XXXVII. (2* EPOCA) HUU. 1774
XXXVII. (2* EPOCA) HUU. 1774

SABADO 25 DE MARZO DE 1921

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcovsr. REDACCION y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-2ÓLIER (Baleabes)

Sección Literaria

otros no podemos dejar de hablar de lo que hemos visto y oído».

El -Apóstol San Pablo, en una frase

CRISTO HA RESUCITADO! tan atrevida como exacta, decía: Si Cris¬ to no resucitó vana es nuestra predica¬

El aleluya pascual, mensajero de jú¬ bilo, óyese doquiera y elcristiano exulta y entrégase a la más regocijada alegría en el gran día de la Pascua de Resurrec¬ ción. «La aurora tíñese de púrpura y el

ción, y quimérica nuestra fe.
El hecho de la Resurrección de Cristo:
ved ahí el fundamento de nuestra ama¬
da Religión.
* **

aire resuena de cánticos», como canta la j Creamos en este hecho; no demos en-

Iglesia en uno de sus hirnuoe:

j trada a la (luda acerca de él en nuestra

A urora ccelum purpurat Aeter resultat laudibus\\
Un clamor triunfal recorre el orbe:
¡Cristo ha resucitado! «Triunfa vencedor y en su sepulcro sepulta a ia muerte».

mente, demos fe al testimonio de ios apóstoles y de las piadosas mujeres que cuentan nada más que lo que vieron.
Es un hecho históricamente cierto: las
dudas que ios testigos de la Resurrección sintieron al principio, y que consigna

Víctor triumphat, et suo Mortem sepulcro funeral!
Sobrado motivo tiene, pues, el pueblo católico para entregarse a la alegría y al regocijo, porque en la solemnidad pascual radica su fe, porque la Resu¬ rrección de Cristo constituye el más firme argumento de su religión. .
* $$

la narración evangélica, lo refuerzan y avaloran y, a no dejarnos llevar del más extremado escepticismo, precísanos a
admitir su realidad.
«Ningún otro acontecimiento de la
historia del mundo—ha dicho un emi¬
nente apologista—fué examinado taD solícitamente, y por personas de tan di¬
versos intereses, como la Resurrección de Cristo. Aquellos mismos que fueron

El catolicismo es el sistema dogmá después los más entusiastas testigos, se

tico y moral más perfecto.

habían resistido a creerla hasta que

Empeñáronse en todo tiempo los fi¬ hallaron las pruebas más irrebatibles de

lósofos y sabios mal avenidos con la la realidad de aquel milagro de los mi¬

Religión de Jesucristo, en forjar siste¬ lagros, en lo cual hemos de reconocer

mas religiosos y en señalar normas de una sabia pedagogía por la fe del coun

moralidad. Los más descabellados ca¬ do, y precisamente en estas circunstan -

prichos, las más peregrinas antinomias cias se estrellan todas las hipótesis y te

filosóficas gozaroD, aunque fuera por merarias explicaciones intentadas desde

breve tiempo, de renombre y fama, me¬ Celso hasta nuestros tiempos modernos,

draron al arrimo de un nombre-y gana principalmente coq la novísima teoría

ron prosélitos, más o menos decididos, del entusiasmo.»

entre los espíritus amantes de noveda dés y antojadizos, para quienes la reli gión es mero fenómeno de simpatía, mera cuestión subjetiva.
Más todo intento de buscar en otras

* •*
Alegrémonos, pues, en el día grande de 1a Resurrección de Cristo, que es sím¬ bolo y figura de la resurrección nuestra.

religiones, la luz y la moral que brillan Anden eD novedad de vida los que mu¬ en el Catolicismo, ha constituido siem¬ rieron a la gracia y purificados de la

pre un fracaso que ha venido a ser de¬ antigua levadura, vivan en Cristo y con
mostración indirecta de la verdad de El resuciten a la vida divina para no

nuestra Religión. Más aun; si fuera volver a morir... posible inventar uu sistema religioso

J. Pons, Pbro.

que admitiera comparación con el Ca tolicismo, sería preciso en tod® caso

Sábado Santo de 1921.

reconocer la superioridad de éste sobre

el invento.
¿Por qué?

DA HIED DE DA YEBDAD

Porque los sistemas religiosos que se

inventan, fúndanse en un concepto ideal: el sentimiento, la iluminación
mental, la revelación privada, algo sub¬ jetivo, resultado de uu proceso psicoló gico, en fio; llámese dictado de la sub conciencia o imperativo de la voluntad.
El Catolicismo, en cambio, fúndase en un hecho histórico, públicamente com probado y por lo tanto cierto: el hecho de
la Resurrección de Cristo. Precisa, pues,
que se haga hincapié en la objetividad
del suceso, narrado con encantadora
simplicidad por los Evangelistas. No nos
hablan de alucinaciones, de sueños o de
delirios, sino de algo objetivo, real; de un hecho, en fin.
Es por eso que los apóstoles al pre¬ dicar el evangelio no se valen de pro¬ fundas disertaciones, como los sabios del Areópago, ni de argumentaciones o discursos maravillosos; se concretan a decir una cosa, se limitan a afirmar un hecho, del cual son testigos. Por eso
decía San Pedro: «Hombres de Jadea y

Habiendo un sabio querido Emprender la oculta senda Que otros sabios han seguido, A aislada y pobre vivienda
Fuése a vivir escondido.
Donde a un misero aldeano
Que, aunque rústico, vivía
De su condición ufano
De las ciencias que sabia Mostróle el profundo arcano.
En aquel alma dormida, El sabio, con gran constancia Y con instinto homicida, Mató la santa ignorancia Que era el sostén de su vida.
Y el rústico, en pocos años, Se penetró de infinitos Misterios, para él extraños. Viendo sus dulces engaños Desflorados y marchitos,
Perdió la paz y alegria Con que se hallaba contento Y sufrió desde aquel dia
La terrible tiranía

habitantes de JeruSalen: Aquel Jesús

De su propio entendimiento.

de Nazaret a quien crucificasteis, ha resucitado, y nosotros somos de ello tes¬ tigos».
Y ante el Sanedrín el Príncipe de los

Aprendió a juzgar, y a ver Su misera condición, Le dió espanto comprender,
A la luz de su razón

Apóstoles exclama con valentía: «Nos¬

Lo mezquino de su ser.

El trabajo riguroso Que ai cuerpo rinde y abruma, Y que hace que el reposo Sepa el duro suelo a pluma. Ya le parecía odioso.
Las mozas que allí vivían, Cuyas voces fueron miel Que sus instintos bebían, Indignas le parecían De ser amadas por él.
A Juan, su buen compañero Que le dió lecho y abrigo Con afecto verdadero, Le juzgaba muy grosero Para llamarle su amigo.
Hasta la imagen sagrada Cuya milagrosa ayuda Buscó su alma atribulada, La víó a sus ojos velada
Por las nieblas de la duda.

pieza realmente en el clásico «Mens sana in corpore sano» y termina en el moder¬ no «No para la escuela sino para la vi¬ da» no es más que ja historia de una serie innúmera de pruebas, ensayos y tanteos, condensados en los diversos sis¬ temas ideadlos y puestos en práctica pa¬ ra dar carne de realidad al espíritu ence¬ rrado en esos principios salvadores. El fin, pues, se ha vislumbrado siempre puede decirse en ia conciencia del edu¬ cador, lo que hay es qué los medios no correspondieron a las esperáuzas que se
habían fundado en la deslumbrante
magnificencia de ese ideal pedagógico
de todas las edades históricas.
El último camino recorrido, el largo espacio que media entre la vieja Paido¬ logía a los Montesinos y los modernos «Jardines de la infancia»{Kindergarten),

No hallando calma en su duelo Ni alivios a su dolor'

señala una interpolada serie de esfuer¬
zos loables eu cuanto a la excelente in¬

En la tierra y en el cielo,
Falto de amistad y amor, Exclamó con desconsuelo:

tención que los animaba, pero dé escasa valoración científica por lo incompletos e incongruentes. Pedía, principalmente,

—Adiós cándida existencia,'-.' ; T Cuya benigna hermosura
Jamás turbó mi conciencia.
¡En Ja paz de la inocencia J Cualquier desdicha es ventura!
¡Adiós verdes soledades. Donde mi espíritu hallaba Alegrías y amistades, Con cuyas rusticidades!! El alma se regalaba!
¡Adiós valle, adiós otero, Jardines de mi niñez,
Donde en vano hallar espero
La perdida candidez Porque ahora suspiro y muero!
¡Ah! ¡no puedo comprender De qué utilidad me sea La ciencia humana, a no ser Que me sirva para ver El horror que me rodea.
Siendo el mundo tan odioso
Que despiadado y cruel
Nos roba paz y reposo,
Aparece más hermoso Cuanto más se ignora de él.

lo que podemos llamar el clasicismo pe¬ dagógico sus soluciones a la Psicología, sin sospechar que es ésta la que debe esperar sus conclusiones de la Pedagogía y no al contrario la tendencia opuesta,
aún cuando más en armonía con la edu¬
cación de ia primera iufancia, sostenía sin embargo la preponderancia casi ex¬ clusiva del régimen físico, no teniendo en cuenta que el espíritu pugua tam¬ bién por vivir y desenvolverse y que la vida espiritual es al fia y al cabo lo que
» domina en la existencia desde los más
tiernos años. Asi seguía hasta nuestro tiempo en el umbral de ia ciencia el an¬ helo del gran poeta latino: «Oraodum
est ut sit...» Y la verdadera escuela de
párvulos, ia escuela de párvulos racio¬ nal, eu el más amplio y sano sentido do ia palabra, quedaba por crear.
Ese era el estado de la cuestión al apa¬
recer en ei campo de la Pedagogía un
nuevo sistema llamado a revolucionar la
Enseñanza, tanto en lo que tiene de
educación como de instrucción, rom¬

Rafael Torrom'ú.
El sistema de enseñanza Montessori

piendo de una vez los viejos impides, destruyendo los añejos prejuicios, derri¬ bando en fin los antiguos ídolos funes¬
tos como una divinidad pagana, crueles
como un fetichismo sin entrañas. Por

El Ayuntamiento de esta ciudad, en
la sesión celebrada el día 17 del corrien¬
te mes, acordó, a propuesta del Sr. Al¬
calde D. Pedro J. Castañer Ozonas, la
creación de dos escuelas de enseñanza
sistema Montessori.
Para que las personas que no cono¬
cen el citado sistema de enseñanza pue¬
dan hacerse cargo de él, reproduci¬ mos algunos artículos que sobre esta manera de enseñar publicó el pupular diario palmesano La Ultima Hora, cre¬

fin ha sonado para la infancia la hora santa de la liberación definitiva, para la
humanidad toda apunta ya uua nueva
aurora precursora de una era de regene¬ ración y de bienandanza. Me refiero al sistema Montessori cuyo nombre enca¬ beza estas líneas y que pasará a la His¬ toria de las conquistas de la ciencia como uno de los descubrimientos más precia¬
ros y trascendentales. Úna mujer excepcional, de un mérito
raro, por lo privilegiado de su inteligen¬ cia y por sus bien cimentados prestigios,

yendo serán dichos trabajos leídos con modesta, sencilla, todo bondad, ia Doc¬

gusto.

tora Montessori, gloria de la cultura

El arte perfecto vuelve a
la naturaleza. —Kant.
I
La escuela de párvulos constituye de por si le point de pivot, el eje por exce¬ lencia sobre el que gira todo el edificio de la educación social ulterior, y, hay que reconocerlo, hasta aquí había cons tituido un problema fundamental sin re¬ solver: ha sido el punto, negro en Peda¬ gogía. Y es que se partió de una gran equivocación, de uu grave error: dei desconocimiento de lo que es el niño, olvidando que la vida de éste se rige en muchos casos por leyes particulares muy distintas de las nuestras.
La historia de la Pedagogía, que em¬

italiana, llevada por su ardiente amor a los niños y hondamente preocupada por
la deficiente condición de la escuela de
párvulos del antiguo régimen, estudia, investiga, pregunta a la biología, inte¬ rroga todos los rincones y recovejos de la Antropología, analiza los datos que le proporcionan los sabios que la prece¬ dieron en el camino emprendido, sigue atentamente todas las palpitaciones de la ciencia moderna, y así documentada, con todos esos preciosos materiales for¬ ma un laboratorio del que hace un cul¬ to, y en él observa, compara, metodiza, organiza... y crea su sistema.
Como se ve, no sale este sistema de
una vez, armado y perfecto como miner¬ va de la cabeza de Júpiter, sino que es

SOLLER «Mi

j-w

el resultado pacieote y laborioso de toda S Al señor Alcalde, que de manera tan ¡ cursionistas por una comisión del Ayun¬

una vida de abnegación y de altruismo satisfactoria ha hecho cumplir en el in- tamiento presidida por el Alcalde don

consagrada a tan noble y alta empresa. ¡ terior de la población lo que las Orde*

Y queda de hecho fundada la Pedagogía \\ nanzas Municipales disponen sobre eir-

científica. El problema de la escuela de párvulos ha sido por fin resuelto y la creación y funcionamiento de le case del

|
|

culación de perros, rogamos haga io propio respecto al caso que señalamos.

lambini (ias casas ya denominación

de los tiene

niños), con cu¬ la ilustre dama

f

Eí pasado domingo llegó a nuestro

la suprema coquetería de substituir el \\ puerto, procedente del de Barcelona, el

Pedro J. Castañer y por otras distingui¬
das personas.
El señor Castañer, en nombre de la
Corporación Municipal y en sentidas frases que demostraban la satisfacción
que nuestra ciudad sentía por la vi¬ sita de tan ilustres huéspedes, les dió la

antiguo nombre de escuela, tan odioso | jabeque Aníonieta, el cual fué portador bienvenida, invitándoles, al final, a to¬

Y a fe que merece mención honorífica este año el esplendor desplegado en el
adorno de los Monumentos. Visitamos
todas las iglesias y si hubiéramos de elegir, sería para nosotros un apuro. Profusión de flores, peregrinos juegos de luces, aderezos escogidos, disposición
acertada; doquiera hallaba el piadoso visitante algo nuevo que admirar. Esme¬
ráronse los Rdos. PP. de los SS. CC. y

para la primera infancia, dan cumplida de abundante carga general.

mar un desayuno que se les tenía prepa¬ los Rdos. PP. del Oratorio que supieron

contestación a todas las cuestiones, a to¬
dos los interrogantes angustiosos que hasta aquí rodeaban y oprimían, como un círculo de hierro, la vida y desenvol¬
vimientos naturales de la niñez.
Para convencerse de esta hermosa rea¬
lidad no hay más que visitar una de
estas «casas de los niños», ver su funcio¬ namiento, y sobre todo comprobar los
rápidos y sorprendentes resultados que en ellas se obtienen, que ésta es la mejor
demostración de la bondad de un sis¬
tema.
De ese funcionamiento trataré de dar
una idea en otro artículo, señalando si¬ quiera sea someramente, las principales características de un sistema que tan poderosamente e^tá llamando en la ac¬ tualidad, la atención del mundo pedagógico.
Miguel Oliver A moros.
OOOOOOGOOCCOÍ>pÓOOOOoboOÓ'030C3

Su nos informa que dicho velero que¬ dará despachado el próximo martes y que seguidamente saldrá con rumbo a la
Ciudad Condal.
* **
Se encuentra en nuestro puerto car¬
gando naranjas el laúd Mercedes. Tan pronto haya terminado de cargar debe salir para el puerto de Mahón.
El domingo de Ramos por la mañana, antes de la Misa mayor, se practicó la bendición de ramos y palmas, organizóse la procesión observándose el ceremonial de rúbrica, peculiar de la solemnidad de hoy. Cantóse el Passio, tomando parte en el canto, además de los tres presbí¬ teros, la música de capilla que cantaba a voces la parte correspondiente a las
turbas.
Por la tarde, se practicó la devoción

rado.

improvisar artística Casa Sania dando

Después del desayuno, acompañados con ello sumo placer a la barriada de la

del Sr. Alcaide y de los señores conceja¬ Aiqueria del Conde, que no se hartaban

les que habían ido a esperarles, visitaron de contemplar tanta novedad. Y no iban

los ilustres excursionistas nuestra eiu en zaga los Monumentos del Hospital

dad y los alrededores, pudiendo admirar de las Escolapias y de la Caridad.

los hermosos huertos de naranjos con su dorado fruto y los no menos deliciosos perales y melocotoneros cuajados de flor.

* **
A pesar de la inseguridad del tiempo

Al fina! de la comida, que tuvo fugara y de haber llovido recio a media tarde,

la una, y a la que fué iuvitada la Corpo¬ pudo salir la solemne procesión, grande,

ración Municipal, pronunciaron entusias¬ magestuosa, como de costumbre.

tas brindis los Drs. Pulido y Ohabas y

Abrían la marcha buen número de pe¬

el Príncipe Dragassí, agradeciendo la I nitentes, aqompafiaüdo a Jesús Nazare¬

cariñosa acogida que se les había dis- 1 no; seguían luego los jóvenes que com¬

[ pensado y ponderando las bellezas natu- ponen la Congregación Mariana, llevan¬

rales de esta población.

do sendos cirios.

El Alcaide señor Castañer agradeció I :!§l pas que seguía constituyó una ver¬

las frases de elogio de todos, reiterando f dadera nota agradable y que mereció

la satisfacción que sentía Sóller a! ver¬ grandes elogios. Representa e! Encuen¬

se honrada por tan ilustres personas.

tro de María Santísima con Jesús con la

En el tren de las cinco de la tarde cruz a cuestas, en la caile de ía Amargu¬

Crónica Local

; del Via-Crucis, predicando los doce ser¬ los distinguidos viajeros regresaron a la ra. Podrá un crítico de arte hallar sus

mones el predicador cuaresmal.

Capital, encantados de las bellezas que peros ai nuevo pas, pero no puede ne¬

| La iglesia rebosaba de gente y a

] La festividad del Patriarca San José ! pesar de ello, reinó durante ía conmo¬

revistió gran esplendor.

vedora solemnidad religioso silencio.

habían admirado en su viaje a esta ciu¬
dad y muy satisfechos de las atenciones
recibidas.

garse que las figuras tienen una verda¬ dera expresión de dolor. Ha sido cos¬ teado por ia pujante Asociación de Ma¬

j La comunión general celebrada duró

dres Cristianas,

largo tiempo, acercándose a recibir la 1 I Desde el lunes se halla entre nosotros Ei jueves por la mañana, a las doce,

Seguidamente veíanse ocho penitentes,

Santa Jomunión unas dos mil personas.! !a Rda. Madre Generala del Instituto de ! en el Hospicio, con asistencia del señor con holgados mantos negros, llevando

El altar mayor estaba luciendo sus ! MM. Escolapias, con objeto de pasar Alcalde D. Pedro J. Castañar, del señor

mejores galas, y en la verja del présbite- \\ visita al Colegio de esta ciudad.

Cura párroco D. Rafael Sitjar y de los

rio, perdido en un bosque de flores, leíase j Deseamos que su estancia en Sóíler señores concejales de la Comisión de

¡j un versículo de los Salmos que hacía le sea grata.

Beneficencia D. Bartolomé Coll y don

alusión al Santo Patriarca.

? Antonio Piña, se verificó el sorteo de

sendos blandones; buen número de par¬
ticulares que precedían a i a Dolorosa; una comisión de la Cruz Roja con su bauda de cornetas y tambores y la ra¬ ción fundada Cofradía de las Sangre.

La capilla
artificiales y

fué adornada con flores naturales, abundando las

|

Hemos
mentó del

recibido de la sociedad «Fo-
Turismo» un listíu de precios

j
1

Sos cia

tres corderos de nuestros lectores.

que

ya

tienen

noti¬

flores blancas, niveas, que tanto realza¬ de las principales excursiones que pue¬

Estos corderos fueron regalados por

j ban la figura del Santo, a la cual servía den verificarse en esta ciudad, en Dc.yá, varias caritativas personas asi es que,

de guirnalda bella inscripción.

| Miramar y Valldemosa.

descontados los pequeños gastos de ia

La Misa mayor vióse concurridísima. ? ¡

Se menciona en el mismo listín que ! rifa, el importe total de lo recaudado

La música de capilla interpretó bella ]I

partitura y el Rdo. P. Miguel Rosselló j

pronunció elocuentísimo gio del glorioso Santo.

discurso en eloLa apretujadí-

jj|[

*

sima concurrencia escuchábale con re-i

para las excursiones en lancha a motor
deben dirijirse, las personas que deseen
verificar alguna, a don Francisco Vicens,
en el puerto de Sóller; para las en au¬ tomóvil a D. Bernardo Castañar, calla

¡

en la venta de ios billetes, ingresará casi integramente en la caja del Hospital.
Al acto del sorteo concurrieron nume¬
rosas personas.
Correspondió la suerte a los números

Llamó grandemente la atención del público un niño vestido de esponja y cuatro penitentes con rozagantes vesti¬
duras blancas, ostentando el escudo de
La Sangre y llevando gruesos blandones de cuatro pábilos, que apoyaban en la ciutura, produciendo fantástico efecto y dando relieve al severo grupo de cofra¬ des que precedían.
Entre tan fúnebre e imponente cortejo veíase la veneranda figura de La Sangre

ligiosa atención. Por la noche, después
tuvo lugar la conclusión de

del sermón, las Cuarenta

]¡li
jl

de San Bartolomé, rruaje o cabalieria Celiá, calle de Real,

68;
a
1.

para
don

las en ca¬ Bernardino

Horas. Como de costumbre se organizó

Consideramos los datos que contiene

la Procesión por el interior del templo, cantóse el Te-Deum y reservóse solemne¬
mente S. D. M.

el listín de gran utilidad para los turis¬ tas, pues ellos les ha de facilitar gran¬ demente las excursiones que deseen rea¬

4 122, 4 196 y 2.643, premiados respec¬
tivamente con un cordero cada uno.
Los billetes de ios dos primeros nú¬ meros han correspondido a una misma persona. Eí tercero todavía no ha sido reclamado, y se nos dice qüe si no lo fuere antes de día 10 de Abril, el corde¬

Preciosa, llevada por Rdos. Sacerdotes, acoíupañada de seis caballeros, escoltada por cuatro centuriones, Seguían última¬ mente los dos obreros mayores de La Sangre, el Rdo. Clero, el Magnífico Ayuntamiento y la banda de música que interpretó durante el trayecto clásicas

Por la prensa de Palma nos entera¬ mos días pasados que ha habido otra víc¬
tima de la hidrofobia. Eí dueño de una

lizar.

t\_

Quedamos agradecidos por la atención

que hemos merecido.

ro quedará de propiedad del Hospital. Ei concejal señor Coll, nos manifiesta
la satisfacción dé la Comisión de Bene¬
ficencia por el lisonjero resultado obte¬

marchas fúnebres de Eslava y Chopin. Presenció el paso de la procesión uu
gentió inmenso, apretujado en las aceras de las calles que ésta suele recorrer.

tahona tenia ün‘perrito y fue por el mis¬

El miércoles de esta semana visitó nido en esta rifa y al propio tiempo nos

*

mo mordido hace unos cinco meses.
Después de este lapso de tiempo se ha
sentido atacado de la antes mencionada
enfermedad y fallecido, en la mayor desesperación, a consecuencia de dicha mordedura, dejando consternados a las personas de su familia.
Ante estos cuadros de dolor propor¬

nuestra ciudad el eminente bacteriólogo Dr. D. Jaime Ferrán C úa, quien, como seguramente saben nuestros iectores, ha venido a Mallorca en viaje de divulgación científica.
Ei señor Ferrán es uno de los nom¬
bres más prestigiosos de la ciencia es¬ pañola. Hombre de estudio y de labor

ruega que en nombre de ésta demos las gracias al vecindario por haber contri¬ buido, con sus donativos, a que se agota¬ ran todos los billetes que se habían he¬ cho para la venta.
Sin duda alguna el éxito obtenido en este sorteo animará a la Comisióq de Beneficencia a realizar, trimestralmente,
una rifa en las mismas condiciones que la

**

"...

■

Después de la procesión, en la Parro¬

quia tuvo lugar la conmovedora Ceremo¬ nia del Lavatorio de los pies, que efec¬
tuó el Rdo. Sr. Párroco con doce niños

que representaban el Colegio Apostólico.

Luego pronunció elocuente sermón del Mandato el predicador cuaresmal.

. ■;

cionados por tan temible enfermedad, intensísima, ha dedicado todo el esfuer¬ de que acabamos de dar cuenta, la cual,

•4Í; -¿fe

'

-

-' -

nunca consideraremos bastantes severas
las medidas que tome ía Autoridad. Por las calles del casco de nuestra población, gracias a las enérgicas órdenes dictadas

zo de su ya larga carrera, a procurar nuevas fórmulas para curar y defender
a la humanidad de las más terribles en¬
fermedades que la azotan.

como se ve, es de pingües beneficios pa¬ ra el Hospital de esta ciudad.
El Jueves Santo, en nuestro primer

A las diez, en todos los templos, empe¬ zóse con gran solemnidad la Hora San¬ ta, a la que asistieron gran número de
fieles.:

por el señor Acalde, ya no se ven andar ; Éu la excursión a esta ciudad acom¬
perros sueltos y sin boza! como se veian pañaban al Dr. Ferrán el Presidente da constantemente antes de que se cumplie¬ la Diputación Provincial señor Llobera ran las disposiciones dictadas con res¬ y los diputados señores Massanet y Fepecto a este particular. Seria convenien¬ liu, el Alcaide de Palma, señor Barceló

templo parroquial, celebróse la Misa propia del día con toda solemnidad asis¬ tiendo la magnífica Corporación Muni¬ cipal que, después de los Rdos. Presbí¬ teros, acercóse a la Sagrada Mesa a re¬

Eu la Parroquia, la Sección de ado¬
radores celebró vela extraordinaria, pro¬
pia del día, y como era pública asistió numeroso gentío.

te, pero, que para con Iqs perros de y Caimari, los concejales señores Trián y cibir la Santa Eucaristía.

fuera del casco de la población se obser¬ i Coll, don Fernando AÍzamora, los Doc¬ Como en la parroquia, celebróse tam- ¡ Después, de haber permanecido poco

vara igual rigor que con los de la villa; tores Sres. Pulido, Ferrer y Riera, Cha¬ bién la religiosa solemnidad en todas \\ más de tres meses en esta ciudad, nues¬
pues se, nos dice que por los caminos las y algunos periodistas de la península las iglesias, quedando en el urna del ¡ tro amigo, D. Pedro A. Pastor, acom¬

vecinales circulan varios canes sin los y palmesanos.

monumento la Hostia Santa.

pañado de su esposa, D.a Francisca Cas-

requisitos ordenados.

i t En la estación fueron recibidos los ex¬

V

| tañer, el ¡unes despidióse de nosotros. El |

SOLLEH mmsmmsmmmsm

ig

matrimonio ha salido para México, don¬ próximo jueves, día 31 del corriente su propiedad que linda cou e) callejón de neral para los socios del Apostolado de la

de tiene establecida el Sr. Pastor impor¬
tante fábrica de mosáicos.
Nos rogó coa todo encarecimiento

mes, ia estafeta de esta ciudad, actual¬
mente instalada en el eutresueló' del
edificio de la estación del ferrocarril, será

Ca'n Quenc. La Corporación enterada resol¬ vió pasara a informe de la Comisión de Obras,
En este estado entró en el Consistorio el

Oración con plática, al anochecer, ejercicio
con meditación.
En la iglesia de NP S.a de la Visitación. —Marzo 27, día de Resurrección.—Empeza¬

que le despidiéramos de sus numerosas trasladada a la casa núm. 1 de la calle concejal señor Piña.

rán las Cuarenta-Horas en honor del Santo

amistades, por no haberlo podido hacer personalmente muy epesar suyo.
Gustosos cumplimos el encargo, de¬ seándole feliz viaje.
Para estos días de fiesta se han anun¬
ciado la proyección, en el teatro de la «Defensora Solíerense», de varias ex¬

de Canals, esquina a la de Isabel II. Nos complacemos en dar publicidad a
la noticia para conocimiento de las per¬ sonas a quienes pueda interesar.
Se nos comunica que a partir del pró¬ ximo viernes, dia l.° de Abril, empezará a regir en la compañía «Ferrocarril de

Concedióse varios permisos a diferentes ve¬ cinos para realizar obras particulares.
La Corporación se enteró de una carta del representante en Cortes por esta circunscrip¬ ción Excrno. Sr. Conde de Sallent, acompa¬
ñada de otra del Sr. Ministro de Estado, re¬
ferente a la petición del Ayuntamiento so¬ bre la forma como interpreta el Gobierno Francés el convenio de 1862 estipulado entre España y Francia, perjudicial para los espa¬

Cristo. Después de la procesión de la Pa¬ rroquia se hará la exposición de S. D. M., cantándose enseguida solemne Misa mayor. Después habrá una Misa rezada. Por la
tarde, a las tres, Vísperas solemnes. A las cinco y media santo rosario, plática por el Rdo. P. Superior de la Comunidad, Corona de oro cantada por el pueblo, himno eucaristico y reserva del Santísimo cou su ben¬
dición.

traordinarias películas.

Esta noche y mañana se exhibirán

las siguientes:

La noche trágica, drama en dos par¬

tes, marca «Milano».

Lafrancesita de Broadivay, cinedrama

en cuatro partes, marca «Universal»,

I.—PEaslioezinterpretadaporlabellaactrizCarmen
Myers. Los apuros de D. Apeles, cómica en
dos partes de la celebrada marca L-KO. El próximo lunes se estrenará la co¬
losal película La máscara del Amor, adaptación cinematográfica en dos jor¬ nadas, de la célebre novela de Daniel Lesuaur, «Madame de Ferneuse» (Le masque d’ Amour). Terminará la fun¬ ción con la proyección de la pelíoula cómica, titulada Colás y Patricio.
* **
Sabemos que está en vías de cons¬ tituirse una nueva empresa para la ex¬ plotación del teatro de la «Defensora Sollerense», la cual, de constituirse, susti¬
tuirá a la actual.
Eq nuestro próximo número daremos más detalles respecto al particular.

Ayer, viernes, al anochecer, en la
iglesia parroquial tuvo lugar la función del Descendimiento, y luego el ejercicio de la Soledad. El templo se llenó de
bote en bote como en los demás días

de esta semana. La patética procesión del entierro fué presenciada también por un público numeroso que se agolpaba en las calles quedebía ésta recorrer.

*** Esta mañana, al toque de Gloria se ha descorrido, en el altar mayor, la negra
cortina que lo cubría y ha aparecido en
el elevado nicho de la Casa Santa la ale¬

gre figura de Cristo Resucitado.

Al dar aviso las campanas de la igle¬

sia ha respondido el pueblo con salvas

y en diferentes puntos se han fusilado

algunos judas de paja que habían col¬

gado en lo alto algunos jóvenes de buen

humor.
" ''i

'

''

‘

Hemos recibido atenta invitación del
Consejo local de los «Exploradores de Es¬ paña» para asistir a la velada literáriomusical que, en obsequio de los señores socios, se celebrará el próximo martes, día 29 del corriente, a las ocho y media
de ¡a noche, en el teatro de la «Defenso¬

Sóller» el horario de verano para el
servicio de trenes.
A partir, pues, de la indicada fecha, el tren que sale de Palma actualmente a las dos y media lo efectuará en ade¬ lanta a las tres; el que sale de Sóller a
las cinco de la tarde lo hará a las seis,
y el extraordinario de los domingos y días festivos que sale a la una y cuarto lo verificará a la una y media.
Tenemos satisfacción eu publicar esta noticia para general conocimiento del público solíerense.
EH EL ILTUHTAMIEHTO
Sesión del día 17 de Marzo 1921
Se celebró bajo la presidencia del señor
Alcalde D. Pedro Juan Castañer Ozonas y a la misma asistieron los señores concejales
D. Gabriel Darder, D. Batolomé Coll, don Antonio Colom, D. Amador Canals, D. Juan Pízá, D. José Bauzá, D. Francisco Frau y
D. Juan Morell.
Fue leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Se acordó quedara sobre la mesa para su estudio un proyecto redactado por el arqui¬ tecto D. Francisco Roca, para la construc¬ ción de una escuela graduada en este térmi¬ no municipal, compuesto de la memoria, pliegos de condiciones y planos, trabajo que le había encargado el Ayuntamiento.
Previa la lectura de las respectivas cuen¬ tas y facturas se acordó satisfacer: a doña Rosa Rufián 45 pesetas por ei alquiler dé la
casa donde está instalado el fielato del Pont
d' en Valls; a D. Antonio Oliver 32’55 pese¬ tas por suministro de 105 kilogramos de car¬ bón para calefacción del fielato de Ca'n Golleu-, a D. José Fortcza 296‘25 pesetas por su¬ ministro de seis cajas de petróleo para alum¬ brado de los fielatos de consumos; a D. Vi¬ cente Rosselló 42*80 pesetas por suministro de 28 tablones; a D. Miguel Altes 23'75 pese tas por suministro de cuatro paquetes de cinta para servicio déla Secretaria; al Ad¬
ministrador de la «Gaceta de Madrid» 20 pe¬
setas por la suscripción correspondiente al primer trimestre del ejercicio actual; a don Gabriel Sabater 14*20 pesetas por impresos suministrados para servicios de la Secretaría;
a D. Jnan Estañes Alberti 55 pesetas por
gastos suplidos a una Comisión del Ayunta¬ miento que pasó a Palma para asuntos rela¬
cionados con la construcción déla escuela
graduada, y al Sr. Secretario 14 50 pesetas por una comisión a Palma para hacer entre¬ ga a la oficina provincial de Estadística de los documentos pertenecientes al censo de población de este municipio.
Se dió cuenta del extracto de los acuerdos
tomados por el Ayuntamiento y Junta Mu¬ nicipal, en las sesiones celebradas durante el mes de Febrero último y fue aprobado.
Dióse cuenta de los siguientes proyectos

ñoles establecidos comercialmente en la ve¬
cina nación.
Se díó cuenta de un expediente instruido para acreditar la ausencia por más de diez años en paradero ignorado del hermanó del mozo Francisco Oliver Canals, núm. 20 del sorteo del reemplazo de este año. La Cor¬ poración acordó, visto los datos que obran en el expediente, que hay motivo suficiente para suponer la ausencia de Gabriel Oliver y Canals, hermano del citado mozo.
En este momento el señor Darder pidió la palabra, y después que le fué concedida di¬ rigióse a sus compañeros y les manifestó que el no haber asistido hasta hoy a las sesiones durante ei presente bienio, le había privado, como era su deseo, de saludar a los nuevos compañeros, dé Consistorio y felicitarles por su elevación a los concejos del Ayuntamien¬ to. Les ofreció su concurso para seguir con¬ juntamente con ellos la administración de los intereses que la ciudad les tiene confiados, esforzándose para que la labor que han de realizar sea provechosa y útil y responda a las necesidades que en los momentos actua¬ les la población siente y espera de sus ad¬
ministradores.
El señor Presidente, en nombre de todos, contestó al señor Darder congratulándose de su retorno a los consejos del Ayuntamiento, agradeciendo su concurso, mucho más de estimar, por venir de persona experimenta da en la administración municipal, cuyo co¬ nocimiento ayudará con eficacia a la acerta¬ da solu-ción de los muchos y difíciles proble¬ mas que la Corporación ha de resolver.
E! señor Bauzá usó de la palabra y dijo: Fundado en el tributo que los pueblos agra¬
decidos deben a los hombres ilustres sacrifi¬
cados en holocausto a su patria, como acon¬ tece con D. Eduardo Dato, ilustre Presiden¬ te del Consejo de Ministros, vilmente asesi¬ nado en el cumplimiento de su deber, empe¬ ñado mantenedor que fue en su día, desde el alto sitial que ocupaba, de la neutralidad de España en ¡a gran guerra que tan grandes beneficios reportó a la nación, y particular¬
mente a los sollerenses establecidos comer-
ciahnente en Francia; propongo perpetuar su recuerdo en esta población dando su nom¬ bre a una de sus calles en la primera oca¬ sión que se presente a este Ayuntamiento. Varios señores concejales expresaron su opi¬ nión favorable y la Corporación resolvió de conformidad con lo propuesto.
A propuesta del señor Presidente se resol¬
vió instalar en esta ciudad una o dos escue¬
las de enseñanza sistema Montessori. Nom¬
bróse una comisión compuesta de los señores Presidente,. Darder, Coll, Pizá y Bauzá pa¬ ra enterarse de su funcionamiento y estu¬ diar la forma y modo más conveniente de llevar a la práctica lo propuesto.
No habiendo otros asuntos de que tratar,
se levantó la sesión.

=4*=

=4;

=4)

=4i= =41= =4

Cultos Sagradas

En la iglesia 'Parroquial.—Mañana, do¬

Lunes, día 28. —A las cinco y media de la mañana, exposición del Santísimo y un ejer¬ cicio de adoración. A las seis, Misa rezada,
A las ocho Misa cantada. A las cinco y me¬
día de la tarde Completas solemnes en pre¬ paración a la fiesta; ejercicio de adoración de las llagas y reserva
Martes, día 29 —A las cinco y media ex¬ posición, adoración y Misa como el día ante¬ rior. A las nueve y media Tercia cantada cou solemnidad y Misa mayor con sermón por el mismo Padre que ha predicado la cuajresma en la Parroquia. Por la tarde a las seis y media Rosario, ejercicio solemne en hoDor del Santo Cristo y Reserva precedi¬
da de Te-Deum.
=4>= =43= =43= =4k =4£= =4*=

“El Gas,, ü. A.

La Junta de Gobierno de esta Sociedad
acordó que a partir del dia 21 del actual,
todos los dias laborables de nueve a doce de
la mañana, quedara abierto el pago del divi¬ dendo activo de cuatro pesetas por acción, fijada en la General de Accionistas celebrada
el dia 27 de Febrero último.
Lo que se hace público para conocimiento
de los Sres. Accionistas. Sóller 12 Marzo de 1921.—El Director Ge¬
rente, Tomás Morell.

=6= =*3^=#= =4>= =43*

He desea vender

un comercio de frutos, al por mayor y me¬ nor, situado en el mercado de Mons (Bél¬ gica).
Para informes dirigirse a la imprenta de este periódico.

=43= =4*=

i—

=4£= =4i=

He desea vender

una casa y corral sita en la calle de Santa
Teresa de esta ciudad.
Para informes dirigirse en la Notaría de D. Jaime Domenge.

=41= =4í=

=41=

SE V1M»E

un hermoso mulo, carro y guarniciones, Para informes dirigirse a «El Gas».

£=sss=&= =4í=

>4í=

Se desea vender

la casa n.° 7 de la calle de Moragues. Para informes dirigirse a D. Lucas Ber-
nat. Plaza Estiradors, 6.

VENTA D: COK INGLÉS EN LA FÁBRICA

Precios:

Cok grueso. . . 7'00 Ptas. los 40 Kgs.

Cok picado. . . 7’50 »

»» »

Por partidas mayores de 500 kgs. a 162’50

pesetas tonelada en fábrica.

Se sirve a domicilo y se admiten encargos

en las oficinas de «El Gas» calle de Buen

ra Solíerense».

de caminos vecinales redactados por el Inge¬ mingo, dia 27.—Festividad de la Resurrec¬ Año n.° 4.

He aquí el selecto programa de la ve¬
lada.
doble, por la banda de músi¬
ca «Lira Solíerense»

niero D. Miguel Massanet: Uno denominado de Ca'n Petlos, que
arranca de la carretera de Palma al puerto de Sóller y termina en el camino de la Figuera, cuyo presupuesto importa 1.045*10

ción del Señor. Por la mañana, a las cinco y
media, Maitines y Laudes solemnes; acto se¬ guido la procesión y la Misa solemne en la que predicará el Rdo. P. Rosselló de los SS. CC A las diez, se cantará Horas meno¬

=4£=
VINOS
En la casa número 21 de la calle del

Huérfano de Suiza, drama en

tres actos, original del ilustre escritor

Sr. Costamagne.

*

de música por la antes

mencionada banda.

pesetas. Otro denominado del Camp de Sa Ma, que
.arranca de la carretera de Palma al puerto de Sóller al origen del camino al faro llama do de Punta Grossa, cuyo presupuesto im¬ porta 20 776*93 pesetas.

res y la Misa mayor. Al anochecer, Vísperas, Completas y rosario.
I unes, dia 28.—A las siete y media, Misa de Comunión general para las Hijas de Ma¬ ría. A las nueve y media, se cantará Horas menores, a las diez y cuarto la Misa mayor

Viento se venden los mejores vinos de Binisalera, negro y clarete al precio de
dos reales el litro.
Vino de 11 grados a 0’40 pesetas litro
Servicio a domicilio.

TV —Trapacerías de dos asistentes, zarzuela original de Fray Manuel San¬
cho.
Agradecemos sinceramente a los

Otro denominado Travesía del Convento, desde la carretera de Palma al puerto de Sóller al camino de Son Angeláis, cuyo pre¬ supuesto importa 6.412*40 pesetas.
Otro denominado del Dragonar, desde la

en la que predicará el Rdo. P. Rosselló de los SS. CC. Por la tarde, ejercicio dedicado a la Inmaculada por la Asociación de Hijas de María, Al anochecer, Vísperas, Comple¬ tas y rosario.

=4)= =43=5

=43= =43=

Nuevo Consultorio en Sóller

El médico Miguel Colora, establecido eu

miembros del Consejo local de los Explo¬ radores, lá deferencia que han tenido
para con nosotros.

Travesía del Convento al de Son Angeláis, cuyo presupuesto importa 1.922 pesetas.
La Corporación enterada resolvió prestar a todos los proyectos su conformidad.

Martes, día 29.—A las seis de la mañana, saldrá la procesión llevándose el SS. Sacra¬ mento a los enfermos que residen dentro el casco de la población para que puedan cum¬

esta, calle del Hospicio, n.° 10, ha abierto ki cousulta para toda clase de enfermedades y en especial para los que sufran de la GAR¬ GANTA, NARIZ y OIDOS.

Dióse cuenta de una solicitud promovida plir con el precepto Pascual.

También asiste a todos los enfermos que

Nuestro particular

amigo D. Barto¬

por D. Lorenzo Mascaró Mut, en queja sobre perjuicios que ocasionan los carros que

lomé Canals, Administrador de Correos transportan leña a la fábrica de tejidos de

de esta ciudad nos ha participado que el i Hijos de Pedro A. Rufián, a una cochera de

Viernes, dia l.° de Abril,—A las seis de la , le avisen a domicilio.
mañana, se llevará el Santísimo Sacramento ¡ * Las horas en su domicilio son: de 10 a 12
a los enfermos que residen fuera de la po¬ \\ mañana y de 5 a 7 tarde. Gratuita para los blación. A las siete, Misa de Comunión ge • pobres.

**r 4

®s■SOLLER

$0^

ECOS REGIONALES

<¥!$

Compañía Mallorquína
de Aviación
En uno de los salones de la sociedad
«Círculo Mallorquín» se celebró, el do¬ mingo último, una reunión para tratar de la constitución de una compañía ma¬ llorquína de aviación.
Este proyecto fué acogido por los re¬ unidos con tanto entusiasmo y simpatía, que a no dudar será llevado a la prácti¬ ca, lo cual celebramos muy de veras por las ventajas que habrá de reportar a Ma¬
llorca.
La idea—como bien expresó en la refe¬ rida reunión el señor Villalonga Olivar—
fué concebida ante el éxito franco que

Aviación que se forme, podría estable- * da en Mallorca^: y ello seguramente le quita
cerse una comunicación diaria Palma- I el interés que le darían si alguna de sus

Barcelona y vice-versa, que sobre acre¬
centar nuestra relación con la ciudad ca¬
talana, crearía un servicio rápido de co¬ rrespondencia que habría de resultar de sumo interés y utilidad para el comercio y para el público.

acuarelas reprodujera algo de esta tierra. Allí hemos visto cuadros pintados en Ma
drid, en El Paular y en Praga. Por poco que nos fijemos en ellos notamos la evolución que ha sufrido la técnica y hasta la manera de interpretar los asuntos el señor Hubner. Desde luego digamos que la casi totalidad

Sabemos que la Comisión que fué de las obras firmadas en Madrid no son de

nombrada en la reunión a que nos refe¬ rimos, activa rápidamente los trabajos de organización que le fueron encomen dados. No dudamos que el éxito habrá de acompañarles en sus gestiones, y que
encontrarán en Pama los medios necesa¬
rios para el establecimiento de esta em¬

nuestra satisfacción, pues no sólo están de¬ sarrolladas con demasiada dureza, sino que
no ha estado acertado en la elección de los
asuntos.
En los cuadros que el Sr. Hubner ha re¬ cogido algunos paisajes de El Paular, se nota un avance pictórico y la manera de tratarlos ya es más delicada. Por esto la

presa, la que podrán llevar a su más ám- impresión que aquellos nos causan es mu¬

plio desarrollo.

chísimo más agradable. En estas obras el

sido de mayor capacidad, ya que, se consi¬ deran a todas luces insuficientes para las
necesidades de estos dias.
Se calcula que a comienzos del año pró¬ ximo quedarán los expresados tinglados en disposición de prestar servicio.
El tiempo lluvioso de éstos pasados días
ha retrasado los trabajos del tendido de línea del tranvía del Coll d‘ en Rebassa, por lo cual la inauguración de dicho ramal no tendrá lugar hasta los primeros dias del pró¬
ximo mes de abril.
La tarifa para el citado ramal será de 25 céntimos de la plaza de Cort a la Pared Blanca o vice versa y de 30 céntimos de di¬ cha plaza de Cort al Coll d! en Rebassa o
vice-versa.

han obtenido los viajes de turismo sobre

Nosotros, que en todo momento hemos artista denota la facilidad que tiene en la

Mallorca, organizados por el piloto cata¬ propulsado todo proyecto que atendiera

lán señor Colomer, los cuales han eviden¬ a la conveniencia de los intereses del

ciado el interés que en nuestra isla inspi¬ país, estamos al lado de los organizado¬

ra la aviación.

res, alentándoles para que muy pronto

Proyectóse en principio la formación sea un hecho el proyecto de que nos he¬

de una sociedad para adquirir un aparato mos ocupado.

y organizar vuelos alrededor de Mallor¬

ca, cuyas múltiples bellezas, revelad s

bajo la intensidad luminosa de nuestro cielo, habrían de prestar un encanto in¬

Crónica Balear

concebible a tales viajes.

Tras este propósito inicial pensóse tam¬ Palma

bién en la posibilidad de llegar a estable¬

cer aquellos servicios propios de la na¬ vegación aérea.
La velocidad con que la aviación per¬ mite cubrir las distancias, no igualadas por ningún otro medio de comunicación, da lugar al establecimiento de servicios rápidos así de correspondencia como de viajeros, de inestimable valor; servicios

Por conducto del Diputado a Cortes don Luis Alemany, se ha recibido en esta Cᬠmara de Comercio copia de la parte dispo¬
sitiva de la Real orden modificando lo ac¬
tualmente en vigor sobre circulación, tenen¬ cia y depósito de mercancías de prohibida exportación, asi como de ganados, en la zona especial de seguridad-, asunto éste que afecta particularmente a la importación de

que desde hace tiempo se vienen estable¬ ciendo en todos los paises con éxito cada
vez mayor.
Ninguna travesía tan apropósito como la de Palma al continente para ser servi¬ da por aviones. Las condiciones atmosfé¬ ricas de la zona que comprende; la dis¬ tancia relativamente corta a recorrer, y

trigos y harinas a Mallorca, para los que quedan suprimidos los registros especiales de facturas de entrada y salida, documentán¬ dose por separado y facultándose el embar¬ que tanto en buques de vapor o vela; orde¬ nándose que las obligaciones a responder de la presentación y descarga en el puerto de destino de dichas mercancías, sean pres¬ tados sin determinación de cuantía por el

tenerse que hacer el servicio con apara¬ consignatario del buque conductor en el de

tos hidroaviones, que son universalmente reconocidos como los más seguros, hacen que el peligro, cada día menor, que la aviación ofrecía, se reduzca tanto que no puede ser ni remotamente considerado como causa que pueda justificar fracaso alguno en tal empresa.
El Estado, considerando que habría de

embarque y avaladas con la firma de otro comerciante de reconocida solvencia a juicio del Administrador de la Aduana; quedando exceptuados de la presentación de permiso los embarques de cereales y sus harinas, pero las Aduanas darán cuenta diariamente y por telégrafo a la Dirección General de Agricultura de los que de esta clase se rea¬ licen, con separación de destino.

ser de utilidad pública el establecimien

to de un servicio de comunicación aérea

Palma-Barcelona—que es la línea de re¬
lación más intensa que sostenemos con el continente-tiene consignada en sus presupuestos una considerable subven¬

Una nueva exposición de acuarelas se ha inaugurado en «La Veda», y como las dos anteriores, las obras pertenecen a un ex¬ tranjero: al pintor checo-eslovaco don Adol¬
fo Hubner.

ción para apoyarla.

I Pero ia actual exposición no tiene la cu-

ejecución y se descubre en él a un artista de sentimiento. En las acuarelas que ha recogido en Praga ofrecen una mayor con¬ sistencia; los colores son más puros, más acertados en la colección, y señalan, en fin, un camino que va hacia el dominio del arte que cultiva.
La Comisión técnica al efecto designada fué el jueves a inspeccionar la nueva línea férrea de Artá, en su trozo ya construido de Mauacor a Son Servera, pasando por San
Lorenzo.
Una vez que dicha comisión haya infor mado, es probable que se autorice la inau guracíón de aquel fragmento de linea.
En este caso, la inauguración se efectua¬ rla el miércoles de la próxima semana.
*
La inauguración solemne de la linea ten¬ drá lugar cuando esté ya terminado el ra¬
mal hasta Artá.
Ha sido inaugurada una de las nuevas farolas de electricidad con que el Ayunta¬
miento acordó aumentar ei alumbrado de
Palma y embellecer sus principales vias. Realmente es de muy buen efecto. Se trata del zócalo y columna de las gran¬
des farolas que hace bastante tiempo estu¬ vieron instaladas en el centro del paseo del Borne, rematadas por artística combinación,
moldeada en hierro, en forma más o menos
acentuada de cesta. De ella sobresalen cinco bombillas eléc¬
tricas de mucha potencia que no sólo cons¬ tituyen un perfecto sistema de alumbrado, sino que por su acertada combinación ofre¬ cen excelente golpe de vista.
Sabemos que el Ayuntamiento desea inau¬ gurar a la brevedad posible las demás fa¬ rolas, que actualmente se están montando.
Adelantan los trabajos de montaje dé la primera sección de los tinglados que se están construyendo en el puerto.
Los técnicos en materia, si bien alaban

Hoy se presentará a nuestro público en el coliseo de la calle de 1a. Riera la compañía de comedias que dirige el primer actor An¬ tonio Martínez y en la cual figura como primera actriz Margarita Robles.
Con dicha compañía actúa como fin de
fiesta la eminente canzonotistá Amalia de
Isaura, la cuál todas las noches, después de una obra en tres actos, presentará sus más selectas composiciones y alguna que otra noche tomará parte en la representación de
la obra.
Iblza
Se están efectuando grandes reformas en el «Pabellón Serra». Se suprime la entrada general, ensanchándose el patio de butacas y además se construirán algunos palcos más.
Es muy probable que en breve de una se¬
rie de funciones en dicho Pabellón una afa¬
mada compañía de comedias muy conocida en España.
—En el Teatro Pereyra están ya muy adelantados los trabajos de engrandecimien¬
to tanto del salón como del escenario.
Quedarán termiuados efi el próximo vera¬
no.
—Ha tomado posesión en esta Estación de Telégrafos el oficial don José Soriano Morell, llegado últimamente de Santañy.
—Continua, aunque lentamente, en esta isla la baja en los artículos alimenticios
— Por el Presidente de la Junta de Subsis¬
tencias ha sido prohibido, por unos días, el embarque de animales de- volatería para que en las próximas fiestas de Pascua esté
bien abastecido este mercado
—Se hallan anclados en este puerto seis veleros de nacionalidad danesa, uno norue¬ ga y uno alemán.
Todos vienen para cargar sal. —En el Atadero público ha quedado insta¬ lada la parada de caballos sementales. Este año componen la parada tres hermosos ca¬
ballos.
—Empieza a hablarse bastante de las pró¬ ximas elecciones de Diputados provinciales; pero dado el tiempo que aún falta, nos abs¬ temos de hacer ningún comentario.

Con tal apoyo, que podría lograrlo se¬ | riosidad de las que ia precedieran, toda vez la obra por la utilidad que ha de reportar
guramente la Compañía Mallorquína de que en ella no vemos ninguna obra inspira- * en cambio se conduelen de que no hayan

■mii mmii iiiiiwimiiniiiBMiww

-66-1 f olletín del 50LLER-;

—Nada; pues, chico, adelante con la que contribuir a facilitar su deshonra. g —Y está muy malo, y Luis piensa inglesa. Siento que seas amigo mió y A esa doncella escribió Luis, incluyén¬ heredarle.

no poder dejar de quererte.

dole una apasionada carta para la in¬ —¿Y está en Vailadolid ese caballero?

BRIGIDA

—¡Qué diablo! Un abrazo y ¡viva la glesa.

preguntó Serafina.

libertad! Piense cada cual en cuestión

Garrido pudo al fin llevar a Luis a

—No, en Medina del Campo—contes¬

de amores como mejor le parezca.

casa de Estrella, donde fué perfecta¬ tó Garrido; eso le preocupa estos días.

—Y hoy ¿vienes a casa de Estrella?... mente recibido por Serafina, que ya era Y tendrá que ir próximamente a verle.

los días de su vejez, obligarle a aborre¬

Todavía esperaba el honrado coman¬ mucho más formal, como que se )e ha¬

—¿Es verdad todo eso, Luis? le pre¬

cer a una mujer querida, aislarle acaso dante Garrido que la presencia de la bía pegado algo de formalidad del co¬ guntó Estrella.

en el mundo y anticiparle la muerte tal cuitada y enamorada doncella podría mandante, que iba a ser su esposo.

—Sí, verdad; el comandante no míen- |

vez...

hacera Luis olvidar su aventura déla

Estrella tuvo una gran alegría y ha¬ te nunca.

—¡Chico, chico! ¡Que severo moralista inglesa.

bló a Luis el lenguaje más apasionado —¡Oh! ya sé que el señor Garrido es

te has hecho!

—Iré luego, si quieres. Ahora voy a y cariñoso, pero Luis estaba preocupa¬ la formalidad misma. ¿Y vas a ir a Me¬

—Amigo Luis, he visto la muerte ver al general, y a pedirle licencia...

do; su pensamiento se hallaba lejos de dina?

muy cerca, luego me he visto, por mi¬ —¿Otra licencia?...

allí, en Medina del Campo.

—No hjty otro remedio; mañana.

lagro, en salvo, y creo en Dios y en su

—Para ir algún que otro día a Medi¬

—Pero tú tienes algo, Luis...—dijo —¡Cuanto lo siento! ¿No irás sólo?

justicia, y no quiero hacer nada que se na del Campo. Le diré que tengo allí un Estrella—viéndole tan distraído,

—No, con Ibañez.

oponga a la sacrosanta ley de la moral primo que está malo.

—No lo extrañe Vd., hermosa Estre¬ —¿Ea coche?...

cristiana.

—Tú si que estás malo, hijo.

lla, se apresuró a decir el comandante. —Por Dios, ¡un militar, en coche!

—Debes pedir tu licencia absoluta y —Pues que me alivie, mi coman¬ —¿Usted sabe el motivo, señor Ga¬ ¿Para que tener caballos?

entrar en la trapa.

dante.

rrido?

—¡Ay, Dios mió! a ver si al montar

—No necesito ser trapense ni renun¬

Luis obtuvo permiso para ir algún

—Si. v'-

o al apearte te tuerces otra vez el pie!

ciar a los placeres lícitos que me ofrece día a Medina de Campo, y escribió a —¿Qué va a decir este diablo?—pen¬

—Eso no sucede todos los días.

el mundo para ser hombre de bien y una de las doncellas déla inglesa, que só Luis. Lo que es, si dice la verdad, por

—No digas eso—observó ei coman¬

no ofender a Dios. Pero si estuviera en ya se hallaba en Medina con los demás muy amigos que seamos, vamos a an¬ dante—porque tú ya has tenido muchas

tu lugar e intentara lo que tú intentas, criados cuando llegaron sus señores, y dar a sablazos.

torceduras.

ten por seguro que temería que Dios con lo que se puso de acuerdo Luis en

—Pues es que Luis tiene un primo a

me castigase.

el día que pasó en aquella casa. La don-1 quien quiere mucho. ~¡J'

[Continuará,)

| —¡Ah! ¡la inglesa es una perla! ex¬ celia tenía alguna queja de su señora, —¿Un primo? No sabía yo...—añadió

clamó Luis jovialmente.

y no hallaba medio mejor de vengarse i Estrella con mayor inocencia.

S

SO L L E R

6

m*

DEL AGREDE L A TERRA «

SOMNI DE tft GLORIA

Saticibor cum cipparuerit gloria tua.
PSALM XVI
La térra es una ñau
que ab brandament suau al cel camina;
quan arribara a port, amics de raa dissort,
¡quina delicia!
Deis bons patria felig, palau del paradís
que ’I cor somnia, que bell déus ser, que gran, si es Deu lo sol gegant
que t’ ilumina!
Es d’ or ton fonament, tos pórtics son d’ argent
y pedrería-, per podres jaspis fins, per portes tens rubias
y margarides.
De trausparent safir ja tos marlets ovir
blancs de celistia-, ¿quan veuré ’ls están dan ts, los deis vestits rajants
d’ encens i mirra?

Si brolla en ton jardi
aqueix concert divi que m’ extasía,
si n’ es 1’ olor que ’n ve, ¡que prompte lo veuré
1’ arbre de vida!

Arbre d’ ont ve 1’ olor,
be ’l déu sentir rnillor
qui a tu ’s reclina! be li ’n déu ser raés dolg lo cant deis rossinyols
de ta bardiga!
Tal volta al despertar ja ’t veuré verdejar
en pié raigdia,
o be en tálam florit
podré dormir hi anit ab qui m’ estima.

Axis que allí ’l veuré d’ un teu brot penjaró
la dolga lira, i al regalat ombriu de sos amors al niu
m’ adormiría.

Ja entre ’ls rosera 1’ ovir,

ja ab amorós sospir

apar que ’m crida:

llísca, naueta d’ or,

arriba al port millor

.

.

4’ una embranzida!

t Jacinto Verdagubr.

Lñ RE5URECCIO

Després deis cántica i llamentacions tristes de Setmana Santa, avui 1’ Església, joiosament canta els alegres i festius alleluies pasquals recordaut an els seus filis el Misteri
august de la Resurreeció de Jesucrist trium-
fador de la mort i del infera.

¡Tot ha canviat! L’eco de les campanos; les notes armonioses de les músiques; la lluentor de les armes i el retruny de 1’arti¬ llería, desperten dins el cor atribulat per la memoria deis dolors del Homo Deu, el goig mÓ3 pur i la més encantadora alegría. Jamai s'ha vist en tan poc teraps transformació més fonda. Air, desolació i espant; avui, goig, tricmf i victoria. Amb molta rao, dones, canta 1’Església, alegrament. Avui és el dia qu' lia fet el Senyor, alegrem-nos en ell.
¡Quin trioinf tan extraordinari! ¡Quina victoria tan completa!
Comengava a aguaitar per l’orient l’aubada del tercer dia, des que s’ havia comes l’injust deicidi; la naturalesa tota semblava trista; 1’estrella de l’auba semblava no vo-
ler obrí son ull damunt la térra...

Tot calla... Un siienci august, sepulcral plana damunt Jerusalem; i sobtament el se* pul ere del Crucificat s’obri; una gran claredat enlluerna els soldats qu’ el guardaven, caiguent cora a raorts per térra...
Jesucrist havia resucitat segons la prome¬ sa que havia feta; Jesucrist era, sense cap dubte i a la llum de tot el mon, el FUI de Deu. Conclusió la mes lógica; que deduida p’el bon sentit de THumanidat, dona fona¬ ment racional, fa ja més de vint siglas a to¬ ta la fe cristiana; i quan més avanza el temps, raés se confirma aquell fet,portentos; més fort ressoda l’eco d’aquell primer: ¡alle-

luia!

¿Com nos’ ha de alegrar el cor creient? Sí; dia és aquest de gran consol; puis a propósit 1’ ha fet el Senyor.
Recordem en eix dia, lectors benvolguts,

aquellos bellisiraes paraules que mos diu

sant Pau en el capítol III de la seva carta

ais Colosenses: Germans: si juntament Item,

resucitat ab Cristo cerquem les coses celes-

tials; els bens del cel; a on está Jesucrist a la

dreta de Deu. gustem anticipadament

aquelles delicies purés, i no els bens falsos

i iransitoris d' aquest món.

D’aquesta manera serán profitoses per Ies

nostres ánimes les alegres i encantadores

festes de la Resurreeció de nostro Senyor Je¬

sucrist.

.

\_

(Per la versió)

Sebastiá Barceló.

Óboóod6ooooo9€»b6ooob9oó'o9boo

DISSñBTE DE GLORIñ

Les campanes ja repiquen,
ja repiquen triomfals; os el repic d’ alegraoga que s’ óu una volta en 1’ any. El cel, blau, té una finissima i vibran t sonoritat, i Jes campanes, que branden

estremint el campanar, ressonen aixordadores *
per dins els carrers veinats
i s’ ouen clares i vives
des d’ els indrets raés llunyans; així per dins la planura, que ja escalfa el sol de Marg, com damunt 1’ alta muntanya i peí fondo comellar. «Caraperois i camperoles que feinejau en els camps,
deixau un instant la feina:
¡Jesús ha ressucitat!»
Aixó diuen les campanes voltant dalt el campanar,
folies de tanta alegría, folies de tan de brandar, I la volta transparenta del cel llis, primaveral, vibra tota, talment una gran campana de crestall.
Joan Ramis d’ Avreflor.
Lñ CñCñ ñ MñLlORCñ
La caga es un entreteniment que sempre ha agradat al’home. Li va servir per alí mentar se en 1’época prehistórica; en les edats antiga i raitjana fou una divergió molt usada per la gran retiranga que tenia amb. la guerra; després, en les edats moderna i conteraporánia, ha devengut Tesport més higiénic i entretengut de tots.
No faré una historia de la caga a Mallorca porque es una feina llarga qu’ en mes mans resultaría grollera i mal garbada; sois vull ocuparme deles diferentes maneres de ca (jar avui en dia; del animáis qu’es cacen, tan petíts com grossos, entenent se per grossos: cunills, liebres, perdius... perque a Ma¬ llorca de més grossos no n’ hi ha. La caga mes grossa que tenim, en que no sia vertadera caga, son cabres selvatges en el cor de la muntanya.
*í*
Quan vé el temps del batre, que les xigales canten per tot arreu, i els arbres son verds i esponerosos, i tot té una certa frescor i vida, malgrat el sol calent i la calor x&fagosa, i adhuc noltros mateixos ens sentim alegres; en una paraula, al comengar 1’ estiu, els aucells joves, la novellada, ja vola lliurement per l’espai, pastura pels camps i va a apagar la sed a la crestallina aigua
de les fon^s.
Per tot sentiu piuladíssa; si atravessau els rostolls, veureu tauladers, pinsans, verderols i passarells qu’ajuden al pagés a garbetjar; si passau per la vora d’ un torrent o entrau a algún hort, pie de verdor amb sos recons humits i maselis de fullatje, sentireu el bell cant del rossinyol, i saltar de branca en branca el petit buscaret. Aneu a on aneu no veis més que aucells qui voletejen d’ un vent a 1' altre. Es arribat, com diu la nostra poetesa:
El teraps de ca<jar a beurada a la vora de l'aujup

i de jugar de vetlada part damunt les pots del cup.

Els atlots están d’enhorabona, ja poclen comengar a compondré la barraca al costat de la beguda, aparellar els filats o fer vise i adergar 1’ espart.
* **

Es ben demati; encara fosquetja; el porqueret de la possessió de muntanya i el fill petit de I’amo arriben que no poden trencar .alé, a la font de l’.hort i afanyosament extenen i componen els filats ran de la beguda;

tanta pressa es donen que no triguen gaire a tenir-ho a punt, amagant-se després dins la barraca, amb la corda deis filats amb les

mans.

— Lo qu’es ara ja poden venir a beure quan voldrán.—Diu, baixet, el fill de l’amo.
— Si, perque es qui vendrá no se n’esca¬ pará, amb aquests filats nous de trinquis. No hi ha res per cagar a beguda com els fi¬ lats, el vise soa Ies mans a! posar els brins
d’espart, els aucells queden bruts i molts, si no s’envisquen bé, fugen. —Contesta el

porqueret amb el mateix to de veu Ja es clia ciar. Dues juies qui juguetejen
vora la beguda interrompen la conversa deis átlpts; en els arbres propers ja s’hi sent piu-
ladissa, una parella de pinsans saltironeja

per térra i un rossinyol des de una espesura de tarongers deixa sentir el seu xoc, xoc, cant especial que tenen durant l’estiu. Amb aixó una de les juies s’acosta a beure, la se¬
gueteen dos pinsans, i desde les branques d’un morer s’hi amolla un verderol, seguit
d’un ferrerico i un buscaret. Els atlots pe¬

guen tirada a la corda emocionáis i els filats es desparen encloguent hi davali ais pobres aucells. Els joves cagadors es transformen en
butxins i en má crudel van esclafant caps.
Una vegada coroposts els filats, els atlots es tornen aficar dins la barraca, entretenint-

se enfüant els aucells morts i tancant els

vius dins una gábia. De la piuladíssa aixordadora d’abans se

passa a un siienci relatiu, puis sois se sent el rossinyol que de tant en tant va a 1’ aigua a cuquetjar i qualqu’n altre aucell qu’arriba i es posa al cap cimal d’un arbre, per tornar¬ se n. Hi ha tranquilidat perque els aucells son a pasturar. No triguen gaire, a tornar,

prest es torna animar el quadro, esbarts de teuladers, coes rotjes, sol ieres, una méllera bec groe, pinsans, caderneres, passarells, gafarrons; tots venen assedegats; al principi cap se vol tirar a beure, s’hi amollen els mes innocents seguint los els altres per orde de polissonada, essent els darrers els teuleders qu’esperen qu’un d’ells se resolga a baixar; llavors tots s’hi amollen de cop.
Els atlots peguen tirada ais filats fent una

cagada de primera; és la millor qu’es sol fer en tot el matí Aqüestes anades i vengudes d’ aucells es van repetint, minvant cada ve¬

gada el número de victimes, fins devers les nou i mitja. Llavors lo millor qu’es pot fer es llevar els filats* perque els aucells que s’ agafen d’ aquesta hora en euvant son ben

pocs.

Antoni de V. Rossjbbló.

Folíete del SOLLéR

29- I de la festa no havia volgut bailar sapri- daven de les seves escomeses i el duien > aixó cap relació amb Na Magdalena?— I mera, que bons dobbés les costa va; i ara i amb rams i palmes, com solem dir. Una \\ Eren coses que ell no podia lligar.

j ell, en retorn, li lleva va de la boca el bo- i paraula seva hauria bastat; es més, algu- l Encara tenia calfreds, quan recordava

LA LLAR DELS AVIS

| ssí de pá que bé s’ havia guanyat.

\\ na d’ elles ho desitjava. I era del seu es-

I |

*
**

tament, i ben garrida, i ben assentada.

I, I mentres el senyor arjava monologant Tots hauriem vists amb bons ulls que se

aquelles paraules, tan dolces i sumises,
sortides de la boca del seu fill poc temps
feia tan altiu-'—iBé, mon pare: faré lo que

tot aixó, passetjant-se d’ un cap a 1’ altre fes... ¿Cóm és que ell no ’n feia cas? ¿Cóm vossa mercé me mana; vossa mercé co¬

donable lo qu’havia fet amb ell. Ata de 1’ escriptori, restava en una actitud és qu’ ara s’ havia enamorat tan forta- manda de mi, peró l’estim a Na Magda¬

qu’ els núvols s’ eren esva'íts, massa que desolada. S’ avergonyía de la seva obra, ment de la filia de T amo de Son Gine¬ lena; no hi puc fer més! —

se ’n recordava deis favors i beneficis re- 1' empegaiment havia enceses ses galtes; bró?—

¡Ah! Abans ño parlava així!..

butsd’ell. ¡lata en canvi, 1’engegava! per tot eí cós sentía una ona de sang ar¬

Eli va néixer a lo possessió, sos pares dorosa qu’ el posava febrós; i cansat i

ja hi feren vida i mort, i ara 1’engegava! lás, reprenia el fil de sos pensaments...

¿I per qué? ¿Quina culpa en tenia l’amo —Si qualqú ho era culpable, era en Joan.

de lo succe'it?

I quan arribava an aqueix punt en sa fe-

Totes aqüestes reflexions li eren un pes brosa meditació, se posava més trist, més

damunt el cor; no tenia ..sossec ni repós. fondament preocupat; veia a davant ell

Ccm més serenament ho considerava un misteri, un enigma, un interrogant; li

mes se ’n planyia d’ haver presa aquella semblava estar davant un esfinx eterna-

determinació.

ment callada. De bades l’interrogava; no

Tampoc tenia la culpa Na Magdalena. í li deia res. Quan més fretura tenia de

I, quan don Jaume pensava en la jove, el conóixer alió que li semblava un abisme

seu cor se conmovía i els ulls li espume- no s’ atansava a posar sa petja dins

javen. ¡Pobre atlota! Així li agraia els aquells averanys laberíntics, massa se¬

Vet-aquí el misteri que don Jaume no |

***

podia entendre.

| —Per altra part: abans en Joan no

I don Jaume, cansat de pasetjar-se, per-

s’ aturava aquí dins. Si sa mare el repre¬ dut dins aquel enderivell de sentiments

nia, contestava amb insoléncia i desver- encontráis, s’ asseu a la taula escriptori-

gonya. ¡Quántes vegades la féu plorar! amb els colsos damunt i el cap dins ses

Amic de saraus i festes, rodejat d’ amics mans; i no poguent aguantar més les fon-

més perduts qu’ell, veles girades a tots des emocions que li sacsaven el cor, re-

els vents, caminava d’ escándol en escán- tut de tot i vengut en la lluita que de tot

dol. Era indiferent a tot, casi cínic; no duna havia cregut guanyar, creguent

coneixia el respecte...

que la raó estava de la seva part, féu un

Mes ara succeia tot lo contrari. De poc suspir Uarg, després un altre, i esclatava

engá ses paraules eren respectuoses; era en plors...

més discret, més atent amb tothom; fugia

XII

seus bons servéis: treguent-la de Son gur de perdre ’s-hi.

deis mals amics; evitava certs contactes;

Ja veia don Joan que son pare s’oposa-

Ginebró! Massa i prou que se ’n recorda¬ va de lo qu’ havia fet pei seu fill, ara da-

I encara pensava:

| s’ allunyava de certes cases; duia una ria ais seus píans, peró jamai pregué que

| —En Joan ha corregut mon, un poc vida més ordenada; en una paraula, s’ era T oposició fos tan forta; no ho hauria som-

rrerament, mentres estigué malalt. Enca- massa! Ell ha begut a dolls a la font assentat i no pareixía el mateix.—

niat mai- Obstinat en la seva resolución

ra era fresca la seva darrera finesa: a | deis plers; s’ ha fet amb les senyoretes I aixó si que ho entenia menys den Jau- i
causa de la recaiguda de son fil!, el dia ! més garrides de la noblesa; elles s’ agra- me.—¿De on «eixia aquell canvi? ¿Tenia 8 (Seguirá)

J. Pons, Pvrb.

0

S OLLER

& & A ♦>

fJ

Transporte Marítimo de Naranjas
EST CAJAS Y A CÍMUHL

RIPOLL & C.° de Marsella
efectuado por el rápido y especialmente instalado vapor Unión que saldrá de¬ cenalmente de Gandía, directo, para Port-de Bouc, puerto preferentísimo para la pronta y económica expedición de lo? vagones.
SERVICIO GANDÍA-MARSELLA
prestado por los veleros a motor de 6 y 7 millas .de andar Nuevo Corazón, Providencia y San Mijnel
NOTA:—La casa dispone de un servicio especial de auto-camiones ^ para las entregas a domicilio.
■
♦

® Transportes Internacionales ©
LA FRUTERA
CSSEBÍEl 7 P©ET~B©C ¡Frontera Franco-Española)
Abalom—Cerbere
TELEGRAMAS
Abalom—Port-Boo TELÉFONO Casa especias para ei transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.
Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito
* ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦'

| Maison d’Expedition

flNTOINE VICENS

FRUITS, LEGO IES ET PRJMEUilS

§

i Specialité en Raisins par vagons complete

|

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.

@ Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana $

>99999999999999999999999999999999

ééééééééééééééééééééééééé
EXPEDITIGN DE FRUITS ET PRIMEURS POUR LA FRANCE ET L‘ ETRANGER
Andrés Castañer
Rué des Vieux-Remparts, 39, OIAXCI (VAUCLUSE)
(MAISON FONDÉE EN 1305

fewN~ o\_rUberto Ferrer ¡gfi

Expéditions directes de fruits et primeurs du pays
Oeriees, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de montagne.

i

CARCAGENTE (VALENCIA.)

Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats et verts race ál Espagne, poivrons et piments qualité es-
| pagnole.

^ EXPORTACION de Ifaranjas, Mandarinas,

&

Iimonea y Caeabaetes»

Adresse télégraphique:

1

—

«,

«

„

Castañer-Orange f Telephone n. 71

4L

Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE

Expéditions rapides et embalaje soigné.

©óo'ó so*,o' "o* "©c©* *o O" '©'©”© O"0 O’ ® ©'

:: Transportes Internacionales
Goinisioiies-R.epreseiitaciones-Goiisigüacioües-Tfáiisitos-Precios alzados para todas destinados

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

ZA ¥ li

AGENTES DE ADUANAS

OASA PRINCIPAL:
(Erra-malta.) (Pyr.-Orient.)

SÜCUBSALBS:
FOH.T-BOU (España) ■«EEIisriDAAsrss (Basses Pyrenées)

fes®, ea Ootto: Qnat de la Republique, S.—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS: BAUZÁ

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

Eipéditions de tente serte de fBOTS l FBIM1TO1

2MPGRTAT10H

SJEPORTATISlí

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

1HAW PA-STOII Successeur

PEOPEIETAIKE
16, Rué des Halles - TARASCON-(B-du-Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, IDOS. Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseiile 1906
Crotx de mórite Exposition internationale. Marseiile, 190S
Télégrammes: PASTOR - Tarascón - 0 - jR.inon.t3.
Téíéphone: B5w^r*§»pdts á» IMágeos!** n.,3 31

expediciones de frutos, primeurs y legumbres de! país.
Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.
ANTONIO FERRER
:
46, Place du Chatelet—-HALLES CENTRALES—O R LEANS.

GRAN HOTEL ¿LHAMBRÁ

i Juan Pensabene S. en C.

REGIO CONFORT — SITUACIÓN EXCELENTE •

❖ ❖

PALMA DI MALLORCA

<$«»:♦♦♦« ótMtóó

MAISON D‘ EXPEDITIONS ET COMMISSIONS
Michel CASASNOVAS
SS, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours Si. Jeaa, 73
Ispsd&Mti ea B&a&ais, Or&iges, Mandulan,
Sitíeos et Fruits sees de foutes serles
Adresse Télégraphique - Casasnovas - Capucins, 55 -BORDEAD!
TELEPHONE 1106

Este edificio situado entre las estaciones de ios ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con. fachada,s á los cuatro vientos, reúne todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, ftgua á presión fría \\? caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
Director propietario: Jaime Covas

PTOKBjLA

Exporta buena naranja

Slsresjení* --Patilla £ar|a-jllein-Matail

Telegramas:

•••** PUEBLA LARGA

i f&GLitiXhr r£K2*t QGf. ¿&tiL-¿A

tQQ&idDQk«¡SOfe

i Vicente Giner t “2? i «ggSSSggSIIiSS ssss S5SS5SSSSSIS
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITm IMOSmIí^

SmSm

LA soiaijrbiwsb

TELEGRAMAS: GIN ER - C A R C A G ENT E

fg¡

EXPORTACIÓN!

|¡¡

Mai*aii|as9 Mandarinas y Llmoiiei |§

Frutos escogidos ❖* Lo mejor de! país
Envío de precios corrientes sobre demanda

mmmm @@@©©©

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
Lé*** * DESPACHO: Palacio, 71. —PALMA '■»—
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
/ ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y
envío de varios folletos agrícolas.

Fruits frais et secs de toutes sortes

(

Ormiges @ Citrons 9 Mandarines i

— pri;meurs— <

s Expeditions de NOiX et MARRONS

1 bis Place des CAFUCINS

BORDEAUX '

Telégrammes: Ripoll-Bordeaux ,
Telephone números 20-40

== METZ ==
Adresse télégraphique: ALCOPRIM-METZ. — Téléphone 252,
MAISON D‘EXPÉDIT!0NS DE FRUITS
et primeurs de íá Vallée du Rhone et drdéche Espécialité en cerises, peches, primes reine, claudes et poires
William, pommes a couteau, raisins.

Fruits, Légnmes, Prlmenr» O^Auxonne §

Asperges, Pcmraes de ierre Oignorts et légumes Verts SPÉOIALITÉ DE PLANTS t)fOIGNOFB
EXPÉDITION POUR TOUS PAYS

'▼(
|
A¡

§

Y EXPEDIT Eü H

| á AÜXONNE (Cóte -d‘Or)

# Prix.spéciaux par wagons,

§ Adresse Télégraphique: MARCUS-AUXONNE

TELÉPHONE N.° 57

10 — 12 Place des Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Ávenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhone Téléphone: 94.—Tólégrammes; Montaner Valonee.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour Pexpéditions en gros de chataignss, marrons et noix
T<M<á>g:ra,:mxxL@s: avffOl^TA.N'EIK. PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile

et drtíalie.

VI^: FI S CHETTI, 2, Al

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

zmvymmmmmmmimmmmm

SOLLER

EXPÉDITIONS DE FRUITS ET PRIMEURS :-: :-: :-:

.-: :-:

POUR LA FRANGE ET L’ ETRANGER

ANTONIO PASTOR

PROPRIETAIRE
4 Place de la Répubiique,
NIAISON FONDEE EN

(VAUCIUSE)
1897

Iifiiiüeii líiietss de ffiiii §t prinsisi li paye

eerises, bigarreau, abricots, chasselas et gres verts de montagne.

Espécialité de tomates, aubergines, melons cantakmps, muscats

et veris race d’ Espagne, poivrons et piments qualité espagnole.

Adrense télégraphique:

É

PAS'Ton.-oi^ANGfE |

,

,

Krt

Ielephone 52

Expéditions lapides st eitabaitag® salgué.

7
^ Hotel'Restauran! ‘Marina’ f
^^Jílasó y Ester ®
Ei más cerca de las estaciones: Jun¬ to ai Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares ¡Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto
de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
• Zléfono 2369 :
^j nPalazzia Palacio, IQ-BARCELQNA 1

Alerta! Alerta! Alerta!
Se ofrecen en esta población aguas minerales como proce len¬ tes de los manantiales VICHY CATALAN, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen
soíf>render y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan,
puesto que las de los manantiales VICHY CATALAN llevan tapones,
cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA VICHY CATALAN, y por lo tanto dejan de proceder de dichos manantiales las qne no los lleven.

Xiupwrtetlon - Exportados»
FRUITS FRAIS , secs^ et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Télégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo j. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
— P A R 1 S ——; Maison de Commíssion et d’ Expéditions
BAMANES, FRUITS SEOS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammos: ARBONA-PARIS—Tóléphone: Central 08-83

i®,

COMISION, IMPORTACION, EXPORTACION
SXP1BICI0M1I &h POR MAY©!
Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos y toda clase de frutos y legumbres del país
Antigua Casa Francisco Fiol y hermanos

Bartolomé Fiol S“ccescr

=

..

VIENNE (Isére)-Rue des Ciercs 11 ■ -

Telegramas: FIOL—VXENNE

¡e—esrr

TRANSPORTES MARITIMOS Salidas cada diez días desde Palma o Barcelona para BIXittXGA **- ■ HOLAKDA «■ ALSMAHIA
Conocimientos directos desde Palma para Amberes, Bruxelles, Lieja, Brujas, etc., etc., Rot¬ terdam, Ansterdam, Amburgo.
Para informes: Consulado de Bélgica o “La Comercial,,
i NOTA: Antes de embarcar mercancías para los destinos
arriba citados consúltense nuestros Fortaits.
faíiusr & Simó, Victoria, n.° 16 ?alma.

MAYOL
EDITEUR
dvenue de ia Pepiniére, 4 — ^ESFIGHáfl (Pyr. 0r,es)
Spéeiaiité en tóate ?orte de primeara
et légumes, laitues, tomates, péches, abricots, chasselas, me¬ lons cantaloups et race cLEspagne, poivrons race d'Espagne et forts, ails en chames, etc.
Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

Comisión, Exportación é importación

Expedición al por mayor da todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden — LYON.
Sucursal en x.j¡hj thok. (’VaAiolu.e©)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completo* y demás.
Telegramas: Oa.:rc&©ii LE TBOR

áas&SQaa

Sucursal en AIOIRA (Valeaola)

§

Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel

ü

Frutea superiores. §

==== = ALOISIA ~ TTIXiZiAS&SUiL-lt* = ====

|

Telegramas: Ofu»4®u — ALCÍRA.

É

€ommi§§lon - Consignación - Transí t;
IMPORTATION DE VINS ET FRUITS D’ESPAGrNE

Llorca y Costa

AGENS EN DOUANE

Correspondans de la Maison jóse Cotí» de Cerbére

Télégr. LLASCANE-CETTE

Tóléphone 616

1, RUE PONS DE L’HÉRAULT

jáOLLSE.—-Imprenta do «Isa giaeeiidad»