.Afro 2XXVH (2.* EPOCA) ¡HUÍ. 1765
SABADO 22 DE BNERO DE 1S21
O bU AtL j xI ^ ThJjVirDt
* -FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.
SEMANARIO INDEPENDIENTE REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Aicover. REDACCIÓN y ADMlNIST;RACiÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLIER (Baleases)
Sección Literaria
HIJO ÜNICO
«Hacernos la guerra a Francia porque, no queriendo tener hijos, no tiene ya derecho de ocupar su lugar en Europa y en las colo
nías ...—Barden.
Son dos viejos, dos pobres viejos.., aunque sean muy ricos.
Ahí están, no digo ante el hogar; ya no hay hogar...
Ni ante ia chimenea, ya no hay chime¬
nea...
Ni delante de la llama clara y bailado¬ ra; ya no hay llama clara y bailadora...
Ahí están en el gran salón que despide ese olor tristón y especial de la caiefac
ción central.
Ahí están los dos solos, encogidos, en la pieza demasiado grande, a donde ape ñas llegan los ruidos de la calle... aeu
rrucados el uno frente al otro en ios
mullidos sofás... El, cansado de leer to dos los periódicos; ella, aburrida del
chochet que ya no le interesa... Si ellos callan, loe objetos mismos pa¬
recen hablar.
Donde quiera que uno mire, se ve la melancolía de una cosa que se acaba.
* **
Ee que el hijo ha desaparecido, allá en el campo de batalla de Champagne...
En casa lo era todo, ese esbelto y her¬ moso muchacho de 29 años, del que hace ya dos meses no se tiene ninguna noti cía,
¡Todo lo llenaba con su presencia!... No había luga*' más que para él, y ese fué su pesar, no haber tenido siquiera la compañía de un hermano... ni tampoco
la dulce sonrisa de una hermanita...
No... sus padres lo habían querido des piadadamente solo, uña pieza no más...
¡Creían que así lo amaiían más: que sería más rico, más feliz, más buscado de las gentes serias, que haría más ven tajoso matrimonio!
Nunca habían pensado en la guerra. Parecía ésta imposible en la brillante civilización de este siglo XX, tan inteli gente, y ante el cual se abrían horizon tes tan inmensos y tan nuevos. ¿Quién
se había de atrever a desencadenar so¬
bre Europa tan espantosa carnicería? Y el apuesto mancebo llenaba toda la
casa con su alegría bulliciosa y la de sus amigos. El plan de los padres se iba realizando punto por punto... Para él solo sería, este gran salón en el cual ahora todos los objetos parecíañ llorar... para él este auto que ahora duerme en la cochera... para él esa colección de ar¬ mas antiguas... para él ese perro que a cada paso parece oir la voz del amo au¬
sente...
Este hijo era la dulcísima esperanza de una vejez que se soñaba tranquila y gloriosa a su sombra.
Partirían de este mundo sostenidos
en sus brazos, los ojos cerrados por los piadosos dedos del niño mimado...
* **
Así pensaban ayer... Hoy todo ha cambiado... El mañana no está lejos Los dos viejos callan ante la triste vi
sión.
Los ojos extraviados en la sombra mortecina del salón, la pobre mujer piensa en la existencia sin objeto que va a llevar de aquí en adelante... este silen¬ cio, esta soledad, esta noche, sin la luz de ia más pequeña estrella...
Ella ve, y oye también allá en el fon ■ drios, parece precisar aún más lo que les
do de su corazón, una acusación que creía ahogada desde largo tiempo...
Pero la conciencia es implacable; des¬ pierta cuando parecía que el olvido la habla ya sepultado para siempre.
Dios quiere la propagación de la vida' la patria la quiere también: la quieren llena, sin límites, hasta rebosar; los má* estudiados egoísmos no pueden nada contra la ley.
Esta propagación de la vida, la mujer
pide Dios... M >s, ¡es tan nueva para elios esta flor
le la tribulación, qu8 oo se atreven a mirarse uno a otro sino furtivamente,
ni a coofi rse mutuamente los misterios
de uña vida nueva que forcejea que¬
riendo brotar en su helado corazón!
Son dos viejos, dos pobres viejos... aunque sean muy ricos...
PlERRE L’ FÜRMITE ■
la rehusó...
Ella dijo a Dios: «¡Hasta aquí, no
más!»
AMO
Et hombre mira también... Y él tam¬
bién se siente atenaceado por el remor¬
dimiento.
(DH VICTOR HUGO)
El amor es la vida.
Su nombre, el hermoso nombre de sus
abuelos va a desaparecer... Es esa raza entera que se extingue... una raza vigo rosa que, a pesar de todo, y que en el pensamiento de Dios no debía de acabar más que con la tierra y con los robles...
...¿De qué sirven ahora estos: salones amueblados «para él, no más»? ¡Poco es lo que necesitan ambos viejos para sus¬
tentarse a sí mismos hasta morir!...
¿En qué manos irán a parar esos .re¬ tratos de los abuelos, esas colecciones
hechas con tanta minuciosidad, esas po
sesiones del campo qne la familia había heredado a través de los siglos?... ¡Qué
error haberlo colocado en la cabeza de
una sola persona, error que no cometen ios alemanes, y que la Iglesia, la Madre Iglesia, reprueba con todas sus fuer
zas!...
¿Cómo los recibirán, allá arriba, los antepasados?
**
Así. pues, ¿se acabó todo?.¿Acaso ahora, llena el alma de remor dimientos y de tristeza, deben abando¬
nar todas las cosas su curso, antes que ellos abandonen también la vida?
¿No le habla al corazón ese querido hi¬ jo que con su martirio entró en la vida
brillante del más allá?...
¿No les clamará, que ellos los dos vie
Cuando dei hombre mísero se aleja la juventud querida, cuando nada en el mundo le ilusiona, un recuerdo de amor sólo !é aqueja, sóio llora el amor que le abandona. La hermosura es la frente, y el amor la corona refulgente; deja que yo te ciña esa corona.
Lo que llena nuestra alma no es el oro, no es la anhelada gloria,
nombre hueco y sonoro;
no es la ambición, que cou afán profundo tras ventura ilusoria,
ávida roe la corteza amarga de las cosas del mundo.
Lo que al ansioso corazón embarga con plácido embeleso, es la unión de dos almas, una mano con otra mano trémula enlazada; el amoroso beso; lo que ve una mirada
de otra mirada en el secreto arcano;
los cantos que al compás de oculta lira nuestro anhelante corazón suspira.
Todo tiene su lev; todo en la tierra sigue obediente misterioso instinto.
En estrecho recinto
para todos encierra
la vida inexorable el horizonte.
Todos un centro de atracción tenemos:
su batel y sus remos
el pescador; el cisne el limpio lago; las águilas las cúspides del monte; y las almas, oh amor, tu dulce halago.
Teodoro Llórente, trad.
jos, ya que no tienen hijo propio, pue¬ dan adoptar los hijos de los demás... que ia esterilidad de su dinero, cuando
ios obuses destrozan la carne viva de
sus semejantes, es un egoísmo aún más
Variedades
El aluminio para la cocina
abominable que el pasado, y que, si quieren, pueden con su generosidad de¬ rramar consuelos y hacer mucho bien,
aunque con sus manos arrugadas por
lo3 años?... \_
v. ,
¿No hay acaso fuera del caiorcito de
su salón un frió glacial que soportan sus
semejantes? Y fuera de esas espesas pa¬
redes, ¡cuántas casuchas agrietadas don¬
de el hambre, el frió y la falta de traba¬
jo y las más dolorosas angustias hallan
asiento!...
¿No hay dolores... si, dolores más
agudos que su espantoso dolor?... Entonces, padres mios, dice el mucha¬
cho muerto, ¡arriba los corazones!, y ya
que Dios, llamándome ha suprimido el obstáculo egoista que os impedía ver
tantos horizontes de miseria, id a donde
esta miseria os llama.
* **
Ambos viejos oyen confusamente esta voz amorosa, mientras el péndulo del siglo XV mide melancólicamente las ho¬
ras.
—No, no debemos dejarnos sumergir en nuestro dolor personal...
El aluminio está llamado a sustituir a to¬
dos los demás metales en las cocinas. No
solamente las cazuelas, pucheros y sarte¬
nes de aluminio resultan más baratos sino
que toda clase de alimentos se pueden pre¬ parar en esos recipientes sin perjuicio al* guno para la salud.
En la Universidad de Glasgow se han hecho prácticas de cocina preparando toda
clase de substancias alimenticias para ha¬ cer, pruebas y se ha comprobado que sólo ías naranjas, los limos, las coles de Bruse¬ las y los tomates atacan ligeramente al alu¬ minio; pero aun en estos casos, la disolu¬ ción del metal es tan pequeñísima que no tiene efecto alguno en el gusto, ni altera
en lo más mínimo el condimento.
El aluminio no se altera al aire a ningu¬ na temperatura, ni se oxida ni cambia de color, y la facilidad con que se limpia es otra de sus ventajas.
Los recipientes de aluminio son ios más económicos, porque el metal es tan delga¬ do que se calienta rápidamente. Sobre to¬ do cuando se cocina con gas se nota una muy sensible economia.
Maravillas del telescopio
¡Ahora tenemos algo nuevo que ha¬
cer!...
Y la lluvia de Diciembre, que con las
Tres veces en estos últimos años obser¬
vadores de fama han dicho que habían no¬ tado señales de vida en nuesforo supuesto
ráfagas del viento viene a azotar los vi- muerto satélite: la luna.
Una vez dijeron que habían visto una al¬ teración en el cráter de un volcán; otra una nube y ia tercera que se habían notada signos de vegetación.
¿Cómo es posible, se preguntará la gen¬ te, que dada la distancia que nos separa de la luma se pueda notar ía presencia de una
nube o de una humareda?
La contestación es que todo es cuestión del cristal, es decir, del telescopio con que
se mira.
Miremos a la luna con unos sencillos ge¬
melos de teatro, que aumentan dos veces, y el efecto será el mismo que si viéramos,
e! satélite a una distancia de 193.080 kiló¬
metros, en lugar de verla a su verdadera distancia que es el dobie. Un prismático que aumente cinco diámetros nos pone la luna a 77.000 kilómetros; un telescopio de veinte aumentos, a 19.000 kilómetros y uno de cien nos lo acerca a poco más de
3.000 kilómetros.
Pero hay telescopios que aumentan mu¬ cho más y hoy hay uno que aumenta los objetos 4.000 veces. Con ayuda de un apa¬
rato de esta índole la luna la vemos como
si estuviese a 96 kilómetros de nosotros, a
cuya distancia podríamos percibir un edifi¬ cio corno el Banco de España.
Si los selenitas poseyeran un barco como nuestros grandes trasatlánticos podríamos seguir con un telescopio como el último
trazado su ruta a través de los océanos lu¬
nares.
La música y el cine
No son muchos los que saben que hay una razón pederosa para que haya música en los cines. La música ayuda grandemen¬ te a la vista, y se aprecian con ella mucho mejor las proyecciones. Hágase la prueba de taparse los oídos en el cine y se notará en seguida la diferencia. La impresión pier¬ de, se debilita.
La ciencia sabe desde hace tiempo que la vista y el oído se ayudan mutuamente. Ei empresario de un cine, no lo sabrá, pero sí sabe que el cine ayudado por la música lleva más gente.
Cuando una persona no puede, a cierta distancia, leer una línea impresa, unas
cuantas notas agudas de violín sonadas cerca de él bastarán para que pueda leer lo que antes no podía. Por otro lado si uno puede apenas percibir unas notas débiles las oirá perfectamente si se agita ante él un objeto de vivos colores.
Si quiere usted eugordar, cene.
Siempre se ha dicho que la cena era cau¬ sa de indigestiones y de pesadillas. Es evi¬ dente que ios alimentos muy pesados y ri¬ cos no son los más apropiados para comer¬ los antes de acostarse, pero una cena mo¬ derada es lo más apropósiío para procurar un buen sueño y descargar ei cerebro lle¬ vando ei calor al estómago.
Ahora los médicos aconsejan a las per¬ sonas débiles que no dejen de cenar antes de ir a acostarse. Aunque ,se duerme y el
desgaste vital es mucho menor que durante la vigilia, hay siempre alguna pérdida y conviene acostarse preparado, sobre todo ías naturalezas débiles, y como el organis¬
mo sigue funcionando, cualquier alimento
puede ser digerido durante el sueño, evi¬ tando asi esos insomnios producidos por el
estómago completamente vacío.
Ei hombre es el único animal que cree
que el dormir inmediatamente después de
cenar es maío, y sin embargo nos gusta la
siesta.
¡ • v<.
Los niños pequeños lloran por la cuna después de las comidas y exigen alimento antes de dormir, lo que indica la necesidad
de los alimentos durante las horas de re¬
poso,
-
’ - y f.
Conviene cenar una cena moderada an-
SOLLER '.rnmBmmmmmmmmmmmmmasMmBmmmBBáBmBSBmsBBm
tes de acostarse, y durante las largas horas desde sus aéreos encantos abájese a la ¡ ora haya sido un palacete ora una cho-
de sueño engordará usted.
prosaica realidad de la vida y exigencias f za, y parece deleitarse el orador en el
Pan de habas humanas. Por visión propia verá cómo no \\ sondeo prolijo de las bienandanzas y
, tan fácilmente se trunca la tradición de un i placeres qae atesora. Patria del corazón
Ahora que se trata del estudio de la i canto popular; tolerándose a veces que un ■ llama a la casa, vergel de emociones y
mezcla de harinas con la del trigo en la fa- | mallorquinismo sostenga el encanto de un í plantel de recuerdos. Hizo desfilar ante
bricación del pan, es de interés conocer lo | anciano benemérito, aunque lo rompa a un j nuestra vista al prisionero, al soldado,
que, con respecto a la harina de habas, se | literato exquisito.
\\ al desterrado, a los alejados por las ne-
hace en Francia desde largo tiempo.
f Podrá ver, si quiere, la estrecha pobreza f cesidades y luchas déla vida, del llar
resultó un acto brillante, tanto por el
número de las que fueron conducidas al coso como por la concurrencia que en la plaza y calles que lo formaban se aglo¬ meró para presenciarlo, y#al que dió aún mayor realce la música tocando en la plaza de la Constitución durante el mis¬ mo, conforme ya en nuestra edición an¬
La harina de habas mejora la calidad de j de Lluch, por la cual él Obispo Campins, \\ bendito, de su ccaassaa,, donde tantos re- terior habíamos adelantado.
la del trigo cuando no pasa de una cierta f tan emprendedor, hubo de mandar que se proporción; mas para evitar el abuso y lo I custodiasen en el archivo, suspendida por
que constituía un fraude hace algunos años, f excesivamente costosa la ejecución, dos
en que estas materias frecuentemente te- f proyectos de implantación de. electricidad,
cuerdos viven, donde viven los seres
más queridos, para hacernos ver cuán¬ to debemos amar el hogar que nos vió
nacer.
* **
Por la noche, en el teatro de la «De¬ fensora Sollerense», dió función la com¬
nían más bajo precio que la del trigo, en I También a sus oidos llegarían—admira- Patria. Nuestra patria es España. Glo¬ pañía dramática de los Sres. Cafcany y
| 1854 se fijó en un 4 por 100 la cantidad de ción nos causa que antes no le llegaran—los riosa, excelsa, noble es nuestra patria.
esta harina
la práctica
tolerable en e! pan de trigo. En está demostrado que un 3 por
¡|
clamores quejumbrosos de
a las cristalinas aguas de la
los aficionados
Font Cuberta,
j
Dijo que le
autoridades
seria de las
fácil hacer ver con
revistas extranjeras
100 mejora la calidad de la harina porque f quienes con insistencia pedían el grifo, que ; el alto concepto que tienen de España
aumenta la cantidad de glutinina necesaria ai fin consintió en que se pusiese el fino j los sabios, los hombres ilustres. La cien-
para la panificación en aquellas harinas Obispo Campins; porque aparecían aquellas cia, el arte; los generales, los políticos
pobres en estos elementos.
aguas, no pocas veces, aromatizadas con honrados, ios filósofos, los estadistas,
La mezcla de la harina de habas, como escurriduras inconscientes de niños, que las santos: todo es España, la muy no¬
la de otras muchas, incluso la fécula de llevaban sus madres a lavar en la poética ble y gloriosa España, reconocida como
patata y el arroz, no es en España práctica fuente de bella tradición.
tal por todos los pueblos. Rscu^rda un
Caimari, representándose la hermosa composición del festivo escritor D. Mi¬ guel Echegaray El octavo no mentir y el entretenido juguete cómico de D. Ramón
de Marzal Los corridos. La concurren¬
cia fué muy numerosa y de la interpre¬ tación que supieron dar a las mencio¬
nadas obras Sos artistas—que más que
aficionados parecían profesionales—de¬
económica, porque tienen un precio supe- Y puesto ya a ver y oir cosas y cositas episodio emocionante de la guerra de mostró quedar satisfecha, prodigándoles
rior a la del trigo, y por lo que se refiere i humanas, llegaría el articulista a gozarse Cuba qu8 avalora los bellos a! oarque al final de todos los actos calurosos
a la patata y al arroz, no solamente supe¬ en saber que, adivinando su intención di¬ hondos conceptos que desarrolla el sa¬ aplausos, y en especial a la Srita. B. Sal-
rior al precio, sino menor valor nutritivo. namitera con respecto a Sos misterios mo - bio religioso que se mueatra no únenos vá y a los Sres. Catany, Caimari, Amen¬
En alivio de tortoras artísticas
numentales, hace no muchos años un aman- patriota que sabio, tal es el brío y ente de ia tradicional honradez mallorquína, * tusiasmo con qué ensalza a la patria
¡ al ver deshonrado el baile popular, retira i española. •
das de él discretfsimamente, defendiendo 1 Apenas si se detiene en desarrollar la
gua! y Fuster.
* **
De las proyecciones cinematográficas
su decoro, las mujeres Uuquenses, por no t tercera parte del tema: R^ioo. Es el rei-
j La historia del Santuario de Lluch, es¬ ser confundidas con las casadotas casqui¬ no de Dios que palpita en las obras de
crita por el canónigo Sr. Rotger, al referir vanas y maritornes de la baja hez y de la la naturaleza, que subyugan y atraen,
y describir la primera etapa del ensanche escoria de ios pueblos circunvecinos, ape¬ que nos hablan de Dios por manera que
último del mismo Santuario, dice así sen¬ ló a la pólvora en salvas; con que distraer son inexcusables los que por medio de
cillamente:
la atención pública y espantar la intención ellas no saben levantare® a la Causa
«Bajo la dirección del maestro de obras aviesa de introducir en el bendito suelo de Primera: Dios. Es el reino de la gracia,
D. Bartolomé Ferrá se emprendió la tarea Lluch los bailes indecentísimos, que hoy, es el reino del cielo, donde por el amor
de terminar la fábrica empezada por sus desgraciadamente, en muchos lugares han se vive de la misma vida de Dios.
antecesores (del P. Joaquín Rosselló) en el suplantado el baile antiguo al estilo de La conferencia, que hemos bosqueja¬
Priorato». Las cuales obras luego describe nuestro país honrado.
do Jigera y superficialmente, fué escu¬
con igual sencillez y circunspección. Un manuscrito histórico que tenemos a
la vista, de otro autor, con descripción en¬
Finalmente podría, si más quería, ver por tangible manera el remedio eficaz, si¬ no infalible, contra las aberraciones artísti¬
chada con atención e interés, a pesar de su larga duración.
Merece plácemes el Rdo. Sr. Rosselló
comiástica, dice que «la última obra del cas. Excogite modos de remediar la pobre¬ por su valiosa confereucia, .como los P. Joaquín Rosselló en su azaroso Priorato za de Lluch. Haga donaciones de objetos merece también el Comité que no per¬
y el mejor acierto de D. Bartolomé Ferrá de arte, de pinturas, de esculturas, o de dona medio para liegar al logro de sus
en sus proyectos fué la ampliación del Ca¬ pecunia con que mejorar la calidad. Repi¬ ideales en pro de la juventud. marín de Ntra. Sra. de Lluch en su San¬ ta eí don tres, cinco, diez, veinte, cien ve¬
tuario.
ces, con objetos cada vez más preciosos.
Desaciertos, si los hubo entonces, que ¡Por el siglo de nuestros abuelos! Yo con —aliquando dormitat Horneras—no se esto le aseguraría que en Lluch no habrá
Crónica Local
refieren.
¡ de verse desatendido, ni habrá de llorar la
Si alguien pretende verlos insinuados en ineficacia de su apostolado artístico.
Siguiendo antiquísima costumbre, en
la referida Historia, asidero no tendrá más
Que la Virgen de Lluch nos bendiga ¡oh la velada d<# domingo último, vigilia da
que esta inocua frase: «En la ejecución de buen amigo! y lleve al cielo nuestras almas. ¡ la fiesta de San Antonio Abad, se encen-
estas obras (las encargadas por el Obispo Sr. Campins al arquitecto diocesano señor
j Reinés) hubo que vencer constantes difi¬
cultades, para poder aprovechar lo edifícacado bajo la dirección del Sr. Ferrá (por¬
[ en el club de los que se habían modificado los planos), ya
para unir las nuevas construcciones con
Pacífico 1 dieron muchas fogatas en las plazas y
oodooooooopooosC3OOODOO30Q0O
|
calles de esta población y hasta
rentes puntos de las afueras.
en
dife-
I Sin duda la apacibilidad de la noche
¡ fué un incentivo para que un público nu¬
EXPLORADORES meroso saliera, a pesar del relente, a dar
el edificio antiguo... Tanta circunspección
nn paseo por las calles en donde dichas
podemos decir que resultaron, como siempre, notables lo mismo el domingo que el miércoles y jueves últimos, en las que se llevaron a la pantalla películas
ten interesantes como La danza de la vi-
da y de la muerte, el primero de dichos días, y Guando el amor muere... en los dos últimos, además de la serie La pro¬ metida del sol, que tanto gusta a otra parte del público, y de la cómica Un muerto que resucita, respectivamente. Las funciones del miércoles y jueves fueron completadas por el célebre artista 1lúdan¬ las...?, verdadero cajón de sastre que hizo las delicias del público inteligente, más aún en la última que en la primera de dichas veladas. ¿Y como no si el señor Rodau-las...? transformista, prestidigita¬ dor, músico, ventrílocuo, y no sabemos
cuantas cosas más, en cada una de es¬
tas especialidades trabaja a la perfec¬
ción?
Sin duda por esto gran parte de los
habituales concurrentes al cine que en
las mencionadas veladas no pudieron
asistir a ia función se han interesado pa¬
ra que no se vaya de Sólier el Sr. Rodau-
las...P sin dar otra u otras antes de mar¬
char, y ha conseguido la Empresa que vuelva a presentarse en las funciones de
mañana en el referido teatro dicho se¬
y mesura sería bien que imitara un articu¬ Atentamente invitados por el Presi¬ fogatas calentaban el ambiente y su ea- ñor; después de la exhibición de la cinta
lista anónimo, quien, con estilo cáustico e dente del Consejo local de los Explora¬ lorcito agradable tenía reunidas a buen La prometida del sol, episodios 11.° y 12.°
independiente, describe y encierra pasos por donde él imagina «la desfiguración de
Lluch».
No queremos ni podemos dar crédito a
dores, D. Loreto Yiqueira, asistimos el jueves por ia noche a la Conferencia anunciada, qae corrió a cargo del Re¬ verendo P. Miguel Rosselló de los Sa¬
número de personas a su alrededor, sien¬ do nota muy simpática la animación y bullicio que junto a cada una de aquéllas
reinaba.
* **
Aún siendo corto este año el carnaval, no se han empezado todavía los bailes
quien afirma qué sedimentos de resquemo¬ res antiguos, por un reemplazo que no le pudo agradar, le agujan la pluma al autor anónimo, reincidente en tales andanzas,
hoy por un encanto roto, mañana porque siente el frió de la sierra nevada, y este y esotro día porque llora, marrido y triste, la esterilidad de su apostolado artístico.
Mas no descreemos que, endulzando los
grados Corazones, según publicamos
en nuestra última edición.
Asistieron buen número de caballe¬
ros aunque escasean los jóvenes para quienes principalmente se dan estas
conferencias morales e instructivas, sien¬
do lamentable que a los esfuerzos de los señores del Comité se responda tan mal no sólo por parte de los jóvenes
No eran sólo los muchachos los que en
esa agradable diversión tomaron parte;
también buen número de personas ma¬
yores regocijáronse con ellos hasta ho¬ ra muy avanzada al amor de la lumbre contando chascarrillos y escuchando los cantos alegres de la gente moza que se acompañaba con castañuelas y las rús¬
de máscaras, que sepamos, en ninguno de los centros en que anualmente suelen tener lugar. Sabemos que mañana darán
comienzo en el «Café Balear»—calle del
Tiento n.° 21—cuyo dueño ha abierto
ya el correspondiente abono, y que con¬ tinuarán luego el domingo próximo, día 30, y los días 3, 6, 7 y 8 de Febrero.
aceros de su pluma, tratara el articulista sino por parte de sus padres, que sou tica zambomba.
En la «Defensora Sollerense» empe¬
de imitar aquella circunspección caritativa, o debieran ser los más empeñados en
* **
zarán dichos bailes el jueves lardero,
si antes de lanzar la aspersión de sus cen¬
suras, hubiera investigado en que tiempo aparecieron en Lluch las celdas reducidas y los pasillos estrechos y los comedores de
arrabal.
No vamos a discutir aciertos; no a ne¬
gar, ni defender errores y aberraciones, que hubiere, lamentables. No escatimare¬ mos al articulista su pericia y celebramos con grande gozo su superioridad; mas muy en duda miramos la oportunidad de sus exuberancias de zelo artístico y literario. Su vehemencia le pone en riesgo de ser mal visto del vulgo lector, que no sabe en la censura distinguir lo artístico de lo de¬
voto.
ilustrar y educar a sus hijos.
Anunció el P. Rosselló el tema de su
conferencia, y después de agradecer la invitación que se le hizo por parte del Comité, dijo que el explorador no pue¬ de ser socialista. El explorador ama ei orden, el socialista ama el desorden; el explorador va siempre adelante en busr ca del amor fraterno y social,.,el socia¬ lista maquina en la oscuridad planes
destructores, no sueña sino en odios y
amenazas.
La casa está fundada en el amor; tie¬
ne su exordio en el amor y en amor se
consuma, porque el amor conglutina y une los miembros que forman la fami¬
Como cosa nueva, que sólo desde hace algunos años hemos visto introducida, también en ia vigilia de San Sebastián se encendieron fogatas en esta ciudad; pero fueron éstas menos en numero y únicamente en los puntos céntricos. A su alrededor reinó al igual del domingo, bu¬ llicio y animación.
Los espectáculos, aquí, durante la pre¬ sente semana han sido en mayor núme¬ ro que en las anteriores y por su va¬ riedad habrán podido dejar satisfechos diferentes gust03.
día 3 de Febrero, y continuarán el do¬ mingo siguiente, día 6, y el lunes y martes de carnestolendas 7 y 8 de di¬
cho mes. Para esta serie tiene la Em¬
presa Cinematográfica abierto el abono
también.
Como augurábamos, la fiesta de San
Antonio revistió gran solemnidad, vién¬
dose muy concurridos los oficios divinos,
sin duda atraída la gente por Ja palabra
dei sacerdote D. José Crespí, C. M.,
quien pronunció encantador panegírico
del glorioso Santo.
*
Pliegue sus alas de raudo vuelo, nuestro lia, la casa. Hizo una descripción idí¬
La tradicional bendición de caballe¬
La capilla estaba adornada con singu¬
amigo; y con resignación condescendiente lica dei hogar, quier pobre quier rico, rías, el día de Sau Antonio por ia tarde, lar gusto. Y no sólo con gusto, sino cqpi
SOL L EH
mm
admirable perfección. Pocas veces se ha visto más armonía de luz y de flore?. Un foco de luz envolvía la figura del Santo; a sus pies, en un fondo de verdu¬
ra. fulgían en tulipas de color, para disi¬ mular la luz, buen número de bombillas
eléctricas; las flores y adornos, las pal* ‘mas, que en el altar del Eremita son be¬ lla evocación del desierto; todo da ento¬ nación al conjunto.
Fué nota muy celebrada la iluminación de la nueva araña que, si bien se había colocado tiempo ha, como oportunamente
dijimos, se estrenó en dicha festividad.
Los diminutos y polícromos focos eléc¬ tricos que la vestían dábanle aspecto
asaz llamativo. No habíamos visto nada
semejaute en Sólier. La preciosa araña nos recuerda, si bien en pequeño, los magníficos tenebrarios de la Catedral de Palma que se encienden en los días de gran solemnidad.
Merece un aplauso el capillero Don Antonio Alcover, por haber imprimido
tal solemnidad en la fiesta de San Anto¬
nio, por su celo en darla realce, y por las mejoras introducidas, que revelan su buen gusto y acertada gestión al frente de la Obrería del popular Santo.
tarde fué conducido al cementerio, con cruz alzada, su cadáver. Asisten a! en¬ tierro los Ríos. Vicarios de Sólier, don
José Pastor y D. Ramóu Colom. Por la mañana del día siguiente se
celebraron en aquella parroquia solem¬ nes exequias en sufragio del alma del
finado, celebrando el Oficio el Reveren¬
do Cura-Párroco de Sólier, ayudado del
Rdo. Sr. D. Guillermo Soüvellas vicario
de Fornaluix, y del Rio. Sr. D. Pedro A. Ripoll, eu calidad de diácono y subdiácooo respectivamente.
Tanto el entierro como el funeral
fueron una verdadera manifestación de
duelo, poniéndose de relieve las sito patias de que gozaba el bondadoso sa¬
cerdote. Todo Furnalutx se asoció a!
duelo y tomó parte en el desconsuelo que boy <>f ije a sus deudos, que en parte
también a todos los vecinos toca, pues
se. ven privados de un ministro del Se¬ ñor que desde hacía bastantes años ve¬ nia trabajando entre ellos.
*
Se nos comunicados siguientes datos biográficos:
Nació el Rio. Sr. Albertí en Forna-
lutx en 29 Septiembre de 1845; contaba, pues, setenta y cinco años. Recibió ia cle¬
rical tonsura en Diciembre de 1878 y
ción de las oficinas municipales y del fielato de Ca Kn Gotléu; al Jefe de la estación tele¬ gráfica 6’25 pesetas por el canon de la linea telefónica particular del puerto correspon¬ diente al cuarto trimestre del ejercicio co¬
rriente; a D. Guillermo Barceló 5’50 pesetas por socorros facilitados a presos pobres y 8’95 pesetas por telegramas puestos por la Alcaldia para diferentes servicios municipa¬ les y a los señores Hijos de Bauzá Hermanos 118 pesetas por trabajos de herrería confec¬ cionados para diferentes obras ejecutadas por administración municipal.
Se concedieron permisos a difex*entes ve¬ cinos para realizar obras particulares en sus
fincas.
La Corporación se enteró de una comuni¬
cación del señor Cura Párroco de la ciudad
de Alcudia agradeciendo la felicitación que le dirigió el Ayuntamiento cuando tomó po¬ sesión de aquella parroquia.
Se dió cuenta de una instancia promovida por D. Jaime Orell Vicens, propietario de la
casa donde está instalada la escuela de ni¬
ñas de la Alquería del Conde, en la que pide aumento de alquiler de ia misma. La Corpo¬ ración, enterada, resolvió encargar al señor Alcalde la práctica de las gestiones para ob¬ tener un contrato mayor de un año y llegar a un acuerdo respecto del aumento sobre el precio actual del alquiler.
Dióse cuenta dei expediente justificativo de la excepción legal de hijo fínico de padre
sexagenario pobre a quien mantiene alega da por el mozo Miguel Magraner Arbona del
MiTADGBO
El número de resea que han sido sa~ orificadas en el Matadero público de esta
ciudad durante el mes de Noviembre úl¬
timo, asciende a 224 en esta forma:
Corderos
167
Ovejas.
32
Carneros. . ... .....
2
Cabritos.
.
.
.
.
.
...
5
Cabras. .... .
.
.
.
.
5
Maehos cabrios
0
Terneros
4
Vacas
0
Cerdos
6
Total Pollos 101. ■
jos 55.
221 Gallinas 103.- -Cone-
Ferro-carril de Sólier
En el sorteo verificado hoy para la amor¬ tización anual de las oblig-aciones de esta Compañía han resultado amortizadas las
siguientes.
Serie A.
Números: 28, 361, 375, 419, 1005, 1045, 1337, 1384, 1434, 1482, 1909, 2005, 2102, 2310,
2348, 2362, 2419 y 2485.
Serie B.
* **
La fiesta del glorioso mártir San Se¬
bastián fué también solemnísima. El re¬
verendo Sr. D. Autonio Artigues, Predi¬ cador de S. M., llamó poderosamente la
atención del público con el elocuentísimo panegírico que pronunció, al presentar al glorioso Mártir como modelo en confe¬
en 1887 los órdenes menores y el sub
diaconado. En 1888 recibió el diacoua-
do y el presbiterado. En 1899 fué nom¬ brado Llavero de la parroquia de Fornalutx, y en 1913 ocupó el cargo de
vicario de la misma durante un año.
Reciba su familia la expresión del más sentido pésame a la vez que ele¬ vamos nuestras preces al Todopoderoso
reemplazo de 1919, y resultando del mismo acreditada la excepción que pretende, la Corporación resolvió declararlo soldado con excepción del servicio en filas.
El señor Colom (D. Miguel) interesó el arreglo del piso de varias calles del ensanche y recordó a la Comisión de Obras el informe de su proposición relativa a la construcción de un trozo de acera en la parte de los nú¬ meros pares de la calle déla Gran-Vía.' El
Números 434, y 730. Los tenedores de dichas obligaciones po¬ drán presentarlas al cobro en estas oficinas desde el día dé hoy has de Serie A. y l.° de Abril próximo las de Serie B. en que dejarán de devengar interés, según lo estipulado en las escrituras de emisión. Lo que se hace público para conocimiento de los interesa¬
dos.
Sólier I.® de Enero de 1921.—Por el Fe¬
sar públicamente la fe de Jesucristo. Por la tarde se verificó la procesión
acostumbrada, cantando la Rda. Comu¬ nidad un Te-Deum junto a las hornaci¬ nas del Santo, que hay en diferentes ca¬ lles de la población. Estaban espléndida¬ mente iluminadas, con cirios y bombillas eléctricas, y adornadas con tiestos y ra-r
mos de flores. Fueron visitadísimas por los devotos del Santo.
La importante cantidad de aceite inter¬ venido que recibióse en este Municipio durante la anterior semana se puso a la venta ya desde él principio de ésta por
por el eterno descanso de su alma.
* **
señor Presidente manifestó que daría las ór¬ denes oportunas para el arreglo de dichas
calles.
A las primeras horas de la tarde del miércoles entregó su alma a Dios,' con¬
fortada con los santos sacramentos, la
anciana y bondadosa señora D.a Ana
Morell Estades. Su cadáver fué condu
cido a su última morada el jueves al atardecer, con asistencia del clero pa
El señor Canais interesó el cumplimiento del acuerdo por el que se resolvió la cens
trucción de una acera en el camino de la Fi-
güera desde el puente d' el,'i Ates a la finca llamada Ca ’n Guixa y propuso el ensanche de este camino en la estrechura que forma entre las fincas llamadas Camp d{ en Canais y Ca’n Guixa. El señor Alcalde contestó que
rroquia! con cruz alzada y numeroso la persistencia de las lluvias había dificulta
acompañamiento.
do la construcción de la acera; y en cuanto
Ayer por la mañana se celebraron a la proposición para ensanchar el camino,
en nuestra parroquia solemnes, exequias en sufragio del alma de la finada, y a ellas concurrieron muchos amigos y
|
se resolvió que la Comisión de Obras realiza¬ ra las gestiones oportunas .para enterarse de la posibilidad de conseguirlo.
No habiendo otros asuntos deque tratar*,
conocidos de la familia Morell, ante la jt se levantó la sesión.
rrocarril de Sólier.—El Director Gerente,
J. Estades.
Manco de idller
La Junta de Gobierno de esta Socie¬ dad, a tenor de lo prevenido en el artícu¬ lo 17 de los Estatutos, ha acordado con¬
vocar a la Junta General ordinaria para el día 30 de los corrientes a las diez y
media, en el domicilio social. Lo que se hace público para conoci¬
miento de los señores accionistas. Sólier 14 de Enero de 1921.—El Direc¬
tor Gerente, Jaime Marqués.
SINDICATO AGRICOLA CATÓLICO
medio de bonos.
El público muéstrase satisfecho de po¬ der tener a precios ventajosos un artícu¬
lo de tanta necesidad, que ha visto esca¬
sear con pena y ha tenido que pagar caro porque así lo han querido los acaparado¬ res y lo han consentido las autoridades
no impidiendo a todo trance la, exporta¬ ción. Vergonzoso es además que en una población como la nuestra, en cuya co¬ marca se produce aceite en abundancia
cual desfilaron luego para testimoniar-|
la su pésame.
%% fcVfc*
%%%% %%% %%%
%
Descanse en paz el alma de la señora «
j Morell y reciban sus sobrinas, sobrino
i ultos
político, nuestro amigo D. Juan Puig s
Rullán, y demás familiares que la lloran la expresión de nuestro sincero pesar,
|
f
En la iglesia Parroquial. — Hoy, sábado, día 22.—Al anochecer, Completas solemnes en preparación de la fiesta de los Desposorios
deSau José.
II EL fYittYAltIMITO
Mañana, domingo, día 28.—Fiesta dedica¬
da a los Desposorios de San José con la Sani tisima Virgen. Alas siete y media, Comunión ! general para la asociación de Hijas de Ma-
DE SAN BARTOLOMÉ
Por acuerdo de la Junta Directiva se convoca a ios señores socios para el día 23 del corriente raes a las dos y media de la tarde, a la Junta General ordinaria, para dar cuenta del resultado del Balan¬
ce General de este Sindicato. Caso de no
haber numero suficiente de socios, trans¬ currida una hora, se reunirán en segun¬
da convocatoria.
Sólier 14 de Enero de 1921.—Jaime Coll, Srio.
y de excelente calidad, el Ayuntamiento Sesión del 23 de Diciembre de 192o i ría; a las nueve y media, se cantará Horas ■? ras-t
haya de preocuparse y apelar a la com¬ pra y a la importación para que al ve¬
Tuvo lugar bajo la
presidencia
del
í menores y a las diez y cuarto 1& Misa mayor, señor < eu la qúe predicará el Rio. P. Francisco So-
Alcalde accidental, D. Jerónimo Estades Cas- \\ livellas, de los SS. CC. Por la tarde explica*
cindario no le llegue a faltar.
tañer, y a la misma asistieron los señores I ción del Catecismo ejercicio en obsequio de
Íla Virgen Santísima, por la asócición de Hi¬ Empezó la venta el lunes en el za¬ f concejales D. Autonio Colom, D. Autonio Pi¬
guán de la Casa Consistorial, y ya hoy
fia, D. Amador Canais, D. Juan Pizá, don Francisco Frau, D. Miguel Colom, D. Juan
se habían despachado 857 litros.
Morell, y D. José Bauza.
jas de María, y al anochecer, Vísperas, Com¬ pletas, rosario y sermón doctrinal.
Jueves, dia 27.—Al anochecer, se comen¬
Fué leída y aprobada el acta de la sesión zará un triduo con exposición de S. D. M. y
Procedente de Barcelona llegó ayp a
anterior.
sermón por el Rdo. Si-, D. Pedro Domenge,
Previa la lectura de sus respectivas cuan- \\ en preparación de la fiesta que la asociación
nuestro puerto e! jabeque Antonieta, con tas y facturas se acordó satisfacer: a D. José j <je jyiacires Cristianas dedica a su excelsa Pa-
cargamento completo de artículos varia¬ Socias, capataz de la brigada municipal de \\ trona, el que se continuará en los días sir
dos para los industriales, agricultores y obras, 1.170 34 pesetas por jornales y materia- j unientes en ia misma forma.
comerciantes de esta localidad. Hoy efectúa la descarga dicho buque, que,
les invertidos en obras realizadas por admi
nistraeión municipal; a D. Bernardo Celia j ooooobroopópatóooo^jpqooooopop
117’50 pesetas por carruajes facilitados al ¡j
según tenemos entendido, volverá a salir Ayuntamiento para diferentes servicios mu- |
Civil
He desea, vender
en población de Francia del departamen¬ to de Seine-et-Marne, un gran almacén de vinos y licores que tiene mucha clien¬ tela y realiza buenos beneficios.
Para informes dirigirse en la casa nú¬
mero 30 de la Calle de la Luna.
jw
—fi 11,i—f
HM
la señorial casa de el «Seller» con salida a la
calle de San Bartolomé y sotar de la calle
de Santa Teresa.
Para iuformes a su dueño, calle de Mora-
gues, n.° 1.
,
para el mencionado puerto a principios de la semana próxima.
nicipales; a D. José Forteza Cortés 40‘40 pe- 1
¡ setas por objetos de su tienda suministrados
para diferentes servicios municipales; a don i Miguel Rosselló, director de la música de Ca- |
pilla 125 pesetas por la asistencia de dicha |
NÁOÍMléNTOíl Varones 2. —Hembras .0 -Total 2.
Matrimonios
AVISO ■
i «El Gas» participa al público tener exis-
j tencia de cok para la venta al detalle, a
razón de 11 pesetas los cuarenta Kgs. en
banda a las funciones religiosas que el Ayun- | Día 5 —Andrés Garrió Cantallops, viudo, ; fábrica o a domicilio, y por partidas rnayo-
ieceiéi
ü&eeroltfi^fea
tamiento acostumbra costear anualmente; a í¡ con Mariana Real Bestard, viuda.
; res de 500 Kgs, a razón de 250 pesetas la
j S D. Antonio Oliver 30^54 pesetas por 95 kilo
Dia 13.—Bartolomé Jo ver Mascaré, solté- tonelada puesto en fábrica,
gramos de carbón para servicio del fielato j¡ ro, con María Bauzá Borrás, soltera.
¡j Sólier 8 de Enero de 1921.
En Fornalutx, el día de San Antonio falleció el Rdo. Sr. D. Jaime Albertí
Reynés, después de haber sobrellevado con ejemplar resignación la grave en¬ fermedad que desda hacía mucho tiem¬
del puerto; a la sociedad Fomento del Turis¬ mo 45 pesetas por ia suscripción de este Ayuntamiento como socio protector, corres¬ pondiente a los meses de Abril a Diciembre de este año; a diferentes individuos 23‘25 pe¬ setas por la destrucción de animales dañi¬ nos; a D, Juan Bernat 89’92 pesetas por su¬
Defunciones
Día 9.—Rosa Pízá Castañer, de 60 años, casada, calle del Pastor.
Dia 12.—María Enseñat Marqués, de 72 años, soltera, calle de Batach.
Dia 12.— Gabriel Fnster Garau, de 24 ho¬
i;j rSS-,f y-III
i
VEIVTA
de una casa y corral de la calle de !a Vic¬ toria, y una cochera de la calle de Balitx,
de esta ciudad.
Para informes, Notaría de don Jaime
po le tenía rendido en la cama. Por la ministro de carbón pava servicio de calefae- ras, calle de la Victoria.
Domenge.
4w
B SOLLER
eos
GIONAL a
LAS TARIFAS DE LA “ISLEÑA,,
A medida que la opinión recapacita, crece la protesta en todos los ánimos
contra el hecho de aumentar de un modo
exorbitante las tarifas de pasaje y carga la «Isleña», osea la «Trasmediterránea», tarifas que sin escrúpulos ha puesto en vigor antes de que finalizara el plazo concedido para la información abierta
sobre dicho aumento.
Este proceder ha sido una de las «ven¬ tajas» de que la «Isleña» perdure solo de nombre, y que la inspiren hombres de fuera, sin ningún vínculo moral con Ma¬ llorca; de estar aquí, en contacto con la opinión,, sometidos a la crítica de toda la isla, no se hubieran atrevido a lo que se han atrevido, pero mandan desde fuera, y, «¡cartuchera al cañón!»
¿Sobre que fundamento se apoyan los
hombres de la «Trasmediterránea» para
subir una vez más los precios de pasajes y carga? Por qué desde la guerra habían
sufrido ya un aumento.
Y lo que asombra más, es que el minis¬ tro haya autorizado la implantación de este recargo en las tarifas, cuando para
aumentar las ferroviarias vemos los trá¬
mites y las polémicas que preceden al au¬ mento, sin haber sido aún éste autoriza¬ do, ¿Es que los isleños, por razón de es¬ tar lejos de Madrid, podemos sufrir au¬ mentos, de que los que viajan por tierra se ven libres, y si no lo están en definiti¬ va sólo se verán gravados en las pro porciones que demanden los mayores gastos a que han de entender las compa¬
ñías?
La «Isleña» o sea La «Trasmediterrá¬
nea» no tiene motivo fundado para la ele¬ vación de precios que cobra ya al pasaje.
Veámoslo.
La «Isleña» tiene una subvención más
del doble de la que tenia en el concurso anterior, por lo tanto le permite hacer frente a gastos dobles, contando que cuan¬ do la «Isleña» obtuvo la primera, diez años ha, se consideró como una verdadera pre¬ benda, con un lujo de servicios y de va¬ pores rápidos que cubrían la travesía en ocho horas, no como ahora que los rápi¬ dos emplean hora y media más de la que empleaban entonces,y esta milla y media menos por hora representa una econo¬ mía importante en las carboneras.
Ahora la «Isleña», todos los pasajes para Barcelona los cobra a precio de rápido, cuando antes uno de los vapores, el «Ma¬ llorca», cubría la línea ordinaria con pre¬ cios más bajos, y no es pequeño el ren¬ glón de esa exclusiva.
La compañía de vapores tiene ahora el carbón inglés a 85 pesetas la tonelada y
durante la guerra tenía que pagarlo a s da, 85; de tercera, 20 y sobre cubierta, 15. < El lunes llegó, procedente de Tarrgona, el
240 pesetas. Los barcos, por la deprecia
Para las de Palma Mahón, Palma-Ciuda- j laúd «Enrique Malcrat», al mando de su pa¬
ción de los fletes, han bajado a mitad de déla, Ibiza-Valeneia e Ibiza Alicante:
trón don Antonio Ayza, conduciendo 90 ba¬
precio, Son dos datos estos, importantísi¬ mos, que logicante debieran servir para bajar los precios de pasajes y carga, no para subirlos; con mantener ios existen¬
tes se acrecentaba ya el margen ganan¬ cial.
Ante lo absurdo de la subida, explica¬ ble sólo por afán de la «Transmediterrᬠnea» de hacer un buen negocio ea nues¬ tras líneas, donde, por la subvención, no puede t^ner competidores, deben todos los organismos educados elevar su pro¬ testa al Ministro, acudiendo a la infor¬ mación que fine el último del corriente.
Cámara de primera, 40 pesetas; de segun¬ da, 25; de tercera, 16 y sobre cubierta, 12.
Para la de Alcudia-Mahón, Mahón-Alcudia, Ciudadela e Ibiza Palma;
Cámara de primera, 35 pesetas; de segun¬ da, 20; de tercera, 15; y sobre cubierta, 10.
Para la de Palma Cabrera:
Cámara de primera; 8 pesetas; sobre cu¬ bierta, 5 pesetas.
Para ía de Ibiza-Tormentera: sobrecu¬
bierta, 8 pesetas. Y para la de P&lma-Marsella y Palma-Ar
ge!: Cámara de primera, 75 pesetas; de segun¬
da 50, de tercera, 35 y sobre cubierta, 25. En los viajes de vapores rápidos el precio
rriles de aceite intervenido, sumando un to¬ tal de 55 000 y pico de kilos.
Este aceite pertenece a la partida que el Gobierno concedió a Mallorca, procedente de un depósito de Reas.
El martes empezó la descarga de dicho ar¬ ticulo, que fué llevado al depósito dei Ayun¬ tamiento para ponerse a la venta.
Están tocando a su término los trabajos para la formación del censo de población de esta ciudad que, en cumplimiento de ias dis¬ posiciones vigentes, se efectúa cada diez
años.
En el de 1910, había en Palma 69.397 ha¬
bitantes.
Todas las corporaciones deben tener del pasaje se aumentará con el diez por
En la actualidad se calcula que el refe¬
la mirada fija en el bienestar de las islas, cien to.
rido censo ascenderá a más de 80.000 per¬
desoyendo sus componentes intereses
Los camarotes de preferencia y los indi vi sonas.
particulares, que entonces la opinión les demandaría cuenta de haber sobrepuesto miras privadas a los intereses generales.
Sepan que sobre ellos Mallorca tiene la vista fija y sabe, ha tiempo, los peligros que encierra para un imparcial fallo el
duales sufrirán un recargo convencional. Los impuestos y manutención no están
comprendidos en el precio del pasaje.
* **
La Comisión Ejecutiva del partido mau-
rista de Mallorca ha acordado asociarse al
Desde hace una temporada esta capital se ve invadida por gran número de gitanos que acampan por las afueras de la misma convirtiendo estos lugares en verdaderas pocilgas.
ser juez y parte.
Tengan todos presente que ahora la
«Transmediterránea» cobra casi el doble
de lo que cobraba la «Isleña» antes de las «sesiones» memorables, de modo que do¬ ble que cobra y más del doble de subven¬ ción que percibe le han cuadruplicado los ingresos.
movimiento de protesta contra la elevación de tarifas de pasaje y carga en las comuni¬ caciones marítimas de esta isla y suplicar a
su Ilustre Jefe señor Maura que procure que
no se aprueben siu considerable rebaja las aludidas tarifas propuestas por la «Trasme¬
diterránea».
También la Federación Patronal de Ma¬
llorca elevará al Ministro de Fomento enér¬
De cada dia, gracias a la complacencia de las autoridades,— y decimos esto, porque mientras que de todas las provincias los ex¬
pulsan, nosotros les recogemos tan satisfe¬ chos,—la afluencia de esta clase de gentes es mayor, noticiosos siu duda alguna de que aquí, más que en otros lugares, tienen cam¬ po abonado espléndidamente para sus ope
raciones comerciales.
No se extrañen los hombres de la gica protesta contra las eievadas tarifas, so¬
Conforme en aquello de que todos somos
«Transmediterránea» si su conducta le¬ licitando una importante rebaja para salvar hijos de Dios...; pero la verdad es también
vanta en contra de ella a toda la opinión isleña, pues por la presa de Ibiza remos que allí también se agitan para impedir se consuma esa nueva sangría al bolsillo del pasajero y del comerciante.
(De La Almadaina)
9993330393393.3333333333:133 O
Crónica Balear
Palma
Suponiendo a nuestros lectores interesa¬
dos en conocerlas tarifas de máxima percep¬
ción a que hace referencia el artículo pre¬ cedente, presentadas por ia Compañía Na¬ viera Trasmediterránea para que en un pla¬ zo que terminará el 81 del corriente puedan informar ante el Ministerio de Fomento, las Juntas y entidades a quienes pueda afectar, entendiéndose que de no hacerlo ea el indi eado plazo se considerará que se hallan con¬ formes con ias mismas, las transcribimos a
continuación:
La tarifa de pasaje señalada para las lí¬ neas de Palma-Barcelona, Palma-Valencia, Palma-Alicante, Barcelona Mahón, Barcelo¬ na-Alicante y Barcelona Ibiza, es la si¬
las industrias de exportación y aquellas que que esta clase de gentes, en su generalidad,
siendo también de exportación han de im¬ nada de provecho nos traen y si, en cambio,
portar las primeras materias.
cometen a diario hazañas de las qu son vic¬
timas el comercio, en su mayor parte, amén
El domingo último se abrió en «La Veda»
una nueva exposición, la del austríaco Erwin Hubert, que hace algunos años reside eu Mallorca. La impresión que ofrecen los cuadros resulta, desde el primer momento,
de los espectáculos lamentables que se suce¬ den en el interior de la capital impropios de
una ciudad como la nuestra.
De esperar es que se den las oportunas ór¬ denes para que sea reembarcada esta geute
agradable. Y a medida que se examinan se o ejérzase al menos sobre ella una vigilancia
va uno convenciendo de que se hálla ante constante.
1 un artista que no busca e! efecto en su ma-
ñera de interpretar, sino que su pintura bro- !
ta espontánea, sin necesidad de retoques y
Siguen los trabajos para implantar a la
sin que se tenga que buscar interpretacio¬ nes. Las obras expuestas dicen claramente
mayor brevedad el servicio postal aéreo en¬ tre Barcelona y Palma, que, como saben los
que Hubert no espera su triunfo en los pro¬ cedimientos de la técnica, sino que confia en
lectores está iucluido en el plan de comunica¬
ciones de Bajeares.
su ejecución sincera. Y esto, unido a I-a sen¬
La subvención del Estado para dicho ser¬
cillez con que concibe sus cuadros, pone aún vicio hace presagiar que podrá éste inaugu¬
más de relieve una de sus más apreciadas rarse pronto.
cualidades pictóricas.
El miércoles llegó procedente de Barcelo¬
na don Francisco Oliver encargado y comi¬
Desde hace varios días se ha venido acen¬ sionado por la Casa Hereter para los traba¬
tuando en esta ciudad uua marcada baja en el precie de las harinas y por ende en el del
jos preliminares y nos confirmó en nuestras impresiones optimistas.
pan.
La baja no es uniforme, pues en la, mayo¬ ría de las tahonas el pan sólo ha bajado diez
Según se dice, del 15 al 20 llegará un apa¬ rato aviático biplano con objeto de realizar diversas pruebas y llevar ai convencimiento
céntimos por kilogramo, en otras veinte cén¬ dei público la seguridad con que se puede
timos y en algunas otras, las menos, veiuti- ! viajar en dichos aparatos.
guiente:
cinco céntimos.
Cámara de primera, 50 pesetas; de segun-
Folletín del SOLLER -58-
BRIGIDA
Iban a saber una porción de cosas. Era ya ia hora de comer, y se anticipa¬
ron a decir:
—Dolorcitas, esta tarde se la dedica¬ mos a Vds.; venimos a acompañarles has¬
ta la noche.
No había más remedio que sufrirlas. Llegó Luis, y no sé cómo no sintió q ue doce ojos se clavaron en su rostro. —¡Ah! Tieaen Vds. huéspet!—dijo una
de ellas.
—Si, señora, el hijo de nuestro anti¬ guo amigo Espinosa.
—Sí, sí, ya le conocemos; le hemos vis¬ to bien chiquitín a este caballero. Su pa¬ dre de Vd. nos apreciaba mucho, y sobre todo su madre. Vd. apenas ge acordará de su madre. Era Vd. tan pequeño cuan¬ do murió aquella excelente señora...
Luis no decía nada; aquellas señoras, de las que tenía pésimas noticias, le eran muy antipáticas.
—¿Con qué viene Vd. de Valladolid?... De allí viene también hoy, si no le ha
sucedido alguna tragedia en el camino, * —Bien pueden estar contentos doña * —Pero, vamos a ver—añadió la cuarta
Dios no io quiera, D. Aniceto el escriba- I Dolores y D. Ramón de que su hija eli¬ hermana que era la más atrevidilla, la
no, que también le debe Vd. conocer. I giese tan buen camino.
que miraba con buenos ojos a D. Aniceto
—¿Fué Vd., por casualidad, al entie¬ —Sabe Dios lo que habría sufrido si —ahora que están Vdes. los tres que lo
rro de D.a Rita?...
se hubiera quedado en el mundo.
deben saber: ¿es Verdad que nuestra
—No, señora; yo no trataba D.a Rita. Los afligidos padres y Luis se habían amada Brígida ha dicho que Vd. no se
—Vamos, que su sobrina le gusta a Vd. un poco. No, no tiene nada de parti¬
cular. Vd. es joven y militar, y a los
| puesto a comer, y sufrían aquella
la con una paciencia evangélica.
char¬
!
casará,
que no
porque ella le
se case usted?
.ha
pedido
a
Dios
Y las seis hermanas no pronunciaban
D.il Dolores y D. Ramón se dirigieron
militares les gustan mucho las hijas de una sola palabra que no llevase la inten¬ una elocuente mirada de resignación,
Eva.
ción evidente de mortificar a los padres que bien la necesitaban para tolerar en
—¿Sigue Estrella ea Valladolid?...
de Brígida, o a Luis, o a los tres a la vez. su casa a aquellas mujeres; Luis se le¬
—No sé.
—¿Y no ha ido Vd. a ver a Brígida?... vantó, y, desentendiéndose de la pre¬
—Pues, ¿quiéu mejor?...
—No, señora, no he ido.
gunta, dijo a los padres de Brígida:
—Nosotras le hemos enviado a decir
—Pues ella se alegraría mucho de ver
—Si Vds. me dan su licencia, voy a
con D. Aniceto que se viniera aquí con la Vd. porque como Vds. se han criado descansar un momento...
nosotras, porque aunque su tía le ha juntos...
—¿Te sientes malo?—preguntó doña
dejado para vivir, mejor que sola estaría —Está muy guapa, mucho más gua¬ Dolores.
en nuestra cosa.
pa con las tocas; parece enteramente
—No, no, señora, pero toda la noche
—No querrá, porque ella es muy inde¬ uua santa, y bieu pedimos nosotras a pasada a caballo...
pendíente—observó la cuarta hermana. Dios por ella... Envidia nos da verla.
—Es verdad; tendrás necesidad de
—¡Qué muchacha!—repuso la mayor; —¡Ay! ¡Qué bien hubieran hecho nues¬ descanso.
—tanto tiempo como estuvimos en la tros padres en dedicarnos ai claustro!
—Tu cuarto es el mismo que has ocu¬
creencia de que iba a ser religiosa, y —Y hablando de otra cosa—dijo la pado algunas veces en otros tiempos
luego de la noche a la mañana se la tu¬ mayor, interrumpiendo a la hermana mejores.
vo que ilevar su tia a Valladolid... y fué Brígida la que tomó el hábito, ella, que nunca nos había pasado por la imagi¬ nación que tuviera vocación religiosa.
—¡Y qué bien hizo!
que sentía no estar en el claustro—
¿cuándo se casa Vd., D. Luis?
—No sé.
—¿No tiene Vd. hecha su elección?
1* —Ya sé cual es. Y Luis se retiró a su cuarto, deseoso de librarse de aquella enojosísima con¬ versación.
—No, señora.
I;
{Continuará,}
SOLLER
m m DEL AGRE DE LA TERRA 4® m*
DE LA GRAN GUERRA
UN NOU SANT TARSICI
Com desfet delubi que desarrela els arbres i tomba les cases, ha passat el soldadum desenfreit per la valí riolera de Sugana, amb febre destructora i amb gana de boti.
Han vists passar els soldats els senzills pa gesos, porucs i trists, corbats damunt les du¬ res alfides que obriu la ruare térra. I quant les veveu passar, la coirada fag deis vells pagesos, en la quaí un llarg sufrirnent resignat ha imprés uu gest de noblesa, s’ ha contreta tota i arrugada, recordant els filis joves, que
la insodollable avaricia de la guerra, poc feia, havia robat de dins Ilurs brassos.
Com si aquest robo ne haguera bastat per metre en les angoixes del desampar ais po¬ bres vells suganesos, venia ara uu ternps des¬ fet a destruir els pocs bens que no havia exigit abans en holocauste el dever per la patria.
Era en els primers mesos de la guerra.
* **
Capvespre autumnal. Sobtat delubi aca-
ramulla en les cuñetes deis camins i en els
fanquers del prat, les falles grogues deis ar¬
bres de la valí. El cel amenaza.
La térra tremola baix deis peus de la turba
de soldats.
Hi ha senyals de tragedia. Els caasats couradors apleguen i se dispo¬
nen a tanear-se dins la trista solitud de sos
fogars. I en boldrons, qu'es formen en els crevers
deis camins, van pujant la costa del llogaret, sense ganes de rompre el silenci que denuncia mortal pressentiment...
De prorapte, una veu amiga escampa sos ecos per la valí dormida.
Es la vella campana de la torre parroquial.
* **
—Campana santa i volguda, que, en ale¬ gre^ giravoltes, animares les festes nostres; que anunciares els ditxosos desposoris deis joves; que tocares alegrament en les blanques primeres comunions deis nins; que plo¬ rares amb ?ó de mística anyoranga la rnort deis qui a ta sombra reposen en Crist; ¿per qué
avui els teus ecos aturdeixen la valí nostra?
qui ploraven les tropellies que havian pre- . havent-hi sacerdot ha de donar ais senzills
DAVANT LA CREO
senciades, un temps desfet rodava per da- | muntanyesos el Pa de fortalesa.
munt la valí; el vessant de la muntauya tre- f Ells se tenen per indignes de tocar el Cos
| molava al rebre dins sos eomellars els ecos inmaculat del Senyor, i han escuilit i anos-
Front franc-alemán.
deis trons, que anunciaven el pas magestuós trat un nin innocent de sis anys per que
Dins una mateixa llitera dugueren al hos¬
de la omnipotencia I de Deu damunt els nú- renovi amb ells i’escena de Sant Tarsici, qui, pital de perfil, instalat en un edifici mig es-
vols.
eu els primers temps, rebó l’encárreg de dur fondrat per la metralla i molt aprop del foc,
] No romanía del tot desamparada la valí ais cristians presos en l’Esquilí el Pa deis do3 feríts, els quals després de la primera cu¬
| solitaria. Els soldats, si be se’n anaven du- angels.
ra, foren posats en un mateix llit. Un era
j guen-sen que viures, animáis, bergantells
Una veu d’homo comenga: Jo pecador.
francés i Faitee alamány; el primer alga va els
I encara massa tendraís per la lluita dura i
Els fronts s’inclinen. Tots resen:
ulls vers el cel; 1’al tre se decántava del seu
j fins el bon Rector—l’unic—del liogaret, res-
—Senyor, jo me confés pecador...
pectaren 1’ esglesia.
Se senten eops de pit. Diven tots:
inimic i deia paraules que dooaven a mompendre a 1’ altre que no eren paraules de
I, en conseqüeneia, per esser suprem con- I —No som digné, Senyor.,.
perdó
sol de tots i fidelíssim company de solitud i ¡ El querubí de sis anys. qui recorda al án¬ ¿Sabed parlar el francés?—pregunta el qui
saSrifici quedava reinant en el Sagrar! Je¬ gel qui aliraentá miraculosament a Sant lluitava baix la bandera de tres colors.
sús Sacramentad..
Estanislau, puja al altar i posant-se de pun¬
—Aixó no vos hi importa—feu de mal hu¬
A trene d’ auba, els pietosos suganesos, tes, perque no hi arribava, obri la porteta mor el subdit del Kaiser.
vestits de gran festa, s’han reunit en 1’ esgle¬ del Sagran, a on Jesús amaga sa magestat.
—Contestau-me per Deu, ¿sou católic?
sia; les nínes van de blanc; els nins hi van I prenguent el Copó amb ses manetos, des- f —Si, perque som de Baviera.
anab Ilurs vestits de Primera Comunió.
pres de mostrar Jesús a tot3, comenga a re¬
—Beneída sia la misericordia de Deu—di¬
Entre rnig del dol de les dones i del posat partir entre els feels, fins que el Vas Sagrat gné el soldat francés; i seguí:—Som sacer¬
serios deis hornos aixi mateix s’hi veu Huir la ós buit, les blanquíssimes hosties consagra¬ dot, fill meu, puc obrir vos les portes del cel
suau blancura de l’esperanga i del consol.
dos.
si vos voleu confesar. En la térra, nostroa
¿Quines noves alegres han allunyada la
tristesa d’ ara fa dos dies?
Cap alegría desgraciadament; no les co-
neix la guerra.
Arribaren ordes severes, el dia abans, ai liogaret Manaven les autoridats rnilitars que dins vint i qtiatre hores, hornos,dones, nins se disposassen a sortir de la seva benvolguda pátria.
$ **
Una horadesprés, quant els sensills muntanyesos deixen sos camps fogars, s’hi veu damunt Ilurs fronts el reflexe de la resigna-
ció i del consol.
Es que acaben de rebre Jesús, Pa en la
blanca Eucaristía.
(Iraduit de El amor en el odio.)
dever mos ha posat un davant 1’ altre, pero davant l’eternidat, 1’amor ha de fondre
nostros cors sense odis ni rancunies a fi de
que nostres ánimes també puguln volar a la patria vertadera, a on reina nostra volguda Mare, la Verge Santissima.
El bávar girá el cap; la seua cara, abans de fera, ara estava, plena de Uágrimes que vessaven deis seus ulls; no’s podía moure
Davant el nou sacrifici que els imposen, les devots suganesos anaren a 1’ esglesia a rebre consei del Bon Jesús,que no havia volgut deixar orfens ais seus sirvents.
I Jesús les doná consei: ¡Eli volia partir amb ells, acompanyar-los en son dur peregrinatge, corre la seua triste sort!..
La determinació sembla bona a tots; no convenia que el Sant Sagrament romangués exposat ais periils de la salvatge lluita. Prest, beu prest retrunyarien els canons dins la valí, i 1’ esglesia, qu’estava en el cap-curucull d’una muntanyola, seria tal volta la primera victima; ells, en eamvi, sentien necessidat de vigoria, de fortaleza; per aixó desitjayen raen jar el Pá del cel que les dona¬ ría forga per arribar, en el sacrifici, al grau
mes alt d’ heroisme.
Pero, ¿a on era el sacerdot qu’ havia de repartirlos la Sagrada Comunió? La.guerra els havia deixat sense Pastor: ¿qui les pastu¬
raría?
Sóller 20 gener. 1921.
LA TORTERA
Vols me dir, bon viatjer, vols me dir, si en ton viatge, has vist dins qualque vilatge, per la plana o el sementer, dins garriga o dios boscatge;
una tortera perduda, plorosa, dins el seu cant, qui explaia en cor vibrant, una pena contenguda complanta trista a 1’ amant?
—Tortereta, tortereta,
fuita de mon colomé
és qu’ et trobaves estreta o és que peí cainp i la pleta cerques el teu perdut bé?—
perque tenia les dues carnes rompudes, pero va estrenver el Crueifix que li presentava el sacerdot i comengá la seva confessió.
Se murien de pena i sufrirnent; estaven esblancaits i qualsevol veia que tots dos ben prest serien morts. Amb veu eufagada i sen¬ se forga, el ministre de Deu diguó la forma de l’absolució;
| —Ego te absolvo a peccatis tuis...
I afegl: —I en tu perdón tota l’Alemanya. ¿Perdo¬ nes tu Franga? —SI, perque Deu me perdoni a mi.
I algant els bragos amb els del sacerdotsoldat, juntaren sos llavis dáíaunt el Sant-
Crist, i moriren .. ¡Moriren com germana!
(Traduit de El Amor en el Odio)
BONA NOVA
El rustic jovensá, que serveix al Rector en ¿Baixaria, tal volta, un ángel del cel? O
sos oficis apostólica, ha dit en gran veu an be, la meteixa Mare de Deu ¿vendría a reno¬
els eonradors quant les veu a i' entrada del var el misten de Betlem i deixar a son Fill
poblé:
dins aqueiis senzills cors?...
—¡Mal esbart de voltors! El soldadum ha
Tenien un gran dupte.
eaigut damunt nostres cases, i dins elles hi Tengueht amb elis el Pa de Vida, no te¬
romanen ploraut les mares damunt les des¬ nien, com els nins de les Llamentacious de
peses i els rebosts buits; entraren dins la casa Joremies, qui els ho repartís,
parroquial i se ’n han duit el bon Rector
*
que umpli, amb sos consols, el buit deis filis
**
qui combaten—.
En la blanca capaila del Sagrament, tots
els salomons están encesos com en les grans
Quant les portes feixuges de les cases se solemuidats. L’altar és un jardi de flors. Els
tunearen, ja nit obscura, una volta dedins els nins canten himnes piatosos i els grans re¬
trits eonradors del liogaret, qui s’ arredoma- sen devofcameut.
ven vora el foc de la llar per í'er coment.aris,
Es arribada V hora.
entre plor i precs, de la perduadel bou pare
Puja els escalons del altar un nin vestit
4e Ilurs animes i consolar les pobres dones 1 amb una túnica blanquíssima. Es ell qui no
—Qué rae contes, qué me dius? Quin pesá hi ha dins ton dol? Trobes tu, per ton consol, qui respongui a tos planys vius quan te ’n vas, de vol en vol?—
O ós perd dins la solitud ei ressó de ta tonada, fins que retuda, cansada, cor estret i bec etxut, trenques i’ ala en ta volada?
Tortereta, tortereta, ai! que és de trista ta sort! Ton viure és un dosconort; passetjes pena secreta qui al esciafir dona mort.
Rosa de Montdaura.
Tenim la satisfacció de fer a sebre a nos-
tros lectors una bona nova, i ens plau comu¬ nicar-la ara que els amel-lers esclaten, i enjoien amb ses flors blanques els camps i les
hortes.
Vos anunciam un gran goig. La setmana qui ve sortirá a Uum un llibre de poesies juvenils del exquisit poeta nostre, En Barto-
meu Barceló. El rou encara cau damunt les
falles deis nostres rosers, i es congela en grans de perles, que el nostre poeta enfila en son rosar! d’ or de poesies frescoroses.
Com esbart lleuger de coloras vola, o Ili¬ bre de poesies, i escampa 't per dins la nostra
valí.
FoSletf dél $OLL6R -22-
LA LLAR DELS AVIS
fullatge, quan veren turbat el silenci i
reculliment del ¡loe.
just a la vora de la font feia un planiol amb un pedris rústic qui volta una taula de pedra.
Tot just hi arribaren, s’hi assegueren, cansats com estaven, escampant la vista.
¡Quin espectacle més bell tenien a
davant!
El sol deixava reguerons de llum da¬ munt les aigues tremoleses del mar; fondalades i cimes, al entorn. Allá lluny s’hi veien les cases de Son Jinebró, 1’olivar gris i 1’auzinar, qui com cenefa fosca l’enrevoltava; més aprop, l’ermás; i a sos peus, com catifa, les íalgueres ufanoses. Flaires odorants perfumaven el iloc; olor forta d’herba-sana i menta, que creixien vora la correntia de les aigues; aromes no sospitats de fruites madures. ¡Quin bé de Deu! No es can¬
sa ven de m irar.
Vora ia font, feia dos marjadons, a on
a 1’ ombra frescorosa del penyal, creixien I Joan, ensopegá la jove, caient-li de la | —¡Aixó és sucre! esponero.ses pomeres del ciri i pt uneres; ] má; i en tant que ell réia a la descosida, " —¡Mel! No n’havia menjada mai de
tan carregades estaven que amb desmai ; ella estava tan apurada que no sabia a tan fina!
fecond inclinaven Ilurs branques, lasses f on s’ havia de girar.
—¡Ala! Ves si tu em fás quedá tan
deis anyocs de ícult.
bé!—digué 1’ amo agafant el meló.
I—¡No t’ apuris, Magdalena!—feu la Era 1’ abundor en mig de les roques
árides.
*
Tan embadalits i encantáis estaven
senyora—jas, dona-li aquest altre boci! Ja saciats, 1’ amo treu de 1' ull de la
font un meló i una sindria.
—Primer la sindria—digué don Joan.
que la senyora hagué de dir amb veu s —ídó, la sindria.
amable:
•¡Vaja una sindria plena! L'amol’es-
Era de guarda-mar, de pell verdosenca i arrugada, i un poc llarguer.
El metge volgué encara tirar una flo-
reta a 1’ amo.
—Aquest meló, 1’amo, fa cara d’esse un poc grenyall
—No som venguts ací per badá sa boca an es vent. Es hora de pendre qualque
cosa...
trenyía amb ses mans i acostant-la-se a 1’ orella, deia amb certa complacencia,
fent-la cruixrr.
—Vosté si que e-hu és grenyal, i per¬ doni!—digué i'amo, acostant-n’hi mig en el cap del nás, encara afegí rient: —
I les sirventes, dues atlotes ben resol¬
— ¡Es plena com un ou!
¡Ensumi i llavó ja dirá si és o no és gre¬
tes i ben presentes, entenent lo que amb alió volia dir la senyora, posen damunt la tauia de pedra una coca de patata d’un para d’ alta.
La senyora feia les parts i Na Magda¬
I posant-la tot seguit damunt la taula, comenga a fer les parts. La pell brévola i trencadissa de la sindria cruixia, i del tall de la guinaveta sortía un regalim melós. Quant 1’hagué xapada, n’agafa
nyal! I amb 1’ amo tots riguéren a la descosi¬
da i fins i tot les muntanyes retrunyiren amb rialla liarga.
—Ell aixó ha estat qualque cosa més
lena les repartía.
mitja en cada má, i mostrant-la, deia pie que beure una escudella d’ aigua fresca,
¡Vaja una coca encertada! ¡No li han de goig:
senyora,—digué el vicari dret i un poc
planyt res!—digué el metge menjant ne —¡Es cuida a Son Jinebró!
acalat, guaitant per damunt les ulleres—
bous trossos i teniot els llavis plens de
—¡Bon hortolá! ¡Bon hortolá—feu el Vaig a pasar-me un poc les mans.
fariña de sucre.
I tots feren lo mateix.
I metge. —¡Ai!
—¿I ara? —¡No és res—dígué Na Magdalena tota encesa d’ avergonyiment.
—¡Ala, idó. Sa primera taiada per
vosté!
I tots rigueren de 1’ acudit de 1’ amo. —Quina cosa més fresca!
Mentres donava el bocí de coca a don
—I més dolga!
—Ara, Aina, ja pots treure alió!—feu
1’ amo.
J. Pons, Pvre.
(Seguirá)
mm SOLLBR $
G»
I
s
I Maisort d’Expedition
Í
dNTOINE VICENS
i
1
FRUITS, LEGUME3 ET PBIMEURS
§
Specialité en Raisins par vagons complets
%
ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.
« Correspondencia española—English correspendence—Correspondencia italiana $
•
é
• •••®®®®®®®®®®®®6®®®«®©@®©®®<¡!>©®®®0®®&«9®®®©®®©®®®®®®®$®®
#
Csmerado-Hápido-Cconómico
DE
Tránsito - Consignación - Comisión
0 fffftfOfff f f f f f fff ff f ff 0f 0
m*
.
0 Transportes Internacionales ® m
#*
LA
FRUTERA
*#
%
•#
m* mum & A11BIS m
CIABáES y P0RT-B00 ¡Frontera Franco-Española,
m* m*
TELEGRAMAS
jt
Ajbalónrv—Cerbere
Abalom—Port-Bou
m m
TELÉFONO
m
&
Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas *#
y todos otros artículos.
m* Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito
m> . ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ * m
m
Wééééééééééééééééééééééééém
M. Bernat Borrás
EXPEDITION DE F8UITS ET PRIMEURS
38 Avenue Victor-Hugo CETTE (Hersalt)
Agencia en AIGUES-MORTES (Gard)
13 rué Ernile Jamais
%
POUR LA FRANGE ET L‘ ETRANGER
Andrés Castañer
Rué des Vieux-Remparts, 39, OBAH6E (VAUCLUSE)
MAISOM FONDÉE EN 1905
t Norberto Ferrer X
♦
CARCAGENTE (VALENCIA)
♦
^ ~ —¡
'
#
^ EXPORTACIÓN de UTaranjas, Mandarinas, ^
■ í$p
Limones y Cacahuetes.
Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE
A
©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦❖♦♦♦©
Expéditions directes de fruits et primeurs du pays
Cerises, bigarreau, abricots, chasselás et gros verts de mon-
tagne. Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, mus-
cats et verts race d‘ Espagne, poivrons et piments qualité espagnole.
Telépnone 71 Adresse télégraphique:
1
Castañer-Orange \\
/. ,*
0 7|
n.
Expéditions rapides et embalage soigné.
««¿o®
:: Transportes Internaéionales ::
CosiisioDes-Repi'eseiitaciofies-CoaBigaacioiies-Tráiisitos-Preeios aludes para todas dosUuacioaes i
Servicio especia) para si transbordo y reexpedición da
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS
AY
m
|
casa
— FUNDADA Hl 3ST 1 S Q O
Expediciones de frutos, primeurs y legumbres deí país.
Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase
M dé fruta de primera calidad.
jH
i
ANTONIO FERRER
g
• 46, Place du Chatelet—HALLES O ENTRALES—ORLEANS. •
AGENTES DE ADUANAS
0A8A FEINCIPAIit
OBG1F2.E33*312,333 |¡:FVra.in.oia¡,) fPjr.-Orient.)
sucursales:
.POBT-BOU (España) (Basses pyrenéés)
Sin en Gette: Qiti de la Repiblip, 8.—Teléfono 3.3?
TELEGRAMAS: BAUZA
—
—
Rapidez y Economía en todas las operaciones.
——
!9000pCXXHSMG|0QQ00CK9q
MAJSOM D‘ EXPEDI TlÍQ.NS ET CGMMISS19NS
Míchel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSaLE: Coors St. Jean, 73
r*
*i Expéditions de tente serte de UTOS l PBDOUBS Q-»
¿perar* la, Wveu^ts& &s 1‘ Stranger
IlÉPORTÁTIOM *~6*a~* 1&P0RTATI0M
MA1SON CANALS FONDÉE EN 1872
Iipieklltí si Ban&SM, Omagif, íi&iáailiig, Oiifsii it fralti ssss h Tsatsa iagtii
Adresse Télégraphiqae - Casasnovas - Capncins, 55-BORDEAUX
TÉLÉPHONE 1 1 O®
JEAH PASTOS' Successeur
y
PS0PSIBTAIK2
m
16, Rué des halles - TARASCON - (B-du - Rh.)
s
é
Diplome de grand prix Exposition internationaie. París, 1906.
Hors concours : Membre du Jury Exposition internationaie Marseille 1906
i
Crotx de mérite Exposition Internationale. M&rseille, 1906
i Télégrarames: PASTOR - Tarascón - ¡s - BLiion.®.
M
Téléphone: ISxxti*c3;patB ¿fes áÁetgBLSlri. xx.° ¿si
! GRAN HOTEL ALBAMBRA ?
•
. -de-
i
i Juan Pensabene S. ee C. S
*£*
4§y
0 REGIO CONFORT SITUACIÓN EXCELENTE ó
!’
PALMA BE MALLORCA
0 0
000 00©>©© 0000❖a©©©0 0 0 O0©©»©0 000.0 ,1\\§te¡. 4^5 ¿O*. r&k
m SJOLLER
mm
7
i
PROPRIETAI RE
4 Place de la Bépublíque, tllICIl (VAUCLUSE)
M A ISON FONDEE EN 1897
Ispélitieai directas á® fraile st piaéfa le pajs
cerises, bigarreau, abricots, chas selas et gros verts de montagne.
Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats
et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qualité espagnole.
Adresse télégraphiqae:
É
I pa^to^-oi^aníjE
rm *
*
—»~
Tclephone 52
Expéditions Sapldes ef cmballage $oi¿tté.
Hotel* Restauran! ‘Marina
-"'■THasó y Ester
Ei más cerca de las estaciones: Jun¬ to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares ¡Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
‘ Sléfono 2869 :
Plaza Palacio, fQ-BAttCELONA
TRANSPORTES MARITIMOS Salidas cada diez días desde Palma o Barcelona para MEmwá, -» mmmm ♦ julismia
Conocimientos directos desde Palma para Am¬ bares, Bruxelles, Lieja, Brujas, etc., etc., Rot¬ terdam, Ansterdam, Amburgo.
Para informes: Consulado de Bélgica o “La Comercial,,
NOTA: Antes de embarcar mercancías para los destinos
arriba citados consúltense nuestros Fortaits.
?alsner ¿ Sismé, Victoria, n.° 16 Calosa.
Se ofrecen en e£ta población agnas minerales como proce len¬ tes de los manantiales YICHY CATALAN, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dej*n sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan, puesto que las de los manantiales YICHY CATALAN llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA YICHY CATALAN, y por lo tanto dejan de proceder de dieh< s manantiales las qne no los lleven.
Impc^ftatioa - IxportaÜon
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Juíien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS —PARIS
Maison de Commission et d* Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉQUMES 8 et 10, Rué Berger—Telégrammes: ARBONA-PARIS—Tólóphone: Central 08-85
m
al por mayo»
@
s Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos §
y toda clase de frutos y legumbres del pais
§
| Antigua Casa Francisco Fiol y hermanos I
I Bartolomé FiolUctaK §
j§ ===== VIEHNE (Isére)-Rué des Cleros 11 = ||
|g ISIagramKa: MOL—VIENNE
TMUto’ONO 33—SVT ¡J|
!f!#ÍN!|@®#®®®*®*®«®*®«*«®»®®®®®®®®®®?®®0#®®||l
I GASPARD MAYOL i
X
EXPEDITEUR
X
W dvenue de la Pepiniére, 4r- ?EftPIHAN (Pyr. 0r,es.) W
fSpéoiaiité tfe primear? # en tonta $orte et léguraes, laituea, tomates, peches, abricots, chasselas, me- x
lons cantaloups et race d‘Espagne, poivrons race d'Espag- S
f'x et forfcs, ails chames, ete. ne en Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN
Comisión, Exportación é importación
Expedición al por mayor de todas ciases de frutos y legumbres dei país, Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
. Telegramas: Oax*ci<é»ii — LYON. Sucursal ea X\_iHS THOa (Vauoluss) Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completo# y demás.
Telegramas: Carden — LE TKOR.
Sucursal en .ALOIRA (Valenoia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores,
Commlssl®!* - Coasignatlon - Translt
IMFGRTATÍGN DE YINS ET FRUITS D’ESPAGNE
Llorca y Costa
AGENS EN DOUANE
! Correspondáis de la Maison jóse (olí, de Cerbére
¡
TttR. LLASCANE-CETTE
m^PHONE 616
1, BOTE PONS DE L’HÉEAULT
EK)LL$B.~~Xe&mjrent* de «La Sinceridad*
Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne tedas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, $gua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
y económico,
Director propietario: Jaime Covas
Wf
—
= F.
~N *9?
ROIG T> /"\\ Y í'y
'A
ff* 4JJEÍI liA MMi-Valessela
Exporta buena naranja, (g,
Sap®^|eífte—flaelila fiarla —fllGira—
Telegramas: l\\OiG — PUEBLA LARGA
SBSKBS na SSiMBiSiSg»€HÍ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARlTIRtbS
Vicente
CARCAGENTE (Valencia)
M S®MaBItEMSl®
TELEGRAMAS: G1NER-CARC AGE NT E
'€OLL
Casa Prncipal en CERBÉRE
EXPORTACION: ■Marasijas, MmmémrimuH y Ijfmonés
SUCURSALES EN PQRT-YENDRE -5 Y PORT-BOU
JlteSpOADnSninlOiASn
(
|
CAITE: Horca y Costa—Rué Pons de l’Hárauit,
BARGEL0NA. Sebastián Rubí rosa-Plaza Palacio,
1 2
ADUANAS, OÓttlS OEn, CONSIGNACION, TRANSITO
Frustas escogidos ❖* Lo mejor dal país
# Envío de precios corrientes sobre demanda
SlÉl
Agencia especial para el transbordo, y la reexpedición de Frutos y primor-es
^feít-STlGlO RÁPIDO
'
SIOO'NÓMIOO
{Cerbero,
Téleforioí ^
Cette,
9
CERBERE - José Coll
Telegramas j 606 j|
CETTE - Llascane
[ PORT-BOU 1 José Coll
La Fertilizadora - S. ñ. FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
mssfflnissasss
—* DESPACHO: Palacio, 71. —PALMA *
Superíosfates de cal, sulfate de amoniaco, hierro y cobre.
Abonos completos para toda clase de cultivos
MAISON
ÁCIDOS:. Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
S
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras j,
Michel Ripoll et C.‘
envío de varios folletos agrícolas.
Importation * Commission * Exportaron
f SPÉGIALITÉ DE BANANES
#
Fruiís frais et secs de toutes sortes
@ Orantes © Citrón» © Mandarines
@ —PRIMEURS—
i Expeditions de NOIX et MARRONS
ff i bis Plaee ées CAPÜCINS
BORDEAUX
Telégramies: Ripoll-Bordeaux
Telephóne números 20-40
Maisons d‘ aprovisionnement
COMISSION
IMPORTATION ~ EXP0RTAT10N
FRU1TS EXOTIQUES ET PRIMEURS DE TOUTES PROVENANCES
: G. AlcoVer ¡tires: = M ETZ == ’ :
Adresse téiégraphique: ALCOPRIM-METZ. — Téléphone 252.
n MAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUITS
et primeurs de la Vallé© du Rhone et drdéche
Espécialité er. cerises, péches, prunes reine., claudes et poires |
William, pommes a eouteau, raisinfe.
*
%
¿ !Fraite9 Jjégumes, Prlmeurs !$6Jkiix<n>iifi© §
Asperges, Pcmmes de Ierre, Qignons et Légumes Veris
íp
SPÉCIALITl DE PL.ANTS D'OIGNQNS
|
%
EXPÉDITION POUR TOUS PAYS
$'
• mATHlEU-Mdf^CUS f
EXPEDITEUR
1
é
á AUXONNE (Cote-d‘Or)
$ Prix spéciaux par wagons.
Adresse Télégraphique: MARCUS-AUXONNE
TÉLÉPHONE N.° 57
>4
I A. Montaner & ses
10 — 12 Place des Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Tólógrammes: Montaner Válenos.
MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour Pexpéditions en gros de chataignes, marrons et noix
Télágrammes: 3S40TSTTA.ISTBIK. 2=»®2.I’ViV3
MAISON A CATANIA (ITALIA)
Exportation óránges, mandarines, citrons, l'ruits secs de Sicils
et dTtalie.
VI AE FISCHETTI, 2, A.
Téléphone 1001
Télégrammes: MONTANER FISCHETTI C ATAÑI A
