ASO SXSVir (2* EPOCA) SÜM. 1770
ASO SXSVir (2* EPOCA) SÜM. 1770

SABADO 26 DE FEBRERO DE 1921

•
*

1

1

FUNDADOR V DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

«

-

^—

......—

REDACTOR-JEFE: D, Damián Mayo! Alcover.

REDACCIÓN y ASiVIINISi RACION:- caite de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleases)

itm lawija :i/ aaa ftxGñaM rapa p.n ui c*£mra i K5í*o«m*3 ÍBsai wiaa» i ara nwSSwíhim# a»«MR»;nbirvSs n¡sw» w»a¡B-aw o* >

‘«BsaiBwaaa a««w».»BaKfií!»^ »??«£»: 5JBna«aiaKia5u«3«iw; im 3ia»sBaam $ato wo aaa»n.w«eaani*«»a»Hwta*«MBrK.;»wfcsí£taKsja#»ra3gj«aja.'xa»«Haa«Kmwitfócna»f«iS»g«<

mmMwmmmmmmmw

xoaet afflüB íiacra aa«a ase* sssm ansmauaacunM. «ftwattnaa^íflaBsmKafíaswacifite'iíüsufcsaanawsP:
«i#» * fi*ta a nak wrtsfaies»ahrSxbw»*«a®oas^ww t
U9H9 A»» 9 ikisma n uu> urjiiflB saaüH anuaascnvttuaa;

¡íaoi»aoSM«

aanH^tBKMieiiimaauuA^Bu, nía aa *Km?. ussunEMsrn an*m:

i ase. wrj ir& &a h» wa anuas* ñausa «re.»»!

l «WW« Í20.3S ttBBU UBS3M MK«

i

PRIMER ANIVERSARIO DEL FALLECIMIENTO DE

k /ff> /1> /1S 'vi/oyw

ACAECIDA EN PALMA EL DIA 28 DE FEBRERO DE 1920 A LA EDAD DE 52 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

®©®®

Sus afligidos esposo, D. Gabriel Llinás; hija, D.a Catalina; hijos políticos, D. Antonio Oliver y D. Cándido Trujillo; nietos, hermanos, hermano y hermanas políticos, tía, sobrinos, sobrinas, primos, primas y demás parientes (presentes y ausentes), participan a sus amigos y conocidos que el próximo lunes, día 28, a las ocho y media de la mañana, en el altar mayor de esta iglesia parroquial, se celebrará un oficio conventual y además un turno de misas en los altares de San José y de Ntra. Sra. de los Dolores, rogándoles su asistencia a dichos actos, por lo que recibirán especial favor.

j|gg§SS!

i un v» sra fie me v usurai
lIMSfiM

ISSSSSísfS tusSl iESSSSSffiSSi

Sección

Literaria
\_\_

| Í por ese joven que dices amar tanto? bles. En sus ojos negros se veía marcada

bailes. En un vasto salón, iluminado

la impaciencia de que estaba, dominada Pues, y ¿quién te asegura que no se bur¬ por gran número de luces multicolores,

i
aquella tarde. Hablaba de carnaval y

la de tí? Yo he observado que a él si le

se arremolinaban en tumulto innúmeras

UNA FLOR MARCHITA

Florinda escuchaba a su amiga con dis¬ interesan las máscaras. Temo que te parejas que, envueltas en confetti y ser¬

gusto, y pugnaba porque dejase aquella cause pena, pero te lo digo: Yo misma pentinas, bailaban incansables a los

Era Florinda una joven extraordina
riamente bella. Trazaban su cuerpo ex¬
quisitas y delicadas líneas, y eran sus manos blancas como dos lirios, virgí¬
neas. Unos cabellos negros como la en¬
drina y unos ojos castaños, en cuyo fon¬ do se transparentaba su alma candorosa,
daban a su rostro marfileño un encanto
indecible. Contaba solamente diezy ocho
años y parecía que la Artífice Natura la había modelado dándola ya en aquella edad la complexión total de sus rnien-
bros: era una obra acabada y digna de
su Autor.
A la par que hermosa en lo físico, su
alma estaba adornada con el dón más
precioso, que es la virtud. Amaba en¬ trañablemente a sus padres, y éstos ido¬ latraban a su única hija. Con el con¬ suelo de ella jamás faltaba la alegría y
la calma en aquel hogar.
* **
Era una tarde de invierno. Claro y

conversación. Pero Justina, pertinaz, proseguía y hacía esfuerzos para con vencer a su amiga.
—Justina—dijo Florinda—no te obs¬ tines en tu proposición porque no la
acepto: eso me repugna.
—¡Pero Florinda!—contestó en afecta¬ do tono de ingenuidad—Y ¿qué tiene de particular el que nos disfracemos? Iremos ai baile y allí veremos tras nuestro an¬ tifaz a los galantes jóvenes que se dis¬ putarán las máscaras para bailar y con¬ vidarlas con dulces y bebidas. ¡Debe ser muy divertido!
Cual reptil venenoso aquella joven tomaba posiciones ocultando su aviesa intención con el ropaje de una ingenui¬
dad falsa. Ella era una de tantas, una
de las muchas que dejan su inocencia
en los bailes de carnaval. Ella era una
víctima, digna de compasión por cierto, pero no por eso cejaba astutamente en su intento de arrastrar a Ja perversión a su cándida amiga. La horrorizaba el pensar

le he visto entrar en un baile acompaña¬
do de varias máscaras...
Ya había hechado el primer lazo con aquel embuste lanzado a quemarropa. Fué una sorpresa muy brusca para Flo¬ rinda. Palpitaba su virginal seno. La
duda del amor de Luis, seria el aliciente
que la movería, como el viento mueve una veleta. Quería cerciorarse de la

acordes de la música de cuerda. A Flo¬
rinda le daba gran repulsión aquella confusión humana que volteaba en loco torbellino; pero aguijoneada por el de¬ seo de descifrar el enigma que agudo la afligía, soportaba resignada aquella es¬
cena absurda e inmoral. Si ella se mez¬
clara en aquel desorden, ¡qué horror! pensaba ella.

verdad. Ahora deseaba con vehemencia

—¿No has podido ver todavía a Luis?

10 que antes do aceptaba.

—preguntóla Justina, por decir algo.

—¡Me parece imposible creerlo!—ex¬

—Muchos son los que veo, pero a

clamó tristemente Florinda, dejando Luis no le he podido descubrir aún,

caer unas lágrimas de sus hermosos quizás no deba estar en este baile. ¿Quie¬

ojos.—Yo iré contigo, quiero disipar esa res que vayamos a otro? duda que me atormenta. Gracias, amiga —Aguarda algo más a ver si viene,

mía, ya sé que me amas y que deseas I Pues seguramente que visitará todos los

mi bien.

bailes.

Y al retorno del paseo era bien distin¬ to el estado en que se hallaban Jas al¬ mas de ambas jóvenes. Mientras a Justi¬ na le parecía todó bello y en sus ojos
brillaba una sonrisa maléfica, taimada,
a Florinda le era triste todo. Con mirada

En esto; dos galanes se les acercaron
empezando a bromear con ellas, llenán¬ dolas de confetti y obsequiándolas con caramelos y dulces. Luego las brinda¬ ban a que les acompañasen. Florinda se resistía y se excusaba de mil maneras,

despejado el cielo, mostraba galano su que estaba perdida, y buscaba victimas indiferente observaba el sol muriente pero la perpicaz Justina siempre hallaba

manto azul.-

''

.

para que compartieran la desventura de que se ocultaba tras los elevados pinos medio de arrastrarla y acercándosele al

Aquella tarde Florinda había salido verse sin honra. ¡Recurso infame!

de la sierra.

oido la dijo en voz baja:

de paseo con Justina, su amiga. Conta¬
ba Justina unos veintidós años. Era es¬
casa su hermosura. Su rostro ajado da¬ ba a entender qu8 un sufrimiento inter¬ no ia minaba. Sufrimiento que ahogaba las explosiones de belleza que su juven¬ tud llevaba en si. Moralmente dejaba mucho que desear, pues sus anteceden¬ tes no eran para inspirar confianza. Pe¬ ro la cándida Florinda, en su inocencia,
se hallaba muy lejos de sospechar que
en su amiga hubiese defectos reprocha¬

—No te quépala menor duda, amiga
mía—dijo Florinda después de meditar
un rato y dirigiendo a Justina una mi¬
rada cariñosa—del carnaval no me inte¬
resa ni me atrae nada; yo prefiero estar¬ me con mis padres leyendo las bellas páginas de un buen libro.
Y como el rayo, acudió a la mente de Justina un recurso que juzgó eficaz, y
contestóla vivamente.
—¿Qué no te interesa, dices? Atiende un instante. ¿No te interesas por Luis,

;
,

-
V❖

Dos personas caminaban por un estre¬
cho callejón semienvueitas por las som¬ bras que proyectaban las viejas casas, plateadas por la clara luna de Enero; eran Justina y su amiga. Las dos, cogi¬ das del brazo y con lento paso, se diri¬ gían al centro de la ciudad. Después de pasar callejuelas innúmeras, entraban en las anchas calles y llegaban al centro.
Entraron en uno de los principales

—Acepta, amiga, pues te conviene, así
podrás escudriñar mejór por todas par¬
tes.
Y Florinda, medio inconsciente, acep¬ tó al fin las demandas de los galanes.
Cogida del brazo de su acompañante paseó todo el baile, mas no vió al que buscaba. Salió de allí y entró en otro, pero tampoco le halló; y así en infini¬ dad de bailes, hasta que a la postre sin¬ tióse sofocada y dominada de una fuerte
excitación. Pidió saliesen al fresco por

■ver si se calmaba, y así lo hicieron. Mas * pincel y la pluma, duerme, tranquila y ¡ que una huerta de 40 varas cuadradas 1 en buenas condiciones. Inglaterra es

Íun centro importantísimo de reexpedi¬ no hallando alivio, quiso irse.

confiada, el sueño de una larga noche 1 rendía más utilidades que cualquier

Y acompañadas de los mentados jóve- ¡ invernal.

otra cosecha, por lo cual los campos que ción. llevándola a Noruega, regiones

nes fueron hacia la casa donde habíanse i La noche deja su reinado tenebroso | producían antes trigos y malees han ido | del Báltico y Canadá por Monfcreal, dán-

disfrazado horas antes.

para dar paso a una mañana despejada. | ocupándolos con naranjos y limoneros. f dose el caso singularísimo que llega a

—¿Te sientes mejor ya?—la dijo Jus¬ La sorpresa es agradable. El Puig Ma i De los naranjales de Alcira y Carca- | exportarlas a los puertos del Norte de

tina—¿No será el efecto de aquel vino yor ofrece a la vista hermosísimo aspee- i gente; hoy sin rival en el mundo, dice I España. Bilbao especialmente. En el

que tomaste?

to. Durante la noche ha recibido el be- 1 que los de Carcagente prosperaban en I centro de España se come la peor na-

Y con voz desfallecida contestóla:
—No sé! quizás, Justina, ¡qué marea¬ da y débil me hallo! Siento que me fla¬

¡ so maternal de la naturaleza, enviáodo- terrenos areniscos si se beneficiaban con | ranja, la qne cae de los árboles, la que

le una copiosa nevada blanca, cual man- i estiércoles y riegos, pero que careciendo I se hiela; la buena cuesta más cara que

to de desposada.

| de agua, se taladraron los terrenos, se en Londres y en La Haya, a causa de

quean las piernas... dame el brazo. —Yaya! No será gran cosa, haz un es¬
fuerzo que pronto llegaremos!
Atravesaron las calles anchas de la
ciudad y después las estrechas y silen¬ ciosas de los barrios. Los jóvenes dialo¬

j Esta nueva mañana que surge, quiera construyeron pozos e instalaron norias

Ilos crecidos gastos de transportes. Dios que dure espléndida hasta la tarde. 1 y los eriales y arenales enmendados con

Saludemos con regocijo del corazón estiércoles se convirtieron en bosques de

los pocos días que, en el rigor de este naranjos que llevaron la riqueza, la

invierno, tienen el encanto de días pri¬ abundancia y la hermosura al país.

maverales.

Llaman en la región valenciana huer-

En estos países del Norte de Europa,
consumidores enamorados de la naran¬
ja española, apenas existen ciudades de alguna importancia que no cuenten con algunas expendedurías de naranjas y

gaban sin cesar con Justina. Palabras

J. Arbona Oliver

| tos a los terrenos que se riegan extra¬ con ellas otras de los frutales produci¬

imperceptibles pronunciaban a veces. En sus cuchicheos y ademanes había
para sospechar que algo tramaban. En

i oaosooroooootjoocooooooosoooo yendo el agua por medio de aparatos, y

huertas cuando el agua procede de los

CULTIVO DEL NARANJO

i río» que fertilizan aquella extensa y 11a-

dos en suelo español. Diríase que la naranja conquista las
simpatías de España en todo el mundo.

esto, Fiorinda siéntese desvanecer y sin
sentido cae en brazos de uno de los ¿ra¬

¡ Y

COMERCIO

DE

SÜS

FRUTOS

I na vega.
| Para dar una

idea

de

la

importancia

Raúl M. Mis.

íanos, el cual, al cerciorarse de que Fio¬ rinda había perdido el conocimiento, ex¬
clamó en tono de triunfo:
—¡Qué carga más preciosa! Al fin se ha rendido; parece que ha surgido el apetecido efecto aquella droga; bien, Justina; ahora ya es nuestra!...
Unos pasos más y ya llegaban. Por
fin entraron en la casa, que era una ta¬ berna de malos antecedentes. Dentro so¬
lo se oía el rumor de algunos bebedores que hablaban recio, semibeodos. Los personajes que ocupan nuestra historia, siguiendo adelante, se perdieron, allá...
en oscuras habitaciones...
Y en la soledad y en el silencio de la noche se consumó el alevoso hecho, que con tanta audacia preparara la pérfida amiga de Fiorinda ayudada de los dos galanteadores donjuanescos. Aquella no¬ che se marchitó para siempre, victima del engaño, la inocencia de la que era espejo de virtudes y sol resplandeciente
de belleza.
* **
Ya han pasado varios años desde la noche de aquellas repugnantes escenas. Fiorinda llora en lejanos países la des¬ ventura que implacable se cernió sobre ella. Avergonzada abandonó a sus que¬ ridos padres y cuanto amaba. Ante su vista se presentó el dilema: o huir o so¬ portar el desprecio de la sociedad, que no se apiada de la víctima que cae en el lodo de la prostitución. Decididamente tomó el partido de huir, y sin despedirse de nadie, cual malechor, fugóse un día.
Fiorinda medita en la soledad de su
alcoba: recuerda los días venturosos en
que estaba al lado de sus amantísimos padres, y se contempla en el estado en que se halla ahora. Recuerda que la perfidia de una mala amiga emponzoñó su pureza y ahogó en cieno inmundo su virtud... De su pecho brotan suspi¬ ros ahogados y de sus ojos mana con ímpetu amrgo llanto...
Santactruz.
Sóller, Febrero 1921.
IMPRESIONES

| de dicho cultivo, cita Cavanillas el caso

Ds entre todas las frutas que el hom¬ bre obtiene por el cultivo, casi puede asegurarse que la naranja es la que al¬ canza mayor importancia comercial.
Es et cilrus aurantium, árbol de los
países tropicales y subtropicales. Hasta una época rélativamente reciente, la mayor parte de la naranja que se ven¬ día en los mercados de Europa y Améri¬ ca del Norte, procedía de las islas sep
tentrionales del Africa o de las islas y
costas mediterráneas. Los progresos de la navegación ha ampliado el cultivo del naranjo en las Antillas y Centro
América.

de una hectárea y media de huerta que rendía a sus propietarios unos 30 duros al año; y que plantada de naranjos en 1792, daban éstos 500 duros;*200 los gra¬ nados, además buena porción de otras frutas y hortalizas.
Ha tomado un incremento inmenso el
desarrollo del naranjo en nuestras tie¬ rras levatinas. Las provincias de Caste¬ llón y Valencia, que son las que mayor importancia alcanzan bajo este aspec¬
to, en menos de cuarenta años han
quintuplicado el área de cultivo, calcu iándose que abraza más de 48 000 hec¬ táreas, con una producida media de

En la Florida, sobre todo, el cultivo dél naranjo ha tomado tal incremento, que se ha llegado a suponer que su pro¬ ducción podría constituir un peligro pa¬ ra los demás países productores del do¬
rado fruto.

unos ocho millones de quintales, de los que se exportan unos cuatro millones, con un valor aproximado de 60 millones de pesetas. Las citadas provincias, pro¬ ductoras del 80 por 100 de la exporta¬ ción de naranja, cuentan con la Ribera

Dice Niccolls Pittier, competente autor del Júcar, la Plana de Castellón y la Ve¬ de un tratado sobre el cultivo de los ga de MijareB, que siendo los focos más

agrios en la Florida, refiriéndose a este supuesto peligro, que la cosecha actual de la naranja en los Estados Unidos pro¬ porciona apenas una naranja por año a cada uno de los habitantes de aquel país, y teniendo en consideración que en un período de treinta o cuarenta años la población de aquellos Estados quedará duplicada, para conseguir una naranja o un limón diario para cada individuo de aquellos pueblos, seríaQ necesarias a

importantes de producción, dan las na¬ ranjas más finas y estimadas.
Decía ei Sr. Alburquerque en una
conferencia sobre la horticultura espa¬
ñola, refiriéndose al negocio naranjero, que en el año cincuenta del pasado si¬ gio, los barcos de vela y la Compañía de navegación, con sus laúdes completa¬ ban sus cargas con naranja que llevaban a los mercados franceses para venderlas a granel.

lo menos treinta mil millones de naran¬

Desaparecidos estos barcos, la empre¬

jas o limones anuales. Siendo esto así, sa Tintoré y Compañía sustituyó los ve¬

no hay que temer que las naranjas de leros por buques de vapor que hacían las Antillas, de la Florida o de Califor¬ el viaje entre .BarcelonaMy Liverpool, y

nia, lleguen a constituir un peligro se¬ rio para los demás países productores del árbol predilecto de la familia de las

establecida con ellos la navegación en¬ tre Valencia e Inglaterra, el consignata¬ rio en la ciudad del Turia, D. Francisco

aurantiáceas.

Sagristá, para dar carga a los mismos,

El cultivo de los agrios, denomina¬ ción que comprende los naranjos y los limones, está casi circunscrito en Euro¬ pa en la cuenca mediterránea y de modo especial en el litoral de Provenza y Li¬ guria, islas de Córcega, Cerdeña, Sicilia y Baleares, y en la mayoría de las regiones españolas bañadas por las aguas del mar latino. También en el

ensayó el envío de naranja, embarcando unas cien cajas en 1853, en cuya venta se perdieron setenta y pico de duros. Es ta pérdida no fné estéril, pues dió moti¬ vo a que la casa ingle§a se enterara de que existia en España la región valencima, productora de naranja superior a
la de Sicilia.
A los cinco años, la exportación de

Crónica Local

Conforme ya adelantamos en nuestro número anterior, el próximo pasado do¬ mingo, por la mañana, tuvo lugar en el zaguán de la Casa Consistorial, el acto del sorteo de los mozos del cupo de este año, para el próximo reemplazo del ejér¬
cito.
Con tal motivo se congregó en la pla¬ za de la Constitución, frente al ancho ventanal, numeroso público que presen¬
ció dicho acto.
He aquí la lista completa de los mozos alistados, con expresión de los números que han obtenido en el mencionado sor¬
teo:

Cristóbal María Ferrer Ferrer.

.

1

Miguel Casasnovas Arbona. . .

2

Miguel Arbona Oiiver. ...

3

Antonio Serra Puigserver. . .

4

Miguel Moranta Mayol. ...

5

José Canals Arbona

6

Gabriel Alcover Soler. ...

7

Pedro Llull Manresa.

...

8

Sebastián Deyá Timoner ...

9

Pablo Bernat Ozonas

10

Guillermo Castañar Deyá. . .

11

Pedro Antonio Marroig Ripoli. .

12

Miguel Juan Diaz Villegas. . . 13

Antonio Juan Trias Busquéis. .

14

Jaime Bernat Bernat

15

Francisco Atienza Casasnovas. .

16

Luis Olivares Izquierdo. ...

17

Jorge Llompart Campins. . . 18

Jaime Más Florit

19

Miguel Más Servera.

...

20

Jaime Mayol Casasnovas ...

21

Gabriel Garau Ciar

22

Miguel Castilla Reig. ... 23

Juan Bestard Joy

24

Jaime Coll Castañer.

...

25

Juan Bartolomé Darder Riviere. .

26

Rafael Vicens Vicens.

...

27

Lucas Miquel Martí

28

Guillermo Colom Casasnovas. .

29

Francisco Oliver Canals. . . .

30

Vicente Estadas Calvo. ...

31

Juan Vicens Col!

32

norte de Africa existen plantaciones naranja adquiría gran desarrollo. Esta Juan Amengual Negre. ...

33

Es uno de esos días invernales, tristo¬ importantes de naranjos, especialmente comienza en el mes de noviembre y no Damián Crespí Arbona. ...

34

nes y lluviosos.
El tañer de las campanas esparce por

en Algería.

I cesa hasta el mes de julio, campaña que

La introducción de este fruto en Espa¬ 1 se divide en dos temporadas, terminan-

José Coll Trías
José Bernat Deyá.

....

35
36

| la ciudad ecos de melancolía y tristeza,
que impresionan un tanto los espíritus.

ña es de feeha remotísima, cabiendo do la primera poco antes de las Pascuas
suponer que no era desconocido en el i de Navidad y en ésta los precios en

José Coll Pizá. . .
.
Miguel Robles Tornillero.

v
.

. .

37 38

¿Será que este incesante doblar a muerto sigio V a juzgar pór escritos de San tiempos normales oscilan entre 3 y 4 Damián Canals Pougin. ...

39

en esos días de densa neblina predispo¬ Isidoro de Sevilla De cultum agrorum reales arroba, según calidad, siendo de David March Rullán.

,

40

ne el alma a la meditación y al recogi¬ y De arboribus aromalum, dedicados a cuenta del comprador cogerla y éste lo Alfonso Castañer Coll. ...

41

miento?

estos frutales.

envasa en cajas de madera de diferentes Gabriel Ripoll Albertí. ...

42

La noche se presenta callada y fría;

La introducción en Cataluña y Balea¬ dimenciones, según lo sea también el Gabriel Bujosa Colom. ...

43

cual negro manto tiéndese sobre la ciu¬ res se aventara a ía época de la conquis¬ fruto, en forma que puede verse al tra¬ Francisco Oliver Casas. ...

44

dad silenciosa, sumida en profundo le¬ ta de la isla de Cerdeña por los catalanes, vés de las tablas, así como también la Andrés Garau Bernat. ...

45

targo.

valencianos y aragoneses en tiempo del marca del confeccionador. Pasadas aque¬ Jaime Bennasar Gelabert.

.

.

46

Allá lejos, un perro, fiel guardador rey de Aragón don Jaime II.

llas, disminuye la exportación, estable¬ Antonio Vaquer Monserrat. . . 47

del hortelano lanza al espacio ladridos

Los productos que deja el naranjo son ciéndose un pequeño intervalo entre la Joaquín Antoñio Trias Roses. .

48

lastimeros, turbando la solemne paz de extraordinarios y explican el desarrollo primerea y la segunda temporada, aun¬ Marcos Oliver Vicens. ...

49

la noche.

que ha tomado el cultivo en cuanto los que no se paraliza en absoluto. Pasado Bernardo Bernat Joy. ... 50

La voz del sereno que canta: Alabado ferrocarriles y la navegación a vapor

Juan Capó Alemany.

...

51

sea Dios; la una y media. Nublado, va han impulsado el comercio e intercam¬ pende de que la naranja se hiele o no, Antonio Bauzá Miró.

...

52

Ieimesde enero,el precio es otroyde¬ repitiéndosedevez envez,y,a medida
que se aleja de nuestro barrio, sus voces se perciben ya de una manera muy con¬
fusa...
La ciudad misteriosa, la de las belle¬

bio de productos entre los distintos
países. Refiriéndose a las ganancias que rin¬
den los naranjales, José Antonio CavaniUas en 1795, tratando de los frutales de

caiga o Se conserve en el árbol y que Jaime Fiol Estades

la oferta y la demanda sean mayores o Salvador Albertí Deyá. ...

menores.

| José Colom Joy. .....

Es exportada la de la primera tempo¬ José Mayol Escandell. ...

rada a todos los mercados mundiales; Mateo Mayol Humbert. ...

53
54 55 56 57

zas mil veces cantadas por artistas del esta clase existentes en Orihuela, decía la de la segunda adonde puede llegar Mateo Mayol Enseñat. . . .

58

.i*\_mj^asfriaaxa!ia:22cM^naaiMa^i:mx8«iar^iMaRnxnKt<>im^3^n»&«2am«B:j!^g»aMai*H0aa«na«aHrut«ucis^»2«»:9A'.nxn«u3ai«!iBii)j««r¿a;*Ats(e*^!ua>an;;B^!;irsa;ia<KdeB»J>nmitt:xcu,*^?;35aiw0ffftrc&V3B»£xa5a«(Ki*aifa¡?viB8aBBanK93E¿Hc9wn<ro0aBai*iH78niHM;3jB'a;( i«K>íi»as3F}ni’«/tfi3W»WBm«wB3in3>;iytíu!nPJ»f3irjfflaíi33»«í9a¿fe^B'ííaraBí7}^»na!r5aB*!asiái0ftHaígiwia*»e»arK¥5aCní;a«®o3aHr3ffla’9iBi*«H«»2a3B;
«aajaiHaiaaawHiMcsHitíteBaBiiwwaraiBwuísww^B »«aa**fi«£*»wa3att»í5»attfii«»«»»»««íJ«a*»araaaafliiiSsri(!»aas5a8Sjaas«aiií3a«Biw4oi

iBMivaaiBBBimafiRwiaíiirBaaasíiMiHaB»»**!
«SM3aBBBn*WMPffiB¡3Wtte3*S«Bl Sí^ana.'wrís RRJH» EUv.a H Wi
-
-iaa55K3R*5BW«í»I»aM»Wa«KB¡

■BffM
1SSS
13a fallecido en esta ciudad hoy, día 26, a las seis de la madrugada
A LA EDAD DE 8 2 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS AUXILIOS ESPIRITUALES

iSSE

Sus desconsolados hijo, D. Guillermo Bernat; nieto, D. Guillermo; hermana,

hermano político, sobrinos y sobrinas, primos, primas y demás parientes, al participar II

■

:

-

...

#

83Sj

a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida les ruegan se sirvan asistir a los funerales ¡1

que, en sufragio de su alma, se celebrarán en esta parroquia el próximo lunes, a las f»«*a

3333

nueve, o que de otro modo se sirvan tenerle presente en sus oraciones, por lo que les Zúas

quedarán agradecidos.

HÍ|
BBB3
iiii

#«#8*0
asai» “«»«
kiS«
isMBnMttRRRSinFiaeaBMaiBnDKnBNcscvsBBaaMEixnnnKniin:!
SÜSliiSiSÜSSiSiSSSfSiiSüiiSiifüiSüiSSiiffüiSiiiSBSiaSgg.ggs.gggggsg^i^ggiSBggsgggggssgiaaráEs^Sr*
«paiafcMAatgffittBiSgDBaw^wJMaaaaawaBettnaBKiaagBgpanajuaggttiutHagamianaHBqwKffiEBwagBaMaamMBiBiqBBBiaBWfflBaBaaPB

mvsmm <»«w\\J%&»saasrtfaáíí&s¡hb5s1W*íSm-'»»!

■Üg AMMn?a«M «m$us «* #»« 5i-íüjh asaa.á»aa.it*| ^tífaH^í3*nfl»aaii-

h

Mi3j!auaaB£SBa!H»anb«

s ed -¿ n í; >j aN a a«* «o aa o; a a a sa ax a a * aa a:

*»mm mutw aso* ib

«a» r «esa ¿«a» <raag ■*'*#* **víxt •**.«« *-sabwmnd aaaM«V»SMaam\\.ü»a4».v¡«taHR!a

qUjrsw*

5 ‘jaiSa
C r anas

sh«» ¿as*

r.»»* js»mí

jwrjfÉ

sórsaM sanca

asiaaiB

^.»raa m sin—bm S asnn-^aaá ^a— a»n«anta ai\_. a30iMHMNaaBm««H«BB*s§ia«aaaass3uaaasu,sasssaisiiu»<rAsrK;!fitas

^

—

Silliiüüill 3 -i»»asüa«ia«aas»aa»á^®»»t3ciH«a»i<aw»*ar— iB«re*»Ma*nwafiwa’«aBv*«t*yifl5StfB¡a'H»j*u. ="ttBBBrt*^a»«HSi*attai

h aaawt3«KBi»goflia¿Í^S ¿aaBtssK&idaB

Jaime Ripoll Vicens.

#

Jaime Alcover Beonasar.

Juan Morro Oliver. .

Guillermo Ramón Timoner. . .5 *[

Vicente García Bordoy. , Jerónimo Seguí Reís.
Antonio Pastor Sánchez. .
Martín Mayol Bernat.
Bartolomé Palmera Ferrer.

'■ 9
,

y

.

•

.

.

Andrés Arbona Rulláo. .

*

Juan Sampol Morell. .

,

Sebastián Puig Jordi.

•

Antonio Rullán BiBimelis.

g,;v;

Antonio Oliver Cotí. .

Paulino Gallego Alejandre. . •

Quintín Perez Espejo,

•

•

.

Juan Frontera Bisbal. . ,

Miguel Castañer Arbona.

#

Gabriel Huguet Manresa.

Juan Vicens Coll.

9

Antonio Cifre Escales.

Jaime Vicens Rullán.

hy .

Francisco Navarro López.

■. v

Juan Escales Magraner. .

*•

Francisco Parrón Tornillero. .

Juan BeoDasar Colom.

;*

Antonio Horrach Arbona.

9

Juan Colom Mayol. .

"V

Juan Isern Quetglas.

,

•

Miguel Frau Pizá. .

..

Miguel Canals Puig. .

.

Martín Enseñat Arbona. „

9

Juan Buenaventura Ferrer Morell.

Venancio Santamaría Cruces. •

Joan Frontera Marqués. .

*

Jaime Marqués Rullán. .

•

Amador Coll Rullán.

•

Juan Colom Bosch. ,

^ *r'

José Colom Oliver. .

.

.

•'

Juan Marroig Oliver.

•

Martín Cifre Cerdá, .

•

Julián Valls Rosselló.

■ f^.r

Jaime Molí Casellas. .

-

Juan Frontera Frontera.

Andrés Colom Noguera. . Miguel Bauzá Casasnovas. Francisco Bauzá Ripoll. .
Guillermo Vives Bernat.

•
'"9 ■4
'
•' ;
i

José Manar Arbona. . ,

•

Francisco Frontera Santos. .

Pedro Antonio Bauzá Pou. . •

Jaime Ignacio Cifre. .

.

Jaime Trias Bernat. .

♦

Francisco Guillem Puigsolas.

-
•

Jaime Miguel Deyá Bisbal. . . V>-■

Jaime Vicens Rullán.

•

•

59 Bartolomé Planas Pons. . . . 115 barrios quedan bien atendidos en punto

60 Juan Agüitó FrancolL . .
61 Jorge Frau Llinás 62 Aotonio Juan Ferrer Morey. .

. .

IE1 próximo pasado domingo, por la 116 tan importante como es la predicación tarde y por la noche, en el teatro de la

117 cuaresmal.

« Defensora Soiierense» se celebraron las

118

anunciadas funciones. Por la tarde, a las

63 64 65 66

Jaime Rosselló Estarellas. .

119

Los sermones de cuaresma se ven muy

Eu la «Gaceta de Madrid» leemos ins¬
trucciones referentes a los paquetes pos¬ tales. Por ser de interés general repro¬

cuatro, se proyectó la película El crimen del primo Jesuito y después se representó la pieza córniea en un acto, original de

67 concurridos en ¡a parroquia. Y no sólo ducimos las siguientes:

D. J. Feliu, Las Carolinas. En la repre¬

68 asisten mujeres sino buen número de

«Primero.—Que dentro de los límites sentación de dicha pieza actuaron las

69 hombres.

de peso y número de paquetes comercia¬ principales partes de la compañía, que

70 El P. Rosselló trata asuntos morales y les que la regla séptima del Real decreto dirije ei señor Fuster, cosechando abun¬

71 dogmáticos, con gran elocuencia y un¬ 1 de 6 de Septiembre de 1903 establece, se dantes aplausos.

72 ción, cuidando de hacer oportunísimas admitan hasta el peso bruto de diez

* **

73
74 aplicaciones de la doctrina católica ai kilógramos.

Por la noche, a las ocho y media, se

actual estado da la sociedad. Nada tiene 75

Segundo.—Que en todo cuanto afecta puso en escena por la misma compañía,

76 de extrafío, pues, si asiste gran concu¬ a este régimen de despachos, queda en la hermosa comedia en tres actos y en

77 rrencia al templo para oir las instructi¬ vigor el Real decreto de 6 de Noviembre verso, original del gran escritor D. Mi¬

78 vas enseñanzas, y sabrosa doctrina, ma y demás disposiciones complementarias.» guel Echegaray, El enemigo o Hijos sin

79 gistraimente expuesta y desarrollada por

madre.

80 el celoso misionero que une a la unción

Merece elogios la labor de toda la

81 sagrada del apóstol, una plenitud de

Dorante esta semana ha sido traída compañía y nosotros no queremos rega¬

82 conceptos teológicos y aseetico-morales, a Sólier, en tren extraordinario, impor¬ teárselos, pues las obras que ha venido

83 que le acreditan de sabio.

tante cantidad de carbón de piedra, ad¬ ésta representando, han sido puestas en

84 85 86 87

No solo pueden aprender las gentes ignaras sino que los más instruidos pue¬
den hallar en los sermones del P. Rosse¬

quirida por la entidad «El Gas», para la
fabricación del tan necesario fluido.
Disponiendo ahora de hulla para la

escena con toda propiedad, no faltando ni un detalle, y desempeñando todos los artistas sus papeles con gran acierto.

88 lló abundancia de ideas luminosas y destilación, cabe esperar que el gas será Poseen todos ellos clara dicción y saben

89 acertadas soluciones a los magnos pro¬ más puro, eon lo cual saldrá beneficiado muy bien adaptarse a las diferentes si¬

90 blemas que agitan el mundo, a la luz de el consumidor, que hubo de aguantar con tuaciones de las obras que representan;

91 los principios católicos que brotan de! frecuencia interrupciones en el servicio lo cual hace que obtengan el máximo

92 Evangelio.

y la pésima calidad del gas.

ajuste en todas las obras que interpre¬

93
94 Siga el Rdo. P. Rosselló por el cami¬ 95 no emprendido, y verá como de día en

tan.

Se nos comunica que ei vapor Unión,

Cosecharon nutridos aplausos, duran¬

96 día aumenta el número de sus oyentes, de esta matrícula, que acaba de ser ob- te y al final de todos los actos, a los que,

97 98 99 100

ávidos de su palabra, que es la palabra
de Dios.
* **

jecto de una importante reparación, rea¬ nudará a principios del próximo mes de Marzo, su interrumpido servicio en ei

por su acertado trabajo, nosotros unimos
también los nuestros entusiastas.
La concurrencia muy numerosa que asistió a dichas funciones salió de las

101 102

Y no sólo en la iglesia parroquial se
predican sermones cuaresmales.

transporte de naranjas, entre los puertos de Gandía y Fort de Bouc.

mismas muy satisfecha.
*

103

En Biniaraix el Sr. Caparó predica

Los numerosos clientes que de la casa

He He

104 el domingo por la mañana y tarde. En la armadora Ripoll y Compañía de Marse¬ Para hoy y para mañana por la tarde

105 iglesia de la Alquería del Conde hay lla se surten de ese preciado fruto, cele¬ y uoche se ha anunciado la proyección de

106 sermón los jueves y domingos. En él brarán sin duda qne el citado buque rea¬ la cinta en cinco partes, El estigma de

107 Puerto, los miércoles, viernes y domin¬ nude el servicio, ya que aquel puerto Satán.

108 109 110 111

gos por la tarde, estando los sermones a cargo del Rdo. Sr. D. Jerónimo Pons.
No queda más qne el sector de L’ horta

francés tiene UDa red ferroviaria que lo circunda y reúne, por esta circunstancia, especialísimas condiciones de rapidez y

A En la última plana de este número en¬ contrará el lector un anuncio del selecto

112 y Ses Argües, cuyos moradores tienen economía para la reexpedición de vago¬ «Repertorio Dulcinea» que empezará a

113 memos facilidades para oir la palabra de nes al interior de Francia.

proyectarse en esta ciudad el próximo

114 Dios, pero aún así nuestra ciudad y sus

viernes, día 4 de Marzo.

El «Repe'rtorio Dulcinea» se compone de siete películas diferentes, todas ellas extraordinarias, habiendo sido la pro¬ yección de cada una de ellas un gran acontecimiento cinematográfico.

tre los feligreses de dicha parroquia por su celo y las cualidades que le adornan, siendo muy sentida su marcha.
Al objeto de demostrarle su cariño, son
muchos los vecinos de la indicada parro¬

Seeeién

■ a D. Bartolomé Mayol Ferrá y a D.a An¬ tonia Colom Gomila para construir en
las sepulturas de su propiedad del en¬
sanche del Cementerio católico, una bo¬
Necrológica quilla subterránea que sirva para ente¬
rrar los cadáveres.

Doquiera se ha proyectado, ha obteni¬ do resonante éxito, contándose las en¬
tradas por llenos y dejando entusiasmado el expsctador.

quia de San Jaime que se proponen con¬ currir el domingo a presenciar su entra¬ da en la nueva Parroquia, que le ha sido
confiada».

En la madrugada de hoy, ha fallecido
ía anciana señora D.a Catalina Morell
Chivar, madre de nuestro antiguo y muy

Se dió cuenta de que durante la expo¬ sición al público de las listas de mayores contribuyentes que tienen derecho a nombrar compromisarios paralas elec-

estimado amigo D. Guillermo Barnat. ; ciones de Senadores, no se habían pre-

El Rdo. Sr. D. Antonio Caparó Rus quets, el pasado domingo, posesionóse del cargo de Capellán del caserío Bi-
niaraix.
Con tal motivo, los morigerados veci¬ nos adornaron con follage y palmas la entrada de la iglesia, y aderezaron ésta como en las grandes solemnidades, col¬ gando los damascos y cubriendo de flores y de luces el altar mayor.
Ei Sr. Caparó dirigió a la concurren¬ cia que llenaba el templo, sentida y vi¬ brante oración, ofreciendo sus servicios y poniéndose a la disposición de todos.
La gente salió del templo sumamente complacida.
*#
También, a fines de la pasada semana, sé posesionó el Rdo. Sr. D. Mateo Bosch y Caldentey de la parroquia filial del Puerto, recibiendo muchas atenciones de los sencillos moradores de aquella
barriada.
Deseamos al Sr. Caparó y al Sr. Bosch, sumo acierto en el desempeño de sns cargoseen bien de la porción que les ha
sido confiada.
JPor la prensa palmesana nos entera¬ mos de que el asunto de los perros... aun

En vista de que persisten las dificul¬ tades creadas por el Gobierno con la disposición últimamente dictada que afecta a la importación de trigo y harina para el abasto de estas islas, ia Comisión
de Subsistencias de esta localidad se reu¬
nió por encargo del Ayuntamiento, y en dicha reunión acordóse telegrafiar al Presidente de! Consejo de'Ministros* al ministro de Fomento y al Director Ge¬ neral de Agricultura lo siguiente:
«Reunida Comisión Subsistencias en¬
cargo Ayuntamieuto Sólier (Baleares) pa¬
ra estudiar medidas encaminadas abara¬
tamiento subsistencias conforme instruc¬
ciones Real Orden circular 7 actual,
acordó rogar encarecidamente V. E. de¬ clare libre embarque trigo y harinas en vapores y veleros sin necesidad de aval ni depósito cantidad alguna, por conside¬ rar esta medida contribuiría grándemen-
te abaratamiento estos artículos en Ma¬
llorca, principalmente puertos literales como Sólier que podrían recibir directa
mente mercancías sin necesidad recoger¬
las Palma, estableciendo, además, compe¬ tencia fletes, quitando monopolio compa¬ ñía Isleña Marítima que regimen actual le otorga.—Alcalde», Pedro J. Castañar.
No cabe duda que la petición formula¬ da por la Comisión locál de Subsisten¬

Era de corazón bondadoso y se hacía : sentado otras reclamaciones que las pro-

amar de cuantos la trataban. Baja al | movidas por D. Jerónimo Estades y don
sepulcro, colmada de años, pero más col¬ I Lorenzo Roses, ya resueltas por la Cor-

mada aúo de buenas obras, pues que era poración en sentido favorable. Enterada

| piadosa y llevaba una vida ejemplar y edificante, transluciéndose en todos sus actos la fe viva que los avaloraba.

la Corporación resolvió publicarlos con carácter definitivo, incluyendo en ellas a los señores Estades y Roses.
La Corporación se enteró con satisfac¬

Desmejorada desde hace tiempo, no ción de cartas de los representantes en

salía apenas de su casa sufriendo con re¬ Cortes por esta circunscripción, señores

signación cristiana la enfermedad que la D. Luis Alemany y Marqués de la Cenia,

ha llevado al sepulcro.

dando cuenta de las gestiones realizadas

Esta, noche será conducido su cadáver con motivo del encargo que les hizo la

al cementerio con asistencia del clero Corporación de gestionar la devolución

parroquia!, con cruz alzada; y el próxi¬ del dinero para reparar los desperfectos

mo lunes se celebrarán en la parroquia i de la carretera de Palma a Sólier en los

suntuosos funerales en sufragio de su kilómetros 26 y 27.

alma: actos que, dadas las numerosas

También se enteró la Corporación de

¡cartas enviadas por los señores Ministro relaciones con que cuenta su familia, se de Fomento y Director General de Obras

verán concurridísimos.

i públicas contestando la petición telegrá -

Reciban sus parientes, yen particular fica de este Ayuntamiento, acordada en

su hijo D. Guillermo Bernat y su nieto ía penúltima sesión, expresando que por

D. Guillermo, con quienes tan íntimos dicho Ministerio no se ha ordenado se

lazos de amistad nos unen, la expresión reintegre ninguna cantidad de la consig¬

del más hondo pósame por tan sensible
como irreparable pérdida; y al elevar nuestras preces al altísimo para que
acoja en la patria de los justos el alma de la finada, pedimos a la vez que con¬ suele a los suyos, les dé resignación cristiana para sobrellevar la amarga pe¬ na de tan triste separación.

nada para la reparación de la carretera de Palma a Sólier Kilómetros 26 a 27, ni que se suspendan dichas obras, que ma¬ nifiesta se ejecutarán desde luego dentro de los créditos ya librados.
El señor Canals, recogiendo quejas con frecuencia oidas entre el vecindario, que estima fundadas, se lamentó de la forma deficiente como cumple el cometido de

colea, aun se dan sorpresas.

cias es acertada, y de esperar es que, si

su cargo, el Veterinario municipal—Ins¬

Merece, pues, plácemes el alcalde de el Gobierno de nuestra nación se inspira

pector de víveres, quien no examina ía

esta ciudad, D. Pedro J. Cast&ñer, por en la justicia, se derrogará inmediata¬

haber publicado, días pasados, enérgico mente el Real Decreto que crea para Ba¬

bando prohibiendo la circulación de pe- j leares el régimen de excepción de que
j rros sin la correspondiente placa y bozal, nos lamentamos.

y dando acertadísimas disposiciones a los ! Así, al menos, cabe exigido de quie¬

empleados de la Alcaldía exigiendo de \\ nes están obligados a dar a! pais las ma¬

ellos él cumplimiento estricto de su de¬ yores facilidades para que éste pueda

ber.

desenvolverse con ía mayor libertad po¬

Tal vez parezca pesado a nuestros lec¬ sible, no poniendo trabas al intercambio

tores, e impertinente por añadidura, que y a toda expansión comercial, cuyo pro¬ con tanta insistencia nos ocupemos del ceder fuerza con demasiada frecuencia a

EN EL 9YÜHTAMIENTQ

leche que se vende al público, ni visita el mercado de abastos con el celo y la asi¬

Sesión del día 27 Enero de 1921

duidad con que acostumbraba llenar estos servicios. Otros señores concejales asin¬

Se celebró bajo la presidencia del se¬ tieron a las manifestaciones expresadas

ñor Alcalde accidental D. Jerónimo Bs- j por el señor Canals, resolviendo la Cor¬ tades Castañer y a la misma asistieron poración que por el señor Alcalde-Presi¬
los señores concejales D. Amador Ga¬ dente se llame la atención a este funcio¬

náis, D, Bartolomé Coll, D. Antonio Co* nario respecto al particular.

lom, D. Guillermo Mora, D. Juan Pizá,

El señor Coll propuso la construcción

D. José Bauzá, D. Francisco Frau, don de una alcantarilla en la prolongación de

Miguel Colom y D, Juan Morell.

Ja calle de San Jaime, a lo largo del en¬

asunto, tan sobado, de los perros. Cuan¬ los profesionales de la prensa mallorquí¬ Fué leída y aprobada el acta de la sanche realizado por la finca llamada

do la autoridad llama tanto la atención na a recordar al Gobierno que el Riff es¬ sesión anterior.

de Ca'n Pareta, resolviendo la Corpora¬

del vecindario, su razón habrá y aun sus
razones, y a nosotros toca divulgar la noticia y recomendar el fiel cumplimiento de lo mandado, que a la postre en bien de todos se legisla y se dispone.
¿Por qué nos hemos de mostrar tan reacios a toda ley, a toda orden? ¿Por

tá bastante lejos de estas islas.
Como el sábado del domingo de Ra¬ mos es el día de San José, no podrá ce¬ lebrarse en dicho día, como en años an¬ teriores, la Primera Comunión solemne de niños y niñas. Se ha trasladado al sá¬

Antes de entrar en el despacho de la orden del día, el señor Presidente expu¬ so la conveniencia de sumar la protesta de este Ayuntamiento a la general de Mallorca, con motivo del proj^ecto de la compañía naviera La Transmediterránea, de elevar las tarifas de pasaje y carga, por los muchos perjuicios que, de apro¬

ción que pase a informe de la Comisión
de Obras, No habiendo otros asuntos de que tra¬
tar, se levantó la sesión.
Sesión del día 3 de Febrero de 1921
Se celebró "bajo la presidencia del se¬ ñor Alcalde D. Pedro J. Castañer Ozo¬

qué bravuconear tanto de espíritu de bado de Pasión, o sea al 12 d8 Marzo.

barse tal determinación, ocasionaría a nas, a la que asistieron los señores con¬

ciudadanía, si no sabemos cumplir una ley taja minúscula y que se nos urge con
tanta insistencia?

Lo ponemos en conocimiento de nues¬ tros lectores, por si les puede interesar.

la economía de esta localidad, gravan¬ do sus intereses más vitales, y de un modor especial, la gran corriente emigra¬

cejales D. Jerónimo Estades Castañer, D, Bartolomé Coll, D. Antonio Colom, D. Antonio Piña, D. Amador Canals,

Y luego nos quejamos de que no hay ley, ni mando, y somos los primeros en
mostrarnos rebeldes a toda orden emana¬ da de la autoridad.
Seamos disciplinados y buenos patrio¬ tas; antepongamos la ley a nuestro ca¬ pricho o conveniencia particular.
Conforme ya dijimos en nuestro núme¬ ro anterior, mañana, domingo, hará su entrada en la parroquia de San Pedro y San Pablo de la villa de Algaida, ei nue¬ vo Párroco de la misma, nuestro paisano y querido amigo, Rdo. D. Bernardo

Dimos ya cuenta en nuestro penúlti¬ mo número del proyecto del Ayunta¬ miento de realizar, antes de las próxi¬ mas fiestas de Pascua, un sorteo, con ob¬
jeto de recaudar fondos con que atender a los pobres asilados del Hospital de es¬ ta ciudad. Hoy hemos de añadir a lo di¬
cho que la rifa consistirá en tres lotes
(de un cordero cada uno) y que tendrá lugar, el Jueves Santo, a las doce, en la sala del Hospicio, momentos antes de darse la comida que en dicho día se sir¬
ve a los pobres. Se despachan ya billetes numerados

toria de nuestros paisanos.
Por unanimidad se acordó cursar el
telegrama de que ya dimos cuenta en
nuestro número de día 5 de Febrero.

D. Juan Pizá, D. José Bauzá, D, Francis¬ co Frau y D Miguel Colom.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.

Dióse nuevamente lectura ai proyecto

Se reprodujo la lectura y fué aprobado

de presupuesto municipal ordinario, for¬ el pYoyecto de presupuesto municipal or¬

mado por la Comisión de Contabilidad dinario, formado por la Comisión de Con¬

para el próximo ejercicio de Í921 a 1922, tabilidad para el ejercicio de i 1921 a 1922,

y una vez enterada la Corporación del que ha sido informado favorablemente

mismo, resolvió aplazar su resolución j por el señor Regidor Síndico y que en la

para la próxima sesión.

anterior sesión quedó sobre la mesa.

Previa la lectura de las respectivas

Previa la lectura de las respectivas

cuentas y facturas se acordó satisfacer: cuentas y facturas se acordó satisfacer:
a la sociedad «El Gas» 1791*18 pesetas j a los señores Marqués Mayol y Compa¬

por suministro de energía eléctrica y ñía 322*35 pesetas por impresos, material

48*80 por material suministrado para de escritorio y encuadernaciones servi¬

Oliver Deyá.

con opción a los tres premios, dándose trasladar varios faroles del alumbrado dos a este Ayuntamiento durante el año

A este propósito leemos en «La Al- uno a cada persona que haga un donati¬ público; a D. Bernardo Celiá 103 pesetas 1920; a D. Domingo Riutort 40 pesetas

mudaina» del jueves las siguientes lí¬
neas:
«Según noticias se han empezado en dicha villa los preparativos por recibir
solemnemente a su nuevo Pastor.
El señor Oliver desempeñó durante varios años el cargo de Cura-Ecónomo
de la Parroquial Iglesia de San Jaime,

vo de diez céntimos.
000080000000830000000303030»
Se desea, vendes*
en población de Francia del departamen to de Seine-et-Marne, un gran almacén de vinos y licores que tiene mucha clien¬ tela y realiza buenos beneficios.
Para informes dirigirse en la casa nú¬

por suministro de 1470 kilogramos de por el diez por ciento adelantado por es¬

leña aserrada, suministrada para cale¬ te Ayuntamiento referente a un pedido

facción de la Casa Consistorial; y a don de papel de multas municipales por valor

Tomás Campins 57 pesetas por pintar la de cuatrocientas pesetas; al señor Secre¬

verja de 'la entrada del matadero de j tario 49 pesetas por gastos suplidos por

reses.

diferentes comisiones hechas a la Capital

Se

concedieron

varios

permisos a

di-

de
,

la

provincia para

gestionar

asuntos

f ferentes vecinos para realizar obras par- relacionados con la Administración mu¬

ticulares en sus fincas respectivas.

nicipal.

de Palma, dejando gratos recuerdos en¬ mero 30 de la Calle de la Luna.

| También se acordó conceder permiso Se aprobó el transpaso para perpetuar

SOLL E;R

ORANGES DULCIRA

Service raplde et régulier par vapétars specialement aménagés pour le vrac entre Ses ports de

GANDÍA & CETTE

1*0air prlx ©£ i&n^ig?nem©iitfi s5adr©s$©i* n mon Igenca de €ErffE

il^r ^

15, Quai de la Républfqiie.

\\

sepulturas en el solar número 86 del en- ' nas, con asistencia de los señores con¬

El señor Presidente prometió que reu¬

Día 1.*—Ramón Arbona Arbona, de 80

sanche del Cementerio católico a favor cejales D. Jerónimo Estades, D. Barto¬ niría a la Comisión para estudiar el años, calle de San Jaime.

de D. Antonio Bernat Castañer.
Diose cuenta del proyecto de camino vecinal denominado de les Argües que arranca del camino de la Figuera y con¬ duce al caserío de las Argües, redactado

lomé Coll, D. Antonio Colom, D Ama¬
dor Canals, D. Tosé Bauzá, D. Francisco Frau y D. Miguel Colom.
Fué aprobada sin alteración el acta de
la sesión anterior.

asunto.
A propuesta del señor Canals, se resol¬
vió celebrar en lo sucesivo las sesiones a
las diez, en lugar de las diez y treinta,
como viene haciéndose.

Día l.°—María Fornós Miró, de 16 años,
soltera, calle de San Pedro. Día 6.—Margarita Rui i án-Bernat, de 63
años, casada, calle de la Luna, 125. Día 15.—Jaime Deyá Yicens, de 2 años,
manzana 52.

por el Ingeniero D„ Miguel Massanet Beltrán y que importa 11.408’43 pesetas, En¬ terada la Corporación resolvió prestarle
su conformidad.
Se dió cuenta de la distribución de fon¬
dos por capítulos para satisfacer las obli gaciones del presente més, formada por

Diose cuenta de no haberse presentado ninguna reclamación contra el proyecto de alineación y ensanche de la plaza de la Concepción de la, aldea de Biniaraix durante los treinta días hábiles que ha
permarfeeido expuesto al público a di¬
chos efectos.

la Contaduría de este Ayuntamiento, y íué aprobada.
Se concedió permiso a D. Juan Matheu Cabot para colocar un panteón sobre la sepultura construida en los solares núme¬ ro 158 y 15J del ensanche del Cementerio
católico.

Enterada la Corporación, el señor Co¬ lom (D. Antonio) propuso se aprobara el expresado proyecto.
El señor Bauzá sostuvo su punto de vista, expresado las veces que se ha tra¬ tado este asunto, que ya consta en las

actas y se refieren a la práctica de ges¬

Terminado el despacho ordinario el tiones cerca del señor Marqués de Zayas,

señor Colom (D. Miguel) entregó una pro¬ propietario de la parcela que se quiere

posición al señor Alcalde Presidente, in¬ ¡ agregar a la plaza de Biniaraix para
teresando su lectura, y después de haber¬ conseguir el ensanche proyectado al

la examinada, dispuso se diera cuenta de objeto de procurar la adquisición de esta

su contenido; dice así:

parcela por la via amistosa y volunta¬

«El que suscribe, Concejal de este ria.

Ayuntamiento, propone ala Corporación acuerde coadyuvar, por mediación de nuestros representantes en Cortes, a las gestiones que realiza la Cámara de Co¬ mercio de España en París cerca de nues¬ tro Ministro de Estado, para que por par¬ te del Gobierno Francés se dé cumpli¬
miento al convenio Consular de 7 de Ene¬

ro de 1862 existente entre España y Fran¬ cia, en lo que atañe a la contribución im¬ puesta sobre los beneficios de la guerra, por afectar ello a un gran número de sollerenses que tienen su comercio e inte¬
reses en Francia».

Enterada la Corporación y estimando oportuno y conveniente resolver en el sentido propuesto, por ser muchos los so¬
ltereases comercialmente establecidos en

la vecina Nación, diseminados por la ma¬ yor parte de los pueblos de la metrópoli francesa, cuyos intereses lesiona la apli¬ cación de esta ley, de la cual se hallan exentos por virtud del Convenio Consu
lar antes referido. También se resolvió

recomendar este asunto a los represen¬

tantes en Cortes por esta circunscrip¬

ción.

:*

El señor Bauzá se quejó de la forma defectuosa como los empleados afectos al servicio de pompas fúnebres cumplen su cometido. Expresó que se presentan de¬ saliñados en el vestir, observando actitu¬ des y usando expresiones poco respetuo¬ sas y faltas de caridad para con los cadᬠveres y sus deudos; resistiéndose a la
obediencia de las órdenes emanadas de

los encargados por las familias de dispo¬
ner lo concerniente a la conducción de los

El señor Colom (D. Miguel) expresó su deseo, de que el proyecto quedara ocho días sobre la mesa, con objeto de que el Ayuntamiento en pleno se trasladara a la aldea de Biniaraix para estudiar
sobre el terreno la utilidad del ensanche
que se proyecta de aquella plaza, esti¬ mando lamentable que la Corporación no se pronuncie en este sentido.
Después de discutido algo más el asun¬ to, la Corporación resolvió aprobar el proyecto de alineación y ensanche de la plaza de la Concepción de 1a, aldea de
Biniaraix.
También se resolvió encargar a la Comisión de Obras que se entreviste con el señor Marqués de Zajms para gestio¬ nar de este señor, por via amistosa y conciliatoria, la agregación definitiva a la plaza de la aldea de Biniaraix, de la parcela señalada en los planos de alinea¬ ción que forman parte del proyecto aprobado.
Previa la lectura de la cuenta, se acor¬
dó satisfacer a D. Jaime Frontera 117’54 pesetas por suministro dé 637 kilogramos de paja para manutención de los caballos de este Ayuntamiento.
Se dió cuenta del extracto de los
acuerdos tomados por el Ayuntamiento y Junta Municipal, en las sesiones cele¬
bradas durante el mes de Enero último y
fué aprobado. A los efectos de la Ley de Reclutamien¬
to y en virtud de una comunicación de la
Excma. Comisión Mixta de Reclutamien¬
to de la provincia interesándolo, se re¬

No habiendo más asuntos a tratar se levantó la sesión.
-ar t
Cultos Sagrados
Bn la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 27.—Por la mañana* a las seis y media se practicará devoto ejercicio dedica¬ do a San José. A las siete y media, Misa de Comunión general para las Hijas de María
con meditación durante ia Misa. A las nue¬
ve y media, se cantarán Horas menores; a las diez y cuarto la Misa mayor con sermón cua¬ resmal por el Rdo. P. Rosselló de los SS. CC, Por la tarde explicación del Catecismo, Vis peras y continuación del quincenario de la Sangre, con sermón cuaresmal. A las seis y media, Rosario, y ejercicio de los Siete Do¬ mingos consagrados a San José.
Miércoles, día 2 de Marzo.—A las seis y
tres cuartos de la noche continuación del
quineenax-io de la Sangre, con sermón cua¬
resmal.
Dia 4, Primer Viernes.—A las siete de la mañana, Misa de Comunión general para el Apostolado de la Oración, con pláctica. Por la tarde, a las tres y cuarto, el ejercicio del Via-Crúclst, al anochecer, ejercicio con rae difcación en honor del Deifico Corazón; a las seis i tres cuartos, Rosario y el Quincenario de la Sangre coa sermón cuaresmal.
Sábado, día 5.—A las seis y tres cuartos de la noche, Rosai-io y el Quincenario de la Sangre con sermón cuaresmal,
A las nueve y tres cuartos, el turno de la Inmaculada de la Adoración Nocturna, hará
su vela.
En la iglesia de las ñl. M. Escolapias.— Mañana, domingo, dia 27.—A las cuatro y media de la tarde se continuará el ejerci¬ cio de los Siete Domingos consagrados a
San José.
€9 vil
Nacimientos
Varones 3.—Hembras 3.—Total 6.
Matrimonios
Dia 9 Febrero.—Juan Bautista Bauzá Mi¬
ró, viudo, con Antonia M.a Oliver Bauzá,
viuda:
Día 12.—José Juaneda Muntaner, soltero, con Catalina Mateu Payeras, soltera.
Día 17.—Lucas Trias Besson, soltero, con Ana Calafat Frontera, soltera.
Dia 22=Antonio Muntaner Colom, viudo, coa María Tomás Mayol, viuda.
Defunciones
Dia 26 Eaero -Magdalena Coll Colora, de 72 años, soltera, calle del Cementerio.

Ferrocarril de Sóller
Por acuerdo de la Junta de Gobierno y a los efectos del artículo 18 de los Estatutos
se convoca a Junta general ordinaria de accionistas que tendrá' lugar el dia 27 dei actual, a las diez de la mañana., en el local que ocupan las oficinas de esta Sociedad.
Los accionistas que deseen concurrir a la misma, deberán solicitar papeleta de asisten¬ cia y depositar a la vez sus acciones en la Caja de la Sociedad, con veinticuatro horas de anticipación a la señalada para la Junta según previene el artículo 20.
Sóller 10 Febrero de 1921.—El Presidente, Juan Puig, — Por A. de la J. de G., J. To¬
rreas.

“Eli

m. A,

En cumplimiento de lo que previene el ar¬ tículo 15 de los Estatutos por que se rige es¬ ta Sociedad, el Consejo de Administración de la misma, en sesión de hoy ha acordado convocar a Junta general ordinaria para
el dia 27 de los corrientes, a las 11 de la ma¬
ñana, en el domicilio de la Sociedad, calle de Buen Año n.° 4, Lo que se hace público para
conocimiento de los accionistas.
Y a tenor de lo que pi-evieue el articnlo 20
de dichos Estatutos los señores accionistas
deberán depositar sus acciones con 24 horas de anticipación a la señalada, en las oficinas de la Sociedad, y recoger al mismo tiempo su papeleta de asistencia.
Sóller 11 de Febrero de 1921.—Por la So¬
ciedad «El Gas»: El Director Gerente, To¬
más Morell.

Nuevo Consultorio en Sóller
El médico Miguel, Colom, establebido en esta, calle del Hospicio, n,° 10, ha abierto la consulta para toda clase de enfermedades y en especial para los que sufran de la GAR¬ GANTA, NARIZ y OIDOS.
También asiste a todos los enfermos que le avisen a domicilio.
Las horas en su domicilio son: de 10 a 12
mañana y de 5 a 7 tarde. Gratuita páralos pobres.

YBXTA

de una casa y corral de la calle de !a Vic¬ toria, y una cochera de la calle de Balitx,

de esta ciudad.

<

Para informes, Notaría de don Jaime

Domenge.

cadáveres. Citó diferentes casos en de¬ mostración de sus censuras e interesó del
señor Alcalde la reorganización de este servicio para subsanar las deficiencias
señaladas.
Otros señores concejales asintieron y corroboraron las manifestaciones del se¬ ñor Bauzá; prometiendo el señor Presi¬ dente reorganizar el servicio para evitar las quejas que se producen.
No habiendo más asuntos de que tra¬ tarse levantó la sesión.
Sesión del día ÍO de Febrero 1921
Tuvo lugar bajo la Presidencia del

solvió fijar en cuatro pesetas el tipo me¬ dio del jornal regulador délos obreros en este término municipal.
El señor Canals interesó el informe por
parte de la Comisión de Aguas a la soli¬ citud presentada el verano último por los vecinos de las calles de Isabel II, Vuelta Piquera, Rectoría y otras y barriadas del Convento y Ca' n Repic pidiendo la canalización de agua potable e instala¬
ción de fuentes de vecindad.
El señor Coll interesó también el infor¬
me por parte de la misma Comisión, a su proposición solicitando igual beneficio pa¬
ra los habitantes de las calles del Cemen¬

Dia 29—Juan Marqués Magrauer, de 23 años, soltero, calle de Real.
Día 29.—Francisca Frontera Alcover, de 58 años, casada, calle de la Luna.
Día 29. —María Cuart Visconti, de 24 años, soltera, m.a 43
Dia 30.—Ana Marqués Enseñat, de88 años olfcerá, calle de Batach.
Día 30.—Juan Daniel Puig Easeñat, de 41 años, casado, plaza de Aloy.
Dia 30. —Magdalena Cerdá Enseñat, de 58 años, casada, calle de Levante (Puerto).
Dia 31.—Rosa Bauzá Colom, de 86 años, viuda, calle del Hospicio.
Dia 81.—Juana Vlcens Alemany, de 14 años, m.* 32.
Dia l.° de Febrero.—Gabriel Far Bisbal,

ü© desea vender
la cassa n.° 7 de la calle de Moragues. Para informes dirigirse a D. Lucas
Bernat. Plaza Estiradors, 6.
VISTA
De una porción de tierra huerto deno¬ minado «Ca‘n Sarapoi» con una casa habi¬ table propia para una familia, lindante con la finca de Ca' n Carábaseta y el torrente de
Fornalutx.
Para informes dirigirse a D. Antonio Mayol y Pons (a Carabaseta) de Biniaraix o a D. Cayetano Aguiló.—- Plaza Constitución.

señor Alcalde D. Pedro J. Castañer Ozo¬ terio y adyacentes.

de 4 meses, m.a 32.

—Tienda de San Vicente.

«mt 6

SOLLER
ECOS REGIONALES <#» *» ¿m

A TONTAS Y A LOCAS
Cosa sabida y que tienen en cuenta los psicólogos es que las multitudes, al obrar en conjunto, se mueven siempre en un ni¬ vel muy inferior, en el orden reflexivo, que aquel en que se encuentra cada uno de los individuos que las constituyen. Esto es verdad hasta cierto punto ya que sólo se trata de valoraciones que son efectivas cuando esos individuos reflexionan, esto es, cuando traen otra vez a su entendi¬ miento un pensamiento concretado ante¬
riormente.
Otro postulado aceptado por todos los sociólogos es el de que las masas pueden conducirse movidas por dos fuerzas: ideo¬ lógicas y sentimentales. Si las idefas ma¬ dres que forman el ambiente son conse¬ cuencia de una reflexión prudente, nacida de un espíritu sereno o de una comunidad espiritual independiente y altruista, orien¬ tan la marcha del pueblo en un sentido recto y progresivo. Si las ideas concrecio¬ nadas y en circulación son fruto de un mero
instinto o de un sentimiento, desconciertan
y retrogradan o por lo menos desorientan en el avance natural del progreso humano.
Pero aparte de la multitud, aparte de la plebe está el hombre culto, que preci¬ samente por ser el más socializable no pue¬ de aceptar como norma a seguir ciegamen¬ te una corriente de opinión, sin haberla
llevado al crisol de su reflexión. En este
caso se hallan o se han de hallar fatalmente
todos los que ocupan cargos, esto es que sean directores, rectores, de una agrupa¬ ción por modesta que ella sea. Mucho me¬ nos cuando esta agrupación es tan esencial como el pueblo, precisamente porque es tal pueblo, osea el conjunto global de intereses y de necesidades individuales y colectivas. Porque si uno no puede liberar¬ se a si mismo de una avalancha de opinión, ¿cómo puede tener seguridad y fortaleza para oponerse a esta misma avalancha y no sólo detenerla, sino hacerla encauzar por
el camino de la equidad?
* **
Hace una larga temporada viene soste¬ niéndose entre nosotros un estado de opi¬
nión de esta clase. Un instinto de perso¬
nalizar la intranquilidad, el malestar, las dificultades de la vida en que nos hemos
movido estos últimos años han rodeado a
una determinada persona de una atmósfera hostil y odiosa, y en su movimiento ciego, ponen en esa hostilidad y odio no sólo todo cuanto puede ser obra personal, sino todo lo que vienen realizando los que por una u otra circunstancia tienen que rela¬ cionarse con aquélla.
Que la plebe obre así, se comprende,

por la premisa sentada al principio: la mul¬
titud en este caso está movida por un sen¬
timiento de egoismo, de incultura, que per¬
sonifica con fundamento o sin él—sin él
desde luego como una cosa absoluta—-su malestar. Pero que se dejen guiar y diri¬ gir por este movimiento los que tienen obligación de asistir al desarrollo de la vida ciudadana con un espíritu recto y se¬ reno, superior al detalle y al momento, no
dice nada a su favor.
El hecho actual y del que hemos de par¬ tir es el siguiente: un individuo por medios que de momento no nos importa analizar, ha llegado a un estado de riqueza enorme y fuera de jo común. Llevado de su afición y de su hábito, en vez de limitarse a ser un mero devoto de S. M. el Cupón, y gozar tranquilamente de su dinero, dedica canti¬ dades enormes del mismo, y su energía a crear industrias, que son—nadie se atreve
a defender lo contrario—altamente bene¬
ficiosas para el pais. Por si o no ha de pa¬ gar un tributo, por si oculta o no parte de riqueza al fisco,—¿no hacen lo mismo todas
o casi todas las entidades económicas en¬
tre nosotros?—se mueven debates, discu siones y se echan por el suelo famas y hon¬
ras...
¿Es esto propio de los que dirigen? ¿Es que no hay por sobre los pequeños intereses y detalles de momento, el interés general de enriquecer todo pais? O es que se quiere que ese señor se canse de sufrir absurdas y ridiculas campañas y se vaya a otra parte con su dinero donde agradezcan
cuanto realice en ese orden de cosas?
* **
Guillermo Forteza ha sido el primero que ha tenido el valor de levantar su voz en defensa de un millonario industrial. ¡El valor! Porque hoy es más fácil apuñalar a un rico que aplaudirle. ¿Significa esto es¬ tar a sus órdenes? Significa esto haber vendido su libertad? ¿O es que por temor a la opinión irreflexiva hay que oponerse a todo, hay que colocarse en el campo de en¬ frente en todo lo que salga de una perso¬ na, justa o injustamente difamada?
Hay que hacer ver claro al pueblo que no son las personas, sino los actos, ios que deben criticarse. Y un acto es en el momento que se juzga impersonal, desen¬
lazado de todo antecedente.
A tontas y a locas no puede conducirse una entidad. Eso sería moverse en el pla¬ no de las muchedumbres, ignaras, irrefle¬ xivas... Y hacerlo así no puede conducir a ningún fin práctico, útil y de interés para
la ciudad.
S. S.

Crónica Balear
Palma
Eq la tarde del domingo tuvo lugar un «Aplec* congregacionista en Bellver, que organizó la Congregación Mariana, para los jóvenes de Palma,especialmente para los que han practicado los Santos Ejercicios en la iglesia de Montesión, dirigidos por el Reve¬ rendo P. Ruiz Amado, S. J.
Los numerosos jóvenes, que concurrieron, después del rezo del Santo Rosario por la cuesta de Bellver y del canto de una Salve en la Capillita, subieron al Castillo, dirigién¬ dose al patio del misino, cedido galantemen¬ te por el Bayle del Real Patrimonio D. En¬ rique Suréda, celebrándose el anunciado
mitin.
Además de los jóvenes, asistieron, en gran número, otras personas. También concurrie¬ ron los Rdos. Padres Cuadras, Carreras, Ruiz Amado, Recolóns y Reig, de la Compa¬ ñía de Jesús, este último Director de la Con¬ gregación.
El Alcalde ha invitado a los señores Maes¬
tros y Maestras Nacionales subvencionados por este Ayuntamiento, para visitar con sus alumnos, la Exposición de Arte retrospec¬
tivo.
El día 17 pasaron a visitarla las escuelas que dirijen don Miguel Poreel Riera, don Monserrate Juan Ballester, don Bartolomé Oliver Llínás y don Juan Ramis Quetglas,
El día 18 la visitaron las que regentan don Bartolomé Terrados Mir, doña María Amorós Ferrer, doña Catalina F: Labandera y doña Paula A. Canallas Alba.
Y el día 19 las de doña Dolores Rubí Ma-
teu, don Gabriel Comas Riba3, doña Catali¬ na Ginart Ramis y don Bartolomé Brunet
Ballester.
El domingo último tuvo lugar en la tri¬ buna del Ayuntamiento, e! sorteo de los mo¬ zos del actual reemplazo.
Entraron en sorteo 558 mozos.
El sorteo comenzó a las nueve de la ma¬
ñana, terminando a las tres de la tarde.
Ante numerosa concurrencia dió el martes la anunciada conferencia don Juan Sureda
Binet, siendo muy aplaudido en su diserta¬
ción.
El señor Sureda, reanudando su estudio desarrollado en sus conferencias anteriores, trató de la pintura moderna.
Puvis de Chavannes, Whistler, Guaguin, Mauricio Denis y por último, Cézanne, fue¬ ron los principales pintores del siglo XIX de que habló el señor Sureda; trazando, con certeros rasgos, la silueta de cada uno de
ellos.
La amena y didáctica labor del disertante, a la que acompañaron interesantes proyec¬ ciones, en que se dieron a conocer algunas de las obras de los mencionados pintores,

puso una vez más de relieve la competencia
del señor Sureda en la materia.
En vista de la persistencia en suspender su salida el vapor rápido de Barcelo ;a, que imposibilita a los representantes de las fuer¬
zas vivas de trasladarse a Madrid para ges¬
tionar en tiempo oportuno la no aprobación de ias elevadas tarifas de la Isleña, el miér¬ coles fué enviado a los señores Maura, Rosselló y Socías el siguiente telegrama:
«Ante imposibilidad pasar a esa por sus¬ pensión salida vapores, rogárnosle eviten re¬ solución tarifas mientras llega Comisión. Les saludan afectuosamente. Arner, Senador; Alemany, Diputado; Ganals, Federación Pa¬ tronal; Juncosa, Cámara Comercio; Colom, Turismo; Barceló, Alcalde de Palma.»
Las señoras que integran la Conferencia para tuberculosos pobres, a los que visitan y socorren mensualrnente con leche y huevos y proporcionan asistencia nocturna a los que están solos y desamparados, en vista del ex¬ traordinario número de peticiones de soco¬ rro y de ja carestía de los alimentos que su¬ ministran, deseando poder atender a todos los que solicitan, han acordado inaugurar una tómbola, los días de la feria de Ramos, en el paseo de la Rambla, con objeto de re¬ caudar fondos con que atender a su benéfica obra, contando con el apoyo y generosidad de las Autoridades, entidades y del comercio de esta ciudad, que en tantas ocasiones han correspondido eon esplendidez a su llama¬ miento en favor de los pobres enfermos.
Desde el miércoles próximo, comisiones de
señoras visitarán los comercios en demanda
de donativos.
Él señor Gobernador civil interino ha pu¬ blicado, en el «Boletín Oficial», la siguiente circular;
«Con esta fecha y a propuesta del señor Inspector provincial de Higiene y Sanidad pecuarias, se declara oficialmente extingui¬ da la epizootia «viruela» en los ganados del término municipal de Marratxi y cuya exis tencia fué publicada en este periódico oficial
con fecha 2 de Octubre último.
Lo que se hace público para general cono¬
cimiento».
Arta
El «Boletín Oficial» del sábado tíltimo in¬ serta un aviso de esta Jefatura de Obras
Piíblicas, eu el que se manifiesta que, en cumplimiento de lo dispuesto en el Regla¬ mento para la ejecución de la Ley da Policía de ferrocarriles vigentes, quedan expuestas al público a efectos de reclamación, las tari¬ fas que provisionalmente deberán regir para
el 'ferrocarril secundario de Manacor a Arta,
tan luego se comience la explotación parcial
o total de dicha línea.
Estarán expuestas dichas tarifas durante el plazo de veinte días, contados a partir de
la inserción dei anuncio en el «Boletín Ofi¬
cial».

Folletín del SOLLER -62-
BRIGIDA
go de Luis de ir a ver a Estrella, y aun¬ que no le gustaba mucho hacer visitas, por complacer a su amigo fué a ver a la huérfaua y a decirle que Luis estabaTa-
da vez más enamorado de ella.
Y sucedió una cosa: que viendo a Sa rafina y oyéndola hablar tan graciosa, tan discreta, tan oportuna, el coman¬ dante Garrido tomó singular afición a la viuda, y ésta comenzó a pensar que ninguna viuda hermosa puede decir que no se casará segunda vez.
El comandante era un hombre muy
formal, muy prudente, de pocas pala¬ bras, y a todo esto añadiremos una fi¬ gura varonil, aunque no era tan hermo¬ so como su amigo, y un corazón leal y generoso, a pesar de su apariencia se¬
vera.
En fin, la viuda y el comandante se
entendieron.
La viuda del cerero, no era una mujer vulgar, de clase ínfima; al contrario. Era hija de una de las principales familias

de Oviedo; por causas que no son de es¬ recibiera, y tenía esperanza de que el

te lugar, su madre quedó arruinada, y ejemplo del comandante le haría pensar

casó a su hija con el cerero, que era ri¬ en casarse también, como debía, con Es¬

quísimo. en el error de que ei dinero trella, y las dos serían felices.

sería la felicidad para Serafina.

A los cuatro meses volvió Luis a Va-

Esta temió al principio que las inten¬ lladoíid. No había estado solamente en

ciones del comandante no fueran muy León; las obligaciones del servicio le ha¬

católicas, pero pronto se convenció de bían llevado a Oviedo y luego a Madrid,

que el bizarro alumno de Marte estaba y eu Madrid había logrado ser definiti¬

dispuesto a todo, es decir, a casarse co¬ vamente destinado a la culta capital de

mo Dios manda.

Castilla la Vieja.

,■

....

Pero había antes que reunir ciertos

Garrido le recibió con gran alegría, y

documentos, que habían d'e venir de también la tuvo muy grande Luis vol¬

muy lejos, de Filipinas, nada menos, viendo a ver a su amigo. Y no fué menor

donde había nacido el comandante, en la de Ibañez, que no podía olvidar que

ocasión de ejercer en aquellas islas su el comandante le había dado la mano

padre el mando superior.

al despedirse, y le trataba como a un

Para venir algo de Filipinas en aque¬ amigo.

llos tiempos, se necesitaban muchos me¬ Ei comandante estrañaba mucho que

ses y otros tantos para enviar allá a pe¬ Luis no preguntara por Estrella, y des¬

dir lo que había de venir.

pués de esperar eu vano tan natural pre¬

Pero esto no importaba; el comandan¬ gunta, le dijo:

te había dicho a Serafina que se casaría

—Pero, chico no me preguntas... /

con ella, y nada en el mundo podría —¿Por quién?...

hacer que no cumpliera su palabra.

—¿Por Estrella, hombre.

Serafina, que amaba ya de veras a —¡Ah, sil—exclamó Luis con indife¬

Garrido, era también más tolerante con i rencia; ¿está buena?

el amor de Estrella, y le permitía escri- | —Bueaa, ya lo creo, y hermosísima; bir a Luis, y le prometió que cuando és- i esperándote con amorosa inquietud. te volviera, ya no se opondría a que le j —Me alegro.

—Chico, lo dices de una manera...

—¡Hombre! ¿cómo io he de decir?
I—Pues también espera con amorosa
inquietud otra persona. —¿Otra?
—Sí, Serafina, la viuda del cerero, que
esté en gloria, digo, no, que esté en el Purgatorio, que es lo que merece.
—¡Qué! ¿se ha enamorado también de
mí Serafina?...

—No, hombre; no seas presumido! tú la pers^eguistes cuando era casada, pero no te quiso; de quien se ha enamo¬
rado es de mí.

—¿Qué me cuentas?

V

—Sí, hombre, caí; estoy enamorado

como no eres capaz de enamorarte tú. Y

no creas que es cosa de juego, sino for¬

mal; tan formal que me voy a casar con

la viuda. t

. —¡Qué asombro!

—Es una mujer adorable; eso no lo

comprendes tú, que solo ves el busto, la

corteza, la apariencia. Yo amo de otro

modo.

'

'

—Ya lo ves, hombre, y te doy en hora* buena. Serafina, en efecto, es muy bella. Me perdonarás mis malas intenciones

[Continuará)

Wr 'Wb DEL AGRE DE LA TERRA-» m*

LLEGBNDES DB TBRRBS ESTRANYES

garía i esperen qu‘ un dia 1‘ Arcángel Ga¬ A 1’ Edat mitja i més enllá, fins a la da- ferós a l’ensemps, que s’engegnen el Poder

briel, el missatjer de les divines embaixades, rreria del regnat de Lluis XIV, 1’ Exércit i la Nació sempre eu desacord,

LA C1L1TAT D’IS

baixará per elis, del cel, la condonació de cómprenla la Nació sino per tots sos soldats,

Qué de verades quan m’ ha tocat pendre

llurs perllongades penes.

al menyg per llurs caps, perqué el soldat era una part obscura, pero activa, en les nostres

(Eásarts)

Rosa de Montdaura. Sóller, febrer 1921.

el servent del Noble, duit per ©II a sa térra, portat en son seguiment a 1* exércit, i no dependint de ningú més que d’eli; son senyor

convnlsions civil», he sentit ma conciéneia indignar se d’aquesta condició inferior i crudel! Qué de vegades he comparat aquesta

Si qualque dia el vostre pas errant de viatger s‘ encamina vers les platjes desertes i tranquiles de Douarnenez; si les ánsies del viatge no sotraguegen el vostre esperit en les estólides realidats del prosaisrne; «i per con¬ tra sentía la pruitja sedetjanta de rebetjar-
lo dins la correntia, de les emociona descone-
gudes; arrecerau-vos dios una encletxa del roquissar, en lo més aspra del espadat, suran el mar i esperau-hi 1* hora de P Angelus.
En aquesta hora sacramental, esponsalicia,
hi ha un desdoblement dins la naturalesa
d‘ opuíóncies de colors, de fineses de lium, de serenitats confortadores, de plenituts desbordats, de virior i de celistia; sembla

OOOOOOOOOOdOOOCíQOOaOOOGSQCCQ
(*) A UN JOVE SACERDOT POETA
QUI M* ENVIA. EL SEU ÁLBUM PER QUE JO L' ESTREÑÍS.
Segador de la falq fina qui comences bé ’l jornal, jo voldría omplir com cal, ta garrafa purpurina amb I‘ aigua més cristallina
de lug fonts del 1‘ Ideal... do en sabia un fontanal; mes moa arfc ja no hi afina.
Cor alat qui fas ta bresca

era propietari i vivia a les entranyes mateixes de la mare pátria. Sotsmés a la in fluencia bon popular del clergue, no feu altra cosa, durant 1’ Edat mitja, que sacri¬ ficar cossos i bens al pais. Sovint amb lluita
amb la corona i contínuament en revolta
c.)utra una jerarquía de poders que hagues8in rebaixat massa la obediéncia i per consigüeut huinillat la professió de les armes.
El regiment perteneixia al corouell, la companyia al capitá i l'un i 1’ altre sabien molt bé comanar llurs homes quan llur con¬
ciencia com a ciutadans no estava d’ acord
amb les ordres que rebien com a homes de guerra. Aquesta independéncia deis exércits

existéncia a la d8l Gladiador! El poblé és el Céssar indiferent, el Claudi somrient al qual els soldats diuen desfilant sons parar: Els
qui van a morir te saluden.
Que qualques obrers devenguts mes mise¬ rables a mida que creixen llur treball i llur indústria, són excitáis contra llur director de taller, o que un fabricant fací la fantasía d’ aplegar, aquesta puyada, alguns cents miisíraucs a costa d’ aquells; o solament que una bona eiutat gelósa de París, vulgui teñir tambó ses tres jornades de fusellament es
crida al socors d’ un vent i d’ altre. El go-
vern, qualsevol sia, respon amb bastant de seny: La llei no permet jutjar entre vosal-

que unes artéries secretes s‘ entreineixen

tribut de i‘ altar divi,

dura a Framja fias M. de Louvois que fou tres; tothom té rao; jo no he de fer més que

dl una glopada misteriosa de nova vida... Es

jo voldria. posar t‘ hi

qui prinierameut el someté a i’ oficina i el enviar-vos mos gladiadors que vos matarán

1‘ hora solemne de 1* Arcángel Gabriel qui renova la seva venguda de visitació, per fer oferiment a la térra de 1‘ oscul de pau i d‘ amor de Deu, de remissió i d‘ esperarla.

la mel aromada i fresca...
Debades, tresca qui tresea, ne cerc dins el meu jardi: la tardor ja 1‘ esvai,

va remetre lligat de raans i peus al Poder sobirá. Oferí no poca resistencia, i els darrers defensors de la Llibertat generosa deis bo¬ rnes de la guerra foren aquests braus i franca

i que vosalires inatareu. Efectivament, elis hi van, maten i són morts. La pau retorna; hi ha abraqos, compliments, i els ca<jadors de liebres es feliciten de llur puntería en el tret

I a 1’ aproximació purificadora de les iramenses ales angéliques, i al sople de l- hálit di vi i ais aecents del himne epitalámic, la Terra respon amatenta i humil, turbada de
beatitud.
Are,—para bé esment, viatger,—que quan el toe de la campana esqueix el silenci dins i‘ espai, eís teus ulls se elavin amb tota fitesa
damunt la rodolada de la badia i veurág, que
aquellas aigues, qualsevol temps fasse, jasien remogudes per les rafagades violentes

ja no hi ha res qui floresca,
Cap au canora i pintada ja no vola al entorn meu... Rossinyol jove, de Deu,
canta tú nova tonada.
Sentint ta veu regalada jo, sois amb paraula breu, implor demunt el cap.teu 1‘ inspiració, sagrada!
Miquel Costa, Pr.

gentils-homes que no voden menar llur fa¬ milia de soldats a 1' exércit més que per limi¬ tar. Encar que no haguessin passatP any eosenyant 1’ etern maneig de les armes a autómates, veig que elis i els seus se’n desferén prou bó ais camps de batalla de Tu-
rena.
Odiaven particularment 1’ uniforme qui dona a tots el mateix aspecte, i sotsraet els esperits a 1’ hábit i no a 1’ home Els plavia vestir-se de vermell els dies de combat, per

a P oficial i ais soldat. Fet el balanq resta una simple susíraceió de un quanta morts;
pero els sokíats no entren en el nombre, no compten. Preocupa poc. Es convengut que’ls
qui moren baix P uniforme no tenen pare, ni mare, ni esposa, ni ara i es que fer morir de pena. Es una sang anónima.
Qualque vegada (cosa freqíient avui) le» parts separades s’uneixen per eselafar amb
P odi i la maledicció oís malhonrats condem-
nats a vencer-ios.

de la rosa deis vents, ja sien enterbolides per Ies pluges delubinoses de la tempesta, se tor¬ nan en llarnbregada de visió, terses i polides per deixar veure en el seu fons, P antiga
eiutat d‘ Is.
Is, la floreixent i la poixanta qui s‘ enfolii de soberbia porque eís homes la havien
feta bella i enllotá dins el vici i el festi, els
preceptos de la Rel-ligió. En vá, San Weno-

UNA PÁGINA ü’aLFRED DE VIGNY
SOBRE EL CARÁCTER GENERAL
DELS EXERCÍTS
L’ Exércit és una nació dins la Nació. En

esser més ben vits els uns deis altres i raillor
destriats per 1’ enemic: i me plau recordar per la fe de Mirabeau, aquest vell marqués Coétquen, que més tost que apareíxer amb uniforme a la revista del Rei, se feu sorpendre per ell al davant; de son regiment: — «Per sort, senyor, em resten encara els trossos,» digué després. Ja era quelcom respondre aixi a Lluis XIV. No ignor els mil de¬

Així el sentiraent que dominará en aquest llibre será el que in’ha fet comensar, el desig de allunyar del soldat aquesta maledicció que el ciutadá está jyompte a llen<jar, i de demanar per a P exércit el perdó de ¡a Na¬ ció. Lo que hi ha de més bell després de l’inspiració és la disciplina; després del Poeta ós el Soldat; no es culpa seva si está eondem-
nat a un estat d’ilota. L’exércit ós orb i

lé, deixá son cenobi de Laudeweuek, per
■corre a la presencia de rei Gral-lon i exhor¬ tar-lo a penitencia. La puanta gateará de 1’ orgía, ofegjá els accents deles salvadores

temps primer era d’ altra manera: cada ciutadá era guerrer i tot guerrer, cíutadá; els homes de 1* Exércit no tenien altre aspecto que’ls homes de la eiutat. El temor ais déus

tectes de 1’ organisaeió que finava llavors; pero jo dic que tenia de millor que la nostra deixar més lliurement Huir i flametjar el foc nacional i guerrer de Fran<ja. Aquesta mena

mut. Fereix a davant ell allá on el posen.
Res vol i obra per ressort. Es una cosa gran qui se mou i mata; pero tambó una cosa que
sufreix.

supliques.

'

I les aigues, obedients al castic merescut,

s‘en entraren un bon rnati impassibles i jus-

ticieres i descriguent un eaprieiós trassat

(el naateix que tenia 1‘ envolt de la eiutat)

engoiiren Is, per sempre mes, dins Ies fon-

daries pregones de 1‘ abism.

i a les liéis, la fldelitat a la pátria, l’austeritat deis costuras, i, cosa estranya! 1’ amor a la pau i a 1’ orde, es trobava mes en els
camps que a Ies ciutats, perqué eren els escullits de la Nació que ’ls habitaven. La pau tenia treballs més penosos que la guerra per aquests exércits ineMigents. Per ©lis era

d’exércit era una armadura més forta í com¬
pleta amb que la Pátria eobria el Poder sobírá, pero en la qual totes les peces podien separar-se, 1’ una després de 1’ altra, si el Po¬
der se ’n servia contra ella.
Eldestid’un Exércit modern ós diferent
d’ aquell i la centra lisa ció de poders 1’ ha fet

Es per aixó que he parlat sempre d’ ell
amb un entendriraent involuntarí. Ved-no»
aquí posats a aquests temps severs en qué les viles de Franca devenen una després P altra camps de batalla i de fa poc temps, tenim molt que perdonar ais homes que ma¬
ten.

Per tot vestigi de la eiutat empecatada, en resten sois, sepultados dins les aigues ma¬ rines, unes muralles esmorrellades a trets de¬
siguala i un enderroc de runas: marlets esbucats, palaus espolrits, torres esfondrades i entre i entre, fragmenta de coiumnes, ar-
"
quivoltes i comises, plintos i torricons dentellats... Rictus irónic i despectiu de la fastuosidat passada: resposta satánica de dam-
uat.
Mes les ánimes qui a 1‘ hora de 1‘ agODia

la térra de la pátria coberta de raonuments
i soleada de ¡largues rutes, i el ciment i-omá deis aqüeductes era petrificat, així com Ro¬ ma mateíxa, per les maiis que la defensaven. El repós deis soldáis era fecund, tant com el
deis nostves es estéril i nociu. Els ciutadans
no tenien ni admiracíó per Iíur valor ni menyspreu per llur ociositat, perqué la raateixa sang circulava sempre seguit de Ies
venes de la Nació a Ies venes de i’ Exércit.

tal com es. Es un eos separat del gran eos de
la Nació, que sembla el eos d’un infant, ta^nt ós lo que camina enrera per 1’inteligéncia i tant li és impedit 1’ engi andir-se,
L’ Exércit modern tan aviat com acaba
d' estar en guerra devó una especie de poli¬ cía. Se sent enutjat de si mátete i no sap ni lo que fa ni !o que é«; és demana tot sovint si és esclau o rei de 1’ Estat: aquest eos cerca per tot ia seva ánima i no la troba.
L’ home soldat, el soldat, és un pobre glo-

Mirant d’ aprop la vida d’ aqüestes trope» armados que cada jorn empenyeren damunt
nosaltres tots els Poders que se succeiren,
trobarem realment, que, com he dit abans, P existencia del soldat ó* (després de la pena
de mort) la petja més dolorosa de barbárie que subsisteix entre’ls homes, pero també que res hi ha raes digne de P interés i P amol¬ de ia Nació que aquesta familia sacrificada
que Ii dona a voltes tanta de gloria.

se sentiren cor-ferides de puuyenta contric-

(*) Mn. J. Calafat, qui poc després morí riós, victima i anyeli, boc emissari diaria-

B. Fortbza. trad.

ció, quan toquen P Angelus pugen da¬ victima del seu zei duraat 1‘ epidemia meut sacriflcat a son poblé i per son poblé

munt 1‘ estesa de les ones a fer la seva pre¬ de 1918.

qui el desconsidera; és un mártir humil i (De Servitude et Grandeur Militaires)

Poileti de! S0LL6R -26-
LA LLARJJELS AVIS
per tu, sois per tu, ¿e*hu sents, Magda¬
lena?
I aturant-se davant ella, abans d’ entrar dins la clasta, i miranf-la amb ulls serens,
li diu amb emoció:
—¡En ses teves mans está! [Parla!...
Més abans que Na Magdalena pogués dir l’enyorada paraula, veren davant elis la madona, qui se ’n venía de pressa,
amb sos estufadors vermells atrossats,
amb la ma esquerra davant sa cara per¬ qué els raigs del sol P enlluernaven. Quan los vegé plegats se com a returá, i mirant se Na Magdalena li diu en tó aspre, i cara enfadada:
—¡Va ja, dona, que sa seny ora está per tu!!
La madona totduna ja va esser a 1’ enfront; havia llegit en llur cor. Pegá una ullada a un i altra, feu un gest interrogatiu, girá en redó i, movent el cap i sense dir paraula, se ’n entrá dins la
clastra.

Na Magdalena romangué freda. Les ales del seu cor s’ acoparen i,- deixant a don Joan, esblanqueida, plena de temor, se ’n entrá dins la cuina, dient per si mateixa: —¡Ai, Deu meu, si mu mare mos ha vistsl ¡Quin trastorn!
No es torbá a sebrer-ho. Sa mare trau-
llava dins la cuina, anava i venia, sense sebre qu’ es féia, com si P hagués picada una avespa. Quan la veu entrar, P agafa per un braq i estameneijam-la, li diu:
—¡Sia sa darrera vegada que-t vegi pat lú amb don Joan! ¡Cap de gri!
I Na Magdalena, no poguent aguantar més, esclatá en plors.
* **
La madona totduna se ’n va a contar-ho
a la senyora. A donya Carme no li agradá gens el manifest, i arribá a filar tant prim que cregué veure-hi fressa, i a sospitar si tots hi tendrien part.,. Lo cert és que horabaixa feu enganxar el tronc de mules i, casi sense pendre comiat deis amos, se’n auá amb son fill a eiutat.
X
La vicaria, encara que humil, sempre está com una copa d’ or. La germana de don Meisión, ja un poc empesa, conserva aquell instint de netedat i orde que tan bé
li escau a una dona.

Está la casa vicarial aferrada a P es- , L’amo, vegent que el senyor vicari glesia; té su-davant un lladoner grós, qui í com qu’ esperás la contesta, encen la pi¬
j en l’esiiu fa ombra espessa a la carrera; pa, i amb veu emocionada li diu:
a cada banda de portal créixen dues eu- i —¡Tant no e-hi hagués, don Meisión!
res qui s’enfilen per la paret terrosa i| I després d’ un breu silenci, segueix:

s’ estenen per damunt el clós qui tanca | —Ja sab que jo no vaig de solfes i amb
P hort menudoi, a on si fa verdura peí i dos mots le hi hauré dit. Devés Son Jine-

menester de la casa.

bró mos n’ ha succeida una de grossa:

j Ara, totduna que posen peu damunt el don joan está enamorat de Na Magdale¬

portal, se veu en mig de P entrada, una na... i jo diria que Na Magdalena está

horténcia ufanosa, carregada de flors I enamorada d’eil.

fins an térra.

* **

—¡Ja e-hu veig! ¡Ja e-hu veig!—digué el vicari, fent uns ulls ben grosos i com qui

Encara P amo’n Bernat no havia dit: — extranyant-se-n.

Ave María Puríssima, quan el vicari

—Ha de contá, vicari, qu’avui dematí

surt; i vegent-lo, li diu tot rient i amb N’ Aína els ha vists...

afectuosa veu:

—¿Els ha qué...?—feu el vicari acostant

— ¡Tan bones visites per aquí! Així més el eos vers P amo í posant-se una ma

m’ agrada! Entrau Pamo, entrau, com si a i' orella dreta per sentir-hi més.

fosseu a ca-vostra.

—¡Els ha vists dins P hort, conversant,

I 1’ amo ’n Bernat, qui era de tota con- conversant; aixó si, vicari, davant Deu [

fiansa, entrá dins la sala, de on havia sor- tot lo mon; vosíé ja m’ enten. Ja sab que tit el vicari, iqu’era cel-la d’estudi per ses dones per aqüestes coses tenen b n

ell, i arxiu de la parroquia, i lloc a on re- ui, i totduna se meva ha monprés, en la

bia el amics com P amo de Son Jinebró. — ¡Qué hi ha de nou! ¡Qué hi ha de nou!
—deia don Meisión, complascuti content, allargant-li el caixó del tabac i presentant-

sorpresa d’ elis, qu’ anaven de ve. I ha de pensá i creure que sa senyora s’ es abu¬ rada tant que, cop i resposta, i casi sense dir-mos: Alabat sia Deu, i sense al^ar-li

li una cadira per seure.

(Seguirá)

J. PONS, PVKB.

S DLL 3 R

mms&mmrn.

❖❖

Va a

Transporte Marítimo de Naranjas <►>

EST C5AJTAS Y A €t*EAATffi3£.

RIPOLL & c7° de Marsella
efectuado por el rápido y especialmente instalado vapor Unión que saldrá de • cenalmente de Gandía, directo, para Port-de-Bouc, puerto preferentísimo pava la pronta y económica expedición de los vagones.
SERVICIO GANDÍA-MARSELLA
prestado por los veleros a motor de 6 y 7 millas de addar Huevo Corazón, Providancia j Saa Miguel
^ NOTA:—La casa dispone de un servicio especial de auto-camiones
^ para las entregas a domicilio.
ff*

♦ ttt t9f f f t f f 11 f t f tf t tf t tf f ♦
© Transportes Internacionales Q
LA FRUTERA
01RBÍHS y~"PO!tT**B©lX ¡Frontera Fr«i*co-Elp»líot*¡
( Abalom—Cerbére (Abalom—Port-Bou
TELÉFONO
Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos. Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

«>

aison d'Expedition |

dNTOINE VICENS

|

FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS

|

Speeialité en Raisins par vagons complete

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.
Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana $

^ééééééééééééééééééééééééé
EXPEDITION DE FRUITS ET PRIMEURS POUR LA FRANGE ET L‘ ETRANGER
Andrés Castañer
Rué des Vieux-Remparts, 39, ®BA»T©1 (VAUCLUSE)
MAISON FONDÉE EN 1905

I Norberto Ferrer %

#

CARCAGENTE (VALENCIA)

♦

©

-

©

^ EXPORTACIÓN de laranjas», Mandarina^ ^

Á

Limones y Cacabnetes.

^

Dirección telegráfica: FERRER "CARCAGENTE

<jj^

Expéditions directes de fruits et primeurs du pays

Cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de mon-

tagne.

Espécialité de tomates, aubergines, melons cantalonps, mus-

cats et verts race d4 Espagne, poivrons et piments qualité es-

pagnole.

\\ Telephone 71 Adresse télégraphique:

1

Castañer-Orange

TaIAhU,,/, « o -ti
n.

Expéditions rapides et eihbalage soigné.

5BESHBEIBBIBEBEEEEEB3MBHaHi
Transportes Internacionales
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

AGENTES DE ADUANAS

OASA PRINCIPAL!

I

SUCUaSAI.ES:

OBELES Ai.re,333 (2nrB,nolaj FOftT-BOU (España

(Pyr.-OrionS.)

1 KCH33STXD A.TTE3 (Basses ]

Casa m Cette: Qaai de la Republiqae, 8 —Teli
TELEGRAMAS: BAUZA

—

—

Rapidez y Economía en (odas las operaciones,

teo®jeo©®o©®0©©o®®o@©o©©$@©$®

o©©oe©o©;0oBj0<x:

—

U1 XJ 3STO A. ID A. E3K 1880

—

Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país.

sa Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase
¡3 de fruta de primera calidad,

ANTONIO FERRER

|S4w6, PSlaceSduWChaMteletI—WHAL— LES §CE§NT®RALMES—WO R8LE9A N§S.a1l

❖ ♦

ORAN HOTEL ALHAMBRÁ

•;* DE —

I Juan Pensabene S. en C. I

♦♦♦

❖

♦ REGIO CONFORT - SITUACION EXCELENTE ❖

❖
*1*

PALHá 9B MALLORCA

*>

INPORTATIOK

IXF©ET.ITIOS

MAISON CANALS FONDEE EN 1872

lili PAÉlH Successeur

PROPBIETÁXBS
16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du ■ Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. Paría, 190o, Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseiile 1906
Grotx de mérite Exposition internationale, Marseiile, 1906
’ASTOB - Tarascón - s - íRJaoiae-.
Téléphone: 2Sr*.tr‘«»:p&te Su 7»£©.ga.í3in n.0 ai

tes
MAISON 0‘ EXPEDI TIONS ET COMMISSIONS
Michel CASASNO VAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. Jean, 73
Ispsel&Uté m l&atasa, Qraagaa, Maadarines,
Oteas et Fruits gees de Tantas sortea
Adresse Télégraphique - Casasnovas- Capncins, 68-BORDEADX
TÉLÉPHONE 1106

mmmm

mmm

m- S'O LLER

ÍW8S»®

9

EXPÉDITIONS DE FRUITS ET PRIMEURS
POUR LA FRANCE ET L’ ETRANGER

ANTONIO PASTOR

PRQPRIETAIRE

4 Place de la République. ©SIAM€ÍE (VAUCLUSE)
MAISON FONDEE EN 1897

ligílitieas Írseles i® lilis et primeara da pajs
cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de montagne.

Espécialitó de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats

et verts race d’ Eépágne, poivrons et piments qualité espagnole.

Adresse tólógrapMque:

É

PAfíToiq-oi^anoe §

Télephone 52

Expéditions Sápidos et embastare soi^né.

tmünMm

J Hotel "Restauran! ‘Marina’
■rTTÍasó y éster
El más cerca de las estaciones: J un¬

Alerta! Alerta! Alerta!
Se ofrecen en esta población aguas minerales como proceden¬ tes de los manantiales VICHY CATALAN, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan, puesto que las de los manantiales VICHY CATALAN llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA VICHY CATALAN, y por lo tanto dejan de proceder de dichos manantiales las qne no los lleven.

Im^ortatlon - Mxjíoriklitóii

FRUITS FRAJ.S, secs et primeurs

Maison prriinn<cipale á MARSEíLLE: 28, Cours Julien

Téíéph. Í5-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE

Succanrsale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro

Téíégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

PARÍS

—'

Maison de Commission et d* Expéditions UANA MES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES
8 et 10, Rué Berger—Telégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-89

to ni Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares‘.Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
' Síéfono 2869 *.

mmmmmmmmmmmrnm

m&émam

!i

szpmmmMME &l por majos

m

|| Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos y toda clase de frutos y legumbres del país

| ^jñsza Palacio, lO-iñRCELONA^ Antigua Casa Francisco Fiol y hermanos
Bartolomé Fiol“

: . . - VIENHE (Isére)-Rue des Clercs 11

'X’edogrei.rn.B.s: FIOL—VJ.KNNE

TBI-áB-'ONO £3i—ÍBT

TRANSPORTES R1ARIYIS0S

»#•©©*»«

Salidas cada diez días desde Palma o Barcelona para •BELGICA: • HOI.A1DA «■ AL1MAM1A
Conocimientos directos desde Palma para Am¬ bares, Bruxeiíes, Lieja, Brujas, etc., etc., Rot¬ terdam, Ansterdam, Amburgo.

I GASPARD NIAYOL 1

g

EXPEDITEUR

¿fvenue de Sa Pepiniére, 4 — 'pERPIQNAN (Pyr. 0rlcs)

Para informes: Consulado de Bélgica o “La Comercial,,
NOTA: Antes de embarcar mercancías para los destinos
arriba citados consúltense nuestros Fortaits.
falmer | Simó, Victoria, m.° 16 palma.

Spém&ñíé m tóate £©r!@ áz &rimzur$

#

et légumes, laitues, tomates, péches, abricots, dhasselas, me-

lons cantalonps et race d‘Espagne, poivrons race d'Espag-

ne et forfcs, ails en chaines, ete.

^

Téíégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

i|

Comisión, Exportación é Importación

ii 11

CARDE LL Hermanos
Qxia,i deO óle>stln.‘B lO'-LiTON.

iiB ai mm

Expedición al por mayor de todas ciases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase áe frutos secos.
Telegramas: Oa.x*ete>ii — LYON.
Sucursal en uhí tkoh, (V

mm mm

Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completo» y demás.
Telegramas: Oscr*tít©n — LE THOR.
Sucursal en ALOIRA (Valencia)

¡as
mm

Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
= ==== AL.CI56A = VI3jXjAK.HIA.3Lj = ====
Telegramas: Carden — ALCIRA.

twmttwwmiwamutt

ti^iáaábásáaábiásábábásásájéhá^báhiábiábásiáiáié^
Commission - Consignaron - Transif
IMPORTATION DE VINS ET FEUITS D’ESPAGNE

Llorca y Costa

AGENS EN DOUANE

Correspondáis de la Maison ¡¡ose (olí» de Cerbére

Téléor. LLASCANB - CBTTE

Téléphone 616

1, IU-E PONS DE L'HÉEAULT

BOLLER.—Isapreiit* de «La Smeeridad»

10 t

m& SOLLER

Importation, Exportation, Commission, Consignation & Transit
FRUITS & PR1MEÜRS

RIERA. MARI

MARQUE DEPOSÉE

SXÉGE SOCIAL: Bue des Trois Mages, 50
MARSEILLE

TÉLÉPHOÑE |

5489

I

MAISONS D‘EXPÉDITION

SPÉCIALISÉES

LE THOR (Va uc lia se) .... TOUGGOURT (Algerie). JATIVA (Espagne)

pour le raisia de table, chasselas et gros vert pour les dattes muscades du Sahara pour les oranges blandes, mandarines et grenades

Adresse Télégraphique:
RIERALAU

MAM®®IE,®1E
DEJE THOB (Vaueluse)
TOlICtCÍOVBT

MARI JÁTIVA (ESPAGNE)

nMHBMBflMBKmDBnHHHHHBBft

BB

ce

MAISON D‘ EXPÉDITION

ex »5@
ES

l!S£KniH8Q> sm

a sí

DE

sr»

FMtJITS, IilK€}lim®S et P«m£U»S g
EXPORTATION POUR TOUS PAYS

Télégrammes: Castagner expéditeur. Téléphoñe 49 1

0 Joseph Castañer Borrás i
¡| CHA TEAURENARD-Provence (France) |
^SSISI«S»,15SS'aS»HaKMaaBaa«aarik ^i^aaassasaasassioiala^

MAISON BARTHELEM Y ARBONA, propríIÉTAIRE
FONDHiai H32ST 190&
Isgéditioas difsetes li toates sortea de primean Pour la Pranos ot l’Étranger Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates Chasselas et Clairettes dorées du Gard

MICHEL MORELL

S ÚCCESSEUR

Boulevard Itam. ® Cd^dSCOH sur - F$hóne

Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON.

Téléphoñe n.° 11

IMPOKTATION

COMMISSION

CONSIGNATION

BANANAS

MANDARINES

ORANGES

PRÜITS ❖ PRIMEUE3 * LÉGÜMaS

Sucesores de Damián Coll

2, Rué ¡Franqaiso, 2 —(HALLES CENTRALES)

Téíéphone: GUTENBERG 63-52 Adresse Télégr.: SAGAQUIN-PARIS

PARIS 1

Llovet
CABAÑAL (Valencia)

TELEGRAMAS: Llovet Cabañal

EXPORTACIÓN DE

Naranjas, cebollas y patatas Arroz y Cacahuet
Agencia de Aduanas y embarque «le mercancías

•
■ i ■ «Mf - t - i

ALCIRA
•-■irn- -\\mm\\r -t-nm

(VALENCIA)
mmmmtmmmmmmmmm

Exportador de naranjas, mandarina^

'*** y demás frutos del país lililí

-

-

-

Tei.eguamas Francisco Fiot-Alctra

FRUTOS FBESCOS V ¡SECO» 1

— IMPOSTACIÓN DIRECTA —

DAVID XARGH FRÉRES

J. ASGHERI & C.11 «♦

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Saribafdi (antiguo Museé). MdRS6ILLC
Teléfono n,° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchp'rim.

«b» SOLLSR

11

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica* ligue á presión fría f caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servido esmerado
v económico.
Director propietario: Jaime Covas

T/

—

—

—

s 3?

F. ROIG

FIIFB BuiA JLAK«A - Valencia

® Exporta buena naranja. (g¡

S&reajtnte—-Eaetola £ar£a —$lcira—Mainial

Telegramas: TJOI(*r—-PUEBLA LARGA

áb

m 5NKBMBHHBBBBIBI

«™¡m«sao

i KBUSHSKGBRHSS!

TRANSPORTES TERRESTRES

MARITIMOS

I Vicente Giner I“E

XjA MbijWjMmMmmm

—-f

Casa Principal en CERBÉRE
SUCURSALES EN PORT-YENDRE 3 Y PORT-BOU

Corresponsales

CETTE: Horca y Costa—Rué Pons de PHórault, I
BARCELONA: Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO
Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de Frutos y primoresi
SBJRVICIO £t,AFXDO Y ECONOMICO

(Cerbére,
Téíeronojoette,

CERBERE - José Coll
Telegramas cette - Liascane
\\ PORT-BOÜ ‘ José Coll

Ipil
MAISON
Michel Ripoll et C.?

TELEGRAMAS: G1NER-CARCA GENTE

#

EXPORTACIÓN:

M

m ]$aranjas9 Mandarina® j Salmones

$

———

||| Frutos escogidos ** La mejor deS país

^

HH Envío de precios corrientes sobre demanda ||1

La Fertilizadora - S- A FÁBRICA DE ABONOS QUIMICOS DESPACHO: Palacio,. 71. —PALMA '«—♦e*®*»
Superfosfates de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriáfico de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y
envío de varios folletos agrícolas.

Importation * Commission * Exportaron

f SPÉCIALITÉ DE BÁNANES

®

Fruits frais et secs de toutes sortes

#ranf|*<e® @ Citrón® ® Masidmrliie® %

—.PRIMEURS—

Maisons d‘ aprovisionnement

C0MISSI0N

IMPORTATION •-= EXPORTATiON

FRUITS EXOTIQUFS ET PRIMEURS DE TOUTES PROVENANCES

: 6. AlcoVer frirt$: — METZ =

Expeditions de NOIX eí MARRONS

1 bis Place des CÁPUCINS

BORDEAUX

Telégrammes: Ripoll-Bordeaux

Teiephone números 28-40

^ Adresse télégraphique: ALCOPRIM-METZ. — Téléphone 252. ®
BaBMgflaasBBBBaBBBSBraB¡raaBaBBHB:
FRUITS^) | MAISON D'EXPÉDITIONS DE et primeurs de la Vallée du Rhóne et drdéche Espécialité ei¡. cerises, peches, prunes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

t Fruits, Légumes, Priaieurs tt-Auxonne 0

Asperges, Pommes de Terref Oignons et Légumes Yerts

f

| SPÉCIALITÉ DE PLANTS D'OIGNONS |

%

H expédition pour tous pays

£

iTnATHlEU-TTld^CUSl

©

EXPEDITEUR

#

a AÜXONNE (Cote- d‘Or)

J

Prix spéciaux par wagons,

Adresse Télégraphique: MARCUS - AUXONNE

:i TÉLÉPHONE N.°

A. Montaner & ses flls
10 —12 Place des C1 eres 10—12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor*Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Tólógrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour Pexpéditions en gros de cbataignes, marrons et noix
Télégrammes: MOlSSTTA-IsrEJiR, FR,rVA8

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits sees de Sicile

et dTtalie.

VlvE F I S C H ET TI, 2 , A .

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

f5*' 12
h