¿So xzsnv (2* EPOCA) BV1C. 1771 r
¿So xzsnv (2* EPOCA) BV1C. 1771 r

&1AKX e
SABADO 5 DE ENEBO DE 1921

* FUNDADOR Y DIRECIOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

REDAC: OR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n* !7.-$ÓH«£R (Baliches) *

-.y: . • ,.:

...

. ,..'A

„ ,Vr,

,..'JC ¿rSS&á

Sus afligidos, esposa D.a Margarita .Enseñat; hijos, D. Antonio y D. José (ausentes);
hija, D.a Ana María; hijo político, D. Jaime Enseñat; hermano, D. Antonio Juan; hermanos políticos, primos (ausentes), sobrinos y demás familia, al participar a sus
»«ni
Huma
amigos y conocidos tan irreparable pérdida, les ruegan se sirvan tener al alma del finado fjjl ■am
presente en sus oraciones, por lo que recibirán especial favor.
Los limos. Sres, Obispos de Mallorca y Lérida se han dignado conceder 50 días de indulgencia por cada misa, comunión o rosario que se ofrezcan en sufragio de su alma.

Sección Literaria ¡ padre le humillaba, de una manera ho¬ rrible, vestía como un «señorito» dé la

—¡Este do es mi hijo!... Aquella tarde y al toque de Animas,

J ciudad, calzaba botas de precio y lucia el tío Fermín, según su piadosa costum¬

¡CUANDO “ELLAS,, QUIEREN!...

impecables lazos de corbata sobreda; bre, paró en seco el caballo, se descu¬
pechera de elegantes camisas, cuyo i brió respetuosamente, apoyó las dos

El tío Fermín era un labrador de lo
Mancha, de los más ricos del pueblo,
uno de esos pueblos grandes y poqui tín destartalados que salpican la llanura ÍDmensa y achocolatada...
Poseía el buen hombre una antigua
casona, dos amplias bodegas y seis pa¬
res de muías.
Los gañanes erigíanle en árbitro de
sus querellas. Los «intelectuales», reunidos en su
Areópago del casinillo lugareño, que¬ rían que el tío Fermín fuese el alcalde, aunque el escogido declinó tal honor, alegando modestamente su insignifi¬ cancia y su torpeza para todo lo que no fuesen «sus cosas», las cosas del
campo...
Viudo hacía quince años, el tío Fer¬ mín consagróse en absoluto a la labran¬ za y a su hijo, un mocetón alto, morenote, engalladísimo, a quien los propios amigos de su padre llamaban con cierto
respeto «Don Clemente». El «aristocraticismo» del muchacho,
que se había hecho bachiller en la ca¬ pital de la provincia, se tradujo en una invencible repugnancia a la gañanía y
a cuanto con las labores de la tierra se

precio al tío Fermía se le antojaba fa¬
buloso...
A tan principesca indumentaria vi¬ nieron a unirse detalles que en el pue
blo causaron verdadera sensación. En
efecto; a los pocos meses Clemente pei
naba una melena de bohemio noctám¬
bulo; pedía eu el casino unos licores de enrevesado nombre; fumaba en una pipa un tabaco perfumadísimo y des conocido, y se levantaba a la una de la tarde para instalarse, pierna sobre pier¬ na, en un butacóo del saloncejo de «La
Amistad», donde leía novelas y nove¬
las...
Ei médico y el señor cura, únicas personas a quienes Clemente concedía beligerancia, decíanle alguna vez, dán dolé una palmadita cariñosa en el hom¬
bro:
—¿Qué hay, «don» Clemente?... Y Clemente, volviendo la cabeza y de jando escapar un suspiro de «genio en¬ cadenado», respondíales, con una sonri¬ sa de supremo desdén: —¡Pehs!... ¡Viviendo esta vida tan
prosaica y tan monótona!... ¡Soñando
un poco, señores!...
El tío Fermín, inquieto y desasosega¬

manos en la perilla de la montura, incli¬ nó la cabeza sobre el pecho y rezó tres
Avemarias. Terminada eu breve ora¬
ción, recogió las riendas y continuó su marcha camino del pueblo...
Al pie de unos cerrillos, y casi al bor¬
de de la carretera, entre olivares muy
espesos, había una casa blanca, que loe ojos delMío Fermín contemplaron largo
rato con tozudez...
—¡El molino!...—murmuró ei viejo. —¡María Rosa!...—añadió incoherente
mente.
Y siguiendo la «línea» central de su
pensamiento en aquellos instantes, bal¬ buceó quedito:
—¡Si yo los casara!... ¡No era mal partido la molinera!
Veintidós años, huérfana, honésta, tra¬
bajadora, linda como mañana de Mayo,
su hermosura no tenia rival entre las
mozas de la comarca, ni su disposición para los domésticos menesteres, competi¬
doras...
Cuando el tío Fermín, de quien María Rosa era sobrina, pasaba por delante del molino, el buen hombre restregábase las manos, y sonriendo se decía:
—¡Que guapa y qué buenaza va a ser
mi nuera!

relacionara. A regañadientes tornó a!
pueblo al terminar sus estudios, y en
el pueblo adoptó la postura espiritual
de uu «confinado», de un «inadaptado»,

do, observaba a su hijo con una mezcla
de acritud y de admiración. En su entendimiento rudo y en su imaginación tarda y poco ágil veia él, sin embargo,

Y como el tío Fermín sentíase ante to¬
do terrateniente, echando una mirada a
los olivos, cuyas copas se perdían en el horizonte, olivos'heredados por María

de un superhombre a quien las circuns¬ que aquel hijo iba rompiendo todos los Rosa, el buen hombre pensaba:

tancias obligan a vivir en perpetua re¬ lazos espirituales que podían unirle a su —¡Mi hijo tenfirá un día una de las

nunciación.

progenitor y a los suyos... Y el pobre mejores haciendas de la provincia de

Entre el asombro de los campesinos y ei estupor del tío Fermín, Clemente, a quien el traje de paño burdo de su

viejo sintetizaba su pensamiento eu esta frase, que a fuer de repetida llegó a
constituir en él un estribillo:

Ciudad Real!
Sin embargo, las maneras desdeñosas de Clemente, sus cuellos de pajarita y

su eDpaque depríucipe tronado le alar
maban un poco...
Un amanecer, el tío Ferroin se enca¬
minó al molino, cruzándose con los mo¬
zos de labranza que iban al tajo. María Rosa, muy lavada y repeinada, fresca como una mata de albahaca, daba órde¬
nes a los labriegos y dirigía las faenas
de la casa.
—¡Buenos dias, tío Fermín!... Bien venido sea usted!... ¡Siéntese!... ¡Va us¬ ted a tomar conmigo el chocolate!...— decíale ella, cariñosa y hospitalaria.
Pero el tío Fermín no quería chocola¬ te, siuo desembuchar el negociejo que ha¬
cia un año tenia metido en ¡a cab» za...
—¡Gracias, chica; pero me he desayu¬ nado ya!...—exclamó el tío Fermín.— ¡Vamos a ver! ¿Qué edad tiene*?
—¡Veintitrés años, tío!... ¡Ya lo sabe
usted!...
Hubo una pausa larga. El tio Fermín dijo al punto:
—¡Sobrina, estás muy guapa!... —¿De veras lo dice usted?—le contestó ella, riendo con perdonable coquetería. —¡Caramba! ¡No soy yo solo quien lo dice, sino todo el pueblo!... —¡No haga usted caso, tío!... !Se di¬
cen tantas cosas!...
Una segunda pausa hubo de romperla el tío Fermín con este «escopetazo»:
—¿Te casarías tú?... —¿Por qué no?—hubo de replicarle con encantadora ingenuidad la mucha¬
cha.
—¿Qué piensas de tu primo?... —¿De Clemente?,,.
—¡Si—dijo el tío Fermín guiñando un ojo.
María Rosa bajó la vista unos segun¬
dos.
—¡No me parece mal!—contestó al ca¬ bo. Y con retintín agregó:—¡Es un se¬ ñorito... un caballero muy elegante!..,

2

musesmmKm

SOLLER

—¿Preferirías tú qne fuese un labra ¬
dor, verdad?...

o mam cnnmiBR aanst*ankh aaaahhwb íhbs ircansume asa* ñama dvbb grnin nscra isJxBHi MB

BBBU dBKSW flBBB ■■■■89CHQ 9THX>« «HBB SSISB EBSRB BBJBB RBKBEHKSB 0RBB BKHWISSBSBBB «i

ti«3Ka«fiU aB»BB«8«annauHB*n «BiaBu»K«ií»rM EtBK&HfcsaEBKísa BBwnaeisri MaBsBa«b»aBsB»I(»l<fli»a*iaffsBBBLa.i.lXRHPnair.EgBHE?5MH8aHaMa»nK£MBUB»EÍi2!aasa¥SfiBaaBnBBPnt!tSB&U»U%BttMMK?agnB»fiii:tfK|K«I.!-.a carasio

BU BDÜZBNIB9RBBICBBOMBOKBKBit&flIIiiaMB nona !!MnB|}V9BRBH>BHC19lB RCtSBBBBRi&naBBKhXif SUBIS EHHBB BKIBMTKR8 9 a po a

B

0.9*9 ana* míb»b

ggfflttaaww »hw »<p«w■««gxnqwg«b n*ab» * « yasa wi»w»«ano «una

ansa «ana «Ti

ti ■MBíwKWBaaBirej amansa»I** *«*S» N« B « W vVa Ks9 sVoDnISsB a ««««5s8a8a« aESI .08BÍ

■■■■■hmhbbm ate

—Según... claro... pero... El tío Fermín se puso de pié, radiante de alegría.

..5S3BSBSE5SS isdtk ncejaMBah 09n»*fflWK«s»»c«»s*i.tts*.Cfc*«?ja^«fl.:«!«»«BizBKcuiB«Kr8*awB»yci3iníaic*B aaat MaxB0sa»nanwaiidiRaBtaBM« a «san «naMAbus bbbb flVsc.B ota !« n»wa ffBSM

• HHBB BHHB SBtóOtí KiíM

!.BnT.KE»aiiMiisBiiaiiW8»B»**atiasi!CR'*fin#*B«»«»a¡ttUfíí«B0K»5‘BMBBM*»BB»«:2*BSBH bíhbbbho0B®»sH0*;i*srhbbsbsb btíwkucettttKcus ucesasbkb bk

"^Bt«a!X3R;aBB«BBnnaFáaww8na

::Bwa3ii»a»KaS

v9f&u9B«Bu:>'.sufiBKjp.KBiczu!((c&«aB^n*«)t£s:awH^Al'B&tf«aRrD9UU9n»B4eB aase nar.&t** itaan *.wr;3oaa» s* »i:mi.sanxu,»»uiccaBáieaIu*i:R0t?or'Bt*Di ñsar.»i<^MBB«BacwnEiRKcmnte

:3PA'OfilíÚ»BUU IBBBC BUBBB£B» SfRI

KB&S BBBBtCKtSS

0ttUf BttUtt BIIBBBSBfl MS0S MBOB BflttR BB nUSA* BttOB SttttttBBBU BMBB SHEOShMKBBSCGKKEf «USD 8880 B«BB32EiIaSaB:aBCtt¿l!SBMRBBBU8MBtec>M'K'-V

BBMB

—¡Ese «pero» me gusta!

TERCER ANIVERSARIO DEL FALLECIMIENTO DE

MRBR

—¡Yo no he dicho que «sí», tio! —¿Has dicho que «no»? —¡Tampoco!... — Entonces... ¡hecho!...

BtkHB
ena» HRHB BfiBCB waaa
KCt»R pane BBBB «»ttB
nsaa ■RBB
5wa« »e e

—¡Pero tío!... —¡ A^dioe!...

Caballero de la cruz de primera clase del Mérito Naval

Easan»k
t'Btftf «asa

HHCJB

KBXtf

Y el tío Fermín, besándola en la frente

y tapándole la boca con las manos, salió

«Barí BEtBft

del moiino para volver al pueblo...

SS2?
«c«w

OCURRIDO KN EST* CIUDAD EL DIA 4 DE MARZO DE 1918, A LA EDAD ÍE 80 AÑOS

.
WBtfil) BBt

hbá»

BBKB

■BBB

Habiendo recibido la Bendición

BlBttS BSfttiB *80*8

M«IUt

Se imponía una entrevista con Cle¬

S3SS

mente.

El mozo, meditabundo y pálido, como

gras
«te r,B

=(E. P. D.)=

ssss
■*BB

todos los héroes de novela, salió ai en¬ vea

tü

IBW/t-

BCSDR

cuentro de su padre, lo que dió no poco

m

Sus hijos, D.a Margarita, D. Mateo y D. Jaime; hijas políticas, D.a María

que pensar al buen hombre.

aw»

Morís y D.a Margarita Planas; nietos, Magdalena y Juan Colom Morís y Gui¬

—¡Lo buscaba a usted!--dijo el mozo, pi

llermo Colom Planas; hermana, D.a Francisca; hermanas políticas, sobrinos y

con aire decidido.

—¡Y yo a ti!...

—¡Tengo que hablar con usted!...

aten»
BC«2

—¡Y yo contigo!... ¡Habla tú prime¬

sss? esa

ro!... ¿Qué es lo que quieres?...

8arrr

sobrinas, primos, primas, y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos
que el próximo martes, día 8 del corriente, a las nueve, en esta parroquia se ce¬ lebrará un Oficio conventual en sufragio de su alma, rogándoles la asistencia a dichp acto, por lo que les quedarán agradecidos.

El muchacho adoptó una actitud se¬

B31B1

na itrágica.

i trres

hmb»

Los Excmos. e limos. Sres. Nuncio de S. S. en España y Obispos de Sión y de Madrid se han dignado conceder 53lías <Jindulgencia, respectivamente, por cada Misa, Comunión o parte de Ro¬

—¡Padre—comenzó diciendo—:maña¬ BBÍ'l*

sario que se ofrezca en sufragio del alma del finado.

na cumplo veintitrés años!...

—¡Cierto!... ¡Es la edad en que el hombre es justo que piense en constituir¬ se una familia, en casarse!...
—¡En eso pienso!... —¡Muy bien!...—murmuró el tío Fer¬

H

«caaafta avara ¿ronm straa enana aova sana asan nana «tsarn asan bbbbbbbb íibhh cbbb san* bcurr «bbbbski

nM*.í*ffiKe®fcvu*i;FRH»tfK.M:4wuiiK«HE;Ha5!tM!sefjB*»nr.MBfe¡!2«sttfcuueí;2fi«waB6eeiataMaaotr«» >jkm»M*tffiBffriUusBBaí!Stnan»;«2a?**ttM&BE!ani»Ka>i:«96rjiateC4ns:;'iim*Ein;£aiBtiu*s&8«taxat¿8'tmtta;»ngva!ianaBBa sw&g1

QBES fcR'M»g*.JW*,n'aiMl?qaKp<»B«e«g8>PUaPa JC.SUtfnWft

agIPgBR XQBMWBPBBCBBRtlBB'glIiWir^WWPWMWEHBa»

RKKWwBKrtiiBBVlIBB» RW»gj¡

m

yfarva

a:ma

ffwaa

Beagíiwe»

i:!r.ii:n:N9tKtfQRKii«»K»&iDisaat>iMiM!ietBRtr(«nREBn u Aflaman* **««{* &¡b* Misa«sdüunas aw?* tutitu hbr^anufRiBRsananuNMiíUMcsiíiiiMiaiRaa«<B AamnuHRosarsuvinkbb«aKRnsBRrsi

ttffifcítPíkuja 'fMsaaattwivn-naBKBUíitóKfciii'.&EfiaHMnuiJMwiiBMniinn uaiwwmsH* B6aa«seBtf»?R20{itíS!rufct**«KKa*i2aBi?:íHBRíBía«iwatMawa»taunaK*«aKU!BfiPK ■nsraauciaa1 &RM“ViaMaBaixaHBKtaaBaaaaMuiBMBHvaaSuiauaaaBwaattaB (iauanaua

¿«¡ukvswk» iUfeWiKftbKííacaa^nM ^aaBaaan wan»«SasaMwa«BnaHwi¿%aan!K*sieaMaaaoMaBM»ma:awaaaRPioBKHaBUii5tsac**«8a¡ R«t&fsanafis&BaaBaB«aKb»iBasB«^uasjAnZvGaaiaaaa9a8B£iiMaRjaasamBottnnaaítxi^aaaiDBaaaaBBKBeBaBjiaaaaaugSjuSca:BaBBaeai«M(iaKHaiKn3is9BBaasBa«sBiansHa3amBiaflBa8BMB.avBffitNtaHaBuBicW uBRiaBBMMaKBaBvawBaaafEiu2ttNtaaaatBfBBaa«sca¡i

mín, gozoso. Pero su alegría hubo de durar unos
instantes solamente.
—Padre: ¿sabe usted que yo tengo
una herencia materna?...
—¡Losé... hijo mió... Te debo... quin¬ ce mil pesetas... digo. no... treinta mil... una fortunita!—balbuceó el viejo.
—¡Me basta con la renta por ahora!... —¿Qué dices?... ¿Acaso ,.? —Sí... me ausento del pueblo.., Y el tío Fermín dió un paso atrás. —¿Y adónde?... murmuró, conster¬
nado.
—¡A Madrid... a hacerme un nombre... en el periodismo, en la literatura!... ¡A redimirme y liberarme con el triuofol...
El tío Fermín, que no entendía esta «jerga», creía soñar oyendo a Clemente.
—Pero María Rosa ¿querrá ir a Ma¬ drid?—balbuceó el padre.
—¿Qué dice usted?... ¿Qué habla us¬ ted, padre?
—¿No quieres casarte con tu prima? —¿María Rosa?.,. ¿La molinera? ¡Una aldeana!.., ¡Padre, por Dios, usted no
me ha hecho un hombre culto, un inte¬
lectual, para que yo concluya mi vida «en» molinero! ¡Tengo «algo» en la ca¬
beza, créame usted!... —¡Este chico está loco!—pensó el tío
Fermín.
Y los dos se separaron en silencio. Aquella misma tarde María Rosa visi¬ tó al tío Fermín, que hubo de referirle la «locura» de su hijo. —Tiene razón... Déjele usted que se

—¡Consuélese usted, tío!... Clemente volverá... y muy pronto!
Clemente fracasó en Madrid, como el
noventa y cídco por ciento de los ilusos que sucumben, con todos sus sueños y ambiciones, en esta vorágine cortesana. Una a una fué deshojando la realidadbrutal todas sus ilusiones. Ni el perio¬ dismo, ni el libro, ni el teatro, le deja ron un hueco, no ya para inmortalizar se. sino para comer siquiera...
Clemente, comido de deudas, anónimo
en absoluto, derrotado por completo, se acordó una noche de su padre, de su pueblecito de la Mancha y de... la her¬ mosa y sencilla molinera.
En Madrid era un quídam, un «Perez» diluido en la gran ciudad. En el pue¬
blo... podia aún ser «don Clemente», o Clemente a secas, pero «algo», alquien...
La patrona le entrego una carta. Cle¬
mente la abrió con cierta emoción. Decía
así:
«Mi querido primo: Voy a casarme. ¿Adivinas con quién? Voy a ser tu ma
dastra. El tío Fermín tiene cincuenta y
cinco años, pero está fuerte como un ro¬
ble. Nuestras flacas unidas formarán un
bonito patrimonio. Te convido a la bo¬ da. Si te has casado ya con alguna her¬
mosa señora de Madrid, tráela para que
la obsequiemos aquí lo mejor posible No somos más que unos lugareños, pe¬ ro se hará lo que pueda.
Tu futura madastra,

—¡Toma! ¿Y por qué?—dijo el tio Fer¬ mín irguiéndose—, ¡No estoy tan mal; me siento fuerte y sano!...
—¡SI!... pero... ¡ay!... —¿Qué es eso de ay?.., ¡Que ella tiena treinta años menos que
usted!
— ¡Me cuidaré, hijo! — ¡Reflexione usted, padre! ¡Eso es
una locura!
—¡Chico, ya está decidido!... Hubo una pausa tremenda. —¿Y si yo me casase con María Rosa? ¿Y si usted me la cediese ahora?—excla¬ mó Clemente, suplicante.
María Rosa entró en la saiita donde
padre e hijo discutían.
—¡Oye, escucha!—díjole el tio Fermín. —¡Ya tengo envidiosos de mi futura fe¬ licidad! ¿No adivinas quién es uno de ellos?... ¡¡Este!!
—¿Mi primo?.,. ¿Un «señor» como él?... ¡Si fuera un labrador como us¬ ted!... ¡todavía!... ¡quién sabe!...
—¡Lo soy—la interrumpió Clemente— lo soy desde ahora, y para todo eí resto de mi vida! ¡Mírame, María Rosa!...
Y el planchado cuello y la corbata de Clemente fueron a parar a un rincón en
el acto.
—¡Si es así y el tio Fermín se avie® «al cambio»! ¡Sea!...
Y el tio Fermín, loco de alegría, se re¬ signó con mucho gusto a cambiar el pa¬ pel de novio por el de un feliz y futuro
abuelo...

marche...—decíale ella.

María Rosa.

Curro Vargas.

—¿Estás loca tú también?.,. —No, señor... Déjele usted tranquilo... ¡Volverá! Y con una seriedad muy cómica, la
linda muchacha continuó así:
—¡Fíese usted de mi experiencia... de lo que le dice una mujer! ¡Irá a Ma¬ drid, y antes de un año volverá al pue¬ blo sin melenas, sin levitines y Bin melancolías!... ¡Se pondrá una chaqueta como la de usted, y... entonces!
—¿Lo crees, María Rosa?
La molinera se echó a reir.
—Tío: dice el refrán que «Dios quiere lo que la mujer quiere».
María Rosa dió instrucciones al tío
Fermín:
—¡Envíele usted veinticinco duros mensuales! ¡Ni un céntimo más!
A! otro día «don» Clemente salió para
Madrid, «a conquistar la inmortalidad y el triunfo definitivo».

Postdata.—Como es muy posible que las necesites, porque la vida de Madrid
es cara, te envió esa letra de mil pese¬
tas, para que vengas sin tardanza.» Clemente, al acabar la lectura, se que
dó extático.
Las mil pesetas fueron un consuelo... ¡Falta le hacían! Pagó al sastre, al zapa tero y a una porción de gente, y tomó, al fin, el tren.
En la estación le esperaban su padre, María Rosa y algunos amigos.
La molinera, ¡más bonita, acaso, que nunca!, le dijo con irónico asombro:
—¿Pero viene «usted» solo? ¿No se ha casado «usted» con alguna marquesa?...
—¡Bí... solo! —balbuceó Clemente, aña¬ diendo con despique: — ¿Tantas ganas tenías de que me casase?...
—¡Un hombre como «usted», de su ta¬
lento!...

MORIBUNDA
—No llores, madre mía, porque me muero,
que yo, aun allá en la tumba, siempre te quiero. ¡Si eres tan buena!...
Aleja tu amargura,
calma tu pena.
Ya nada lisonjero para mí existe:
todo lo ven mis hojos sombrío y triste.
Extraño frío
se apodera de! pobre
corazón mió.
¡Voy a morir! ¡Cuán sola,

—¡Este muchacho—decía el tío Fer¬ Y la muchacha subrayaba los «usted»

madre, te quedas!

mín—es un simple al pensar que las y el tono admirativo y campanudo.

Sólo un favor te ruego

señoronas de la corte son más bonitas

Clemente, al llegar a su casa, no pudo

que me concedas.

La luz naciente y pura del nuevo día
va a ser el fiel testigo de mi agonía...
Y cuando incierto la flor bese el rocío
¡ya habré yo muerto!
Los pájaros, saltando por los rosales,
cantarán los primeros
mis funerales.
¡Cuán triste coro
formará con sus trinos tu acerbo lloro!
Entre ricos celajes
de nieve y grana lucirá el astro hermoso
de la mañana. Su luz bendita vendrá a besar mi frente
glacial, marchita.
Ya no, tras los cristales, con embeleso,
recibiré en mis labios tan casto beso.
Ya no, las flores de mi balcón, prestarme
podrán olores.
¡Ya no me dirá Antonio que por mí muere
y que más que a su vida siempre me quiere!... ¡Antonio mío!
En este triste instante mi alma te envío.
¿Por qué no quieres, madre, si eres mi amiga,
que a calmar venga Antonio mi cruel fatiga? ¡Haz que le vea
y que, al morir, mis párpados quien cierre sea!
¿No quieres complacerme?... ¡Mira cuál lloro!
¡Ay madre, tú no sabes
cuánto le adoro! El es mi vida...
¡Por Dios te lo suplico, madre querida!
No me contestas nada...
Sigues llorando...
Mis frases dolorosas te están matando.
¡Ay, madre mía! ¡Tú acercas el momento
de mi agonía!
Todo lo veo vago,
vago y obscuro:

que las molineras de la Mancha!...

más.

Y María Rosa, agradeciendo el piro¬ —¡Padre! ¡Usted, a su edad, no debe

po, respondíale:

casarse!—exclamó.

¡Aunque taladre
con mis crueles palabras tu alma de madre!

con rapidez parece que oscila el muro. ¡Madre, tus brazos

Bmmmmnwmnmmmmnmmmm

SOLLER

pesan como cadenas,
no como lazos!
Estoy viendo a mi amante. ¡Visión querida,
vienes cuando se acaba mi triste vida!
¡Pero, aunque muere tu Rosalía, Antonio,
siempre te quiere!
Cuando tienda la noche

E! espectáculo que a nuestros ojos se
ofreció, tan pronto como llegó el tren al
punto de llegada, era imponente, grandio so. Una ingente muchedumbre, el pueblo
en masa había acudido a recibir a su nuevo
Párroco.
Varios estandartes desplegaban airosos
sus colores a la brisa matinal, mientras
repercutian en el aire las alegres notas de
una Banda de Música.
Desde ei primer momento resonaron los

mejor acierto de la alta misión a é! enco¬ • que ha favorecido los productos del últi-

mendada.

: mo ejercicio, y en pnrjuicio de los pro-

Terminada la fundón religiosa tuvo lu¬ j doctos obtenidos el ejercicio anterior;

gar en la Rectoría un exquisito lunch para | hay qne consignar e! hecho, de que duobsequiar al publico. Lo amenizó la banda

I’ rente aquél ejercicio, se tuvo que hacer de música con escogidas piezas. En la Rectoría también, donde se habían habilitado dos vastos salones, se celebró a

el servicio con transbordo por espacio, casi de tres meses, con motivo deí des-

la una y media espléndido banquete, al que i prendimiento del terraplén denominado

asistieron las autoridades locales y nume¬ Sa Lienta. De todos modos empero, la ci¬

rosos invitados. Los comensales ascendían fra de pesetas 428 994’51 obtenida du¬

su oscuro velo,

aplausos prolongados y unánimes, que se a un centenar.

rante el pasado ejercicio, revela la firme¬

la estrella de la tarde

repitieron doblados, al apearse el Sr. Oli¬

Al final levantóse el Cura-Párroco de za de un tráfico creciente en nuestra lí¬

brille en el cielo

ver, del coche.

Felanitx Rdo. Sr. Mora, quien en brillante nea.

y la campana
a la oración convide
grave y lejana,
de mi callada tumba sobre la losa
tus párpados derramen perla amorosa... ¡Triste rocío
de las flores que oculten
el nombre mío!

El Alcalde de Algaida, D. Antonio Sas¬ tre Oliver, se adelantó y en sentidas frases le dió la bienvenida en nombre del pueblo por él representado.
Desfilaron después ante su nuevo Pᬠrroco, besándole la mano, todos los señores
Concejales del Ayuntamiento de Algaida
con su Secretario D. Bartolomé Vanrell;
el Juez Municipal D. Lorenzo Sastre, el
Fiscab D. Arnaldo Munar, el Comandante de Artillería, Sr. León, el Notario don

discurso, enalteciendo el cargo pastoral, felicitó al nuevo Párroco de Algaida. Tam¬ bién un joven sollerense, sobrino del nue¬ vo Rector le felicitó leyendo unos versos en obsequio suyo.
Continuó por la tarde la popular alegría, que amenizó con su selecto repertorio la Banda de música, que fué muy aplaudida en sus bellas interpretaciones.
Al terminar ia reseña de fiesta tan sim¬
pática, no dejaremos de unir a las múltiples

Respecto a gastos, sorteando las difi¬ cilísimas circunstancias apuntadas, he¬
mos podido contener nuestros gastos de explotación dentro unos límites relativa¬ mente satisfactorios. Durante el ejerci¬ cio finido el 31 de Diciembre último,
nuestros gastos de explotación sb elevan a pesetas 267.183,32 en cuya cifra van incluidas pesetas 18 060’76 procedentes
de las obras del Viaducto.

Mis pupilas se apagan...
Dame otro beso...
¡No quiero oirte madre, llorar por eso!
No veo nada...
¡Adiós!... ¡Hasta la gloria,
madre adorada! —

F. Pons, el Médico D. Guillermo Verger, el Sr. Ecónomo D. Miguel Munar, el Se¬ cretario del Juzgado D. Pedro R. Munar, el Comandante del puesto de la Benemé¬
rita, el Presidente del Sindicato Católico
y otras muchas personas de viso de la po¬
blación.
Organizóse luego la comitiva, camino

felicitaciones de que ha sido objeto nuestro distinguido paisano y amigo de siempre Rdo. Sr. Oliver, nuestra felicitación más entusiasta y sincera, deseándole el mejor acierto y nuevos laureles en el importante cargo que se le acaba de confiar.
OOÓO Q OOOttOOODOQG&QQüQ O Í7O0ÓÜQ

Esta Junta, tiene nuevamente en es¬
tudio el proyecto eu electrificación de nuestra línea, en su sección Palma Só¬ iier, que tuvo que suspender con motivo
de la enorme carestía del material eléc¬
trico, y ia baja que se ha iniciado en to¬ dos los órdenes de ia vida, que segura¬

de la Parroquia. Abría la marcha una pareja

Cuando extiende la noche
sombra y misterio, salta un hombre las tapias
del cementerio.
Con planta incierta llega después ante una
tumba desierta.

de la Guardia Civil montada, siguiendo, la Banda de Música, las Asociaciones del
Apostolado de la Oración, Congregación Mariana de jóvenes, de la Orden Tercera, y de las Hijas de María, con sus pendones respectivos, el clero parroquial y sacerdo¬ tes asistentes, presidiendo el cortejo nu¬ merosísimo, el Ayuntamiento de Algaida

Humedece su llanto

con su nuevo Rector, que llevaba a su de¬

la piedra fría do grabado está el nombre
de «Rosalía»...

recha al Alcalde de aquella villa y a su izquierda, al Alcalde de Sóiier, Sr Casíañer. Seguían detrás los invitados foraste¬

Sólo las flores

ros y numeroso público.

son testigo de aquellos

Por bajo el atavío triunfal de I03 arcos

tristes amores.

esbeltísimos, entró la comitiva en aquel

Venancio Serrano Clavero,

simpático pueblo, que este título nos mere¬ ce y en alto grado la población que, a pe¬

sar de las molestas lluvias y tiempo pési¬

Algaida Entrada del nuevo Párroco de

mo, ha Sbbído para ta! fin engalanar linda¬ mente sus calles con verdes ramas de pino,

Cumpliendo gustosamente 1® que a nuestros lectores ofrecimos, reseñaremos
brevemente los actos a que dió lugar en aquel pueblo la entrada solemne de su nuevo Párroco, nuestro paisano y distin¬ guido amigo Rdo. Sr, D. Bernardo Olí ver y Deyá; actos que, por el inusitado esplen¬ dor que revistieron, merecen consignarse
en los anales de aquella risueña villa. Huelga en este lugar hacerse eco de
las alabanzas y encomios a que es acreedor nuestro paisano, pues harto lo sabemos los

tapizarlas con laurel y arrayán y levantar en sus puntos principales unos arcos tan esbeltos, gentiles y artísticos como aquel en cuya inscripción leimos: «E¡ Ayunta¬ miento a su Párroco» y aquel otro de no menor gusto, en que vimos ia dedicatoria:
«El Sindicato Católico a su Pastor».
El día era espléndido y a la luz del sol refulgían las calles engalanadas y especial¬ mente la puerta principal del templo, artís¬ ticamente adornada por la Asociación de Hijas de María. Verdeaba también profusa¬
mente el mirto en las fachadas de la Recto¬

que hace ya tiempo le hemos conocido, y lo testificaron bastante los muchos amigos y allegados del Sr. Oliver, que le hicieron ostensible su aprecio, acoirpañándo'e en su entrada a su nueva Parroquia.
Desde Sóller tomaron el tren de la ma¬
ñana, buen número de amigos, formando nutrida Comisión en la cual figuraban nues¬

ría y Casas Consistoriales. Al llegar ¡a comitiva a ía Parroquia—bo¬
nita iglesia de medio punto con doce capi¬
llas laterales—el nuevo Párroco, revestido
de Capa Pluvial, entonó el Te Deum, y un nutrido coro de robustas voces interpretó las notas vigorosas y solemnes de la parti¬
tura del Maestro Tortell.

tro Cura-Arcipreste, Rdo. Sr. Sitjar, el Sr. Alcalde, D. Pedro J. Castañer, los RdQS. Sres. Garau, Coll y Alcover; don Jerónimo y D. Miguel Estades, D. Antonio Rotger, D. Miguel Ripoll, D. Bartolomé Colom, y familia del nuevo Párroco. Una vez en Palma, en la otra estación se
reunieron estos señores con el Sr. Oliver
y el numeroso grupo de acompañantes pal¬ mesanos, entre los cuales vimos al señor Alcalde Accidental de Palma, D. Antonio Oliver y Roca, y a los distinguidos seño¬ res D. Felipe Villalonga, D. Rafael Biabes, D. Manuel Fusíer Fernandez Cortés, don Antonio Sancho, el Sr. Vicario de San Jaime D. Francisco Pou, el profesor del

La multitud inmensa de los fieles llenaba
el templo, sumamente engalanado, y parte de ia plaza contigua.
Acto seguido celebróse con toda solem¬ nidad la Misa mayor, cuyos oficiantes fue¬ ron todos distinguidos paisanos nuestros. Actuó de celebrante D. Antonio J. Mora,
Cura Párroco de Felanitx, ayudándole ep calidad de Diácono, D. Juan Enseñat, CuraPárroco de Alcudia, y de Subdiácono don Antonio J. Garau, Vicario de Sóller. Se cantaron los Kiries de Ravanello y el Cre do y Sanctus del Maestro Perossi.
Después del Evangelio, dirigióse por vez prim ra desde el púlpito a sus feligre¬ ses el Rdo. Cura-Párroco, Sr. Oiiver,

Crónica Local
El próximo pasado domingo por la mañana, bajo la presidencia de D. Juan Puig RulJán, celebró en sus oflúnas
Juftta General ordinaria la sociedad «Fe¬
rrocarril de Sóller» a la cual asistió nu¬
merosa concurrencia.
El Director Gerente de la compañía Sr. Estades dió lectura a la Memoria ex
plicativa de la vida de la compañía du¬
rante el año último la mereciendo el
aplauso de todos los reunidos. Por creer¬
lo de interés general, copiamos de dicha Memoria los siguientes párrafos:
«Evidentemente que el año 1920 que acaba de transcurrir, ha sido el de más y mayores dificultades pára las empresas ferroviarias españolas, desde que la goerra europea, en 1914, rompió el equili¬
brio mundial.
Los continuados esfuerzos y sacrificios que la guerra impuso a estas compañías, acrecidas en proporciones abrumadoras el año ultimó, por nuevos e ineludibles aumentos de sueldo a los empleados, y por ios precios inverosímiles que en di¬ cho año alcanzaron los materiales y artí¬ culos que requieren las explotaciones fe¬ rroviarias, agravaron a tal punto la si¬ tuación de las compañías de ferrocarri¬ les de España, que muchas de ellas, a no
recibir auxilios del Estado, en dinero y material móvil, reintegrables, se hubie¬ ran visto obligadas a suspender su ser¬ vicio, con todas las gravísimas conse¬
cuencias que para sí y para el país re¬ presenta la paralización del tráfico Na¬ cional. Estos auxilios del Estado, reinte¬ grables, han podido salvar de momento una situación de inminente peligro, pero desgraciadamente, el problema ferrovia¬ rio de España, todavía está sin resolver.
Esta Compañía, desenvolviéndose siempre dentro los límites de .su gran modestia, ha podido llegar al término del año 1920 con resultados satisfactorios, como llegan victoriosos al término de sus viajes, nuestros pequeños trenes, atrave¬ sando montañas y bordeando abismos. Con sus propias fuerzas, ha atendido de¬ bidamente y con esmero todos los servi¬

mente ha de llegar a este material, le ha¬ ce alimentar fundadas esperanzas de que en plazo no lejano pueda realizar
nuestro cambio de tracción».
Se dió lectura seguidamente al Balan¬ ce en el que se expresa que el saldo de beneficios obtenidos durante el ejercicio antes citado, asciende a ptas. 27.142 21, cuya distribución se propuso fuese en la forma siguiente:
A la Junta de gobierno por el 4 p. 100 sobre e¡ dividendo. 4 200’00 y el resto de pesetas. . . 22 942’21 al pago de las contribuciones e impues¬
tos que hay que satisfacer a la Hacienda. Se acordó que de la reserva de la Com¬
pañía se pague un dividendo activo de pesetas 15 por acción a las 7.000 que tiene emitidas la Compañía.
Fueron reelegidos en sus cargos los señores que compouen la Junta Directi¬ va a quienes por turno corespondía ce¬ sar eu el desempeño de los mismos.
Sinceramente felicitamos a los señores
reelegidos.
Se hizo también constar en la Memo¬
ria que todo el personal había cumplido
fielmente con sus deberes.
Nos congratulamos de la marcha
ascendente de la sociedad «Ferrocarril
de Sóller» y por ello hemos de felicitar al Director-Gerente Sr. Estades y a la Junta Directiva, aplaudiendo con los se¬ ñores accionistas, 3U acertada gestión durante el ejercicio del que acabamos de
dar cuenta.
Se nos informa que par^ eu breve se proyecta inaugurar un servicio fijo de navegación entre Sóller, Barcelona y Cette, igual al que prestaba el vapor
«Villa de Sóller». La noticia seguramen¬ te satisfacerá a nuestros lectores, pues
con la supresión de la citada línea salie¬ ron grandemente perjudicados los inte¬ reses industriales, comerciales y agríco¬ las de esta región y al ver ahora resta¬
blecido dicho servicio creemos ha de ser
halagüeño para muchos de los habitantes
de este valle.
La línea de navegación que se trata de restablecer la servirá la goleta a motor

Seminario, D. Emilio Sagristá y una nutri¬
da Comisión de la Asociación del Santísimo
Sacramento de la Parroquia de San Jaime, por la que tanto se desveló el Rdo. señor Oliver, durante los años de su brillante
actuación al frente de aquella parroquia. Colocados todos en el coche salón y en
varios otros lujosos coches, que hizo colo¬ car exprofeso en el convoy, la Compañía de Ferrocarriles, se emprendió el viaje hacia Algaida.

agradeciendo, emocionado, sus demostra¬ ciones de cariño, hablándoles de los propó¬ sitos que le animarían en su futura labor éxpontaneando el deseo de quevivan en sus corazones tres amores divinos: a la Sagra¬ da Eucaristía, a Cristo Crucificado, y a la Santísima Virgen, en especial bajo su ad¬ vocación del Rosario, a la que ha profesado siempre una devoción singular. Se dirigió a su pueblo y en especial a las autoridades pidiéndoles a todos su cooperación para el

cios y ha podido aumentar, en su justa medida, el haber de sus empleados.
Respeeto a productos, los obtenidos brutos, durante el finido ejercicio, de pe¬
setas 428,994’51 acusan un aumento de
pesetas 62 237’65 sobre los obtenidos el ejerció anterior, si bien al establecer comparaciones entre estas dos cifras, se
deben tener en cuenta dos factores. El
uno, 6l aumento de tarifas de pasajeros,

«Sant Jordi», de 320 toneladas, perte¬
neciente a la matrícula de San Feliu de
Guíxols.
Dicha embarcación pertenece a don Carlos Mallo! y fué botada el agua el Io.
de Enero pasado. Se trata, pues, de un buque completamente nuevo y de elegan¬ tes líneas, según la fotografía que hemos
tenido ocasión de admirar, el cual fué construido en los «Artilleros Mallol», de

4

SOLLEH

la antes eitada población catalana. La
máquina propulsora del «Sant Jordi» es
un motor «San Martín» construido en

El pueblo de Sóller, devotísimo del . a la iglesia del Coco, para celebrar un
Patriarca San José, sabrá dar pruebas j pan-caritat, holgar y divertirse. de religiosidad, asistiendo en j mayor Arraigan con frecuencia costumbres

al finado y de la parte que tomaba en el dolor que oprime a su familia por tan sensible como irreparable pérdida.

Barcelona, del tipo de alta compresión y número, si cabe, al templo atraído por j bastante censurables, y no logran am¬ Reciban, su señora viuda, D.* María

de combustión interna, cuya potencia se la elocuente palabra del orador sagrado j biente muchas costumbres que son dig¬ Rufián, su hermano, M. I. Sr. D. Anto¬

eleva a eien caballos, con el que se puede y llevado además de su devoción al glo- ¡ nas de todo encomio.

nio, su hermana D.a Cataiiua, y sus hi¬

imprimir al buque una marcha normal riosó Patrón de los Obreros.

Este afío, estaremos en plena estación jos D. Damián, Licenciado en Medicina

de seis a siete millas por hora.

primavera!, cuando se celebre la fiesta y Cirugía, y D. Antonio, la expresión

Las dimensiones principales del barco

La crisis del trabajo que se ha veni¬ en el mencionado Oratorio, de manera del más sentido pésame, rogando al To¬

son: eslora, 27‘50 metros; manga, 8‘40 do extendiendo por todo el universo y que por poco que cunda el entusiasmo, dopoderoso que acoja al finado en el se¬

metros; puntal, 3‘75 metros. El tonelaje de registro total, 190 50 unidades. Tiene seis camarotes para pasajeros y pueden
construírsele diez más.
Se nos dice que próximamente vendrá a ésta ciudad el propietario del citado buque, Sr. Mallol, para ponerse de acuer¬ do con los cargadores respecto a las tarifas de fletes, que desde luego serán ventajosas, y fijación del itinerario que convenga establecer.
Los consignatarios del «Sant Jordi» serán: en Sóller, D. Guillermo Bernat; en Barcelona, D. José Gilabert, Cristilina, 2; y en Cette, probablemente la sucursal de la casa José Col!, de Cer¬
bero.
Tendremos al lector al corriente de
las noticias que sepamos sobre ei parti¬
cular.
Ya se dejó sentir algo, en nuestra ciu¬ dad, la baja de las subsistencias. Ha ba¬ jado el precio del pan, del azúcar, del arróz, del aceite, etc., si bien en algunos
artículos no tanto como cabía esperar,
pues a la venta al por menor apenas ha sido sensible el abaratamiento, que tan considerable ha sido al por mayor. No se ha observado, pues, la debida propor¬ ción; aunque el expendedor compra a menor precio, en la venta al detalle no ha repercutido proporcionalmehte la ba¬ ja. Se nota en general cierta resistencia por parte del comerciante a establecer precios razonables, con detrimento del
consumidor.
A las autoridades toca preocuparse de tal asunto. La economía doméstica
tiene derecho a rehacerse de los agobios y estrecheces pasadas y a desenvolverse normalmente, y las autoridades deben velar y estar siempre prontas a reprimir cualquier abuso, exigiendo, como se exi¬ ge en Paioia y en otras ciudades, que los precios bajen para todos, para vendedo¬ res y consumidores.
El elemento comercial de nuestra ciu¬
dad, que es honrado y altruista, debe ha¬ cer el sordo a las voces del egoismo. Po¬ ner trabas y entorpecer la marcha hacia la normalidad, sería censurable y puni¬ ble, porque no es justo vivir a expensas de la comunidad, irrigándola perjuicios, conculcando leyes y desoyendo las dis¬ posiciones de la autoridad, encaminadas
a hacer más llevadera la vida.
Que se abaraten las subsistencias; que la Autoridad no rehaya el cumplimiento
de su deber; que no domine al comercian¬ te el afan de lucro; que se normalice la vida en todos sus aspectos y entonces nos será dado gozar de tranquilidad verdadera, no quimérica, tan necesaria
para el desenvolvimiento y cultura indi¬ vidual y social.
De día en día, como anunciábamos, crece el número de fieles que asisten a oir los sermones cuaresmales que predi¬

que tan graves proporciones ha tomado en ciertas naciones, desgraciadamente ha llegado también a nuestra patria;
diariamente leemos noticias de !a Pe¬

no es difícil augurar un éxito completo, congregándose en el apacible lugar buen número de familias sollereuses, paseando el buen humor y la alegría por aquellas

nínsula por las que nos enteramos de que en los ramos de minería, metalúrgi¬ ca y fabril se va implantando el paro.

risueñas lomas. Procuraremos más adelante dar más
detalles sobre la simpática fiesta que se

Por lo que respecta a Sóller, hay que prepara.

lamentar la repercusión de dicha crisis

en todos los ramos. Si bien las indus¬

Después de los días desapacibles de

trias más afectadas son las de calzado y la semana pasada, durante ia presente

tejidos. A consecuencia, pues, de la gran nos ha sido dado gozar.de algunos días

aglomeración de existencias y a la falta primaverales. El sol luciente, y ei cielo

de pedidos tuVo que cerrar el sábado úl¬ despejado, y la naturaloza remozada: to¬

timo sus talleres el importante fabrican- j do invitaba al paseo y a la contemp! ación.

te de calzado y curtidos Sr. Casasnovas,

Hoy, el cielo está cubierto de pubes

y por idéntico motivo todos ios fabrican¬ y aun hace unos momentos han caído al¬

tes de tejidos se han visto obligados a gunas gotas. El buen tiempo y el mal

establecer, a partir de la semana actual, tiempo están en lucha, permaneciendo

el paro en sus respectivas fábricas de indecisa la victoria; pero... a la larga ha¬

dos días semanales.

brá de vencer eí buen tiempo, que aho¬

De veras sentimos la paralización que • ra tanto echamos de menos y que tal

sufren actualmente dichas industrias y véz en breve nos dé pie a quejas... por

celebraríamos el poder dar cuenta pron¬ ser demasiado bueno.

to de haberse reanudado los trabajos

con la plenitud y esplendor de antes.

Anoche, en ei teatro de la «Defensora

Sol!erense».sa estrenó la película históri¬

ca, titulada El saqueo de Boma.

Pertenece esta cinta al «Repertorio

Dulcinea» que tanto éxito ha obtenido

en todas las poblaciones donde se ha

proyectado.

Es una película extraordinaria, pre¬

sentada con gran lujo y en la que pode¬

mos decir no falta ningún detalle con¬

cerniente a indumentaria y demás de la

época que se ha querido trasladar a la

pantalla cinematográfica.

Seguramente, la función de esta no¬

che y las de maflana, tarde y noche, se

verán muy concurridas, pues que esta

cinta ha sido muy elogiada por las per¬

donas que asistieron a la proyección de

anoche.

*

* **

El jueves debe exhibirse la película religiosa Ghrislus.
La empresa nos comunica para que lo
hagamos público, que esta película sola¬ mente se proyectará el indicado día por tener que extrenarse el viernes la segun¬ da cinta del «Repertorio Dulcinea», tita
íada: Los Miserables.

Se ha despedido de nosotros nuestro particular amigo D. Juan Muntaner, quien se dirige a Habana, en donde, des¬ de hace tiempo, tiene establecidos sus negocios.
Deseamos al señor Muntaner feliz
viaje y pronto regreso.

Tenemós la satisfacción de comuni¬
car a nuestros lectores que la fiesta re¬ ligiosa que se acostumbra celebrar todos los años, el domingo del Angel, en la Capilla de la Inmaculada de S‘Olivar

t
Sección Meérní ó¡gten

Después de larga dolencia, sobrelleva¬

da con resignación cristiana, falleció el

lunes día 28 de Febrero, D. Damián

DeyáRullán, confortado con los Santos

Sacramentos.

Era de corazón bondadoso; hombre

probo y de hábitos intachables; obsequio¬

so y amable, era amado y gozaba de

hondas simpatías en la localidad.

Establecióse en Cette, donde con su

laboriosidad y honradez comercial logró

reunir un capital que le permitía vivir

tranquilamente y con desahogo en nues¬

tra ciudad, gozando del fruto de su tra¬

bajo.

Las prendas de carácter y envidiable

prudencia que le adornaban, hicieron

que los hombres que dirigen la cosa pú¬

blica se fijasen en su bonomía y entereza,

designándole para el cargo de Juez Mu¬

nicipal de Sóller, que desempeñó con sin¬

gular acierto y general aplauso durante muchos años. Conciliador por tempera¬

mento, y nada amigo de dar pábulo a

ciertas cuestiones baladíes, que a veces

toman incremento desmedido, y trascien¬

den al público, procuraba conciliar las

partes, haciendo que la reflexión y la

calma ahogasen los desplantes de la pa¬

sión y todo acaloramiento. Hacía bastante tiempo que no gozaba

desalad, se le veía desfallecer por mo¬
mentos. Un recrudecimiento en su en¬

fermedad bastó para llevárselo al sepul¬

cro.

-

El lunes, al anochecer, fué conducido

su cadáver al cementerio, asistiendo la

Ráa. Comunidad con cruz alzada; y al

día siguiente se celebraron en la iglesia

parroquial suntuosos funerales en sufra¬

no de los justos y conceda a los suyos la necesaria resignación cristiana para so¬ brellevar tan desconsoladora separación.

*, *

4

En Palma, donde vivía habitual inente, falleció el día 1° de marzo, a la edad de 64 años, D. Jaime Seguí Oüver, víctima de la persistente dolencia que venía

aquejándole tiempo ha, confortada su al¬ ma cod ios Santos Sacramentos y la Ben¬ dición Apostólica.
Desde joven residió el Sr. Seguí en Cíales, (Puerto-Rico), dedicado al comer¬ cio, donde con su acierto y talento creóse una posición envidiable, que le permitía vivir holgadamente, desde hace bastan¬
tes años, en nuestra ciudad. Hombre culto y bondadoso, era esti¬
mado y distinguido con el aprecio de cuantos le trataban, en justa correspon¬
dencia a su caballeresco trato.

Resentido en su salud, y no probándo¬ le el clima de Sóller, vivía en Palma, ro¬ deado de su familia que se desvivía por
hacerle más llevadera su enfermedad.

El miércoles por la tarde, en tren ex¬ traordinario, fué traído a Sóller su ca¬

dáver, y conducido seguidamente al ce¬ menterio, asistiendo el clero con cruz al¬
zada.

Al día siguiente, celebróse en sufra¬ gio de su alma solemne funeral can¬
tando el oficio el Rdo. Sr. D. Juan

Enseñat, Cura-Párroco de Alcudia. Si numerosa fué la concurrencia que asistió a la conducida de su cadáver al cemente¬

rio, mayor fué todavía la que acudió a nuestro primer templo parroquial, aso¬ ciándose ai duelo y dando testimonio de cuanto apreciaban al finado por sus be¬ llas cualidades y afable trato que le dis¬ tinguían.
Nosotros, que tanto apreciábamos ai Sr. Seguí y que tanto hemos sentido su muerte, compartimos el inmenso dolor que hoy pesa sobre sus deudos y eleva¬ mos nuestras preces al Altísimo para que se so digne conceder al finado la re¬ compensa prometida a los justos.
Reciban, su señora viuda, D.a Marga¬ rita Enseñat, hijos D. Antonio y D. Jo¬ sé, ausentes, y D.a Ana María, hijo po¬ lítico, D. Jaime Enseñat, hermano, don Antonio Juan y demás parientes, la ex¬ presión del más sentido pésame hacien¬ do votos al Todopoderoso para que di¬ funda en sus corazones el bálsamo de la

resignación cristiana que ha de hacerles más llevadera tan sensible desgracia.

£M EL ^TQMTASISIEMTO
Sesión del día 17 de Febrero 1921
Se celebró bajo la presidencia del se¬ ñor Alcalde D. Pedro J. Castañer Ozo¬ nas y a la misma asistieron los señores concejales D. Jerónimo Estañes, D. Bar¬ tolomé Coll, D. Antonio Colom, D. Ama¬

ca con tanto celo y elocuencia el reve¬ d‘es Fanás, este año revestirá singular gio de su alma, Fué ei celebrante, su dor Canals, D. José Bauzá, D. Juan Pizá

rendo P. Rosselló.

solemnidad, Se nos dice también que tal hermano, M. I. Sr. D. Antonio Deyá, y D. Miguel Colom.

Buena prueba de que el pueblo solle- fiesta, a más de tener por objeto honrar Canónigo de esta Catedral Basílica, ayu¬ Fué leída y aprobada el acta de la se¬

rense no rehuye la cultura religiosa.

a la Inmaculada de Lourdes que en el

El próximo viernes, con singular so¬ Santuario se venera, se organiza con el

lemnidad, se dará comienzo a la Novena fin de que arraigue la costumbre de ce¬

preparatoria de la festividad del Patriar¬ lebrar pan-caritats, como se hace ea al¬

j ca S. José y según se nos informa el re- gunos pueblos de la isla, después de
verendo P. Rosselló se propone desarrollar Pascua.

un ciclo de temas religioso-sociales que El propósito nos parece inmejorable.

habrán de llamar poderosamente la aten¬ Los palmesanos van a la Font Sania, el

ción^

i ;v

,

pueblo de Lloseta y pueblos vecinos van

dado dei Rdo, Sr. D. Antonio J. Garau, sión anterior.

en calidad de presbítero asistente, y de los Rdos. Sres. D. Antonio Canals y don Antonio Rufián, en calidad de diácono
y subdiácono respectivamente.
Tanto a la condución del cadáver a su
última morada, como a las solemnes exe¬

Se concedió permiso a D. Bernardo Galmés para reparar la sepultura nú¬
mero 28 del Cementerio católico.
Previa la lectura:> de las respectivas cuentas y facturas se acordó satisfacer: a D. José Sodas, capataz de la brigada municipal de obras, 1497’08 pesetas por

quias asistió numeroso público, dando jornales y materiales invertidos en obras

testimonio del gran aprecio en que tenía I realizadas por administración municipal

SOLLER
ORANGES DULCIRA
Service rapide ef régulier par vapeurs specialesnení aménagés pour le vrac entre les ports de
GANDÍA & CETTE
Fonr prlx ©t renseijgnemeikts s* adr©$sei* a m©n ág^nce de CBTTJj 15* Quat de Im République*

5 ‘*3í
30
> 33Q < EL
CP 3 o

y 106 pesetas en auxiliar los trabajos de la brigada encargada de la extinción de
la plaga denominada Serpeta, que ata¬ ca los naranjos y limoneros de este tér¬ mino municipal; a D. Gaspar Más 18 pe setas por transportar desde el muelle de Palma a la estación del ferrocarril, los siete bocoyes que contenían el aceite
intervenido, adjudicados por la Junta
Provincial de Subsistencias para el con¬
sumo de esta población; a la Compañía
de «Ferrocarriles de Mallorca» 2‘40 pe'
setas por retorno al puerto de Palma de los expresados bocoyes vacíos; a don Gabriel Sabater 78‘10 pesetas por impre¬ sos suministrados a este Ayuntamiento para diferentes servicios municipales; a la sociedad «El Gas» 1443‘38 pesetas por la energía eléctrica suministrada para el alumbrado público, 23‘88 pías, por la su¬ ministrada para el alumbrado de la casa Consistorial y una peseta para arreglar el motor del matadero; a D. Juan Eúades Alberti 82 pesetas por gastos suplidos por un viaje a Palma de la Comisión de Obras para gestionar asuntos rela¬ cionados con el ensanche de la plaza de la Concepción de la aldea de Biniaraix.
Se dió cuenta de una comunicación
remitida por el señor Presidente de la Junta Provincial de Subsistencias mani¬ festando que estando acordado por dicha Junta satisfacer el importe del aceite adjudicado de la concesión de D. José Sabater, de Reus, a razón de una peseta setenta y cuatro céntimos el kilogramo puesto en Palma, a consecuencia de no
haberlo extraído durante el mes de No¬
viembre, cuyo presupuesto de tasa se estipuló a razón de una peseta setenta y dos céntimos el kilogramo; interesa se ingrese en la Secretaria de aquella
Junta la cantidad de 75‘40 pesetas a que
asciende la diferencia de los dos cénti¬
mos por kilogramo señalados. La Corporación quedó enterada de
una comunicación de D. José Pons Fe* rrer, propietario de la casa donde está instalada la segunda escuela de niños y la habitación del maestro, anunciando la rescisión del contrato de alquiler de di¬ cha casa a su terminación, que será el dia l.° del año próximo.
Previa la lectura de las respectivas actas de subasta fueron aprobadas las
siguientes: Almacenes del puerto señalados con
los números 80, 82, 84, 86 y 88. Establo o almacén propio del Ayunta
miento adosado al edificio de Santa Ca
talina que tiene la entrada por la plazo leta que forma el mirador denominado
de Santa Catalina.
Corral o jardín del edificio de Santa Catalina, plantado de chumberas.
Establo adosado al edificio de Santa
Catalina, inmediato y lindante con el jar-
din o corral antes mencionado.
Pastos de los cauces de los torrentes
públicos de este término municipal.
Estiércoles de todas clases que se pro¬ duzcan en el matadero de reses de esta
ciudad.
Productos que acumulan los carros destinados a la recogida de los estiér¬ coles y residuos de las casas particula¬
res.
Corral común y público de este térmi¬ no municipal.
La Corporación se enteró de cartas dé los representantes en Cortes señores D. Bernardo Amer y D. Luis Alemany,

acusando recibo de las que les dirijió
esta Alcaldía recomendándoles apoyo a la petición cursada al Ministro de Estado
pidiendo el cumplimiento del convenio de 1862, estipulado entre España y Fran
cia.
El señor Presidente manifestó al Ayun tamiento que según el último censo de población verificado, la población de

ción de los siguientes faroles del alum¬ Niño Jesús de Praga; la Misa y comu¬

brado público:

nión se ofrecerá en sufragio de la Con-

Uno en la portella llamada de ’s Ga~ greganta difunta señorita María Fornés.

rrigó. Otro en el camino de Ca'n Gaspar en el

Por la tarde, a las cuatro y media, se practicará el ejercicio consagrado al

punto conocido por S’ olivar des Fanás. | Divino Niño y acto seguido se continua¬

Otro en el caserío de Ses Marjades, | rá la devoción de los Siete

cerca la casa llamada Ca’n 7erés.

consagrados a San José.

Domingos

Otro en el camino de Son Bou.

derecho de este término municipal re¬ basa la cifra de los diez mil habitantes; y como la base para determinar la con¬ tribución industrial que han de pagar los contribuyentes por este concepto de las tarifas primera y cuarta, tiene íntima conexión con el número de habitantes, se podría dar el caso por virtud del au¬ mento experimentado, de obligar a este

Otro en el camino del Cementerio, fren¬ te a la casa denominada Ca'n Vingut.
Se resolvió que la proposición pasara
a informe de la Comisión de alumbrado.
Se acordó pasara igualmente a infor¬
me de la antes citada Comisión de alum
brado, una proposición del señor Colom (D. Miguel) interesando instalar el alum¬ brado público en las calles de la Fortu¬

JVATADMEtO

El número de reses que han sido sa¬

crificadas en el Matadero público de esta

ciudad durante el mes de Euero último,

aseiende a 46>6 en esta.forma:

¡

Corderos. .

.

.

.

.

.

.

.

384

pueblo a tributar por la base séptima, na, de la Prosperidad y del Noguerá ya Ovejas. .........

50

en lugar de la octava, que es la clasifi¬ urbanizadas.

Carneros. . .

7

cación que actualmente tenemos (lo cual

Oído el informe verbal de la Comisión Cabritos. . . . . . . . .

3

determinará un aumento de contribución de Obras relativa a quitar el empedrado Cabras

4

a todos los comerciantes que tributan del centro de la calle del P. Baró, se Machos cabrios. ......

1

por las dos expresadas tarifas), si con la anticipación necesaria a la fecha que haya de entrar en vigor el nuevo ce nso no se procu! a este Ayuntamiento un

resolvió aprobar la expresada proposi ción,
El señor Colom interesó la plantación de árboles en Ja calle de ía Fortuna, si

Terneros Vacas. . Cerdos

3 1 13

croquis de lo que constituye el casco de la población y entidades que distan más de quinientos metros del mismo casco,

los hubiese sobrantes del pedido hecho por el Ayuntamiento después de sem¬ brados los ya acordados.

Total

.

.

.

.

.

.

466

Pollos 120. — Gallinas 103.—Cone¬

(cuyos habitantes de estas entidades han Se resolvió quedara sobre la mesa para jos 55.

de deducirse del cómputo general de ■ su estudio la contestación dada a la Co¬

habitantes de derecho de toda la pobla¬ misión de Obras por el señor* Marqués

ción para fijar la base contributiva de la de Zayas, referente a la parcela de la localidad) a fin de demostrar que por plaza de la Concepción de la aldea de

“Eli «AN„ M. A.

éste motivo del aumento de población no procede variar la clasificación de este pueblo toda vez que deduciendo los ha¬ bitantes de las entidades que distan más de quinientos metros del casco, no llega ni de mucho el mayor núcleo de habí
tantes de derecho a Ja cifra de diez mil.
Agregó que todo ello se halla basado en lo dispuesto en el artículo diez de! reglamento de la contribución industrial vigente.
La Corporación enterada, haciéndose cargo de lo expuesto y de las derivacio¬ nes que este asunto pudiera tener para los comerciantes y artesanos de 4a loca¬ lidad; resolvió encargar a persona com¬ petente, que la Alcaldia cuidará de de¬ signar, la formación del croquis de que
se ha hech) referencia.
La Corporación se enteró de la R. O.
circular del Ministerio de Fomento ex¬
citando el celo de los Alcaldes para que
en vista de la baja de los trigos en los mercados reguladores, se Legue con la mayor rapidez a la pronta reducción en el precio del pan, que por la baja del citado cereal sea aprovechada por el consumidor. Se resolvió que por la Co¬ misión de Subsistencias se adopten las
necesarias medidas encaminadas a la
consecución del objeto de dichá R. O. expresada.
Se acordó, a instancia de varios .veci¬ nos del Camp de S'Oca, la instalación de un farol del alumbrado público en aque¬
lla barriada.
Se resolvió instalar también un farol
del alumbrado público en el caserío de
Ca’s Peinarés.
Se resolvió pasara a informe de la Co¬ misión de alumbrado una proposición
del señor Alcalde relativa a trasladar
el farol del alumbrado público instalado sobre la pared de cierre del jardín de Santa Catalina a la esquina del mismo

Biniaraix. No habiendo otros asuntos de que tra¬
tar se levantó la sesión.
-SST> (Í-..SP -61- —-
'Caito»

En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬

mingo, día 6.—A las seis y media de la

mañana se continuará el ejercicio del

mes consagrado al patriarca San Jo

sé. A las nueve y media se cantará Ho¬

ras menores, a las diez y cuarto la

Misa mayor con panegírico de San

Gregorio, por el Rdo. P. Rosselló, de

los SS. CC. Por la farde, explicación del

Catecismo, Vísperas y continuación del

quincenario de la Sangre, con sermón

cuaresmal. Acto seguido, el Ejercicio de¬

dicado al Deífico Corazón, con exposición de S D. M. Al anochecer, a las seis y media, Rosario y Ejercicio de los Siete

Domingos consagrados a San José.

Martes, día 8.—A las siete, ejercicio

mensual, dedicado a la Inmaculada Con¬

cepción.

-

Miércoles, día 9.—A las seis y tres

cuartos de la tarde, Rosario y Quincena¬

rio de la Sangre con sermón cuaresmal.

Viernes, día 1L—A las tres y cuarto de

la tarde, Ejercicio del Via Crucis. A las

seis y tres cuartos, después del rezo del

Rosario, se dará principio a la novena

del Patriarca San José, con exposición

de S. D. M. y sermón por eJ Rdo. P. Ros-

selló, de los SS. CC., y se continuará to¬

dos los días seguidos en la misma forma.

Sábado, día 12.—A las siete de la ma¬

ñana, primera Comunión de los niños y

niñas, con la solemnidad de costumbre.

Al anochecer, Rosario y el novenario

del Patriarca San José, con exposición de S. D. M. y sermón.

En la iglesia de las M. M. Escolapias.— Mañana domingo, día 6.—A las siete y

Participa al público haber reanudado la destilación del carbón inglés y sumi¬
nistro del gas procedente del indicado
carbón.
Tiene existencias de carbón cok inglés de primera calidad, para la venta al de¬
tall a razón de 9'00 pesetas los cua¬
renta kilog. en fábrica o a domicilio y por partidas mayores de 500 kilog. a ra¬
zón de 200’00 pesetas la tonelada en fᬠbrica.
Los que deseen este combustible pica¬ do, pagarán un suplemento de 0’50 ptas. los cuarenta kilog. del precio indicado.
Sóller 5 de Marzo de 1921.
VINOS
En la casa número 21 de la calle del
Viento se venden los mejores vinos de Binisalem, negro y clarete al precio de
dos reales el litro.
Vino de 11 grados a 0’40 pesetas litro. Servicio a domicilio.
Nuevo Consultorio en Sóller
El médico Migue! Colora, establebido en esta, calle del Hospicio, n.° 10, há abierto la cousulta para toda clase de enfermedades y en especial para los que sufran de la GAR¬ GANTA, NARIZ y OIDOS.
También asiste a todos los enfermos que le avisen a domicilio.
Las horas en su domicilio son: de 10 a 12
mañana y de 5 a 7 tarde. Gratuita para los pobres.
VMfA
de una casa y corral de la calle de ¡a Vic¬ toria, y una cochera de la calle de Balitx,
de esta ciudad.

edificio.

media, Misa de Comunión para las aso¬

Para informes, Notaría de don Jaime

El señor Estades propuso la instala¬ ciadas a la Congregación del Divino Domenge.

mmmmmmmmmmmmmmsmm

SOLLER

ECOS REGIONALES

i PROPOSITO Di UNA CAMPAÑA
Gracias a ias gestiones llevadas a cabo con interés y empeño por los representan¬ tes en Cortes de nuestra región, ha sido posible que el Estado, fijando un poco la atención en nosotros, haya consignado algunos miles de pesetas para el arreglo de las carreteras de Mallorca, en cantidad
que si bien no alcanza a cubrir las necesida¬ des que se han manifestado, permitirá que sean atendidas en parte las justas aspira¬ ciones de esta región que un día y otro ha venido manifestándose, reclamando del po¬ der público un poco más de cuidado y un poco mertos de olvido, a lo que tiene perfectísimo derecho, ya que nuestra región es una de las que mejor cumplen sus debe¬ res para con el Estado.
Efecto de esta campaña continuada, per¬ sistente, han sido las consignaciones alcan¬ zadas. Las justas protestas del pueblo lle¬ garon a interesar y a comprometer en la campaña a nuestras representaciones parla¬ mentarias, y éstas, forzadas y alentadas por un fuerte estado-de opinión, han pre¬ sionado al Gobierno hasta conseguir que, reconociendo ef estado precario de nues¬ tras vías de comunicación interiores, dispu¬ siera unas partidas con que atenuar en par-; te aquel mal estado.
Cabe felicitarnos de ello y felicitar a los que han gestionado la asignación de las partidas alcazadas; pero no podemos dar¬ nos por satisfechos, ni mucho menos dor¬
mirnos sobre los laurelés.
La campaña ha de continuarse y mante¬ nerse premiosa hasta lograr completa satis¬ facción a nuestro legítimo deseo, campaña que debe mantenerla el pueblo, que deben expresarla reiteradamente las sociedades y corporaciones del país, manteniendo vivo el estado de opinión a este respecto, lo cual influyendo, como habrá de influir sin duda, en el ánimo de nuestros representan¬
tes en Cortes llevará a éstos a interceder
por nosotros cerca del poder público, que acabará por atender a nuestras demandas •en la proporción interesada.
Jamás hemos creído que el Estado ol¬ vide sistemáticamente a una región. Lo que acontece es que las diversas regiones que lo forman pugnan por alcanzar cada una de por sí las mayores cantidades para aten¬
der a sus necesidades y a veces a sus co¬
modidades. Quien primero solicita o quien más apremia es el que mayores beneficios alcanza del Estado. Díganlo sino las aten¬ ciones que del poder público logran ciertas regiones que siendo de ordinario las que más se revuelven contra aquél y las que más exigen, son las que se ven mejor aten¬ didas y consideradas.
Al estimar necesario mantener avivado
el espíritu de protesta contra el estado de

nuestras carreteras y pretender que un es- ¿ Por el Presidente del Comité de compras
| tado de opinión impulse a nuestros repre- de harinas señor Aizamora fue remitido el
I sentantes en Cortes para seguir interesan- jueves a los diputados y senadores por Ba¬ j do del Estado nuevas cantidades hasta leares el siguiente telegrama:
«Mientras Sindicato Harinero Barcelona
j conseguir su arreglo completo, no quere ¡ obtiene excepcionales facilidades para em¬
mos ni siquiera suponer que ellos carezcan barcar exclusivamente sus harinas y comi¬ de iniciativa personal para emprender de 1 sión dicho Sindicato hállase Madrid para por sí la defensa de los intereses de la gestionar especie monopolio para surtir Ma¬
región que les ha conferido su representa¬ llorca nosotros apenas podemos conseguir
ción en Cortes. Lo que sí querernos signi¬ autorizaciones Dirección Agricultura demo¬

El Presidente de esta Cámara de Comer¬
cio don Miguel Salom, recibió ayer el si¬ guiente telegrama:
«Madrid 3, a las 24.—Asamblea entidades económicas referente asunto Utilidades, con¬ curridísima y gran entusiasmo al Presidente Consejo Ministro, mereciendo favorable aco¬ gida.
Comisión visitado al señor Maura, quien ofrece apoyo decidido asuntos Utilidades, harinas y modificaciones tarifas «Isleña». —

ficar es que cuando un estado de opinión acompaña y sostiene a nuestros represen¬ tantes, estos se sienten necesariamente
con mayores bríos y mayor empeño para exigir de! Estado el cuidado de íes intere¬ ses que representan.
Y que es necesario, para conseguirlo, poner todo su empeño en ello, dígalo el es¬ fuerzo que han tenido que realizar en la ocación presente. Y que en este esfuer¬ zo ha contribuido poderosisimamente el estado de opinión que aquí se había levan¬ tado lo prueba ei hecho de que no haya
comenzado a atenderse una necesidad que
desde hace algunos años ya se mostraba imperiosa, hasta que la protesta popular se ha manifestado reiteradamente y cada vez más firme, más rotunda.
, Y de aquí que consideremos preciso que todos tíos interesemos en aquellas cues¬ tiones que afecten al interés público, apor tando nuestra acción, levantando opi

rando concesión permisos hace días solicita¬ dos mediación nuestro gobernador a pesar ser dicho forzado trámite el reciente y reite radamente indicado telegráficamente por Dirección Agricultura.
Persistencia régimen gravando considera¬ blemente mercancías depositadas muelle es¬ pera lleguen autorizaciones y dificultades inconcebibles, parece solapadamente creánse
exclusivo beneficio harineros Barcelona con¬
tra harineros resto España, y especialmente contra este comercio imposibilitándole ejer¬ cer debida, legaimenie industria, pagamos crecido tributo, y lo más sensible forzando pagar consumidor precios más elevados de¬ bido monopolio antes citado trátase crear, rogárnosle todo interés ocúpense tari impor¬
tante asunto recabando libertad definitiva
embarque sin perjuicio someternos inclusive a régimen parecido azúcares para su venta y reparto aquí mientras ínterin convencen Gobierno que ninguna razón moral y mate¬ rial abona persistencia bochornoso régimen
Mallorca.»

Juncosa».
Inca
He aquí los precios que han regido en el mercado celebrado el jueves último en esta
ciudad:
Almendrón a ÍOO'OO pesetas los 42‘32 kilgs. (quintal).
Trigo, a 36’00 pesetas los 74‘34 litros (cuar¬ tera).
Candeal, a 36’00 id. Cebada del país, a 2Ó 00 id. Id forastera, a 20‘00 id. Avena del país, a 16’00 id. Id. forastera, a 15'50 id. Habas para cocer, a 33’00 id. Id. ordinarias, a OO’OO id. Id, para ganados, a 33’00 id. Maíz, a 29’00 id.
Mshón
Ocho días hemos llevado de incomunica¬
ción absoluta. Una averia del vapor «Amias March» que malogró el viaje que debía ren¬

nión en torno de las aspiraciones de nues¬ tro país, a fin de conseguirlas ya que si
las abandonásemos a su suerte se estacio¬
narían indudablemente en estado de pro¬
yecto.

(De La Ultima Hora).

y-1

f fies* ir— » -■ 'i ■£

En la «Veda» ha inaugurado una exposi¬ ción de acuarelas el pintor inglés, N. F. Waring. Figuran en ella unas cincuenta obras de asuntos mallorquines e ingleses. La inter¬ pretación de Mallorca, a través de este piutor delicado, resulta sugestiva.
La exposición durará hasta el 15 del ac¬ tual. El jueves fué muy visitada, adquirién¬

dir el penúltimo domingo y el fuerte tem¬ poral de Levante que se dejó sentir durante toda la semana pasada, han ocasionado la pérdida de los tres viajes a Barcelona. Tam¬ bién se malograron los interinsulares, pues el vapor de Ciudadela no llegó hasta el sᬠbado. Muy pocas veces se había visto un pe¬ riodo tan largo de incomunicación.

dose bastantes cuadros.

Crónica Balear
Paktia
El domingo en el «Grand Hotel», se cele¬ bró un banquete en honor del pintor D. Jo¬ sé Pons Frau, con motivo del éxito alcanza do en la exposición de sus cuadros realizada
en la sociedad «La Veda».
El acto se vió muy concurrido. AI final de la comida, al descorcharse el «champagne» hubo brindis. Los inició, para ofrecer el banquete, el joven maestro nacio¬ nal don Ramón Martínez. Luego hablaron, dedicando calurosos elogios a la obra de Pons y Frau, el joven corredor de comercio don Jaime L. Pou, quien habló en nombre de la

Ha degenerado en hambre y miseria la

El,a viador catalán Colcmer ha continuado
durante la semana que acaba hoy los vuelos por sobre Palma, y continuó también hacien¬ do gustar las deiieias del aire a buen núme¬ ro de pasajeros.
Por la tarde se congregó en el campo de Son Bonet un gentío inmenso. Los tranvías del Pont d’Inca eran tomados por asalto y las plataformas de los mismos recordaban el apretujamiento de las cajas de sardinas. Mu¬

crisis reinante. En Menorca, donde nunca se habían dejado sentir los efectos, de aquellasempiezan a registrarse actos tristísimos, mo¬ tivados por el desamparo y la falta de traba¬ jo. La prensa pide protección para es03 des¬ graciados, que de di a en día irán aumen¬ tando,, merced al fracaso de las negociacio¬ nes entabladas por personas humanitarias, para que cesara la huelga de obreros zapa¬
teros. Eu ella se ventila más cantidad de

chas personas se encaminaban al campo de ¡ amor propio que de diferencias esenciales aviación a pie, ante la imposibilidad de lo¬ entre patronos y obreros. Un poco de tempe¬ grar un tranvía. La carretera estaba anima¬ rancia y otro de reflexión salvarían el obs¬ dísima durante todas las tardes, siendo en táculo que les separa.

crecido número los autos y coches que circu¬

lan por ella.

Se ha iniciado ya francamente la baja

«Academia Politécnica», de la que el señor Pons y Frau es profesor; el director de la Escuela de Artes e Industrias, señor Cerdá; el de la Escuela graduada, señor Terradas, y el Catedrático de la Eseueia de Artes y oficios don Pedro J. Barceló.
El agasajado pronunció breves palabras expresando su agradecimiento a ios organi¬ zadores y a los asistentes al acto.

La balandra «Soledad» y el pailebot «Sal¬ vadora», llegados el viernes a Palma, tra¬ jeron la primera 190 barriles de aceite in¬

general de las subsistencias; bajó el precio de las patatas, de los huevos, del arroz, azúcar, aceite, salvadillo, maíz, pan, leche

tervenido y el segundo 42.

; y carne.

Encontraron ambos buques furioso tempo¬

ral, arrebatando las ola3 a la balandra «So

El martes de la anterior semana en las

ledad» 16 barriles de los que conducía sobre Gasas Consistoriales de esta ciudad se cele¬

cubierta y del pailebot «Salvadora» le rom¬ bró una Asamblea de Ayuntamientos de la

pió dos, derramándose el aceite.

isla, en que se trataron asuntos de interés,

entre ellos; los de subsistencias y carreteras

Folletín del SOLLER -63-
BRIGIDA
respecto de ella. —¡Vaya! ¿quien S8 acuerda de eso?
Mira, al que no le perdono es al cerero. ¡Tunante!... Con que vamos a ver si tú te casas también; Estrella te quiere muchísimo, te lo aseguro, y ya sabe3 que yo no miento. Conque vístete y va¬ mos a ver a Estrella y a Serafina.
—¡Hombre! estoy muy cansado... —Chico a tí te pasa algo; tú tienes al¬ go que me ocultas. —Amigo, la aventara más... —¿Otra aventura?... ¿Y ya te has olvi¬ dado de Estrella? ¡Cuando digo que eres incorregible! Entonces, ¿para qué dia¬ blo me encargaste que sostuviera vivo y ardiente el amor en el pecho de Estre¬
lla?...
—Sí, tienes razón; pero si vieras que
aventura...
—Déjame en paz con tus aventuras.
—A. tí te la contaré, porque eres mi amigo.
—No la quiero saber.

—Es una mujer... —Ya rae hago cargo; otra mujer gua¬

pa; pues, chico, si con todas las mujeres

guapas que encuentres en el mundo has
de tener aventuras...

—Una inglesa...

—¡Anda, demonio! (Uoa inglesa!...

Será más sosa...

—Rubia, con unos ojos como el cielo,

y una boca... Como la tierra. Vamos, no me hables

de esa mujer, porque me indignas y,

queriéndote tanto como te quiero, va¬ mos a reñir para siempre.

—¡Reñir nosotros, imposible! —Pero, condenado, ¿qué le voy a de¬ cir yo a Estrella esta noche?... Ya esta¬ ba convenido con ella y con Serafina

que me acompañarías. —Esta noche no vamos; me disculparé

con el cansancio...

—Tu no vendrás, si no quieres, pero

yo sí voy.

—Antes te he de contar mi aventura.

—Cuéntasela al demonio tu aventura,

que yo no la quiero saber,

—Pero, oye...

‘

—Yo me voy a casa de Serafina. ¿Te

figuras que soy como tú? No la quie¬

ro ver triste, no le quiero dar un pesar,

y lo tendría muy grande si faltara esta noche. Chico, yo sé querer, y soy más
fiel que un perro. —Pero, hombre, mañana iremos.
—No, yo voy.esta Doche.. Y le voy a decir a Estrella que será una tonta si vuelve a acordarse de tí para nada.
—No harás eso.
—No lo haré, pero diré que no has
venido.
—Pues, amigo, has de saber que sali yo de Madrid...
—Y encontraste una inglesa y te ena¬ moraste de ella... Bueno, buen provecho te haga. No quiero que me cuentes tu
aventura.
—Ibamos Ibañez y yo muy tranqui¬ los, al paso de nuestros caballos...
—Y de pronto se te presentó la ingle¬ sa, ya lo sé. Te digo que no quiero sa¬ ber quien es la inglesa, ni me importa la inglesa un pito...
—Ibañez me dijo: ¿No ha oído Vd. un grito?...
—Y era la inglesa, ya lo supongo, que se habría torcido un tobillo. Te repito que uo quiero saber nada, y que tu in¬ glesa me es antipática y odiosa. ¿Y será protestante, eh?
—Eso no lo sé, pero es la mujer

más bella... ¡Qué cabeza, que cuello! —Sí,, ¡tendrá bonito cuello! Será larga,
estrecha con los huesos amenazadores,
y con un garbo... —Si tu ia ves, te mueres de repente. —Puede; de risa no digo que no. —Pero prosigo mi aventura. —No, no prosigas, porque yo me voy
a vera mi Serafina, que es la española que me interesa, ia asturiana más linda que ha nacido.
—Escucha antee.
—Nada, nada; te digo qne tengo odio y mala voluntad a la inglesa, y no quie¬
ro saber su historia. Y ei enamorado comandante salió,
sin hacer caso de las voces que le daba
Luis.
Estrella, que ya tenía noticia de la lle¬ gada de Luis, esperaba impaciente en la ventana, cuando vió llegar solo a Ga¬
rrido.
—¿Viene Vd. solo?—le preguntó. —Sí, pero uo se alarme usted. —¿Y Luis? —No puede venir, porque... al apearse se torció un pie, y le duele mucho. —¡Ay, Dios mío! Si yo pudiera ir...
[Continuará)

SOLLEE

7 «4

CORREU DE LES LLETRES

CARTES A AL ANIS
II

tura forastera i xorca par tornar-nos adeptes d’una cultura propia, tradicional, reQaixent i viva. De Marian Aguiló fias a no-íaltres. passant revista a les tres

Sagarra, Don Joan Alcover. tenen cada ú la seva part en aqüestes Primeros Poesies d’ En Barceló. Peró sap, sobretot, el que Baudeiaire anomenava

INTER VENCIÓ
Una revista, amic, de tradició depurada, d’ orientadó artística social, on fossin també donats estudis i clarícies sobro els problemes espirituals de i’univers, avui dia posats apassiooadament, bagués estat a Ma¬ llorca obra excel'lent i profitosa. Els elemente ens mancaran sempre, a l’bora de Ja feina quotidiana i dura; car els nostres recursos són inferiora ais nostres desitjos. Dios i’ horitzó que abastara amb 1’esguard, resulta gairebé insignifieant la roqueta nostra. Per sort o raalauranga ens han crescut unes ales méa graos
que el niu de naixenca; i ens han esperonat aspiracions superiors a les fites insulars. Eacara que sentí-
ssim P abuegació patriótica de limitar-uos, ens man ¬ caría gent, allavors. Qüeatió d’ estadística, senzillament. Caldría resignar-nos, per fer nostres balaneos literaria ais almanacs o anals; aixó sí que bo podem bellament fer. I peí delifc d’expansió de 1’ánima nos¬ tra, el camí més eflcac será sempre, a fi de comptes, ía coTíaboració en les activitats espirituals extrainsulars, la penetració amb el nostre carácter i la nos¬ tra valor, col'lectiva o individual, en les esferes més

generacions que han anat nodrint els nostres escaseo* rengles, hi trobareru, sense cap dubte, la Mallorca millor, els única esperita de valúa indiscutible. Així i tot, els progresóos de l’i fea nostra en la societat insular han resultat mí ai ras; coatinuem forrnant co-
munitat isolada i sustituím quaú exactament les promocions, peró no’ns acompanya la gran maesa. Oalia, coca a Barcelona, que els nostres actes i el nos tre exemple, es produissea davant un públic major anc que fos més vulgar i plebeu i que la nostra petita

le langage des fleurs et des dioses muelles,
qui li fan a cada punt subtíls confiiéncies. Aixó ens el fa maesa coralment eimpátic, en aquest
temps d’ eixutor ingrata, per permetre ’ns una crítica freda del seu llibre: llibre on palpita una tan ardenta
sensibilitat d’ adolescéncia com la de L'Amor en el ro-
serar, una anima com la d’ aquel 1 Epüeg', una finor de percepció (parenta en alguns moments de la d’ En Ramis) com la que revelen L’Aura i aqueta versos:

obra estética o virtuosa, de seny o d’estudi, s’infiítrés en i’activitat total del nostre poblé per medí d’institu¬

—Francis James!... Si ves la mallorquína Ierra
i la blavor heilénica de nostra inmensa serva

ción» adequades; que els nostres homes, incapaces,

a V hora de la posta, vora un roser Jlorit!...—

per manca de prosséiits, de coogriar forces politiquee, no haguessio romas al margo deis partits o inhibintse dios els partits del deure de influir hi.
Marquem, dones, extensainent, malgrat sia a costa
de sacrificis intei'lectuals i moráis, el nostre criteri, la
nostra idea, els nostres punts de vista, en 1’ obra, que perpétuament s’ efectúa, travers de les generes, de la
Ciutat i 1’ Illa. Tanirn un tresor a conservar, una tra- | dició a reformará restituir, uns ideáis a predicar. Per

La pluja setembral és ja arribada i ha brufat V hort del seu primer ruixim. Tota cosa de rau ha estat geminada i ara corre en la festa un airet prim. Les fulles saltironen íZ’ alegría i V aigua s' embombolla en la canal; es sent un gall, boirós, en llunydnia; perlegen els raims dalt el parral.

realisar-ho. un individu, una comunitat són probada-

La lluna era una donzella

ampies. Tot aixó pels efectes de P universalisació, de la no3-
tra valoració a fora, i de la nostra influéncia. Quant al’harmonía i 1’intensitat internes, V acció, ambles
seves exigéncies, impedirá sempre 1’ aportació, a una obra de pensament i de sentiment purs, deis tempera ments inquiets, biológicament, irreductiblement partidaris de P interveocionieme que es realisa per actes i no sois en paraules escritos.

ment insuficients. Fins que la nova substancia no penetri en la sang del poblé no estarem segurs de poder íriomfar. Bl camí és. dones: intervenció, inter¬ venció, iotervenció. I aixó vol dir, en les circumstáncies d’ avui i dios el regina actual del món, política, política, política. Política que és acció i aprofitar-se de les ocasione, de totes les ocasiona.
Joan Estrlrich.

qui a la nitfeia cami...
...Se ’n anava enamorada
a esquitxd el noguer de llum i a cercar aigua encantada i a empolvarse deperfum. ...I ma parpella es tancava a la nit clara ifrescal... I la lluna se quedara tota sola en el parral.

Bé ho veieu, cadascú és partit cap a la lluita. Ens trobávem en mig del camp, voltats decombatents con¬ tradictoria. Rebiem naturalment els copa i el menys-

ANNABEL L E E (*)

S’ escola el marf i sr allarguen els dies dins els crepusdes suaus, recullits;
encar no es senten cridar les valzies

preu de tothom. Fou primera necessifcat la de defensa. Fins per a defensar-nos calía prendre posició, que ni posició teniem. La posició ja és presa: aprofitera-nosen per a l’ imposició i i’ avene. Mes ai! massa veurem
que per assolir 1’ eficácia desitjable dins la societat
que ’ns envolta, endevindran abandonats en segon o
darrer terme els caríssims plaers intePiectuals de P estudi abstracta i la meditació espoutánia!
Sia com sia, la guerra esdevé necessária i la inter¬
venció imprescindible. No’ns en queixem. Aceeptem 1’ambient, sinó P ambient ens inutiiisaria aufegantnos. Endavant. Ja aom en mig de la situació. Ja sora actuáis i vivim dins l’iostant. Qué cosa bi trobem? Quina realitafc és la primera en sortir-nos a camí? Cons-
tatem que s’ accentua la preterició de les valors espiri¬ tuals; que per damunt de tot dominen les valors eco-
uómiques; i que no bi ha avui, per a combatre la forca i,1a materia, cap organisme, organisat i autóuom, de l’intel-ligéacia pura. Aquesta primera constatació, peasimista í crude!, bastaría a fer-nos tornar entera, considerant Pinutilitat de tot esforc, si I’impulsprimari cap a P acció no ’ns empenyés enllá.
Amics: hi ha coses belies a crear; bi ba obres belles,
que per elles mateixea es justifiquen, a suscitar i de¬ terminar; bi ba molts interesaos, tradicionals i futurs, a
salvaguardar de la barbárie i l'inépcia. La Financa i el Princep es parteixen el domini del país. Aixó pasea a París i aquí; només que el princep i ei polític de fora as diuen cacics aquí, i el fiuaucier, per aquesta fatalitat de deprimir se tot a casa nostra, un nom pitjor encara. I bé; V acció de P intePlectual es determina. Al costat d! aquelles poténcies, utilisant el metal! i el paper o ía forca sense consciéncia i sense ánima, aportar la llum, el valor i la vida i exercir subtilment P imperi de Pin íel'ligéacía sobre les coses i el bornes dignes d’ animar¬ se; efectuar la seva obra de crea ció. depuració i orientació; marcar el seu segell en tota P activitat del país; salvar, en un mot, la Ciutat i totes les valors que s’bi agom boleo.
¿Perqué, passats dos tercos de segle en nacionalisme literari i tenint 1’exemple del Principat, no hem reeíxit, els mallorquína, a trencar l’organisació centralista, a intervenir políticament i socialment la vida insular? Sutre les nombroses i complexos causes de que es podría fer esment, no fóra aquesta la menor: que no
prengueren gaire cura els nostres antecessora a crear institucions novelies o dominar en les antigües i sóli-
des. Hi ba una llei en la história de les societats hu¬
manes: i és que les idees només s’ eternisen per medi dr institucions durables; en altres paraules, que no hi ba costums sense institucions, i la forca deis costums marca el grau de subsisténcia de les societats.

(De Edgard Poe)
Fa molt de temps, molt de temps, que vora el mar safirl,
hi vivía una donzella
amb el nom d’Annabel Lee, que sois pensava en amar-me
i en ser amada de mi.
Encar érem dos infanfcs, vora del mar saflri;
mes tan fort ens estimavem
jo i la bella Annabel Lee, que els alts serafins tenien enveja d’ ella i de mí.
Per aixó, fa molt de temps vora del mar sueceí,
que un vent nascut dins un núvol va glaqar Annabel Lee. I vengueren els seus pares
i l’allunyaren de mi, per tancar-la en un sepulcre
vora del mar safirí.
Els ángels del cel tenien enveja d’ ella i de mi: per aixó (tothom bo sap vora del mar safiri) el vent que vengué d’un núvol
va matar Annabel Lee.
Cap amor de jovenesa
la nostra amor excedí.
I ni del cel de 1’altura,
ni de l1 infern submarí
podran separar mon ánima
de la bella Annabel Lee.
Car la lluna me duu somnis
de la bella Annabel Lee,
les estrelles són els ulls de la bella Annabel Lee i tota la nit serena en la tomba vull dormí
w
a devora ma estimada,
escoltant el mar diví.
Miquel Foetbza i P in y a.
(*) Llegeixi’s Li.
EN BARTOMEU BARCELÓ

i se mou vent casi totes les nits.
Ja les frassélies, ingénues i bjanques acaramallen llurs calzes geniils. O tébia olor qui vellutes les tanques
i el bell somriure deis dies humils!
Vora deis marges Ikrnts i molsosos,
triurtfalmnt els cirers han jloritj i pels favars flnament olorosos
s'adorm la lluna en el fred de la nit...
Ciar que s’hi senten ecos, peró hi ha molt vist direcfcament i viscut amb els propia sentits. La lluna només «esquitxa els noguera de llum» dins la valí de
Sóller.
De un poeta que diu coses així, podem—no esperar —exigir que devenga un artista. En certa poesía que
Gautier titula L'Art hi trobará el camí. Pot ensenyar-
■ ’hi també el rnestre de mestres al qual el mateix Barceló dedica el llibre en exemplar homenatge: Eu Costa i Llobera, tan sobri, tan nítid, tan vertebra* dins el seu pur lirisme.
M. F.
ART
LA REFORMA DE CIUTAT
En Quillem Forteza, arquitecto, ha donat en el Musen dues interessants i pulides conferencies sobre el tema de la reforma de les ciutats i aplicacions al cas concret de la nos¬ tra. No podriera de cap manera deixar d’ expressar la nostra adhessió i solidaritat més absoluta amb les idees per ell ex¬ piados i la nostra gran alegría en veure publicados, amb el doble reforq de la autoritat técnica i la investidura de retgidor, les nostres vellos consideracions de sempre sobre el respecte a la tradició artística i sobre T imperi del sentit comú i del bon gust més elemental en el maneig de una cosa
tan viva i tan bella com Ó3 una vella ciutat. El mal está fet en gran part; el fets consumáis han variat
horriblement la fesomia artística de bona part de la ciutat; s’ han enderrocat i mutilat coses que devien haver estat intangibles pels bárbars i que ho eren en el pensament de tots els qui les estimaven i qui encara les enyoren amb recanqa. La nostra máxima satisfacció fóra pensar que aqües¬ tes conferencies i aquesta decidida professió de fe, poguessin
teñir eficiencia en el futur i contribuissen a salvar tot lo
que ’ns resta. No s’ hi oposa ni la higiene, ni el daler de modernitat, ni la creixensa del cens, ni les noves neeessitats vitáis, ni cap altre fantasma. No, P únic enemie es la atre¬ vida ignoráncia del filisteisme.
VARIETATS

El nostre problema és, en última síntesi, un pro¬ blema de reforma inteliectual. Aplicada—guardant
proprorcions—aquella liei, vindrá a ensenyar-nos que
ho basta convéacer un individu, ni arribar a constituir
una élite immaculada i perfecta, oscil’lant entre la torre d’ivoriiei cenobi místic. No basta que vint, trenta, cinquaata, baguem abandonat una seudo-cul-

Benvingut sia el nou poeta de Sóller a la nostra
taula rodona.
Ell sap francés i fa sentir amb inequívoca emoció els orgues de Le Cardonel i de Verhaeren, i’ adorable frescor de Francis James, en estrofes d’ un real estre líric, (Evocado). Sap catalá (potser inclús una mica
massa el que ara s’escriu); En Carner, En feiber, En

«LES MUSES AMIGUES»
Ha sortit aquest llibre d’ En Miguel Ferrá, contenint 16 traduccions en vers de Gautier, Víctor Hugo, A. de Vigny, Verlaine, Verhaeren, Moróas, Antero de Quental, Leopardi, Carducci, D’ Anuncio, Longfellon, A. Simons,
Goethe i Tibullus.
L'edicio, senzilla i molt acurada se troba ja en venta a
les llibreries.

Importation, Ixportation, Commission, Consignation & Transit FKTJITS & PRIMEÜRS

RIERA. MARI & C.IE

MARQUE DEPOSÉE

SIÉGE SOCIAL: Rué des Trois Mages, 50
MARSEILLE

TÉLÉPHONE
5489

MAISONS D'EXPÉDITION

SPÉCIALISÉES

LE THOR (Vaucltsse) TOUGGOURT (A!serie). .... JATIVA (Espagne) .......

pour le raisin de table, chasselas et gros vert pour les dattes muscades du Sahara pour les oranges blandes, mandarines et grenades

Adresse Télégraphique: í MAR8KII<IjJE
l UB THOB (Vaueluse)
RIERALAU (Tou«e©uaT

MARI JÁTÍVA (ESPAGNE)

\\ÍIZ

üanesuBBBamaaBiRnBHBagaa Ma B«aaa)eaBiaBaB«B9'B9i8BÍaaBaBBBÍu9B

BK

sai

■B

a

um
Si

MAISON D! EXPEDITIQN

■B

*K

-

DE —

E3

asa
| FJB'tÍTS,' LtCttMES et PaiMJEUHS |

EXPORTATION POUR TOUS PAYS

Télégrammes: Castagner expéáiteur. Téléphonc 49 m
m
ai sí
es Joseph Castañer Borras ¡

|¡

CHA.TEAURENARO - Provence (Franco)

SS
■a

a»

ftnwaBaBWHgwiaMBaaaaB^gHaaaBigBBBsaaBBa^

MAISON BARTHÉLEMY ARBONA, propriétaiRE
FONDHIB SON1 1JSOS

Ispéáitbag iirteteg de tostsa sortee de primen Pour la Jranoe et V Étranger

3

Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates

Chasselas et Clairettes dorées du Gard

SPÉCIALITÉ DE TOMATES RONDES

ICHEL MORELL

S Ü CCESSEUR

BouSeward Stam, 0
Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON.

- sur - f^hóna
Téléphone n.° II

IMPORTATION

COMMISSION

CONSIGNATION

BANANAS

MANDARINES

ORANGES

FRUITS ❖ PBIMSÜR3 * LÉGüMlS

#

#

Llovet Hermanos

CABAÑAL (Valencia) TELEGRAMAS: Llovet Cabañal

Sagaseta & Quintero s Sucesores de Damián Coll

2, Ruó Franqaise, 2 — (HALLES CENTRALES)

Téléphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

PARIS 1 ER

EXPORTACIÓN DE
Naranjas, cebollas y patatas Arroz y Cacahuet
Agencia de Aduanas y embarque «le mercancías

FRANCISCO FIOL
4 ^ ^ ALCIHA (VALENCIA) r;v
Exportador de naranjas, mandarínas y demás frutos del país!
Telegramas Francisco Fio-I-A lora

i FRUTOS FRESCOS Y SECOS J

1

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

I

** DAVID MARCH FRESES ^ *#♦ J. ASGHERI & C.fl «♦

M. Seguí Sucesor

EXPEDIDOR

| 70, Bouíevard 6ariba!di (antiguo Museé). MHR56ILL6

|

Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: ^archprim.

PROPRIET AIRE
4 Place de ¡a Répubüque,
MAISON FONDEE EM

(VAUCLUSE)
1897

Se ofrecen en etta población aguas minerales como prooelen¬ tes de los manantiales VICHY CATALAN, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan, puesto que las de los manantiales VICHY CATALAN llevan tapones,
cápsulas, precintos y etiquetas con él nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA VICHY CATALAN, y por lo tanto deian de proceder de dichos manantiales las qne no los lleven.

cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de montagne. Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats
et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qualitó espagnole.
PA^oi^-opN^E 1 Ielephone 52
Expédlfloms Rapldes «t emballene soigfaé*
Hotel "Restanrant *MarÍll3
-*rlRasó y Ester
Ei más cerca de las estaciones: Jun¬ to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
. • Zléfono 2869 :
Plaza Palacio, IG-BARCELOKA
TRANSPORTES MARITIMOS Salidas cada diez días desde Palma o Barcelona para
mnsi ♦ SOLAS DA -•«*- AL1VADIA
Conocimientos directos desde Palma para Amberes, Bruxelles, Lieja, Brujas, etc., etc., Rot¬ terdam, Ansterdam, Amburgo.
Para informes: Consulado de Bélgica o “La Comercial,,
NOTA: Antes de embarcar mercancías para los destinos
arriba citados consúltense nuestros Fortaits.
‘P&frner | Simé, Vietoria, ra.° 16

ImporÉation - Duportatlon

FRUITS FRAIS secs et pnmeurs m

^ Maison principale á MARSEÍLLE: 28, Cours Julien

Téléph. 15-04-Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE

rg

^ Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo ]. Navarro

Téiégrammes; ABEDÉ LAS PALMAS

ti

-PARIS-

i —

Maison de Commission et cf Expéditions Si

JANANES, FRUITS SEOS, FRAIS, LÉSUMES

(§

8 et 10, Rué Berger—Télógrammes: ARBONA-PARIS—Télépbone: Central 08-85 £p

XXP1DIGIOKIB áh P08t WAYm
Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos socos y toda clase de frutos y legumbres del país
Antigua Casa Francisco Fio! y hermanos RáHrfclnmp Finí Succesor
yiEHHE (Isére)-Rue des Oleres 11
Telegramas: FIOL— VIENNE

EXPEDITEUR
dvenue de la Pepiniére, 4 — ?ERPI81VAN (Pyr. Qr,es)

0

Spéeiailti en tente ?ori© ée primeara

m

\\y et léguraes, laitues, tomates, peches, abricots, chasselas, me-
H' lons cantaloups et race d‘Espagne, poivrons race d'Espag- Ss

«dr et-forte, ^ils chaines, etc. J ne en Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

f§

Comisión, Exportación é Importación

atm&Mswmatst

Expedición ai por mayor de todas ciases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.

¿ Commi&sioii - Consfgmstion - Transft ¿L
IMPORTATION DE VINS ET FRUITS D’ESPAGNE

Telegramas: Oar-cS.©!! — LYON. Sucursal en X,HS THOH, ('Vfmiaruae») Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completo»

Llorca y Costa

y demás.

Telegramas: Carden — LE THOR.

Jg

AGENS EN DOUANE

¡

Sucursal en ALOIBA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y ava moscatel Frutos superiores
— VILiIjAR-KAIj

Correspondáis de la Maison jóse Col1« de Cerbére ¡

2

Téléur. LLASCANE - OETTE

'Iéléphone 616

¡

¡S

r, RUE PONS DE L’HÉEAULT

Telegramas: Osir-tíUaii — ALCIRA.

(s>7

80LLMS.—Imprenté de «La Sinceridad»

<s» 10. mtmMPmmm&mmw*

S OLLER

A Transporte Marítimo de Naranjas
M C3A.JAS Y A CIMIEli

G? RIPOLL &

de Marsella

efectuado por el rápido y especialmente instalado vapor Unión que saldrá de¬ cenalmente de Gandía, directo, para Port-de-Bouc, puerto preferentísimo para
la pronta y económica expedición de loe, vagones.

SERVICIO GANDÍA-MARSELLA

prestado por los veleros a motor de 6 y 7 millas de andar
Muevo Corazón, Providencia y San Migue*
NOTA:—La casa dispone de un servicio especial de auto-camiones ♦♦♦ Para las entregas a domicilio.
❖•¿V,

Maison d’Expedition
flNTOINE VICCNS
FRUiTS, LEGUiES ET P.AIM.EUBS .
Specialité en Raisins par vagons complets J
ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.
S Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana §

©♦♦♦♦*♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©

t Norberto Ferrer $

m

CARCAGENTE (VALENCIA)

#

©

~

©

^ EXPORTACIÓN de Maratsija®, Mandarinas, ^

^

lilmones y Cacahuetes.

0

^ Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE ¿jgk

❖?# t ttt t# t f t #$#f tf t # tff'f tf «?!
# Transportes internacionales ©
LA FRUTERA

y PORT-BOB (Frontera Franco-Española)
Abaíom—Cerbére
TELEGRAMAS
Abalom—Port-Bou
TELÉFONO
Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos. Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito * ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ *
m éé**ééé$>éé*é®**éém®éééé*

EXPEDiTION DE FRUITS ET PRIMEURS —- - — - PQUR LA FRANGE ET L‘ ETRANGER

dndrés Castañer

Rué des Vieux-Remparts, 39, OMA3ÍC1-E (VAUCLUSE)
MAISON FONDÉE EN 1906

Expédiíions directes de fruiís et primeurs du pays

Cerises, bigarreau, abricots, chasselas et groa verts de montagne.
Espécialité de tomates, aubergines, -melons cantaloups, muscats et verts race d‘ Espagne, poivrons et piments qualité espagaole.

Adresse télégrapbique:

A

\_

.,

.

n

m.

Castañer-Orange f Telephone n. 71

JETxpéditions rápidos et emlbalage soigné.

Transportes Internacionales
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

AGENTES DE ADUANAS

casa feincipal:

I

sucursales:

{snro.rs.ol6R.) PORT-BOU (Espafta

(Pyr.-Orienl.)

j KEEJX'TjDAYE! (Basses ]

Cua en Cette: Qna! de la Repnbliqne, 8.—Teli
TELEGRAMAS: BAUZA

—

—

¡Rapidez y Economía en todas las operaciones,

Expídeos de tóale serte de FITOS l mmm
IMPORTATIO» *~*¡&*~+ IXPÜBTATI0M
MAISON CANALS FONDEE EN 1872
IMAM PASTAlt Successeur
Í&6FBI2TAIS2
16, FJue des Halles - TARASCON - (B • du-Rh.)
Diplome de grand prix Exposition Internationale. París, 1906, Hora concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseíiie 1908
Crctx de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906 Télégrammes: PASTOR - Tamaoon - a - K,3aorj.©.
Télépbone: Tt3m.t-r©pC>ts da X/Ea.g’S.sin n 0 31

FUNDADA HSW 1 & & O
expediciones de frutos, primeurs y legumbres dei país.
Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.
ANTONIO FERRER
46, Place du Chatélet—HALLES CENTRALES—ORLEANS,

$ GRAN HOTEL ALHAMBRA i

¿

-DE-

9

9

9

I Joan Pensabene S. en C. I

«♦

«©«

REGIO CONFORT - SITUACIÓN EXCELENTE m >1+

♦ ♦

PALMA DE MALLORCA

MAISON 0‘ EXPEDIIIONS ET COMMISSIONS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALÉ: Cours St. Jeaa, 73
Sspeel&Uté @1 Batíais, .Omages» M&adarl&es,
Cltms et Fraits seei de feotes sortea
Adresse Télégraptiqae-Casasnovas-Capacins, 55-BORDEAUX
TÉLÉPHONE 1106

819

SSS9B*

SOLLSR

11 *s

Este edificio situado entre las estaciones de ios ferrocarri-
¡ ks de Palma y Sóller. con íackadas á los cuatro vientos, reúne
I todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, dgua á presión fría y caliente, Dep&r! lamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
¡ v económico.

*

Director propietario: Jaime Covas

hCBXMBMMXDGMDaMDCi

¡araiseuae£Busra «“« @¡i3SH»¡0iass¡H5?¡fi¡!
TRANSPORTES TERRESTRES Y iARITlitS :íjA mowjiMKEsmHM

F. ROIG
1® &JKI5I-.A IiA.K« A- Válemela
® Exporta buena naranja, (g-.
Carcajéate—Fastola Earja —flSsira—Maaaii
Telegramas: IdOK? — PUEBLA LARGA

I Vicente Giner {“EI

ran

*

mm

TELE G R AMAS : GIN E R - C A R C A G E N T E
EXPORTACiÓÜ:

pTafranlas, Mandarín»! y lilmones

Frutos escogidos ❖❖ Lo mejor del país
Envío de precios corrientes sobre demanda

mm

Pruits frais ct secs de toutes sortes
Orantes 80 Citrons # llandarineii
— PRIMEURS —

Expeditions de N01X et MARRONS

t bis Place des CÁPUCINS

BORDEAUX

Telégrammes: Ripoll-Bordeaux -
Telephone números 20-40

FÁBRICA DE ABOLOS QUÍMICOS
-«#»«*-—«, DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA <►*—
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda dase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y
envío de varios folletos agrícolas.

| Maisons d‘ aprovisionnement 1

|fl

C0M1SSI0N =-; IMPORTATION ;-= EXPORTATíON FRUITS EXOTIQUES ET PRIMEURS DE TOUTES PROVENANCES

g¡|

= METZ —
Adresse télégraphique: ALCOPRIM-METZ. — Téléphone 252,
MAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUITS
et primeurs de la Vallé® du Rhóne et drdéche
Espécialité er. cerises, peches, prunes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

4 Fruits, Légnmeis, Frirneurs B^Ánxoime

Asperges, Pommes de Ter^ Oignons et Légumes Verts

| SPÉCIALITÉ DE FLANTS D'OIGNONS

É

EXPÉDITION POUR TOUS PAYS

% #

EXPEDITEUR

®

$ á* AUXONN E (Cóte-d‘Or) J

é Prix spéciaux par wagons.

, f1

jf Adresse Télégraphique: MARCUS - AUXONNE

TÉLÉPHONE N.° 57 j|

10 — 12 Place des Cleros 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Tóléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS CARDECHEJ Pour Texpéditions en gros de chataignes, marrons et nsix
Télógrammes: MONTANER. PRIVAS

MAISON A CATANIA CITALIA>

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile

et d‘Italie.

VI JE* FISCHETTI, 2, A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

Teatro “Defensora Sollerense,,
Hoy y mañana proyección de la colosal cinta
EL SAQUEO
DE RO

ARGUMENTO

Como es de todos sabido, la primera gue- j Vanna, su tia Olimpia y ,el arrojado En el campo imperial, mientras los sol -

rra entre el emperador Carlos V y el rey de 1 Octavio Pásseri, hijo de Bernardino, un dados, aprovechando la obscuridad de la

Francia, Francisco I '(1520-1525), terminó i amigo de la familia, que ama secreta- noche, dan sepultura a sus soldados. Tu-

con la famosa batalla de Pavía (1525), en la mente a Flaminia.

lia encuentra el cuerpo inanimado de Oc¬

que el mismo Francisco I se vio obligado a Precisamente en aquellos días había tavio, y lo hace conducir a una tienda

rendirse al ejército imperial. Durante esta I acompañado el ejército imperial cerca de próxima a la del Príncipe.

batalla, el romano Camilo Astalli, heri- J Mon'teíiascone, y Molosso envió a Viter- No tardó el joven artista en recuperar

do de muerte, piensa en aquel momento Í>o a Mararneo, que desde la muerte de el conocimiento, reconociendo a Tulia;

supremo en su hija única, Flaminia, a j Astalli se encontraba a su servicio—el y como ésta, deseosa de reconquistar su
quien ha dejado en Roma al cuidado de • otro escudero de Molosso era Lupo de Ar- amor, le dijese que Flaminia había

su fiel doncella, Yanna (hermana de Bal tena—con una carta para su hermana muerto, fué tal la desesperación del po-

tasar Peruzzi, el célebre arquitecto) y la Ghita.

[ bre joven, que, arepentida Tulia, le con-

vigilancia de su propia hermana, Olimpia Cuando se encontraron todos, Gihta no j fesó el engaño,

Astalli, abadesa de las Oblatas de Tor de supo disimular su turbación y acabó por* ¡ ^ mientras en Viterbo se reúnen, por

j Specchi. Hacía mucho tiempo que no las mostrar la carta en que su hermano le Lucrecia con Flamina y Olimpia, en

había visto, y, antes de lanzar su último anunciaba la muerte de Camilo Astallis. Roma el cardenal Pompevo Colonna va

suspiro, hace que su compañero de armas,

al castillo de Sant Angelo, y, postrándose

Molosso de Trau—un lansquenete eslavo

de hinojos ante Clemente VII, obtiene la

que habiendo conocido en Roma a la joven En Roma, mientras tanto, el pueblo se absolución de sus gravísimas culpas.

se había enamorado de ella—le prometa halla aterrorizado por la noticia de la apro¬

Siendo la situación insostenible, cele¬

que la amparará tan pronto como termine ximación del ejército imperial, que lo bró el Papa consejo coa todos sus carde¬

la guerra. Idéntica recomendación hace a su propio escudero M ¡rameo, que le ama como a un padre. Ambos se lo prometen formalmente, y el valeroso Astalli muere

arrastra y saquea todo a su paso; los habi¬ tantes de la campiña corren a refugiarse en la ciudad, y comienzan precipitada¬ mente los trabajos de defensa de las mu¬

nales, acordándose en él la rendición del castillo. Las tropas imperiales ocuparon la imponente fortaleza, y el desventurado
pontífice quedó en ella prisionero.

tranquilo sobre el campo de batalla.

rallas de ésta y del castillo de Sant An¬ Algunos días después, disfrazado de al¬

Apenas recuperada su libertad, Francis¬ gelo.

deano, consiguió el Papa fugarse, en unión

co I negóse a cumplir los pactos, y se alió

Mientras se cierne sobre Roma esta de Octavio y Van na, reuniéndose en Or-

con algunos príncipes italianos contra Car¬ amenaza, Octavio y Flaminia deciden j victo con Ghita, Olimpia y Flaminia.

los V. La guerra volvió a encenderse nue¬ casarse, efectuándolo el 6 de mayo de 1527. j Entre Octavio y Flaminia alzábase ac-

vamente en la alta Italia, pero con suerte Mientras el Condestable de Borbón, ge- J tualmente la barrera infranqueable de un

desastrosa para los aliados, bien por la neralísimo de los ejércitos imperiales, cae j solemnísimo voto hecho por esta última

ineptitud del Duque de Urbino, capitán muerto al escalar una muralla, el Papa jen el trance supremo de su vida: un voto

| general de éstos, bien por el carácter ex¬ Clemente Vil abandona el Vaticano para que impedirá para, siempre la felicidad de

cesivamente tímido e irresoluto del Papa encerrarse en el castillo, donde tiene lu- entrambos.

Clemente VII, que unas veces se mostraba gar una escena indescriptible de trágico \\ Pero Olimpia intercedió con el Pontífi-
decidido imperialista y otras enemigo del terror y confusión al ser levantado el j ce para que revelase de su terrible voto a

Imperio.

puente levadizo.

| la desventura joven. Accedió Clemente VII,

Entretanto, a través de los Alpes tiro¬ Lupo Conduce a Flaminia a la casa de j y durante la solemne función de acción

leses penetraba en Italia un ejército de Tulia, donde, con sus lansquenetes, ‘hase J de gracias celebrada en la maravillosa

12.00Q lausquenetes, luteranos, mandados instalado Molosso.

J catedral de Orvieto, el Papa, que asistía

por Jorge Frundsberg, portador de cordones Mararneo la salva milagrosamente, y j de pontifical, impetró del Altísimo la gra-

de seda para ahorcar a los cardenales, y de Molosso es asesinado por sus tropas, que que- j cia; y los dos felices jóvenes, trémulos de
uno de oro para hacer lo mismo con «el rían apoderarse de Tulia y de sus riquezas, ¡ventura y de emoción, cambiaron entre sí

último Papa».

Octavio logra evadirse del castillo, pero ¡ los anillos nupciales...

Entretanto, en la Ciudad Eterna, no los imperiales le detienen y lo conducen al j

:

habiendo recibido Flaminia en tanto Palacio de la Cancillería, en calidad de j

tiempo noticias de su padre—porque ni rehén.

\\ JUEVES: proyección de la película

Molosso, ni Mararneo habían fpodido aban¬ j Octavio logra evadirse y corre a su ca-
donar el campo de batalla, por no haber sa, en la que encuentra un escrito en el

CMBISTITfc

cesado la guerra un sólo instante—deci¬ cual le manifiesta que su madre y su her- \\ de trasladarse a Viterbo, con objeto de mano han logrado salvarse; después se tras- j VIERNES: estreno de

avistarse con Ghita, la hermana de Mo- lada al convento de las Oblatas, donde reci- j

losso, acompañándole en su viaje la fiel I bé la más trágica de las impresiones.

JLOm MMlElMLIi