¿SO Z2XVII. (2‘ EPOCA) Küií. 1775
¿SO Z2XVII. (2‘ EPOCA) Küií. 1775

SABADO 2 DE ABRIL DE 1921

♦ FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

m.™*-**—

-—■

—

*—

-~-~

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcover. REDACCIÓN y AD'ÍSINiSTRACÍÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleases) «

■..

^■z£rz-rrr?r-~~~~~-~~—-—

-•—

—

-:1 "iv.i:"i:i-;--^--T-i...i-a.—■:''?1 -:rL.-.--..i'.-^rr-~gcr::rr=tj.r^

m& 9V«B

•avio v,
SGP.ÜBÍMR ff.

5$

0uLi»*

Su familia participa a sus amigos y conocidos que las misas que se celebrarán en el altar del Sagrado Corazón de Jesús de esta iglesia parroquial y en el de la iglesia de las MM. Escolapias el próximo martes, día 5 de Abril, serán aplicadas en sufragio del alma del finado. Se les suplica la asistencia a alguna de ellas, o de otro modo le tengan

presente en sus oraciones, por lo que recibirán

*a*«

B&WH

3(930

«aso

B-9IUW £0*31* WOfflKWBIWSin’ansS o

tasa* saja» snnHjaatMwÍSi aSs ?&5JS

«gis* sm»« ffl BISW» M»Í3B
«KWWsEHrasa

«ííftKJSí:? AaasHHy->i«ana

i»«a5?*$D3:«Hr!!«ra0w»*ffl«ffln*sa«9ra:i!n2í3wc»msw**a:se3®»«e*»safinB;5»n*sni*»si*ejKisj<

¡BSBa^anaaKatasaasftaKSiwaKOHnBSfflHifiOttaxssa^EaawtfaaiissaasiWSiaBKWfiiotíSiii;--

nKanMOKSS9»eiaan)oac»s;«u»sB'ycn!!Ufatf»sc:3nDR:s?’iao«i8soas»naoafioss]oaBBffisv»i—

,

SB?aoa aña'ji ¡sao» osara cmcb awaa a»»®»;»*» '.íwsujsaaa raanaa nocraaín*!» «’&sb a ama sane ai

especial favor.

aúna»
wiüwg
sana
E*wn»
ci»o» cmraa
*»«» «»«» «ano *mo»| CISHW
ESES SSSBi esr
n»Kn
siil
■NG
5S58
úa\\
jfUlftB
waw« n»»ai

■S■EPStHeflziawV-«a* ¿CB&M £3a3.f4l «««}3m«vr:3&Kg?aO'aaitta9nMnt<& &isasra9£'e3STO<3f<J3{attftaB£«ia32> *£<«« »*j wa^wíBr.BBcaMOBííi^íír.aí’JSitüeHí^Bnfr^o^íicwaíiawiwAaJajCr.TaáaKis^aaiitaBr.iBfiSííEFJviíiiiiíxitsMOSi iwag/Ml: 0^£l«at22a«3j»x^iaaoaa.'<ui£a(saai!»iaa2uw3/i»iü7dnu£S3auc¿¿a(sxKa(í(aansi»3íiiiHM}2M£imesis<s^KU¿aaaaii^!

SÉ8pS3S^S^2ÍÍSSS3SS^SI^pSSÍSSK¡SSS«8ÍSl^¡88@SSS .ttfiZr.lH'lR *
2«»as«¡á"SckS¡4

¡lax-Ka* ssj&ta-s a «wara xsuus anas ssImb aaoa uaaa asaaa a ax*i «usa »

ssa&assssaiaesBHssssssBEssssaaiaHssssassisssssHsass

Sección literaria
EL ANONIMO
Del ambiente social
I
Erase un señor, llamado D. Silverio que frisaría en los cincuenta años de
edad. La gente no le trababa de Don, si¬
no de Señor, llamándole el Sr. Silverio. Y así era conocido de todos.
Conservaba ea abundancia sus cabe¬
llos blancos como la nieve, siempre cui¬ dadosamente peinados.
A. través de su mirada sonriente adi¬
vinábase al hombre franco y caballo
roso.
Ei infortunio, el inseparable compa¬
ñero de la vida, sentó un dia sus reales,
eo el hogar feliz del Sr. Silverio; la muer¬ te. traidoramente, arrebató la preciosa existencia de su virtuosa mujer; jmurió cuando empezaba a vivir la vida conyu¬ gal!
Cuantos se interesaban por la desgra¬
cia dei Sr. Silverio exclamaban triste¬
mente. ¡Pobre Señor! tan inmensamente bondadoso no merecia tal castigo de la
Providencia.
Fué tan sublime el cariño que guardó a la desaparecida esposa que, al fallecer, juró no contraer nuevas nupcias; aún
teniendo en consideración la solitaria
viudez que le aguardaba.
Desde hacía muchos años venía pres¬ tando consecuentemente sus valiosos
servicios como funcionario público en Hacienda, donde trabajaba con asidui¬
dad durante las horas de oficina. Esta
cualidad de trabajar afanosamente cons¬

tituía una de las características salientes

Iciarleal negocio industrial, puessentía delSr.Silverio. Dicho señor, hombre creyente y ple¬ namente convencido de que debemos acatar gustosamente los preceptos de la

desfallecidas sus fuerzas por haber teni¬ do que llevar solo la dirección del ne¬ gocio, lucrativo y honrado. Hablaron largamente del asunto, al que nuestro

Ley de Dios, cumplía fielmente aquella funcionario prestó gran interés, sin

ley: «Ganarás el pan con el sudor de tu atreverse empero a dar una contestación

rostro».

definitiva en sentido favorable a los de¬

Así lo comprendía naturalmente núes seos de su amigo.

tro excelente funcionario. Su corazón

El Sr. Silverio, un tanto irreductible,

sentíase atraído por las grandes mise¬ rias humanas y contemplaba, entre ate¬ morizado y compasivo, la avalancha des¬

temía dar un paso en falso. No quería
aventurarse lanzándose a una empresa
realmente desconocida. Quería estudiar

tructora, que amenaza precipitarnos en el abismo más espantoso. Se lamentaba amargamente y decía para si: ¿Por qué

el caso a solas, eu silencio, para madu¬
rar mejor la solución.
Pasaron varios días de continua zo¬

no corregir el mal, cortándolo de raiz zobra para él. Hallábase perplejo; no sa¬

sin escrúpulos ni vacilaciones?...

bía qué hacer, en definitiva. ¿Quién le

* **
Una mañana del mes de abril (hace

aseguraba un éxito feliz? He aquí la interrogación que se ha¬
cía, temeroso de no acertar en aquella

de ello varios años), el Sr. Silverio dis¬ empresa, objeto de su preocupación. Su

poníase a salir de su casa para dirigirse pensamiento estaba fijo en aquel mare-

al trabajo. En los primeros peldaños de magnvm de papeles que con tanta des¬

la escalera, un personaje de mediana treza manejaba en Hacienda, sintiendo edad, bien trajeado y apuesto, salióle al verdadera idolatría por el destino que en

encuentro. El desconocido tendió la dies¬ ella ocupaba, constituyendo, digámoslo

tra al Sr. Silverio, quien, a su vez, ofre¬ cióle su mano, y al reconocerse se con¬
fundieron en un abrazo fraternal. Eran

así, parte integrante de su vida tran¬
quila, libre de hondas preocupaciones... El Sr. Silverio decía: Soy enemigo de

amigos déla infancia y juntos habían esas decisiones prontas y prematuras

pasados parte de la juventud dorada y que conduceu frecuentemente a un arre¬

pródiga de ilusiones. El personaje que inopinadamente lle¬
gaba a casa^de nuestro protagonista, era

pentimiento tardío.
Entretanto las ideas no se coordina¬
ban en la mente del funcionario soste¬

un señor industrial de gran importan¬ cia. Gozaba de envidiable reputación en el mundo de los negocios, que supo

niendo una lucha tenaz y empeñada de ideas encontradas, como si en su cerebro
tuviera una colmena de zumbadoras

conquistarse a fuerza de constancia y de

I abejas. honradez. El amigo industrial, después de los consiguientes saludos; propúsole aso-

T en esta apurada situación, triunfó
al fin el buen criterio. Iluminóse la men¬
te del indeciso funcionario mostrándose

ya dispuesto a abandonar el inmejo¬
rable destino en las oficinas de Ha¬
cienda.
No pasaron muchos días y el Sr. Sil¬ verio entraba a formar parte como socio gestor de la nueva razón social que se formaba mediante escritura pública, en
la ciudad de X...
II
Había pasado cerca de un lustro Como era fácil prever, el Sr. Silverio trabajaba infatigablemente.
La misma Sociedad industrial digna de la antecesor, seguía en creciente pro¬ greso la ruta trazada, cual la nave sigue la suya luchando con las olas pero segura de llegar al punto de destino.
Pero el Sr. Silverio, de algún tiempo a esta parte, desconfiaba bastante de su porvenir en los momentos más halagüe¬ ños y cuando la veleidosa fortuna revoteaba en su derredor. Era precisamente por lo que temía él, fundándose tal vez en que tanta felicidad se trueca a veces en contratiempo, pero desechaba sus te¬ mores procurando disipar luego, tales supercherías impropias de un hombre creyente y honrado a toda prueba.
Un día pudo observar claramente el Sr. Silverio, que uno de sus obreros no solamente faltaba en el cumplimiento desús deberes, sino que de una manera
disimulada trataba de sembrar discor¬
dias entre la gente trabajadora de la
fábrica, valiéndose de artimañas ma¬
quiavélicas. El Sr. Silverio, hombre re¬ vestido de gran prudencia, llamó pri¬ meramente la atención de aquel subor¬
dinado de una manera caballerosa y
cumplida tratando de disuadirle de sús
insanos intentos.

El obrero, sintióse ofendido por su
terrible 'patrono abandonando el trabajo, dispuesto a vengar la ofensa (f) del
osado.
Nuestro buen hombre sufrió indecible
con ello. Y ya no dejó de ver ante sí la amenaza, el puñal que había de po¬ ner fin a su vida, aDtes tan sosegada.
En sueños parecíale ver el anónimo amenazador que le dirigía el Sindicato al cual pertenecía el obrero...
III
Para el Sr. Silverioya no hubo paz ni

felicidad; siempre veíase delante el es- ^ pectro de la muerte; abundaba en ri- ■
quezas, gozaba de prestigio y de hon- |
radez, pero vivía intranquilo, añorando \\ la vida sosegada que le permitía gozar el modesto empleo de Hacienda que en
mal hora dejó. Hoy se ve codiciado por el puñal de
!a más desenfrenada barbarie...
J. Arbona Oliver.
Sólier, Marzo de 1921.

El “Crédito Balear,,
La sociedad «Crédito Balear» ha teni¬
do con nosotros la atención, que agrade¬ cemos sinceramente, de obsequiarnos con un ejemplar de la Memoria que fué leída y aprobada en la Junta general ordinaria que celebró en Palma, bajo la Presidencia de D. Juan Aguiló, el día 31 del pasado mes.
Las cifras que pone de relieve el do¬ cumento que tenemos a la vista, no pue den ser más elocuentes y son a la vez el índice que señala la pujanza y pros peridad del «Crédito Balear» que, en el ejercicio correspondiente al pasado año
ha visto aumentado «el volumen de las
operaciones y la cifra de ios beneficios obtenidos», superiores a los anterior¬ mente alcanzados, tanto en la casa cen¬
tral como en sus diferentes sucursales.

Después de dar breves noticias refe¬ rentes a la labor realizada, que acreditan la óptima gestión del personal y con¬ signar que «por juzgarlo conveniente y patriótico» suscribió la entidad ban¬ cada una participación adecuada del capital de la «Banque Francaise. Espaguoie» fundada por las prestigiosas en¬ tidades «Bmco Urquijo», «Banco de Viz caya». «Banco Español de Crédito» y «Banque de París et des Pays Bae». ava¬
lora con la elocuencia déla estadística el
halagü-ño resultado obtenido. Creemos que nuestros lectores nos lo agradece¬ rán, si copiamos en estas columnas los principales datos y cifras de dicha Me¬ moria. En el pasivo llámanos podero¬ samente la atención que, comparando las más importantes cuentas del último y anterior ejercicios, en el de 1920 se
ha obtenido notabilísimo aumento que
gustosos consignamos:

1919

1920

Imponentes de depósitos a plazo fijo. Imponentes en la Caja de Ahorros. .
Cuentas corrientes condicionales.
Valores en depósito

18 941 931 61 4 125 112*97 36 688 574 94 58 053 350-10

26 957.110 73 6.272 928 50
55.138 933 80 80.777.761‘08

Y con ser tan considerable el aumen¬
to en los capítulos mencionados, todavía cabe maravillarse más si nos fijamos en el Balance general y movimiento de Caja habido en el ejercicio de que nos
ocupamos.
Véase la prueba comparativa:
Balance General

1919 140 247 645*88

1920 195.051.343*58

Balance de Caja

1919

1920

476 373.753*28 756 854.040*37

De manera que en el primer concepto
vese un aumento de 54 803 697*70 ptas.,
y en el segundo, de 280.480.288 09 pe¬
setas.
Los bentficioá obtenidos alcanzan la
suma de 1.*256 756 ptas., la cual canti¬ dad, después de sumarle el sobrante de los ejercicios anteriores y deducirle los gastos generales, reserva estatutaria, asignaciones, etc., queda reducida a 760.768 89 ptas. como utilidad líquida a repartir.
La Junta de Gobierno, en vez de
proponer la liberación de un nuevo dividendo pasivo a favor de las acciones en circulación, como lo hizo en los dos
últimos años, estimó más apropiado a las circunstancias presentes, vigorizar
el Fondo de Reserva, destinando al
mismo 300.000 ptas. y llevar a la cuenta de Inmuebles 50.000 ptas. para la amor¬ tización parcial de su saldo. Acordóse, además, repartir un dividendo activo de 25 ptas. por acción, o sea el 10 por ciento del capital desembolsado, quedan¬
do todavía un remanente de 100.243’83

pesetas para agregar a los beneficios del

año en curso.

* **

La Sucursal del «Crédito Balear» eo

Sólier, segúu datos que se nos ha faci¬
litado, ha obtenido también un éxito

económico superior al alcanzado en años

anteriores. Para que de ello se conven¬

zan nuestros lectores, copiamos las si¬

guientes cifras:

Movimiento total de

Caja

*

Valores en depósito.

Depósitos voluntarios y

Caja de Ahorros. . .

Cuentas de moneda ex¬

tranjera
Movimiento total. . .

92 442.025*61 22.769.839 00
6,211.651 93
7 861.567*93 311 311.588 70

La labor realizada por la Sucursal en Sólier del «Crédito Balear», es pasmosa, como se ve, y uno ee espanta de que en ouestra ciudad se produzca un movi¬
miento bancario tan crecido.
Hecha la suscinta enumeración de tan
elocuentes cifras, que pregonan el resul¬ tado verdaderamente halagüeño y satis¬ factorio, réstanos felicitar ai personal Directivo y de oficinas tanto de la cen¬ tral como de las sucursales que tiene en los principales pueblos de Mallorca la importante sociedad bancaria «Crédito
Balear».
Y de una manera particular, por lo que respeta a la Sucursal de Sólier, que¬ remos felicitar especialmente al Director Gerente D. Nicolás Magraner, adminis¬ tradores y empleados, de lo cual se han
hecho acreedores con su acertadísima
gestión y asiduidad ejemplar, puestas
de relieve con el resultado satisfactorio
obtenido.

LA VELADA DEL MARTES

I se» ejecutó bonito paso-doble; luego fué

presentada la Bandera, escoltada por

La pujante institución de los Explora¬ dores de España, con el fin de obsequiar
a los señores socios, celebró el martes
de esta segaana, en el teatro de la «Defen¬ sora Sollqrense», una velada literario-
musical, que resultó verdaderamente en¬
tretenida.

varios instructores y que el público salu¬
dó con estentórea ovación, al par que la Banda tocó la marcha real. Seguida¬
mente el joven explorador Juan Frau,
declamó un vibrante saludo a la enseña
nacional, que es coronado con una salva de aplausos.

Asistió numerosa concurrencia, abun¬ dando agraciadas señoritas que ocupa¬ ron los palcos juntamente con los socios

Púsose en escena el emocionante dra¬
ma El Huérfano de Suiza, original del Sr. Costamagne. Los jóvenes explorado-

Ires hicieron labor correctísima, una ma¬ protectores más distinguidos. A las ocho y media la «Lira Solieren- gistral, que mereció frecuentes aplausos

del público, que estaba emocionado ante
la accidentada vida del noble Dionisio,
vilmente, inicuamente perseguido por
Vaiter, si bien es reconocido ai fin como
el legítimo Conde de Volmar, La acción
dramática resulta verdaderamente emo¬
cionante, el argumento bien llevado y el desenlace grandioso. Ea varios mo¬ mentos el público rindió tributo a las lágrimas, siguiendo el drama con ansia
e interés crecientes.
Al finalizar, el público obligó a salir repetidas veces al escenario a los jóvenes que se encargaron de la representación.
Después, se interpretó la zarzuela Las trapacerías de dos asistentes. Baste de cir que el público se rió de lo lindo y
hasta la saciedad. Cosa más chusca y
más despampanante no cabe imaginarla. La gente que siempre se halla dispuesta a la risa pudo darse un atracón hasta indigestarse. ¡Lástima que de tanto reir se ahogara la voz de 103 actores hasta no oirlos! Pero al público bien pueden dispensársele tales desahogos.
La parte musical de la zarzuela es re¬ comendable y obtuvo feliz ejecución.
Hemos de felicitar a la Institución de
ios Exploradores de Sólier que sabe or¬
ganizar veladas tan interesantes y entre¬ tenidas como la de que venimos ha¬ blando, y que tan alto hablan en pro de h benemérita Sociedad escultista.
Yaya con nuestra felicitación el aplau¬
so más cordial a cuantos tomaron parte
en la velada del martes que tan buena impresión nos dejó.
E.
Crónica Local
Dijimos en nuestro número anterior que se hallaba eu vías de constitución una nueva empresa, la cual debe dedicarse a la explotación del teatro de la «Defen¬ sora Sollerense», y hoy podemos ya de¬ cir que es un hecho y que dicha empresa
* a forman los señores D. Teodoro Ferrer
Aiemany y D. Gabriel Canals Goll. En los programas anunciadores de la
función que se celebró el jueves, la nueva Empresa se dirigió al público con las siguientes líneas:
«Al entrar hoy en función la nueva Empresa que ha subarrendado este teatro, dirígese al público para notifi¬ cárselo, y tiene una especial complacen¬ cia en dirigirle cariñoso saludo. Al mismo tiempo se complace en manifes¬ tarle que espera merecer las atenciones y protección que a sus predecesores dis¬ pensó, a las cuales tiene el propósito de corresponder, para continuar haciéndose
merecedora de su favor.
»También se complace en expresarle sus propósitos de mejoramiento, dando a los espectáculos la posible variedad y amenidad en lo sucesivo, contando, por supuesto, con la protección que le quie¬ ran prestar al efecto las personas ilus¬ tradas y de gusto exquisito, que aquí no faltan, afortunadamente, aún cuando

la gran mayoría haya permanecido hasta el presente retraída a las manifestacio¬ nes de cultura que en el teatro suelen
tener lugar.
»Pensamos introducir innovaciones a
gusto del público, para corresponder a
las atenciones que de él recibamos y para hacernos a la vez merecedores de su protección.»
En la primera función celebrada a cargo de los señores Ferrer y Canals se exhibieron hermosas películas, entre las que sobresalió la en cinco partes titulada Hermanas gemelas, cuya prin¬ cipal protagonista es la gran actriz Mae Murray.
Para las funciones de esta noche y
para las de mañana por la tarde y por la noche, se ha anuuciado la proyección de las siguientes cintas:
Revista Pathé, actualidad.
Ante el Océano, drama eu cinco partes interpretado por el gran actor Mr. Leprínce.
No beseis a la criada, cómica, en dos
partes, interpretada por el popular Max
Linder.

En la alegre mañana del día de Pas¬ cua, después del toque de diana y una vez que en la parroquia se hubo cantado solemnemente maitines y laudes, salió la procesión de costumbre, verificándose el
tradicional encuentro de Jesús Resucita¬

do con su Madre, la Virgen Santísima, mientras se cantaba el regocijado him¬ no: Regina cceli.
Después de la procesión, celebróse so¬ lemne misa de Resurrección, dando el se¬
ñor Párroco las buenas fiestas a la con¬

currencia numerosa.

Al día siguiente, la misa mayor resis¬ tió inusitada solemnidad. El predicador cuaresmal, después del canto del Evan¬
gelio, pronunció el sermó des ramell, elo¬ cuentísimo y oportuno.

'

*

‘^0%

El día de Pascua se dió comienzo en

la iglesia del Convento a solemne Ora¬ ción de Cuarenta Horas, dedicadas a la
milagrosa figura del Santo Cristo.
Todos los actos revistieron gran es¬
plendor. El martes, en la misa mayor, el reve¬
rendo P. Miguel Roselló predicó elocuen¬ te sermón, relatando el hecho milagroso con gran copia de datos, siendo escucha¬ do con suma complacencia por el nume¬
roso auditorio.

Al anochecer, tuvo lugar la Reserva
de S. D. M. cantándose antes solemne

Te-Deum.

Con motivo de celebrar el «Círculo
Sollerense» el XXII aniversario de su
fundación, el domingo pasado organizó varios festejos. Consistieron éstos en una tarde musical en la plaza de la Constitución y en un baile de salón, ce¬
lebrado en el mismo domicilio de dicha

SOLLER

3m

sociedad. Fueron ambos actos ameniza- '

Por la mañana, en la Misa mayor, ei

dos por la^banda de la «Lira Sollerense».

R;lo. Sr. Párroco expuso a grandes ras¬

Con tai motivo fué adornada la fa¬

gos la vida de la heroiDa francesa Juana

chada dei «Círculo» con palmas y faro¬ les venecianos, ofreciendo de noche bo¬
nito aspecto.
Ei martes de esta semana, el Alcalde D. Pedro J. Castañer Ozonas recibió en su despacho a una Comisión de fabri cantes de embutidos y de comisionistas de esta ciudad, quienes ie supiicaron se adhiriera a la solicitud dirigida por la Cámara de Comercio de Palma al Ex¬ celentísimo Sr. Ministro de la Goberna¬

Don Antonio Frontera y Mayo!
Se durmió en la paz del Señor en el caserío de Biniaraix (Sóller)
EL DIA 22 DE MARZO DE 1921
A LA EDAD DE 52 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
■( e. p. d. >■
Sus afligidos esposa, D.a Margarita Triay Pallicer, Maestra Na¬
cional; hija, hermanos políticos, primos y demás parientes, al participar

de Arco, canonizada el año pasado por
Benedicto XV, siendo escuchado con
gran atención por los fieles. Por la tarde, a las dos,y media, co¬
menzó la representación del drama, a cargo de señoritas aficionadas, dirigidas por la Superiora del Convento de Fran¬
ciscanas.
Habíase levantado en la plaza del Piiiff airoso catafalco e improvisado en él
hermoso escenario.
Congregóse todo el pueblo en dicha plaza, y asistieron buen número de sollerenses y valldemosinos.

ción en demanda de que no apruebe el

a sus amigos y conocidos tan dolorosa pérdida, les suplican se dignen

Amenizó el acto la Banda Deyanense.

presupuesto de la Diputación provincial,
mientras figure en el mismo el impuesto, creado por esa entidad, sobre la expor¬ tación de productos de esta región.
El señor Castafler dió, en la última
sesión celebrada por el Ayuntamiento, cuenta a sus compañeros de Consistorio de los deseos expresados en dicha visita
por los exportadores de esta ciudad, exponiéndoles los inconvenientes y los perjuicios, que el mencionado impuesto
a éstos señores ocasiona.
Por el voto de todos los concejales
asistentes a dicha sesión se acordó di¬

tenerle presente en sus oraciones, por lo que recibirán especial favor.
El Excmo. e limo. Sr. Obispo de Mallorca se ha dignado concede» 50 días de indulgencia por cada Misa, Comunión o parte de Rosario que se ofrezca en sufragio del alma del finado.

sirvióse a los numerosos invitados es¬
pléndido lunch en la casa, del novio. Salieron el mismo día de viaje por
varios puntos de la isla.
Deseamos a la novel pareja felicida¬
des sin fin en su nuevo estado.
* **
El jueves contrajeron matrimonio la

des Fenás, sino que al Puerto, donde
tambiéo se celebra la fiesta de San Ra¬
món de Penyafort. Con dos atracciones, a cual mejor, se¬
rá dado escoger según ei gusto de cada cual, y como gente no falta, ambas fies¬ tas pueden verse concnrridas, como de¬
seamos.

Juana de Arco es un drama de alta
emoción y que se hace más interesante a medida que se avanza en la represen¬ tación. Las jóvenes estaban muy segu¬ ras de sus papeles y pronunciaban co¬ rrectamente. La gente estaba encantada de ver y oir.
Tuvo que suspenderse la representa¬ ción porque se puBO a llover; pero, des¬ pejándose el cielo, púdose concluir.
En la escena final notamos que la emoción embargaba a! público, y eran muchos los que lloraban.
Al terminar se tributó a las jóvenes aficionadas una verdadera ovación, y a

rigir al Excmo. Sr. Ministro de la Go¬ agraciada señorita María Gailard Mar¬

bernación el siguiente telegrama:

tínez y el joven comerciante D. Jaime

.«Ayuntamiento Sóller sesión cele¬ Eosefiat Rullán.

brada ayer, acordó adherirse solicitud Bendijo la unión, en la capilla del

presentada Cámara Comercio Baleares, Sagrado Corazón de Jesús, el Rdo. señor

pidiendo no se apruebe presupuesto Di¬ D. Bartolomé Coll. Durante la religiosa putación Baleares con inclusión arbitrio ceremonia el primo de la novia, D. Bar¬

exportación productos región.—Alcalde.» tolomé Martínez, cantó bellas composi¬

Nosotros, que tan pronto como se ini¬ ciones de Gounod, e interpretó en el

ció el proyecto, antes de que se acordase este gravámen, ya levantamos nuestra
humilde voz en protesta contra el mismo,

órgano música da autores clásicos.
Eu el restauraut de la estación sir¬
vióse a los invitados espléndido lunch.

precisamente
convenientes

porque que su

preveíamos aplicación

los in¬
debía

\\

Los
seamos

noveles esposos, a quienes de¬ dichas sin fin, salieron de viaje.

reportar al comercio, a la industria y a 1

* **

la agricultura de Mallorca, debemos nuevamente protestar contra dicho im¬
puesto, porque además de ser oneioso es perjudicial por representar un obstáculo para los exportadores, a los que consi¬ deramos se ha de dar, al contrario de

En la iglesia parroquial, el jueves de la presente semana, se unieron con e!
santo lazo del matrimonio la bondadosa
señorita Florentina Dols y Trias y e! joven industrial Bernardino Seguí y
Beltrán.

lo que acontece, las mayores facilidades, La ceremonia religiosa tuvo lugar

libertad completa, para que puedan ex¬ en la capilla de la Purísima, a las seis. portar los productos, que son al fin y Bendijo la unión el Dr. D. José Pastor,
al cabo, los que han de enriquecer a vicario.

nuestra isla.

La novia vestía elegante traje de seda

con velo blanco y corona de azahar.

Ha visitado nuestra redacción !a im¬ Fueron padrinos los respectivos pa¬

portante revista semanal «Las Baleares» que sale a luz en la Habana, primorosa¬ mente editada y que viene al palenque periodístico como portavoz de la nume¬

dres de los contrayentes.
Felicitamos a los noveles esposos y deseárnosles eterna dicha en su nuevo
estado.

rosa colonia balear de Cuba.

Adornan la citada publicación nume¬

Tenemos la satisfacción da comunicar

rosos fotograbados, entre los cuales hay a nuestros lectores que en breve, en el

varias vistas de este archipiélago, y en teatro de la «Defensora Sollerense»,

retra-1 la portada del número 2 lleva el

dará un concierto la afamada violinista

j to de nuestro paisano y amigo don Mi- D.a Cristeta Goñi de San Martín, a be¬

guel Oliver Gamundí.

neficio de los pobres del Hospicio.

i Reproduce también una poesía en ma- Dada 3a fama de que goza la Sra. Go¬ Horquín del patriarca de nuestra lengua 1 ñi y el fin benéfico a que se destinará

D. Bartolomé Ferré.

el producto, cabe esperar que se vea

Correspondemos al saludo de esta re¬ vista, cuya principal misión es la de lle¬ var a aquellas cálidas latitudes, auras

concurridísimo el acto y que en dicho
teatro darán cita los dilettanli y enamo¬ rados del divino arte, que abundan en

refrigerantes de la madre tierra, y gus¬ nuestra cindad.

tosos establecemos con ella el cambio.

El martes de la presente semana se
unieron en matrimonio la simpática señorita Margarita Aguiló Cortés con

Según anunciábamos, hace algunas semanas, mañana, en el Santuario de
Ntra. Sra. de Lourdes se celebrará so¬
lemne fiesta. \_\_ El día sin duda será bueno y convi¬

fe que se habían hecho acreedoras a

leedén

t
lecrolégiea

ella, por lo que les felicitamos sincera¬
mente.
De desear es que, ya que tanto esca¬ sean las diversiones en este pueblecito»

se organicen fiestas como la reseñada y

Después de larga y cruel dolencia dnr
mióse en el Señor el bondadoso señor
D. Antonio Frontera Mayol, en Binia¬

que no sean únicamente las jóvenes, sino también los jóvenes, como dijo el Rdo. Sr. Vicario, en las breves palabras
qoe dirigió al público después de la re¬

raix, el día 22 del pasado mes, habiendo | presentación del drama.

recibido los Santos Sacramentos.

Sabemos que, en vista del éxito obte¬

En el caserío donde vivía gozaba de nido, se proponen representar nueva¬ muchas relaciones y de hondas simpa¬ mente dicho drama el domingo próximo.

tías, pues poseía un corazón de prendas

El Corresponsal.

y era de afabilísimo trato.
Nada de extraño es si tanto a la con¬

Deyá, 30 de marzo.

ducción de su cadáver al cementerio co-; OODOOOOOOODOOOQQQOOQOQ303QOO

mo a los suntuosos funerales que en su- j fragio de su alma se celebraron en la

Culto» Sagrados

iglesia parroquial, acudió numerosa con¬

currencia con el fio de testimoniar a su En la iglesia Parroquial. - Mañana, do¬

familia la parte que tomaban en su justo
dolor.
Reciban su atribulada esposa D.a Mar¬ garita Triay Palliser, Maestra Nacional, hija, hermanos y demás parientes ia ex¬ presión del nuestro más sentido pésame, a la vez que elevamos al Todopoderoso nuestras preces por el eterno descanso
del alma del finado.

mingo, día 8.—A las nueve y media se can¬ tará Horas menores; a las diez y cuarto la Misa mayor en la cual predicará el Rdo. se¬ ñor D. Ramóu Colom, vicario. Por la tarde. Explicación del Catecismo; al anochecer, Vís¬ peras, Completas, Rosario, Ejercicio dedica¬ do al Deifico Corazón de Jesús, con exposi¬ ción de S. D. M. y sermón doctrinal.
Miércoles, día 6. —Alas seis y cuarto 3e practicará el ejercicio del Primer miércoles eu honor del Patriarca San José.

*

Viernes, día 8.—Durante la misa de las

**

siete so hará el Ejercicio mensual en obse¬

A la edad de 77 años y confortada con quio de la Inmaculada Concepción.

los Santos Sacramentos, falleció el día En el Santuario de la Inmaculada de

31 del pasado mes, la virtuosa señora D.a María Castañer Bauzá, Vda. de don
José Pizá Colom.

Lourdes (Olivar d' e$ FanásJ. —Domingo, dia 3.—A las siete y media se celebrará Mi¬ sa de Comunión general. A las diez se dirá
Misa solemne con música y sermón, que pre¬

Era de carácter bondadoso, habiendo dicará el Rdo, P- Miguel Rosselló de los

producido su muerte honda impresión entre los numerosos amigos que se hon¬ raban con su exquisito trato.

SS. CC. Por la tarde, a las tres, saldrán en devota peregrinación al Santuario los devo¬
tos e inscritos a la Cofradía de Ntra. Sra. de
Lourdes, cantándose el Rosario. Llegados al

Ayer faé conducido el cadáver de la Santuario se practicará devoto ejercicio a la

finada al cementerio y hoy se han cele¬ Inmaculada cou sermón por el mismo ora¬

brado en la iglesia parroquial solemnes dor, finalizando con tierno acto de despe¬

dida.

exequias por el et6rno descanso de su i

alma, viéndose ambos actos concurridí- ! En la iglesia filial de San Ramón de Pe-

simos.

ñafort del Puerto.—Hoy, sábado, día 2.—Al anochecer solemnes Completas en prepara¬

Reciban sus desconsolados hijos don ción de la fiesta de San Ramón.

Jaime y D.a María y demás parientes la expresión del más sentido pésame, ro¬ gando a Dios les consuele en su amargo dolor y dé al alma de la finada el reposo prometido a las almas justas.

Domingo, dia 3.—A las nueve Misa solem¬ ne, en la cual predicará el panegírico del glorioso Santo, el Rdo. Sr. D. Jerónimo Pona. Después de la misa mayor se trasladarán los fieles junto a la histórica piedra, donde se cantará un Te-Deum, según viene hacién¬ dose desde tiempo inmemorial.

el comerciante D. José Forteza Fus- dará a la gente a darse un paseo por

ter.

aquellos rientes olivares, con el fin de

En la iglesia de MM. Escolapias.—Domin¬ go, dia 3. — A lassiete y media Misa de comu¬

La novia vestía elegante vestido ne¬ gro de seda, velo blanco y adornos de
azahar.
Bendijo la unión, en el altar del Sa¬ grado Corazón de Jesús, el Rdo. señor D. Gaspar Aguiló Cortés, hermano de
la novia. *

visitar la Capilla y pasarse unas horas
en aquellas saludables alturas. Desearíamos que fuera tomando cuert
po la costumbre de salir afuera en dicho día, pasándolo eo el campo, celebrando
el tradicional pan-caritat en animados y
bulliciosos grupos.

De Deyá

nión para las asociadas a la Congregación del Niño Jesús de Praga; por la tarde, a las

cuatro y media, se practicará el ejercicio

Como prometimos a los lectores del consagrado al Divino Niño.

Sóller, vamos a reseñar brevemente la j En el oratorio de las Monjas de la Carifiesta celebrada eo esta villa, el día 28, j dad.—Mañana domingo, dia 3.—A las cuatro del pasado mes con motivo de la repre- j de la tarde se practicará el ejercicio de la
sentación del drama histórico Juana de , Buena Muerte, en honor del Santo Cristo de

Después de la religiosa ceremonia, Y no sólo podrá ir la gente a s’ Olivar Arco.

la Salud.

m m ECOS REGIONALES m m m

Nueva línea férrea
La Compañía de los Ferrocarriles de Mallorca, inaguró el martes un nuevo
servicio. A su difusa red de comunicación
ferroviaria, añade un nuevo ramal, Manacor-San Lorenzo, que no tardará en verse continuado hasta Artá, término de
la nueva línea.
Los pueblos de San Lorenzo y Son Servera han quedado incorporados a nues¬ tras líneas de comunicación, y desde hoy dispondrán de un servicio regular, fijo,, que habrá de fomentar grandemente sus intereses, al mismo tiempo que les facili¬
tará el medio más comodo para sostener
sus relaciones con los demás pueblos. Muy cumplidamente les felicitamos por
la importante mejora que han obtenido, felicitación que hacemos extensiva a la Compañía, cuyo desarrollo tiene para Mallorca una importancia esencialísima, pues su servicio es, y así debe estimarse, de utilidad pública.
No hace falta tener que razonar la tras¬ cendencia que los medios de comunica¬ ción tienen para la vida de los pueblos. Por su misma importancia se evidencia
al menos observador.
El progreso,el desenvolvimiento de los pueblos está en relación directa con los medios de comunicación que puedan es¬ tablecer entre los demás, relación que al facilitar los intercambios que de una manera imperiosa deben establecerse entre los pueblos, fomenta la riqueza de
unos y otros. Precisamente, como nota de actuali¬
dad, podemos recordar las campañas que en la península se vienen haciendo, con períodos de gran intensidad, en fa¬
vor del establecimiento de nuevas líneas
férreas que pongan en relación a muchos pueblos, hoy olvidados en lugares apar¬ tados de las provincias del continente, y cuyas producciones, por no poder ser expedidas con la regularidad que preci¬ san, sufren una desvalorización tan im portante que equivale a la ruina, a la miseria de la región que las produce.
Todos los comentaristas coinciden en
apreciar la importancia que como factor de la riqueza nacional tienen las comuni¬ caciones ferroviarias, y abogan para que el Estado, en atención a la utilidad pú¬ blica que reportan, las ampare y proteja para así fomentarlas.
Convencidos de su importancia, hemos de celebrar muy cumplidamente la inau¬ guración del nuevo ramal unido a la red de los ferrocarriles de Mallorca, que po¬ co a poco, gracias a un tenaz esfuerzo de los hombres que han venido dirigiendo la empresa, ha ido surcando nuestra isla de líneas y más líneas, hasta el extremo

de que hoy puede considerarse Mallorca como una de las regiones de España que
cuenta con más comunicaciones ferro¬
viarias.
Desde hoy, como ya llevamos dicho, dos pueblos importantes, quedan unidos a la capital y a los demás pueblos de la línea férrea, disponiendo de un servicio de tanta utilidad y comodidad que deben
estimarlo como una de las mayores ven¬
tajas a que podían aspirar. A ellos y á la Compañía, les reitera¬
mos nuestros plácemes, felicitándonos
con ellos del servicio establecido y que
representa un nuevo avance de Mallorca en. el camino del progreso y del bienes¬
tar.
Crónica Balear
Palma
Convocados por la Comisión organizadora de la Compañía aero-marítima mallorquína, se reunieron el martes, en el Salón Montene¬ gro del Círculo Mallorquín, los señores suseriptores de acciones de la nueva Compañía para enterarse de los trabajos realizados pa
ra la constitución de la misma.
La concurrencia fue numerosa y distin¬ guida, reinando la más entusiasta animación y seguridad de que en breve se dotaría a Palma de un magnifico servicio de hidro¬
aviones.
Abierta la reunión, y siendo su objeto principal la lectura de los Estatutos por que se ha de regir la nueva Sociedad, el ahoga¬ do y miembro de la Comisión don Fernando Pou Moreno leyólos, y, salvo pequeñas ob¬ servaciones y aclaraciones, fueron aproba¬
dos.
De la lectura de Ja escritura de constitu¬ ción de la nueva Sociedad se deduce que
queda constituida con domicilio en Palma la Compañía aero marítima mallorquína, dedi cada a todo cuanto se refiere a transporte por las vías aéreas y tenga relación con la
aviación.
El domicilio social será, pór ahora, en la aristocrática sociedad «Las Minas» ya que de allí partió )á hermosa iniciativa.
El capital social, que era de cien mil pe¬ setas, se eleva a quinientas mil, capital que
será emitido en series de acciones a medida
que las necesidades de la Sociedad asi lo exijan.
Se cifró la primera emisión de acciones en sesenta mil pesetas, siendo el coste de cada acción 500 pesetas.
Dichas acciones serán nominativas hasta
su total desembolso y después serán ai por¬
tador.
El señor Presidente de la nueva sociedad, convocó a la nueva junta con objeto de constituirse y empezar con actividad todos los trabajos necesarios para la adquisición del primer hidro avión.
Felieiiamos a la novel sociedad y le de¬

seamos, para bien de Mallorca, acierto y próspera vida.
Se ha reunido la Junta Provincial de Sub¬
sistencias, tratando el asunto relativo al aceite recibido de Tortosa, de malas condi¬
ciones.
El martes, se acordó dirigirse a la casa ex¬ pedicionaria de la mercancía señores Butler y Alcorin, encareciéndole la necesidad de que nuevamente se haga cargo de ella, da¬
da su mala calidad

Por la tarde gran concierto musical en el patio del Oratorio por la expresada banda «La Filarmónica», dirigida por don Pedro Mora y que tantos lauros ha obtenido en los concursos de bandas en que ha tomado parte.
Terminado el concierto tendrá lugar un gran baile ál estilo del país
Por los preparativos que están haciéndose y el entusiasmo que reina, promete este año ser más lucida y animada que los anteriores
dicha fiesta.
Llossta

El miércoles por la noche, en la sociedad del «Fomento del Civismo», se celebró la anunciada velada, literario musical organi¬

Con la animación de todos los años se cele¬ bró el miércoles en Lloseta ia renombrada
romería dedicada a la Virgeu del Coco, que
se venera en el Oratorio levantado en las in¬

zada por la «Peña Artística» recientemente j mediaciones de la villa de Lloseta.

] constituida en esta capital.
Hizo la presentación de dicha agrupación,
el miembro de la misma señor Chatart.

La esplendidez del tiempo que reinó du¬ rante la mañana hizo que la eflueucia de

Los profesores señores Roig, Oliver, Si-
j moncelli y Piña, Interpretaron distintas

!

gente de los pueblos circunvecinos fuera nu¬ merosa. viéndose aquel pintoresco paraje
animado.

! composiciones que fueron muy aplaudidas.

Una banda de música entretuvo la concu¬

j Los aficionados al bel canto señores Fuster rrencia.

j (tenor) y Martínez (barítono) cantaron con

Desde Palma asistió también a dicha ro¬

mucho acierto diversos fragmentos de ópera, escuchando muchos aplausos.

í

mería

mucha

gente.

Igualmente fué muy aplaudida la señorita j Muro

Bonnin, que c n mucho ajuste y con impecable dicción, cantó las romanzas de Aída y Mme. Butterfly, haciendo gala de la esplén¬

5
¡

El domingo próximo se celebrará la acos¬ tumbrada y tan popular fiesta cívico religio¬
sa de San Francisco de Padua en el excon¬

dida voz que posee.

vento de ésta.

El concertista señor Calatayud ejecutó en la guitarra algunas composiciones, teniendo

Sábado dia 2, al anochecer, completas so¬ lemnes dedicadas al Santo; a las 8. gran ver¬

que repetirlas obligado por los aplausos de
la concurrencia
El señor Janer, recitó algunos monólogos

bena, disparo de fuegos artificiales por un pi¬ rotécnico de fama y suelta de globos grotes¬ cos. Acto seguido, cucañas.

que fueron igualmente aplaudidos.

Domingo, dia 3, a las diez, divinos oficios

La velada terminó con un animado baile. cantándose ia misa de Perosi en la que predi¬

La concurrencia fué numerosísima llenán¬ cará las glorias del Santo el orador sagrado

dose por completo los salones de dicha socie¬ D. Antonio Cervera, Párroco.

dad.

La comisión organizadora hará cuanto se¬

pa para complacer al piiblico.

Para Barcelona salieron el miércoles los Mahón Doctores Ferrán, Pulido y Massip, acompa¬

ñados respectivamente de su hijo, hija y es¬

La designación para el cargo de Director

posa.

general de Agricultura recaída en nuestro

Acudieron al muelle a despedirles el Al¬ activo Diputado a Cortes, D. Guillermo Gar¬

calde de Palma señor Barceló y Caimari, el cía Parreño, ha causado muy buena impre¬

Presidente de la Diputación provincial señor sión. Por de pronto tal nombramiento moti¬

Llobera, don Fernando Alzamora y buen vará nuevas elecciones ya que mientras no

niimero de señores médicos.

sea reelegido aquel señor, es incompatible

Los distinguidos expedicionarios antes de el cargo de Diputado con el de Director gene¬

emprender su viaje de regreso al continente ral. Aunque apenas se habla de este asunto

expresaron su complacencia por su estancia es muy probable la reelección, bien por el

en esta isla y por la amable acogida que en¬ artículo 29 o por el triunfo del Sr. García

contraron en ella.

Parreño, a quien seguramente apoyarán los

Porreras

que en las pasadas elecciones estuvieron en¬
frente de la candidatura.

Mañana, domingo, se celebrará en el

Oratorio de Montesión la acostumbrada

La huelga de obreros zapateros continua

fiesta que los vecinos de esta localidad de¬ sin resolver, pues si bien los patronos abrie¬

dican todos los años en honor de la Reina ron a principios de esta semana sus talleres

de los cielos.

i pocos de aquellos han acudido a la invita¬

A las 8 de la mañana saldrá de la iglesia 5 ción. En verdad, que este asuntos pica ya en

parroquial el Rdo. Clero y Autoridades ha- I historia; apenas se habla de su solución y se

cia el Oratorio acompañados por la banda | da, ^or terminada, surgen inconvenientes y

«La Filarmónica» de Porreras.

se aplaza, agriándose las cuestiones entre

A las 10 se celebrará solemne misa, están- I unos y otros, como si existiera un acuerdo

do encargado del panegírico el elocuente I para que no tenga efectividad, la necesaria

j orador Rdo. Sr. Nebot, Vicario de San Ni- para dejar de una vez dirimido asunto tan

colás.

enojoso.

Folletín del SO.LLER -67-
BRIGIDA
xx
Causa y sentencia de D. Aniceto
No se asuste la buena y caritativa lectora al ver el alarmante epígrafe de este capítulo, no crea que don Aniceto cayó en poder de la justicia; por más que no le faltaban méritos al astuto escribano para ser juzgado, y acaso con¬ denado, no por nada, sino porque en su larga carrera tenía algunos puntos ne¬ gros, osean distracciones,naturales, por otra parte, en un hombre que estaba siempre tan preocupado con los nego¬ cios ajenos, que eran su gran negocio.
Pero no era esta la justicia que se había apoderado de D. Aniceto; era otra jus¬ ticia más implacable.
El tribunal que le iba a juzgar era un tribunal con poderes discrecionales, un tribunal que fallaba sin apelación y sin piedad, un tribunal con el que no

puede tener analogía ningún otro, a no ser el de la terrible Inquisición.
Recordará la lectora que cuando el escribano llegó a León, de vuelta de
Valladolid, venia tan rendido, que se resistió a dar a las seis hermanas las
noticias que traía, aplazaudo el cum¬ plimiento de tan sagrado deber para después que hubiese dado algún des¬ canso a sus desvencijados huesos.
Pues, bien, aquel acto natural y sen¬ cillo de la voluntad de D. Aniceto, pa¬ reció por todo extremo irregular y sos¬ pechoso a los ojos de las seis hermanas, que se retiraron a su casa haciendo co¬ mentarios acerca de aquel conato de independencia, y calificándolo de grave
rebeldía.
Y una vez en su domicilio las herma¬
nas, y después de haberse desprendido y doblado los mantos, desembarazado las manos de los mitones y guardado estos en las cajas al efecto, sentáronse en el estrado, y mientras la criada que les servía se hallaba disponiendo la cena, un triste guisado, de las seis hermanas, estas entablaron el siguiente diálogo:
—¿Sabéis que es chocante la conducta de D. Auiceto?... ¡Negarse a venir a casa, cuando debería suponer que es-

tamos con el natural deseo de saber lo
ocurrido!
—Ese hombre, observó la cuarta, lim¬
piándose pulcramente el ojo derecho con la punta del pañuelo de yerbas, vie¬ ne muy cambiado.
—Nos ha hablado con un tono de mal
humor... Parece que le ha contrariado que le esperásemos.
—Si, si; tenía una prisa por meterse
en su casa...
—Los viajes son la perdición de los hombres,—añadió la cuarta—y milagro será que D. Aniceto no se haya per¬
dido...
—No pondré yo por él las manos en el fuego—dijo la mayor; porque aunque siempre le hemos visto tan formalito, en la apariencia, él no me engaña a mí, y bien sé que es muy tentado de la
risa...
—Si, que lo es, y tanto—se apresuró a decir la euarta hermana, limpiándose el ojo izquierdo, no menos pulcramente que lo había hecho antes, con el com¬ pañero.
—Pues estamos en el caso de averi¬
guar lo cierto, continuó la mayor, por¬ que D. Aniceto maneja nuestros inte¬ reses, haciendo con nuestro dinero prés-

tamos, o mejor dicho, obras de caridad, pues obras de caridad es dar al que do tiene (bien que se le dé prestado), y noso¬ tras no podemos tener confianza sino en
tanto cuanto veamos a D. Aniceto obser¬
var una conducta intachable, y que no pueda dar lugar a la más leve sospecha.
—Hace tiempo, manifestó la cuarta, que se le debían haber pedido explicacaciones sobre ese y otros puntos. Don Aniceto tiene obligaciones conmigo, que vosotras sabéis muy bien... Yo, Dios me perdone, tuve entereza bastante para no oir hace años ciertas frases amorosas; acaso aquellas frases que sonaron dulces en mi oído por habér¬ melas dicho en momento en que el enemigo, que nunca descansa en su obra, de perdición, estaba apoderado
de mis sentidos, me desviaron de mí
vocación religiosa, y por él no estoy ahora entre las siervas del señor, al abrigo de todas las asechanzas del mun¬ do. Desde aquel día en que me dijo aquello D. Aniceto y tuve la debilidad de oirlo, y aun sentí halagado mi amor propio, Dios me lo perdone, consideré que D. Aniceto y yo contraíamos una
(Continuar

m> m* DEL AGRE DE L A TERRA « m*

¡UNA FESTA MORIA!

Jo bé sabia passaries, un cap al vespre araronjat,

Antigament, en aqnest diuraenge, se ce-
lebrava en el Port de Sóller solemne festa

quan ja no criden les valzies
i ia nit cau al meu costat:

religiosa popular a San Ramón de Penyafort; i encara no fa molts d’ anys que nombrosos estols de families, de bou mati i amb
pa a butxaca, partien cap al Port per assistir
al’ofici de Sant Ramón i escoltar el sermó
del Saut I allá passaven tot lo dia, respirant aires purs, entretenint-se be i honestament i prenint part el jovent en el ball qu ’es feia,
*
**

Quan són íes ombres casi seda damunt la raolsa del jardí i es va tornant un poquet freda tanta poncella de sati...
Que passaries enjoiada amb els dos ópals en 1’ esguard una miqueta adalerada d’ aquella por del fer-se tard.
I per aixó bullí en ma vena

Avui ja s’ es perdut tan boa costura.
Demá, cora cad’ any, a 1’ esgiesia de San Ramón, farán festa. S’ umplirá de ge.it del Port. Ben pocs lii anirán de Sóller per fer obsequi al Sant gloriós i per besar la roca d’ on, segons la tradició, partí cap a Barcelona damunt la capa, que li servia
de ñau.

el glop de sang qui em brotoná. Molt gentilment te ’n fíu ofrena i V emportares dins ta má
Tot el roser trémolos era de la caricia deis teus dits. Com i’ ánima és molt llaminera
i teñe mos ulls enllepoiits,

Estimam avui més les coses noves que les antigües; tot lo novel 1, dins qualsevol orde, atreu i se ’n duu la gent darrera; pero ene que sia aixi jo. demá, pendre els atepins cap al Port i pregaré davant S. Ramón, i li demanaré que desperti dins el cor deis sollerics 1’ amor a la tradició; l’aprecí vers les coses antigües; i li demanaré també que toqui el cor d’aquells qui comanden a Sóller i les mogui a fer més cas i més honra a la históri¬
ca roca qu’ avui no reb més besados que les ■que li donen les aigues del mar.
¡Tanta gloria per un cap i tanta indiferéncia per 1’ altre!
Index.
ooooaoooooooootscooaobODooooo
LA CAN£Ó\_DEL ROSER <„

jo no sabia decantar-me Jluny del teu eos aureolat.
Un ventet feia tremolar me
i em mig sentía enamorat.
Per reflectir damunt tes galtes la seva seda setembral, es bellúgaven molt més altes totes lesflors del caminal.
I vaig sentir una alegraoga, com temps ja feia no he tengut, de que trobassis delectanga a! veure ’m ciar de joventut.
D’ haver sofert tan 1 larga espera jo m’ he sentit aconhortat. — ¡Oh aquell or fi en ta cabellera i aquell teu lia vi acarminat! —

La rosa que mes estimava una má blanca em va culiir, i, tan bon punt se decantava, jo le hi doni sense res dir.
Ah! la donzella falaguera qui has passat sense parlar,

Pero, nimbada d’ exultanga,
has passat, ara, sens dir res; em deixa estela d’ anyoranga el teu perfum dins T hort encés.
La teva absencia m’ entenebra
més que la gola de la nit;

vares culiir amb má lleugera la flor qu’ al pit em va brollar.
No t’aturares ni una mica; no vaig poder veure els teus ulls; sois al passar vegi la rica caragolada de tos rulls.
I com una ona d’ alegría, la teva caru, calda, pas.sá. Amb ella pens de nit i dia, quan 1’ aire deixa el roserá.
Una agra angúnia me turmenta de no haver-te pogut dir res; si serás sempre indiferenta a la púrpura del meu bes;
si mai ta carn es conturbaba
peí llarg dejuni de 1’ amor; si ja has vessat dins ta mirada aquell engany pertorbador
qui te fará més exquisida i un poc més clara de virtut feta de miques de mentida i d’ un llarg giop de joventut.

de donar roses del meu pit.

Almenys no haguessis mai passat

!

maimes erépiesdelafebra totinundant-medefollia;

o bé t’ haguessis aturat

!»j[.

per un desig de galanía!

Ara no fora en mi venguda aqueixa desolació. Es fa la nit negra i temuda, i no trob cap oració.

Car em flagel la i me roega

Íun malanat banyarriqué. El teu record ma vida ofega i de 1’ enyor em marciré,

|

D’ aquella rosa qu’ emportares

\\

—poncella oberta sois per tu —

í

jarnai sabré si la donares

o no la dares a ningú.

Ella es podrá maraveilá
en 1’ alt misteri de ta cambra

i, dins el vespre, apagará

\\

tant de perfum d’iris i d’ ambre.

(1) Del llibre «Primeres Poesies».

í

I jo, envoltat d'ombra í tristesa,

*
agemollit i decebut,

mmmamtmaauauamam

veure com cau, de mi despresa,

viven per la muntanva en els boses i pinars.

tota la meva joventut.

Les tortores son més petites, d’ un color

Tu farás via adalerada
sense pensar mai mes en mi; de bells galans serás voltada peí gai passeig del teu camí.
Peí món irás clara i florida
i perfumada debeutat...
Jo abscoodiró la meva vida
en un recó, ben oblidat.

cendrós i els máseles tenen un colleret de

plomes negres. Són afrícanes i van i venen

cada any.

/

A

**

A primer d’ Agost és quan acaba la veda,
es a dir, que ja se poden cagar tota classe d’ animáis Llavors és quan les garrigues s’ limpien de cagadors i per tot arreu se sent un tiroteig continuu.

I quan arribi l’ infortuni a congíagar moa cor dejii; quan poc a poc el fred m’ engruni, jo encar llavors pensaré en tu...
Bartomeu Barceló,
ocü&oaoaooaQO9O3«x}0ó so soosooo

L’ au de caga més cercada a Mallorca d’ entre les grosses i .més apreciada pels gastrónoms és la perdiu. Abunda bastant en la
nostra illa, en la qual fa vida i raort. Cria
entre triarg i abril fent el niu en térra, dins úna mata, betzer o qualsevol part que no sia molt vistable. Les petites al néixer ja

LA CACAJ\\\_MALLQRCA

caminen per si soles totduna i segueixen a la mare per tot, constituint la llocaclár

Peí maig, qu’ encara són petites ja es có-

n

tnencen a cagar amb Uag. Per cagar d’ aques¬

Una altra manera de cagar aucells, ene ta manera es coloquen Hassos, fets amb se-

que no ’s puruen agafar més que teuladers rres de cavall blanc, en térra, entre dues

(gorrions) és 1’ anomenada a rol-let o a la mates, y ei cagador s’ amaga dins un altra,

gabieta. Consisteix en enviscar un rol lo d’ un tocant el botet. Les pobres perdigalles sense

| metre a metre i mig de radi dins un rostoll, experiencia hi compareixen creguent qu’ es

la mare que les crida, enganxant se en els

1^ a on vagin a pasturar esbarts de teuladers, colocant hi al centre, enclotada i tapada, una gábia amb butzetes de teulader que

Hassos al passar per entre les mates a on
están colocats S’ utilisan per agafar perdius per redara. Es un caga indigna i fora de

rol-lo enviscat, tres o cuatre teuladers, ja llei.

Itenguinunpocdefam; engáienlá, dinsel surats,fermatsaunapedreta;aquets s’ano menen espíes. Els esbarts, al veure els seus
germanets s’ hi tiren a budoixos fent se
cagades de cent i pico, pero maldement se n’ agafin més, no és tan entretengut com a
beurada.

Pero la vertadera manera de cagar per¬ dius es quant son grosses amb escopeta i
ca me, aquest la va rastratjanfc i al esser-li
aprop s’ atura; la perdiu s’ aixeca brunzen-
ta, fent un renou tal que sembla té les ales de pedra, dependint llavors de la bona o

; Aqüestes son les diferets maneras de cagar mala puntaría del cagador el qu'aquest la

aucells a 1’ estiu.

se fassa o no seva.

* **
Ei primer animal, qu’ es caga entre els que ja consideram com a grossos, és la guallera, un poc més petita qu’ un colom; té la
volada molt curta i fa els nius dins els sem¬
bráis. Es d’ origen ofricá i fa una vintena d’ anys que pe! marg venien en gran cantidat i s’ en tornaven per T octubre les que
quedaren vives, essent les primeres en arri¬ bar a r illa les anornenades morunos qui servien de guia a les altres, diferenciant-se d’ aqüestes en que son mea obscuros de Color i tenen el bec llarg. Quant per Africa es varen temer de qu’ era un menjar exquisit comengaren a cagar les posant-los filats i te¬ les metáliques ais punts de partida fant-ne conserva, per exportar a Anglaterra.
Ara ja en venen moltes manco i les que romanen vives no s’ en tornen, sino qu’ es tiren dins les garrigues campant-hi fins el
temps de fer cria. Es cacen durant les messes, amb escopeta i ca me, aixó, si el repre-
sentant de Madrid ho permet, perque en la caga i tot hi ha centrallsme.

Les perdius de cada llocada van plegados, formant esbart, fias devés el Desembre que és quan s’ aparellen per fer cría. Quant es
cagan a la primeria són més bones de matar
perque no s’ alcen fins que los són devora, pero al venir devers 1’ Octubre que ja están foguetjades, s’ alcen d’ un hora lluny. Les de peí pía, sobretot les de les marines de Lluclnnajor, son més malaites que les munta-
nyenques; pero en canvi aqüestes per cagar¬
les tenen 1’ineonvenient de lo accidentat del
terrer; per ai .ó el cagador procura sempre tirar les cap a la part més plana,
Una altra manera de cagar perdius ós a reclam. Quant aqueixes tendeixen a aparellar se, se tria un dia d’ aquets tranquils, de bon sol, i se coloca el reclain en una altura
damunt un pinotell, ullastre o qualsevol arbre baix; el cagador s’amaga dins una ba¬
rraca a una quinzana de passes del reclam; al veure-se al^arap se posa a cantar desaforadamenti les perdius, al seutir-lo, hi com-
pareixen els máseles per barallar-s’hi i les ¿amelles per aparellar s’ hi, essent fusellades ignominiosament i a traidoria.

* **

* *❖

També es comencen a cagar en aquest temps i durant tot 1’ estiu les tortores, tu dons i coloms selvatges. Tots ells son ani¬

Una altra classe de caga la constitueixen els animáis de prat qu’abunden en les buferes de la Pobla i Alcudia i eu els salobrarsde

máis molt vius i de plomes atepides, essent Sant Jordi i Santa Ponsa. Está formada per

per aixó mals de matar. Abunden els coloms distintes variatats: fotges, ánneres i oques

selvatges en el Torrent de Phrélls, vivint en selvatges, galls favers, capsblaus... se cagan

les coves d’ aquells penyalars. Els tudons, de amb escopeta fugiut cap a la mar al foguet-

la grossária d’ un colom, tenen un color cen- jar los un poc,

' drós, obscur i son acollerats; generalment I

Antoni de V. RosseliíÓ.

Polleff de! SQkL6R -30-
LA LLAR DEIS AVIS
pareixia tancat a la banda, irreductible. ¡Pobre jove! Encara li semblava veure aquella cara irritada i sentir aquella veu, plena d’ amenaces, com un horitzó cubert
de núvols negres.
I en Joan devingué molt trist. [Ah!
L’ eco de les malediecions de son pare
li extremien son cor; semblava que la faror d’un llamp i’enlluernás, i espaordit i apesarat, hauria volgut allunyar-se d’aquell ambient advers. Mes ara, que
s’ eren ubertes a davant d’ell les portes
d’un nou món, allunyarse i fugir, seria declarar-se vengut, mostrar-se covart; i ell bé comprenia que si havia de véncer, calía també esser fort en la lluita. Ara, quan ell havia arribat a la més viva
ordenació de sí mateix i damunt T ona més alta de la mar surava la ñau de
sos ideáis, que poc temps feia 1’ abisme anava a engolir; ara que la memória d’ un passat pródig i estéril 1’ avergonyia
i la fecondidat austera del esdevenidor

T umpíia d’ esperances; ara que les for-

ces espirituals retornaven a son lloc, i

recobra ven el domini, i 1’ángel de la

Uum batía ses ales sobre la fosca; ara...

les preocupacions socials, la seva ma-

teixa condició se li posaven davant, vo-

lent apagar el foc nou del ideal que ne-

gava de llum son esperit, volent aturar

les aigues purés del nou baptisme, de la

nova consagració.

—¿Era justa la contradicció violent de

son pare? ¿Era cap deshonra pels avis

l’amor de Na Magdalena? ¿Quín veri

tenia aquell tan dolg sentiment? ¿No hi havia un orgull cec en T actitud in-

transigent de son pare? ¿No tenia quel-

com d’ aparatós la seva conducta? ¿Per¬

qué havia d’ allargar el coll al jou d’ una

imposició capricíosa?—Aqueixes pregun¬ tes se feia amb frecuencia don Joan, trist i conturbat; i amb despit amarg i desconsol pie d’ironía, deia una i altra

vegada:

—¡La sang! ¡La sang! També en corre

per dins les venes de Na Magdalena, tal

volta més pura que la meva! — I deia aixó, perque s’ en recordava deis

dies pródigs i dissoluts, de ses deshonres

afrontoses que li feien baixar el cap,

avergonyit.

;

Si. L’ amor a la llar deis a vis ara s’ era més temps sa vellura... L’ únic remei era

encesa dins son cor; ell venerava sa j seguir la petja deis avis qui tant l’en-

memória; ara, amb greu de V ánima, la í grandiren; i que, en lloc de viure de les

veia endolada, i en el casal oblidat volia buidors ciutadanes, girassen sos ulls a

j novament restablir els antics costuras, la casa gran de Son Ginebró, a on pels

j hábits i tradicions; volia que fos alegre camins de 1’austeridat, encara qu’es-
com un niu d’aucells, com ja ho fou j prius, arribarien al cim de la muntanya,

abans. Per aixó calia tornar enrera; cansats i lassos, peró redimits.

deixar el camí qu’ havien seguit fins ara, j Mes, ¿cóm le hi diría a son pare? Ell
era lo primer, si volien assolir sos desigs , per dur a terme aquets ideáis redemptors de benestar. ¡Massa que ho veia el jove! creia condició necessaria casar-se amb Malgrat les bravates tardanes de son Na Magdalena, i son pare li havia dit

pare, el casal de Son Ginebró se ’n venia en to d’ amanaga, no feia gaire dies:—

en térra; en la sala gran li semblava sentir-hi el ressó de paraules fatídiques,
com en el festí babilónic. Veia el cel de
ses glóries, emmantellat de núvols i pit; de negrures, présagioses de futures malaurances. Son pare mateix, ¿no sentía, baix de sos peus, el trapeig de la casa pairal? ¡Ahí De ses passades gestes no ’n restaría més qu’un caramull de ruines! Massa veia ell que la situació s’era agreujada amb el revés de fortuna, i que en va lluitaria son paré1 per aturar ses conseqüencies. Amb la sacsada da¬ rrera, els clivells s’ eren fets més grossos;

¡Jamai se torni a obrí sa teva boca per parlar me de tal amor!—
¿Qué faria? Ell havia madurat sos projectes, havia
tirat sos plans, sospesant-Ios bé i estava resolt a passar avant. I se deia a si ma¬ teix:—¿Estic obligat a obei'r les imposicions injustes de mon pare, que veig massa clá no’ ns poden conven!? M* atansaré a paria altra volta amb ell malgrat sa prohibició? ¿I per qué no? ¡Qui sab si ara m’ escoltará! —
* **
I presa la resolució, volgué el jove

ja no hi valdrien puntáis; el bastiment dur-la a terme promptament. El cor li

caduc de ses glóries cauria més prest o

J. Pons, Pvre.

mes tard; era de hades voler amagar (Seguirá)

6

m S OLLER

*♦í4*- —

*|♦

f Transporte Marítimo de Naranjas *
®ar «mjrAS y a «baiiíi

RIPOLL & C7° de Marsella

efectuado por el rápido y especialmente instalado vapor Unión que saldrá de eenalmente de Gandía, directo, para PortdeBouc, puerto preferentísimo para la pronta y económica expedición de los vagones.
SERVICIO GANDÍA-MARSELLA

prestado por los veleros a motor de 6 y 7 millas de andar

Muevo Sorazán, Providencia y San Mijuel

NOTA:—La casa dispone de un servicio especial de auto-camiones

qr para las entregas a domicilio.

❖

❖❖ ❖

•♦••••••©•«•©••©•••••••••«•••••••«i»

«9

#

e#
?

Maison

d’Expedition

1
© 9

I

flNTOINE VICENS

©

e

©

FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS

Speeialité en Rassins par vagons complots

o
i

|%

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.
Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana

0

❖ ffffffffff f f t't9
#*
® Transportes Internacionales ©
#• LA FRUTERA

•> •>
SIEBÉRl y PGltT~BOV (Frontera. Franco-Española)

é*

Abalom—Cerbiere \\ TELEGRAMAS < Abalom—Port-Bou

0’

TELÉFONO

#•

Casa especial para el transbordo de wagones de naranfas

y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ * PRECIOS ALZADOS PARA- TODO PAIS * * *

©ééééééééééééééééééééééééém
gassaáa«

EXPEDITIOM DE FRUITS ET PRIMEURS — PQUR LA FRANGE ET L‘ ETRANGER

rindrés Castañer

Rué des Vieux-Remparts, 39, OBAME (VAUCLUSE)
MAXSON FONDÉE SN 1005

♦ Norberto Ferrer X

%

CARCAGENTE (VALENCIA)

#

©

~~~—

~r

©

^ EXPORTACIÓN de Naranjas, Mandarinas, ^

■qr:

Limones y Caeahnetea.

^

Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE

^

©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©

:: Transportes Internacionales ::
Coinisiofies-B.epresep.kciones-Coíisipacior.es-Ti'áüsitos-Precios abados para todas destinacioses
Sor vicío especia! .para el transbordo y reexpedición ele NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

Expéditions directes de fruits et primeurs du pays

Cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros veris de mon-
tagne.
Espécialité de tomates, aubergines, meleras cantaloups, muscats et verts race d‘ Bspagne, poivrons et piments qualité espagnole.

Adresse télégraphique:

i

m

t

t

má

j Castañer-Orange Telephone n. 71

Expéditions rapides et embalaje soiffné.

|
Antigua casa
FUNDADA B3 3ST 1880
Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais.
Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.
ANTONIO FERRER

8ÁWXA Y

AGENTES DE ADUANAS

OASA fsinoipal:
OHS$2.:aS3E^^3 (Frano&a) (Pyr.-Orient.)

SUCTJESAIiKS:
3POR.T-BOÚ (España) IHSjdsrrJA.'VHl (Basses Pyrenées)

Cu* en Oetia: Qnai de la Repnbliqse, 3.—Teléfono 3.87
TELEGRAMAS: BAUZA

j

i

i! i!

«2$<

Place du Chatelet—HALLES CENTRALES—QRLEANS. f
t

®©©©©®$l®¿j4♦ <$►
GRAN HOTEL ÁLHAMBRA ♦

DE —

—

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

mmmm

Expéditions de tóate serte de FITOS l PBIMjüBS

pour la.

ás 1‘ Étraxiger

[I Juan Pensabene S. en C. i

i❖

♦

i # REGIO CONFORT - SITUACION EXCELENTE i*

|

PALMA BE MALLORCA

|

OOPOftlMTIOV +~*W*-* SXS»©HTi.Tl®M
MAISON CANALS FONDEE EN 1S72

HA

Successeur

PEOPRIETAIRE .
16, f\\ue des Halles • TARASCON - (5 - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition Internationale. París, 190o. Hors concours : Membre du Jury Exposition Internationale Marseille 190b
Croix de mórite Exposition Internationale. Marseille, 1906

MAISON D‘ EXPEDITIONS ET COMMISSIONS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. Jeaa, 73
Kapiolalité #1 Eanuxei, Orugu, Uudulaes,
Gitioas st Fraits lies ds featei sortsa

Télégrammes: PASTOR - Tarascón - a - J^iaori.®. Téléphone: S3xitx*í=»i3¿5ta s» .Affa.g.a.sirL n.° .eti

Adresse Télégraphique-Casasnovas-Capncins, 55-BORDEAD!
TÉLÉPHONE 11 0 6

m«Sm

BmR

SOLLER

smm

Este edificio situado entre las estaciones de los férroearri-
S les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne i todas las comodidades del confort moderno,
; luz eléctrica* Agua á presión fría f caliente, Oepar-
! lamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
¡ f económico.
Director propietario: Jaime Covas
Í3CBXRDCBCBMMKB3CKMXB9C!I

FEa»gj A. A»«A - Valencia
® importa buena naranja. (¿j
CareaJfcfife-^Ftttlila Carii^ —JJl&Ira—lfMMtl Telegramas: X^OI(*r — PUEBLA LARGA
#

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

CARCAGENTE
(Valencia)

iiA mmjjWjmmmmmm

Casa Prncipal en CERBÉRE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE H Y PORT BOU

PuumiiTGM^unun&iwaaiClpSq

f
|

0ETT* üorca y Costa~"Rue Pons de |,Hárauít>
BARQg|0NA; Sebastián Rubí rosa-Plaza Palacio,

1
2

ADUANAS, COMIA O ¡A CONSIGNACION, TRANSITO
Agencia especia! para ei transbordo y ia reexpedición de Frutos y primoree
3 HnR.'VTOIO S&AFXQO y 3BOOMÓMIOO

Téiefono

( CERBEKE - José Coll
Telegramas^ cettf - Liascane
(PORT-BOÜ • José Coll

TELEGRAMAS: G ¡ M ER - C A R C A G E N T E
EXPORTACIÓN:
Htaraujas, Mantfárlnáá y E¡$iKioii«j&
Frutos escogidos ❖❖ Lo mejor del país
Envío de precios corrientes sobre demanda
FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
-4m* <*» DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA ♦——
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abemos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y (¡lunático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

Fruits frais ei secs de toutes sortes
Oranges # Citrón» # Mandarines
— PRIMEURS —

Expeditions de NOIX et MARRONS

i bis Place des CAPDCINS

BORDEAUX

Telégrammes: Ripoll-BordeauX
Telephone números 20-40

i Maisons d‘ aprovisionnement 1

| fj I

COMISSION IMPORTATION EXPORTATION FRUITS EXOTIQUES ET PRIMEURS DE TOUTES PROVENANCES

M

I

= METZ =

1 Adresse télégraphique: ALCOPRIM-METZ,

Téléphone 252,

MAISON D‘EXPÉDITIONS DE FRUITS
et primeurs de la Vallée du Alione et drdéche
Espócialitó en cerises, peches, prunes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

Frults, Légumesi, Frimeurs D^uxonn^ |

Asperges, Pommes de Terre, Oignons et Légumes Verts

SPÉ Oí ALITÉ DE PLANTS D‘OIGNONS

|

EXPÉDITION POUR TOUS PAYS

#s

§

EXPE D IT EUR

I á AÜXONNE (Cóte-d‘Or)
é Prix spéciaux par wagons.

T Adresse Télégraphique: MARCUS-AÜXONNE

TELÉPHONE N.“ 57

10 — 12 Place des Cleros 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour Pexpéditions en gros de chataignes, marrons et noix
Télégrammes: 2WE02STTA.3STHIK. PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile
et d‘Italie.

vía: fischetti, 2, a.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

m8

SOLLER

msmmsm

EXPÉDITIONS DE FRUITS ET PRIMEURS :-: :-:
POUR LA FRANCE ET L’ ETRANGER

ANTONIO PASTOR

PROPRIET AIRE

4 Piase de la Répubiique, OMAW«E (VAUCLüse)
MAISON FONDEE EN 1897

Ispiiiüeis áii®et«s de fililí ifc prisma ás gaye

eerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de montagna.

Espécialitó de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats

et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qu alité espagnole.

Adresse télégraphiqjie:

É

PA^füOl^-O^ÁNGFE I

nr 'l ' 1
Tcicpíionc 52

Ex$飡fi<ms Huptáes @1 tatlulitgt sdig&é.

Ulasó y Éster
Ei más cerca de Jas estación es:.ren¬ to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares:Esmerado ser¬ vició á carta y á cubierto: Cuarto I de baño, timbres y luz eléctrica en I todos los departamentos de la casa : ¡Intérprete á la llegada de los tre¬
mes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
s0"**^—*1 • Zléfono 2869 :
Plaza Palacio, 10-BñRCELONA

Alerta! Alerta! Alerta!

•

Se ofrecen en esta' población aguas minerales como proce len¬

tes de los manantiales YICHY CATALAN, sin serlo.

Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen

j sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan,

puesto que las de los manantiales YICHY CATALAN llevan tapones,

\\ cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI-

\\ MA YICHY CATALAN, y por lo tanto dejan de proceder de dichos

I manantiales las qne no los lleven.

FRÜItS ERAIS, secs et primeurs

Maison principaíe á MARSEILLE: 28, Coitrs Jtillen
Téiéph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo j. Navarro
Télégrammes; ABEDÉ LAS PALMAS

—

—

PARIS

—

Maison de Commission et cT Expéditions

BACANES, FRÜITS SEOS, FRAIS, LÉ^UÜES 8 et 10, Rué Berger—Télégpamraes: ARBQNA-PARIS—Téléphone: Centra! G8-85

%'Ewmmimm al p@ss mitos
Naranjas, «andarinas, limones, granadas, frutos secos y toda oíase de frutos y legumbres del país
Antigua Casa Francisco Fiol y hermanos
Rárfnlntnp Fía! Saccesor

TRANSPORTES MARITIMOS
Salidas cada diez días desde Palma o Barcelona para
BELGICA «- HOLáMDA «• ALISE ASM
Conocimientos directos desde Palma para Aniberes, Bruxelles, Lieja, Brujas, etc., etc., Rot¬ terdam, Ansterdam, Amburgo.
Para informes: Consulado de Bélgica o “La Comercia!,,
NOTA: Antes de embarcar mercancías para los destinos
arriba citados consúltense nuestros Fortaits.
palmer & Sha®, Pfcioria, n.° 16 falflia,

$1EÜÍÍNE (Isére)-Roe des Cíe res 11
FIOL—'VIENNE
GASPARD MAYOL
EXPEDIT E U R
duenue de la Pepiniére, 4 — J*EHPIGMñM (Pyr. 0rles)
Spéelalifé m tóate ?or!e de primeara et iégumes, laitaes, tomates, peches, abricots, chasselas, me¬ lons cantaloups et race d£Espagne, poivrons race d'Espag ne et forts, ails en chames, etc.
Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

Comisión, exportación é Importación

Commission - Conslgnation - fransit

g W» cüni M ¡É *§ gg| £ír|g
p $!§ ÜÉií | 1 1Ü HI 1

Expedición al por mayor de todas clases de frutes y legumbre» del país. «I

Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos,

Telegramas: Oecr-cioii — LYON.

Sucursal ea um YasoBt (•y.guwji.'uáe)

|

9 m SÜ$ fííB Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completo? §¡

|¡¡

I y demás.

jjf

J§ ggg g|g |

Telegramas: Os,x*ci«ali — LE THOR

• (B'B

Sucursal ea ALCIRA (Valencia)
Para ia expedición de naranja, mandarina y uva moscatel

H |H gjg |

« .

i

—=—

Frutea superior»». 9 Á/Lj = = =

® ÜÜ Üi í

Telegramas: 0ftrd«ll — ALCÍRA.

5 ssl! i ^a^«-asfiaaaafflBíOTBMaM mz a sas-s^s aMajaaassfaiaifflaagss»zm 2

IMPORTATION DE YINS ET FKUITS D’ESPAGNE

Llorca y Costa

Jg

AGENS EN DOUANE

ji Correspondáis de la Maison jóse Calí» de Cerbére

¿h

Télégr. LLASCANE - CETTJE

'Téléphons 616

2

1, R3E PONS DE L’HÉEAULT

^<?|pqp<qpqp<qpqÍ?qpqp<5j5«^?<qp*qp><qp><qp«^p<qp<qp<qp<qp<qpqpKqp<;

MOLLEE.—Xíápmta de «La Sinceridad.»