tant0 atracttvo dió pasado) y tiro de pi-1

chón.

tres partes interpretada por la celebrada
artista María Osborne.
Yo acuso...? segunda jornada en cuatro parte de este drama.
El tándem y el automóvil, cómico.

| sociedad, abundando el bello sexo.

; musical, ya que no flores, un aplauso entu- j Cuando esté ultimado el programa en

Al aparecer la genial concertista acó- \\ siasta y ferviente.

| todos sus detalles, procuraremos darlo a Mañana, domingo, en la casa rectoral

gióla el público con delirante ovación. | He dicho.»

conocer a nuestros lectores.

se inaugurará el Salón-Biblioteca, des¬

jj Vestía de negro; con aires de desenfado ¡
y como quien está segura del éxito, corres- i

pondió al saludo con simpática sonrisa. El i
fulgir de sus ojos sobre la'multitud tenía' algo de seducción y encanto. Se hizo el !

silencio: hondo y profundo, precursor y I

preludio de las grandes emociones.

El Rdo. Sr. D. Miguel Rosseiló acom- \\

pañó en el piano, en la primera parte a ¡ Cristeta Qoñi. Comenzó el Concierto: to- !

dos concentraron sus facultades y poco a ¡

poco en alas de la música, dulce y seduc- ¡ tora, el ánimo se levantó a más serenas j

alturas, despojado del barro del prosaico

j vivir, para sumergirse en la arcana región ;
del goce puro del Arte. Solo cuando la má- f
gica atracción cesaba y la estentórea ova- j
ción resonaba en aquel pequeño templo del \\

Arte, volvíase a la realidad.

En la segunda parte acompañó a Cris- \\!

teta Qoñi la señora Conte. La atención del
público no cesó; cual pajarillo seducido por

j|
í;

ios ojos mágicos de la serpiente, se deja j

Ai hacer entrega de los ramos de flores a las señoras Cristeta y Conte ei público tributóles aplausos prolongados, como si quisiera asociarse a tan delicado home¬ naje.
La «Banda «Lira Soílerense» tomó parte interpretando al principio, en el entreacto y al fin, escogidas piezas.
Proyectóse finalmente el film, cedido galantemente por los señores Ferrer y Canals, empresarios del cine, titulado: Pablo y Virginia. que fué de! gusto de la
selecta concurrencia.
Sumemos ahora a tantos aplausos, los
nuestros.
Aplausos a la señora Goñi, que ha pues¬
to de relieve lo hermoso de su corazón al
ofrecer su Arte, que después de su familia sin duda es lo que más ama, en beneficio de los pobres del Hospicio; a la señora
Conte que tan brillantemente cooperó a!
éxito; al benemérito sacerdote Sr. Rosseiló

j
j
j \\

De esperar es que las Ferias y Fiestas
de este año no desmerezcan, antes bien revistan mayor atractivo y carácter.
Ei martes de esta semana llegó a esta ciudad, con objeto de descansar de sus trabajos comerciales breve temporada al lado de sus familiares, el concejal de este Ayuntamiento, nuestro buen amigo D. Bartolomé Sarnpol Coloro. Vino acom¬ pañado de su simpática bija Francisca,
Sean bienvenidos.
El miércoles salió para el puerto de Mahón, con cargamento de naranjas, el
laúd a motor Mercedes.
Anteayer lo verificó igualmente para
Cette el pailebote a motor Elias Mí-
gUei coü cargamento completo de limones
naranias

j |

tinado a los jóvenes que componen la Congregación Mariana.
Permanecerá abierto para los congre¬ gantes todos los domingos y fiestas de 10 a 12 de la mañana y de 2 a 5 de la
tarde.
Como la Congregación se halla falta de fondos y no puede pagar un conserje que cuide de tener abierto el salón du¬
rante las horas mencionadas y propor¬
cionar los libros que se pidan, se hau ofrecido para prestar estos servicios los congregantes de la Directiva.
Se nos ruega hagamos público que se admitirán libros para dicha Biblioteca, y que encarezcamos la necesidad de apo¬ yar y patrocinar tan cultural obra, que tanto puede contribuir a la formación de
nuestra juventud. E¡ culto público nues¬ tro no regateará sin duda su apoyo y cooperación a tan laudable mejora.

! cuJa presencia tan calurosamente fué acó- l invadir de la corriente musical, que ora es
tersa y tranquila, ora es un eslabonarse
Antometa de cataratas de notas que se despeñan en
I blanca pedrería sobre el corazón. ¡Momen¬
tos felices que hoy parecen sueño y que tan honda emoción y tan sublime huella
dejaron impresas en el ánimo! Siempre recordaremos el mágico hechi-
zo que nos produjo Nocíame de Chopin, sentimental y emotivo, en cuya ejecución parece poner Cristeta pedazos de su alma virilmente artista; Hejre Kati de Hubay,
que obtuvo una ejecución nítida, tersa e impecable; Añoranza de Granados y Scherzo Indian de V. Rolar, donde el

¡
j
j i
j
i
\\ ] j j
’

gida y celebrada por el auditorio que bien

E
...

rado procedente de Barcelona

.;

..

supo apreciar la parte que le cabia en el f,6

con carga gene-

y señores de la junta de Beneficencia ra'éxito, y que tanto le honra; al Sr. Alcalde j

que con tanto entusiasmo trabajaron en pre¬ parar el Concierto; en fin, a cuantos con¬ tribuyeron a la fiesta artística, que tan

{ f

En
con ei

la mañana del jueves se
santo lazo del matrimonio

unieron
D. Bar-

honda huella dejará en el ánimo de la dis¬ \\ tolomé Estades y Joy y la bondadosa

tinguida concurrencia que asistió.

i señorita María Coll y Rotger.

¡Que pronto podamos ver franqueadas* La ceremonia religiosa tuvo logaren

las puertas del coquetón teatro de la calle j¡ la iglesia de la Concepción de la A Ique¬

de Real para otro concierto... de esa maga j ria del Conde a las seis y media de la

del violín que se llama Cristeta\_ Goñi!

mañana.

Sóller, 16 abril.

Bendijo la unión el Dr. D. José Pas¬

i
j
I
¡
j

Los vecinos del riente caserío de Bi-
niaraix están de enhorabuena.
Después de haber obtenido del Ilustrí* simo Sr. Obispo uu sacerdote que atendiese a su servicio espiritual, en años
pasados, mañana verán colmados sus
deseos de tener entre ellos a las Hermañas de ia Caridad, las cualss se dedicarán
al servicio de los enfermos y regentarán la escuela municipal de niñas establecida
en dicho caserío.

sentimiento y la emoción humanos son tra¬

tor, vicario.

Mañana, pues, a media tarde, las

ducidos fielmente e interpretados con so¬

Fueron padrinos la Sra. hermana del cuatro Hermanas que han de prestar

berana maestría por esa maga pizpireta del

Crónica Local

novio D.a Margarita Estados, y el her¬ tales servicios se dirigirán a Biniaraix

violín, que embrujó al culto público solle-

mano político D. Juan Aibertí.

donde serán recibidas con cruz alzada.

rense que tuvo la suerte de asistir. Si bien las precedentes piezas, a nues¬
tro mot:o de ver, sobresalieron, no quiere esto decir que las demás desmerecieran. Todas obtuvieron feliz éxito, que el público con un entusiasmo que le honra, subrayó con calurosos aplausos.

Ha sido pedida la mano de la simpᬠtica señorita María Magdalena Castañer
y Mayol para el distinguido joven don Francisco Mayol y Trías, hijo de nues¬ tro entornado amigo, D. Jaime A. Mayol,
módico de Sanidad.

Actuaron como testigos D. Antonio Marqués y O iver y D. José Canals y Pastor, propietarios.
Sirvióse, después de la religiosa cere¬ monia, espléndido lunch a los invitados,
en la casa del novio.

Irán luego a la iglesia, donde dirigirá la palabra a la concurrencia el Rdo. se¬ ñor D. Antonio Canals, Visitador de
dichas religiosas, cantándose seguida¬ mente un Te Deum en acción de gracias.
Motivos de satisfacción tienen los

Terminado el Concierto el joven Juan Frau en nombre del Sr. Alcalde D. Pedro

La boda tendrá lugar a últimos del
mes de las flores.

La joven pareja salió en viaje de novios para Palma y Lluch donde pasa¬

moradores de Biniaraix que con tanta preferencia y predilección se ven aten¬

Juan Castañer declamó el siguiente dis-

rán la luna de miel.

didos.

cursifco de acción de gracias:
«Señoras y señores:
Ahora que acabamos de recibir una de
de las sacudidas emotivas más intensas del
divino arte y en alas del genio que levanta hemos podido volar a más excelsas alturas, levantando nuestro espíritu sobre la vulga¬ ridad y prosa del vivir; yo, el más humilde de tan distinguido y selecto auditorio, en nombre y representación del Magnifico se¬ ñor Alcalde, he de hacerme eco del alto sentir que en estos momentos embarga vuestros corazones, sentir vario y comple¬ jo, que es cifra y compedio de la gratísima emoción artística recibida, y se resume en esta palabra: gracias.
Hemos acercado nuestros labios a la fuen¬

Con un tiempo primaveral pudo ce¬ lebrarse, el próximo pasado domingo, la
fiesta a la Iomacuiada de Lourdes en
el Santuario de V olivar d’ es Fenás, que
hubo de suspenderse en el anterior a causa de lo desapacible del tiempo.
Por la mañana, celebró Misa de Co¬
munión el Rdo. Sr. D. Pedro Lucas
Ripoll y a las diez se cantó misa solem¬
ne. Fué el celebrante el Rdo. Sr. don
Ramón Colom, vicario, ayudado del Rdo. P. O i ver C. O. y del Rdo. señor D. Antonio J. Caparó, capellán de Bíniaraix, en calidad de diácono y subdiá¬
cono respectivamente. Ocupó el púipito el Rdo. P. Miguel Rosseiló de los Sagrados

Deseárnosles dicha y felicidad en su
nuevo estado.

Nosotros consideramos que las bene¬
méritas Hijas de San Vicente van a
llenar un vacío en dicho caserío, siendo

Ayer noche, después de un día prima¬ veral, que nos hizo la ilusión de que ha¬ bía de ser broche que cerrara el ciclo de las lluvias, nos sorprendió el agua, y hoy vese el cielo cubierto de nubes y
ilut-ve si bien no en abundancia.

de aplaudir y de alabar quienes se inte¬ resaron para que se llevara a efecto.
En el próximo número daremos cuen¬ ta a nuestros lectores de tan importante
acto.

¡Y estamos a mediados de abril!
(Sabemos que se está organizando, Si, como reza el adagio, «en abril cada para el día 5 de Mayo, festividad de la
gota vale por mil», bien venida sea el Ascensión del Señor, una peregrinación agua, con tal que beneficie los sembra¬ al Santuario de Ntra. Sra. de Lluch, dos y favorezca su crecimiento. No hay I como viene haciéndose todos los años,
| duda que la lluvia en este tiempo retrasa Son ya bastantes los que se han ins-
las hortalizas, pero... Ya vendrá verano... I crito en las listas abiertas en la casa

SOLLER

rectoral, y como aun faltan unas sema- - ta 24975 pesetas. La Corporación acordó i

ñas y siempre ios hay que se resuelven aprobarla.

H
to

M M

! a última hora, no es aventurado
que se verá muy concurrida.

suponer

¡

Se dió cuenta de una solicitud promovida por D. Juan Pizá Castañer en súplica de permiso para sustituir en la fábrica de su

]
|
|

propiedad una caldera generadora de vapor ¡

£11 dinero proporcionas el placer ¡j
de gastarlo

EH EL liTWMUIEll’IS

que se ha deteriorado, por otra que ha ad- \\ quirido. La Corporación enterada acordó 1 exponer al público dicha instancia a efectos |

LA CASA BUADES PROPORCIONA

Sesión del día 22 de Marzo 1921
Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde D. Pedro J. Castañar Ozonas y a la

de reclamación por el plazo de diez días.

I

Dióse cuenta de una solicitud promovida j

por B. Bartolomé Gamundi Castañer en j

súplica de permiso para modificar j nna venf tana de la fachada de 1a, casa de su propie-

2L PLACER DI BASTARLO COI PKOYIOHO H
Si su casa, carece de cuarto de baño, cocina económica, motor-bom¬

misma asistieron los señores concejales don Jerónimo Estades, D. Gabriel Darder, don Bartolomé Col!, D. Antonio Colora, D. Ama¬

j dad, situada en la calle de San Bartolomé número 9. La Corporación enterada acordó f

acceder a lo solicitado.

j

ba, para ei abastecimiento de agua, estufa, zalamandra, water, bidet, la¬

dor Canals, D. Juan Pizá, D. José Bauzá,

Se dió cuenta de otra, solicitud promovida f

vabo, y todo cuanto signifique higie¬

D. Francisco Frau y D. Miguel Colom.

por D. Gabriel Pascual Bisquerra, como |

Fuá leída y aprobada el acta de la sesión encargado de sus convecinos D José Isern ]

ne y confort, acuda sin vacilar a la

anterior.

Serra, D Mateo Trias Bisbal y D Antonio {

Previa la lectura de las respectivas cuen¬ Mnrtoreli en súplica de permiso para eons- \\

CASA BUADES calle Meajas PALMA

| tas y facturas, se acordó satisfacer: a la so- truir una acera adosada a sus respectivas j ciedad «El Gas», 1.184’11 pesetas por laener- ¡ casas situadas en la calle de la Fortuna y *
j gía eléctrica suministrada a este Ayunta¬ señaladas con los números 15, 17, 19 y 21,
miento durante el raes de Febrero último; con los beneficios que otorga el articulo 265 i

y sin que ello signifique un compromiso para Vd. : y facilitará GRATIS plano y presupuesto :

22'75 pesetas por la suministrada para el alumbrado de esta Casa Consistorial y otras dependencias municipales, duran'e ei mismo mes; 2 pesetas para arreglar el motor del matadero y 3’25 pesetas por suministro de material eléctrico para reparar la instala¬

de las vigentes Ordenanzas Municipales. ¡

La Corporación acordó acceder a Jo soliei-|

tado.

|

De orden del señor Presidente se dió lee- |

tura a !a liquidación de la última partida |

| de tres mil setecientos setenta kilogramos

ft ±±±±*±zt*.x±±±±±±±±±±*.±*.±x.±±±±±±±±±t*t:*±±±zkt±±t.iL±

Cuetos Sagradm

AVISO AL PUBLICO

ción de la carnicería. Al señor Secretario, de aceite de oliva, adjudicados a este Ayun- i

El Platero de Ca‘s Botó compra a. buen

1 27 pesetas por una comisión a Palma, en tamiento por la Junta provincial de Subsís- En la iglesia parroquial.—Mañana, do- precio dentaduras usadas, plata vieja, obje¬

compañía del señor Alcalde, llamados por el señor Gobernador civil de la provincia pa ra conferenciar respecto a la entrega del aceite intervenido del depósito de Tortosa adjudicado a este Ayuntamiento por la Jun¬ ta provincial de subsistencias.
Dióse cuenta de una solicitud promovida por D. José Morell Casasnovas como encar¬ gado de ios herederos de D. Juan Frontera Oliver, pidiendo autorización para colocar un panteón en la sepultura n.° 23 del Ce¬

tencias, qué ha producido un beneficio de | día 17. —Tercera Dominica del Santísimo
117‘67 pesetas. La Corporación resolvió pres- \\ Sacramento, costeada por los sucesores de

tarle su conformidad y que dicho sobrante f D. Antonio Bernat-Veri. A las nueve y me-

ingrese en la Caja municipal.

I dia se cantará Horas menores y seguida-

El señor Alcaide manifestó que el martes mente la Misa mayor, predicando el Rdo. se

de esta semana le había visitado una Comi¬ D. José Pastor, vicario. Por la tarde, expli¬

sión de vecinos compuesta de fabricantes cación del Catecismo y al anochecer, Víspe¬

de embutidos y de comisionistas de esta ; ras, Completas, Rosario y sermón doctrinal.

localidad, los cuales le expusieron los incon¬ Martes, día 19.—A las seis de la mañana,

venientes y los grandes perjuicios que les se practicará el Ejercicio dedicado a San

ocasiona el impuesto creado por la Excelen- j José.

tos de oro, platino y toda clase de piedras
de valor.
Cambia alhajas antiguas con modernas. Compra monedas de oro con buen au¬
mento.
Gran surtido en géneros novedad y fanta* sia a precios baratísimos.
No vender nada viejo ni comprar nada
sin ántes visitar el Platero de «Ca ’s Botó».
Plaza de la Constitución, 82.

=?*=

*0=

menterio católico. La Corporación enterada resolvió conceder el permiso solicitado, sin perjuicio de tercero y debiendo sujetarse a las condiciones que el Ayuntamiento tiene adoptadas respecto al particular.
A propuesta del señor Coll, se resolvió pa¬ ra comodidad del tránsito público, proceder a la urbanización de la parte superior de la calle de Cocheras, quitando el empedrado del centro de la calle y construyendo aceras
en ambos lados.
El señor Canals, recordó el cumplimiento de un acuerdo por el que se resolvió el en¬ sanche de una parte del camino de las Fontanellas; contestándole el señor Presidente, que vería de remover las dificultades que se opongan a su realización para llevarlo a la práctica.
El señor Colom (D. Miguel), interesó se provea de pesos dei sistema métrico decimal a las vendedoras de pescado que concurren a la pescadería, porque usan en su sustitu clon piedras en equivalencia de aquellos. La Corporación teniendo en cuenta que no es de su obligación proveer de pesos a esas

tisima Diputación Provincial, por gravar en un tanto por ciento bastante crecido los principales productos a cuya elaboración y exportación ellos se dedican. Interesaron que este Ayuntamiento se adhiriese a la solicitud, que la Cámara de Comercio de Palma ha dirigido al Excmo. Sr. Ministra de la Gobernación por medio de la cual interesa no se apruebe el presupuesto de dicha Corporación mientras en ei mismo fi gure el impuesto sobre exportación, el cual
se halla en estos momentos sometido a su
examen y pendiente de su resolución. La Corporación impuesta de las razones expre¬ sadas y considerando de justicia la petición de dichos vecinos, acordó telegrafiar al señor
Ministro de ia Gobernación en el sentido
indicado.
El señor Presidente dió cuenta de que el Director Gerente de la compañía Ferroca¬ rril de Sóller, le había manifestado que ésta necesitaba el local que tiene alquilado al Ayuntamiento, en el que se hallan instala¬ das las oficinas de Telégrafos, para las ne¬ cesidades del Hotel Restauran! que también

Domingo, día 24.— A las siete y medía, Misa de Comunión general para las Hijas de
María.

O

=íí=

Sí

mi, «as

Habiéndose extraviado el resguardo de depósito de acciones, número 12, de D. Jaime Torrens Calafat, se anuncia al público que transcurrido el plazo de quince dias desde la publicidad de este anuncio en el Boletín Oficial de esta Provincia, sin que se hu¬ biese presentado reclamación alguna en contra, esta Sociedad expedirá el correspon¬ diente duplicado al interesado, quedando ai efecto nulo y sin valor el resguardo origi¬
nal.
Soller 5 de Abril de 1921.
Por la Sociedad «El Gas»,—El Director
Gerente.—Tomás Morell.

Si queréis lavar bien, usad ios
jabone» Bordoy

VENTA D£ COK INGLÉS EN LA FÁBRICA

Precios:

Cok grueso. . . 7 00 Ptas. los 40 Kge.

Cok picado. . . 7’50 »

»» »

Por partidas mayores de 500 kgs a 162’50

pesetas tonelada en fábrica. Se sirve a domicilo y se admiten encargos
en las oficinas de «El Gas» calle de Buen

Año n.° 4.

=8=
Jévenes

Antes de partir a Francia aprended el fraucés en casa de Mme. Colas, calle de Fortuny, 16
Clases: de ocho a nueve noche.—2‘50 ptas.
al mes.
Lunes, miércoles y jueves, lecciones par¬
ticulares. Precios módicos.
Pueden inscribirse todos los días en la
misma dirección.

vendedoras, pero que según los precedentes se halla instalado en el mismo edificio. Aña¬

Pedidlos en las principales tiendas.

=*£*=

establecidos resulta que anteriormente ha proveído a este servicio; resolvió atender una sola vez más al mismo, advirtiéndolo a las interesadas para que obren en conse-
;uencia.
No habiendo otros asuntos de que tratar,
se levantó la sesión.

dió que careciendo actualmente esta ciudad de un Hotel confortable que responda a las exigencias del Turismo y con el fin de que se pueda completar el mencionado para que nada encuentren a faltar las personas que nos visiten debería el Ayuntamiento, lo más rápidamente qué le fuese posible desalojar

Fábrica Alaró (Mallorca).

sr f] nr t> -grites

Si em- n a gu a ran a en las tie-

pleáis la

P» MWJL Jt xm. rras de cul¬

tivo, es tanto como duplicar su renta.

El abono RADITA es insecticida y fa¬

Nuevo Consultorio en Sóller
El módico Miguel Colom, establecido en ésta, calle del Hospicio, n.° 10, ha abierto la cousulta para toda clase de enfermedades y en especial para los que sufran de la GAR¬

las citadas dependencias. La Corporación vorece la nitrificación del terreno.

GANTA, NARIZ y OIDOS.

Sesión del día 31 de Marzo de 1921
Se celebró, bajo la presidencia del señor Alcalde D. Pedrb Juan Castañer y Ozonas, y a la misma asistieron los señores conceja¬ les D. Bartolomé Coll, D. Antonio Colom, D. Guillermo Mora y D. José Bauzá.
Fue leída y aprobada sin ninguna alte¬
ración el acta de la sesión anterior.
Previa la lectura de las respectivas cuen¬ tas y facturas se acordó satisfacer: a don José Socias, Capataz de la brigada munici¬ pal de obras, 9S2’24 ptas. per jornales y
materiales invertidos durante el mes de Fe¬
brero en obras realizadas por administración municipal. A don Francisco Castro sepultu¬ rero de los cementerios civil y católico, 100 ptas. por los trabajos extraordinarios pres¬
tados en cavar el terreno destinado a fosa
común, limpiar, regar y plantar rosales y otros arbustos que dan flores y conservar el arbolado existente, y 45 pesetas por jor¬ nales invertidos en blanquear y hacer lim¬ pieza general a las dependencias del Cemen¬ terio, durante el año último. A Juan Estades Alberti, 17 pesetas pagadas por cuenta de este Ayuntamiento a individuos que se han dedicado a la desratización y han presenta¬
do 340 de estos roedores.

enterada, estimando atendibles los motivos Dirigid los pedidos: Gabriel Bosch, pla¬

expuestos, acordo, en principio, acceder a za Juanot Colom, 14, Palma. lo solicitado y aplazar la resolución defini¬

tiva para la sesión próxima. El señor Coll (D. Bartolomé) propuso cam¬

He desea vender

biar un farol de la calle del Principe, insta¬ lándolo en la pared inmediata a la casa se¬ ñalada con el número 5 Se acordó que la proposición pasara a estudio de la Comisión
de Alumbrado.
El señor |Colom (D. Miguel) propuso que
la Comisión de Alambrado estudie el medio

un comercio de frutos, al por mayor y me¬ nor, situado en el mercado de Mons (Bél¬ gica).
¡ Para informes dirigirse a la imprenta de
este periódico.
-ST.-Í

mejor para alumbrar ei ensanche de la plaza de la Constitución. Acordóse que la propo¬

He desea vender

sición del señor Colom pr— as-a-r-a- a estudio e
informe de la citada Comisión de Alum-
brado.
El señor Bauza interesó de la Corporación el acuerdo por el que se encargue, a la re¬

una Casa y corral sita en ia calle de Santa
Teresa de esta ciudad.
Para informes dirigirse en la Notaría de D. Jaime Domenge.

petida Comisión de Alumbrado, el estudio

de la manera mejor para alumbrar las inme¬

Me Vende

diaciones del puente cuyo sitio está falto de

llamado Ca'n alumbrado. Se

Fiol, resol¬

l

la casa

n.° 16 de

la calle del

Mar

y el huer

vió de conformidad con los deseos expresa¬ I to denominado «Ca’n Batistet» con casa para

I’ familia, de hermosa vista y situación. dos por el mencionado concejal. No habiendo más asuntos a tratar se le¬ vantó la sesión.

Darán razón, Gran-Via n.° 62.

í
oróooooocsQpoopoéK^beaioibpó^oo'b

He venden

También asiste a todos los enfermos que le avisen a domicilio.
Las horas en su domicilio son: de 10 a 12
mañana y de 5 a 7 tarde. Gratuita para los pobres.

*8=

=8=

PRIMERES POESÍES

Llibre de 160 págines d’ En Barto-
meu Barceló.
Se ven al preu de tres pessetes en la llibrería de aquesta mateixa im¬ prenta.

=f*=

=fí=

=í*=

flanco..y jíegro “/Tí
Se halla en venta en LA SINCERIDAD.

En la tienda de «La Sinceri¬
dad», San Bartolomé, 17, ha¬
llará un extenso surtido en par¬

En este estado entró en el Consistorio el
concejal D. Miguel Colom. Dióse cuenta de una factura presentada
por D. José Socías de los jornales empleados en la poda del arbolado público, que impor¬

Se desea vender

j casa y cochera contigua, situadas en la caj lie de San Ramón (ensanche del Seller) seña-

la casa n.° 7 de la calle de Moragues.

\\ adas con los números 7 y 9.

Para informes dirigirse a D. Lucas Ber ; Para informes dirigirse a la Notaría de

nat. Plaza Estiradors, 6.

■* D. Manuel J. Derqui,—Balitx, 7.—Sóller,

ticipaciones de matrimonio y en papel de escribir y sobres, a precios baratísimos.

m? 4 masmmm

mmmmmmmmmmmmmmsis

SOLLSR

eos

GION AL

El Ayuntamiento y la salud pública

Acaba de visitar la ciudad de Palma
una comisión científica presidida por el ilustre bacteriólogo doctor Ferrán, invi¬ tada por el Ayuntamiento juntamente con, la Diputación provincial, para la aplicación de la vacuna antialfa de dicho doctor, estimada como preventiva contra
la tuberculosis.
En nuestro comentario de hoy nos he¬ mos de fijar en el propósito que animó al Ayuntamiento al invitar ai doctor Ferrán para que viniera a nuestra ciudad, un propósito loable, digno de todo encomio:
contribuir a evitar una de las más terri¬
bles enfermedades que azotan a la huma¬
nidad.
Nuestro Ayuntamiento, atento a la sa¬ lud pública, requirió el auxilio de la cien¬ cia para defender a los ciudadanos que quisieran prevenirse de aquel mal
Digamos esto sin atender a las discor¬ dias que la efectividad, la bondad de esta vacuna, promueve entre la clase médica. No viene ahora al caso. Nos importa so¬ lamente precisar el deseo, el propósito que animó a nuestra corporación muni¬ cipal, elogiarlo cumplidamente y deman darle consecuencia, que responda en todo
a su manifestado deseo de defender a la
población de la asechanza de tan cruel
enfermedad.
Y es la tuberculosis una de las más
crueles enfermedades, porque una vez que logra hacer presa en el organismo,
indefectiblemente lleva sus víctimas a un
fatal desenlace, sin que todavía la cien¬ cia haya podido descubrir un medio cu¬ rativo para librar aquéllas de tan triste
como irremediable consecuencia.
Ante la falta de medios curativos, inútil es encarecer la gran importancia que tie¬ nen los medios preventivos, los cuales deben ser atendidos con especial cuidado ya que en realidad es la única contensión positiva que nos defiende.
Y una de las medidas preventivas de mayor eficacia, es la que todos los mé¬ dicos as enten, y que la razón aconseja y cuya eficacia se extiende también a, otras enfermedades, es la de proporcio¬ nar a nue^ros organismos una alimen¬
tación suficiente y sana. Una alimentación suficiente y sana es
necesaria para conservar el vigor, la
fuerza de nuestros cuerpos. Lo contrario, al ir debilitando nuestras
fuerzas, restando energía y resistencia a nuestto organismo, dando lugar a un es tado anémico, flaco, predispone al mismo'
a fatales infecciones.
No muy lejos de la verdad andaríamos si afirmáramos que de todas las medidas preventivas que la ciencia aconseja es

1 1 un

ni "1 Hmwiwmi

ésta una de las más esenciales, tai vez la básica. ¿De qué podrán servir las demás medidas si son aplicadas a un organismo cuyas fuerzas van restándose, sumién¬ dole en un estado de debilidad que le imposibilita para todo esfuerzo defen¬
sivo?
Ante la importancia suma que tiene, para el caso que nos ocupa, entre otros, una alimentación suficiente, conviene que
las autoridades consideren como una de
sus más elementales y sagradas obliga¬ ciones, velar por la pureza de los alimen¬ tos que se expenden al público.
El fraude en la calidad de los alimen¬
tos, significa algo más que el perjuicio in¬ mediato que se irroga a los intereses del
consumidor. El fraude en la calidad de los alimen¬
tos, significa, aun cuando en ellos no se empleen materias nocivas, una alimen¬ tación insuficiente, incapaz, que puede dar lugar a trastornos irremediables que afecten a la salud pública.
Por estas razones ello debe perseguir¬ se sin debilidades contraproducentes ni complacencias criminosas. La autoridad,
atendiendo continuamente a la fiscaliza¬
ción de los alimentos que se expenden al vecindario, debe castigar con el máximo rigor, con la mayor dureza, a quienes, desaprensivamente, comercien con enga¬ ño y a costa de la salud del público.
Nuestro Ayuntamiento, que con lauda¬ ble propósito se preocupa de la salud pú¬ blica, no puede bajo ningún concepto y
sin incurrir en una de las mayores res¬
ponsabilidades que pueden caberle, dejar de velar por la pureza de los comestibles y castigar con mano dura a las contra¬
ventores.
(De La Ultima Hora).
oooooooáoétbbóoooooóooooooooo
Palma
Et día 11 del actual, y ante el notario de esta ciudad don Pedro Alcover, quedó cons¬ tituida legalraente la nueva Sociedad «Tran¬ vía Arenal», suscribiendo los fundadores de la misma la escritura procedente, y acto se¬ guido quedaron nombrados los señores sigui¬ entes para formar la Junta directiva.
D. Lorenzo Roses Siraguaa, presidente; D. Juan Delgado Otaolaurruchi, Vice--Pre¬ sidente; don José Fontirroig Ramis, Secreta¬ rio; y vocales, D. Fernando Alzamora Gorná, dan Francisco Pizá Bareeló, D. Bartolomé Moner Eguia, don Pedro Bosch Oiiver, don Juan Frau y Pous, don Tomas Muntaner, don Francisco Gamarra Ladaria, don Barto¬ lomé Riutort Sabater. don Antonio Camps Ribas, el Fomento Industrial y Comercial de Lluchrnayor, den Bernardo Ripoll Llompart, don Vicente Rosselló Pallicer, don Pedro M. Estrany Mateo.

El martes por la. mañana visitó al Sr. Al¬
calde una numerosa comisión de hortelanos
solicitando que no rija el mismo precio que para las patatas viejas, en las llamadas «Novellas» por considerar que constituye este tubérculo artículo de lujo. Además han su¬

to a que se refiere su telegrama y celebraré poderlo resolver de acuerdo con sus deseos.»
Hoy debe inaugurarse en la Sociedad «La Veda», una exposición de cuadros debidos al

plicado al Sr. Alcalde que recabe de la Co misión, que no se implante el nuevo au¬ mento del 2o por 100 que figura en los nue¬
vos presupuestos. Esta mañana el Teniente de Alcalde don
Nadal Comas, acompañado de los concejales señores Obrador y Llabrés y del comandan¬
te de la Guardia Urbana Sr. Comas se en¬
trevistará con dicha Comisión para ponerse de acuerdo en este asunto.

pincel de don Luis Derqui, hermano del No¬
tario de Sóller D. Manuel.
La exposición permanecerá abierta hasta
el día 30 del actual.
En ía exposición figurarán las siguientes
obras:
1 Huertos de la Calobra. —2 Torrent de
Paréis.—3 Otoño.—4 Reflejos.—5 La hora ferviente. —6 Bodegón.—7 La Aldea (Pía de Na Tesa).—8 Huertos de Sóller. -9 Sol triste.
—10 Cala San Vicente.—11 Montes de Só¬

ller. —12 El arabesco de los plátanos.—13 El

El martes día 12 recibió el gobernador in- f Colomar (Pollensa). 14 Biniaraix.—15 Es¬

terino Sr. Diez de la Lastra un telegrama s tudio.—16 El Jonquet —17 Glorieta del Ge-

de su colega el Gobernador civil de Barce- | neralife (Granada) 18 Rosa la Corsaria.— lona, participándole que los fabricantes de j 19 Bodegón. —20 Agosto.—21 Estadio —22

Cataluña se le habían acercado diciendo que | Torres de la Alhambra (Granada).—23 Bo¬

eran compradores de todo el trigo de la | ceto.—24 La mañana.—25 Estudio.— 26 El

cosecha de la provincia de Baleares, siem- j Estrecho de Gibraltar.

j pre que resulte
sobre vagón en

a 57 pesetas el punto de

los cien destino

kilos, donde

j

Arta

radiquen las fábricas.

Nacido espontáneamente del entusiasmo

que reina en Artá y amparado con caria»

El sabado por la noche tuvo lugar la clau¬ sura de la tómbola que a beneficio de los tuberculosos pobres ha funcionado en el paseo de la Rambla desde Ja pasada feria de
Ramos.
En el momento de la clausura se sortearoo, entre las personas que contribuyeron con sus donativos al buen resultado de la tóm¬
bola, dos borriquitas y un cordero, acto que presenció el Notario don Asterio Unzuó.
Estaban también presentes, además de distinguidas personas, el Director de la Con¬ ferencia, Rdo. don Francisco Pons, Superior de la Misión, y la Presidenta y Tesorera de
la Junta de señoras doña Rosalía Casas y
doña Concepción Roca, respectivamente. El primer premio correspondió al número
4.971, el segundo al número 5.639, y el ter¬
cero al número 1.620.

por distinguidas personalidades, va a resul¬ tar un éxito el proyecto de la celebración de grande fiestas para la inauguración del Fe¬ rrocarril de aquella villa.
Una Comisión formada de los señores Rdo.
don Juan Rubí, Ecónomo, don Andrés Femenías, Alcalde, Rdo don Sebastián Liiteras, Vicario, don Pedro Morell, don Lorenzo Tous, don Pedro Moragues y don Rafael Sard, ha estado estos dias en Palma con el objeto de visitar a los ricos propietarios que
forman la colonia artanense residente en esta
ciudad y solicitar de los mismos su apoye material y mora!.
Ltts impresiones que pudieron recoger son
excelentes. Todos los señores visitados acó
gieron con entusiasmo el proyecto de la co¬ misión y ofrecieron contribuir con explendi-
dez a su realización.
De la excelente acogida, pues, que ha¬ llaron en Palma, y por el gran entusiasmo

El Presidente de esta Cámara de Comer¬ cio don José M a Madico, en conveniencia
con la Cámara de Menorca, expidió an¬ teayer el siguiente telegrama:

que existe en Arfcá, nos manifestó la comi¬ sión, que tenia concebidas esperanzas muy halagüeñas de que las fiestas que se prepa¬ ran revestirán una importancia excepcio¬
nal.

«Madrid—Excmo, Ministro Fomento.—Ha
hiendo la baja general de primeras materias agudizado situación angustiosa por Real or¬ den suprimido Ministerio Abastecimientos fecha 16 Agosto 1919 relativa al régimen de

En tiempo may próximo se hará público el elenco de I03 festejos que piensan cele¬
brarse.
Cindadela

exportación pieles y calzado determinó con gravísimo daño para Baleares, esta Cámara
Comercio de acuerdo con la de Menorca con¬
sidera su deber llamar atención V. E. sobre
conveniencia sea suprimida aquella disposi¬ ción y demás de la misma derivadas que tan fatales consecuencias ha originado.—Presi¬ dente Cámara Comercio, José M.3, Madico.»
En contestación a dicho telegrama, acaña
de recibirse este otro:
«Madrid 18.—Ministro Fomento a Presi¬
dente Cámara Comercio Palma.—Con toda
actividad me ocupo en ese importante asun¬

La Asociación general de Ganaderos del Reino acaba de aprobar una subvención
para su filial la Junta provincial de Baleares y esta ha dispuesto celebrar un Concurso comercial de ganados y aves en aquella ciudad durante los días 14, 15 y 16 del pró¬ ximo mes de Mayo, que abarcará ios grupos
siguientes: Caballar, Asnal, Vacuno, Lanar, Aves, y
además premios extraordinarios de honor y menciones honoríficas a los productos deri¬ vados de la leche de Menorca; queso y man¬
tequilla.

folletín del SOLLER -69-
BRIGIDA
reo con entereza, pero a esas que vivén con Estrella si que las encuentro guapas, porque lo son.
—¡Don Aniceto!-—exclamó la misma, y empuñó las tijeras, no se si con inten¬
ciones de tirárselas a D. Aniceto.
Advertimos,—dijo con pausado y so¬ lemne tono la que presidía—que viene
Yd. muy despierto de Valladóiid.
—Apreciable doña Filomena, vengo lo mismo que fui—contestó D. Aniceto— solamente que si ustedes quieren saber lo que me dijo Estrella para ustedes, sen¬
tiré decírselo.
—¿Qué dijo, qué dijo esa desgra¬
ciada?
—Me dijo mil pestes, y muchas más pestes que ella misma me dijo una doña Serafina, que aBÍ se llama una de las dos que viven con ella. Y me echaron de su casa, porque quise tomar la defen¬
sa de ustedes.
—¿Le echaron a Vd?...

—Si. señoras; pero no por eso he de negar que aquellas jóvenes son muy
guapas... —La belleza del diablo, observo la
cuarta.
—Será la belleza del diablo, pero son
muy g -apas...
—Don Aoiceto, es una descortesía que delante de señoras, o de señoritas, mejor dicho, venga Vd. a ponderar de esa ma¬ nera la hermosura de otras mujeres.
—Cuando se habla así delante de se
ñoras, se dice a lo menos mejorando lo ;'presente.
—Señoras—replicó el reo, creyendo decir una galantería—es que lo presente no puede mejorarse.
Ardió en ira la cuarta hermana, le¬ vantóse de su asiento, y encarándose con
el iufeliz escribano, le dijo.
—Don Aniceto, Yd. viene de Vallado-
lid hecho uo viejo verde. Y ella si qu8 se puso verde de coraje. —Basta,—dijo la más mayor de aque¬
llas señoras mayores,—y vamos a lo que más importa, D. Aniceto. Eo primer la¬ gar, ¿qué hay del asunto de la herencia que nos ha dejado la pobre doña Rita, que esté en gloria?
—Todo queda arreglado; algunos fon¬

dos traigo, y minutas, y apuntes para
extender escrituras, etc. etc.
—¿Todo cooforme? — Ea debida forma, mi señora doña Filomena, como yo acostumbro llevar siempre todos mis negocios. —Todos, no—observó con profunda
intención la cuarta.
El escribano se hizo el desentendido
pero bien lo entendió. —Y hace tiempo, señor D. Aniceto —
continuó doña Filomena—que nó nos dice Vd. como, cuando, y a quien tiene Vd. entregado nuestro dinero...
—Señora, todo él está en buenas ma¬
nos, y toe parece que no se podrán uste¬ des quejar de mi gestión. Por Vds. ten¬ go fama de usurero sin entrañas y judío empedernido.
—Pues ¿a qué interés da Vd. el di¬
nero?...
—Para no faltar a los preceptos de Vd. que son señoras de conciencia y amantes del prójimo, nunca paso del seis por ciento.
—¿Al mes, por supuesto?... —Se entiende; si no fuera asi, ¿qué negocio se haría? Además siempre hay pérdidas imprevistas; el deudor que se marcha a América, el que se muere, el

que no paga porque no tiene, ni cosa que se le pueda vender...
—Pues, señor D. Aoiceto, no debo ocultara Vd. que estos días hemos ha¬ blado nosotras, como hemos estado so¬ las, de nuestros asuntos, y resuelto pe¬ dir a Vd. nuestros poderes...
—¡Señoras!—exclamó D. Aniceto, que de niDguna manera esperaba aquella
salida.
—Usted, aunque parezca hombre de bien, al,ña es un hombre solo, amigo de viajes y novedades...
Y el hombre no había ido más que unos días a Vaüadolid.
—Pero, doña Filomena, esta si que es
novedad...
—El mejor día Vd. se irá por esos mundos, venderá Vd. su escribanía...
—Pero, si yo no pienso... —Además, señor D. Aniceto, sabemos que las malas lenguas, Dios las perdone, que en todas partes las hay, dicen hace tiempo, fundándose en que Vd. entra y sale en nuestra casa, cosas que no nos favorecen, ni a Vd. tampoco. —¿Y qué dicen?...
—Y nosotras mismas decimos tam¬
bién...
{Continmrd)

SCLLER

5

** DEL AGRE 'DE LA TERRA ¿m

Lft CftCft A MALLORCA

•

IV

La caga mes grossa que tenirn son cabres
selvatges, eucara que no se pugnen conside rar com a vertadera caga. S’ en troben per Montcaire, Cuba, Bini, Torrent de Parells
seguint la serra fias a Pollensa. Es cacen amb caos de pastor que hi estiguen avesats, els quals al veure les cabres íes persegueixen fins qu’ aqüestes s’ enroquen, es adir, qu'arriben a un puut qu’ais seu peus tenen un espadat que sis’hi amoiiassin, s’ estrella* rien. Llavors els cagador les tira un Hag,
procurant sempre a gafar-ies vives per po-
der-les vendre ais carnicera; constitueix un petit ingrós en les possessions dei cor de la
muutanya.

Al venir la tardor quan cauen les tulles deis arbres i el temps se refresca, llavors
venen a Mallorca els animáis de pas.
Son: els torts, cegues, cegáis i altres va-
rietats d’ auceils.
Els torts son els animáis més cagats de tots; a la venguda ja es troben amb els xibius parats qu’ els esperen. Per fer un xibiu es tria un arbre gros, ramut i ben situat el qual se guarneix de fullatge peí redó i s’ hi coloquen barres enviscades, en uns peus que se fan a la rama; vers les tres de la matínada i els vespres de lluna plena tota la nit, el cagador, amb una bona caliuera- encesa, per no gelar-se, es posa a
reclamar de davall 1- arbre. Els torts al
sentir el reclam, cansats com venen, s’ hi amollen creguent qu’ es un altre tort qu’ els crida, enviscant se al posar se damunt les barres. El cagar a xibiu ós molt entretengut, sobretot el veure la girada que fan els torts al sentir el reclam; pero sois dura uns quínze dies, perqno nomes hi compareixen els qu’arriben de tora Mallorca, i el temps de venguda dura no més una qúinzena.
A demes del cagar a xibiu se cacen a coll i amb lióses. Com qu’ els torts tenen la cos¬ tura (al anar se 'n els horabaixes ais boses i piuars i els matins a pasturar) de volar baixos i passar pels freus estrets, s’ aprofita aquest hábit per esperar-los amb uns filats ais colls i embaí-violar lo en quaut n’ hi pe¬
ga un.
Les liosos son trarapes fetos amb pedres: una, algadad’un cap, que s’ aguanta per medí de quatre albons, í altres tres pedres que l’enrevolten; dins la llosa s’hi posa un cuc subjecte per medi d’una púa damunt una fulla d' eura; el tort al veure el euc s’ hi tira, engolosit; quedant enclós davall la
llosa.
La caga amb lloses se fa per tota- la muntanya havent’ hi hornos que en aquests temps no es dediquen a altra cosa, gonyanthi bons jornals. Es així com s’ agafen més torts. El tros a on se paren les liosos s’anomena parany a les possessions de muntanya. Eixos paranys son arrendats ais llosers; els millors es troben per la pare de 1’ Ofre, Orient ■
i Comassema.
Els torts també es cacen amb escopeta, esperant los els vespres quant van a jeure;

pero aixó... si no tenen caga més grossa a ■

ne que tirar.

|

j Les cegues i cegáis venen al mateix temps
qu’els torts; habiten les voreradesde torrent ;

i parts a on hi hagi batzers o eixermins on

amagarse, surten els horabaixes quant ja

fosquetja per anar al’aiguaa cuquetjar.

que, culiida, ella s’esflora i nos fuig a poe a poc;
deixant tan sois, per tot rastre, un indefinít perfum de sos petáis d’ aíabastre qui se fonen dins la lium...

ga a pegar bots, a reving!ar-se i a fer vo tes sens empatxar-se del cavalgador, qui debades feia els medis possibles per arribar a la joia, que tan prop li estava. Una girada se¬ ca del cavall tirá enterra ceila i c&valier,
caiguent tots plegats al punt d* arribada. Totduna se cregué que 1’animal seria morfc

Tenen un vol pesat i la volada curta les

María Mavol.

de la caiguda i quan no, greument ferit el

primores i un voi rápid els segons, i se cagen

montador. Dos segons després, un Ajadántde

amb escopeta i ca me.

OOOOOOOOOOOSOOOO^OOOSDOOOSC) Camp arribava, essent proclamat vencedor.

O’ auceils de pas n’ hi ha una gran varietat: rápita, xixerrons... i una partida, el

NOTES DISPERSES

L’Alferequna volta aixecat d’en térra, un poe aconsolat del interés que li mostrava. el

nom deis quals no sé ni cree qu’ en tenguin.

públie. s’enaná a 1’Emperador, i en veu

Els primera s’ agafen en les Iloses deis torts i els altres se cagen a coll amb filats.
Pero la caga mes devertida de totes es

Aixi titul una partida de curiositats histó- | qui tothom sentí, li digné:

riques que, tot llegint memóries referents ; —¡Pero qu’es aixóí No es el catgut qui ha

an Ed Napoleó, per completar un traball f gonyada la jaia?*~

| que pubiic, he arreplegades i ara en fas

Els jutges de les corregudes li feren ávi-

j ofrena ais discrefcs lectors del Sódler, segur nent que 1’Oficial no havia observados Ies

cagar mopies. No cal explicar-la perque de que han de participar de l’emoció nova
els que ja n’han cagada una, segurament \\ que’predui en raí la lectura de tais minúcies s’en recordaran tota la vida; i els que no, si de la vida intima del gran Emperador fran¬
ara no ’ls ho explic podrán fruir del gust l cés

disposicions del programa en totes ses parts per quant redolar amb el cavall no era lo
mateix que correr.
—No se trata d’aixé —contesté l’Empera-

de cagar-ne qualque dia.
Antoni de V. Rosselló.

Parlen del gran projecte d’ invasió a An-
j glaterra, esfumat per 1’inepcia de l’Almirall de 1’escuadra Villeneuve.

dor qui estava present,—ni anam a discutir aquí* les formes etnprades, puis en darrer termo e! fi justifica els medis.

El campament estés a Boulogne no tenia

—Certaraent, senvor, pero...

V ENGLANTINfl

1’ aspecte trist que naturalment dona tot

—Thierry es arribat el primer amb el seu

preparatiu guerrer. L’ alegria i la disbauxa cavall i ell és el premia! Aixó ós lo únic que

hi senyorejaven.

hi veig.

Blanca flor de Tenglantina

Els marins de la Guardia assutxuaxi cons-

—Vossa Magestat permetrá...

a l’espona d’un marjal,

truien unes petites embarcacions, posades

—Endamés—contesté En Napoleó—tal vol-

d’on el viarany domina,

damunt dues rodes, arriant al cap del pal ta si a aqueix el modo de correr deis sonyors

floreix, tota virginal.

una vela llatina, que ’ls permitía navegar en Dragons, i ja que tan seguit me deis qu’es

sec damunt la mateixa vorera de la mar, si defectuós Tactual sistema de montar i se fa

Es un somni d'innocencia estés a la Uum del sol, amb la sonora cadencia
d’un cantar de rossinyol;

el vent bufava favorable; mes si per sort el vent cauviava de sopte, la trabucada era
segura, i marins i granaders caien uns derount els altres fets un munt, en mig de les

necessari introduir moltes reformes á 1’ Es¬
cola de equitació, aquí no teniu uua en la que segurament mai hi havieu pensat, ni jo tampoc. De tots modos cree que hi ha un

pluja qui torna esponera,
i agromuíla el cosset lleu
amb flaires de primavera i amb enyorances de neu.

rialles í manbelletes deis relintintiñs qu’era 1’ únic públie de galería. Amb tot i aixó el divertiment general, adraés per tots, fou l’lmplantació de le3 corregude3 a peu. L’Em¬ perador, per qui era motiu de gran pler tot

medi molt senzill d'agermanar els parers de
tots.
¿Quin ésl’ úníc objecte d’unes córregudes? —demaoá al qui feia de president del jurat. —¿No ós arribar el primer a.1 Uoc senyalat?

De postra térra aspra i bruna

lo que malevetjás a conservar la salut i la

—iSí. Senyor, paró no obstant cree,..

ella, encarna les amors.

forga del sen exércit, ell mateix concedía —Fora revolteries; díganme si o no. El

Són besades de fa lluna

premia de 20 a 30 íranes, qu’es repartien cavall del Oficial de Dragons es arribat

qui se són tornades flors.

proporcional ment, en cas d’esser molts els abans qu’el del Ajudant de Camp?

Gcrrae qui fuig de la mida, dins la pols trobá 1’ amor; per brollar amb nova vida li bastá un poe d’escalfar.

vencedors. Igualment s’establiren corregudes de cavaba, sois per ia cavalleria lleugera, amb premis de 100 a 300 franes i sois po dien obtar a ells Ies classes dé tropa. En Na¬ poleó volguóun dia qu’els oficiáis corressen,

— Sí, Senyor.
—Aixó'm bastav i ja que couveniu en que el d* En Therry es qui ha gonyat el premi, a eíl se li donará els 1.200 franes; solamenfc que, aixi com el cavall no sabrá firmar el

Es i! lusió amorosa
qui s' es feta transparen!..
Per la vida tenebrosa es un mot d’ encantament.

oferint un premi de 1.200 franes, liomenant una comísió d’oficiáis per endiumenjar un reglament. Fixat el dia per Ies corregudes se presenta per assentar el seu nom un alfereg de Dragons anomenat Thierry, essent

rebut de dita cantidafc, i ós necessari fer to¬ tes aqueixes coses amb tots els requisita le¬ gáis—afegi 1‘ Emperador, procurant ne esclafir de rialles,—son amo cumplirá aqueixa formaiidat. I girant-se al gran Mariscal del

«Més enllá» par que me diga,

rebutjat amb T escusa de que no tenia la Palau li digué fort:

senyalant de cap ai cel...

graduació corresponent, si bé el motiu real

— Duroc: mauau donar 1.200 franes alca-

Quin fil será qui la hi Higa,

no era altre que l’anomenada d’esser el mi- pitá Thierry i també el despatx del nou cá-

aspra cora es i cruel?

llor montador del Regíment. Enutjat En rrec de capitá.

Mon front s’ acáia i demana,
mes res sap de son desti, tan sois sal) que ella engalana i perfuma un veli cami.

Thierry davant tal injusticia, se queixá al; Després, girant -m ais demés i saludan! los

Emperador, ohtinguent el permis.

amb la má les digué:

Vengué el gran dia. Posats a sa retxa en

—A reveure, sen ors!

filera els qui corríen la joia i feta la sefiyal

A les aclamación* <íel públie seguiren mil

per un deis jutges, partiren tots aclamats enhorabones al nn¡; .*H<j!tá per tan venturo¬

Que pels hora es es aspriva i puuxa ais mes atrevits; que purifica amb sang viva els pecaminosos dits...
Cal mirar-la, dones, d’enfora,

per 1’ exércit i 1’ Emperador. En Thierry no ’s torbá gaíre a posar se davant i a pendre una gran aventatge ais companys. Anava a agafar la joia, mes joh disson! un fotimó de
can.et, correguent a posar se en mig de les carnes del cavall, IJadrá desesperadament,

sa caiguda, que vo guó pagar 1‘ Emperador peí perfil a qu‘ estig íé esposat, donant tam¬ bé una bona lliqó -> oficiáis per 1* injusticia manifestada amb un I nferior seu.
Antoni Pons, Pvre.

costra má que no la toe,

de tal manera qu’assustá el cavall, i comen-

Ciutat, abril de 1921.

foüetí dei SOlteR

- 3 2- ferit, retut, farfc de viure, fart de tot i sens esperanga. Mes, quan vaig veure Na

Magdalena an es capsal de’s Hit, tan aten¬

LA LLAR DELS AVIS

ta i tan plena de sol-licitud, s’encengué de bel! nou dins mi el desig de viure i de

guarir; sos ulls me donaven vida; sa seva

acte de bon fii', vossa mercó ha cregut tot lo contrari: que volia humillar lo; qu’el meu oferiment era condicional i li

mirada <do¡9a., maternalment amorosa,
em re ve lava el misteri d’una amor verta¬
dera i tranquila com una balsa d’oli.

creava un compromís. ¡Ah! Estic tan
lluny d’una semblant cosa! L’estim mas-
sa per voler-ío enutjá més!...- ¿Isab vossa

¡L’hauria volguda sempre devora mi! Ella em donava salut. Vegent-la, es meu cor se tranquilisava; a poc a poc s’ aná

mercé, qui m’ na uberts ets ulls? ¿Sab qui apagant dins mi l’incendi de ses passions,

l’ha feta reneixé dins mi an aquesta amor, minvá sa febre i si pensava en ses follies

tanfortaitan intensa, en vers de mos pas ades, era per avorrir-les. j Ah, mon-

pares? Una altra amor! L’amor de Na parel Jamai li pagaré a Na Magdalena el

Magdalena! Aqueixa amor qu’és una
deshonra, un afi ont per ía familia, en el
di de vossa mercé!...

bé que m’ha fet! ¿céra no l’he d’estima?... —¿I creus tu, que s* amo de Na Magda-
na t’ ha fet canvifi?

—¡No veig com puga essé!...

—E hu sé cert, mon pare. Ella, única-

—Escolti, idé! ¿No ha reparat vossa ment ella ha estat per mi talment com un mercé que jo no som el jove d’ abans? somrís d’ auba damunt uu horitzó ne-

¿No ha notat un canvi ben gros en mí? Jo abans no la sentia bategá dins mi an aqueixa amor vers els pares; m’ havia

gre. I s’auba anunciava es sol. ¡I ara vise dins la Uum! iQuin bé de Déu! Quin silenci més august, quina quietud més

allunyat de sa familia; corria darrera il- dolqia reina dins es meu có, allunyat de ’s

lusions fugisseres, que’m deshonraven, trui i de’s renou! ¡Qué hi veig de clá,
darrera vicis, que’m corearen es eos i ara! Quantes vegades he plorat recors’ anima. ¡De pensar-hi no més, tn’ em dant ses penes i disguts que vos donava pegueescl Vaig arriba a Son Ginebró, ? abans tan sovint! Quin greu me sab!...

No; no vulgui, idé, ara eufegá aquesta amo, que tot just nada dins mi tanta ven¬ tura em dóna! ¡No vulgui matá aqueixa amo, que ’m fa ditxós, qu’ ha d’ essé tam¬ bé sa vostra alegria i qu’ha d’engrandí
encara més es nom de Son Ginebró!
—Aixé són fantasies! -digué don Jaume, ja conmogut pero qu’ encara, acu-
llint-se al darrer reducte, no volia afluixar ni rendir bandera. —¡Són fantasies! Un matrimoni tan desigual ¿cém pot fer-mos ditxosós, i engrandi el nostro nom, tant brillant, tan conegutü
—¡No se face il-lusions, mon pare! Vos sa mercé e hu veu més que jo! Et sol de sa nostra noblesa se ’n va cap a la posta, per no sortí mai més! Per surA sa barca i salvé, es seu bon nom, ara se fa precís hipoteca ses finques, no gravados mai! ¿Será possible redimí es nom de Son Gi¬ nebró i tornfi lo manllevat? Seguint es camí qu’ hem duit fins ai a, e-hu veig ben difícil. Ah! La vida ciutadana menja i
roega com la lJima sorda des ferré i n’ es causa de noves comprometenses, seguit, seguit. Ara, idé, perque estim la familia,
i vui honra sa meméria d’ ets avant-passats i redimí la llar deis avis; vui també fer-me enfora de Ciutat i... si vossa mer¬
cé ’m dóna es consentiment, casar-me amb

Na Magdalena, perque!estim i endemes perque únicament da pot fe prospera i favori es meus plan;.!
— ¡No veig com! -digué don Jaume més de mig ablanit per altra par!
— Vossa mercé no veu com? Es idó ben
senzill. Unicament es trebai ha de torna
s’esplendo a sa familia nostra; de's trebai surt es profit, diu s’adagi. Ara be: per cumplí jo aquesta llei, imposada per Deu a tots, ¿voldria vossa mercé qu’ anás a cerca per companyona una damisel Ja ciutadana? Na Magdalena té s’ habít de’ s trebai; vossa mercé e-hu sab més que jo;
ella está feta a sa vida dss camp, no ser.t
les urgéncies d’una vanidat mai assacia da, ha viscuda sempre una vida tranquila i modesta a Son Ginebró. Una jove de ciutat, en canvi, aquí pot ser no e hi tiobás gombol i s’hi morís, com una fié
exética mancada de la tebior del hiver-
nacle!
—Tot pódia essé!—féu don jaume amb
to reflexiu.
—Ara bé, ídé. ¿No troba qu’ha d’es-é amb Na Magdalena que m’ he de casa? ¡Si no 1’ estimás tant, encara per egoisme i per instint de conser vació’m conven¬
cí. Pons, Pvrb. (Seguirá)

S OLLES

*!*■

■m a.

Transporte Marítimo de Naranjas
El €l«i Y A'ctRAJíEÍCí

de

RIPOLL & C.° de Marsella
efectuado por el rápido y especialmente instalado vapor Unión que saldrá de¬ cenalmente de Gandía, directo, para Port-de Bouc, puerto preferentísimo para la pronta y económica expedición de los vagones.
SERVICIO GANDÍA-MARSELLA
prestado por los veleros a motor de 6 y 7 millas de a a dar
Muevo Corazón, Proriñtacla y Saa Mi£uél
NOTA:—La casa dispone de ua servicio especial de auto-camiones ♦> para las entregas a domicilio.

Maison d’Expedition • * * *s,/ ■
I

,m>6m •

1■■ -1 - - ■

i

1

flNTOINE VICENS

|

FRUITS, LEGUMES ET PRIMEOBS

Specialité en Raisins par vagons complete

|

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.

«s Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana f

# Norberto Ferrer i

#

CARO AGENTE (VALENCIA)

# ~~~

'

@

^ EXPORTACION de Maratafa®, Mandarinas, ^

é

Limones y Cacahuetes.

£

0 Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE

tf f f

9

© Transportes Internacionales ®
LA FRUTERA
Tí 'loto-
OÍEBÉRK y FORT-®©® (Frontera Franco-Española’;
Ábalom—Cerbére
TELEGRAMAS
Abalom—Port-Bou
TELÉFONO
Cesa especial para eí transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.
Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

ééééééééééééé^ééééééééééé

EXPEDITION OE FñUITS ET PRIMEURS
~
— POUR LA FRANGE ET L‘ ETRANGER

Andrés Castañer

Rué des Vieux-Remparts, 39,

(VAUCLUSE)

UAISOK ..J'ONDÉS EN 1905

Expéditions directes de fruits et primeurs du pays

Cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de mon-
tagne.
Sspécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats et verts race d{ Espagne, poivrons et piments qualitó espagnole.

f Telephone TI Adresse téiégraphique:

1

Castañer-Orange

„

0 y4

n.

Expéditions rapiñes et embalage soigné.

Transportes Internacionales
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

AGENTES DE ADUANAS

OABA PRINCIPAL:

I

SUCtTESALNS;

(CTra.xxola.) FOR.T-BOU (España)

(Pyr.-Oriani.)

I T-IH!3Srr3A.Y'MI (Basses Pyrefiées)

gasa §a CttU: Qtai de la Repibliqie, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS; BAUZA

, á'

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

Expéditions de tonte serte de FBfltTS 4 ?BSMlTOi

pour la, Franca Se 1‘ £btr,a,ngez'

importatioh

mmm&rmw

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

JIA PASMA Successeur f
PROPEIl^AIRU

16, Rué des Halles - TARASCON -(5-du- Rb.)
Diplome de grand prix Exposition Internationale. París, 1905, Hors concours ; Membre du Jury Exposition Internationale Marseiüa 1306
Crolx de mérito Exposition Internationale. Marseille. 1906
Télégrammes: PASTOR - Tarascón - s - Rhone. Télépnone: SntrepSta & aA&gssirt si 0 si

Antigua casa FAflMJ FlMMltt ¡
XJ 3ST 33 -A. 3D A. EJ 2<T 1SSO

Expediciones de frutos, primeurs y legumbres de! pais. ¡
Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase j
de fruta de primera calidad.

ANTONIO FERRER

¡

46, Place du Chalelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS. ]

♦

♦

*

GRAN HOTEL ¿LHAMBRA

♦ ♦

— DE

I Juan Pensabene S. en C. I

❖
♦ REGIO CONFORT

SITUACIÓN EXCELENTE ❖

»>

F PAALLSMIA 01 HALLO!C A

J

MAISON D‘ EXPEDITIONS ET COMMISSIONS
Míchel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. leas, 73
Isp§ckUít ea Bu&ati, QrtngM, Huduiacs,
Citan» et Fmlii iaei de fsatea sogtsa
Adresse Télégraphiqne - Casasnovas-Gapncios, 55'-BORDEAD!
TÉLÉPHON

SOLLER m

Este edificio situado entre .las estaciones de ios ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
luz eléctrica, ñgua á presión fría caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servido esmerad©
v económico,
Director propietario: Jaime Covas

VSi&S8B/f3B£& SBSÉSQSiBBk

F

PEIIL1 JLAH33A - Valencia

Exporta buena naranja,
Carsajftnte-PfisMa Caria —'fUsira—iinail
Telegramas: X^GÍÍy — PUEBLA LÁBGA

siBKaaasaaaa»
...
ín®®8«is.aia®Bí.'ass «*«« 3¡sssi»8sas!s¡®¡E¡s@s!¡
TRAltt-PORtÉS TERRESTRES Y MARmlNOS

mmwrn (Valencia)

IdA saiiXJffiRBM»»

TELEGRAMAS: GIN ER - C A R C A G ENT B

¥
Casa Prncipal en CERBÉRE

IJfFL-»/

EXPORTACIÓN! ISTaranfas, Mandarinas y Uniones

SUCURSALES EN PGRT-YENDREi Y PORT-BOU

Corresponsales

CETTE; Horca y Costa—Rué Pons de i’Hárau t, 1
BARCELONA; Sebastián Rubírosa — Piaza Palacio, 2

ADUANAS, COMIA OÑ, CONSIGNACION, TRANSITO

fegencia especial para el transbordo y la reexpedición de Frutos y pi-imorí
SB3R.VICIO RÁPIDO Y HOOKÓMIOO

l Cerbére,
Télefono | Cette,

9

( CERBERE - José CoII

606 Telegramas cettr - r.iascane

i PORT-BOU • José Coll

& &VKsysjn|CTaHaMMBita¡Ha

5383

aBsasasaamasn sasawmamaaaB

£&3® HWQIWH ®miE2o®ss3©m®ssa®
M A ISO N
Michel Ripoll et C.

Frutos escogidos ❖❖ Lo mejor de! país
Envío de precios corrientes sobre demanda
®®®®#®#®®®®@®®
La Fertilizadora - S- A. FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
-=sw * DESPACHO: Palacio, 71. —PALMA « **r
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriético de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y
envío de varios folletos agrícolas.

Maisons d‘ aprovisionnement

G0MISSI0N

IMP0RTATI0N

EXP0RTATI0N

FRUITS EXOTIQUES ET PRIMEURS DE TOUTES PROVENANCES

Prnits frais et secs de toutes sortes
Ora ages fi Citrón» ü Mandarino»
— PRIMEURS-—

: G. AlcoVcr Frfrcs: M ETZ

Expeditos de NOIX et MARRONS

i bis Place des CAPDCIHS

BORDEAUX

Telégrammes: RipolLBordeailX

Telephone números 20-40

I s Adresse télégraphique: ALCÓPRIM-METZ. — Téléphone 252.
r 0 MAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUITS et primeurs de la Vallée du Rhdne et drdéche Espécialitó et cerises, peches, prunes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

$ Frults, Légame», Frlmear» D¿Aaxonne |

A perges, Pommes de Terre, Oignons et Légumes Verts

| | SPÉCIALITÉ DE PLANTS Df OIGNONS

%

EXPÉDITION POUR TOUS PAYS

¡§

| TTIATHI EU-TTl^!RCUS I EXPEDITEUR

á AUXONNE (Cote-d£,Or)

Prix spéciaux par wagons.

Adresse Télégraphique: MARCUS- AUXONNE

TELÉPHONE N.° 57

A. Montaner & m flls
10 — 12 Place des Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour Pexpéditions en gros de chataignes, marrona et noix
Télógrammes: MONTANER PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile
et dTtalie.

VI JE. FISCHETTI, 2, A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

8 j/pmmMtsmmüasm

mcmm

«mmm

mmmm

EXPÉDITIONS DE FRUITS ET PRIMEURS

■:

POUR LA FRANCE ET L’ ETRANGER

ANTONIO PASTOR

PROPRIETAIRE

4 Place de la Répubsique, ®MST« (VAüCLUSE)
MAISON FONDEE EN 1897

igpláitisis lifgetii i® fililí ti pismis li psyg

cerises, bigarreau, abricots, ebaeselas et gros verts de montagne.

Espécialitó de tomates, aubergines, melons cantaioups, muscats

et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qualité espagnole. .

Adresse télégraphique:

||

pa^ol^-oíiangpb |

'I ' i
Ielephone 02

ExpiiliiMS HspMes et esaibaliage soijfgé.

i Hoíe! -Resíaurant ‘Msrilül
^-^ITIasó y 6ster
Ei más cerca de Ja.s estaciones: J un¬ to ai Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y.particulares ¡Esmerado ser¬
vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
• Zíéfono 2869 :
¡Pla^a Palacio, fO*BAí$CELQNA

gg|li|ll

TRANSPORTES MARITIMOS

Salidas cada diez días desde Palma o Barcelona para

mrnwií

MBhmm
\_

&mmmu

Conocimientos directos desde Palma para Amberes, Bruxelles, Lieja, Brujas, etc., etc., Rot¬
terdam, Ansterdam, Amburgo.
Para informes: Consulado de Bélgica o “La Comercia!,,
NOTA: Antes de embarcar mercancías para los destinos
arriba citados consúltense nuestros Fortaits.
palmer & Simé, Vleloria, h.° 16 palma.

Alerta! Alerta! Alerta!
Se ofrecen en et-ta población aguas minerales como proce ien" tes de los manantiales VICHY CATALAN, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan, puesto que las de los manantiales VICHY CATALAN llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA VICHY CATALAN, y p r lo tanto de]an de proceder de dichos manantiales las qne no los lleven.
mui

FJRUÍTS FRAIS, secs et primeurs

Maison principaie á MARSEILLE; 28, Cours Julien
Téiéph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursaie á LAS PALMAS: 28, Domingo J, Navarro
Télégrasnmes: ABEDÉ LAS PALMAS

— PARIS—

—

Maison de Commission et d’Expéditions

BAÑAMES, FRIHTS SEOS, FRAIS, LÉGUSUSES
8 et 10, Rué Berger—Telégrammes: ARBONá-PARIS—Télépheae: Central 1)1-85

*

' ^ 2IXF1®I©S@OTS AL P®E ÍKJLTOk

naranjas, mandarínas, írmones; granadas, frutas secos y toda ciase de frutos y legumbres de§ país

antigua Casa Francisco Fiol y hermanos I

Bartolomé Fiol *** *
mmm (Isére)-Rue- des Gferes 11
Telegramas: FIOL—YISNNE

GASPARD ¡VIA YOL i

EXPEDITEUR

1

dvenu$ de la Pepiniére, 4 — ?ESPIGMñM (Pyr. 0ries) 'T

Spésiailfé en tente ferie de prlmeurf

||

et légumes, laitues, tomates, peches, abricots, chasselas, me- jar

lons cantaioups et race ¿‘Espagne, poivrons race d'Espag-

ne et forts, ails en chaines, etc,

É Téiégrammes: MAYOL-ÁVENUE PEPIMIE8E PERPIGNAN

ms
Comisión, €xportaclón é Importación

CARDELL Hermanos
C2U.S.1 «doO^lsstisVs 1C-3L»;'ST025‘.

asi i mmi
mm m

Kxpe&íeic-a al jdí mayor de todas ¿¡ases ia frates y legtu'stm
j«s é& íraios seees
Telegrarnjof: Gfex-cieíi — LYOS

X-c3

:.’Vras3CTisi®®-’

pai*

Fssk k expeHeüft ás uve áéiassa, y Tfsáh&s&s p» v>mm eo«gistes f «IfeEí&S,.
Telegramas-; Cardal: — LE TH0R.

Scevrssl se ALCIEA (7aleaoIs.l
Fara la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel tratos seperioríis.
= = === ALiCTRA = VrL.LiAS.gAL. ==== =
Telegrama?; Carden — ALCIRA.

IMPQRTATION DE TOS ET FEUITS D’ESPAG-NE

AGENS EN DGUANE

Correspondans de la Maison ¡|Qse Col!, de Cerbére

Télége. LLASOANE - CETTE

Téléphone 616

1, ESE PONS DE L’EÉEAULT

SOLLEB.—-¿«rqjreate áe «La Sinssríieá»