ASO XXXVII (2.» EPOCA) FU&. 1764
ASO XXXVII (2.» EPOCA) FU&. 1764

SABADO 8 DE ENEBO DE 1921

HAT
iH >1

x
ji

iTr?iT liD,

1ÉÉKB809B T &1R££T0KVD. kans.fctapsés*krboaa.

SEMANARIO INDEPENDIENTE Afltover. RBBACGI8M y ÁBMiíHSTRSrtJtóS:» oatóeNJe^San*Saáatamé n.°

¡"«h"Ew IS*»aSS»aaíM5ni2Sa5^*-b3suMrebaSaa^zan»rjk<iz»H9 0M s■«‘^j»M t)Knfb3:Srisw¿wcKv;wj^;¿»3ua'w«Sün^KHE^Rff*nRRf«íszJE3eB^ii2Rta;r£fci&,;3 BH*£PiK BBwuBiiawH 5s£sw«ffi^n ’M lKA«o» K!'ntf,Bfirm EsiisStsVtaíS 3ea*^answli*la2uolnfKxM Bia3afKsyeBc»:Sn:íns*iSuE*®B»I:u£sBEa;RrKc&a.7Bo3ui<&na3Kc’c'3*3iBpccN 3airnU!Bí¡3^Ma^Bs’ssc3rBfiR icflaS »^-3«siKH£wfffcD N»lw»'-aW íp;is«-a«,^K H5«í'n>y*£S»3Qj¿£EaCyrnwaí^U«a:*'3naaBxHc!ssJ»jr:^M 'BHciízw«Baei:nwH»»¿^i!®:H3C 9^n*«3t^it3y:rc*&sr«c»crHtsi.t*n^;st3r«ii*tiT*7*Ka3«*aiMcr13ea%rf5i«n«i'cKf«s*M fsB■uc;riiTB*íMa?«s«K)iuPa«r.assrwaa:B'KL‘!KU a¿rKM.{CMfwQcBT?aRaa»nwuBa»K»aBi*RnifStMit*BKBRiRra*Iuf8aSKEiacu!i)iii¡ac»:K»faitKfpsf2a;MnaaFyBca3ioiíBaUnaasfaHiRap;»«r*aR«BsvB»e^oBa!KstB-tno^uewaKcmw8^u»»sautvantsa¡fvjScf»ilccínBin3osc^fKpNriam anasciM am evE^íKa«HBBnssnuRunns3^ksi9nfaf■KansnBiss.Ki!naU.a»BfHfa5aCr3rggfBaiaSB«fsxfBaaa¡ana*go«atBetf«ilBzgnnaHi2BiHeaiaaut*3na9B»«B BiwBi*RnHw0ia^v«wnBs«a^3®tMfanB«u««»BaiB*eKi«a9BíEpBíaw»aW pyMsamiRíBa»HU«RR¡3nsW Uain.s'a*n'!ovQ !t,no&,H «niraJB a*9fW aiM WKE3BBBm?BinQ*Qas*aeBnBsrBSaB2a»K.Ks2nii^Ew «aV:im a]BGtfSS flw nififnB» eiXBRs7Kb TiB0rsaawoBBta»B8n»MrB*a9«KnRs9BÜaiK E-esSnJqBnBb^u5SbM:B)hBiO Mh BK» RBB?BMiuBÍn(Q>sBeaaBaBiBRBanBaBMaV&tBfinaiBnMiBSVBRfBliBaBKHISBBBnfBBBBaEBBs9nSáBMBBBBaBsBUaQBr-nS^eftiSi^iiB^s^»n-íujiavvá.filvdK5RSÜoiSeaBioaCvcnrxBHffnS£BñBuBiSrEaSVu¿KmBtsBa^eBBBÑaBaaSclDStf

£S22-£5n5v3E«v»^B2«^^Sr,S*Bk';,2,S!*r,^c,B,aBnw*,BBI!li'R2*E“,s*sí“B,^C!t,waBaaaiM(í“fiia8*aai,®íí®fli‘;sat,®*n,H,*a,c®®w*BKBO<l,i*BriB":,,!t3n,au""*n,3H,,",w,n*aj,su*Eaj,,16*;3E,ia*»b K«i»agn283£545?:2.
58S5?™ 5255 *®*®»9*3■«£? 52S*3S3S**«2»»*a«««« £ watt» BiiSMíS

Bs»si?»ia¿Ww®.<Wy,1K!a!í'b?Jafl“£Sy*W MenE'í*a»»?Ma V*SsB^Ía «¡BU,»SiRi!aafKfs l^&e«asHafatiaá... Rf\_ fl^«ewUwB‘atS-nBwBiaKRBCB.BRtBaBaBiB*BBBBS«a.fali»falBM i9RnB5iBsa!BBKltS!5'-UwuliaiBaaaBatB.aeiro«ssH!aWaK!araoBBKKMís«waa«¿»Hiaawai29ai»KEaaBEKSa«aBBHf3B!«nasB»na»BKffali»a»Maio3Kttaai-)i!»uMiBaffalaaiaRaaasri4osü»it«áfíS®«s«32¡n:»«iíaBBaoBBiRaas3B»usiaysaan»a»UrM - MB

—§—“— * fflsrasi natsa üusbi'Sre®«os» saas rssaaí<BEMr«síE*6aaa»siPiKSR'a

SSS5

DON JOAN COLL Y FERRÁ 0*SB CKWB BBCa
nos»
■»3«

£535

ssss
ubre

Falleció en esta ciudad el día 3 del corriente mes

A. LA EDAD DE 68 AÑOS

lili
■nan «aw&

’íkwib

«as

■■■a

naau

Habiendo recibido los Santos Sacramentos

SSS! sass

ansia

(D. E. P.)

nana »««■*. asar
ssse

Masa ®«ÜB

S8SE

S22S

S55S

S8SS
a«a«
Sus atribulados esposa, D.a Margarita Col!; hija, D.a Catalina; hijo político,

D. Antonio Marqués Oliver; nietecito, Ramón Marqués Coll; hermano, don

eÍR-'.S IssS

Andrés; hermanos políticos, D. Antonio Coll, D. Antonio Frau, D.a Esperan-

za Ozonas, D.a María Goll y D.a Isabel M.a Catalá; sobrinos y sobrinas; pri-

CHNM.B Raamir

aa.i«ft

iaauu

mos, primas y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos esta sensi-

BR1WHÍ
ES»
ܻW

HBfl-

ble e irreparable pérdida y les suplican tengan presente en sus oraciones el al-

zx«a
esas

s ¡I ma del finado, por lo

Has
¡£33

naca ion»«ncaaana» *J9SBS£ü¡aa

i acrsa bebe izaran

aan»® a ¡raí

■ana ¿aBMznanagsia ehiíb

.n\_\_. i S9HEBBKK SKBH aSHE JlBSiffl 3RT'

imua saiiJBdnaanBBS ADianspoQ uva •4>í5aa»aB*í:!iisies3aaA®aa ~~
nsjua da«n.76a* «afta raani bbbb «qse «fafr-¿¡asa asa■sa *3i5—ii -imas asas «bee 3íi«¡

que

les

quedarán

agradecidos.

nsíFüPaaa» nBatiRannfiw»* 8 ■“■a«Ka «a*» iswssjrbrik a»ww t
aMCSaaiB^SMHBnKRklRBnMM K

kh nuca* * ¿ase RE CT*aaMB¿sa

«urna «unaaw'aa«nn nara bscitb unan «as»

.aw^waoaaoarj»Baaa^•BsaRmBaz¡js^infóMnW *mP*J»^aaá^tasatauyas<iG ei»So¿rn&aaraa*3'*9tiVM*¡Ko»ua«»n<ad«sa!¡H¿:a?maaaBa»s;»B*«sraan&ai»B»«»4»B»w¿»ítKis»BaS«aBiMBíSioKrsaatsÍM»maMm<mobt«bbi*erebbmmi

.-««mb#» 4 iaK«ap-*n¿

SES¡S88Sa8SS8ÍliSSSSaS893SSSS8SÍS83ÍSi3SSSE8SE^SESS^SiSISSSgSSEES^8SSiiiSSSSS3888388S8SSSSS88SSSS8SaiSSSSSSSS

a a tu ím » » * « m as a * ffl o a » * a o a a..
;?£»£( RUEflOtnaam nasa aaaxstis ti 1■•*: ri« a is a « n u s e n n « a m iví m * c a
u»»ei« ehu» siaaS nasa aneo a van

III!i§ii!Ilii!IfüIi83SSSÍSSSSSSSSHSSSSSiS9ssssis

Sección Literaria
¡AUNQUE NO QUERAMOS!
Hay eeres que se dau enterameute a los que ellos amata, hasta el puuto de reuuo-
ciar a sí mistaos en uua inefable sed afec¬
tiva... Ha ahí el caso de Enriqueta Mora. Daspués de treinta años de matrimonio,
es decir, lejos, muy lejos de la ilusión que pasa y de los juveniles transportes pasio¬ nales, Enriqueta adoraba a su marido,
vivía en su sombra, se había constituido
en la celosa gmardiana de su gloria y era la amiga fiel de todos los tiempos, tris¬ tes o dichosos... El se lo merecía. Biólogo eminente, sabio de consagrada fama, era, sobre todo, un hombre bueno, cordial,
sencillo, cuya existencia, noblemente austera, deslizábase plácida en un san¬
tuario de tres amores: la ciencia, ei ho¬
gar y la amistad. Su mejor amigo era su compañero de la juventud el doctor Pedrosa, hombre de ciencia con alma de hidalgo, verdadero Quijote, a quien la vida maltrató sin misericordia... Y al decir la vida, aludimos a su vida sen¬ timental, enlutada y rota por la traición de una mujer. Don Ricardo, que sabía de aquella tragedia íntima, procuró ofre¬ cerle en su hogar un calor afectuoso y fraterno que viniera a ser un lenitivo a
sus memorias amargas y a la dicha per¬
dida... Y, en efecto, Pedrosa, que quería y admiraba profundamente al sabio
casi hermano, refugiábase gozoso en
aquel bogar feliz, ¡tan feliz como él soñó
el suyo!...
Enriqueta no imaginó nunca, do había pensado nunca que su marido pudiera
*' faltar... El doctor Pedrosa, contemplan¬
do el espectáculo magnífico de aquella

unión espiritual todo ternura.* fe, con¬ fianza, fusión de dos corazones y dos almas, se decía a veces, inquieto: ¿Qué cosa horrible va a pasar aquí el día en
que uno de los dos se quede solo?... Y tras de esa pregunta reflexionaba de esta
manera: ¡Se quieren, se comprenden, se
necesitan mutuamente de tal modo, que
sería de desear, si ello fuese posible, que
ios dos bajarau a la tumba el mismo día!... Pero, de no ser así, que sea ella,
¡la pobre!, la que falte antes. ¿Qué sería de esa mujer si faltase él primero, él
que es su única razón de vivir?...
Y el caritativo deseo de Pedrosa las
apariencias prometían que se iba a rea¬
lizar.. El contraste entre ios dos esposos
lo confirmaba. El, grueso, fuerte, sin
achaques, a pesar de sus cincuenta abri¬
les. Ella, en cambio, menudita, delga-
dita, pálida, con unos ojos que tenían el
brillo de la fiebre perpetua.
Sin embargo, Pedrosa, a quien dirigía a menudo discretas, pero solícitas mira¬ das, era a él... Y es que los grandes clí¬
nicos tienen indudablemente misteriosas
intuiciones. El doctor Pedrosa no colum¬
braba el más leve pródromo de una en-
ferdad cualquiera, y, sin embargo, su atención y su inquietud eran crecientes... Al fin, la salud de don Manuel comenzó a alterarse, y Pedrosa vió confirmados sus temores. Se trataba de un cáncer del
estómago, de un principio de cáncer, que los especialistas examinaron y creyeron
posible yugular. El enfermofué someti¬
do inmediatamente a un régimen rigu¬ roso. Pedrosa llevaba la dirección severa
de ese régimen, cuidando de que todas
las prescripciones se cumplieran y si¬ guiendo easi al minuto la marcha evolu¬
tiva de la terrible enfermedad.
—¿Cómo le encuentra usted, Pedrosa? —interrogaba Enriqueta, muy tranquila.

—No hemos retrocedido..., que es bas¬ tante—respondía el doctor.
—¡Ban!.,. ¡Ustedes no saben lo fuerte que es Manolo! Lo que yo siento es que sufra esos dolores. Pero en cuanto dejn de fumar y esté a leche una temporada se pone bueno. ¡Si le conoceré yo! ¡Es
un castillo!
Enriqueta razonaba así porque no podía razonar de otra manera. La idea de que su marido pudiese morir an¬ tes que ella se le antojaba absurda; bd imposible. Y, por otra parte, claro es que piadosamente le habían ocultado la gravedad extrema del enfermo; de aquí su sosiego y su optimismo.
La enfermedad tuvo una evolución
rápida. Don Manuel, gracias a eso, sufrió poco, y una mañana de mayo exhaló el último suspiro. Enriqueta recogió aque¬ lla postrera mirada del agonizante, una mi-rada de infinita ternura, equivalente a un casto beso, ¡el último beso!, y cayó
de rodillas sollozando de una manera
desgarradora. Por primera vez aquellos ojos de mirada dulcísima adquirieron una espantosa expresión de locura... El doctor Pedrosa, al verla, no pudo menos
de estremecerse.
¡Aquel «algo» terrible que él había previsto se iba a realizar!...
❖ **
Él entierro delilustre biólogo fué lo que debía ser. La prensa consagró al muerto largos artículos necrológicos; los telegramas y las cartas afluyeron por centenares al domicilio de la vi»da de este hombre glorioso, y Enriqueta leyó hasta la última linea de cuanto fué escrito acerca del finado; encargó innu¬ merables misas; hizo limosnas, y... tran¬ quilamente, cuando creyó que su misión había concluido, hubo de decirle solem¬

nemente cierta tarde al doctor Pedrosa:
—Bueno, doctor. Ahora..., ¿qué hago yo en el mundo? ¿Para qué estar aquí sin Manuel? ¡Los dos éramos en realidad uua sola persona, una sola altea, y, cla¬ ro, resulta que al «irse» él a mí me fal¬ ta la mitad de mi alma y de mi sér!
—Bueno, Enriqueta,—le interrumpió el amigo de toda la vida—; pero..., ¿adónde va usted a parar con esas refle¬ xiones?... ¿Qué piensa usted hacer?
—¡Morirme!—exclamó, tranquila, ella. —¿Matarse... usted? ¿Usted, tan piado¬
sa, tan...?
—¡Oh, no; matarme, suicidarme, no! ¡Eso es un pecado mortal que no sólo
me condenaría eternamente, sino quer
además, eternamente me separaría de Manuel! ¡Qué horror!
—Entonces...
—Una cosa es matarse y otra... dejarse morir, no defender la vida, no quererla,
abreviarla inclusive...
—¡Otro pecado grave, amiga mía!—ex¬
clamó Pedrosa. Y, sin darle tiempo a
replicar, añadió suspirando—: ¡Eo fin, puesto que usted se expresa de ese modo bien puedo decirle a usted... toda la ver¬
dad!
—¿La verdad de qué?—dijo ella. —jAy, la verdad que yo lamento infi¬ nito! ¡Usted, Enriqueta, no necesita abre¬ viar sus días, porque... esos dias serán
breves!
—¡Oh! Es dssir, que?...—exclamó ella
con alegría. Pedrosa bajó la cabeza. —Sí; tiene usted, hace mucho tiempo,
una lesión del corazón... ¡A qué ocultarlo
ya? Recuerde usted..., de seguro ha
sentido usted más de una vez palpita¬ ciones fuertes, sofocos, angustia precor¬
dial...
—¡Sí..., si!... ¡Es cierto, ahora m©

2

S.OLLER

ggBgattaggga«aSaKB^aBSBaaaaaaaBgaBBaBgBa«BHHWi58SgBaBgw«gKaBSgfflSBSPggg»gaaKgagBg«g«8ggaEB|KBay HBí*icfflBaá«safljaBB*aBíPn»HB^*S®Saono«tw{íy<!Etfaa3SS2**aSB¡»UD»KSC*S*SSB»BBMaBS»M^cSwrt3SSBWBriÍBffii5BBniawk53íf3waa5i5iastw£ ssss Bivao fletas «««e aw»* non arana roso» cric h nasa ohgb sana qbsb nasa ases £
Ksninattacrauascuffif a^ABBmüHnxaanraaBauocQvaaQBaxaaBaaaKsafflaeBaaHSJ^
B&UK SKttB *B*Íf«B»!U ?WB5 nBfeBRElDEBPsWP.fc*SI3H BHBnEOB*5ÍWBSBKB3JMKKBHQI3K Baa»ww»«^'W^MWinagSEneftffHWMWHwaaiiiwifliWBMwiii

|¡:cK!C£55:inaüHbE5í5kíHha«Eb!Bi2HaBrHeEn8»'.iRiaIlaSE?1fifHcSDBtatBS3Bf3KHBWBHRaEB!BSH: ai2

..

-

■ — --.

>aggBBH«BagSBBaBPiaagOgB«BgBBBaKBliBaESgaiiBaBBB

auaa

3B8BRHBBB laraannaiaRB

Sus afligidos esposo, D. Ramón Frontera Pons; hermanos, D. Bartolomé, D. Ra¬

món y D.a Francisca; hermano político D. Antonio Reynés; tía, Da Francisca Frontera;

sobrinos y sobrinas, primos, primas y demás parientes (presentes y ausentes) al partici¬

11

:sss:
HWffi B
árense

Sil!

sosa 9BH8
S'JRB «ffísa

par a sus amigos v conocidos tan sensible pérdida les suplican tengan el alma del finado

MMB

presente en sus. oraciones, lo que tendrán por especial favor.

ásES *B*W BE®BBU«Bnn!!RtrK?a&nr.iBBnEK3í?HKr»0! iras r?>;Bwr«HK2 «asar
gBRll!KlElllogaiKl5oegaSraSBrBiB5H1BSangEgBan3gBB»ÉigiwE»S»eÍMgHg3Sznllrgc«£B5:»1fHgtgfrag*g¡R5ygtRSrHll:g¿«az5sHgEgz5:eS\_.aSJ

s£^^SsXsKgiSsg£saS|iigsi;!g$S2gSSs£ss8:sSsigasByaSss83s88asSssSas£sfBfsiSBs8ss8sSss5a5s!SSsBB^B|S«|!«SS^S8&Ss¡3¡íSs¡¡Qy»sSsiSs¡5|sysi*a»Hi|3a¡8sa§ssa¡MiHíg8SSgMis|SgtsÍEBa8SaSs¡cga5¡Ss3*iSí¡MsaB|a|asB¡8||*¡Hs2s2!H||8«E|oBgüÍiyBftfagcaBsB5sBBBsSS|8í«OSpB^Bi¡a¡ByB|aiB¡Bi|BgBjsia¿MBBSgB¡n»iBgKS||EgB;asEs«sf«flc«iJ.iígiaj»Eintía«w»e^«osii.esegsff.lRSttgtin.sH^ja.jsixsst'»BBSi^3jwarjS8fciCSw«g^EttHiR.8íaaSgB|Sg»Sg|||*^g.s.«»n»»jgmH gEjB ¡gfa«p!»^»p¡fc»*KSí¿i8¡íW j.K«sg..as¡i»2¡S|S.SSSSraS|np!sSñs.SS3afii3g»gSfgiiB.gN

acuerdo que he sentido algunas de esas recortaba la silueta, menuditade una da¬ dad, no es nuestra la culpa. Bien saben Horas en la iglesia de las MM. Escoiapias,

■cosas! ¿Y qué? Coutinúe usted, doctor... ma venerable, de luto riguroso, rodeada nuestros lectores el empeño decidido que que dedica a! Divino Niño Jesús de Pra¬

—¡Pues, sencillamente, que lia sido de gallinas y palomas.

tenemos de dar a la crónica variedad; ga su Archicofradía, establecida en dicha

una verdadera casualidad que Manuel, —¡H ila!—exclamó de lejos ei doctor. pero, por desgracia, la indiferencia por iglesia. El tercer día, el jueves, Epifa¬

nuestro llorado Manuel, la haya a usted —¡Qué bien sienten estos soles y estos parte de aquellos que nos pudieran ayu¬ nía dél Señor, tuvo lugar la fiesta del

precedido, porque esa lesión está muy avanzada... ¡Precisamente para comba
tirla hubiera usted tenido que evitar
estas sacudidas morales, estas tremendas
emociones, que, como es lógico, han

aires, querida amiga! —¡Usted!—replicó Enriqueta, amena¬
zándole eu broma con el puño cerrdao —. ¡No debía mirarle a usted siquiera! ¡Me engañó usted como a una tonta!

dar, o la realidad misma, da él traste
con nuestros propósitos. En prueba de lo dicho, ahí va una re¬
lación sucinta de las fiestas celebradas

Divino Niño. Antes de la misa mayor
se bendijo uDa rica corona y un precioso trono, que han merecido por su riqueza y buen gusto elogios de cuantos los han

agravado la dolencia!...

—¿Me retiro?—interrogó desde la ver¬ desde nuestra edición última.

visto, y fueron padrinos en el acto de la

—De manera que usted cree que «esto» ja y sonriendo é!.

* **

bendición las angelicales criaturas Jeró¬

será cosa de... meses. 1
—¡De... ¡pocos meses! —¿Y será pecado también si no me curo, si no pongo los medios de cu¬
rarme?
—¡Me parece que sí! Y de todas mane¬ ras, ¡es tan poquito lo que cuidándose
va usted a conseguir! Un aplazamiento de.,, lo «inevitable»: eso será todo. ¡Y le
suplico, amiga mía, que disculpe esta sinceridad, esta franqueza tan... brutal!
—¡Oh, nó, al contrario, Pedrosa, agradecididnaa! ¡No sabe usted la alegría que me ha proporcionado con su sinceridad!
ILa dicha de saber que voy a morir!...
¡Manuel..., mi pobre Manuel!... ¡Hasta pronto, Manuel!... ¡Hasta muy pronto!...

** .

Habían tronscurrido tres meses y En¬

riqueta aguardaba... EL doctor Pedosa iba a verla de vez en

cuando, 1.a reconocía y auxcultaba ceji¬

junto el corazón de la viuda..., un cora¬ zón sano y fuerte como el de una moza.
Pero Enriqueta no adivinó la super¬ chería; al revés, creíase ál borde del

sepulcro.

•

’

■

- -..

Una tarde Pedrosa le dijo:

—Oiga usted, señora, ¿por qué no pu¬
blica usted ese libro póstumo de Ma¬

nuel? Es ua libro soberbio y resultaría

—¡No; entre usted! ¡Pase usted!.. Le perdono... ¡Usted quiso ganar tiempo..., dar tiempo al tiempo... y...

Pedrosa acercándose, le estrechó las
dos manos.

—¡Sí, amiga mía, asífué! Y... ye. ha visto usted lo que ha sucedido... ¡Y es que el tiempo nos mata poco a poco aun¬ que no queramos; pero también, aun¬ que no queramoa se ileva las penas y
nos hace vivir!... Vivir sin olvidar a Ma¬

nuel, en el caso de usted!...

,; ‘

i, •

Curro Vargas.

0ooaaoddoc?ooi3ó0o©oooóütíDbcíO9

Crónica Local

Con alguna frecuencia llega hasta nos¬ otros, no sabemos si en són de queja o de aplauso, que nuestra crónica sólo relata funciones religiosas, que huele a incien¬ so, y otras quisicosas por el estilo.
Ño creemos que la razón esté de parte
de los descontentos porque, a poco que se
fije la atención, se ve claramente que
en nuestra ciudad lo que sobresale, lo
que se mueve, lo que reviste solemni¬ dad, lo que constituye la atracción, por decirlo en frase moderna, es el culto,

El viernes dióse comienzo a la solem¬

ne oración de Cuarenta-Horas, dedica¬

da al Dulce Nombre de Jesús.

Ei sábado, primero del año, celebróse
la fiesta déla Circuncisión del Señor,

con toda solemnidad. Predicó el Reve¬

rendo P. Antonio O ¡iver, C. O., y can¬
tóse la misa de Angelis. En el ofertorio,
d Rdo. Cura-Párroco, según se acostumtumbra, dió cuenta del movimiento pa¬

rroquial del finido año, cuyo resumen

publicamos en otro lugar del presente

número.

■

El domingo la fiesta estuvo dedicada 4 Dulce Nombre de Jesús, predicando
con elocuencia el Rdó. Sr. D. Juan Gi-

nard, C. O.

‘

■

Por la noche, después de la novena

del Niño Jesús, se hizo con todo esplen¬

dor la Reserva de S. D. M.

A
**

El día de la Epifanía del Señor, fiesta

de los Reyes, según vulgarmente se la llama, celebróse la fiesta dedicada al Misterio de Belén, predicando el Reve¬
rendo Sr. D. Jerónimo Pons.

. Por la tarde dióse comienzo, después del rezo de vísperas, a la novena de San

nimo Estades y Lolita Estai tús, y José
Luis Vicens e Isabelita Morell.
Todos los actos del culto fueron ver¬
daderamente esplendorosos, y la música, el ornato, el predicador, todo estuvo a ia altura de las grandes solemnidades. Predicó el P, José Crespí, C. M. quien glosó con frase sóbria y vigorosa, y a la par ameno estilo las excedencias del Divino Niño, presentándolo como luz de la inteligencia y amor dé los corazones que más que nunca en los tiempos pre¬ sentes debemos buscar para el mejoramien¬ to demuestra desequilibrada sociedad.
Por la noche ocupó también la sagra¬ da cátedra el mismo orador, después de solemne trisagio, y terminó la función con el canto del Te-Deum y la reserva
de S. D. M.
A todas las funciones religiosas, y en especial a las mencionadas del jue¬ ves, asistió numerosísima concurren¬
cia.
No se puede negar que progresamos, ya que todos los días se registran hechos raros entre nosotros que antes sólo en los grandes centros solían suceder. Uno de ellos, que llamó poderosamente la

un homenajea su memoria...
—¡Yo quisiera..., pero nd voy a vivir bastante! ¡Esta noche pasada me he sen¬
tido tan mal... tan mal!
—Pruebe usted.... ¡acaso le dé tiempo!
¡Inténtelo usted..., dándose prisa!
—Veremos, doctor, veremos...
* **
Dos años después el doctor Pedosa se

son las solemnidades religiosas, cele¬ bradas de cada día con mayor esplen¬ dor y realce, ¿Qué raro, pues, si la cró¬ nica da mayor espacio a la parte religio¬ sa? No seríamos cronistas imparciales si, atendiendo a quejas justas o no, que no vamos a discutirlo ahora, omitiéra¬
mos aquello que precisamente entraña y

Antonio Abad, que predica el sacerdote D. José Crespí, C. M. La novedad de los asuntos, que tienen particular rela¬
ción con la azarosa situación de la huma¬
nidad, atrae numeroso público a nuestro primer templo para escuchar de labios
tan autorizados la sólida doctrina cató¬ lica sobre la democracia.
*

pública atención el domingo último, fué el robo—venturosamente frustrado—que
dos carteristas forasteros habían inten¬
tado verificar en el tren que salió de esta ciudad a la 1’15 déla tarde, entre las estaciones de Bufíola y Son Sardina.
Subió en la primera de estas estacio¬ nes el vecino de aquel pueblo, contratis¬

dirigía un domingo a uno de los «cha¬ significa vida en el sector religioso. Si
lets» mas ¡indos de las afueras de Mála¬ en otros sectores de la vida social, co¬

**

ta en leñas, D. Pedro Estarellas Riera,

El martes, día 4 del corriente, empe¬ quien llevaba en la Cartera 3.150 pese¬

ga. Eu el jardíu, inundado de sol, se mercial y política hay calma e inmovili¬ zó una solemne oración de Cuarenta- tas en billetes de Banco, y apenas subido

y

SOLLEK

p^mmswstmmmsaMug».-

»

en un coche de segunda notó que dieha ¡¡ visitantes con espléndido refresco. To- j ñaña del lunes se celebraron en la pa ¬

Al final recitóse con maestría hermosa

cartera le faltaba. Lo dijo en alta voz ai \\ dos ios felicitados expresaron su agra-

mismo tiempo que se registraba ya por j decimiento al señor Presidente, D. Lo-
tercera o cuarta vez los bolsillos inte-J reto Viqueira, y compañeros del Consejo
riores de la chaqueta para mejor cerdo- i por la deferencia con ellos tenida en tan

rarse, y un pasajero que tenía ia vista f solemne día, y que a la vez fuó un testi¬

fija en los dos forasteros que, colocados monio público de la alta consideración

uno a cada iado del pasillo centra), ha¬ y aprecio con que distingue a los visita¬

bían obligado al Sr. Estarellás a pasar dos ia pujante institución escultista.

por en medió al entrar, notó la intran¬

quilidad que en ellos habían producido

Hans.e celebrado estos pasados días de

las exclamaciones de sorpresa y de dis¬ fiesta funciones de cine en el teatro de la

dñgdSjaeour.dlsa,itaodEqeudssdeetuua!s’je*rotenrraloleaqcb1lusca,eidómoyni,,esayrmlaoopontorqorceusoleelcosvhsteaemcliiaonnhnsotarisfbaeaínsdauqetn.ót.uoBsirluuiea¬¬-s.l?,||I;,«rhpiaDarodeayofese.cinsat,starigoddurooamne' eunSnmotlaolelesr.oresmnosisepm»ú.a.b.sl.yicoca,in,htt¿oaadsb.a.iés.dnede,olvlasaes¬ te

bido, tan luego se puso en marcha el

;.

t Vi .

# * ,......

tren.

Para las funciones de hoy y mañana

rroquia solemnes exequias en sufragio deialmade la difunta, y a ellas asistió también numeroso público.
Descanse en paz ésta, y reciba su atri¬ bulado esposo y demás familiares, en
particular su sobrino político D. Migue!
Al tés, consuelo en su aflicción y la ex¬ presión de nuestro más sentido pésame.
* **
Dolorosa sorpresa nos causó el lunes
último la triste nueva del fallecimiento
de nuestro buen amigo de la infancia y protector constante de esta publicación —a la que estuvo suscrito desde el día
en que apareció—D. Juan Col! Ferrá, y
la misma experimentaron sin duda to
das aquellas personas con él relaciona¬ das. que si bien sabían minaba su físico desde hacía años peligrosa dolencia, ja¬

composición poética felicitando a la Rda. Superiora. expresándole gratitud por el celo con que regenta el Estable¬
cimiento educativo. Reciban nuestra felicitación la Reve¬
renda Superiora, Comunidad y jóvenes educandas por este acto que deja entre¬ ver la magna obra que aquéllas rea'izan en Sóiler, y lo mucho que saben éstas aprovecharse de las enseñanzas que se
les dau. P. A. R.
Sóiler, Enero de 1921.
Culto» Sagrad**»
En la iglesia Parroquial, Hoy, sábado,, día 8.—A! anochecer, se cantará solemnes Completas en preparación de la fiesta de la

Entonces rodearon éstos a los cacos, se han anunciado las siguientes cintas.
quienes, al verse descubiertos, intenta¬ El sacrificio, en dos partes, interpreía-
ron huir echándose por una ventana, ¡ da por ia actriz Elena Napierskousfca. lo que impidieron los mencionados via- La prometida del sol, episodios 7.o y jeios, deteniéndoles y custodiándoles 8 °, en cuya serie hace alarde de sus hasta Palma. A uno de los dos, forcejean¬ cualidades de artista Ruth RoJland. do con los que quisieron impedir su hui¬ El joven perfecto, en tres partes, de la
da, le cayó al suelo ia cartera robada, a quH protagonista Fraile Kenan, la que dió él fuerte empujón con el pie, Max Linder asmático, pieza cómica de tal vez con la intención de poder demos¬ este celebrado actor.

más pudieron pensar fuera tan rápido el Sagrada Familia y acto seguido se-conti¬

desenlace. Es que no fué esta enferme- | nuará la novena de San Amonio Abad, con

dad sino indirectamente la causante de f sermón por el Rdo. P. Crespi C. M.

su muerte; lo fué una bronco-neumo I Domingo, dia 9.—Fiesta dedicada a la Sa¬

nía que, complicándose luego con aqué-1 grada Familia.—A las siete y media, Co¬

| lia, causó los consiguientes estragos He munión general. —A las nueve y media se

f vando a nuestro amigo en pocos días al
sepulcro.
El Sr. Coll desde muy joven se dedicó

I

cantará Horas menores y a las diez y cuarto la Misa mayor, con música, en la que pre¬ dicará ei Rdo. P. JuanGiuard, C. O. Por Ja
tarde, a las euatro, imposición dei Escapu¬

al comercio, y establecido en la bella lario azul y ejercicio; al anochecer, Vísperas,

ciudad de Niuies, donde residió ecn su Completas, rosario y la novena de San An¬

trar su inculpabilidad, y todos los bille¬

tes que contenía
el suelo.

se

desparramaron por |

Según a última hora se nos informa,

!la huelga de carpinteros de que ya nues¬ En Son Sardina bajaron algunos de tros lectores tienen noticias continúa to-
los mencionados pasajeros y por teléfono 4 davía sin solucionar. Esto no obstante,

pidieron a Palma el auxilio de la Guar¬ | existen grandes probaiidades de que es-

| dia civil,
estación,
del tren

por mediación Sr. Castellet, estuvo ya allí

del Jefe de la y a la llegada la Benemérita,

j
¡

ta noche, en una reunión que al efecto
se ha convocado, se halle una fórmula
adecuada para obtener ia tan deseada eo-

que se hizo cargo de los detenidos, los 1 mo necesaria solución.

que, con el atestado al efecto instruido, fueron puestos luego a disposición del Juzgado competente,

I
|

De lo que por anticipado nos alegra-
mos esperanzados en que al fin patronos
y obreros han de entenderse guiados por

St-gún declaracióu de los mismos, son naturales uno de la Argentina y otro de la provincia de Murcia, ambos veci¬ nos de Barcelona y de 29 y 35 años de edad, respectivamente.
Faltaron, al recoger los billetes espar¬

la reflt-xión y basados en 1a equidad, convencidos unos y otros de que esta si¬ tuación anormal a todos perjudica, y de
rechazo a otros muchos industriales y
a una buena parte del vecindario ade¬
más.

cidos en el tren, doscientas pesetas, cuyo i

paradero no se b.a podido averiguar, pero que sábese desde luego no son los detenidos quienes las tienen, pues que al reconocerles no se les encontró
dinero encima. Se buscó dicha suma en
ei coche, creyendo pudiera estar escondida en alguno de los cajones-vainas de

j
j
j
j j
|
j

El tiempo, durante la semana que fine hoy, ha sido bastante variable, dominan¬ do los días brumosos y nublados que han seguido a otros hermosos en que, al prin¬ cipio, lució esplendente el sol.
El rocío en ios primeros y las nieblas
en los últimos han sido la causa de una

los cristales de las ventanas, y en uno de ellos se halló, al practicar nn minucioso
reconocimiento, un cuchillo especial, cu ya hoja tenía filo a cada lado y tan finos ambos como ei de una navaja da afeitar.
Lo dicho: esta clase de robos no era

casi continua humedad, que ei astro rey, aún en lo3 más despejados, no logró con su corta visita diaria evaporar. Por esto se ha mantenido baja la tempera¬ tura, y así continúa, siendo muy propia,

conocida todavía aquí, pero ya va intro¬ por otra parte, de la presenta estación.

familia muchos años, logró por su acti¬ vidad, por su inteligencia y por su hon¬ radez una fortunita que luego aquí, con los suyos, vino tranquilamente a disfru¬ tar. Por su carácter jovial y franco con¬ quistó las simpatías de cuantos le trata ron y he aquí el por qué ha sido en Só 11er, y lo habrá sido igualmente en Ni¬
ñee, tan sentida su muerte. Lo demostraron sus muchas amista
des y un público numeroso asistiendo
el martes al anochecer al rezo del rosa¬
rio en la casa mortuoria y a la conduc¬ ción del cadáver a la última morada,
que se verificó solemnemente, con asis¬ tencia del clero parroquial con cruz al¬ zada y de la música de capilla, que Gan-
tó alternando con éste el Miserere du¬
rante el trayecto, y desfilando en la ma¬ ñana siguiente ante los apenados deu¬ dos al terminarse eo la parroquia el sun¬ tuoso funeral que se celebró en sufragio
de su alma.
Nos hacemos cargo del dolor inmenso que ha causado esta pérdida en el sensi ble corazón de su amante esposa, déla hija única, del hijo político, nuestro amigo D. Antonio Marqués Oiiver, y de más familiares que con ellos la lloran; por esto, al elevar a Dios nuestras pre¬ ces para que conceda a aquélia ,el des¬ canso eterno, le pedimos para éstos—a quienes acompañamos en el sentimienTto—ei bálsamo de la resignación cristia¬ na, único eficaz para cicatrizar la pro¬ funda herida que ese desgarro les ha producido.

tonio Abad, con sermón por ei Rdo. Padre Crespi, C. M.
Miércoles, dia 12,—A las seis y media de la mañana, ejercicio en honor del Patriarca
San José.

Ferro-carril de Sóiler

En el sorteo verificado hoy para la amor¬ tización anual de las obligaciones de esta Compañía han resultado amortizadas las*

siguientes.

Serie

Números: 28, S61, 375, 419, 1005, 1045, 1337, 1384, 1434, 1482, 1909, 2005, 2102, 2310,

2348, 2362, 2419 y 2485.

Serie B.

Números 434, y 730. Los tenedores de dichas obligaciones po¬ drán presentarlas al cobro en estas oficinas desde el día de hoy las de Serie A. y 1° de Abril próximo las de Serie B. en que dejarán de devengar interés, según lo estipulado en las escrituras de emisión. Lo que se hace
público para conocimiento de los interesa¬
dos.
Sóiler 1.® de Enero de 1921. —Pbr el Fe¬

rrocarril de Sóiler.—El Director Gerente,

J. Estades. =*>=

*¡¡f

Hermandad Escolar

de San Bartolomé

Los señores mutualistas incluidos en la
lista recientemente publicada en este sema¬ nario pueden pasar por esta Dirección a recoger los recibos y demás documentos de su pertenencia.
Se notifica a las Sitas. D.a Micaela Bauza
Borras, D.a Antonia Canals Pizá y D.a María Vicens García que, habiendo cumplido la

duciéndose este progreso; en lo sucesivo

edad reglamentaria, no pueden efectuar

habrá que ir prevenidos, pues, y abro¬

charse la chaqueta cuando se viaje en esta

f

UNA BELLA FIESTA

más ingresos y deben solicitar el reembolso del capital reservado y dote correspondiente.
Igualmente deben solicitar el reintegro

tierra tranquila, donde poco ha aún podía

dejarse la llave en la cerradura al salir

de casa, como hacemos al subir a la pla¬

taforma de un tranvía atestado de pasa¬

jeros en las calles de una populosa ca-

pital.

*

El jueves, festividad de los Santos Reyes, el Consejo local de los Explora¬

iecdón necrológica
Después da larga y penosa dolencia, que sufrió resignadamente, falleció en
esta ciudad, el sábado de la anterior
semana, la bondasa señora D.a Margari¬ ta Rullán Poo8, esposa de nuestro amigo D. Ramón Frontera Pons, siendo muy sentida su muerte por cuantos la cono¬

Ed el salón de actos del Colegio de las MM. Escolápias se celebró, en la tarde del día primero, hermoso acto literario dedicado a la Rda. Madre Superiora, por ser el día de su Santo; acto que honra sobremanera a maestras y aluna ñas.
Ocupaba la presidencia ía festejada Superiora, juntamente con las Autorida¬
des locales, elesiástica y civil, y,una re¬
presentación áe los HH. de la Doctrina

del capital reservado Jos padres o herederos de los mutualistas que hubieren fallecido.
Sóiler 8 Enero de 1921.—El Director, Pe¬ dro A. Magraner, Pbro.
AVISO
«El Gas» participa al público tener exis¬ tencia de cok para la venta ai detalle, a razón de 11 pesetas lo3 cuarenta Kgs. en fábrica o a domicilio, y por partidas máyo-

u

dores de España, con una sección de su tropa al frente de la cual iba focando su
banda de música, fuó a la misa de las

cieron y más aún por aquellas personas que, habiéndola tratado intimamente,
conocían las excelentes cualidades de
que su corazón estaba dotado.

Cristiana.
El amplio salón estaba de bote en bote, ocupándolo numerosa y selecta concu¬
rrencia.'

res de 500 Kgs. a razón de 250 pesetas la tonelada puesto en fábrica.
Sóiler 8 de Enero de 1921.

doce en nuestro templo parroquial, si¬ Baja al sepulcro la Sra. Rullán a los guiendo la costumbre de años anteriores; 57 años de edad y confortado bu espíritu y por la tarde, también uniformados los § con los Santos Sacramentos.
exploradores y con bandera y música, Testimoniaron al apenado esposo y con la mencionada Junta, visitaron a demás deudos de la finada la parte que
las autoridades sollerenses ya nuestro tomaban en su dolor sus numerosos ami¬ Director, en sus respectivos domicilios, gos, asistiendo el domingo por la noche para felicitarles con motivo da tan se¬ al rezo del rosario, de cuerpo presente,

Desarrollóse el anunciado programa.

1 Me desea vender El juguete cómico: La Viuda de Arti-

|! guera dio mucho que reir; Vanidad de

fV,ueanuidnaadehse, rm deosf‘■oafnf*dl7eo"c• cm TióTunyf

recomendable,
para la *j*oven-

|
i

tud femenina que arde únicamente en |

deseos de brillar; Un grupo de gimnasia \\

en población de Francia del departamen-

to de Seine-et-Marne, un gran almacén

de vinos y licores que tiene mucha clien

realiza buenos beneficios. tela y tftin tr ■♦«Qn lifío

hflvia~ fin.tní

Para informes dirigirse en la casa nú¬

mero 30 de la Calle de la Luna.

y En el portal de Belén fueron interpre-1

ñalada solemnidad.
Por su aseo y por su porte marcial mereció ía referida tropa unánimes elogios.
El señor Alcalde accidental, D. Jeró¬ nimo Estades Castañer, obsequió a los

y a la conducción al cementerio de sus restos mortales, formando eo la proce¬
sión con sendos cirios. A este acto, que revistió mucha solemnidad, asistió tam¬
bién buen número de señores sacerdo¬
tes y la música de capilla, que cantó el Miserere durante el trayecto. En la ma-

tados por preciosas niñas de corta edad; ¡

dos piezas a cuatro manos fueron ejecu-f

l£ VMDI

f tadas magistraimente.

Descolló por su exquisita interpreta

.,
ción

e,l

.

„

sámete:

L-a

gran

j
duguesa.

tt
Una

*
j

la señorial casa de el «Seller» con salida a la
calle de San Bartolomé y solar de la calle
de Santa Tereaa

gran ovación fué digno epinicio de la | Para informes a su dueño, calle de Mora-

bella representación.

gues, n.°l.

t«a& 4 isas®»*»

SOLLER

«* ** «* ECOS REGIONALES

LAS CARRETERAS DE MALLORCA
Dice nuestro estimado colega La Ulti¬ ma Hora, y en nuestro concepto con gran acierto que afortunadamente la socie¬
dad «Fomento del Turismo» ha vuelto
a resucitar la campaña que para el arre¬ glo de las carreteras de Mallorca han ve¬ nido haciendo todas las corporaciones así oficiales como particulares que se preocupan por los intereses de nuestra
isla.
Y dice que oportunamente por cuanto conociendo las causas que obligaron al Ministro de Fomento a no disponer la cantidad que para el arreglo de las carre¬ teras se precisaba, no se podía, sincera¬ mente, achacar al Gobierno toda la culpa del abandono en que nos hallamos.
A raíz de la formación del presupuesto
actual—añade el colega—el Ministro de Fomento calculó, de acuerdo con las jefa¬
turas de Obras Públicas de las diversas
provincias de España, la cantidad que necesitaba para atender a tan importante servicio, cuya cantidad fué rechazada por las Cortes, Jas cuales la redujeron al extremo de que ha resultado no ya insu¬
ficiente sino irrisoria en cuanto al fin a
que estaba destinada. Hoy comienzan la nuevas Cortes a reu'
nirse y pronto habrán de constituirse de ’
finid va mente para comenzar su labor parlamentaria. A no dudar, en el Parla, mentó habrá de encontrar el Ministro, sj quiere, aquellas facilidades que por sí no dispuso para poder atender una necesi¬ dad tan perentoria y evidente como la que hemos venido exponiendo a los pode res públicos. Gestión de los diputados re¬ cién proclamados por esta región es la de interesar al Gobierno para que nos atien¬ da. Y a este respecto el «Fomento Turismo» ha dirigido a los representan¬ tes en Cortes por Mallorca, una comuni¬ cación de la que a continuación reprodu¬ cimos los principales párrafos:
«Por sobrado conocido y comprobable, renuncio a exponer el deplorabilísimo estado en que se encuentran dichas ca¬ rreteras, la mayor parte de las cuales son
virtualmente intransitables. Las lluvias
pertinaces que hemos venido sufriendo
desde hace casi un trimeste han acabado
la obra demoledora del ¡tiempo y servicio y evidenciado la falta de reparaciones debidas y oportunas. Ya no se tratará hoy
de centenares de miles de pesetas que se
necesitarán para las reparaciones indis¬ pensables, sino de varias decenas de cen¬ tenares de miles de ellas, por no haberse atendido a tiempo las reiteradísimas pe¬ ticiones de fondos de esta Jefatura de Obras públicas.
«Donde no se ha interrumpido por com-

pleto el tránsito rodado han de hacerse los transportes por cantidades pequeñas de mercancía o pasaje (que los encarece enormemente) y empleando más del do¬ ble del tiempo necesario con pérdidas enormes de actividad, dinero, falta de vigilancia y atención a las fincas rústicas, incomodidades enormes, etc., etc. Los ac¬
cidentes en toda clase de vehículos se
cuentan en gran número diariamente y las roturas, reparaciones y trances de to¬ das clases a que dan lugar aquéllos mo¬
tivan fundadísimamente un clamoreo ge¬
neral que ha dejado traducir frecuente¬ mente la prensa y que ya motivó, antes de llegar a 1a. situación en extremo inso¬ portable actual, la instancia que las enti¬ dades locales elevaron en 31 de Julio últi¬
mo al señor Ministro de Fomento.
»¡Hase llegado al colmo de tener que recurrir a las antiguas cabalgaduras pa¬ ra poder transitar por algunas carreteras del Estado, sin peligro de serios acciden¬
tes!
»S¡ para lo indispensable de la vida no pueden utilizarse nuestras carreteras, ¿es posible que exista industria del viajero en
Mallorca? La vida de esta Sociedad por
mí indignamente presidida, depende principalísimamente de tener buenas y bien conservadas carreteras, y Mallorca, que paga con puntualidad sus tributos y que merece por su hermosura realzar la Na¬ ción española, no puede seguir sostenien¬ do por más tiempo un estado tal de cosas.
«Cuando la desatención central ha lle¬
gado a ser tan enorme con honores de sistemática; cuando ateniéndose a los pre¬ supuestos del Estado dícese que no hay medio de obtener prontamente lo nece¬ sario para enmendar tamaña situación; cuando no ha podido obtenerse por tras¬ paso de fondos u otros medios adminis¬ trativos el dinero que para ello hace fal¬ ta; cuando no se ha conseguido disposi¬ ción alguna que, enmendando el error de base indicado en aquella exposición, permitiera dedicar extraordinariamente pronta consignación para lo que nos ocu¬ pa; cuando ha debido recurrirse a la ayu¬ da personal de los huertanos para poder evitar su aislamiento; cuando se ha sen¬ tado ya hasta el precedente de que, ade¬
más de pagarse los tributos del Estado
debidamente, deban los propietarios, por colecta, aportar metálico para remendar los más estropeados trozos de las carre¬ teras; forzosamente ha de volverse la vista a las Vascongadas, que merced a su
concierto con el Estado han sabido evi¬
tar el mal que padecemos en éste y otros órdenes, y ha de tratarse si por fin sería posible el Concierto Económico con el
Estado.
«Escrito lo anterior, y a continuación
de darse cuenta en el extracto de la últi¬

ma sesión de esta Sociedad de la coinci¬
dencia o noticia agradable de haberse re¬ cibido fondos, en esta Jefatura de Obras públicas, para la reparación de los muros y petriles en los kms. 28 y 29 de la carre¬ tera de Palma al puerto de Sóller, hemos leído con gran sorpresa en la Gaceta del 18 de Diciembre último que queda en suspenso dicha clase de obras y que debe recogerse el dinero (tan sólo 8.000 pesetas) para devolverlo otra vez en Madrid, lo cual viene a resultar una especie de inri que con mayor motivo justifica lo mani¬
festado en la presente carta.»
No importa decir cuan atendibles son las indicaciones que hace la sociedad «Fomento del Turismo», pues son sobra¬ damente conocidas las causas que las jus¬
tifican.
Es de esperar por tanto que todos los representantes en Cortes por Mallorca
atenderán con todo cariño la indicación
que se les ha hecho, cuyo fundamento y razón, por serles conocidos, habrán de estimularles para poner en ello todo su interés y actividad.
ooooooaoooooooooooooooocooco
Crónica Balear
P&Ima
El día 31 de Diciembre se celebró en el
salón de actos del Ayuntamiento la solemne proclamación del nuevo Hijo ilustre de Pal¬ ma. don Miguel S. Oliver.
Ocupó la presidencia el Gobernador civil, señor Diez García, y a sus Jados tomaron asiento el coronel-jefe del Regimiento infan¬ tería de Palma, señor Palou de Comasema, y el Alcalde de esta ciudad, señor Barceló y
Cairnari. Asistieron una comisión del limo. Cabildo
Catedral, formada por los M. I, señores Cos¬ ta y Alcover, comisiones de los cuerpos de la guarnición, buen número de señores conce¬ jales y muchas otras distinguidas personas, figurando también gran número de señoras y señoritas.
El secretario del Ayuntamiento, señor Pons y Fábregues, dió lectura al acuerdo da la Corporación por el que se declaró Hijo ilustre de Palma al insigne escritor.
Luego el señor Gobernador hizo la procla¬ mación del señor Oliver, y, entre fuertes aplausos, se procedió a descorrer la cortina que cubría el retrato del Hijo ilustre, obra del pintor don Juan Pizá, sonando entonces
calurosa ovación.
Acto continuo se concedió la palabra al vate don Juan Alcover, quien leyó, en nues¬ tra lengua materna, el discurso que se leha.bía encargado. Tan notable trabajo fué es¬ cuchado con vivo interés y fruición por la numerosa concurrencia, y al final se tributó a nuestro poeta una ovación verdaderamen¬ te entusiasta, que se prolongó lai-go tiempo.

El sábado último fué inaugurada en «La Veda» una exposición de cuadros del joven pintor Sr. Fernández Peña, que desde hace algún tiempo reside en Valldemosa. Forman la exposición las diecisiete telas siguientes:
1 Nocturno (La Cartuja) Valldemosa, 2 Vi¬ da tranquila, 8 Mujer castellana, 4 Fuente arriba (Arenas de San Pedro, 5 Naturaleza muerta, 6 Estudio académico (dibujoj, 7 Suzy, 8 Llama natural, 9 Panteón de los Re¬ yes (S. Isidoro León), 10 Huérfanos, 11 Cala de Boca, 12 Contraluz, 13 Pico Tomé, 14 Ha¬ cia el misterio, 15 Claro de Luna, 16 Misti¬ cismo de madre y 17 Paisaje de invierno.
Un verdadero éxito (fué la fiesta de la hu
cha celebrada el dia cuatro en el «Grand
Hotel». Con ser muy vastas las dependencias de la planta baja resultaban en extremo re¬ ducidas pai*a la concurrencia que acudió al acto, suficiente para llenar un local de doble cabida. Pueden, pues, las distinguidas da¬ mas organizadoras congratularse de la calu¬ rosa acogida que su iniciativa ha tenido.
En el centro del hall florecía el árbol de
Noel cuajado de juguetes y luces. A los niños depositarios durante el pasado
año de las huchas para los niños pobres, se les entregaban billetes al entregar aquéllas que por sorteo eran luego canjeados por los juguetes del árbol.
El número de niños que asistieron fué nu¬ merosísimo; el éxito de la recaudación muy lisonjero.
En el gran comedor y en todos los salones resultaba empresa difícil el dar un paso; muchísimas distinguidas damas y señoritas y gran número de caballeros hallábanse eu ellos congregados.
Distinguidas señoritas tomaron además a su cargo un improvisado bar para acrecen¬
tar asi la recaudación destinada a los niños
pobres. La fiesta se prolongó hasta tarde.
La distiBguida y acaudalada señora doña Maria Castañer ha adquirido el tapiz titula¬ do «Otoño» y el cuadro «Diciembre» que fi¬ guraban en la Exposición que con tanto éxi¬ to acaba de celebrar el conocido pintor se¬
ñor Tudela.
La Junta del Patronato Real de Señoras, antituberculoso, adquirió 24 mantas de lana con el producto de lo recaudado en la iiltima
función benéfica celebrada en el Teatro
Principal, organizada por la Sra. del Gober¬ nador civil, Presidenta Honoraria del men¬
cionado Patronato. El fabricante señor Cuerda hizo toda ¡a
rebaja posible y además regaló una manta. Se repartieron en la forma siguiente: 17 fueron repartidas por las señoras que
integran la Junta Directiva, 4 con destino al Dispensario Felisa de Borbón para ser in¬ cluidas eu los lotes de prendas que se sortean entre los pobres que asisten a las conferen¬ cias que se celebran allí mensualmente, y las restantes para los pobres de la Conferencia
de la Misión.

Folletín del SOLLER -56
BRIGIDA
lo creo que volveré, si Dios quiere, y, o
me ha de amar Estrella con locura, has¬
ta el punto de olvidarlo todo por mí, o he de dejar de ser quien soy.
Luis se vistió, dispuso su equipaje, guardó en el bolsillo del pecho de la ca¬ saca los despachos importantes confiados a su cuidado, y bajó a la calle, donde le esperaban su amigo y compañero Garri¬ do. que le iba a acompañar hasta fuera de la población, Ibañez, Generoso y Pa¬ jarito, ios dos caballos tan amigos de Ibañez, y ocho soldados que le servían
de escolta.
Luis montó a caballo, Garrido ya esta' ba sobre el suyo, y los demás hombres saltaron ligeramente sobre los brutos.
Y un momento después se oyó en la
calle de Teresa Gil, donde vivía Estrella,
©1 galopar de los caballos, y todos los vecinos salieron a los balconee y venta¬
nas.
Estrella, Serafina y Dorotea se asoma-

rou a la suya, y vieron venir a Luis y los » —Adiós. Ibañez—gritó el comandante dió. No era buen ejemplo para ellos que

que le acompañaban.

al asistente, a quien apreciaba mucho e! capitán se pusiera a requebrar a las

Estrella no pudo contenerse.

por sus nobles prendas.

mozas.

—¡Adiós, adiós!—exclamó, sacándola —Salud, mi comandante, y que vuel¬ Una vez en León, lo primero que hizo

mano por entre los hierros de la reja.

van Yds. a verse.

fué cuidar de cumplir su comisión del

Luis saludó, y no se detuvo. ¿Qué hu¬ —Y que te yeamos a tí también, hom¬ servicio, y luego ir a visitar a ios padres

bieran dicho sus soldados si le hubiesen bre—añadió el comandante.

de Brígida.

visto detenerse a hablar con unas mu¬

—Yo no significo nada en el mundo.

Los encontró muy tristes y abatidos.

chachas?

—Sí. buen Ibañez; significas la lealtad —He creído que era en mí un deber

Los jinetes pasaron, los vecinos cerra¬ y la honradez, y todo hombre de bien se venir a visitar a Vds.—les dijo—pero

ron ios balcones y ventanas, y Estrella honrará con estrechar tu mano.

sentiría que mi presencia les pudiera

empezó a llorar.

Y el comandante acercó su caballo al mortificar.

Y los vecinos, que oyeron a Estrella de Ibañez, y dió la mano al valiente sol¬ —No, Luis, no;—contestó D.a Dolo¬

decir «¡Adiós, adiós!» empezaron a mur¬ dado. que casi llorando le dijo:

res-has hecho muy bien, y te lo agra¬

murar de las Les, y no tardó mucho en

—Gracias, mi comandante.

decemos.

decirse en todas partes que las tres in^

—Muchachos, buena suerte, y ¡viva

—Habría sido falta imperdonable que,

quilinas de aquel cuarto bajo eran unas la reina!—gritó Garrido a los soldados habiendo venido a León, no hubieras

locas de remate, que tenían por novios de la escolta.

venido a vernos—añadió D. Ramón.—

a todos los oficiales de la guarnición.

Y despidiéndose otra vez de Luis, vol¬ ¿Nos encuentras apenados? Es natural.

Así se forma a veces la opinión pú¬ vió grupas, dirigiéndose a la ciudad.

—No está con nosotros nuestra hija-

blica.

Luis. Ibañez y los soldados, emboza¬ dijo D.a Dolores, con tanta amargufa,

Luis, antes de separarse de garrido, dos en sus capotes y llevando en una con tan profundo dolor, que Luis se sin¬

le recomendó que fuera a visitar a Estre¬ mano las riendas y en la otra una pisto¬ tió conmovido en presencia de aquellos

lla; el comandante se lo prometió.

la, siguieron su camino.

pobres viejos, y no pudo menos de re¬

A media legua de la población, Garri¬ Eu las jornadas que hicieron desde cordar que él había sido causa de su

do y Luis se abrazaron.

Vailadoiid a León, nada de particular pena. Y

— Adiós, Luis, hermano mió,— dijo les sucedió. Luis vio alguna que otra — ¿Y... Brígida? —preguntó timida-

aquel.

ventera de buen talle, y buenas ganas se ■ mente—¿está buena?

\\ —Adiós, mi amigo más querido—con¬ le pasaron de decirle algo tierno, pero

testó éste muy conmovido.

la presencia de sus soldados se lo impi- ,

,

(Continuari)

H
i

MWW»

SOLLSH

m* DEL AGRE DE LA TERRA *»

5 *»
m

ALPINA
—¡Quants anys fa que les he vistes, allá, en lo país nevat, a les capelletes tristes deis monjos de Sant Bernat!
A la llum maravellosa
del sol baixant a ponent,
a la remor misteriosa
que deis abims alga el vent;
quan les viletes alpines se van omplint de foscor i les cimes gegantiñes d’ inexplicable claror;
quañt signa 1’ Ave-María la campana del convent,
i el rés de la Uetania
deis monjos adins sesent...
en tal hora les he vistes, entre neu i soletat, a les capelletes tristes deis monjos de Sant Bernat.
Francesc Bartrina.
ooogoocqoogosooqoooooqoooooo
DIADA DE LA LLENGUA
Eldia dos de gener, a Barcelona, en la gran sala de Sant Jordi de la Diputació, se
eelebrá amb tota solemnidat la festa d’ home-
natge a la Llengua Catalana. El verb encés i flamejant de prestigioses persones es deixá sentir, briósi viril, dins la bella sala, plena de gent.
Els amics de «Nostra Parla» tengueren una bella pensada; unbell acudit, que l’exit més xardorós ha coronat sortosament. Tot
quan se fasse per enaltir i honrar la llen¬ gua materna és poc, car és digna de tots els homenatges de part deis qui encara senten
una mica de devoció vers ella.
La llengua és la característica d’un poblé; és la senyal de 1’immortalidat d’un poblé; perque no pod morir, és en certa manera eterna la paraula. Per aixé ha dit un pres¬ tigios escriptor. «No han romas tan de temps en circulaeió les monedes de cap poblé com les paraules, i mentres aquellés s’ han gastat i han estat substituides per altres, les paraules, malgrat no ésser tan dures com el eoure, 1’ or i 1’ argent, persisteixen en totes les nacions, amb iíeugers canvis fónics i de significado».
La llengua d’un poblé és el gran aglutinant, la gran forga unificadora del pensament, el vehícol de les idees, la fidel guar¬
dadora deis tresors cientifics de les genera -
cions, 1’ ubérrima escampadora de nous ideáis que de si son patrimoni de 1’ humauidat, ja mai somesos a cap condició étnica, monopoli o esclavatge. La llengua és un cel, florít d’ estels, qui tomba magestuosament damunt nostres testes, és 1’aire que nos dona vida. «Tots el qui vivim—digué mossén Glasear— som dins ella, dins aquesta farga roent, treballant-hi, atiant el foc que es va encendre a la primera petja d’ home a la nostra térra, a qui—nou Adam—totes les coses demana¬ ren nom, i a les quals ell en posava replas-

mant, segons clamaven elles, la paraula roent, la veu que sorti del forn abrandat de la primeria»!
Tot quan es fasse, dones, per enaltir la preclara llengaa d’un poblé, tot quan es
digue, será poc, ben re poc.
* **

La festa d’ homenatge a la Llengua, avui com avui, no té únicament per objecte enal¬ tir i honrar la paraula; no és senzillament una glorificació. Té també son objecte vindieatiu; i aixé és ben de dolre. N’ hi ha molts qui rebutjen i menypreuen la seva llengua, que és una segona mare. ¡Quina afronta! «Ivon 1’ Escop» diu: «Ningii tan
interessant a mantenir el bon nom de la

mare, com el fill, i és tot un poblé, el poblé nord americá, qui dedica una diada a honorar el bon nom de les mares llurs, «The

Motger’s Day». A noltros no’ns dol veure escarnida la llengua materna, la llengua
gloriosa del Rey En Jaume i Ramón Lull, i si importa, la rebutjam i no’n feim cas d’ella. Filis qui no estimam la bona mare,

som apostates i renegaires de la llengua ma-
llorquina, oblidant 1’ exclamació, roenta de patriotísme, del nostre poeta en 1’ ode: Ais
Joves:

Filis d’ una raga dreturera i forta qu’ unía el seny amb i’ ímpetu
no renegueu de vostra sang! Oprobi a! fill que n’es apóstata.. La llengua mallorquína és una princesa
captiva, ¿qui la deslliurará si els mallorquins noj’ns armam cavallers i no brandam 1’ espa-
sa contra els inimics d’ ella?

N’ hi ha qui s’ empegueiexen de parlar en mallorqui, s’ avergonveixen de la llengua

que aprengueren de la boca de llurs mares, i li fan guerra, i n’ usen una de manveilada, com si la llengua mallorquína no fos tan rica i afluent com puga esser qualsevol altra. Dante Alighieri, el gran poeta de Florencia, autor de la «Divina Comédia», escrigué: Vcrgonya eterna a aquell que, menypreant son idioma, alabael deis altres!
Com vendría que ho tenguessen ben present an aíxó molts de mallorquins, i... bastants de sollerics qui no se’n aeonorten de rebutjar i desjectar el mallorqui, sino que censuren i critiquen tots els qui hi eserivim, empesos per un noble sentiment de patria i duits del amor que professam a la ilengua materna que té i’encant d’una cosa viscuda i ben nostra, sense que el nostro fervent entussiasme p’ el mallorqui rainvi 1’ amor ben alt a la hermosa lengua de Cervantes, que podrá esser tot lo sonora i armoniosa que vulguen,

pero que no és la nostra, la que aprengue-

rem d' iufants.

,

kiERÓN d’or.

Sóller, gener de 1921.

EL TALEM(i)

O Hit, o Hit entorcillat, sol dins les carnbres sempre closes, qui tants de somnis has bressat
i on tantes vides s’ han descloses.
(1) Del llibre «luvenilia».

O Hit, o Hit entorcillat!
Amb magestat de vell altá, t a dins 1’ aleo va sempre obscura, del darrer mort qui hi badallá serves encar i’ antiga horrura...
O Hit signat com un altá!
Tot un vell inón ardit i fort, tota una raga has acullida,
i has consolat la seva mort i has bressolat la seva vida.
Tot un vell món ardit i fort!
Ah! No en vá el bon temps passat
te llevorá de cor d’ alzina
per on colás a tot son grat la bona saba mallorquína...
O Hit, o Hit entorcillat!
II
Mes, que s’ és feta aquella gent qui a la teva hombra reposava? A on pará aquell ardiment i el formigueig d’ aquella saba?
A on pará el marit fidel, qué se va fer la rauller forta? On s’ eseondí el capdill rebel qui revivá la patria morta?
On son aquells llinatges clars, senyors de plans i de muntanyes, qui arreu ompliren nostres llars amb i’ abundor de ses entranyes?
Qui el front de seny varen ungir i al brag cenyiren la victoria, i el vespre et feren estremir del pes feixuc de sa gran gloria?
Han mort, han mort tos pal-ladins. Cobricel negre ara ’ls redossa,
els verms crudels són llurs coixins i és el seu Hit 1’ eterna fossa... •
I al teu entorn tot s’ és mudat. L’ óliba hi canta, el vent hi fibla... Sois tu dins tanta feredat romans encara incorruptible!
III
D’ un bell repós, d' un alt esplai sembla que ’ns parlis encar ara, d’ uns somnis blaus no gaudits mai
humits de roui lluna clara...
Tos vells brodats plens de fruits d1 or purs com la carn de desposada, sembla que estotgin dins son cor nova sabor ja mai tastada...
I aixi, en 1’ esclat del temps passat, sol dins la cambra te redosses; esperant brolli el foc sagrat i vengui el jorn de les grans noces.
Llavors ton fust reflorirá
com el conjur d’ un ait oracle, i’ antiga reí germinará
í esclatará en florsde miracle.
Tes sedes fredes com el gel tornarán totes palpitantes,
i florirá ton cobricel
amb roses vives i sagnantes.
Les velles ávies somriurán ais vells retrats de les alcoves,

i ais novengans beneirán amb ses mirades sempre joves,
I tu serás sotraguetjat al pes fecond de sa abracada, per Déu, per 1’ immortalitat, i per la pátria deslliurada!
Guillem Colom.
*%*%<%*&**
UN BRINDIS QUE JO FflRIA

Dedicat an En Ll. Álemany.

El día que els joves amics de Ciutat feste¬ jaren 1’ arribada vostre al ait lloc de repre¬ sentar la nostra térra davant 1’ Estat espanyol tot i fent-ne part d’ell, i en aquests temps de futura lluita que si ha de ser cosa eficient ha d’ esser de re organisació de tota la cosa viva, ha güera volgut teñir no coratge per aixecar-me i dír-vos lo que jo sent qu’haurieu de fer en el sector de la cosa pxiblica en el que me moc, perque coratge rae’n sobra. ..sino la indiscreció suficient per de¬ manar la paraula i fer ne us en el dret indis¬ cutible que tenim els amics, més que ningú, de parlar-vos ciar, i sobre tot els qui en certa manera representam la gran forga del partit, la massa, avui una mica conscient del
nostro lloc en el mon,
I heus haguera dit: Algam la copa per vos, novell i jove diputat, perque siguen el nostro porta-veu davant aquella gent qui no pensa en res; per¬ que anea allá al devant i amb la forga del qui representa tota una regió ben viva i polent, encara que una miea adormida, les
digueu ben ciar que desfassin tot aqueix embui burocratic que mos aufega i posa través an el nostre desig d’ anar cap envant.
No representeu en cap moment un per¬ sonalismo extrany a les nostres coses, per¬
que la diputació que teniu és quelcom que pertany a tots i no la podeu pignorar per cap cosa que sia. Siau de bon de veres el
nostre representant i cora a tal no teniu dret a humillar vos suplicant, sino qu’ heu d’ exi¬ gir totes aquellos coses que es de justicia
nos sien donades. No fermeu el vostro criteri

a cap norma estrefca deis vells partits espa-
nyols, sino qu’ heu d' esser dins el vostre un element d’ inquietut continua, una mica del llevat nou que fassi ferrnentar-lo i convertir-lo en alguna cosa útil a la térra que repre¬
sen tau i útil a tots.
Teniu anys per endavant, teniu la forga de la joventut i del éxit de tota la vostre
vida, fin3 ara. Manteniuvos férm i mirant
cap envant, peré amb els peas ben arrelats j a la nostra Mallorca, Pensau sobre tot que
sou diputat per Mallorca i que fá molts anys no n’ hi ha hagut cap qui heu fos.
Desfeis-lo an aquest aquivoc. No vulgueu tenir-la a Mallorca per peanya del vostro encumbrament; sino al contrari,
duis-ia en tot moment ben davant els ulls

i ben damunt el cor... Serviu la amb tot:

sois aixi arribareu a ser un capdill, sois

aixi arrancareu la fredor de la nostre gent

mallorquína, desil-lusionada i escéptica en

les coses de la política.

Noltros, els amics vostres, ho esperam

aixi.

'

'

I.

Folieíf del

-20-1 nada a la vila, peré la raetgessa, al cel ; d’ uns an els altres, amb un pam de Hen¬

-Té raó, don Pau, ses idées sobre

sia eila, volgué que fos aixi; una, perque il gua defora.

1 tot!

ella era de ciutat i el vestit de pagesa no

Les dues fadrínes anaven davantda-

I sempre fent ñus a la mateixa corda.

LA LLAR DEIS AVIS

li feia gaire; 1’ altra perque era la filia | vant, rient i parlant, ¡qui sab de qué par-
del metge. Era ben entretenguda de con¬ larien! La senyora i la madona anaven

*

-

* * •'

versa, peré a vegades, sobre tot quan hi contant lo que se-n havien duitpér amunt

Mentres tant don Toan s’ avorría dT

que també e-hi vengués, i aixi faria sa havia gent esterna qui l’escoltós, se feia les criades, receloses de no haver fet cap aquelles discusions inútils; alié era fer

bulla amb noltros.

empalagosa i acabaya per maretjar.

descuit; i els hornos, darrera-darrera, retxes dins la mar: per aixé, quan més

Tots aceptaren 1’ oferiment.

La festa se feia per don Joan. Ell tam¬ discutint 1’eterna qüestió qu’havia tret calents estaven, se decantó d’ ells, i prop

El senyor jove ja estava fort. Son fill, bé en seria de 1’ expedició; per aisé quan de pollaguera al metge tantes vegades. de la seva mare diu:

abans torturat i adolorit, feia una cara son pare le-hi digué, de bon grat aceptó Conversa qui conversa, a 1’ instant ja ’l —¡Ja estic cansat de sentir-ios!

de Pasco; i per aixé la senyora volía ce¬ 1’oferiment. Sempre havia sentida una tengueren dins el cau. Parlava amb tot —Idé vengui amb noltros!—digué la

lebrar sa milloranga i son franc restabJi- fonda simpatía vers l’liereu de Son Jine- el eos, s’ aturava per donar més forga a madona.

ment.

bró; no era hora, dones, de rebutjar l’avi- lo que deia i, de paraula, ja estava a tu Peré tampoc li feia aquel! plat; la con--

* **
L’endemáa mitjan capvespre compa-
regueren tots.
El vicari arriba primer. S’ havia posat uns balandrans vells, casi roigs; sabia qu’ els esbatzers solen teñir mals arrambatges, i, per anar de cami, amb aquell hábit trobava que ja n’hi havia prou.
Més tard, arriba el metge amb sa filia. Na Catalina era una jove fina de cara, i alta; malgrat ses celles hirsutes i un poc rebel-les que li restaven gracia i en¬ cant a 3a seua cara, ja de sí un poc llargüera, era encara ben prenidora. Sos

nentesa de fer una bauxa amb la seua

dolca companyía. Se posá un vestit senzül,

con calla per anar d’excursió per la muri-

tanva. De bona hora estigué enllestida.

Son pare no hagué d’ estar per ella.

❖ **

.

...

I partiren tots de d’allá.

Davant hi anaven les dues joves a

bracet, alegres i somrients; darrera eiies,

la senyora i la madona; i cent passes lluny, els hornos. No frissaven molt, perque el

sol encara encaientia de bon de veres;

en demés, per arribar a la font ufana calía prenir-ho en nones si no volien

per tu amb 1’ amo. Estava tan encés que

ja no li veien els fils de sang que grima-

ven ses galtes.

■

I, mig rient, el vicari li deia:

•—¡Peré don Pau! Si aixé no puja un

grell d’ ou! Aixi mateix és molt que sem¬

pre hagi d’agafá lo que diu 1’amo pe’s

cap qui crema! —I aixé qu’un no sab está sense s’altre!

—feu l’amo.

—I ben vé qu’és, peré s’amistat a un

lloc...

—I els dinés a s’altre!—seguí Y amo interrompent-lo i rient.

—Il ses idées a s’ altre!—digué el metge

versa calmosa de ¡es dones no li agra.
dava. Una pedra quan cau de la muntanya redóla, i no s’ atura finsa baix, a on troba el repos. L’ aigo moguda tan ma¬ teix está inquieta, i va i vé, fins que tro¬ ba Y equilibrí. Talment el seu cor cercava el sossec; de bades aniria i vendría; no més al costat de Na Magdalena trobaria lo que cercavá. La jove estava a dues passes; una forga 1’ empenyía cap a ella, peré ell no s;hi arrisca va per por de donar peu a sospites. ¡Quin tor-
ment!
A la portella del bosc les joves s’ atu-

ulls vius dissimulaven els detectes. Ana¬ suar.

amb rabia i amb forga—¡Es dinés! E-hu

J. Poss, Pvp.s.

va vestida de ciutadana, encara que ios

El cá, espolsant sa coa, anava i venia veis com ja periem torna a ser a bous?

(Seguirá)

6m

SOLLER

# ♦t*t fffttf.f t-f t # iffttiftttf ♦

Csmerado-Rápido-Cconómico
DE
Tránsito - Consignación - Comisión
M. Berna! Borrás
38 Avenue Vistor-Hugo OETTE (HerauSt)
Agencia en AIGUES-MORTES (Gard)
13 rué Emile Jamais

® Transportes Internacionales é
LA FRUTERA

¡Frontera' Franco-Española¡

Abalom-Cerbére j TELEGRAMAS cAbalom—Port-Bou TELÉFONO

©■

Casa especial para eí transbordo de wagones de naranjas

y todos otros artículos.

«► Agencia de Aduanas, Comisión, ..Consignación y Tránsito

©• ♦

PRECIOS ALZADOS PARA TODO-PAÍS * ♦ *

Norbérto Ferrer t

CARCAGENTE (VALENCIA)

♦

m

a EXPORTACION de Maranfas, Mandarinas. ♦

A

'Uniones y Cacahuetes.

#

^ Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE #

^ééééééééééGéééééééééééééé®
EXPEQITION DE FRUITS ET PRIMEURS —^^=— - POOH LA FRANGE ET L‘ -ETRANGEB
Rae des Vieux-Bemparts, 39, ÓBA1KC11! (vaucluse)
MAISON JONDÉE EN 1305

:: Transportes Internacionales :
&Éidó4«-R|t«Mp-C«B8¡giiácÍMes-Tffc8Íte-?ree¡ús alafe para todas talkeio
Servicio especial para el transbordo' y reexpedición de ; NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS
AGENTES DE ADUANAS

Expéditions direetes de fruits et primeurs du pays

Cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de mon-
t agrie.
Espécialité de tomates, aubergines, melons eantaloups, muscats et verts race d‘ Espagne, poivrons et piments qualité espagnole.

Adrésse télégraphique:

1

,

Castañer-Orange f Telephone n. 71

Expéditions rapides et eznbalage soigné.

KSSSSséS

sss^asoa:

oasa PMNcrpAjú:

|

s(jorras alss:

(Francia) jFO.s.t-30'IT (España/

(Pyr.-OrknVj

| sxsJCTjDA'srco (Basses Pyrenées)

Gasa @a Oeltt: Qaaí de la Rpblip, 3.—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS- BAUZA

j gg

IP XJ 2ST ID A. ID A. HS2ST 1 & Q ©

— .v

j M expediciones de frutos, primeurs ^legumbres del país.

—

—

Rapidez y Economía en ledas las operaciones.

——

¡mmmrn

Maison d’Expedition

ANTOINE VICENS

J

FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS

Specialité en Raisins par vagons complets

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.

i

I Correspondencia española—EHglish correspendence—Correspondencia italiana

®

9 mam*

1 IHPORTATIOH *-**&*-+ '1XP0RTATXOK
MAISON CANALS -FONDÉE EN 1872

l p Especialidad en espárragos, -melones, tomates y todo clase ¡
j jS de fruta de primera calidad.

Ijg»

46,

ANTONIO
Place du Ghatelet—HALLES

FERRER
CENTRALES—ORLEANS.

;'

S iooocooooMspecx^ooQC

¡¡1 MAISON D‘ EXPEDITIONS ET COMMíSSIONS ¡

|| Michel CASASNOVAS I

S í|

55, Place des Capados, 55

f

li SUCCURSALE: Cours Sí. Jeaa, 73 f

lipieklité si B&aa&es, 8mag@ss l&sátfkti,

Cliroás it traite lies i® tontea selles

<*

'

-A

-

'

/

-

■ •\_. ; *;» c :jT-' j u.;,

.

Ááresse TélégFaphiqie -Casasnovas- Capuclns, 55 ‘-BORDEAD!
TiiÉPHONE 1 106

©000Q00CM9000Q000C

¡ J1A-I PASTOR Successeuf

|

'. PSOPSIESAISS

| 16, Roe des Halles -TARASCON-{B-du-Rh.)

Diplome de grand prix Expositioa Internationale. París, 1906.

- Tarascón - s - K/fcioxi©.
Téléphone: 33ra.tx*£»;p£>te &e Magaaín n„° ai
Pmmmmrmim

!❖ ♦

GRAN HOTEL ÁLHÁIBRA

I

¡ **>
i

”DE\_

I

l Juan Pensabene S. en C. i

I i

❖

# REGIO CONFORT - SITUACION EXCELENTE *>

|

PáLiA DI MALLORCA

%

SOLLE R WSffiHS»

EXPÉDITIÓNS DE FRUITS ET PRIMEURS
POUR LA FRANGE ET L’ ETRANGER

ANTONIO PASTOR

PROPRIETMRE
4 Place de la Répubüque, OROOE (VAUCLUSE)
MAISON FONDEE EN 189 7

Iifélitieas iiíigtii da fuits el fiiaéifs te peyi,

cerises, bigarrean, abricots, chasselas et gros verts de montagne.

Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats

et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qu alitó esp aguóle,

Adresse télégraphique:

É

PAáTo^-oí¡ANí?E 1

Tclcphone 52

Expéditións Sápidos et trnballane salgué.

2a mmmmmmmmmmmmm mmmmmmmémmmmmi

m

Ws

j Hotel “Restauraní
^—^TRasó y

‘Marina’
€ster

J

El más cerca de las estaciones: Jun¬

to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares:Esmerado ser¬ Wym vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño,, timbres y luz eléctrica en todos los'departamentos de la casa : Intérprete á. Ta llegada de los tre¬

nes y vapores.

:: :: :: :: :: ::

<T“: Siéfono 2869;

"Plaza Palacio, Iti-BARCELONA1

Alerta! Alerta! Alerta!
Se ofrecen en e&ta población aguas minerales como proce len¬
tes de los manantiales YICHY CATALAN, sin serlo.. .
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dej jn
sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan,
puesto que las de los manantiales YICHY CATALAN llevan tapone», cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA YICHY CATALÁN,, y por lo tanto dejan de proceder de ‘dichos manantiales las qne no los lleven.

Iraiportatten - Ixportatioii
FRUITS FRÁIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEÍLLE
Stíccursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
■ P'A R i S “—— Maison de Cbmrnission et d* Expéditións
BAMANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉ6UÍKES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

anua riuiOS, ES

mJkl

IOIOHS AL POR 1

Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos y toda clase de frutos y legumbres de! pais

Antigna Gasa Francisco Fiol y hermanos

TRANSPORTES MARITIMOS

Salidas cada diez días desde Palma o Barcelona para

símica -#» p@umm;

mmmmm

Conocimientos directos desde Palma para Am-
beres, Bruxelies, Deja, Brújas, etc., etc., Rot¬ terdam, Ansterdam, Amburgo.
Para informes: Consulado de Bélgica o “La Comercial,,
NOTA: Antes de embarcar mercancías para los destinos
arriba citados consúltense nuestros Fortaiís.
?álméf & Simó, Victoria, n.Q 16 fiíia.'

Bartolomé Fiol Succesor

= ÍWEÍfHÉ (l&re)-Rule des Clercs 1! ===

X©l©g*a.»as.a: FIOL—VÍENNE

A?;^aijáFONÓ 23—67

1 GASPARD MAYOL EXFEDSTIÜR flvenue de la Pepimére, 4 — ^£RP19NÁMf (Pyr. 0rles.)

Spégiaiifi en foaie ^orfte de pirinaenr^

A

et légumes, laitues, tomates, peches, abricots, chasselas, me- ^

lons cantaloups et race cPEspagne, poivrons race chEspag- |||

ne efc forts, ails en chames, etc.

J

®

Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERÉ PERPIGNAN

f|

•w*
Si
wm
mm

".•:?&

'■% jp. '■'■:*%'???#,&£-'t ■f8*t

Comisión, Exportación é Importación

C A R D E LL Hermanos
Qu.su! dl©Oa>l©stiri‘¡3 lO •—Xjf^TQlsr.

Expedición al por mayor de'todas clames de trates y legumbres del paí». Naranja, mandarina y toda clase de frutos seeoo.
Telegramas: Caz*ci©ii — LYON.

Sucursal en.

thor (Vauoluee)

Para la expedición de uva de m’eaa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: OsuscdLoii — LE THOR.

Sucursal en ALCIEA (Talencia)

Para la expedición de naranja, mandarina y" uva moscatel

Frutos superiores.

=

====

:■== •VIXjXjA.IÍ.HJA.IL ==== = .

Telegramas: Os,r*dL©u — ALORA.

€

Commlnslon -

- TramsIC

IMPORTATION DE VINS ■ i íua i— h m

i

jua

k

t n v iu

i im

'ti i iw

ET n, ■

FRUITS n-a n i i ■

sx

D'ESPAGNE i¿ e

r \\, i-«* r

« i ~r i -\\¡ rtt

B

‘M
'

Llorca y Costa

AGENS EN DOUANE

Correspondans de la Maison ¡jóse (olí, de Cerbére

Téléur. LLASCáNE - CETTE

%léphoiíb 616

l/BOB PONS DE L’EÉKAULT

de «La Sinceridad»

m8

mmmm

SOLLER

mmmm

mam

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri-
| les de Palma y Sóiler, con fachadas á los cuatro vientos, reúne j
í todas las comodidades del confort moderno,
! Luz eléctrica, dgua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
Director propietario: Jaime Covas
^DOKDmxDaMDaDOBe
IlÉÉllligSiSSSKSSSS SSB SSSSSSSSSnaS
TRANSPORTES TERRESTRES Y MAKlTÍ|l6S
IjA

Casa Prncipal en CERBÉRE
SUCURSALES EN PQRT-YENDRE \\ Y FORT BOU

fim oltm MnyAwMma™ lM

i |

CETTE: ÜOrCa y Costa—Rue Pons de i’Hérau t,
BARC£L0NA. Sebastián Rubirosa -Plaza Palacio,

i
2

ADUANAS, COMI* Oís, CONSIGNACION, TRANSITO
Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de Frutos y príaiofes
sraavicio r,ái?i:do y eso o isr O sucio o

Cerbero,
Télefono Cette,

\_

, CERBERE - José Coll

Telegramas CETTE - Llascane

PORT-B0¥ • José Coll

qp
F. ROIG

PUEBLA LABU - Valencia

Exporta buena naranja. ^
Ssreajefite-FisiMa Sarta —lllsira—Manual
Telegramas: X^OK-r — PUEBLA LARGA

3í
m

«■V?.

m.

m

mmw&m

i
©

Vicente

Giner

J £2?

TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENrrE

EXPORT ACIÓN:

% páranlas, Handarlnas y WAwláowm

Frutos escogidos *❖ Lo mejor del país
m Envío de precios corrientes sobre demanda

La Fertilizadora - S- A FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
-***• —* DESPACHO: Palacio, 71.-PALMA
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERViCIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

Fruits frais et secs de toutes sortes

II

® ©ranges © Cltrons ® Mandarlas es 9

§ —PRIMEURS— I

@ Cxpeditions de NOIX et MARRONS i

g i Ms Place dos GiPDCINS BORDEAUX §

0 Telégrammes: Ripoll-Bordeaux 0

M

Telephone números 20-46

¡S

<§

“

■

t

¿ Watts, Légumes, Primeara B^Auxoime §

Asperges, Pommes de ierre, Oignons et Légumes Verts

V

| SPÉCIALITÉ DE PLANT8 D'OIGNONS |

ÉXPÉDITION POUR TOUS PAYS

||

|TnñThlEU-Mfl^CUS|

é

EXPEDITEUR

é
m

á ■A■UXONNE (Cóte - d‘Or)

▼ Prix spéciaux par wagons.

$ Adresse Télégraphique: MARCUS-AUXONNE

Maisons d‘ aprovisionnement

COMISSION :-= IMPORTATION

EXPORTATíON

FRUITS EXOTIQUES ET PRIMEURS DE TOUTES PROVENANCES

= METZ —
Adresse télégraphique: ALCOPRIM-METZ. — Téléphone 252

f) MAISON D'EXPÉDiTIONS DE FRUITS et primeurs de la Valíée du Rhóne et drdéche
Espécialité ex¡ cerises, peches, prunes reine, clandes et p oires William, pommes a couteau, raisins.
A. Montaner &ses
10 — 12 Place des Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Averme Vietor-Hugo 5 —VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valonee.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour Pexpéditions en gros de chataignes, marrons et noix
Télégraaimea: 3403SPTA.lsrE3ie, PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oraages, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile
et dTtalie.

vía: fischetti, 2, a.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA