:: Sóller. Setmanari d'informació local :: Biblioteca Digital de les Illes Balears

¿ÑO ZZXV1 (2.* EPOCA) NUÜ. 1702

VIEENfiS 31 DE DIOIEMBEE DE 1920

SEMANARIO INDEPENDIENTE

Y BrR£&MH?^{D;- i«a7>*>MsBqaB&^boi»a. Rllsí^OBrJi%:í^v0^niárpí#a^oi Ateouer.

8E#A-GG¡!©M y

n.° V7.-Sé^!5^'(B\\vx1e.\\be&}

Sección Literaria

la arrullaría, la cubriría de besos... en fin, sería mi hijita...

ANO NUEVO
¡Las doce! ¡Arriba el que duerme por fuerza o por voluntad! que el que viene no da espera y no torna el que se va. Estalle en cantos y risas la alegría popular para quien penas y goces tienen el mismo compás, y pregonen las campanas con sus lenguas de metal ¡gloria a Dios en las alturas y al hombre en la tierra paz!

—¡Quita allá! No me gustan las muñe¬ cas. Lo que yo quisiera es un caballo grande. Me divertiría lo que no te figu¬ ras, montándole y tirándole de la brida.
—Bueno, a tí te gusta el caballo por¬ que es diversión de niños; a mí la muñe¬ ca porque lo es de niñas. Los Reyes sin duda nos traerían estos juguetes si su¬
pieran que los deseamos; pero como na da saben nos quedaremos sin ellos.
—¡Es verdád! —Juzgo, Gabriel, que a tí no te trae¬ rán nada porque eres muy revoltoso; y mamá dijo un día que los Reyes no re galan ningún juguete a ios niños que
no son buenos.

Vigilante centinela del campo en la soledad, lanza a los aires el gallo
su monótono cantar, recordando a los mortales,
que lo olvidan en su afán, que siempre el reloj del tiempo

—No seas tonta, Luisa. ¿No ves como todo el día estoy serio y basta formal? Pues desde el cielo me habrán mirado, y está segura que están contentos de mi. Mira, lo grave es, que no sepan los Reyes que tú quieres la muñeca, y yo ei ca¬
ballo.

las horas que marca da. Hoy su importuno cuadrante
nos anuncia un año más:
¡plegue a Dios que en dulce calma y en grata felicidad, como nos halla al principio, lógre hallarnos al final!

—Escucha—dijo Lui'sá reflexionando —yo creo tener una buena idea. Tú ya sabes escribir algo, y si ponías al bal¬
cón, metida en nuestros zapatos, uua
carlita que les dijera lo que queremos, al pasar por nuestra casa la leerían, y
pudiera ser muy bien que mañana en contrásemos los juguetes deseados.

Tras el día de Año nuevo
el de les Reyes vendrá
de las turbas infantiles
la codicia a despertar.
En el balcón los zapatos
niños y niñas pondrán, llenos después o vacíos por la magia maternal; y en brazos de la esperanza, tristes y en vela quizá, comprenderán a qué precio la ventura hay que pagar. A los balcones del mundo, por hambre o por vanidad, ¿quién no pone los zapatos Una vez y ciento y más? ¿Quién no sueña verlos llenos de amor constante y leal, de fortuna merecida, de gloria nunca falaz? Y ¿quién puede ver sin lágrimas, de ese sueño al despertar, que todos aquellos bienes en Jos zapatos no están?
Yo tengo puestos los míos en el tejado años ha: si algo espero es lo de arriba; de abajo... ¡ni caridad!
Manubii del Palacio.

—¡Me gusta tu plan!-*-dijo el ñiño ba¬ tiendo palmas;—pero... haré muchos bo¬ rrones, Luisa!
—No importa; ya saben los Reyes que Iqs niños no saben escribir como los hombres. Aquí tienes todo lo que nece¬ sitas para escribir—dijo señalando una
mesa-escritorio.
Después de mucho trabajo logró el niño que su billete pudiera leerse. El es¬ crito sé redujo a dos líneas con lá orto¬ grafía que puede suponerse. Decía:
«Amados Reyes: mi hermanita quiere que le regaléis una muñeca que hable, y yo un caballo grande. Los dos somos buenos. Luisita y Gabriel.»
—¡Ya he concluido! Mira, Luisita, que letra más grande he hecho; y clara, ¿verdad?
Luisa contempló como arrobada la obra de su hermanito, y el niño sintién¬ dose orgulloso de haber promovido la
admiración de su hermana saltaba de
júbilo.
—Gabriel, si mañapa poseemos esos
juguetes, me lo deberás a mí, porque
mía fué la idea.
—¿Ahóra te sales con eso, Luisa? Si yo no hubiera eacrito, de nada servía tu
plan, puesto que no sabes escribir. —Tienes razón; pero... sin mi idea no
hubieras escrito.

CUENTO DE REYES
A mis sobrinitos Miguel y Frantisquita.
—Mamá me ha dicho que mañana es el día de Reyes, Luisita.—dijo Gabriel, niño de seis años, a su hermanita que contaba cinco.—¿No te acuerdas ya que los Reyes nos trajeron del cielo muchos
juguetee, el año pasado? —Sí que lo recuerdo. ¿Y esta noche
que nos traerán? —No sé, hermanita. —¿Sabes lo que quisiera me trajeran
los Reyes, Gabriel?
—Yo, no.

—Esto quiere decir, Luisita, que si mañana somos dueños de estos juguetes yo te lo deberé a tí y tú a mí, y asunto concluido—dijo el niño con perfecta ló¬ gica.
—Escueh* Gabriel—se apresuró a de¬ cir la niña ya del todo satisfecha—¿y si llueve, pasarán los Reyes por nues¬ tra casa, en su. viaje a Belén?
—Eso yo no lo sé. Lo preguntaremos a mamá, que todo lo sabe.—Y corriendo
fueron los niños a buscar a su madre.
¡Mamá, mamá!—dijeron los dos a un tiempo—mañana es el día de Reyes, ¿y si llueve esta noche no pasarán por aquí?
—Como son personajes del cielo, aun¬ que llueva no se mojan—contestó la ma¬
dre sonriendo.

—Pues una muñeca guapa, que diga: ¡papá/¡mamá! y cierre los ojitos y se duer¬ ma: ya verías tú como la pondría de maja haciéndola vestiditos y sombreros;

—Pues nada hay que temer. Mira, ma¬ má,—dijo el niño—les hemos escrito una carta, para que sepan los juguetes que queremos. Yo un caballo ggande, y mi

hermana una muñeca que hable. —¡Qué felices son en su inocencia!-
exclamó la madre para sus adentros.
ífe **
Aquella noche, como siempre, la ma¬
dre amorosa metió en sus camitas a los
niños, I03 arropó cuidadosamente por¬ qué hacía frío, y permaneció a su lado hasta que el sueño cerró sus párpados.
—¡Hijos de mi vida—dijo la madre al ver como dormíao aquellos pedazos de
su corazón—esta noche soñarán coa los
Rsyes Magos! Los ángeles, amigos de los niños ino¬
centes, rozaron con sus alas la frente pura de los dos hermanitos dormidos; y aquel roce de loa alados espíritus pro¬ dujo en su mente infantil sueños del
cielo!
* **
—¡Mamá, mamá, ven a vestirnos que estamos despiertos!
—No gritéis:—dijo la madre entrando en el dormitorio de sus hijos.
—¿Qué nos han traído los Reyes, ma¬
ní alta?
—Quietos, que ante todo, mientras os vista, vais a rezar a la Virgen. ¿Creéis que estará conteüta vuestra Madre del
cielo si la olvidáis?
—Date prisa, pues. Vistió la madre a los niños, e hízoles rezar las oraciones acostumbradas; des¬ pués abrióles el balcón, y un grito de alegría se escapó del pecho de ambos, ex¬ clamando a una: ¡¡Mi muñeca!!... ¡¡Oh, mi caballo!!... ¡¡¡Qué buenos son los Re¬ yes!!!... La madre, con la sonrisa en sus labios, saboreaba la dicha que proporcionaba la inocencia a los hijos de eu amor.
Francisca Grimalt.
Manacor, Enero 1921
La mañana de los Reyes
A mis hermanitos José Luis y Catín
Despertaba el alba de una hermosa
mañana de Enero. El astro por antono¬
masia se dejaba entrever en ej horizonte
reflejando sus hebras doradas sobre la verde grama que cubría la tierra y el musgo humedecido por el rocío del cielo, al propio tiempo que hacía desaparecer, en la despejada bóveda, la hermosa Febea
de la rubia cabellera, soberana de las
aoches silenciosas. La temprana brisa traía los cantos ale
gres del ruiseñor que, saltando de rama en rama, animaba con sus gorjeos el es¬ pacio haciendo despertar en el corazón del viejo el recuerdo feliz de los pasados tiempos de su infancia, y animando ei del niño con la alegría y contento que produce siempre en ellos aquella her¬
mosa mañana.
Era el día de Reves...
La algazara se oía por las calles, el to¬ car de las trompetas, y el batir recio de
los tambores.
Ei sol penetraba en la anchurosa es¬ tancia, blanca y nivea cual la azucena.
Ocupaba una parte del espacio una linda camita, cuyo color blanco, igual al de las ropas que la cubrían, indicaba que allí dormía algún ángel de ino¬
cencia. Y así era en efecto. Destacábase en la
blanca almohada de plumas u»a cabecita rubia, entre las sábanas lácteas arrebujada. Dejábanse ver sus mejillas rosadas, su boquita pequeña, bordeada

por sus labios de carmín, sus oji|os ce¬ rrados y su desnuda frente. No podía menos de dar a conocer que soñaba aquel áDgel con la deseada mañana de los Reyes.
Sobresaltada por aquella idea, sus ojazoa azules se abren, y al contemplar la
luz del nuevo día, lleno su corazón de gozo, salta de la cama, abre la puerta,
sale al balcón, y... ¡oh felicidad! Cuando vé llenos de juguetes sus zapatitos, co¬ rre a dar la nueva a sus papás y, llena de alegría, queda jugando con sus chi¬ rimbolos, ébria de placer.
Contempla el cielo aquel hermoso es¬ pectáculo y participa de su dicha, y ba¬ jando los áDgeles del cielo se ponen a jugar cou aquel ángel de la tierra...
¡Qnó cuadro más precioso! ¡Qué bella es la mañana de los Reyes! La alegría inunda todos los corazones: pobres y ríeos, niños y ancianos, gran¬ des y pequeños; unos regocijanse en sus inocentes sorpresas, otros rejuvene¬ cen recordando su infancia, que también fué pródiga, cual la mañana de Reyes, en encantos y alegrías.
Vénturita Ferrer
Sóller, 31 Diciembre.
oooaoooooooooooooooooooooooo
CONVERSACIONES MEDICAS
El ploma y sus peligros
El refrán que nos aconseja desconfiar de los amigos en ninguna parte goza de una aplicación tan adecuada como ei higiene. El plomo, cuya utilidad es tar innegable para la iudustria humana, ei también por desgracia uno de nuestroi
más temibles venenos. Si la intoxicación
rápida y momentánea es sumamente
rara con dicho metal y sus salee, noocu*^,/
rre lo propio con la intoxicación mansa y traidora que resulta de su consumo ig¬ norado y repetido, aún a dosis mínimas.
La vía de introducción, la manera de
penetrar el metal en el organismo, es do
las más variadas. Un célebre^4Dédico
francés ««istia a un enfermo víctimá-i^í*-
quívoca del plomo, pero sin que nadie supiese de doude procedía éste. Un día la casualidad puso sobre la pista al fa¬ cultativo, que vióal paciente en su escri¬ torio mascar un granito de plomo de los que sirven para secar la pluma y tirarlo después. Esta falta costumbre le envene¬
naba poco a poco. Otros casos son más involuntarios. He¬
ridos en la caza o en la guerra han sufri¬ do cólicos saturninos o de plomo basta haberles extraído los perdigones o la bala. Siempre las cantidades dañinas son exiguas. La que tomada de una vez produce efectos curativos en eiertas en¬ fermedades, intoxica en cambio si se reparte en varios días. La manteca con¬
servada en salmuera donde habia acetato
de plomo, el vino de un frasco con gra¬ nos de plomo para al lavado, han produ¬
cido accidentes de envenenamiento. El
plomo es un metal tan abundante en la vida urbana y nos rodea de tal modo que son continuos los percances des¬ agradables a que nos expone.
Las harinas y el pan eran con frecuen¬ cia origen de accidentes cuando se repa¬ raban las muelas de molino por media del plomo. Lo mismo ha ocurrido calen¬
tando los hornos de cocer pan con ma¬
dera de derribos pintada de colores plum-
blicos. El agua puede atacar las cañerías
de distribución, sobre todo cuando es
poco mineral. A mayor pureza del agua

SOLLEH

mayor peligro de envenenarse por diso¬ lución del plomo. Las soldaduras y los contactos con el cobre, latón, hierro o

níquel exageran las contingencias de
intoxicación todavía. En las aguas ga¬ seosas conservadas en sifones se encuen¬

tran residuos apreciables de plomo pro¬ cedentes del estaño impuro de las arma¬ duras. El encapsulado de las botellas de

FRANCISCO OLIVE

aguas minerales es también sospecho¬ so. El agua de cisterna resulta temible

Ha fallecido en esta ciudad ei día 30 del actual

cuando ha corrido por tejados de zinc y plomo.

A Lá EDAD DE 84 AÑOS

Hemos mencionado yá el vino y lo pro¬

pio podemos decir de la sidra y la cerveza.

El uso de recipientes de plomo para estas

bebidas es una fuente abundante de en¬ venenamientos. La leche conservada en

jks^"l

Habiendo recibido los Santos Sacramentos
<

vasijas llamadas de estaño y que en rea¬ lidad son plúmbicas ha intoxicado a no
pocos niños. Los biberones con estaño

Sus atribulados hijos, D.a Antonia (presente), D.a Margarita y D. Ignacio

plumbífero o caucho vulcanizado y con plomo, entran en la misma y temible categoría. Ciertas aguas y pomadas para las grietas del seúo en vez de curar a la madre intoxican al pequeñuelQ..
Los utensilios de cocina revestidos de
un esmalte plumbífero han ocasionado

(ausentes); hijos políticos D. Juan Serra, D.a Antonia Ol.iver y D.a Antonia Cabot; nietos; hermanos, D. Jorge y D.a Catalina; sobrinos y demás parientes, al parti¬ cipar a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida, les ruegan le tengan presente en sus oraciones y se sirvan asistir al funeral que en sufragio de su alma se cele¬

accidentes. El estañado de las vasijas de
cobre es una fuente común de intoxica¬

brará, en la iglesia parroquial, el lunes próximo, a las diez y media de la mañana.

ciones por contener plomo a'menúdo. Las

cajas de conservas resultan peligrosas,
sobre todo cuando se hace uso de ellas
constantemente.

lili©o©©o©©o©©ó©;©0©©o©,©o©

©o@©ó® ©0©

Tal ocurre en la marina, en las expe¬
diciones coloniales, en el ejército. Es

probable que los accidentes originados
por su consumo sean debidos al plomo en más de una ocasión y no a las sustan¬ cias químicas de putrefacción de la carne o el pescado averiado. Los papeles de estaño que sirven para envolver el cho¬

de penetración del tóxico es por demás notable. Los obreros que manejan el mastic de albayalde sufren de neuritis o in¬
flamación de los nervios de ía mano.
Cuando entra .por la alimentación hay
crisis estomacales sumamente dolorosas

y plenitnd la salmodia netamente gre¬ goriana. Los responsorios de maitines del eximio Perosi fueron interpretados por la música de capilla. A la media no¬
che cantóse el Te^Deum de Tortell y

bos pertenecientes al partido maurista de esta ciudad,
Después de un poco más de un mes de ausencia, en el rápido del miércoles llegó

colate, los bonbone8, el queso, los dulces, con vómitos tenaces. Sea como quiera, el luego cantó la Sibila ei niño de coro An¬ nuestro estimado Director, D. Juan Mar¬

contienen a menudo más plomo que envenenamiento es el mismo, haya en¬ tonio Frontera Mir.

qués Arbona, de su viaje a Belfort,

estaño. Como las materias que recubren trado el plomo por donde quiera.

Seguidamente empezó la misa del gallo, Chaions-snr-Saóne y otras poblaciones

son ácidos muchas veces pueden formar¬

Aumenta el peligro del plomo la lenti¬ que cantó nuestro Párroco, Rdo. D. Ra¬ francesas.

se con facilidad compuestos tóxicos.

tud con que el organismo se desemba¬ fael Sitjar, ayudado de los vicarios Re¬ ' Sea bienvenido.

El llamado gíacé de ciertos dulces y pasteles es una mezcla donde entra el
cromato de plomo. Pues bien, entonces
a los males del plomo se añaden los del
\\ ácido crómico que es cáustico y muy
tvenenoso. Hay dolores de cabeza, náu¬ seas, vómitos, malestar general, palidez tmarillenta del cutis y ligeros cólicos. 11 minio u óxido de plomo sirve a veces Vara colorear de rojo los bombones, el
Comato para darles el color amarillo,

raza de su presencia. Es tanta la lentitud, i}ue dura años enteros a veces. Eutonces el plomo es inofensivo, porque se ha combinado con nuestros tejidos y humo res, haciéndose, por decirlo así, normal. Sin embargo, esta convivencia no deja de ser amenazadora. El día^más impensa¬ do se rompe la combinación orgánica o humoral que aprisionaba el plomo, éste se disuelve otra vez, pasa la sangre y nos envenena. En resumen, siempre el plomo

verendo D. Antonio J. Garau y Rdo. don

Ramón Colom. La música da Capilla interpretó bella partitura del Maestro Perosi. En la segunda misa comulgaron los adoradores y gran multitud de fieles; y durante la tercera, las Secciones Ado¬
radoras rezaroú las oraciones de la ma¬
ñana, retirándose luego la Guardia Noc¬
turna.

Se nos comunica que la Congregación
Mariana de esta ciudad está organizando una velada familiar, además de las fun¬ ciones religiosas, para el día de la fiesta que dedica a su Patrona, la cual se cele-
brará en la segunda quincena de Enero próximo.

:>Xl •

En años anteriores hubimos de lamen- .

>rde o azul, el albayalde o carbonato
d\\plomo para teñirlos de blanco. No
®-íe(mpre la intoxicación por el plomo es ^¿mentida. Las telas enceradas y piti-^ tadas de blanco, gris o verde, que se
hallan en los cochecitos de mimbres
para los niños, han dado origen a acci¬ dentes. Sabido es que los niños se llevan a la boca con facilidad toda clase de obje¬ tos. El polvillo de dichas telas es asimis¬
mo peligroso. Señalemos los manteles

es una mala compañía de que sólo puede alejarnos la higiene pública, proscribien¬ do rigurosamente su uso en todas las preparaciones y materias que deban es¬ tar en contacto o penetrar en el organis¬
mo humano; Dr. W. Coróle'u.
soooooooooooooooooqooooooooó
Crónica Local

tar abusos indignos de la casa del y que reclamaron la intervención

Señor
déla

Por medio de carta que tro Director «El Comité»

dirige a nues¬
de la sociedad

Guardia civil. Este año reinó plausible de carpinteros «La Prontitud Solleren¬

moderación, recogido silaneio que hizo más grata la solemnidad augusta. Buen
número de Adoradores estaban encar¬

se» se suplica rectifiquemos un concep¬ to,—de los que .emitimos en la gacetilla referente a la huelga de carpinteros, que

gados del orden y de acomodar a la gen¬ te en los bancos, no permitiendo aglo¬ meraciones en el plano de entrada, de
donde se iniciaron en años anteriores los

apareció en nuestro penúltimo número — que debe considerar dicho Comité ver¬
daderamente trascendental. No tenemos
inconveniente alguno en complacerle,

encerados quecontienen plomo en abun¬

dancia en ciertos casos y que dan lugar * El penúltimo domingo celebró Junta

en tal caso a intoxicaciones crónicas.

General ordinaria la sociedad' de soco¬

Los juguetes con sustancias plúmbicas, rros rnútuos «Defensora Sollerense».

albayalde^minio, cromato de plomo, son

Se dió cuenta del estado económico

extremadamente peligrosos, porfel hábi¬
to de ios niños de llevárselos a la boca y
por estar pintados muchas veces y no barnizados. Las cajas de colores para ni
ños contienen a menudo sustancias tóxi*

de la sociedad, el cual fué aprobado.
Procedióse después a la elección de la mitad de la Junta Directiva, en la for-
ma previene el Reglamento, y fue¬

cas. Lás tarjetas de visita se recubren en ron reelegidos los señores a quienes co¬

ocasiones de una preparación que con¬ rrespondía cesar en sus cargos, excepto

tiene albayalde. El lacre se colorea mu-¡ el vocal D. Guillermo Bernat Sancho,

chas veces con miuio o cromato de plomo. nombrándose en sustitución a D. Mateo

Ciertas pomadas, cosméticos, polvos lla¬ Colora Puig.

mados de arroz y afeites contienen nota¬ bles cantidades de plomo. El tabaco ha dado asimismo origen a accidentes cuan¬ do se guarda en recipiente de plomo. En algunos fumadores se ha señalado ia in¬ toxicación por aspirar al encender el ci¬ garrillo los humos de una mecha de bri-

De la Junta Investigadora fué también
sustituido el vocal D. Andrés Gelabert
Mut por D. Pablo Pons Morey. A los señores reelegidos y a los nove¬
les elegidos enviamos nuestra sincera
felicitación.

abusos tan censurables. Por más que
algunos pudieron penetrar en el templo
con intenciones uo santas, una vez obli¬ gados a sentarse, quedaron cohibidos
porque con tanta vigilancia hubieran
sido descubiertos al momento.
Hemos de aplaudir tan celosas medi¬ cas, encaminadas a garantizar el orden en el templo; y a la vez que las aplaudi¬ mos felicitamos al Rdo. Párroco que tu¬ vo la iniciativa y a los señores Adora¬ dores que tan celosamente supieron cum¬ plir su cometido.
**
Se nos dice que revistió también gran
solemnidad el mencionado acto en las
iglesias de Nta. Sra. de la Visitación, del colegio de MM. Escolapias y de la Alquería del Conde, asistiendo a dicha

aún cuando no hemos sabido ver de esta
rectificación la importancia, y menos aún la necesidad. Juzguen nuestros lectores
si la tiene o no.
Dijimos nosotros que la «Federación Patronal Mallorquína» - había enviado una comunicación a los obreros carpin¬ teros de esta ciudad, y resulta ser que la
envió al Sr. Presidente de la Federación
Obrera Sollerense: no a los obreros car¬
pinteros». Así en dicha carta se expre¬
sa, y esto es todo.
¡Ja'hu val! ¿Con. qué 'fin se habrá querido hacer constar que no fué dirigi¬
da la comunicación a los obreros carpin¬ teros y sí al Presidente de la menciona¬ da Sociedad? ¿Para que le sirva a ésta de rédame, haciendo saber al público que existe y... colea? Esto nos recuerda la tradicional ocurrencia de aquel famo¬

quet coloreada con cromato de plomo.

función numerosos fieles.

so jRector de San Marsal, que, según

No podemos dejar de mencionar el pe¬ Como augurábamos en nuestra cróni¬

cuentan, prendió fuego a su pajar para

ligro de la permanencia en habitaciones ca anterior, la tradicional función de

dar a su nombre obscuro una mayor ce¬

recién pintadas. Se dice que el célebre Nochebuena revistió solemnidad des¬

Él sábado último, por la mañana, en lebridad.

pintor francés, David d‘Angers, fué vícti¬
ma de este accidente. Las terrazas cu¬

acostumbrada en nuestro primer templo

el salón capitular de la Casa Consisto¬

■

, **

biertas de plomo y expuestas al sol y la parroquial.

rial tuvo lugar el acto de la elección de

En la referida carta también se nos

lluvia disgregan un polvillo sumamente

El nutridísimo coro que forman las compromisarios con derecho a voto para indica que fué contestada la mencionada

tóxico. Las personas, y sobre todo los ni- | Secciones Adoradoras, juntóse a la uO- I9, de Senadores, siendo elegidos para es¬ comunicación por el Presidente de la Fe¬

ños que permanecen en ellas, pueden ex- j muuidad en el canto de los salmos, y ta misión los señores D. Miguel Puig deración Obrera—cosa muy natural y ló¬

perimentar serias molestias. La rapidez fl con el valioso refuerzo adquiría robustez itullán y D. Bartolomé Col! Rullán, am- gica, a decir verdad-poniéndose a la

Sis

disposición de la Federación Patronal g El próximo lunes, a las diez y media, solemne, en la que predicará el Rdo. P. An¬ Antonio Serra Vicens

Mallorquína «para armonizar a base de se celebrará en la iglesia parroquial so¬ tonio Oliver, C. O. Por la tarde tendrán lu¬ Jaime Sbert Llaneras. ....

razón y justicia; comunicándole al mis¬ mo tiempo que el gremio de carpinteros

lemnes funerales en sufragio del alma
del Sr. Oliver.

gar los actos del rezo divino, y al anochecer se continuará la novena de Belén y se hará
la Reserva.

Andrés Sampol Pizá Pedro Sampol Pizá

28 28

tiene un asunto pendiente con sus pa¬

Descanse en paz ésta y reciban sus hi¬

tronos*.

jos y demás deudos que tan irreparable

Domingo, día 2. —A las-seis y media, ex¬ posición de S. D. M, A las nueve y media,

Jaime Serra Vicens
Ramtfo Sodas Frontera.

28
27

Y termina diciendo qus «esto es cuan¬

pérdida lloran consuelo en su aflicción y la expresión de nuestro sentido pé¬

se cantará Horas menores y a las diez y cuarto la Misa mayor, con sermón por el

Francisca Sampol Pizá Margarita Vicens Rullán.

...

40 20

to ha pasado desde el día que este Co¬ same.

Rdo. Sr. Ginard C. O. Por la tarde, los actos Andrés Vidal Muntaner. ...

mité notificó a los patronos aumento de

del rezo divino, ejercicio dedicado al Deifico

una peseta por jornal». Con nuestra rectificación y este aña¬
dido suponemos quedará complacido el Comité que aquélla solicitó y esto otro, de paso, ha deseado hacer constar.
Las funciones de cine celebradas en el teatro de la «Defensora Sollerenee»
durante estos pasados días de fiesta se vieron muy animadas siendo del agra¬ do de las personas concurrentes a dichas funciones las cintas proyectadas el vier¬ nes y el sábado. Para el domingo se
anunció la cinta cómica en dos partes Cuidado con las viuditas, la cual no pudo ser desarrollada por no haber llegado.
* * ■*
La Empresa nos comunica que en las funciones de mañana, sábado, y pasado mañana, domingo, se proyectarán las siguientes cintas en el teatro de la «De¬
fensora Sollerense»:
Sábado: los episodios 5.® y 6.® de la se¬

Corazón y al anochecer, la novena de Belén

Suma total.1 ....

1652

£1 EL BTUHTAM1EN70

y la Reserva precedida de procesión y Te-
Deum.
Miércoles, día 5.—A las seis y media ejer¬

El Director de la H. E. de San Bartolomé de Sóller,

j Sesión del día 16 de Diciembre 1920

cicio en honor del Patriarca San José, y al anochecer Completas solemnes en prepara-

;

Pedro A. Magraner, Pbro-

| La presidió el señor Alcalde accidental, ción de la fiesta de la Epifauia del Señor.

D. Jerónimo Estades Castañar, y a la misma ¡ Jueves, día 6.—Festividad de la Epifanía ¡ SINDICATO AGRICOLA CATÓLICO

asistieron los señores concejales D. Amador del Señor. A las nueve y media se cantará á

DE SAN BARTOLOMÉ

Canals, D. Bartolomé Coll, D. Antonio Co¬ Horas menores y a las diez y cuarto la Misa j

] lono, D. Juan Pizá, D. Francisco Frau, don solemne, en la que predicará el Rdo. señor

Este Sindicato acaba de recibir la patata

Miguel Coloco, y D. Juan Morell.

explicación] D. Jerónimo Pons Por la tarde

de semilla llamada Bolado encarnada, lo

Fué leída y aprobada el acta de la sesión del Catecismo, Vísperas y seguidamente se j cual pone en conocimiento de los señores so¬

anterior.

j comenzará ¡a novena de San Antonio Abad, cios por si quieren proveerse.

j Previa la lectura de las
tas y facturas, se acordó

respectivas cuensatisfacer: a la so-

j
i

con sermón por el Rdo. P. José Crespi, C. M. Al anochecer, ejercicio en obsequio del Niño,

Sóller 30 de Diciembre de 1920.—El Presi¬
dente, Bartolomé Colom Ferrá.

j ciedad El Gas 1387’ 44 pesetas por la energía Jesús, que terminará con la acostumbrada

eléctrica suministrada para el alumbrado público; a D. José Da charco 45 pesetas para herrar los caballos del Ayuntamiento; a don

adoración del Divino Niño de Belén.
Día 7.—Primer Viernes del mes. A las sie- i ;
te, Misa de Comunión general para el Apos- j

He desea vender
Una pieza de tierra huerto, con una casa

j Juan Forteza Cortés 397’15 pesetas por ob-
jetos de su tienda suministrados para dife-

tolado de la Oración, checer ejercicio en

con pláctica; obsequio del

al anoSagrado

j !

en ella enclavada,
este término.

llamada

Ca 'n

Dent,

rentes servicios municipales.

\\ Corazón de Jesús, con meditación, y acto se* i Otra finca huerto, denominada Ca 'n Mo¬

Tambiótrse acordó satisfacer las 50 pese- 1 guido se continuará la novena de San Anto¬

tas con que

el Ayuntamiento

resolvió

I nio
con-

Abad, con

sermón

por

el Rdo. P. Cres-

yana, sita en la calle de la Romaguera y linda por Oeste con la línea férrea. Tiene

tribuir al «Aguinaldo del soldado» y las 150 ! pí, C. M., la que se continuará todos los de¬ anejo el derecho de cuatro minutos semana¬

j pesetas para la adquisición de los 150 ejem- más días eu la misma forma,

les de agua de la fuente de S' Olla.

piares de la obra titulada «Aguiles» que j En la iglesia de las MM. Escolapias.— i Una casa señalada con el número 5 en 1a,

también acordó adquirir la Corporación mu- 3 Mañana, domingo, día 2. —A las siete y me¬ calle de Moragues.

rie La prometida del sol, la película en cua¬ tro partes interpretada por la celebrada artista ElenaNapierskouska, .í?ya la ven¬ gativa y la de gran risa Comedias de Max

nicipal. Se acordó conceder permiso a D. José Se-
rra Pastor para colocar un letrero sobre el portal de entrada de la casa número 27 de la plaza de la Constitución.

dia, Misa de comunión para los asociados a

Una pieza de tierra, pinar, encinar y oli¬

la Congregación del Niño Jesús de Praga; var, llamada Sa Bleda, pago del mismo

por la tarde, a las cuatro y media, se practi¬ nombre.

cará el ejercicio consagrado al Divino Niño, j Otra porción de tierra olivar, llamada Sa

Martes, día 4.—Oración de Cuarenta-Horas 5 Sunyera, pago Rocafort.

Senet.

Con el voto en contra del señor Colom

Domingo: La película en cinco partes j (don Miguel) fué aprobado un proyecto de

j interpretada por la eximia actriz Corin-
ne Criffit, titulada Misterio de un crimen,

alineación y ensanche de la plaza de Biuiaraix, formado por D. Carlos Garau Tornabells, a quien el Ayutamiento lo había en¬

y ia cómica en dos partes Cuidado con cargado.

las viuditas.

Se acordó contribuir con la cantidad de

500 pesetas al sostenimiento del laboratorio

provincial, con su sección aneja del servicio
Se han cumplido nuestros pronósticos antirrábico.

sobre el tiempo.

Se resolvió otorgar un voto de confianza

Después de las lluvias caídas con te- al señor Alcalde para que adopte las medi¬

,naz persistencia y cuando ya estábamos j das que crea conveniente contra los perros

j cansados de contemplar cielos grises y

que sean hallados en la vía pública sin el bozal prevenido por las Ordenanzas Muni¬

tristones, el rubicundo Apolo ha desple¬ cipales.

gado su luciente cabellera sobre los cam¬
pos húmedos, poblándolo todo de alegría, de luz y encanto. El cielo, ancho y des¬ pejado de día, vése surcado de blancas nubes desgarradas, y de noche se viste

Se acordó, después de explicadas las ges¬ tiones realizadas por el señor Alcalde cerca del propietario de la escuela pública de Diñas, del SelJer, hacer nuevo contrato de alquiler por el término de cinco años y por la canti¬ dad de 675 pesetas anuales.

j dedicadas al Divino Niño Jesús de Praga: A

las seii S. D. M.

y media se hará ia y acto seguido habrá

exposición de Misa rezada,

|\\

Para inforras, dirigirse a esta imprenta.

celebrándose a las diez y cuarto oficio solera- j

Se desea vender

ne; a las cuatro de la tarde se cantará la es- :

j tación de la V. Sor Rosa; a las seis y media una casa de nueva construcción, con agua

se practicará un ejercicio y la reserva.

a
|

grifo

espacioso

jardín,

situada en el

j Miércoles, día 5.--Se celebrarán ios cultos ensanche del Noguerd de esta ciudad.

como el día anterior.

Informarán en esta imprenta.

Jueves, día 6.—Fiesta dei Divino Niño. A j

=f*=

las siete y media, Misa rezada; a las diez, 1
j bendición solemne de un trono y corona que

He desea vender

j adornarán al Divino Niño de Praga, siendo en población de Francia del departamen¬

Jerónimo] padrinos las angelicales criaturas

to de Seine-et-Marne, un gran almacén

j Estades y Lolita Estartús, y José Luis Vicens
e Isabelita Morell. Acto seguido exposición de S. D. M. y Misa solemne, cantando el or¬ feón del colegio la bella partitura del P. Guz-

de vinos y licores que tiene mucha clien¬ tela y realiza buenos beneficios.
Para informes dirigirse en la casa nú¬

man, monge benedictino y maestro de la Es- mero 30 de la Calle de la Luna.

colanfa de Montserrat, ocupando el púlpito S-aaMfcaasafr .caenasr».-^

e) distinguido orador P. José Crespi, C. M.; a las cuatro y media de la tarde, la estación

He venden

con ¡a alegría de miles de estrellas.

El señor Colom (D. Miguel) interesóle la ya mencionada; y a las seis, trisagio, sermón \\ casa y cochera contigua, situadas en la ca¬

I Estas Navidades han sido espléndi- Alcaldía el arreglo del piso de la calle del

I das, casi

primaverales, convidando ai

Príncipe en la parte comprendida entre los
railes del tranvía. El señor Presidente pro¬

I paseo y al holgorio', a la alegría y al bu metió complacerle.

por el mismo orador de la mañana, Te-Deum y solemne reserva de su Divina Majestad.
O00OO300OOQOaO00ODOO0000p03C3

lle de San Ramón (ensanche del Seller) señaadas con los números 7 y 9.
Para informes dirigirse a la Notaría de D. Manuel J. Derqui,—Balitx, 7.—Sóller,

llicio que tan en consonancia están con

A propuesta del señor Coll se resolvió re¬

el regocijado acontecimiento que se con¬ memora. Paz en la tierra, que se remoza y engalana y se viste de verde y luciente

poner algunos postes deteriorados de la linea
telefónica del puerto.
Se acordó que la Comisión de Obras vea de comprobar si la contaminación de las

alfombra; paz en los cielos, que sonríen, aguas de los pozos inmediatos a la fábrica

ébrios de luz y de calor temperante. Ahora las faenas agrícolas no serán
entorpecidas; desarrollándose las cimien¬
tes, se cubrirán de verdura ios campos y

del gas procede de filtraciones corruptoras
de dicha fábrica.
El señor Colom (D, Miguel) interesó el cumplimiento del acuerdo por el que se re solvió la construcción de pozos Mouras al

j doquiera se oirá el canto alegre del tra- final de la alcantarilla de la calle del Mar.

bajador.

Se acordó consultar al arquitecto D. Carlos

La Mutualidad Escolar de San Bartolomé

Suma anterior. . . .
Autonio Frontera Mir. . . . Rafael Forteza Forteza. . . . -
Carmen Ferrer Alemany. . . Dolores Ferrer Alemany. . .
Nicolás Ferrá Fontanet. . . .

Ptas.
744 16 28 28 28 7

Si Vd. necesita, pídalo al Banco Hipoteca¬ rio de España, que se lo dará ilimitado y en mejores condiciones que nadie.
Si Vd. quiere colocar su capital, compre sus Cédulas Hipotecarias al 5 por 100, tan
seguras como el papel del Estado y mucha más ventajosas.
Para informes dirigirse a D. Miguel Pons —Isabel II, 9, Sóller.

¡Que dure el buen tiempo!

Garau respecto al emplazamiento y forma Catalina Forteza Vicens. . .

de construcción dé dichos pozos.

Bárbara Forteza Vicens. . .

AVISO AL PUBLICO

A propuesta del señor Coll y después de Juana M.a Forteza Forteza. .

algunas observaciones del señor Colom (don Francisca Garau Reinés. . .

(Seecién

f
Mecroiégiea

Migué!) Se resolvió que lá Comisión de Sub Luisa Guillare Frau

sistencias vea de conseguir huevos para ven¬ derlos al precio de tasa.

Micaela Huguet Manresa. .

A propuesta del Sr. Canals se resolvió Gabriel Huguet Maureea. .

. .

sembrar árboles en atabos lados de la pro¬ Fráncisco Horrach Arbona. .

El Platero de Ca ‘s Botó compra a buen

28 precio dentaduras usadas, plata vieja, obje¬

3 tos de oro, platino y toda clase de piedras

de valor.
Cambia alhajas antiguas con modernas.

Compra monedas de oro con buen au¬

20 mento.

j En la madrugada de ayer dejó de exis- longación de la calle de Cetre.

Francisco Huguet Manresa. .

tir en esta ciudad el anciano D. Francis S También se resolvió reponer los árboles Antonia Joy Bernat. ....

f co Oliver Noguera, habiendo causado su

de sombra del arbolado público, por haber muerto los que había plantados.

muerte profundo sentimiento en
j le trataron.

cuantos

No habiendo más asuntos levantó la sesión.

que

tratar

Antonia Marqués Coll, Juan Mayoi Euseñat. Gabriel Moyá Miró

. .

. ,

. .

Gran surtido en géneros novedad y fanta¬

28 sía a precios baratísimos.

No vender nada viejo ni comprar nada sin antes visitar el Platero de «Ca ’s Boté».

23 Plaza de la Constitución, 32.

ÓSQOPOOOjÓqÓOaOOQ^OOOOOOQQOOa' El Sr. Oliver baja al sepulcro a la edad I
| de 84 años, habiendo sido confortada su

Catalina Orell Muntaner. . .
María Oliver Bujosa. ....

10 21

Se necesita

alma con los Santos Sacramentos.
Ayer, al anochecer, fué conducido su I

Cuito» Sagrado^

Isabel M.a Orell Muntaner. . . María Oliver Rúllán. . . . ,

10 una joven para ir de criada.con> familia esta¬ 28 blecida en Burdeos (Francia).

f cadáver al cementerio con numeroso

Antonia Oliver Rullán. . . .

Para informes, en esta imprenta.

f acompañamiento y
sica de capilla, que

asistencia de la múcantó durante el tra-

En ia iglesia Parroquial.—Mañana, sá¬
bado, día l.° de Euero de 1921.—Festividad de la Circuncisión del Señor, continuándose

ele-f yecto el Mjfeérere, alternando con el

la oración de Cuarenta-Horas dedicada al

ro. Formaba también en la fúnebre co-! Dulce Nombré de Jesús. A las siete y media,

j mitiva una muy nutrida representación Comunión general y acto seguido se expon¬

dé la «Defensora Sollerense», a cuya so-i drá S. D. M.; á las nueve y media se cantará

José Oliver Bujosa. ... *
Francisco Partor Pons. . . *
María Perelió Qués. ....
Pedro J. Pastor Pone. . . . Cristóbal Pizá Bennaesar. . . Catalina Ma Rullán Simó. . ,

.
, . .

. 28 28 48 20 14 39

"VJBMTA
de una casa y corral de la calle de !a Vic¬ toria, y una cochera dé la calle de Balitx,
de esta ciudad.
Para informes, Notaría de don Jaime

ciedad pertenecía el finado.

? Horas menores y a las diez y cuarto la Misa Mafia Ribas Castañer. ...

14 Domenge.

®* ECOS

SOLLER
REGIONAL

\\V
V
w
:1 r
/
r
1

COSAS DEL DÍA
Los reyes pasarán...
No, este año, no será el sueño que gai¬ ta a los pequeñuelos en la ansiada noche de Reyes, ni la alucinación de oir des¬ de el arrebujamiento de la mullida caini¬
ta el chocar de las resonantes escalas
contra los hierros de los balcones-, será la verdad deslumbradora, el fastuoso desfile de la cabalgata real ante los azo¬ rados ojos de los niños.
Porque esta vez los Reyes de carne y hueso, con sus armiños, sus coronas, sus enjaezados caballos y un verdadero alar¬ de de, juguetes, llegarán a nuestra ciu¬
dad sin temor al frió ni a las lluvias de
esta época aterida, y, a la luz de las gran¬ des antorchas sostenidas por los servido¬ res que forman su larga comitiva, reco¬
rrerán las calies en el misterio de la no¬ che invernal.
Vienen de muy lejos, de las, claras tie¬
rras en donde nace la aurora de la Cari¬
dad y.brillan los rosicleres de la benevo¬
lencia.
¡Los Reyes pasarán! Este milagro lo va a obrar la florecien¬ te «Juventud Antoniana» que dedica aho¬
ra todos sus entusiasmos a la realización
del proyeto acariciado y a que tenga la ingenua fiesta todos los atractivos.
La idea es propia de espíritus selectos y delicados, pues si bien de ella han de gozar todos los niños de Palma, va par¬ ticularmente dedicada a los niños pobres que, en los asilos benéficos de esta ciu¬ dad, encontraron los cuidados que no pu¬ do prodigarles una mano maternal.
Será para ellos noche de perdurables recuerdos, pues que en ella verán abrirse
las rosas de la ilusión al vivificante rocío
de la ingeniosa caridad que penetrará co¬ mo un rayo de inmarcesible luz en aque¬ llas largas salas.
Porque aquellos pequeñuelos sienten, como todos los niños, una gran predilec¬ ción por los juguetes, y en sus corazoncillos una gran atracción hacia ellos; pero, ¡ayl que si alguna vez pasan en formación por estas calles y sus ojos perspicaces los
atisbán tras los cristales de los escapara¬ tes les sirve tan sólo la visión de mayor incentivo.
De aqui que sea en tales niños el deseo de los juguetes, aún más vivo que el que sienten quienes con facilidad pueden lo¬ grarlos.
¡Cuántos conmovedores ejemplos po¬
drían citarse corroborando este aserto! El
delirio de la pobrecilla niña roída por la
fiebre <¡^e puisrtenazmente la muñeca, que
ün día, cuando sana, contemplaron sus ojillos codiciosos, como a la princecita de

los sueños azules, del cuento! El efusivo . el acuerdo de la Junta Provincial de Subsis- ¡ una hora, que a decir verdad transcurrió

abrazo dado por muchas pequeñas asila- ' tencias y que el mercado ha estado despro-, fugaz, pues la entregado cada juguete era

das a la muñeca de cartón, al bebé de | visto de huevos, negó toda autorización de objeto de comentarios, agudezas y felicita¬

porcelana, que una mano caritativa les deparaba, estrujándolo contra su tierno corazón acelerado por las emociones!

j
i

embarqué. Además, el señor Gobernador espera la re¬
solución que tome la Junta Municipal de Subsistencias encargada de estudiar una fór¬

Por esto merece que sea con entusias¬ mula para regularizar el embarque de di¬

mo secundada la iniciativa de los jóvenes chos artículos y asegurar el abastecimiento.

ciones.
Terminado el reparto de juguetes, la gente joven siguió danzando y la fiesta se prolon¬ gó hasta más de las tres de la madrugada.
De la fiesta, que resultó bajo todos con¬ ceptos brillantísima, guardarán un recuer¬

antonianos; de las autoridades y de otras

do imborrable cuantos asistieron a ella.

personas visibles han solicitado y obte¬ nido ellos la cooperación; yo me com¬ plazco, accediendo gustoso a su amable requerimiento en hacer la invitación más amplia: coadyuven todos los que puedan a esta obra, que como pocas me¬ rece el dictado de caritativa, pues limos¬ na y tan provechosa, aunque no lo parez¬ ca, es el juguete al niño indigente que lo ansia y no puede tenerlo, como la mone¬ da al que siente hambre y no puede sa¬
ciarla.
¡Que en la vistosa cabalgata de los Re¬ yes Magos sea espléndido el convoy de los juguetes; procuremos el solaz, la ale¬

También visitó al señor Gobernador el
Presidente del Sindicato Minero pidiéndole autorización para el embarque de carbonilla,
El señor Gobernador dijóle que no estaba en su mano autoriz ir el embarque de dicho artículo sino que debían solicitarlo por me¬
dio de instancia de la Junta Provincial de
Subsistencias.
Para en breve es esperado en este puerto un vapor procedente de Buenos Aires, con un cargamento completo de maiz.
Se están haciendo preparativos en el puer¬ to, para su descarga.
Con ia llegada de este maiz, seguirá aba¬ ratándose en forma muy acentuada la co¬

Siguiendo la costumbre establecida por el Exorno. Ayuntamiento de esta ciudad, el viernes próximo, día 31 del corrriente, a la hora 12, tendrá lugar en el Salón Consisto¬ rial el solemne acto de la proclamación del Hijo ilustre de Mallorca don Miguel S. Oliver y Tolrá, merecida distiución que se ha honrado en concederle la Corporación, dadas las excepcionales condiciones de tan preclaro Hijo de esta Isla.
En tal acto se descubrirá el retrato del
señor Oliver, debido al pincel del conocido pintor don Juan Pizá, y se dará lectura a la biografía que oportunamente fué encar¬ gada al eximio vate don Juan Aleover.

gría de los niños! ¡Cuidemos a los ruise¬ ñores que son la poesía que endulza las
arideces de lo vida!
José M.a To.us y Maroto Qgooaorcaoas3000009000000000
Crónica Balear

mida de las aves, por lo que hay que presu¬ mir que irá abaratándose también el enor¬ me precio de estas clases de carnes y sus derivados, los huevas, contra le que ha veni¬ do sucediendo hasta la fecha, ya que, a me¬ dida que han ido descendiendo los precios para este importante comestible, los precios especialmente el de los huevos ha ido ele¬
vándose en una forma increíble.

El vapor «Mallorca» fué portador de un coche para la Compañía de Tranvías Eléc¬
tricos de Palma.
Sucesivamente en los vapores que lleguen de Barcelona irán llegando los restantes co¬ ches hasta diez, adquiridos últimamente por la citada Compañía.
Felanitx c

Palma
El señor Gobernador ha recibido los si¬
guientes telegramas, contestación a los que dirigió al Gobierno a raiz de la reunión ce¬ lebrada para tratar el asunto de las carrete¬
ras.
Uno de ellos es del Presidente del Consejo, y dice así:
«Llamo encarecidamente atención Ministro
Fomento sobre reclamación esa isla respecto a obras públicas.»
El otro telegrama, del Ministro de Fomento al señor Gobernador, dice asi:
«En contestación su telegrama sobre obras reparación carreteras esa provincia, manifes¬ tóle que en § de mayo 1920 se autorizó la ejecución por administración de obras, re¬ construcción muros y pretiles kilómetros 28 y 29 de la carretera de Palma a puerto de
Sóller siendo dentro de la orden de suspen¬
sión de libramientos a que alude en su tele¬ grama por escasez del crédito correspondien¬ te las obras autorizadas en 9 agosto de 1912 y 29 octubre de 1920 de conservación de los kilómetros 8 y 9 de Palma al puerto de Andraitx y reparación kilómetros 10 a 14 de la misma carretera con cargo al capítulo 14 son de los que no se han dado orden suspensión de libramiento por existir crédito oara ellos.»
El miércoles de esta semana, visitó al señor Gobernador una comisión de exportadores de huevos y volatería pidiéndole autoriza
ción para embarcar cierta partida de dichos
artículos.
El señor Gobernador, teniendo en euenta

No cabe dudarlo, entre las brillantes fies¬ Siguen los días lluviosos y húmedos con

tas que durante el transcurso de este año, tal persistencia que los labradores tienen

próximo a finir, se han celebrado en los vas¬ que someterse a un paro forzoso, quedando

tos salones del «Circulo Mallorquín», fiestas todas ellas de gran magnificencia y pompa, la del martes es la más vibrante, la de mayor

paralizada la importante operación de la
siembra.
* **

esplendor.

De algunos días a esta parte tenemos que

«El Círculo Mallorquín», adornado de sus ] sufrir un frío tan intenso, que el termómetro

mejores hermosas galas, cobijó lo más distin- í llegó a marcar 8o cents.

guido, la representación más genuina de la j

* **

rancia distinción mallorquína. Dedicada estaba la fiesta a la conmemo- !

El almendrón se cotizó el día 19 del ac¬

ración del «Arbol de NoSl». En del salón de fiestas se situó el

el centro árbol al

|
j

tual a 130 pts. los 42 kilos. Los cerdos ce¬ bados continúan a buenos precios, siendo los

j que convergían numerosas guirnaldas cua-
jadas de juguetes, a cual más hermoso y elegante. La iluminación era espléndida, pues además de las luces que de ordinario se encieuden, se habían colocado otras de colo-

j
j
j
I

más corrientes a 27 pts. la arroba. En la fábrica de embutidos de los Hermanos Sants, vimos estos días pasados, un bello ejemplar de la raza porcina: un lechoncito que pesa¬ ba la friolera de ¡35 arrobas! ¡Ya no viene

res en
en las

artística combinación, guirnaldas, ofreciendo

en el Arbol y un bellísimo

j f

tanto para

cada

uno!
* **

golpe de vista.

Hace algunos días que se inauguró en

Numerosas parejas se entregaron a la dan¬ nuestro teatro la temporada invernal tra¬

za ofreciendo aquellos salones un aspecto bajando en él una compañía aceptable de

bajo todos conceptos brillantísimo.

zarzuela. Las funciones se dan los miércoles,

Los organizadores no habían olvidado de¬ sábados y domingos.

talle. Arcada señora y señorita les fué entre- !

gado a la entrada un billete, cuyo número !
| igual pendía de cada juguete, y como quie-

**
El día 21 del que cursamos se celebró en

j ra que sobraban varios centenares, a media j noche les fueron repartidos atros varios nú-

nuestra plaza feria de corderos, pavos y lechonas. Los precios fueron muy subidos.

meros.

Cerca de la una de la madrugada, al fina- i El vino se paga, al pormenor, a O’25 pe¬
j lizar los primeros bailables, se procedió al setas.

reparto de los juguetes, operación que veri- f

El Corresponsal.

j ficaron ios criados acompañados de los seño-

res de la Junta. La operación duró más de 1

Folletín del SOLLER -55
BRIGIDA
toras, Estrella hubiera de buena gana
contestado a las cartas, pero allí estaba Serafina para impedírselo. No veía la <viuda medio más seguro de interesar
verdaderamente a Luis. Dos veces había
llegado éste a la puerta de la casa, ,y las
dos veces la viuda, abriendo el ventani¬
llo únicamente, le dijo: —Mi amiga Estrella no está en casa. —La esperaré. —No puedo abrir; «stoy sola, y cuan¬
do estoy sola no recibo a un hombre tau
temible.
Luis no sabia ya que partido tomar para ver a Estrella y hablarla. -
Yél que se preciaba de tan avisado y despierto, uo conocía el juego, con lo cual se prueba que ya empeazba a inte¬
resarse de veras su corazón. Serafina estaba loca de contenta. Co¬
menzaba a esperar que aquella pobre jo¬ ven, tan injustamente calumniada y tan cruelmente condenada por su tia a la pobreza, llegaría a casarse con el hombre

a quien amaba, alcanzando así una bue¬

na posición en el mundo y un buen por¬

venir, porque Luis, como ya creo haber

dicho, era bastante rico.

Una tarde la criada trajo una carta

que le habia dado Ibañez. Estrella fué, como hacía siempre, a

leerla a su consejera.

Pasó la vista por el papel, y, ponién¬

dose pálida como la muerte, exclamó:

—¡Dios mió! se marcha.

—¿Se marcha?

—Sí, lee, amiga mia! Qué desgraciada

soy!

.i.

—Veamos; no hay que apurarse.

En la carta decía Luis a Estrella que,

nombrado para una comisión del servi¬

cio, se ponia aquella noche eu camino

con dirección a León, y añadía:

«En estos días de guerra, ningún mi¬

litar puede decir al despedirse de uaa

persona querida: / Volveré! Ya que tan

cruel has sido coamigo que no has

contestado a mis apasionadas y sinceras

cartas anteriores, ¡qué feliz me harías si

en estos momentos, cuando voy a partir

quizá para no volver, me escribieras en

un papel: «¡Vuelve, Luis!» ¿Lo harás? Si

queda en tu pecho alguna ceniza del fue¬

go del amor que en un tiempo ardía en

él, sí lo harás, Estrella mia, y yo me iré contento a cumplir con mi deber militar, y animado por la más lisonjera de las es¬ peranzas. Por Dios te pido que me con¬ testes cou esa sola palabra siquiera.»
—Esto es grave—dijo Serafina des¬ pués de leer la carta.
—Yo ie voy a escribir—añadió Estre¬ lla con una decisión que mostraba bien
claramente su amor.
—¡Niña, niñaj —Pero, Serafina mia, ese lenguaje es
el del amor.
—^Sí, en efecto; pero todavía no me
fio...
—Tú no amas como yo.
— Es verdad ¡qo quiero darte un pesar! he sido demasiado severa cóatigo...
—Eso no.
—Vas a escribirle.
—¡Ay si! ¡qué gusto! —Toma ese plieguecillo de papel y es¬ cribe, pero solamente io que él mismo pide. —Le diré que vuelva, que yo quedo rogando por él. —Eso lo haces y no se lo dices. —Pues ¿qué le digo? —Lo que te pide y nada más. Estrella obedeció, y puso en el papel:

«Vuelve. Tu Estrella.»
—Eso no está bien—dijo Serafina —Pero, por Dios... —Toma otro papelito, y esci ibe: «Vuelva Vd.», y nada de firma.
—Eso es muy poco. —Si su amor no fuera sincero, seria demasiado.
Estrella, con harto dolor de su cora¬ zón escribió lo que Serafina le hábia di¬
cho.
Serafina tomó la carta y la dió a la criada que se la llevara a Ibañez, que es¬ peraba.
—Vamos, dijo éste al resibir la cartita de manos de ia doméstica, ha sido preciso, para que tu señorita conteste al amo, nada menos que saber que se mar¬ cha. Me parece que la nina ha aprendi¬ do a manejar la aguja de marear, Hasta la vista, prenda, y si no vuelvo reza por
mi un Padre Nuestro, que eso no cuesta
dinero.
Y corrió a llevar la carta a su amo,
—«Vuelva Vd;» me dice—exclamó és¬ te.—Estoy seguro de que aquel diablillo de viuda que vive con ella es la que le ha dicho lo que había de escribir. Volveré ya
(Continuarái)

SOLLER
DEL AGRE DE LA TERRA «

3 **a$
m-

ftHy NOU \\7¡Dñ NOVA

—

Fíneix 1’ any vint. En el seu bell comengament fou una es¬ peranza afalagadora, davant el mon conturbati sacsat amb violencia per les noves idees que corrien, com eáiid vent, d’ un cap al’altre del mon, alijurant pobles, promoguent disturbis, creant odis, pastant ven¬ tanees i remoguent conciencies. —L’any vint s’acabará el malestar del mon i vendrá la pacificació deis esperits, com oli dolg damunt les ferides ubertes i sagnants—Tothom pensava així ara fa un any, tothom creia que el temps faria lo que eis hornos no han sabut fer flns ara. ¡Vana esperanga. Les Cancilleries están més preocupades que mai; els odis cerquen camins subterranis i clandestins per sorprender nos amb noves i calamitosos erupcions volcá ñiques, en mig de les ciutats més populosos i floreixentes; el bolchevisme ara encen el fe rro roent i passa a foc i a sang els pobles i les institucions, ara concentra ses energies i s’ amaga per caure com lava devastant, a la primera ocasió propicia, damunt les masses
obreres eonvidant les a la revolta i a la des-
trucció.
El mon trontolla; hi ha trasbalsaments i sacsades per on se vulla. Fins i tot al nostro
costat.
Les vagues gremials i generáis qu’ aturen e! comers i 1’industria; els assassinats freqüents qu’ enconen més i més els odis; la inobediencia qne impera dins tots els ordres; les inmoderados pretensions deis obrers; 1’ escandalosa explotació deis amos i patrons; la puja injustificada de les subsisten cíes; la dificultat de viure; les coaccions i amenaces: tot, tot allunya de noltros la tranquilitat i la pau, social i política, de que ne passat tanta fretura i que no sabem quant vendrá a alegrar nostres cases i nostros cors. Hem perdudes nostres esperanzes; 1’ any vint no
ha sabut fer el miracle.
•t **
¿Qué sncceirá 1’ any viatiún?
Es ben mal de dir.
El Papa ha feta sentir la seva veu evan¬ gélica, convidant el mon a la pacificació deis esperits; mes an el Papa no 1’ escolten, sobre tot els qui 1’ haurien d’ escoltar. Y mentres tact els mals s’ agreujen i empitjoren. No se necessita teñir molt d’ uli per veure que la situació de la nostra Espanya és ben compro¬ mesa; greus son els problemes a resoldre i ben mancats de prestigi i autoridat els go-
vernants. Les derreres eleecions no han fo-
ragitats els núvols que cubrien el cel politic i governatiu de nostra malaurada patria; i si importa estam més malament qu’abans, per¬ qué els odis s’ han fets mes intensos, i les dis¬ tancies mes llargues. El Govern cerca col
laboracions i no ’n troba en les minories mes
acostados; un no sab lo qu’ ha de succeir.
Res de bó cal esperar.
Caldría, davant el cel negre que nos en-
revoita, que tots, del més alt an el més baix, íóssem exámen de conciencia, que tenguéssem ben present i’ adagi mallorqui: any nou, vida nova, i teñir patriotisme i abnegado bastament per rectificar actituts violentes

i tornar al bon cami. De bades és que ho es¬ peren del temps, de l’any que demá comen¬ ta. Si no ve una rectiflcació de procediments veurém encara coses pitjors en 1’ any vinent; i seria després un mal sense reraei i qu’ hauriem de plorar llargament, si vessem arrossegat el prestigi de nostra nació i fetes benes les institucions més sagrades,—com la propiedat, la religió, la familia—desaparescudes i soterrados per la ferrenya embranzida del bolchevisme i de sos caps pares. Noltros i ningú més que noltros en tendrem la culpa de no haver sabut a temps defensar una cosa de que n’ estam tan gelosos i que creim es¬
timar tant.
Hierón d’or.
Sóller, 31 Desembre 1920.
DONZrEIiDA SOKOEqiCA
Si un dia tens ocasió
d’anar a Sóller, dolza vil-la mitat perfum, mitat canzó, on tota cosa riu tranquil-la,
al sortir de 1’ estació
tu, pelegrí germá, vigil-la i trobarás un pati blau que va torbar la meva via i va somoure aquella pau
que el cor tenia. Me succeí el que s’explica per una noia sollerica.
Embadalint-me amb la blavor
vegí la faz bella i rosada i vaig oir un cant d’ amor
al essé esclau de sa mirada, i va tornar-se’m la color com una rosa incendiada. Hom qui passava peí carrer
aquell moment no el comprenia, veient que e! jove foraster
reia i glatia. perqué també reia una mica aquella noia sollerica.
Com fet a posta el viure seu per destrenar-lo bé en mes gloses, fulletjá un llibre davant-meu per evocar me mils de coses,
tot de sofrences d’ un romeu
qui va esfullant les seves roses. Quant aixecava els ulls divins tot apartant-los de les planes, (per un amor que duia a dins) entre les dones més galanes jo no en trobava de bonica
com la donzella sollerica.
Trencá la branca del roser
per a ofrenar-me una flor blanca
i no em sentía forester
quant ia donzella era tan franca
i dins mon cor s’ hi escolta bé
al cruiximent d’ aquella branca.
Si una rosa va collir
amb el desig de fer-ne ofrena era 1’ avanz d’ algún fruir?

o bé un amor que amb goig destrena, com una plácida música, aquella noia sollerica?
Era imposible sojornar a dintre Sóller, dolza vil-la;
'va arribar l'hora de marchar
i la paraula que vacil-la
del llavis meus va xarbotar
tremolejant i poc tranquil-la:
«Si s’ha mirat al forester
i dintre el cor hi sent recanza,
oblidi’I promte, si potser, sense una engruna d’ enyoranza, que oblidaré 1’ hora més rica
de la donzella sollerica.
Peró si creu que el bell destí és de seguir la coneixenza; si sois la mort pot donar fí a aquesta vida que comenza i el cor amant restará aquí

| vol s’ alegrava amb extrem, quant el dia an¬
terior a sa venguda, abans de tocar vespres, les eampanes de la- parroquia anunciaven la
solemnidat del en-demá.
—¡Ja venen! — brollaven espontáneament mos llavis, mentres mos ulls miraven a l'Ofre,
intentant ovirar dins la inmensidat de la mun-
tanya 1’ egregia comitiva. Mes un dia... ¡trist dia! vaig veure com el
meu somni innocent se’m revelava i obria
els ulls a la reaüdat. ¡Vaig teñir una pena! Pie de deseucant ja no vaig posar més les sebates al baleó! Desde aquell dia, en que, morta 1’ il-Iusió, fou me presentat el moa tal com era, sense colorins enganadors, veig la vida cara a cara... crua... amarga!...
¡Que Deu te conserv ta santa ignocencia, qu’aquest dia arribi per tu tart..., molt
tart.
Flor d’ arg-ent.
Sóller, Desembre 1920.

quant sia l’hora de partenza,
llavors, amiga, si esconstant, * li será flor la vida mia,

AíjT

li será foc, li será cant i poesía».
I encara, quan el tren partía vers la ciutat que estimo tant, el pensament s’ entenebría i anava trist i sospirant. El temps que esborra 1’ esperanza una tortura significa i, des la meva llunyadanza, treno aquest vers per recordanza
de la donzella sollerica.
Pere Salom Morera.
QUARTILLA A LLOURE
erfjSí qEi£

MÉS SOBRE LLUCH
I ja que en parlávem, de Lluch: cóm no se ’ls va ocórrer ais promotors de les obres despendre la mitat de lo que es¡gastava en
aquell lamentable cami del Rosñri, ialtr.es
coses, en l’erecció d’un senzill campanar—
tan necessari—que donás sentit i aspeóte de monestir a la rnassa vulgar i informe de teulades qui fa tan pobre 1’ aspecte del san-
tuari?
I qué hi fa aquella pastilla de fang—de innoble fang—provista d’ un grifó, davant el bell brollador de la pla<ja?
Eus dol teñir de criticar aixi 1’ obra d’ uns
elements amics, tan dignes de Uoar per altres conceptes. Peró a tot volem avant posar la sinceritat i els interessos espirituals de
1’ art i de Mallorca.
EL GORC BLAU ESPENYAT I BUID

Al nin Jaume A. Magraber Marqués
Cuberts amb purpuráis mantells vendrán de la part de on ix el sol tres Reís. Creuerán estepes inmenses i pujarán muntanyes ben altes, sense qu’l vent qui els pegue a ía cara ni la neu que trepitjen les fassi desistir de sa
curolla.
Impertérrits segueixen son cami; i ara cap amunt per comellars i suara a peu plá, desefiant les fredors qui gelen la sang dins les venes, vendrán afer-te ofrena de Uurs dons.
Tu, amb tot el candor deis teus pocs anys, haurás pressa de posar al baleó tes diminutes sabates, les sabates deis diumenges, perque aixi, vegent-les noves, els reis sien més gene¬ rosos amb tu. I al costat d’ elles, e-hi posarás un plat, curull de faves, perque en mengin
els cavalls i els camells fins a 1’ assaciament.
A la nit, mentres tot hom está recullit, els Reis t’ oraplirán les sabates de juguetes, i tu
en somnis els veurás i amb un sonriure els donarás les graeies...
Jo com tu, també vaig esperar molts d’ any la venguda deis Reis. Mon coret infanti-

Insistim avui des d’ aqüestes planes en la idea exposada repetidament en altres Uocs i acullida llavors amb simpatía per elements
influients dins el Foment del í'urisme.
Caldria que aquesta entitat,—a ella li
pei-toca, essent el Gorc Blau el terme i l’ob-
jetiu d’una de les excursions més clássiques de la nostra muntanya,— gestionás la res¬ taurado d aquell pont, retornant-li la seva
bellesa rústica d’ abans que l’haguessin encimentat mans pecadores, com qualsevol pont municipal de la Riera, i estudiás la poesibilitat de mantenir pie a tot temps el gorc, actualraent buid inclús al cor de l’hivern, per no haver cuidat ningú d’ harmonisar
1’ interés utiiitari d’ una empresa industrial amb 1’interés deis qui no sois de pa volem
viure i que creim que Dóu ha creat la naturalesá per alguna cosa més que per donar
electricitat ais cines d’Inea,
A l’amie Joaquim Pasqual, aTquThekínan ■
ca gust ni esperit de iniciativa perempl^ ses més difieils, recomanam preferentmenl aquesta idea.

SOLL6R Folletí del

-19

no’s podia explicar; i com més fosca veia al seu entorn, més anava creixent la fla¬

ma de la seva amor. A voltes, concen-

LA LLAR DELS AVIS

trant ses facultats, s’abissava en la meditació de sos desigs, i volia esqueixar el

vel misteriós; mes, si es ver que la cara

re-la, hauria volgut dir-li paraules dol- es el mirall del cor, devia esser ben poca

ces, fer-li escomeses d’ amor fervent, ofe- la llum que il-luminava el seu esperit,

rir-li el seu cor, i fondre amb Jes d’ella car, després de 1’abstracció meditativa,

ses mirades qui, esllanguides com un sus- la seva faz devenia trista i consirosa, es¬

pir, cercaven una contesta a l’interro- ta va a les fosques i no veia més que obs-

gant, Mes, quan la se veia davant, sense tacles, ombres que cubrien i feien enfora sebre com ni de quina manera, sentía la volguda imatge. Mes ell cercava la

un nuu a la gargamella que no li deixava llum, ara que el foc nou d’un ideal noble

dir paraula, sos ulls s’ enterbolien i el cor li bategava; un estremiment el sacsava de dalt a baix i la paraula serena, cal¬ mada, fugia de sos llavis, esquiva i tor-
badora!

cremava en son sí; lluitaria contra preocupacions i prejudicis, contra tothom fins assolir son desig, fins abrassár-se amb jes dues amors que novellament glatien
dins son cor.

¡Quina situació més anguniosa! Mai per mai li hayia succeit una semblant co¬
sa! Per qué li havia !de succeir ara? Per qué no havia de teñir amb ella la confian¬ za d’abans? Per qué ara no trobava una paraula per expressar a Na Magdalena l’amor que glatia dins son cor vers ella? ¿Per qué sos batees eren tan forts que li nuaven la gargamella, quan la volia es-
cometre?

L’ amor a la térra del avis exigiría la renuncia d’un titol académic, tal volta llevor d’un pervindre brillant; 1’amor a Na Magdalena, la gentil filia deis amos, ais ulls de la sociedat, arnaria i en feria
un mastec deis pergamins deis nobles cavallers de Son Jinebró, i ais ulls de sos
pares, seria una deshonra i un afront. Poc li importava. Ll amor té ales i sab
volar tot sol. Son cor enamorat li deia que

Ve t-aqui un misten, un secret que $ la mor no necessita titofs ni pergamins

VIII
Havia comenzat el mes d’agost. El sol encalentia de bon de veres: feia Un baf acubador: no hi havia qui sortis a defora. Aquells dies bufava un vent calent i urent que regoifava i atura va Talé. De mig-dia fins a mitjan capvespre, no se veia una ánima per defora; els hornos de feina
feien la sesta i els animáis cercaven dins
l’ermás l’ombra més espessa. Solament les cigales, cantant, cantant de sol a sol.
cuidaven esclatar.
Horabaíxa, don Melsión sortia a passetjar, després de resades matines, i el seu salt era arribar a Son Jinebró, ara qu ’els senyors hi eren.
El senyor metge, es doctó— com deia la gent i ell ho prenia amb les dues mans —
també feia lo mateix.
I per el cami o aSow Jinebró se topa-
ven.
Els senyors s’en agrada ven de lo més
de tan bones visites..
Encara que dins el jardí hi hagués om¬ bres era calent, i no hi havia que pensar en trobar frescor, allá a on el sol ho ha¬ via batut tot lo sant dia; per aixó s’ estimaven més asseure-se a la carrera, baix de l’ombra del parral a on hi feia un es¬

tar d’ángels. Aquí s’asseien els sényors, el vicari i el metge, i qualque pie l’amo s i no tenia altres que-fers qu’el petxucas-
sen.
Parlaven i discutien de tot. Peró, quan
la cosa s’animava i s’encenia de veres, era parlant de política: deis acerts i desacerts del govern, de 1’ oposició capriciosa de les esquerres, de la feblesa deis governants en reprimir la revolta. Si tot alió era o no era allisar el peí a la revo-
Iució, que descaradament s’apropava, si era o no era donar-li ales, etz. ¡Qué ho eren de saboroses aquelles converses de
política, salpreses amb les exaltacions i
sortides de tó de don Pau, qui volia resol¬ dre per la tremenda tots els conflictes po-
litics i socials!
‘
* ,

Un dia, després d’una d’aqueíxes con¬ verses tan éxaltades que tregüé d’ estreps don Pau, la senyor a los digué, somrient:
—Demá, de-cap-vespre, venguin un poc més prest, qu’ hem d’aná a la font ufana a beure una escude lía d’ aquella aigo tan fresca. Don Pau poria di a Na Catalina

(Seguirá)

J. Poxs, Pvre.

SOLLSR

mmm®

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas k los cuatro vientos, reúne todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, dgua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
Director propietario: ?aime Covas

F. ROIG
JP ÜMIf Mj a Mj A mu A - Y»lettefn
® Exporta buena naranja.
&ar$ajs@f$-~-PixeMa. Car&a —fita-ira—Manuel
Telegramas: 1(0 Kir— PUEBLA LARGA
m SÉm

na BE3*
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

CI3C3

Casa Prncipal en CERBÉRE
SUCURSALES EN PORT-TENDRE 1 Y PORT-BOU

Corresponsales

GETTE: Horca y Costa—Rué Pons de l’Háraut, 1 BARCELONA: Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, OOM1S ON, CONSIGNACION, TRANSITO
Ipncia especial para el transbordo y la reexpedición de Frutos y prinaores
3HS1^VIOIO RÁPIDO TT ECONÓMICO

(Cerbére,
Télefonoj Cette,

CERBERE - José Coll

606 Telegramas CETTE - Llascane

PORT-BOU 1 José Coll

¡üg!^1333333333333 sss 333333S3S833Ü1IÜ!!

MAISON
Miehel Ripoll et C.?

TELEGRAMAS: GI N ER-CAR CACENTE

EX POR t ACIÓN:

Waramja»* Mandarinas y Klmones

Frutos escogidos *❖ Lo mejor de! país
Envío de precios corrientes sobre demanda

La Fertilizadora - S- A. FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS -* DESPACHO: Palacio, 71. — PALMA
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda dase de cultivos
ACIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas Bobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

Importation ♦ Commission ::4
SPÉCIALITÉ DE BÁNANES | Fruits frais et secs de toutes sortes
Oranges ® Citrón» ® llaiidiaiftneii fH
— PRÍMEURS—
Expeditions de NOIX et MARRONS

Maisons d‘ aprovisionnement

COMISSÍON

IMPORTATION =—• EXPORTATION

FRUITS EXOTIQUES ET PRIMEURS DE TOUTES PROVENANCES

: C. AícoVer fñm: .= METZ =
Adresse télégraphique: ALCOPRIM-METZ. — Téléphone 252.

ITralts, Ijé-gumeis, I*rfmeiir» B^Auxenne §

Asperges, Pommes de Te>re, Oígnons et Légumes Veris

SPÉCIALITÉ DE PLANTS D'OIGNONS

HHPRVPV EXPÉDITION POUR TOUS PAYS

| TRATHI EU-MdRCüSt

EXPEDITEUR

J, á AUXONNE (Cóte -d‘Or) ..J

f* Prix spéciaux par wagons.
é Adrcsse Télégraphique: MARCUS-AUXONNE

#
É . TÉLÉPHONE N,° 57

MAISON D'ÉXPÉDITIONS DE FRUITS
et primeurs de la Vallé© du Ehóne et $rdéche Espéoialité er. cerises, peches, prunes reine, claudes et poires
William, pommes a couteau, raisins.
A. Montaner Ssesfils
10 —12 Place des Clerc s 10 —12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENOS sur Rhóne Téléphone: 94¿—Tólégrammes: Montaner Valenbe.

MAISON A. PRIVAS CARDECHE)

Pour Texpéditions en gros de ckataignes, marrons et noix

Tamanaos:

PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

VI^E FISCHETTI, 2, A.

Tóléphobe 1001

Telégrammes: MONTANER FISCHETTI C’ATANIA

SOLLS H

Comisión, Exportación é Importación

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres de! pala Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Oavrcioii LYON

Sucursal en £-*£2 thoií: (Vauolus®)

Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completes

y demás.

Telegramas: parowsn LE TPÍOR,

SxiQuiml en Á'LGIBA (Valencia)
Para la expedición'de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores,
AIjCIRA — VIJL.XLt^í^BGJA U
Telegramas: Carden— ALORA.

Iníportation - Ixportatioii
FRUITS, LÉGUMES & PRIMEURS
Spécialité des produts de Provence

EXPÉDITEUJR Avenue des Lones—CH ATEAURENARP—(PRO’VENCE)
Télégrammes: Castañer Expódíteur, Chateaurenard—Téléphone 49

,FSIJtOS FRESCOS Y
— IMPORTACIÓN DIRECTA —
DAVID MARCH FSÉRES .«» *♦ .* J. ASCHERI k C.ía
M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MARSEILLE
Teléfono n,° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchpnro.
ImportatliMi - IxportatioB
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégeammes; ABEOÉ LAS PALMAS ———. PARIS —— Maison de Commission et d* Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rtíé Berger—TélégFammes: ARBONA-PARIS—Tóléphrae: Central 08-83
WWzmzmm

lipMitei áíiéftit d» tantee sortw it primen*»

Cerises, Bigarreau, Péclies, A’oricots, Tomates»
Chasselas et Clairettes dorées du Gard

SÚCCESSEUR

Boufevard Itam. 0 SdF$dSCQn - sur- F¡hóne

Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON.

Tóléphone u.

JbSC

*At**
MPIB10101S® áh por mmm
Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos y toda clase de frutos y legumbres del
Antigua Oasa Francisco Fiol y h

f§ .-=====■ VIENNE (lsére)-R.ue Jes Oleres 11===== £

m Telegramas! FIOL—VIENNE

TIUjÍFONO £3i-~&’T v j||

TRANSPORTES ÜARSTISSIOS
Salidas cada diez días desde Palma o Barcelona para
sijlsicjl ♦ iduiii V MMmámk

^ Conocimientos directos desde Palma para Am-

beres, Bruxelles, Lieja, Brujas, etc., etc., Rot¬

terdam, Ansterdám, Amburgo.

;

Para informes: Consulado de Bélgica o “La Comercial,,

NOTA: Antes de embarcar mercancías para los destinos
arriba citados consúltense nuestros Fortaits. - - T

palmer & Simó, Victoria, n.° 16 ?alma.

„

EXPEDITEUR

Avenue de la Pepiniére, 4 — 'pESPIGMAlí (Pyr. 0rles.)

tSpéoiaüfé tóate >orte de primeara en et Iéguraes, laitnes,, tomates, peches, abricots, chasselas, me-

ss lons eantaloups et race., d‘Espagne, poivrons race dUEspag-*

'Tr ne et forts, ails en chames, etc.

* '•

|| Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGÑAN *

Commission - Consignation - Transit L
IMPORTATION DE YINS ET FRUITS D’ESPAGTVE

ALCIRA (VALENCIA)
Exportador de naranjas, mandarinas
1 y demás frutos del país |jS¡¡ffe
Telbguaiwas: Francisco Fio^-AIctra

Llorca ? Costa i

AGENS EN DOUANE

- jM

Correspondans de la Maison jóse Coltí de

Télégr. LLASOANE-CETTB

Toélépr,

"X, ÉYE PONS DE L’EÉRATJ

SOLLER

do-Hápido-Cconómico
Tránsito - Consignación - Comisión
M. Bernat Borrás
38 Avenue Vietor-Hugo CETTE (Herault)
encía en AIGUES-MORTES (Gard)

@ Transportes Internacionales ©
LA FRUTERA
OOLOM M
CISBlSI y PORT-BOÜ ¡Frontera Franco-Española)
TELEGRAMAS j!AAbbaalloomm——CP<oerrtb-Baroeu ¿e
TELÉFONO
Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos. Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito
♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

Norberto Ferrer X

CARCAGENTE (VALENCIA)

♦

EXPORTACIÓN de IVitranjaM, Mandarinas, a

iilmones y Cacahuetes.

l¡|^ Dirección telegráfica: FERRER "CARCAGENTE

Transportes Internacionales
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

NNMIMMMNINNMMy

¡g .•. TRANSPORTES Y NAVEGACION . *.

8 Ramírez Hnos. y Delgado, s. a.

CONSIGNACIONES- ADUAN AS-FLET AMENTOS

p ájeüfes de la Compagnie de Navigation C^p. Fabre g| & C.e, de Marsella; de la Nippon plisen Kaisha, de To-
g| kio; de la Havraise Peninsuiaire, del Havre, y de la Compagnie de Navlgation Mediterraneenne, de Cette. Rambla de Santa fónica, 14.—Barcelona.
TELEGRAMAS: RAMIRHOS.—Teléfono n.° A 1933
Corresponsal en Cerbére y Port-Bou;
g ANTONIO COLOM i

H-
\\
\\ 1i

y AGENTES DE ADUANAS

PRINCIPAL,:

sucubsalísh:

{rTz-s/rvala.) PORT-BOU (España)

(Pyr.-Orient.)

| KOTJSTIOA.'YHS (Basses Pyreoées)

Caja ei Osito: Qaal de lt Ripnbliqie, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

Antigua casa PABLO FERRER * FUNDADA EGIST 1
'>m Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais.
Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase m de fruta de primera calidad.
■ ANTONIO FERRE R
• 46, Place du Chatelet—HALLES CENTRALES— ORLEANS.

Maison d’Expedition 1

flNTOINE VICENS

FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS

Specialité en Raisins par vagons completa

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicbns Cavaillon.

•

Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana $

MAISON D‘ EXPEDI TIONS ET COMffllSSION?
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
S'UCGURSALE: Cours St. leas, 73
Igpiei&lité si BuuuAts, Osaagti,: M&atoiats,.
Sitiáis it Fraits seos ds Toitis B«ti8

Expédíüons de tosté serte de utos & Finuras

IMPORTA TIO»

RXPORTATI0»

MAISON GANALS FONDÉE EN 1872

PASTOR Successeur

pEopbibtaiee

16, que des Halles - TARASCON -(8 - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1906. eoncours : Membre du Jury Exposition internationale Marseilie 1906
\\x de irrite Exposition intérnationaie. Marseille, 1906
:s: PASTOR - Tarascón - a - Rhone,
’V Téléphone: SCntropuata &• 3u£a,ga,aln. n..0 si
Pnx spéciáfes^
Adresse Télégraphique?

Adresse Tclégraphiqae -Casásnovas-Capados, 55-BORDEAD!
TÉLÉPHONE 1106

DE —

—

Juan Pensabene S. en C.

<§>

* REGIO CONFORT - SITUACION EXCELENTE

❖ ❖

SI MALLOSC

SOLL^.—Isiprant* de *L» Sincaridad»