SABADO 9 DE ABRIL DE 1921
SABADO 9 DE ABRIL DE 1921

Sección Literaria

estrellas creyendo en su inocencia vis¬ testa contra las pretensiones del fisco derechos y entuertos de Poloneses, Leto¬ lumbrar en ellas unos ojos conocidos, francés y descubrieron, con gran sorpresa nes y Lituanos.

que desde el infinito, la miraban y son para la representación de España en Fran¬ «Poquito a poco, respira el humo tan

INOCENCIA

reían amorosamente... Francisca Gebíalt.

Margaritina, graciosa niña, de ojos negros y mirada apacible, apenas si contaba seis años cuando la muerte ¡e arrebató a su madre, santa mujer que entre besos y caricias le enseñara a bal¬ bucear las primeras oraciones y deposi¬ tara en su tierno corazón el gérmen de
la virtud.
¡Qué compasión causa en las almas
sensibles una niña sin madre! Una niña huérfana, sin las caricias maternales, escomo una planta sombría que no be¬ san los rayos del sol.
¡Qué tristes escenas se desarrollaron
en la casa de Margaritina en aquel in¬
fausto día en que perdió para siempre a su madre! Todos sus parientes se afana¬

Manacor 192L
P^MAYEP
Les árboles cubiertos de ramaje prestan belleza a la feraz campiña, y Febo, que pasea por el cielo, las dulzuras del campo poetiza.
Corre entre flores arroyuelo manso cuyas aguas son puras, cristalinas; choca en las ramas del ciprés erguido, con canto seductor, la tenue brisa; y en los campos cercanos crece hermosa del rubio trigo la dorada espiga.
¡Salud, oh primavera encantadora! ¡Cuál goza el ser dichoso que te admira!

cia, que había una Convención Consular, la de 1862, por virtud de la cual los es¬ pañoles estaban exentos del pago de la
contribución extraordinaria sobre los lla¬
mados beneficios de guerra, o sea: desde hace dos años, las gestiones de nuestra Embajada apenas si existen.
»Consta por testimonio de personalida¬ des absolutamente dignas de crédito, que las gestiones diplomáticas, (hablemos de
las favorables a nuestres intereses, y,
olvidando expresamente las que se habían
hecho en sentido contrario: en el de acon¬
sejar a los nuestros, a todos los espa¬ ñoles, por inspiración de la embajada de España en Francia, que pagasen... que no invocaran una convención desacre¬ ditada o mal interpretada por nuestra mis¬ ma Embajada, y ésto por Real Orden,
contra la cual se levantó ¡a citada Cámara

hondamente sepultado. Salen a lío que aca¬ bará Dios sabe cómo, y los comerciantes españoles de que manera: con su ruina se¬ gura, fatal... si no se deciden por descartar de una vez para siempre la intervención de
quienes tan distraídos viven por ceremo¬ nias, honores y prebendas, en que se luce el garbo y las aparatosas decoraciones.
«Sólo de otra suerte de gestiones se puede esperar un resultado favorable; de otros hombres el triunfo de la mejor de las causas y de la más imperiosa justicia. Y esa intervención se apunta...
«¿Quién sabrá y tendrá valor para orga¬ nizar algo en otro sentido? No faltan por tanto hombres abnegados en Francia y en España. En ellos hemos de poner nuestra confianza, toda la confianza, en mal hora
puesta en quienes por su cargo pudieron
merecerla.

ban en rodearla de cuidados y con la
mayor tristeza, retratada en sus sem¬ blantes, la acariciaban y besaban en si¬ lencio; luego... su padre la sentaba en sus rodillas, y en un apretadísimo abrazo

¡Todo florece en ti, todo renace, y todo ante tu influjo se reanima!
Tan sólo un pecho que el pesar conmueve no calma la tristeza que le agita, ¡pues no hay dicha en el mundo que me

de Comercio)», se han limitado al envío de dos sencillas notas, redactadas por per¬
sonas ajenas a la misma Embajada, y al acuse de recepción de otras dos... y nada
más.

«No creemos que la Cámara de Comer¬ cio de España en París, esa admirable Cᬠmara de Comercio tan patriota, tan de¬ sinteresada, tan activa, pueda oficialmente hacer más de lo que ha hecho. ¿No ha lle¬

eu el cual envolvía toda su alma, le decia

[vuelva «Una Cámara como la de Comercio de gado hasta a romper casi con ei Embajador

con los ojos arrasados de lágrimas:

la triste primavera de mi vida!

España en París, no podía sustentar el de España, echando por la ventana al pre¬

—Hija mía! Tu mamá está en el cielo!

J. Adán Bernrd.

criterio que ha sustentado, siempre con sidente que ésta la imponía? Su carápter

Margaritina en su inocente sencillez

valentía, si no estaba segura de la justicia de oficial y tal vez su empeño en no forzar

esperaba que su mamá había de vol¬

de la causa que defendía. Y pudo hacerlo, los acontecimientos y quién sabe si su mis¬

ver... ¡Pobre niña! No sabía ella que

La contribución extraordinaria

porque, previamente había con-ultado a ma vida, son cierto obstáculo. Ya sé que la

jamás volvería a sentir en sus mejillas,

las más grandes eminencias del mundo Colonia Española de París, y los demás

el roce de los labios maternales.

Francia sobre beneficios de guerra en

jurídico francés y español. Y tampoco pudo españoles que residen en otras ciudades

* **

aconsejar a los españoles que nó pagasen, francesas esperan mucho de la nueva Junta

En una de esas noches de verano en
que ei firmamento, rociado de estrellas, eleva el espíritu hacia eu Creador; Mar garitiua con ojos que revelaban profun¬
da tristeza miraba al cielo, como si algo
buscara entre aquellas resplandecientes luces. De pronto se acerca a su padre y, saltando sobre sus rodillas y acaricián¬ dole el rostro, le pregunta:
—Escucha, papá: ¿cuándo volverá del
cielo mi madre?
El pobre padre disimulando la terrible impresión recibida con tan brusea inte¬
rrogación, la dijo: —Mira, hija mía! Más allá de la ce¬
leste bóveda en que brillan las estrellas
tiene Dios su mansión, y le acompañan
ángeles y santos gozando de dulzuras y delicias inefables; y allí, hija mía, está tu madre, porque era buena, porque era

En diferentes, ocasiones nos hemos ocu¬
pado en estas columnas de asunto tan im¬ portante para nuestros compatriotas esta¬ blecidos allende los Pirineos, como el que
encabeza estas líneas.
Sabemos que nuestra modesta interven¬ ción ha merecido el general aplauso de nuestros suscriptores, habiéndonoslo mu¬ chos de ellos manifestado por caria o ver*
balmente.
Atento siempre el Sóller a la defensa
de los intereses morales o materiales de
nuestra ciudad querida, no podía, en mane¬ ra alguna, permanecer mudo ante un atro¬ pello de la índole del que quiere perpetrar e! Gobierno Francés, atropello que afecta de una manera directa y violentamente a
legión de paisanos nuestros a quienes se obliga, injustamente, al pago de unos im¬ puestos extraordinarios sobre ios beneficios

aunque fuera indirectamente, si no estaba segura de que realmente no debían pagar quienes podían invocar una convención en vigor y una convención protectora.
»¿Por qué, el fisco francés, persigue a los españoles? —¿Por qué pueblo tan res¬ petuoso de sus compromisos no atiende a los nuestros?—¿Por qué el Ministerio de
Estado de Francia muestra tán escasa bue¬
na voluntad que ni siquiera obtiene de su compañero de Hacienda que suspenda los
apremios?
»— Porque... porque no es culpa suya. Por patriotismo cualquier ministro de la República, debía mirar de interpretar la convención en sentido favorable para los intereses del Tesoro de la República; por¬ que todos los ministros de Hacienda fran¬ ceses debían hacer el imposible para que todo hombre residente en Francia, todo

de la Cámara, y muy especialmente de su Presidente actual D. Eugenio López Túdela y de su Secretario Sr. Viñas. Pero entiendo que dicha Cámara ya no puede
hacer más. Esos hombres han venido tarde.
Toda la nueva Junta resulta heredera de una situación calamitosa superior a sus
fuerzas.
»¡A menos que cuenten con refuerzos que les vengan del exterior! ¡A no ser que la turba multa de españoles que todavía viven aislados en Francia, diseminados, sin contacto con ella, y entre estos cuantos y cuantisimos mallorquines, (por su des¬ gracia y para desgracia de la misma citada Cámara de Comercio), se decidan a apo¬ yarla en todos los terrenos y con desinte¬ rés, frecuentando de vez en cuando su do¬ micilio en la rué Laffitte n.° 45, en París, o enviándole su inscripción para las listas
de socios.

santa; si tu ia imitas y eres buena, tam¬ bién irás al cielo a verla y participarás de su gloria. Ahora elia, asomando su rostro por entre aquellas estreliitas, te ve desde allá, y te contempla con ternu¬

que pudiesen realizar en la vecina nación durante el tiempo que duró la guerra.
Sobre este importante tema hemos reci¬
bido de manos de uno de nuestros compa¬
triotas establecido cerca de París, el bien

comerciante establecido en Francia, ayu¬ dara a reconstruir los bienes y riqueza damnificados por el enemigo en su bárbara acometida y afrentosa ocupación e invasión
ignominiosa.

«Porque de continuar como las cosas continúan: los representantes de España ocupándose de Lituania, y los comerciantes españoles esperando a que la Cámara sea
más celosa de los intereses de los comer¬

ra, y vela por tu inocencia. Margaritina bebía de los labios de su
padre aquellas palabras proferidas con expresión de infinita ternura, y que ai penetrar en su corazón dejaban ecos
dulcísimos...
* **

razonado escrito que transcribimos a con¬
tinuación:
«Yo quisiera, hablando en nombre de
tantos como se encuentran en mi caso,
coadyuvar a sus esfuerzos por el triunfo de nuestra causa, decir algo, que hasta la fecha no se ha dicho, que conviene no pasar

»Pero también por patriotismo, todos nuestros embajadores, y, quien ha sido de todos ellos, durante la guerra, el principal colaborador, el Sr. Quiñones de León, debían y debía, oponerse a la imposición de ese tributo a sus compatriotas, por molestoso que les fuere tal vez contrariar

ciantes que éstos mismos, se perderá el asunto en Francia y se perderá en el
tribunal de la sociedad de las naciones»
el último que en definitiva tendrá la pala¬ bra para decir de parte de quien está la justicia: Si de los españoles no defen¬ didos en Francia o del fisco francés que

* La niña había cumplido los siete años por alto.

a los hombres de estado de Francia, y, les está embargando e incautándose de sus

y su padre dispuso hiciera su primera

»En la situación actual de las gestiones para que no se dijera o para que nadie bienes, como si éstos fueran bienes de co¬

comunión.

diplomáticas a última hora entabladas, la pensara,—indiscutiblemente con injusticia, lonos en rebeldía.

Margaritina participó por vez primera
del banquete de los ángeles. A ella bajó
Dios a constituir su tabernáculo de

actual situación bajo el punto de vista de resultados favorables es la siguiente: Se¬ guridad absoluta de que las gestiones

—que preferían estar bien con los repre¬ sentantes de la nación francesa, qu^ con los ciudadanos de la Siempre víctima Es¬

«Y nada más por hoy Sr. Director, aun¬ que pudiera añadir que yo soy uno de tan¬ tos ciudadanos de la hermosa Sóller, ame¬

amor.

de nuestro embajador están lejos de paña.

nazados de ruina, uno de tantos españoles

Y aquel padre que la amaba hasta el delirio y que por ella vivia, al estrechar¬ la sobre su pecho en el día de su comu¬
nión primera, hubiera querido atesorar
en su corazón paternal, toda la esencia del amor de madre, para que la niña no sintiera jamás la falta de amor tan
dulce.

prometer un desenlace afortunado. Y la realidad que las acompaña: embargo sobre embargo de las tiendas, bienes y haberes de nuestros compatriotas, apesar de la esperanza que la Embajada de España les dió de que no serían mo¬ lestados mientras el asunto no quedara re¬
suelto.

»Pero el patriotismo de nuestros repre¬
sentantes en Francia ha tenido motivo
para otras preocupaciones, indudablemente también patrióticas: la de obtener que Es¬ paña jugara un papel en los anales de la guerra, como protectora de prisioneros o como gestora de intereses turcos, o como parte en la sociedad de las naciones. Han

que residen habiíualmente en Francia, que me he dirigido a la Embajada de España en París, sin obtener el favor de ser reci¬
bido por el Sr, Quiñones de León; sin ha¬ ber jamás recibido contestación a mis car¬ tas y telegramas con respuesta pagada, apesar de invocar el derecho qúe me asis¬ tía... como si fuera un criminal o un lepro¬

En la noche de aquel gran día, en que »Desde que la «Cámara de Comercio de sido Quijotes; han dejado de lado los in¬ so por quien siente horror aquella altísima el corazón de Margaritina fué trono de España y la Asociación Española de Im¬ tereses materiales, el derecho de los es¬ persona que habla en nombre de España,

Dios, contempló ésta con más ansia las portadores» de París, levantaron su pro¬ pañoles y han preferido ocuparse de los para gloria de Mariana.»

SSSSSSbhSS™

BR«B

B*rvBBffBiBMKBBai|uggiaQaijfnwinaac«*waKaeaaoBuü?ci¡aBa,a!i aa'íK k

ssssbísh; ~SSaSM

smmm «»»■ ca«o mmma

#KFfi«'^■-1» 115®»6t«»Mflf *ka tócr <3UM&glBBBl9 *aníB^"'ei*B»RB*aiaBBá2»ft')aaw3i«inrí£aa"S cHB BJSUn KVff V. S0*3 fl » C1« Allí ¿ttí B AfcMft BHK crnifaua&eKnMatfiBBBBaBauaHBBasEKBKaaa SK»E¿ «««MÍ
nitfc
lüffiHS «n»u ativv
«RRM
15
**Xl« M»mm
lúes*
B Sptivsc
STnva

B * fS « R *K«IC OCE» 3 M Kseau KBBttB ®2G» 9

■■■HeBM$HRSIMWIBIBffBllHlBMU«nBMaBHMHBmBIm»ianie&n«Biaa9BO«lBñfMrHBaEaBi0MBt5MBmBB0lCBKnIBD|(BIUMBnESs!nS'naRflBEBHflBEK;-K'^-'UaK7£o3sBinB I
««S55*5»K3SB5§aMtt51EBaBaBg£l5a5BaattPE)»5«aSSSSSBgSSSSSSÉ^igSS

CANALS Y MAYOL «BSÍW
(usan BEBÉ tfKCB

Falleció en Sóller, el 6 de Abril de 1921, a las cinco de la tarde

HRCM axnn
HBHB KUKtfl fc’iHBB?

rsy

OBUE USB»
:sss

A LA EDAD DE 75 AÑOS

li

«fctttt

GQEO

w

■ IBHH

Habiendo recibido ios Santos Sacramentos y la bendición apostólica

ti m

«cria Cita»» Mana
ügül
Nana Mena

D.a Ana Pastor, afligidos hijos, D. Antonio (ausente)-; Su desconsolada esposa,

y

María, D.a Rosa D.a Ana (presentes); nieto, nietas, hermano hermanas; her¬ D.a

y

SIÜ

»Efc;S

hermanas políticos, sobrinos sobrinas, primos primas demás parientes, manos y

y

y

y

y

participan amigos conocidos sensible pérdida les a sus

y

tan

t\\saa

y

ruegan tengan presente

IIBOB «KIBB

finado, lo recibirán especial favor. en sus oraciones el alma del

por que

0USBB

BÍJWO

RtaPM

BHEB

Los Excmos. e limos. Sres. Arzobispo de Valencia y Obispos de Mallorca, Lérida y Tenerife, conceden a sus súbditos, respectivamente,

ssss
«BBC

100 y 50 días de indulgencia por cada misa que oyeren, comunión que aplicaren o parte de Rosario que rezaren en sufragio de su alma.

Bmhm» Mni

GNUS

QKSK

BBBB

I

BBB« «BSWBBBBB BflllB BBBB 033131 RBBB 0 ■BBBBaaaB'EHBRSKdaBBunaiBDicraBBn

K aEBtktB»BHBS12BfBKna«■SEEBSRrO* «uSaoFt:fQBnwÍgM§ÜSBreÍ»MaMi5

iiMtsBKrBaBttttttEeEafIBSKiaBBBBH«EaaBB£BBBBaKBMaBBBBRgBBBfBl£B>astBtHCMBB*a»B«fWiKMaaMnáilMBSBS£BtfifBlOBB Vlia»BV«SWSBBESFB«BXSie:uSBOSBteBaiÍBB£íBBarBiB

-BBCBHBMB

REM: MES

£ESnBttK*ElSnSEKfiíg«HrfflCl8BBBE0BBSOÍ»B

BWBOBB!SB«BRWEBSBlUBKBl!í»WHBRBB«!9BllJBn®lfl»«SK0*aBBaoabBS®S5
H 5»RBBiOB■G !aflfBw£atafMfsfiSM»8Xias>ai'sMauM iassMsBe(iniaaBstt»as»*i»e<8^iraaEa33«EsM«nnm jsss0aBBsMaBiRa*wHB3RifiB»aBíBí»swnmBgSrBaaw»af!lKaiKnBaB«RKewH»Kac!tHí«Ha»!¡aeui¿srG'wi waaaeaaKgwnaBMsSscaiaMgHaBawgSMKMiBMoacawgagsMgtruagaasifiwaangk’g'Bwgasa

«rama aa»»»-4B« «ñas rtmna ff mbb ««« «BBBBaafliSEBflKaBHaKftBSfiEiaBMffnKRS
SSSSSSSB&SESSEiSSSgasSGSSSSE

* utzs a si * fc« ***** a xus w

B SUAK^KR /«**« «mam £ 9«12RiaKeaBBft»BBBBB&
-eiESBBK acocía »BK«C a Kiuaic ««fas tastaa ni

9BKbÍbISSSRstSSBc«a a»sBp

anací íMuflisi«
KÜSVK

es»

nu»

"BSHsssssieaassstisas

■i .»t.

¿esmer.*

* *ii¡<fflp.F;EStf aKjaafi

5 :f.H auasBaBHS «anís u*«a s&mb

Crónica Local Por medio del «Bolletí dominical de
la parroquia de Sóller» del pasado do mingo, nos enteramos de que el Rdo. se¬ ñor Cura-Arcipreste tiene el propósito
de destinar la mitad de las limosnas qu
se recaudan para la fábrica del templo
parroquial, a la continuación de la iglesia de L’ Horta, cuyas obras están Siempo ha paralizadas.
Consideramos de tanto peso las razo¬
nes que se aducen para justificar la in¬ versión que más bien que censurado, creemos habrá sido elogiado y aplaudido el propósito de nuestro Párroco.
Dotar de uo templo capaz a la barria¬ da de UHorta, puede ser el primer paso hacia la definitiva regeneración de sus moradores; pero no es solamente un templo lo que se necesita en L’ Horta y Ses Argües; necesitan escuelas, sobre todo escuelas de párvulos, donde se des¬ basten ya desde la iufancia los hijos de los hortelanos, faltos con frecuencia
de la más elemental educación.
Mejoras en el interior, hartas tenemos
2431yquizásuperfluas.Asícomosegasta
tanto en embellecer la ciudad, en plan¬ tar árboles, en levantar planos, y en otras mil cosas útiles y muy buenas—que no vamos a discutirlo—¿porqué no volver
.°los ojos a esos barrios extremos y fundar
nuevas escuelas, mas capaees, con más personal docente y con mejores dotacio¬ nes? El crecido barrio de Ses Argües no

campaña sobre tan palpitante cuestión, las MM. Escolapias, el lunes dé la pre¬ lona con cargamento general el pailebot

ahora precisamente que nuestros muní- sente semana, empezó a funcionar una a motor Antenieta.

cipes tratar de fundar dos escuelas, sis¬ escuela de párvulos, según dicho siste¬ Es esperado, el mencionado velero, de

tema Montessori, y han aprobado ya los ma de enseñanza y contando con todo lo regreso de dicho viaje, a principios de

planos de una futura Escuela Graduada. necesario para su desarrollo ulterior. ¡ la próxima semana.

Macho nos alegramos de la importante

Se halla actualmente en nuestro puer¬

Celebróse el domingo pasado en la ba¬ novedad introducida en la enseñanza, en rriada del Puerto, la fiesta de San Ramón el acreditado Colegio de las Escolapias,

de Penyafort, si bien lo desapacible del tiempo hizo que no se viera muy concu¬
rrida.

pues con ella se pone de relieve una vez más el interés que las Rdas. Madres po¬ nen en la educación de ias niñas, a ellas

Después de la misa mayor cantóse un confiadas, y dan pruebas patentes de

Te de

Deum donde

junto a la histórica piedra des¬
hízose a la vela con rumbo a

*

conocer los procedimientos modernos de la Pedagogía, y que, si bien parecen ale¬

Barcelona el glorioso santo.

jadas del comercio científico, están en

Nos enteramos con satisfacción que contacto y se preocupan de cuanto sig¬

el joven vicario del Puerto, D. Mateo Bosch, propónese, contando con el apo¬ yo de las Autoridades y con el concurso de los moradores del Puerto, llevar a cabo un monumento, junto a la piedra, por modesto que sea, que hable al curio¬ so visitante de! portentoso hecho. Con

nifique avance en el campo de la educa¬
ción.
Merecen un elogio las solícitas Madres Escolapias, a! implantar entre nosotros
un sistema tan adecuado a la infancia y
que tan admirables efectos ha producido, donde ha sido adoptado, pues son apro¬

una lápida de mármol y en ella, alusiva relación, lacónica si se quiere, se habría cumplido con el expediente.

vechados todos los instintos de los niños
en orden a su educación, por manera que, como quien dice, jugando, se obtienen

Volveremos a ocuparnos de ello. Amantes de la tradición, no podemos meuos de apoyar la idea que ya expuso
y patrocinó en época no muy lejana, un
estimado colaborador nuestro; y nos atrevemos o brindarla al diligente señor Alcalde para que él la exponga a sus
compañeros de Consistorio y hagan su¬ yo el proyecto, que poco habrá de costar y que reduudará en honra y prez de la ciudad querida.

mejores resultados que con otros siste¬ mas, inadaptados a las tiernas inteligen¬ cias y que cansan su memoria para no ¡legar con frecuencia a ningún resultado positivo.
No somos de aquellos que todo lo es¬ peran del sistema, del método empleado en la enseñanza; creemos que el gran
factor de la enseñanza es el maestro, un
bueh maestro; psro también reconocemos
que unos métodos ayudan más que otros

to, dedicado a las operaciones de carga, el pailebot a motor Elias Miguel. Tan pronto tenga cargamento completo de frutas saldrá para Oette.
En la sesión del Ayuntamiemío cele¬ brada el jueves de esta semana, se dió cuenta de la dimisión presentada por el 3r. Secretario de la Corporación, nues¬ tro particular amigo D. Amador Canals Pons, quien, como ya dijimos, fué últi¬
mamente nombrado Direetor Gerente de
la importante sociedad «Banco de Só¬
ller».
Después de hacer constar en acta el sentimiento por su separación y la satis¬ facción del Ayuntamiento por el celo con que el Sr. Canals había desempeñado, durante cerca de veinte años, el cargo expresado, y para testimoniarle de ma¬ nera imperecedera su gratitud, los con¬ cejales acordaron:
Obsequiarle con artístico objeto, en el que conste el testimonio de agra¬ decimiento de la Corporación por los buenos servicios prestados por el señor Canals al Municipio de Sóller.
Que se invite particularmente a los señores que han sido concejales du¬ rante el período en que el Sr. Canals ha

cuenta ni siquiera con una escuela donde

a hacer fructífera la labor dei que en¬ desempeñado el cargo de Secretario, a

los niños puedan educarse! No basta que el centro se inunde de
luz y de belleza; es preciso que se haga llegar la luz a la periferia, donde viven hijos de ia ciudad y por tanto dignos de que se les atienda en punto tan primor¬ dial como es la educación, que vale lo
que cuesta, según dijo Ozanam.

Aguóse la fiesta que habíase de cele¬
brar en el Oratorio de V olivar del Fenás
el domingo pasado. Mañana, pues, si el tiempo lo permi¬
te, tendrá lugar dicha fiesta según el programa publicado y que ya conocen
nuestros lectores.

seña.
Cabe esperar de la competencia de las Madres Escolapias, tantas veces acredi¬ tada en punto a educación, que ha de constituir un éxito la implantación en dicho Colegio de! sistema Montessori que, si bien fné discutido y aún tildado de antipedagógico, se va abriendo paso

sumarse al homenaje, firmando en artís¬
tico álbum.
Que se le haga entrega de dicho obj«to en un banquete íntimo.
Que/se coloque el retrato del se¬ ñor Canals en la Secretaría del Ayunta¬ miento, para perpetuar su recuerdo por haber desempeñado bien y con singular

Creemos que en punto a la enseñanza

y es recomendado por los más eminen¬ cariño el espinoso cargo.

hay en Sóller bastante que deplorar y Ahora qne el magnífico Ayuntamiento tes pedagogos modernos.

Terminada la sesión, todos los señores

bastantes deficiencias que corregir. Qui¬ de esta ciudad trata de fundar escuelas

concejales que habían asistido a la mis¬

zás en breve se encargue uno de nues¬ montessorianas, plácenos manifestar a En la madrugada del martes salió de ma, presididos por el señor Alcalde,

tros colaboradores de hacer enérgica nuestros lectores que en el Colegio de nuestro puerto, coa rumbo al de Barce¬ quisieron despedirse del que hasta la

*m SOLLSR m&smgm

feeba ha sido su mejor colaborador en la pués del Concierto en obsequio del pú¬ mensual dedicado a Ntra. Sra. del Carmen. miento de las personas a quienes pueda

plausible tarea de mejorar, en todos sen¬ tidos, nuestra amada ciudad, y a este
objnto le visitaron y expresaron, en ca¬ riñosas palabras, los sentimientos de que

blico, y la señora Goñi, con la amabili¬ dad que la distingue, ha accedido defe¬
rentemente a los deseos de los señores
empresarios.

En la iglesia de MM. Escolapias.—Lunes,
día 11.—Fiesta al Divino Niño Jesús de
Praga que le dedica una piadosa familia en acción de gracias.—A las diez y cuarto Ofi¬ cio solemne con sermón que predicará el

interesar la citada disposición. Sóller, a 8 de Abril de 1921. —El Alcal¬
de, P. Castañer.
'i Sjs^tssae&ssss&s ?- o TT O "T o I ir- C-

todos estaban poseídos.

Por más que las preclaras cualidades Rdo. Sr. D. Jerónimo Pons. Seguidamente

Mié «AS

Ei señor Canals agradeció muy emo¬ cionado, las manifestaciones de que era
objeto, añadiendo que de todos era ya conocido el motivo que había hecho se determinase, no sin gran sentimiento de su parte por el entrañable cariño que profesa a todo lo que depende del Mu¬

de la aplaudida concertista de violín son ya cebo y atractivo más que suficientes para el público, es de aplaudir el deseo
de la nueva Empresa de asociarse a tan exquisito acto cultural, de que, merced a la espiritual concertista, gozará el ele mentó más distinguido de nuestra ciu¬

se cantará un Te Deum.
Martes, día 12. —A las seis y media, Misa solemne en obsequio del Niño Jesús de Pra¬ ga, que le dedica una devota familia en acción de gracias.
IIeg|i& &r© OI vil

Habiéndose extraviado ei resguardo de depósito de acciones, número 12, de D. Jaime Torrens Calafat, se anuncia al público que transcurrido el plazo de quince dias desde la publicidad de este anuncio en el Boletín Oficial de esta Provincia, sin que se hu¬ biese presentado reclamación alguna en. contra, esta Sociedad expedirá el correspon¬

nicipio, a abandonar el cargo. Y ofreció dad.

diente duplicado al interesado, quedando al

su concurso para cualquier asunto en el

Naoimibntos

efecto nulo y sin valor el resguardo origi¬

nal.

43I.V—°SAHpNJlñaeobuhtcjrisnz IDiaIodeAbril.—GuilermoCasasnovas quepudieseserdeutilidadsucolabora¬

Varones 8.—Hembras 9.—Total 17.

ción.
Bien puede estar satisfecho nuestro j
j particular amigo de las manifestaciones (Sección
de simpatía recibidas; puede I envanecer-

t
Mecrnló^fca

Matrimonios
Día 31. -Bernardino Seguí Beltrán, soltéro , con Florentina Dois Trias, soltera.
Defunciones

jI se de haber sabido cumplir con sumo

El miércoles de la presente semana, al

acierto la delicada labor de Secretario,
y con el Consistorio en pleno, plácenos también felicitarle por sus aciertos, que

1 I

atardecer, se durmió en la D. Antonio Canals Mayo!, 75 años, después de haber

paz-.del Señor a la edad de sufrido, con

son parte a que esperemos en su futura labor como

mucho de él
Gerente del

?
I

paciencia

y

santa

resignación,

la enfer¬

medad que le llevó al sepulcro; habiendo

Banco de SólSer.

resultado ineficaces los auxilios de la

ciencia y los exquisitos cuidados de su

Día 13.-Isabel M.a Óliver Bernat, de 98

años, viuda, calle de Francisca y Catalina

Gasasnovas.

V'-

Día 14. —Miguel Reynós Reynés, de 75

años, viudo, calle déla Trinidad (Biniaraíx).

Día 15.—Francisco Coloca Oliver, de 70

años, casado, m.a49.

Día 17. - Damián Sampol Viceng, de 85

años, viudo, m.a 68.

Diá 17 —Francisca Gutiérrez Carro, de 4

Hemos recibido atenta circular por esposa e hijas.

años, m.a61.

j medio de la cual se nos participa que el ¡
l.° de Marzo último, ante el Notario de

Durante su vida se distinguió laboriosidad y por la nobleza de

por su su ca

Día 20.—Andrés Ramón Ribas, de 55 años,
■j casado, calle de Cocheras n.° 3. Día 22.—Antonio Frontera Mayol, de 52

Yillahermosa, D. José Ventura Caldo- I ráeter. Eu el cumplimiento de sus debe¬ años, casado, calle de San Guillermo (Binia-

j rón, quedó disuelta la sociedad mercan- res filé un modélo acabado. Estuvo por
tjil colectiva que en aquella plaza giraba ¡ espacio de treinta y tres años al frente
bajo la razón social de Canals y Coloro. de la administración de consumos de Se nos dice, además, que se ha hecho esta ciudad habiendo merecido siempre

raix). Día 25 —Catalina Garau Víeens, de 65
años, viuda, cabe de Sta* Catalina, (Puerto). Día 27.—Jaime Bordoy Montí, de 68 años,
casado, calle de ianta Teresa.

cargo del activo y pasivo de la extingui¬ la confianza de los señores Alcaldes que

Día 30. — Andrés Valladolid Cabrera, de 59

da casa nuestro paisano y amigo D. An¬
tonio Canals Pastor.
Deseamos al Sr. Canals realice en sus

han desfilado por la casa de la villa, y la consideración y aprecio de los subordina¬ dos. Buena prueba de lo que estamos

años, viudo, m.a 72. Día 30.—Miguel Fernandez Orilla, de 2
años, m.a 52
Día 31.—Sebastián Sueca Deyá, de 61

negocios pingües beneficios.

diciendo, fueron las manifestaciones pú¬ años, casado, calle de la Luna.

blicas de sentimiento, el día que ocu¬ Dia Bl.—María Castañer Bauzá, de 77

rrió su muerte.

\\ años, viuda, m.a 67.

Soller'5 de Abril de 1921. Por la Sociedad «Ei Gas»,—El Gerente.—Tomás More II.

Director

Si queréis lavar bien, usad tos
Jabones Bordoy
Pedidlos en las principales tiendas. Fábrica Al aró (Mallorca).

í=SS=#?,-íS=sf

NS

Si em-
pleáis la

-m«»w-%ra.MWFh\_W l.-lHT.im.

las tie-
rras de cul¬

tivo, es tanto como duplicar su renta. El abono RADITA es insecticida y fa¬
vorece la nítrificación del terreno.

Dirigid los pedidos: Gabriel Bosch, pla¬

za Juanot Colotn, 14, Palma.

VENTA D. COK INGLÉS EN LA FÁBRICA

Precios:

Cok grueso. . . 7’00 Ptas. los 40 Kgs„

Cok picado. . . 7’50 »

»» »

Por partidas mayores de 500 kgs a 162’50

pesetas tonelada en fábrica. Se sirve a domiciio y se admiten encargos

en las oficinas de «El Gas» calle de Buen

Año n.° 4.

=£!=

=Í5=

Jóvenes

Las proyecciones cinematográficas a

Siempre y en todas partes faé cristia¬ Vicens, de 4 años, calle de Santa Catalina

cargo de la nueva Empresa continuaron no práctico, y consecuente con sus creen¬ (Puerto).

el sábado y domingo último, en el teatro cias; luego que conoció que se acercaba | Día l.°.—Guillermo Casasnpvas Vicens, de

de la «Defensora Soliéronse» con ex- i la hora postrera, pidió y recibió con re¬ \\ 4 años, calle de Santa Catalina (Puerta).

traordinario éxito, llenándose de bote en ligioso fervor los Santos Sacramentos. Dial.0.-Rosa Xumet Miró, viuda, de 84

bote el teatro en las funciones celebra¬

En los últimos días de su vida

rehusaba

; 3

años, manzana 72. Día 4. -Jerónima

Melis

Sebastián,

de

4

das el domingo.

la conversación con toda clase de perso¬ | años, calle de Mallorca (Puerto).

Fueron muy celebradas las piezas de nas para mejor prepararse para compa¬ | Día 5. — María Timoner Bestart, de 2 años

música interpretadas a pianola «Chas- recer ante el divino Juez, y si hablaba m.a5l.

saigne Freres», con que se amenizó las

con la familia,

era para

dirigirles

pala¬

|
I

Día 6.—Antonio Canals
calle de San Bartolomé.

Mayol,

de

75

años,

proyecciones.

; J bras de consuelo, de resignación y de

Para esta noche y mañana 'por la paz. Murió como había vivido, como con¬ 000003C03S030000a|00.00£>OS3000'3

tarde y por la noche se han anunciado secuente católico, pronunciando antes D, Pedro Joan Castañer y Ozonas, Alcalde Presidente

las siguientes cintas:

de espirar, aquellas dulcísimas palabras

del Ayuntamiento de esta Ciudad

1° Visita de S. M. él Rey de España a París y Veriun.
2 0 Revísta Pathé núm. 567.

de Jesús: «en vuestras manos, Señor, encomiendo mi espíritu.»
Su muerte fué muy sentida'; y lo prue¬

|
\\
¡

Hago saber: Que en cumplimiento del
acuerdo tomado por este Ayuntamiento
en la sesión celebrada en día de ayer,

¡¡Yo acuso!!

ba la muchedumbre de personas de todas ¡ referente a la necesidad que tiene éste

Restaurant «Non Plus Ultra».

las clases sociales que desfilaron por de¬ j de alquilar una casa en punto céntrico de

El próximo viernes, día 15, a las ocho y media de la noche, en el teatro «De¬ fensora Sollerense», dará el concierto
anunciado a beneficio de los pobres del Hospital, la eminente y aplaudida con¬ certista, Oristeta Gofii, ejecutando el siguiente programa:
t

lante la familia para testimoniarle la parte que tomaban en el sentimiento que experimentaban por tan irreparable pér¬

esta población, que reúna las condiciones necesarias para poder habilitarla para oficinas de Telégrafos, y con objeto de que los propietarios a quienes convenga

dida, como también ia concurrencia al ■ hagan sus proposiciones, se participa que

entierro y funeral que se celebró ayer en I estas se admitirán en esta Alcaldía hasta

esta parroquia, de la clase extra. Reciban su desconsolada esposa, hijas

las nueve de la mañana de) próximo jue¬
ves, día 14 del corriente mes. Lo que se hace público para general

y especialmente su hijo nuestro aprecia- conocimiento de los vecinos a quienes

ble amigo, el distinguido comerciante en pueda interesar.

Primera parte Dance por Rehfeld.

Viilahermosa de Méjico, la expresión de Sóller, a 8 de Abril de 1921.—El Alcal¬ nuestro más sentido pésame; y al mismo de, P. Castañer.

Antes de partir a Francia aprended el francés en casa de Mme. Colas, calle de Fortuny, 16.
Clases: de ocho a nueve noche.—2‘50 ptas,
al mes.
Lunes, miércoles y jueves, lecciones par¬
ticulares. Precios módicos. Pueden inscribirse todos los días en la
misma dirección.
Nuevo Consultorio en Sóller
El módico Mignel Colora, establecido en ésta, calle del Hospicio, n.° 10, ha abierto la eousulta para toda clase de enfermedades y en especial para los que sufran de la GAR¬ GANTA, NARIZ y OIDOS.
También asiste a todos los enfermos que le avisen a domicilio.
Las horas en su domicilio son: de 10 a 12
mañana y de 5 a 7 tarde. Gratuita para los pobres.
ytfcg
Se desea vender
un comercio de frutos, al por mayor y me¬ nor, situado eu el mercado de Mons (Bél¬ gica).
Para informes dirigirse a la imprenta de este periódico.
Se desea vender
una casa y corral sita en la calle de Santa

íá

por Sarasate.

tiempo pedimos a Dios conceda al finado

Teresa de esta ciudad.

de Ohopin. Kati por Hubay.

el galardón de los justos y a los que so¬ B. Pedro Juaa Castañer y Ozonas, Alcalde Presidente Para informes dirigirse en la Notaría de

breviven el bálsamo de la resignación

del Ayuntamiento de esta Ciudad

D. Jaime Domeuge.

cristiana.

i a o .r

ti t*i t

Segunda parte
Ongharese por Lederer.
de E. Granados. Indian de V. Rolar.

CJraltos Safgradeis

Hago saber: Que según previene la
circular núm. 874 del señor Gobernador
Civil, Presidente de la Junta Provincial de Sanidad, inserta en el Boletín Oficial número 6471, correspondiente al día de

SE V1HDE
un hermoso mulo, carro y guarniciones, Para informes dirigirse a sEl Gas».

Navarra porP. de Sarasate.

ayer, en virtud de la Real Orden del mi¬

En la iglesia parroquialMañana, do¬ nisterio de Fomento, fecha l.° del actual,

En la primera parte le acompañará el mingo, dia 10.--A las siete y media, Misa todos los tenedores de aceite de este tér¬

=3í= sfr-Sg-t
Se desea vender

Rdo. Sr. D. Miguel Rcsselló; y en la de Comunión general para la Asociación de mino municipal, formularán relaciones la casa n.° 7 de la calle de Moragues.

segunda parte, la señora
da «Lira Sóllerense> al

Conté. La principio

ban¬
y en

||
I

Madres Cristianas.—A las nueve y media se
cantará Horas menores y a las diez y cuarto la Misa mayor explicando el Santo Evange-

j
J
¡

juradas de las existencias que en la ac-
tualidad tengan en su poder, cuyas reíaciones serán presentadas a esta Alcaldía

;j
|
j

Para informes dirigirse nat. Plaza Estiradors, 6.

a

D.

Lucas

Ber-

| el entremedio tocará selectas piezas de I lio el Rdo. Sr. Cura-Arcipreste.—Por la tar- dentro de! improrrogable plazo de seis

su repertorio.

i de, explicación del Catecismo, Ejercicio | días, a contar desde el de hoy; advirtién- j

¥eade

Además, la nueva empresa, Ferrer y í propio de la Asociación de Madres Cristianas !j doles que la falta de presentación de las |

Canals, conociendo

el

fin

benéfico

que ¡

con sermón y al anochecer, Vísperas,
pletas, Rosario y sermón doctrinal.

Com-

\\ precitadas relaciones juradas será casti- f la casa n.° 16 de la calle del Mar y el huer-
I gada con arreglo a lo dispuesto en la Ley > to denominado «Ca’n Batistet» con casa para

persigue la señora Goñi, le ha ofrecido j artística película, para ser exhibida des¬ ’

Sábado, dia 16.—A las seis de la mañana, durante la misa se practicará el Ejercicio

|1deL1o1

de Noviembre de 1916.
que se hace público

para

! familia, de hermosa vista y situación,
conocí- I Darán razón, Gran-Via n.° 62.

tm&mímti

m SOLLER m

mk g* ECOS REGIONALES *» *® *»

Pro Mallorca

A medida que van desarrollándose :i calde pedáneo, señor Serra, de los Pbros. se¬ amarguras y socorrer muchas necesida¬ •

con éxito las empresas que se acometen, I ñores Quetglas y March y de una comisión des.

"

1

el capital, de ordinario y aquí más que de vecinos, saludaron a las autoridades y a

En nuestro penúltimo número desde estas mismas columnas, alentábamos en su empresa a los organizadores de la

en ninguna otra parte, un poco reservado, un tanto quedo, va animándose y pre¬ disponiéndose para contribuir en bene¬

la Junta de la Compañía de tranvías; unos
vecinos adornaron los coches con unas coro
ñas de flores y follaje y luego se organizó una comitiva, que se dirigió a la iglesia,

El diputado a Cortes D. José Socias reci¬ bió de los representantes en Cortes por esta isla, Sres. conde de Sallent y marqués de la

Compañía Aero Marítima Mallorquína.

ficio general a la constitución de nuevas donde se cantó una Salve.

Cenia, el siguiente telegrama:

Hoy podemos estimar el proyecto co¬ mo una realidad, pues, como presumía¬ mos, se ha conseguido el capital inicial suficiente para comenzar la realización del propósito.
Dimos ya la semana pasada cuenta de los trabajos preparatorios que se están realizando; del viaje a Italia de una co¬ misión para tratar la adquisición del primer hidroavión con que habrá de contar la Compañía, y del próximo em¬ plazamiento del hangar-estación de la
misma.
El proyecto está en marcha, y aunque

riquezas. En Palma, en Mallorca toda, la inicia¬
tiva particular, desde algún tiempo a esta parte ha venido creando con éxito por todos reconocido, considerables ser¬ vicios—que no importa decir cuales, por¬ que están a la vista de todos-a los que la ciudad y la región debe el avance con¬ tinuo, el - progresivo desarrollo que va consiguiendo y que ha de ser nuestro mayor orgullo como ciudadanos.
No hay otro medio mejor para engran¬ decer la ciudad, la región y la patria misma, que crear y fomentar en ellas la

Terminada la Salve se arganizó la comiti¬ va, dirigiéndose al café «Ca ‘n Poca Roba», en cuya terraza se sirvió na lunch, consis¬ tente en galletas, confites y vinos. Pronun¬ ciaron discursos el Vicario, Rdo. Sr. Cifre; el Alcalde de Palma, Sr. Barceló y Caimari, y el presidente del Consejo de administración
de la Compañía, Sr. Socias.
Los invitados se acomodaron nuevamente
en ios coches, y éstos, en medio de vítores y
aplausos del vecindario, emprendieron ei re¬
greso.
Hasta el jueves prestaron el servicio habi¬ tual entre Raima y Molinar dos coches, pero desde ayer, en que se ha prolongado dicho

«Tenemos la satisfacción de comunicarte
que han sido acordadas las subastas de los servicios de correos de Sóller a Devá por la cantidad de 500 pesetas anuales, de Manacor a Capdepera por la de 5.000 id.; la de Felanitx a Porto-Colom por la de 1.000 id , y la de Palma a Estallenehs por la de 3.000 id.— Abrazos. Cenia, Sallent.»
Siguen con actividad los trabajos de la Comisión Ejecutiva, de la Compañía aeromaritima para qne muy pronto sea un he¬ cho el servicio permanente de aviación Bar-
celona-Palma.
Se ha empezado ya la construcción del

el espíritu emprendedor de quienes han riqueza pública.

ramal hasta Coll d' en Rebassa, ya sirven la hangar para los hidroaviones, y los trabajos

tomado a su cargo el llevarlo a feliz

Por eso, comentamos una vez más, con linea tres coches, que salen de esta ciudad, se llevarán a cabo con la mayor rapidez po¬

término no precisa de ajenos alientos
para mantener vivo su entusiasmo, no por ello queremos dejar de expresar la satisfacción que nos causa ver la posibi¬ lidad ya cierta de que Mallorca cuente en breve con un nuevo e importante ser¬

sincera complacencia, el éxito que va consiguiendo la novel Compañía AeroMarítima Mallorquína, que a sus fines inmediatos aporta otros de mayor tras¬ cendencia e importancia para el porvenir
de Mallorca.

de la calle de la Cadena, y de Coll d‘ en Re¬ bassa, cada 18 miuutos.
Desde Palma hasta el final de Molinar
cuesta 20 céntimos, 25 hasta Ja «Pared Blan ca» y 30 hasta Coll d‘ en Rebassa. Cada tra¬ yecto separado cuesta 10 céntimos, y dos trayectos juntos, 15.

sible, a fia de que en el próximo mes de Mayo pueda instalarse allí el aparato que ha de adquirirse en Italia.
A este objeto salió para Barcelona el pilo¬ to aviador Sr. Colomer, quien, junto con un vocal de la junta que embarcará esta sema¬
na, marcharán a Italia a fia de examinar el

vicio de comunicaciones.

aparato y adquirirlo y trasladarlo enseguida

La nueva Comp ñía, al constituirse no ha querido limitar el fin de su em¬ presa en una acción concreta, determina¬ da, que pudiera en el porvenir contener su impulso, su fuerza, sino que en sus bases pet mite que bajo la denominación de servicios aero marítimos, ptieda lle¬ gar a establecer otros de suma impor¬ tancia, dependiendo de sus éxitos pos¬
teriores la formación de una empresa
balear poderosa, que llegue a atender por sí los servicios de comunicaciones que Mallorca precisa.
Inútil decir que nos place en extremo tal proyecto y que ante tan halagüeñas perspectivas, celebramos muy de veras

Crónica Balear
Palma
El jueves por la tarde tuvo lugar la inau¬ guración oficial del nuevo ramal de los
tranvías eléctricos Molinar-Coll d’ en Re-
bassa prolongación del de Palma al Molinar. Asistieron al acto el Gobernador civil,
señor Diez de la Lastra, y su familia; el Alcalde, señor Barceló y Caimari, y su seño¬ ra; buen número de concejales, periodistas y muchos otros invitados, figurando entre éstos gran número de señoras y señoritas.
Había también el Director Gerenta de la
Compañía, don José Esteva, y todo el Con¬

Han empezado ya los preparativos para la función que el Real Patronato Antitu¬ berculoso está organizando en honor al insigne músico mallorquín D. Miguel Mar¬ qués y a beneficio de los pobres a quien so¬
corre esta benéfica institución.
Teniendo en cuenta la Junta del Real
Patronato Antituberculoso ei criterio sus¬
tentado por sus autoridades eclesiásticas respeto a las funciones de caridad, procura organizar el espectáculo de manera que ni siquiera remotamente pueda ponerse en duda ia moralidad en todas sus partes La
función consistirá en un concierto vocal en
la que tomaran parte señoritas y caballeros de la buena sociedad que han ofrecido su co¬

a Palma, si reúne Jas condiciones deseadas. E! hangar se construye junto al «Jon-
quet».
Habón
El sábado se recibió en ésta la noticia de
que la Gaceta convocaba a elecciones par¬ ciales de Diputados a Cortes por este distrito para el domingo, día 24 del actual, como consecuencia de haber aceptado el cargo de Director General de Agricultura, Minas y Montes, nuestro distinguido amigo el ilus-
trísimo Sr. D. Guillermo García Parreño.
Como el aceptar uu cargo de los señala¬ dos compatibles en el articulo l.° de la ley de incompatibilidades, queda vacante el dis¬ trito y procede nueva elección para refrende de sus poderes, de nuevo se presenta nues¬

el éxito inicial conseguido por sus orga- sejo de administración, con su presidente, laboración por tratarse de uua función de tro distinguido amigo, esperando que nues¬

nizadons, deseando que alcance el má-, don José Socias, y el de la comisión ejecuti- j esta índole. La segunda parte la compon¬ tros sufragios le concedan la representación

ximo progreso.

va, don José Tous.

drá la representación de varios cuadros plás¬ de Menorca, en esta forma compatible con

Cuanto tienda a crear o fomentar un
valor, una riqueza, un servicio, una co¬ modidad para la ciudad o para la re¬ gión, aparte su aspecto industrial—muy legítimo-hemos de estimarlo una labor

Todos se colocaron en los coches—dos | ticos en la que desempeñarán papel muchas
motores y dos arrastres—al efecto prepa- f señoritas beiias y distinguidas. En la tercera,
rados en la calle de la Cadena, juuto a la I se ejecutará por primera vez la obra postuma
plaza de Cort. Los coches arrastre I son de del Maestro Marqués El poema déla vida,
j los últimamente adquiridos en Barcelona: de la cual sólo ha sido ejecutada la marcha
de grandes dimensiones y, en consecuencia, I fúnebre en el propio entierro del maestro.

su cargo.
Por consunción ha terminado la huelga de obreros zapateros, habiendo acudido éstos al trabajo después de siete semanas de paro,
en cuyo transcurso fracasaron tentativas de solución. Es de lamentar que éstas no cris¬

patriótica, procurando su éxito ya que capaces para muchos pasajeros.

Digno de alabanza es el entusiasmo que talizaran en momento oportuno, pues así no

en último término redunda en beneficio

I A las tres y media emprendieron la mar- las beneméritas damas que dirigen institu¬ hubiera habido vencedores ni vencidos;

de los intereses generales.

cha los coehes en dirección a Molinar.

ciones de esta índole desarrollan para pro¬ mientras que ahora, finida la huelga por

El progreso, el engrandecimiento de Mallorca—que debe interesarnos a to¬ dos — depende de la iniciativa particu¬ lar, del esfuerzo de sus mismos ciuda¬ danos, esfuerzo que podrá verse prote¬ gido y alentado por el Estado tal vez; pero tiene que iniciarse forzosamente en
nosotros mismos.

A la entrada del pueblo apareció congre- f porcionarse recursos con que atender a las gado el vecindario, y con él muchos vecinos | necesidades de sus pobres. Reciente está aún de Molinar que habían subido a pie hasta | el esfuerzo realizado para otra institución allí. Las casas estaban engalanadas con da¬ hermana. La Conferencia de San Vicente de
mascos, follaje y banderas. Una banda de Paul, de organizar la tómbola en la feria de miisica ejecutó la «Marcha Real», repique¬ Ramos y como si una santa invitación íes
tearon las campanas del templo y el vecinda¬ í guiara el Real Patronato organiza un nuerio aplaudió y vitoreó a los tranvías, El vi¬ | vo acto que además de ser en beneficio de la
cario, Rdo. señor Cifre, acompañado del Al¬ * cultura y del arte, ha de endulzar muchas

cansancio, no se ha logrado la paz del espí¬
ritu tan necesario en toda terminación de
contienda Como resultado de lucha tan
porfiada no queda más, y es bastante, que un desequilibrio en el presupuesto en los hogares humildes y un sedimento de rencor que solamente el tiempo podrá borrar.

tmsm&BwmmmamaimmmmamBKsm

Folletín del SOLLER -68-
BRIGIDA
obligación sagrada de unirnos para siempre. Han pasado los años que sa¬ béis, y D. Aniceto calla: ¿no creéis que es llegado el momento de que D. Anice¬ to demuestre que aquellas palabras uo
oran las de un libertino sin Dios ni
conciencia, sino las de un hombre de biea a quien ha cautivado una mu¬ jer inocente?...
—Sí; tiempo es de que D. Aniceto cumpla su palabra si te la dió.
—¿Te la dió? —Don Aniceto, encareciendo mi belle¬ za, de la que no tengo presunción, al¬ guna, como sabéis, me dijo que sería fe¬ liz casándose conmigo. —Basta eso; él quiere ser feliz y debe¬
mos hacerle feliz.
—Mañana—agregó la mayor—cuando venga D. Aniceto, quedará todo arregla¬ do. Le pediremos cuenta estrecha, de to¬ do y la dará.
En esto llegó la criada a d8Cir que la

mesa estaba puesta, y las seis hermanas mo si estuviera ocupada en repasarlas, y

se trasladaron procesionalmente al co¬ las otras dos ocupaban otro lado de la

medor y cenaron, preocupadas todas, y j camilla.

sobre todo la cuarta, cuyos ojos lloraban

El tribunal estaba completo; los jueces

mucho más que de ordinario, a causa eran las tres hermanas primeras, la

sin duda de la emoción que debió cau¬ cuarta el fiscal nombrado de oficio y las

sarle el recuerdo de las amorosas frases otras dos el relator y e! alguacil. Sola¬

de D. Aoiceto, y la que ie producía ia mente faltaba el defensor, pero aquel

idea de variar de estado, ya que D. Ani¬ I tribunal no admitía defensas.

ceto tenía hacía tantos años deseos de I En freDte de los jueces había una silla

ser feliz y solamente con ella podía vacante, que era, sin duda, el banquillo

serlo-

del acusado.

Rezaron luego en latín y en castella¬ Eatró éste entero y sereno, y saludó

no, y a las diez de la noche las seis her¬ manas dormían tranquilamente, y la
cuarta roncaba furiosa, de tal suerte,

respetuosamente a las seis hermanas, que con grave dignidad hicieron un mo¬ vimiento de cabeza, demostrando así su

que si D. Aniceto hubiese estado allí no mucha cortesía, y que ésta no es incom¬

habría quedado muy agradablemente patible con el desempeño de las impor¬

impresionado.

tantes funciones que estaban llamadas a

Las nueve serían del siguiente día desempeñar eu aquel momento; autes

cuando D. Aniceto subía por la escalera bien se armonizan cumplidamente y dan

de la casa de sus amigas.

al acusado cierta confiauza en la rectitud

Llamó y entró.

y estricta justicia de sus jueces.

El cuadro era imponente.

—¿Ha venido Yd. ya de Valladolid?—

Detrás de la camilla, sentada eu un preguntó gravemente la mayor, comen¬

sillón, se hallaba, la hermana mayor; a zando así ei interrogatorio del reo.

su derecha la siguiente, y a su izquierda —Sí, señoras; he venido de Valladolid,

la subsiguiente; la cuarta estaba senta¬ gracias a Dios.

da delante de otra silla donde tenía un

—¿Y ha descansado usted?... Porque

cesto con varias medias sin talones, co¬ anoche debía Yd. estar muy cansado

cuando no vino seguidamente a presen¬
tarse en esta casa.
—Señoras, estaba deshecho... —¿Por venir? —No, señoras, porque venía desco¬ yuntado, quebrantado, hecho una lás¬
tima.
—¿Y que ha visto Vd. en Valladolid?
—He visto a Estrella, la sobrina de D.a Rita. Está muy guapa.
—Me parece que no le dijimos a usted que viera si estaba guapa o fea—dijo, interrumpiéndole el fiscal, o sea la cuar¬
ta de las hermanas.
—Pero, viéndola—observó el culpable coa bastante lógica—por fuerza había
de ver si estaba fea o estaba guapa, y, eu efecto, está guapa.
—¿Otra vez? —¿Estará heeha una perdida!—excla¬
mó la hermana mayor menos mayor que
mayor.
—Perdida, no, señora, vive con dps jóvenes muy guapas por cierto.
—Veo que D. Aniceto encuentra ahora guapas a todas las mujeres—añadió la que ejercía las veces de fiscal.
No, señora, a todas no—contestó el
(Continuará}

SOLLER

S

■m D E L A G R E D E L A TERRA

LA BOUERETñ
A trenc d’alba Na Guideta’s llevava.
Obria de bat en bat la finestra de sa cambra, i sowreia al ampia somris matinal.
Su baix, 1’ espessura deis arbres omplia ’l camp de motes fosques just fantasmes. Pero ella les coneixia bé, i en lloc de basarda li feien companyia. Eren vells amics, rnorers i Agüeres i amet-!ers, qui de día la protegien amb ombra i la deixaven enfilar s’hi, i tot engronxant-ía, laregalaven de fruita saborosa. Ara eren gavies alloure, remoroses de caDtoría. i de voiateig d’aucellada.
Bon dia!
L’aviram ja gratava amb activitat matiñera, i les yaques dins la boal dringaven les cadenes i mugien doljament d’ impaciencia
i de malestar.
I Na Guideta resava agenollada, i sa pre¬ garía matinal s’ encelava pura i blanca com la boirina de les muntanyes. Desprós se rebetjava de frescor, se pentinava amb los dits la cabellera embullada, se feia la trunyella d’ eima, i ’s vestía amb frissor. La roba senzilla cubría ses formes de nina, una mica exutes, pero sanes i fortes...
I partía amb llestesa cap a la boal. —No frisseu, grandolasses, que ja vene. Les vaques, les grandolasses, la saludaven
amb un reame suau. Prou bé la coneixieD:
era la precursora de la munyida qui les descarregava del malapler de la llet; era la prometensa de les pastures fresques qu’esperaven amb afany.
Al temps que ’l germá gran munyia, Na Quida ’s fleava en dins, fins a la vedella rossa com l’or, i i’ afalagava suaument passant-li la má peís lloms, gratant-li el front i acaro
nant la de tendrors:
—Garridona! Ja t’ enyorava. I tu, no m’enyoraves? Si, eh?
I la boal s’ omplia de bessades sonores. —Ah, tu tambó’n vols? Llépol, gandul! Jes, jés i jes! Era ’l vedell bregat que s’ hi acostava sense remor, gelós de la nina i de la vedella. AUavbrs Na Guida para va una escudella su baix del braguer que munyia’l germá, i ’s bevia la llet tebia i escumosa, que li deixava una blancor transparent sobré ’ls
llavis de carnií. I...
—Au, grandolasses, a la pastura. Destravava el bestiar, que sortia a em¬ pentes. Els vedells botaven tots esburbats, i ella, la petita bouera, se sentía folla d’ alegranja, exhalant 1’ encis de la Ilum novella
i la frescor matinal.
Els cims come > javen a daurarse de sol. La claror ne descendía suauments, inundant 1’ horta immensa, irrig ida de ciquioles por hont fluía, en xarxa venosa, la sang de la
térra.
El camp badiu si qu’ era una maravella: roselles enceses, margarides Manques, llevomans groes, campanillos blaves, corretjoles morades; una esclator atapida de flors, humides de rosada que s’ irisava en solada mᬠgica de pedrería.
Les vaques pasturaven a lloure i a pler. Eren bones minyones. No més calía teñir esment en els vedells, qu’ esclataven de jugue¬

ra; pero la nina també’n tenia, i jugaven plegats. De totduna les enllestia. Ran d' una ciquia les reutava la cara i les allisava ’l pél. Per fer-los la coa s’ hi veia negra. Sobre tot el vedéll bregat era un brutauxo, i no tenia aturall. En revenja ella li feia una picardía: li tirava aigua dins els aranells, i
reia descaradament de ses carusses i contor-
sions, fent-hi parar esraent a la vedella: — Mira-l: quina cara de poc agut! I i’ arruxava amb aigua.
Liavors les texia corones de flors i les feia
caminar en professó, ella ai mig amb un pom de roselles al pit.
Móstart, Eu Doret, el germá major qu’elía, raenava les cabres, després de la venda de la llet pels carrers de Ciut it. Al punt, si ja no hi era, compareixia Na Lena, del hort vehinat, amb les seves cabres, i junts tots tres, berenaven i jugaven a ties, o esbrinaven 1’ aigua corrent en randa bellugadija i fogicera. Pero En Doret amava més cercar nius, i elles tambó s’ en agradaven; o bé sobre la catifa de flors, a 1’ ombra d’ un arbre ell les hi contava rondalles i verbes i tot lo que havia vist a Ciutat, engegant adesiara qualque reble al bestiar que ’s desmandava: fins que la vista d’ una fruita grenyala, feia saltar el cabreret com un gat sobre 1’ arbre, i les nines el seguien, i després ajaqats sobre les branques refermaven la conversa seria. En esBer hora, En Doret segava alfais i elles li aidayen, aspirant les emanacions sanitoses
de 1’horta.
I ai í passaven fins a la tarda, qu’ En Do¬
ret i Na Lena se’n menaven les cabres a
Ciutat, a vendre llet; i Na Guida romanía altra volta sola amb ses vaques, amoxant les amb paraules i mots de tendror familiar, fent afalagadures a la vedella rossa* i impertinéncies al vedell bregat.
* **
Un día, Na Guida, presa de mollor, no
tenia dalit de res.
A 1’ ombra d’ un morer, En Doret contava: —...haurieu rigut. A la Dretpana dues ca¬ bres se sucaven, i un mariner se les mirava tot encensat, i de dins la taverna es sortit un rnoix com un llonzi, que 1’ amo 1’ encalgava amb una verga, s’ es fcravat amb lo mariner, i me méu! e1 mariner ba trampolejat i ha endat «foc a bordo, orsada de babor!» —
Na Lena amb una palla li feia pessigolles al clotell, i En Doret se 1’ espolsava amb seried;-.t suspecta i beneitona, cora si fos un insecto. Ella reia, pero Na Guida no passava
delit en res.
Al extrem de la pastura, els vedells feien xicalines cap cot i coa dreta. Ara una cabra feia tala. En Doret li enviá un códol, prenint fuá per donar-li mes forqa, i afiná fraules
madures a un taulat, Cridá Na Lena per
cullirne, i Uuny de la germaneta li féu una
confidencia amb aire maliciós. I Na Guida
se’n dolgué com d’una infidelitat, i tot lo dia aná desficiosa i capflcada.
A la tarda, quan la deixaren, ella vegé de lluuy En Doret qui pessigava Na Lena* i Na Lena reia. El vedell bregat jugava amb la
vedella rossa.
La floració camperola s’ esborrava dins la fulgor del dia. Unicament sostenien sa fitor

les roselles enceses com ulls de brasa de pu¬
pila negra. Un gran singlot se congriava dins el pit
de Na Guida. I pujá a un morer de brancam espés, i amagada dins el fullatga plora amargament.
Cumplía dotze anys!
Salvador Galmés.
ooooocx>d|los>CKSé6dooóábboQOoob
L’ORFANETA
He passat la joventut Entre dolors d’ enyoran ja i eom més lo temps avanja sent el pés molt més feixuc.
Mes galtes enyoren
el bes de ma mare, , deis ulls de moa pare
no m’ en recort ja:
Dins mon cor tristesa
1’ enyorament cria, així ma alegría
mai mes tornará.
Ma vida és amarga,
no gos en les ditxes, i pior mes desditxes
seas haver consol.
Els plers de la vida, ¡Senyer! ailunyau... que si plers me dau...
el cor meu no ’n vol.
Com cau la floreta
p’ el sol ressecada
de set abrasada així viu mon cor. Per’xó no m’ anima
ni amor, ni esperanza; ni hauria alegranga del mes gran tresor,
Quan los s’en duguren, quant orfa ’m deixaren,
terrers me sembraren
de dol i neguit... M’ en haguessin duita amb ells aquella hora
i el dol que me acora
no haguera sentit.
Mes, no, mare mial lo temps molt avanja,
i ’m diu 1’ esperanza:
—«¡Ben prompte ’ls veurás!»
Un somni és la vida
que tan desconhorta... del cel bella porta, ¿quin jorn t’obrirás?
Una Ignoranta.
LA CACA A MALLORCA
iii
Abansde parlar de la caja de pél diré qualqae cosa deis cans de caja.
Els cans msns, que fins ara he anomenat, són de color blanquiaós, pigarts, poc corre¬ dora, molt fius de ñas. Los empra el calador perque li cerquin i li facin alijar la caja.
Els ervisenes són: de eos estret, carnes ilar¬

gues, morro prim, fins de ñas, i molt corredors; troben i a gafen els cunills.
Eís eriQoners no constitueixeu una raja especial; sino qu’están molt mesclats amb altres. Serveixen per caqar ericons qu’ es ca¬ cen de nit, quan surten a pasturar; el ca al trobar ne un se posa a lladrar flus qu«bi compareix el calador. Es una caja amb poc
atractiu.
Per últim els cans llñbrers, són els més es¬ belta i abrinats de tots i els mes corredora, oe¬ ró en canvi tenen mal ñas, no saben seguir un quest com saben fer-ho els altres. Hi ha que dar-los la caja trobada.
E1 primer animal qu’ es caja entre els anomenats de pél és la Hebra, Aquesta en la muntanya sol viure ais olivars anant a pas¬ turar pels rostolls, i en les garrigues sol cam¬ par propera ais conredissos.
Es molt calavera, puis de dia dorm al seu jas i de nit pastura; no te lloc fitxo; un dia podeu fer aljar deu liebres a un lloc i a 1’ miaémá anar-hi i no trobar-n hi cap; pero a cada comarca hi ha els punts anomenats liebreters que si no se ’n troben allá no hi ha que cercar ne per un altre part. Solen fer els jassos a davora una soca o mica d’ aixermins, betsers, i en les merjades estretes. Ron molt metódiques en ses costuras puis sino les desbaraten els horabaixés per anar a pastu¬ rar, passen peí mateix porteil i a la mateixa
hora i lo mateix fan els matins al tornar se ’n
a jeure, lo que se presta per esperar les amb escopeta. Es un procediment bastant emprat i s’ añomena veilar.
Son molt corredores, més groases qu’un cunill, i les femelles més qu’els máseles, orelles i carnes llargues i color roíg térros. Se cacen amb cans llebrers, els quals les agafeu a barres; i tambó amb escopeta, i senderes;
solen fer un bon arrós.
Els cunills generalmeut viven sempre a la mateixa demarcació; no són com les liebres que muden amb facilitat i abunden en les garrigues de peí pía. Crien dins forats que
fan a térra anomenat3 Hodri rueres i en nei-
xen tres o quátre de cada ventrada. Se cacen amb escopeta; pero la manera de
cajar los més entreteuguda per un especta¬ dor, és amb cans ervissenes; se solen eraprar guardes de sis o vuit cusses, les quals una vegada amollades diixs la gari’iga, cotnencen a ensuraar mates, i anar d'una part a l’altra; quan una afina un cunill lladra i toles les altres hi compareixen enrevoltant unes la mata, a on esta amagat, hi aficant s*hi per dedins les altres, el pobre animalet suxd corrent i coa a 1’ aire, essent a vegades agafat totduna; i altres se sostenen vertaderes carreros passant el cunill per davall les ma¬ tes i la cussa pegant bots disforjos per damunt aquest, mentres la cussa veu el cunill va lladrant anomenant-se aixó aglapir. Les cusses agafen els cunills amb les barres es¬ sent encare vius quan los ho pren el eajador. El cunill de vegades s’encaua, vuil dir, s’afl¬ ea dins un forat que s’anomena cau, que per ell ve a esser com una fortalesa, poguent 11avorsesser agafat amollant hi una fura i po¬
san t una sendera a la boca del cau. Está fo-
ra de llei.
Antoni db V. Rcsshlló.

Foiletl de! SOLLCR

-31- — ¿I qui t’ho ha dit?—digué don Jaume,
sorprés.

—Mu mare, qui amb llágrimes an els

LA LLAR DELS AVIS

ulls m’ ha dit que no era hora de aumentá ets disguts de vossa mercé. I amb aixb,

m’ ha contada la feta de la Sociedat, i la

bategava, li mancava valor, perdl'en- situació compromesa en que romanía

coretjava el pensar que la seva causa vossa mercé.

era justa. Féu un esforg i se’n entráa —¿I tu, ara, qué?

veure a son pare, el qual encara estava

— Som entrat per dir-li que, ene qu’ els

assegut a la taula escriptori, en 1’ actitud avis me fecen hereu, pos 1’ herevatge en

abatuda i desolada qu’ el deixárem, me- vostres mans. Disponeu-ne.—

ditatiu i consirós.

—¿I aixó, a canvi de qué? Quina con-

—¡Mon parel—digué el jove entrant i dició’m poses?—digué don Jaume amb

amb veu mig eufegada.

ironía mesclada de despit.

—¿Qué vols?—digué amb veu seca i —¡Cap, mon parel...

irritada.—Deixem está tranquil al manco —¡Cap, mon pare?—digué el senyor,

enmig deis meus mal-de-caps!

aixecant-se i plegant les mans. I desfet

—Ja ho veig que vossa mercé té mal- de tot i amb veu de amargura i rábia

de-caps i qu’ está trist! i per aixo el cor ¡ ensems, que creixia com les ones, seguí

me pesa i venia...

dient:

—¿I no sabs qu’ éts tu qui m’ hi poses —¡Vols ara fer-te valé! Vols humillá

trist?—li digué mirant-lo-se amb ulls irri¬ ton pare! Vols fer-me a sebre que no ’m

táis.

necessites! Vols fer-me por, per veure

—Ja e-hu sé. Jo ’n som part de causa, si’ m treurás un si qu’ ene que m’ hagués

per ó també...

de costa sang de ses venes, no t’ he de

—¡Peró també, que?...

dona mai? Ja e-hu sé qu’ éts 1’ hereu i

—Qu’ el soscaire de la Sociedat de qu’ éts també majd d’ edat! Perb t’ ho dic

Crédit potser 1’ haja feta creixé a la vos- perque e-hu sápigues: som senyO de vida

tra tristesal

i comand i comandaré fins a la mortl

—¡Nos’enfadi vossa mercé!—digué el jove amb veu commoguda i suplicant.— ¡No’ m parli així, mon pare, qu’ el meu cor no e-hu pot resistí! ¡No he fet més que cumplir una obligació sagrada!
— ¡Calla, calla!—digué don Jaume, desentenguent se ‘n de tan sotmesa respos¬ ta, cremat i fora de si—¡Me faltes an el respecte, vols deshonra ton llinatge i t’atreveixes a paria d’ obligacions sagrades! ¡Al manco callases, ingrat! Vols dur mos a la fossa, amb la deshonra per mor-
tallaü
I don Joan, qu’ havia romás dret vora la taula, eufegá la lluiia interna i segellá sos llavis; si parlava havia d‘ agra¬ viar a son pare, i s‘ estimá més callar; mes fou tan gros 1’ esfor$ que féu per véncer els impulsos de son cor que 1’ angoixa 1’ oprimía, i sos ulls eren dues fonts.
Don Jaume, veient lo sense dir res i plorant a Uágrima viva, es va commoure. ¡Ahí En 1’actitud sotmesa del fill vegé una censura a ses exaltacions. Ell, hauria volgut que ’l seu fill cridás com ell, i que li faltás al respecte, i així hauria tengut una escusa per llevar-lo-se de
davant.
I son fill, en lloc d’ aixb, plorava. ¿Per qué?

I altra volta se veia davant el misteri
que tan desitjava conéixer. ¿Qué passava dins el cor de son fill? ¿A qué obeia aque¬
lla transformado?...
Comprengué aleshores qu’era injusta
i ádhuc arbitrária la seva actitud vers
el seu fill, i per aixó aplegá veles, dulcificá 1’ expressió de sa cara i amb veu se¬ vera encara, peró un tant amorosida, li digué:
—Na Magdalena és una bona atlota i no seré jo qui la trastoqui en res; peré, ¿trobesqu’he de consentí jamai que se casi amb tu? ¡Mira qui éts i d’ on éts! Qué dirá la gent, qué dirien els nobles i ca-
vallés amics de la familia! Dirien que
m’he begut el seny. I aleshores, ¡qum papé més trist faria el cavallé de Son
Ginebró!
—E-hi som pensat bé, mon pare, i m’he fetes les mateixes reflexions; pero trob que no basten els motius per que hagi de rebutjar aquesta amor qu’umpl completament el meu cor. Perdóni, vossa mercé; encara no m’ ha deixats exposar els meus plans; abans de conéixer-los els ha condemnats. Es mes encara: volent jo fé un

(Seguirá)

J. Pons, Pvrb.

«i» @

S OLLE R

í

Transporte Marítimo de Naranjas
EST «LiijfAS IT A CfRAMlSfc.
RIPOLL & C.° de Marsella
efectuado por el rápido y especialmente instalado vapor Unión que saldrá de¬ cenalmente de Gandía, directo, para Port-de Bouc, puerto preferentísimo para la pronta y económica expedición de loa vagones.
SERVICIO GANDÍA-MARSELLA prestado por los veleros a motor de 6 y 7 millas de andar
Muevo Corazón, Providencia y Smt Miguel ^ NOTA:—La casa dispone de un servicio especial de auto-camiones
^ para las entregas a domicilio.

i Maison d’Expedition

dNTOINE VICEN5

FRUITS, LEGUMES ET PRIMEUfiS

!

Speciaüté en RaSsfns par vagons completa

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon. Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana

>®«®®®®®®®®®®®®*« •®®®®®«®®®®®©®®®®®®©©®®®®®®®©«®®®®®® ®©@

% Norberto Ferrer

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

A, EXPORTACION de Naranja», Mandarinas,

Limones y Cacahuetes.

<§S

Dirección telegráfica: FERRER -CARCAGENTE

® Transportes Internacionales ©
LA FRUTERA
IT AH H? 4 IB .4 T|
CAES!!!:® y PORT-BOB (Frontera Franco-Española)
TELEGRAMAS j(AAbbaailoomm— —PCoerrtb-éBroeu
TELÉFONO Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas
y todos otros artículos. Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito ♦ ♦ ♦ PRECIOS SLZAGGS PARA TODO PAIS * ♦ *
6éé#éééééé$é$**é*66*ééééé

EXPED1TI0N DE FRUITS ET PRIMEUR8

"

POUR LA FRANCE ET L‘ ETRANGEB

Rué des Vieux-Remparts, 39, ORAUTOK! (VAUCLUSE)
MAISON PONDÉE ÜH 1905

Expéditions directes de fruits et primeurs du pays

Cerises, bigarreau, abricots, cbasselas et gros verts de mon-

tagne,

Espócialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, mus-

cats et verts race dc Espagne, poivrons et piments quabté es-

pagnole.

^

Adresse télégraphique:

1

\_

,,

.

.

\_„

f Castañer-Orange Telephone n. TI

Expéditions rapides et embalaje soigné.

:: Transportes Internacionales ::
ComisioBes-Represeoíaeionss-Gensipaaonffi-Tránsiífls-Precios alados para todas telinaciotos
Servicie especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

AGENTEIS DE ADUANAS

oasa pmnoipal:
(IF're.Ts.alisi) (Pyr.-Oriant.)

sucmasAiiSs:
POOT-BOU (España) I-SE^iO.A.TsrHl (Basses Pyrexiées)

0®m m Cotia: Qflii de la RepuMiqne, 8—Teléfono 3.87
TELEGRAMAS: BAUZA

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

))8<Xg)©>frS>®0®á

Expéditions fia tóate serte de FETOS l FBIHITOS

la, jSPt‘& >.xxg& 8b 1‘ 2fetr,e*,3n.g©x*

XMPORTATIOK

I3SP0STATI©!

MAISÓN CANALS FONDÉE EN 1872

STOBt Successeur
PBO'PSiBTAIE'B

16, Rae des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de graud prix Exposition internationale. Paris, 1906. flors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseüle 1,908
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: PASTOR - Tarasoon - es •.Rbpne,
Télépbone: 3ü3xrtr-s>3p£>ts 8a ¿£tei.ga.slri rx 0 sai

expediciones de frutos, primeurs y legumbres de! país,

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase
de fruta de primera calidad.

ANTONIO FERRER
I 46, Place du Chatelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS.

®®a®o®—®——®—®®<

<&■

»*»®®®® ©*X*®#®®^♦*^<©<5mS*®®®®©«^

♦ a I H|

m

♦?» GRAN HOTEL ALHÁMBRA ♦

Juan Pensabene S. en C. i

# REGIO CONFORT - SITUACIÓN EXCELENTE 9

%

PALMA BB MALLORCA

.%

m
MAISON D‘ EXPEDITIONS ET C0MMISSI0NS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURS A LE: Cours St. lean, 73
Sipeelaüté m laiaaii, Omipi, H&nd&rl&es,
Giims et Imite gees de Tontea sopiés
Adresse Télégraphique - Casasnovas - Capucins, 1-BORDEADA
TÉLÉPHONE 1106

m S OLLER

Este edificio situado entre tas estaciones de los ferrocarri-

¡ Ies de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne i todas las comodidades del confort moderno,

: Loz eléctrica, dgisa á presión Iría f caliente, Depar-
I lamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

I v económico.

|

Director propietario: Jaime Covas

baMMB9CflDeM9CB90DGMXaMD

TRANSPORTES TERRESTRES Y ÜÁR-KTIMÓS
M SOEjIJKBfflSBHMK

Casa Prncipal en CERBÉRE
SUCURSALES EN PORT-YENDRE i Y FORT BOU

j Corresponsales

í

CETTE! Horca y Costa—Rué Pons de l’Hérau't, BARCEL0NA. Sebastián Rubirosa -Plaza Palacio,

1 2

ADUANAS, GOMlH. O ,s, CONSIGNACION, TRANSITO Agencia especial para ei transbordo y la reexpedición de Frutos y priwaoí*©«
SHSHrVICIO RÁPIDO TT HiOONÓMIOO

Telef,ono^í

Cerbére,
cette.

9

(CERBERE - José Coíl

606 Telegramas cettf - rjascane

m&m

F. ROIG
PUJEBIjA ME»A - Valencia
Exporta buena naranja
Carcajéate—Postila Carga —fllsira—Manatí
Telegramas: í^OICr — P1TKBLA LARGA
CARCAGENTE
(falencia)
TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE
EXPORTACIÓN: laran)a§9 Mandarinas^ Llmaaes
Frutos escogidos ** Lo mejor del país
Envío de precios corrientes sobre demanda
FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
* DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA *
Superfosfates de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y
envío de varios folletos agrícolas.

Fruits frais et secs de toutes sortes

i

Orangee f§ Citrons # Mandarines <

— PRIMEURS— *

Expeditions de NOIX et MARRONS

í bis Place des CAPOCIHS

BORDEAUX '

Telegrammes: Ripoll-Bordeaux (
Telephone números 20-40

^ Maisons d‘ aprovisionnement | COMISSION =-= IMPORTATION

| EXPORTATION

FRUITS EXOTIQUES ET PRIMEURS DE TOUTES PROVENANCES

iij

— METZ —

■
:/ y

' •.-.yG'-G/f ■ ■;" \\T.: ■

\\ * v'

«

.

Adresse télégraphique: ALCOPRIM-METZ. — Téléphone 252,

MAISON D‘EXPÉDITIONS DE FRUITS
et primeurs de la Vallée du Rhóne et drdéche
Espécialité en cerises, peches, prünes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

4 Fruits, Légumes, Primeara DLluxonne

Asperges, Pommes de Terre, Oignons et Légumes Verts

| SPÉCIALITÉ DE PLANTS Df OIGNONS

á

EXPÉDITION POUR TOUS PAYS

§

EXPE DIT EUR

$

$ i AÜXONNE (Cóte-d‘Or) J

# Prix spéciaux par wagons.
f Adresse Télégraphique: MARCUS-AUXONNE

9
TÉLÉPHONE N.° 57

10 — 12 Place des Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour l'expéditions en gros de chataignes, marrona et noix
T^l^grsa.Mam.os: S^QJ^TAJCTEM?. r»JR.IV^3

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile
et d‘Italie.

VI JE* F I'S CHETTI, 2, A.

Téléphone 1001

Tólégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

8 w&£mmsssHm*8ts&m

msssmm

SOLLER

EXPEDITIONS DE FRUITS ET PRIMEURS POUR LA FRANGE ET L’ ETRANGER

PROPRIETAIRE
4 Pf&oe de la République,
MAISOM FONDEE EN

(VAUCLUSE)
1897

Sipéiiíieas áirectss ás fmlti ©t |fiseir© li ¡»ys
cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de montagne.

Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats

et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qualité espagnole.

Adresse télégraphique:

É

paStou-OIANOS 1

"T* 'í ' 1L.
Ielephone

Expéditians Ka pides et tmballaje soi£né.

Hotel-Restauran! ‘Marina
-"'■ITlasó y Ester
Ei más cerca de las estaciones: J un¬ to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias,y particulares:Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
• SléfoBio 2869 :
Plaza Palacio, IG-BARCELONA

TRANSPORTES MARITIMOS Salidas cada diez días desde Palma o Barcelona para
3MMCÁ *- MQÍtáMB& ♦ &LMM&MÍ&
Conocimientos directos desde Palma para Amberes, Bruxetles, Lieja, Brujas, etc., etc., Rot¬ terdam, Ansterdam, Amburgo.
Para informes: Consulado de Bélgica o “La Comercial»
NOTA: Antes de embarcar mercancías para los destinos
arriba citados consúltense nuestros Fortáiís.
palmer & Simó, Victoria, a«° 16 fmiiÉüá

Alerta! Alerta! Alerta!
Se ofrecen en esta población aguas minerales como proce leu-
tes de los manantiales YICHY CA TALAN, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fíjen bien en las botellas que les ofrezcan, puesto que las de los manantiales YICHY CATALAN llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA YICHY CATALAN, y por lo tanto dejan de proceder de dichos manantiales las qne no los lleven.

Xxnp&rtatlpii - ISxj$9rte&toia

FRUITS FRAíSs secs et primeurs

Maison prindpale á MARSEÍLLE: 28, Cours ¡tilien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Telégrammes: ABEOÉ LAS PALMAS

—

-PARIS-

—

Maison de Commission et d* Expéditions

BANALES, FRUITS SECS, FRASS, LÉCUSUES 8 et 10, Rué Berger—Telégrammes: ARBGM-PAMS—Téléphone: Central 08-85

sxpMiicifmm áh pm tufa*
Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos y toda clase de frutos .y legumbres del país
Antena casa Francisco Fiol y hermanos
Rártnlnñi'p. Finí Succesor

- — VIENHE (Isére)-Rue des Clercs 11

FIOL—VÍBNN.E

’TBÍXjlftF'OS

GASPARD MAYOL
EXPEDI T EUR
Avenué dé la Pepiniére, 4 — fERFIGMAH (Pyr. 0r!es-)

Spé^iafifé m tmU

do primear?

et légumes, laitues, tomates, peches, abricots, chasselas, me¬ lons cantaloups et race d‘Espagne, poivrons race d'Espagne et forts, ails en chames, etc.

Téiégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

Comisión, Exportación é Importación

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país.

Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.

'i

Telegramas: Oardeíi ~:LYÍt)N.

Sucursal en

rraio:» (Vauolus©)

Para la expedición de uva de mesa- y vendimias por vagones completo*,
y demás.
Telegramas: <5«,rtíL<s»li -- LE THOR.

Subursal en ALgXRA (Valenola)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel
Frutos superiorea.

CommiüSiion - CoMlgaatioa - Transftt
IMPORTACION' DE YINS ET FRUITS D’ESPAGNE

Jg

AGENS EN DOUANE

A Correspondans de la Maison jóse (olí, de Cerbére

3?

Télégr. LLASOANE - CETTE

Téléphone 616

1, KTJE POiTS DE L’HÉEAÜLT

'
BOLIíSB.—ImapreaSiS «La Siaearidao»