AfiO Z1X71 (2.» EPOCA) KUK. 1760
AfiO Z1X71 (2.» EPOCA) KUK. 1760

SABADO 18 DE DIOIEMBEE DE 1920

SEMANARIO INDEPENDIENTE

Y DüSÉTíQRf©; ManiSíáüqüés,Arcana.

REDACMR'-Jíf&a-D; DamiánnM'ayal. A-lcovar.

REDACCION y AOMINiSíSACióN: caJie-de-San fiartotoraé n.°

saeáá^

Sección Literaria

Al recibir la carta, Luisa adivinó al
momento lo que aquello significaba,

pues las miradas que Joaquín la dirigís

AQUELLA ILUSION...

todos los días eran de intenso amor.
Ya sabía, y con certeza, que su vecino

la amaba. Asi es que sin perder tiempo

Joaquín, joven corno de 20 años, de fuése a su cuarto, abrió la carta y levó:

varonil continente y de facciones expre

«Luisa: Mi vida es imposible desde

sivas. hállase absorto en la contempla¬ que te conocí. Te amo con delirio. con

ción del paisaje.

fuego. Tú eres mi primer amor. La be¬

Es una tarde de otoño, llena de esa lleza de tus ojos me deslumbró y estoy

dulce melancolía peculiar de la estación. Bl astro rey ha ocultado su disco tras

i

ciego de pasión.
sino estallaría mi

Te lo declaro porque pecho de tanto amor

íüs cerro-*, y en el espacio se ven huellas concentrado.—Joaquín».

de su esplendor en alguna que otra nu-

AS acabar de leerla, sintióse invadida

becilla, que brillante de púrpura lenta¬ de una oleada de afecto amoroso hacia

mente surca el espacio transparente y el joven; y desde entonces comenzó a

límpido.

vibrar su alma al unisono con la de

El joven está sentado sobre un poyo de piedra, del jardín de su casa. A su vera hay lozanos crisantemos y olorosos geráneos; más allá, un rosal luce rosas blancas, que llevan el estigma de la muerte prematura marcado en sus deli¬ cados pétalos; el otoño hizolas brotar, pero su vida es lánguida, falta de vida y color; los lirios ya muestran galanos la nivea y fragante corola; la violeta
humildemente, besando la tierra con

Joaquín. Arrastrada de ese sentimiento
cogió la pluma y le escribió la respuesta, sin reparar en ningún convencionalis¬
mo. Joaquín era un joven gallardo, edu¬ cado y muy instruido, y eso bastó por entonces para ella.
Al retorno del trabajo ya encontró el enamorado joven la contestación-a su misiva, pues al entrar en su casa, la sirvienta le entregó la que Luisa escri¬

biera. Corrió anheloso a su cuarto de

sus hojas por entre el misterio de su tu¬ pido follaje, deja entrever alguna flore-
cilla.

estudio y, rasgando el sobre, leyó siguiente:

lo

A poco trecho, una acacia se eleva con un ratnaje descolorido; dejando caer las hojas amarillentas que, cual aves a quie¬ nes falta el aliento, se van posando en el suelo, cubierto ya de la pálida alfom¬ bra formada con los despojos de su antes espléadido vestido.
Joaquín observa todo esto con inde¬ finible actitud. La caída de las hojas

«Joaquín: Es imposible resistir a la tentación de amor que me brindas. Al leer tu carta, la emoción se apoderó de mi alma y mi corazón late anhelante.
Mi corazón desde este momento te perte¬
nece y espero que nuestro amor será perdurable.—Luisa».
Ai terminar su lectura uo prolongado suspiro se escapó de su pecho. Ai fin era

trajóle a la mente el recuerdo da una suya. Aligeráronse sus oprimidas sienes

ilusión muerta. Entonces irguióse en su y la felicidad entró a borbotones en todo

asiento, paseó una mirada romántica por todo el paisaje y quiso remembrar todo aquel pasado. Sus facciones tornᬠronse graves, y sus ojos negros y grandes quedaron fijas en lontananza.

su ser.
Como la tarde finía y deseaba ver a su «amada salió al jardín. Luisa le vió y füésa a la vez a su jardín, contigüo al de Joaquín. Protegidos por las som¬

bras que ya comenzaban a extender su

*
-Soy; -
Era en el mes de Abril en que todo resucita, respira y florece, cuando eo

manto,.uniéronse atraídos como por una
fuerza irresistible y sus labios gustaron la inefable dicha dei primer beso.

to, pues Luisa, propensa a la pompa y a i las riquezas sucumbió a su brillo. E¡ oro
del indiano la alucinó, y bien pronto co menzaron ios reproches y las disputas
entre los dos novios.
El indiano convencido de lo mucho
que generalmente puede la riqueza ante las mujeres, no titubeó en pedirle su amor. Y ella, cruel e impasible para cou Joaquín, aceptó; pero aquella vez no era ai impulso de uo puro sentimiento que se decidió; aquella vez fué una baja pa¬ sión: el afán de las riquezas inspiró su
amor.

otro a dulce chirimoya, otro al canuto de caña, 4
otro a la carne del coco
y otro a la rica guayaba.
III Y como Dios tus diez dedos, hizo de materia santa,
tus manos perecen flautas; ¡yo me imagino que suenan, yo me figuro que cantan!
Salvador Rueda.
REMEMBRANZAS

¡Pobre Joaquín! El, que no temía la lucha por la vida; él, que se sentía fuerte para vencer todos los obstáculos que se
oponen a la felicidad, tuvo que sucum¬
bir en la lucha del amor. Vanas fueron

Las oscuras y densas nubes habían caído por completo. Estaba la noche cla¬ ra y fría.
Las estrellas, palidecían ante la feble

todas las observaciones y consejos que diera a Luisa. Eita ya había decidido ser la esposa del indiano.
La actitud de su amada desconcertába¬

claridad del astro de la noche.
Blancas y algodonosas nubes cruzaban el ancho y despejado cielo, impelidas de la brisa que soplaba.

le y punzantes ideas le afligían. Muchos fueron ios días en que se bailaba falto de apetito, y muchas también las noches de insomnio en que no lograba pegar los párpados. Su salud comenzaba a flaquear y su semblante era profunda¬ mente triste. ¿Qué valían las reflexiones

De pronto la luna, pareció ocultarse tras el blanquísimo cortinaje de una gran nube blanca, que flotaba en el azul már dei firmamento y, en la mística penumbra proyectada, vislumbrábanse en fantásticas formas, las altas y ondu¬ ladas cimas que, coronadas de arbolado,

de su cariños^ madre? ¡No había coneue se erguían hacia el límpido cielo.

io para é¡! La herida era honda.

En uo breñoso y apartado seno, sen¬

Pero el tiempo todo lo borra; y así su tado sobre enorme peñasco, había un

amor grabado en su corazón cual si fue¬ joven.

| ra en dura roca, se fué esfumando poco

a poco.

* **

Diríase que soñaba. Su mirar era ex¬ tático. Su mente parecía sumergida en
el mar de los recuerdos. Su faz era bella.

Uaos ojos tristes de un negro claro,

Luisa, una vez casada, partió con su sin fulgor apenas, daban a su semblante

esposo para la capital, anhelosa de lucir una expresión de melancolía.

sus joyas y sus lujosos vestidos. Empero, Buscaba la soledad y la soledad le era poco tiempo exhibió sus riquezas. Su es¬ a la vez odiosa.

poso, una vea pasada la primera ilusión,

Todo callaba: en la solemne calma

ya no se ocupaba gran cosa de ella. Sa¬ reinante tan solo se ola el suave susu¬

lía de noche y de día y a todas horas, y rro de las hojas movidas por la brisa y

ni tan solo brindaba a Luisa para que le el fuerte chapoteo de las orás del mar,

acompañara; la relegaba al olvido. Era un que azotaban los cantiles de la costa.

hombre incapaz de sentir un profundo La voz del joven, con ecos de ultra¬

amor necesario a la verdadera felicidad. tumba, oíase rompiendo el alto silencio:

Entonces lloraba eo silencio sus des

—¡En vano intento apartar su imagen

víos pero ya no había remedio. Aquello que, en quimérica ilusión penetró en mi!

era un castigo divino. Ella asi lo pensa¬ ¡Bien lo recuerdo! ¡De mi mente no se

noció a Luisa, encantadora'muchacha

ba y no la quedaba otro recurso que su borra! ¡Qué hermoso día!... De aquella

de diez y ocho abriles, que había llegado de la capital y se hospedaba en casa de unos tíos de ella, vecinos de Joaquín.
Vióla una mañana, mientraseo su jar¬ dín esplendoroso y rebosante de flores,
recogía las más fragantes y bellas para
sus floreros. Yióla confundida entre las

Ya habían pasado varios meses y sus corazones permanecían intimamente unidos. Aunque Joaquín notaba que su
amada tenía tendencias a la vida de viso
y brillante, no se preocupaba gran cosa. Confiaba en que aquellos defectos se co¬

frir, y ¡sufrir mucho!
Al fin sale Joaquín del sopor en que se halla sumido. Uir vientecilio fresco jue ga entre las hojas anchas y amarillas de un platero, y de vez en cuando se des

tarde eran los últimos fulgores; los mor¬
tecinos resplandores rielaban en las aguas encalmadas.
¡Cuánto la amaba! ¡Qué puro, qué dulce anhelo!... ¡Dios mió! Más ella... ¡ingrata! fingía alegría, celando un amor ficticio, mientras yo la juraba

rosas. Sus mejillas rosadas y su frente virginal eclipsaban la pureza de las más bellas; antojósele un hada, una deidad. Parecióle tanta su hermosura que quedó deslumbrado y sintió quedos latidos en su pecho eran anormales. Su alma se
inundó de un extraño sentimiento.

rregirían con el roce de sus almas. Se
seotía el más feliz de los mortales con
aquel amor; ya sólo pensaba en los pre¬ parativos para el día de su próximo en¬
lace.' ’
Pero he aquí que densas sombras vi¬ nieron a empañar su felicidad. Así como

prenden algunas que voltereando van a pararal suelo; al mezclarse con la hoja¬ rasca parece que dejan oir un sordo ge¬ mido.AEs el símbolo de su amor^muerto.

^

SantACRUZ.

SóílerT Diciembre 1920

amor.
Y ahora cuando pienso que a mis pa¬ labras dulces ella sonreía; barrunto que había en sus labios una expresión de burla cruel, y que al mirarla yo. ella distraía sus hermosos ojos. ¡Me enga¬
ñaba!

Iban pasando los días, y a mecida del tiempo crecía la hoguera del amor en
au corazón.v La amó con toda su alma.
Aquel era su primer amor, el más ar¬
diente de cuantos existen. Su vida se
hacía imposible sin lograr el amor de
ella.
Frecuentaba el galán joven la casa de los tíos de Luisa, y valiéndose de fútiles pretextos ya había cambiado alguna pa¬ labra tierna con ella; pronto se captó sus simpatías. Pero por mucho que se esfor¬ zara, no osaba declararle lo que él tanto anhelaba; asi es que resolvió expresár¬ selo por carta.
Escribió una cartita corta, pero lo su¬ ficiente para expresar su sentir, y antes de partir para la oficina, en la que esta¬ ba empleado, entrególa a la sirvienta de su casa, recomendándola que la llevara

no hay bien que no acabe ni mal que cien años dure, asi también su felicidad
vióse minada un día.
Se habían tenido noticias de que, de un día a otro llegaría de America un pa¬ riente de los vecinos de Joaquín. Todos suponían que su maleta estaría repleta de dólares. Lo cual preocupó un tanto a Joaquín. Ella tan amiga de la ostenta¬ ción y del lujo ¿qué haría?
Llegó el indiano y fué recibido con júbilo por sus familiares. Eu verdad, era poseedor de gran fortuna, pues durante su prolongada estancia en América reu¬ nió un importante capital. Vestía elegan¬ temente; de los bolsillos de su chaleco pendía una soberbia eadeDa de oro, y en
sus dedos ostentaba vistosos anillos en¬
garzados de diamantes. Su porte respi¬ raba opulencia.

LETANIA A Tü£ DEDOS
I
Tienes un dedo de nácar, otro tienes de cristal, otro tienes de zafiro,
otro de ardiente coral,
otro de jaspe luciente, otro de flor de rosal, otro de pórfido puro, otro de un ore ideal,
otro de un ámbar de luces
y otro de perlas del mar.
II
Te sabe a plátano un dedo, otro a encendida naranja, otro a frambuesa olorosa, otro a exquisita guanábana, otro a aromática fresa,

Y de ese amor, aun no extinguido, busco el olvido para jamás evocarlo. Ando errante, fugitivo del amor! Busco una tumba para enterrarlo!—
Y cerrando el joven sus ojos, como si quisiera detener sus pensamientos y ahuyentar aquella pasióu, que pertinaz retozaba en su mente, dijo:
—El destino me la dió primero, qui¬ tándomela después. ¡Debo resignarme!
Y de su corazón dolorido, salió un
¡ayl prolongado, cuyo eco confundióse
con el rumor sordo de las olas del mar.
Y surgiendo la luna de entre las nu¬ bes argentadas, con sus rayos besóle la frente. Un beso de luz que le hizo com¬ prender el engaño de los placeres que nos arrastran, cual hojas secas, hacia la honda sima del dolor y del hastío.
Bartolomé Billoch.

de su parte a la Srta. Luisa.

Loa temores de Joaquín tuvieron efec¬

otro a pifia perfumada,

Sóller, Diciembre, 1920.

2■

SOLLER

UNA INVITACION

por las bellezas que encierra nuestra « Sr. don José Socías Gradolí, ex-dipu- \\ el temporal reinante en el mar abo-

nuoca bieu ponderada villa. Ya que al-f tado, jefe del partido conservador datis- I nance.

caozamos se va despertando el interés f ta mallorquín.

El erudito corresponsal en Sólier de
«La Almudaiua»,—ferviente sollerense,
que ha empleado sus mejores años en

de dar a conocer a las gentes todo lo que tiene valor histórico y puede servir de ejemplo a las generaciones venideras, no podemos dejar en la forma que está

j

Sr. don Alejandro Rosselló Pastors ex¬
ministro, liberal romanonista.
Sr. don Luis Alemany Pujol, ex presi¬

Varios vecinos nos han rogado llame¬
mos nuevamente la atención del señor
Alcalde acerca de los perros que pululan

laboraren provecho de nuestra patria «chica,—en una de sus interesantes cró¬ nicas, al dar cuenta a los lectores de

actualmente la piedra de referencia. Re¬ cordamos que un distinguido biógrafo del Santo, que ocupa un lugar eminente

dente de la Diputación, liberal albista. Los nuevos diputados que habían ocu¬
pado ya tal cargo, se presentaron candi¬

por esta población sin llevar el corres¬ pondiente bozal.

aquel popular diario, de la visita a esta ciudad, puerto y sitios pintorescos, del preclaro obispo de la diócesis de Cuyo;
se lamenta con sobrado motivo, del
abandono y dejadez en que se tiene la histórica piedra desde donde, según tradicción fundadísima, tendió sobre las
aguas su manto, San Ramón de Penya-

eu el cultivo de las letras, no hace ma¬
chos años hizo un viaje expresamente a Sólier, desde lejanastierras, para venerar aquella dura piedra de la que sacó, a nuestra presencia, algunas fotografías, como también de los puntos más pinto¬
rescos de ia barriada.
Justo es que uosotros que hemos sabi¬

datos a si mismos—los señores Maura y los casos de hidrofobia relatados estos

INosdicen -y es de lamentar dados Rosselló, ausentes, mediante poder—y
el señor Alemany, que es la primera vez que sale diputado, fué presentado por los
ex-senadores del Reino señores Amer y Martínez.
Jomo ves, lector, no habrá en las elec¬

pasados días por la prensa de la Capi¬ tal—que por las calles del Cementerio, Unión y Real a todas horas del día, hay un can que va suelto, sin ninguno de los requisitos que previenen las Ordenanzas
Municipales.

fort, y sirviéndole de palo y arboladura ei bastón que llevaba, sin otra clase de velamen, en esta improvisada embarca¬ ción, realizó el viaje a Barcelona en el
transcurso de seis horas, burlando mi¬
lagrosamente las órdenes del que tenía
interés no saliera de Mallorca. Llama
después la ateucióo a las personas o en tidad a quieu corresponda y tenga mejor

do guardar ¡a histórica tranca que sirvió a las Valentes Dones para repeler la in justa agresión tie los moros, lo mismo que la casa doude aquéllas habitaron, y las enseñamos llenos de legítimo orgu lio a ios forasteros que nos visitan; que hemos trabajado sin descanso para resu¬ citar nuestras legítimas glorias para que sirvan de ejemplo a los que han de venir,

ciones que se verificarán mañana en nuestra nación, lucha en Mallorca, al contrario de las esperanzas que nos ha¬
bían hecho concebir las últimas noticias
publicadas por la prensa palmesana y de las cuales ya dimos cuenta en nuestro uúmero anterior. El trust caciquil ha vencido otra vez sin luchar. Los partidos

Señalamos este caso para que los su¬ balternos de la Alcaldía cumplan las ór¬ denes que sabemos han recibido del Al¬ calde accidental Sr. Estades, quién, se¬
gún informes que hemos recogido, ha mandado cumplir con rigor lo prevenido en el bando de que ya dimos cuenta la penúltima semana.

derecho para que, sin pérdida de tiempo, como aconteció últimamente con la gran políticos que se irrogan a sí mismos la

A todos los vecinos hemos de excitar

cuando más prouto mejor, se apreste y figura del Excmo, Sr. D. Bernardo Na¬ representación del pueblo se han repartido también a colaborar con las Autoridades,

disponga a corregir la deficiencia que salta a ¡a vista de cualquier observador; y que nunca jamás debía haberse tole
rado ni consentido. Nosotros, que con
el expresado corresponsal tuvimos el alto honor de acompañar al prelado ar¬ gentino. pudimos observar también la extrañeza que le causó y al distinguido
séquito compuesto de personas compe¬ tentes, la falta de un signo exterior que
dijera a la preseDte y significara a las futuras generaciones el esclarecido he¬ cho que consigna la Iglesia en el Bre¬
viario. en las lecciones del Santo.

dal, cuya biografía pronto verá la luz pública, no dudamos un solo momento, que nuestra voz humilde no se perderá eu el vacío, y que, compenetrados de la importancia del asunto que motiva estas líneas y del poco sacrificio que supone, conseguiremos que se haga algo que signifique y perpetúe tan grande acón
tecimiento,
Si se me pregunta quien debe tomar a su cargo la realización de la obra tan racionalmente patrocinada por el aludi¬ do correspou8al y que mucho celebraría¬ mos haber logrado hacer simpática a to¬

sin escrúpulo y como buenos camaradas, los puestos que en el parlamento espa¬ ñol corresponden a Mallorca.
Nuestro pueblo no tiene pulso,—como dijo muy acertadamente el gran Silvela— es del todo insensible y rehuye, tal vez descorazonado al ver las injusticias que a diario se cometen en todos los órdenes, las cosas que directamente atañen a la
política, a la administración pública, de cuya dirección, por desidia de todos, se apoderan no ciertamente los patriotas sabios y honrados, sino generalmente

para que lo ordenado no sea letra muer¬ ta, a fin de evitar pueda ocurrir, por abandono de las disposiciones dictadas, algún caso, siempre sensible, de hidro¬
fobia.
El limo, señor Obispo de la Diócesis, Dr. D. Rigoberto Domenech y Valls, comunicó, el martes de esta semana, por medio de su Secretario de Cámara, al Rdo. Párroco de Sólier, haber firmado los siguientes nombramientos eclesiásti¬

Tiene demasiada razón el corresponsal dos, expondremos que, segúu nuestro los más cucos. Es sensible que esto sea cos:

y están en lo cierto los distinguidos via¬ jeros, tocando a nosotros recoger aquel gesto de extrañeza, hijo del respeto que merecen los lugares sautificados cou el contacto del que en vida fué maestro y modelo en todo género de ciencias y vir¬
tudes, y veneramos hoy sobre nuestros
altares.

modo de entender, venimos obligados primeramente todos los sollerenses. La gloria nos pertenece a todos por un igual y a todos nos toca perpetuarla, de uua manera especial, las autoridades y los vecinos de aquella barriada que, por te¬ nerlo dentro de su casa, deben mostrar¬
se los más interesados.

una realidad incontrovertible, la cual per¬ mite, y esto es aún más sensible, el que los gobernantes de hoy puedan poner en vigor las mismas prácticas inmorales que usaron, sin ser ahorcados en la plaza pú¬ blica, como merecían, los políticos que nos
rigieron a fines del pasado siglo y que nos

El Rdo. Sr. D. Antonio Caparó y Busquets, que ocupaba el cargo de Vica¬ rio in capite de la iglesia filial dei Puer¬ to, pase a ser Rector de la iglesia de Biniaraix, que estaba vacante desde la
promoción del Rdo. Sr. D. Pedro Suasi al curato de Deyá.

Si pretendemos estudiar el porqué de Vea, pues, el Sr.Vicario del Puerto que llevaron al desastre colonial de 1898. todo eso, no nos cabe la menor duda que cuida inmediatamente la dirección espi¬

Para cubrir ia vacante del Puerto de Sólier ha sido nombrado el reverendo

toda la razón suficiente de este descuido, ritual de aquel caserío, el Párroco, cuya a todas laces reprensible, la encontrare¬ jurisdicción se extiende hasta allá, por

Sr. D. Pedro Antonio Magraner, que El domingo, conforme anunciamos, se actualmente ejercía el cargo de vicario-

mos, en nuestra falta de atención, en no estar aquella iglesia enclavada en la de¬ verificó en esta ciudad, por una comisión coadjutor de esta iglesia parroquial.

habernos fijado bastantemente en la im¬ portancia que eu sí contiene. Por otra parte, para nosotros, sollerenses, no hay necesidad de signo alguno que nos re¬ cuerde el hecho y el sitio, donde aconte¬ ció. Desde niños, nuestros padres nos in¬ culcaron la devoción a tan gran Santo y maestro. Recordamos, como si fuera hoy,
a pesar de haber transcurrido dos cuar¬

marcación parroquial, el Magnifico de la Cruz-Roja y por otra del Comité

Ayuntamiento, a quien incumbe dar a local de los Exploradores de España, la

conocer cuanto realza el nombre de Só¬ (íolecta para recaudar fondos con destino

lier, el Sr. Comandante de Marina y a» «Aguinaldo del Soldado».

los que sienten correr por sus venas la

Se recaudaron en total por ambas co¬

sangre de los que inmortalizaron eu nombre en el gran día que para nosotros hizo el Señor, pues a todos ,iva dirigido nuestro ruego humilde.

¡ misiones 274 pesetas, cuya suma fué di¬ vidida y dichas cantidades enviadas a su destino por separado, por las entidades

Y como también el Sr. Magraner deja un lugar vacío, para llenarlo ha sido nombrado vicario de nuestra parroquia el Rdo. Sr. D. Ramón Coiom, ex-Rec-
tor del Convento.
Reciban los agraciados, si dichos nom¬ bramientos son de su gusto, nuestra cumplida enhorabuena.

tos de siglo, ei contento que se manifes¬

Lo menos que puede hacerse de mo¬ mencionadas.

taba en el exterior, con singulares mues¬ tras de alegría, al acercarse la fiesta de San Ramón que se celebraba, como hoy, «1 primer domíugo después de Pascua (y veo desgraciadamente va desmereciendo
y perdiendo su sabor primitivo), acudien¬ do con nuestros mayores al Puerto para

mento es la colocación de una artística

El Comité local de los Exploradores

lápida con la consiguiente inscripción acordó, además, cursar el siguiente tele¬

en correcto mallorquín; más tarde, una grama:

cosa sona

acabada, bajo la dirección hábil y competente.

de per-

i

«Delegado Alta Comisaría para
naldo Soldado»:

«Agui¬

Lo requiere la importancia del hecho que hemos historiado. La devoción que

»Debido premura tiempo, honrámonos

Eq la mañana del martes se unieron
con el santo lazo del matrimonio la bon¬
dadosa señorita Juana María Pomar y
Pomar con el joven industrial, estable¬ cido en Inca, D. Jaime Foríeza y Valls.
La ceremonia religiosa tuvo lugar en

asistir al oficio diviQO, despertando nues¬ profesamos al Santo,y que heredamos c’e grandemente confirmar V. S. giro postal la capilla del Sagrado Corazón de Jesús,

tra curiosidad infantil el motivo porque nuestros mayores lo reclaman, y porque telegráfico esta fecha de 137 pesetas, pro¬ a las seis de la mañana.

«1 sacerdote que había celebrado la misa ee colocaba revestido con capa pluvial sobre la dura piedra y entonaba el Te Deum, que cantaba alternando con la
música lie capilla la reverenda comu¬ nidad de presbíteros de la parroquia,
Hoy las cosas han cambiado comple¬

el hacerlo, nos enaltece. Braulio.
0000300000000000009000000090
Crónica Local

ducto colecta esta Tropa exploradores, para simpática suscripción aguinaldo sol¬ dado tanta gloria sabe dar querida Es¬ paña.. Sal údole respetuosamente.—Pre¬ sidente, Viqueira.»
Nos congratulamos del resultado obte¬

Bendijo la unión el Dr. D. José Pas¬
tor, vicario.
En casa de la madre de la novia, se sirvió a los deudos y amigos que tiene la familia eu ésta y a los que vinieron ex¬ presamente de Inca para asistir a la bo¬

tamente, fundamentalmente. Antes la

nido en dicha colecta y enviamos por ello da, suculento almuerzo.

habita-1 población de aquella barriada la compo- |
nían solamente modestas chozas

Eí domingo próximo pasado, por la

das por humildes pescadores que no en-,! mañana, se celebró en la Audiencia de

tendían otra cosa que el manejo de sus ( Palma, ante la Junta provincial del Cen¬

j redes; hoy ha pasado a ser sitio frecuen- so, la proclamación de candidatos para

j tado de veraneo, y al lado de aquellas diputados a Cortes por Mallorca.

nuestra enhorabuena a los miembros de las mencionadas instituciones.
El martes de esta semana, a las pri¬ meras horas del día, salieron de nuestro

En el tren de las nueve y media, los noveles esposos, a quienes deseamos eter¬ na dicha en su nuevo estado, salieron pa¬ ra Inca, donde tendrán su residencia.
* **

humildes mausiones se han levantado

Se aplicó el artículo 29 de la Ley elec¬ puerto los veleros siguientes:

También el jueves de la presente se¬

soberbios edificios que sirven para alber¬ toral, por haberse presentado a la pro¬

Para el puerto de Cette, con carga¬ mana, el mencionado Sr. Pastor autorizó,

gar a la gente opulenta y adinerada,que clamación igual número de candidatos mento completo de naranjas, el velero a a las siete, en el altar de la Purísima

invernan en aquel sitio que antes que que el de puestos a ocupar. En conse¬

ningún otro calienta el sol con sus rayos, cuencia fueron proclamados diputados &

y preserva el mar de los fríos, en aquella
época tan rigurosa, mayormente en las noches despejadas y serenas. Antes visi¬ taban aquellos parajes únicamente los

;

Cortes los cinco aspirantes a dura, que son:
Sr. don Antonio Maura y

tal investi¬ Montaner,

motor San José, y para el de Barcelona, con carga general, el jabeque Antonieta,
y para el de Castellón de ía Plana, el pailebot a motor Roberto, con lastre.
Ayer terminó de cargar una partida

Concepción, el matrimonio de la simpáti¬ ca señorita Antonia Oliver y Oliver, con el joven comerciante establecido en La
Oreusot (Francia), D. Antonio Estare11 as y Payeras. Fueron padrinos por par¬

hijos de Sólier; hoy el puerto eé visita • ex-jefe del Gobierno.

de naranjas y limones el laúd Virgen te del novio el comerciante D. Bartolomé

obligada del sinnúmero de turistas que! Sr. Conde de Sallent, conservador da- Dolorosa, de nuestra matrícula, el cual Oliver y la hermana del novio D a Cata¬

a diario ilegan en el ferrocarril, atraídos! tista, ex-diputado.

| abandonará nuestro puerto tan pronto lina Elstareilas; y por parte de la novia

el distinguido comerciante D. Bernardo $ El tiempo sigue desapacible.

j Alcover y Alcover y la hermana de la Hoy, el cielo permanece encapotado,

novia D a María Oliver y Oiver.

hosco y sombrío, cual cara de ogro, so¬

Terminada la ceremonia fueron obse¬ plando un aire tan frío que llega hasta

quiados los concurrentes en casa de los los huesos.

padres de la novia con espléndido lunch. E! Puig Major, y montes colindantes

Los nuevos desposados a quienes desea¬ se han calado ya su caparazón de blanca

mos toda suerte de prosperidades en su nieve y nada tiene de extraño si el aire-

nuevo estado, salieron en viaje de boda cilio es tan vivo y penetrante.

por el interior de la isla, debiendo em¬ Ayer, en menos de media hora, hizo

barcar para Barcelona de paso para Le buen sol y blancas nubes cruzaban el

Creusot, el próximo miércoles.

firmamento; luego, de repente, el cielo se

cia de explorar el ánimo de los propieta¬ rios de fincas que lindan con el tramo del torrente que se proyecta cubrir y que han de salir beneficiados con esta mejo¬ ra, para ver si están dispuestos a contri¬ buir pecuniariamente a la misma, y, en caso de encontrarlos remisos, estudiar la aplicación del R. D. del ex-Ministro se¬ ñor Ventosa, que faculta a los Ayunta¬ mientos para obligar a los propietarios que resulten beneficiados en sus intere¬ ses con motivo de mejoras municipales, a contribuir al coste que ocasione su eje¬

Regtatro Civil
Naoimiibnton
Varones 1. -Hembras 2. -Total 3. Matrimonios.
Día 14.—Jaime Forteza Valls, soltero, con Juana María Pomar Pomar, soltera.
Dia 16.— Antonio Estarellas Payeras, sol¬ tero, con Antonia Oliver Oliver, soltera.
BBIFUNCK >NE8
Día 15 —Ana Coll Moranta de 65 años, viuda, calle San Pedro.

Las funciones de cine celebradas en
el teatro de la «Defensora Sollerense»
los jueves, sábado y domingo se han Visto muy concurridas. E¡ pasado do¬ mingo se proyectaron los dos últimos epi¬ sodios de la serie La prueba de hierro y la película en cuatro partes El lobo del Norte. El jueves de esta semana se exhi bieron los episodios 7.° y 8.0 de la serie Los ratones grises y la película en tres partes El último obstáculo, interpretada por la bella actriz H-speria. El desarro¬ llo de estas cintas agradó, por la irre¬ prochable factura, a las personas asis¬
tentes a las dichas funciones.
* **
Para esta noche se ha anunciado el
estreno de los dos primeros episodios de la serie La prometida del Sol. Esta cinta viene precedida de mucha propaganda y, por ser filmada de la creditada casa Pathé, no es aventurado augurar que la proyección obtendrá lisonjero éxito.
Estos episodios se repetirán mañana, en las funciones de la tarde y de la no¬ che, acompañando dicha proyección el estreno de la película italiana en cuatro partes El collar de los Larnoff.
El selecto programa de las funciones de mañana hará, sin duda, que el teatro
de la «Defensora Sollerense» se llene de
bote en bote.

ponía firro, cayendo recia lluvia, y para demostrarnos que estaba dispuesto a tocar todos los registros, nos regaló con nieve, que caía blandamente, en menudos
copos.
El tiempo tiene la cabeza a pájaros, por ahora; pero cabe esperar que en bre¬
ve licenciará sus huestes para que, en
las próximas Navidades, podamos tener paz en el cielo y en la tierra, y bulla al aire libre la alegría y felicidad con su brillante cortejo de barquillos y turrones, almíbares y compotas, etc.
Lo deseamos vivamente.
0OO©Q?~O33333 3Q003QQQ3000 OOOO
m EL B7UHTAMIENTO
Sesión del día 2 de Diciembre 1920
Tuvo lugar bajo la presidencia del se¬
ñor Alcalde accidental D. Jerónimo Esta-
des Castañer, y a la misma asistieron los señores concejales D. Bartolomé Coll, D. Antonio Colom, D. Juan Pizá, D. José Bauzá, D. Francisco Frau y D. Miguel
Colom.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Se resolvió pasara a informe de la Co¬ misión de Contabilidad una petición de subvención del Comité local de los Explo¬ radores de España, la cual cubra los gas
tos de la renta de la casa.
Dióse cuenta de una solicitud promovi¬

cución.

El señor Coll, como miembro de la Co¬
misión de alumbrado informó favorable¬

Ferro-carril de Sóller

mente la proposición que en una de las

El día 31 del actual, a las once horas, ten¬

anteriores sesiones pasó a su estudio, re¬ drá lugar en las oficinas de esta Compañía,

ferente a cambiar de posición el farol de mediante acta notarial y con arreglo a lo ea-

la calle de la Bola, frente la fuente de la ipulado en las escrituras de emisión, el sor¬

plazoleta de Ca 'n Kulldn, y convertirlo en guía. La Corporación enterada, resol¬

teo de las obligaciones serie A. y B. emitidas, en 12 Julio de 1911 y en Marzo de 1914 res¬ pectivamente, a cuyo acto pueden asistir los

vió aprobarla.

¡ tenedores que lo tengan por conveniente.

A propuesta de D. Miguel Colom se re¬

Sóller 14 Dsciembre 1920. —Por el Ferro¬

solvió variar el emplazamiento del farol carril de Sóller.—El Director Gerente, Jeró¬ del alumbrado público de la calle del Se¬ nimo Estados.

ller, encargando a la Comisión del alum¬

brado el determinar el punto de su nue¬ vo emplazamiento.

“Defensora Sollerense44

A propuesta del señor Colora (D Mi¬ guel) se resolvió interesar del señor Mi¬ nistro de Instrucción pública la resolu¬ ción de la instancia promovida por este Ayuntamiento en solicitud de convertir las escuelas de niños y niñas de la huerta, subvencionadas por el Ayuntamiento, en escuelas Nacionales a cargo del Estado.

Habiendo esta Sociedad adquirido el bille¬ te nútn. 36 842 para el sorteo de Navidad de la Lotería Nacional, se pone en conocimiento de los señores socios que deseen interesar en dicho número, que pueden recoger en la Conserjería de esta Soc edad la participación que les corresponde, hasta el día 20 de Di¬ ciembre próximo.
Sóller, 27 Noviembre de 1920.—El Vice¬

El señor Colom (D. Miguel) se quejó de presidente, Antonio Forteza.

la pasividad del señor Alcalde en hacer SasB-rtt Tg-1 O -S" ír -SE- [

cumplir las disposiciones de las Ordenan

Centro Ulanrlsta

zas Municipales a los vendedores de pes¬

cado que se sitúan para ello en la plaza
de la Constitución. El Sr. Presidente ma¬
nifestó que,creyendo interpretar el sentir de la mayoría del Ayuntamiento había

Habiendo adquirido esta Sociedad dos bi¬
lletes de la Lotería Nacional del sorteo que ha de celebrarse el dia 22 de Diciembre de
este año, se participa a los señores socios que, a partir de esta fecha y hasta el día 20

tolerado, que las vendedoras de pescado | de Diciembre próximo, podrán recoger en

salieran de la pescadería a venderlo en esta Secretaría las interesencias que les co¬

la vía pública, durante algunos días de la rrespondan.

semana que tenían exceso de mercancía,

Sóller, 27 de Noviembre de 1920.—El Se¬

y para que pudieran despacharlo, pero cretario, Juan Pizá Arbona,

da por D. José Forteza Cortés, propieta¬ que salvo estos casos excepcionales, lo

=fí

El conflicto existente entre los obre¬
ros y patronos carpinteros de esta lo¬ calidad, del que ya tienen noticia nues¬ tros lectores, se halla aún sin resolver.
Los obreros huelguistas parece que han montado un taller colectivo y des de el martes de la presente semana ya comenzaron a trabajar en él. No sabe¬

rio de la casa que ocupa la escuela públi ca de niñas del Seller, en la que pide un aumento de 200 pesetas sobre el alquiler que actualmente percibe.
Se resolvió que la Alcaldía gestione la duración del nuevo contrato y el aumen¬
to definitivo.
Previa la lectura de las respectivas
cuentas se acordó satisfacer: a D. Fran¬

han vendido y seguirían vendiéndolo en la pescadería.
No habiendo otros asuntos de que tra¬ tar, se levantó la sesión.
OQOOOOSOSQOOQOOOOOOOS '003030
Caitos

SUBASTA EXTRAJUDICIAL
Por acuerdo del Consejo de familia de la incapacitada María Busquets y Sastre,
se celebrará el día 30 del corriente mes
de Diciembre, de diez a diez y media de la mañana, en el despacho del Notario de esta ciudad D. Manuel José Derqui, para la venta 'de una pieza de tierra olivar de

mos si lo han montado provisionalmente con el solo objeto de resistir la huelga o si, por el contrario, se quieren esta¬
blecer definitivamente.
Por otra parte, según noticias fide¬ dignas, los patronos carpinteros han ingresado en la «Federación Patronal Mallorquína» que, como es sabido, tiene
su residencia en Palma. Esta sociedad
ha enviado una comunicación a los obre¬
ros carpinteros de esta ciudad, en la cual les manifiesta que en el caso de querer entablar negociaciones para solucionar el conflicto pendiente, deben dirigirse a D. Onofre Casasnovas, delegado en Só11er de dicha entidad patronal.
A la hora en que escribimos no sabe¬ mos la resolución que los obreros habrán tomado respecto al particular.
Sinceramente deseamos que el conflic¬ to se solucione lo más pronto posible.
Por absorbentes ocupaciones del reve¬
rendo Sr. Director de la Mutualidad Es¬
colar, que le han impedido darnos los datos, no podemos publicar un extracto del Estado demostrativo de las operacio¬ nes realizadas durante el año por la pu¬ jante institución infantil.
En nuestra próxima edición lo haremos con alguna prolijidad, para que se ente¬ ren los padres de familia de la buena
marcha de la Mutualidad Escolar de
San Bartolomé que, a más de desarrollar el hábito de ahorro entre los niños, tan
pingües resultados dá.

cisco Seguí 50’50 pesetas por trabajos de

carpintería confeccionados para diferen¬

En la iglesia Parroquial.— Mañana, do¬

tes servicios municipales y a D. Juan Es- mingo dia, 19.— Tercera dominica del San¬

tades Albertí 80*50 pesetas por gastos su¬

tísimo Sacramento; promulgación
Bula de la Santa Cruzada.

de

la

plidos por diferentes Comisiones del Ayuntamiento.
La Corporación resolvió por su parte
nombrar a D. Pedro A. Alcover Pons pa¬
ra el cargo de la Junta Pericia del Regis¬ tro Fiscal y nombrar la siguiente terna

A las seis y media, se practirá el ejercicio
del Patriarca San José.
A las nueve y media so cantará Horas me¬ nores; a las diez y cuarto la Misa mayor, en la que predicará el Rdo Sr. D. José Pastor. Por la tarde explicación del catecismo; al

para que el señor Administrador de Ha¬ ¡ anochecer, Vísperas, completas, rosario y

cienda pueda nombrar el vocal que le

!> sermón doctrinal. corresponde: D. José Forteza Cortés, don Viernes, dia 24.—Vigilia de la Natividad
Antonio Forteza Forteza y D. Bartolomé del Señor.—A las seis y media, se captará

cabida de once áreas, cincuenta y cuatro centiáeras, sita en el pago «Coll d'en
Portó» del término de Fornalutx.
He desea vender
Una pieza de tierra huerto, con una casa en ella enclavada, llamada Ca 'n Dent, de
este término.
Otra finca huerto, denominada Ca ’n Mo¬ yana, sita en la calle de la Romaguera y linda por Oeste con la línea férrea. Tiene anejo el derecho de cuatro minutos semana» les de agua de la fuente de S' Olla.
Una casa señalada con el número 5 ea la

Mayol Oliver.

| Prima y Misa solemne. A las nueve y media calle de Moragues.

Se enteró la Corporación de que la Jun¬ ; de la noche, Maitines Solemne» con expo- I Una pieza de tierra, pinar, encinar y oli-

ta provincial de Subsistencias había adju¬ 5 sición de S. D. M. A las doce la Sibila y la ] var, llamada Sa Bleda, pago del mismo

| dicado al Ayuntamiento 3.770 kilógramos
de aceite intervenido. El señor Presiden¬
te manifestó que había constituido el de¬ pósito exigido por el importe del valor de

|

Misa, del Gallo.
Sábado día 25. —Festividad del Naciirtien
to de Nuestro señor Jesucristo. A las nueve
y media se cantará Horas menores, a las

| ) I
I

nombre.
Otra porción de tierra Sunyera, pago Rocafort.
Para infovms, dirigirse

olivar, llamada Sa a esta imprenta.

la mercancía y demás gastos que su traí¬ diez y cuarto la Misa solemne. At anochecer j j——( rTT-— -TE

da ocasione.
Se autorizó al señor Alcalde para soli¬ citar de la mencionada Junta provincial de Subsistencias nueva partida de 20 000
kilos de aceite.

Vísperas solemnes, rosario y Completas en preparación de la fiesta de Ntra. Señora

He venden

de la Esperanza.

| casa y cochera contigua, situadas en la ca-

En la iglesia de las MM. Escolapias.— í lie de San Ramón (ensanche del Seller) seña-

Domingo dia 19.—A las siete y media Misa s adas con los números 7 y 9.
de comunión para las asociadas a la Guardia 1 Para informes dirigirse a la Notaría de

Se resolvió proceder durante este mes de Honor. La Misa y comunión se ofrecerá ¡ D. Manuel J. Derqui,—Balitx, 7.—Sóller,

a la rectificación del padrón de habitan¬ tes de este municipio.
Se acordó celebrar las subastas de los

j Profesora partos en sufragio del asociado difunto Rdo. don
Andrés Bisbal. Por la tarde, a las cuatro y

|

j—'-^1—■—iJ1—^j

media, se practicará e! ejercicio consagrado

en

derechos de ocupación de la vía pública y matanza de reses en el matadero, el próximo día 3 de Enero, a las diez y a las

al Sagrado Corazón de Jesús, con exposición del Santísimo.—Viernes, dia 24. Vigilia dei
Nacimiento del Señor. A las doce de la no¬

;
)

D.a María Moyá y Pizá, profesora en parios, aprobada por la facultad de me¬

che solemne Te-Deum celebrándose acto dicina de Barcelona, ofrece su domicilio

once respectivamente. Se acordó encargar al arquitecto don
Carlos Garau Tornatell, la formación de
un proyecto para cubrir el cauce del to¬

seguido una Misa solemne y las otras dos
rezadas con eánticos de villancicos.
Sábado, dia 25. A las cuatro y media de la tarde se repetirá el ejercicio pi*opio del dia

en esta ciudad, calle del Mar, 11—1.°
Se desea vender

rrente mayor en el tramo que queda des¬ al Divino Niño Jesús de Praga. Los aso¬ una casa de nueva construcción, con agua

cubierto entre la plaza de la Constitución ciados a su Congregación que asistan a di¬ a grifo y espacioso jardín, situada en el

y el puente de Ca '‘n.Fiol.

cho ejercicio pueden lucrar Indulgencia ensanche del Noguera de esta ciudad.

El señor Bauzá expresó la convenien¬ Plenaria.

Informarán en esta imprenta.

'<5318 -4 mmt&msimm«m*.S OJJL LER
«* m m ECOS REGIONALES

mmm

HACÍA LA NORMALIDAD

Algunas medidas enérgicas, de una ener¬ gía que en ciertas circunstancias no ha¬ bría sido del agrado de todos los elemen¬

tos; pero que frente a las graves complica¬ ciones que iban presentándose en el desen¬
volvimiento de la lucha social, desarrollada

ésta en un plano de violencia y desorienta¬ ción alarmante, y por esto mismo precisa¬ mente, han Sido aceptadas con manifiesta

complacencia por parte de la mayoría de los ciudadanos, aun por aquellos que más refractarios se han mostrado siempre a las medidas de represión, han bastado para refrenar en parte aquellas violencias y en¬ caminar el proLlema hacia otros procedi¬

mientos que habrán de ser más ventajosos

para cuantos elementos intervienen en la lucha planteada.
Una vez contenidas por la autoridad las

prácticas que para la recluta de asociados

y para la cumpíimentación de sus acuerdos habían puesto en uso los sindicatos, basa¬ das aquellas prácticas en la coacción y en el atentado, con negación absoluta y com¬

pleta de todo principio de libertad y dere¬

cho, hemos visto en las más importantes

poblaciones de España desertar de sus filas y expresar su desconformidad con los procedimientos seguidos, muchos de los

que sugestionados por la fuerza real o apa¬ ratosa de tales organizaciones se habían
afiliado a ellas.

Se imponía, se había hecho preciso que
la autoridad diera una sensación de su exis¬

tencia, de su fuerza, de su principio. Era

contraproducente para todos, aquella ma¬ nifiesta deserción de la autoridad, aquella

pasividad, aquella cierta indiferencia ante

Ja cual la lucha iba enconándose y hacién¬ dose más violenta, más agresiva, llegando al asesinato por ambas partes, sembrando
el terror en las ciudades donde era mayor
la vida de comercio y la industria nacional,

y haciendo que ei miedo y la indecisión

obligasen a unos a la obediencia, y a otros
al asentimiento de ciertas concesiones que
de otra forma no habría sido posible al

canzar.

Se imponía una acción de autoridad para mantener el derecho, el orden y la libertad

cuyos principios eran constantemente ho¬ llados por quienes envalentonados quizás

por algunas fáciles victorias conseguidas en las especiales circunstancias creadas por la guerra europea, se olvidaron que al es¬ tado de excepción y de desorden que ha¬ bían creado había de suceder fatalmente,

porque así siempre ha sucedido, unas me¬

didas contenedoras o represoras de tales

violencias.

/. #

Ha sucedido ya, y al suceder ha ocurrido

una manifestación sintomática de la necesi¬

dad de aquella acción de autoridad, y ésta

ha sido precisamente que las medidas re¬ presivas adoptadas por el gobierno, que siempre al iniciarse habían provocado en nuestra patria la hostilidad de un importan¬ te sector de la opinión pública, esta vez han sido miradas con general complacencia y aún más, habían sido preconizadas por elementés que como D. Alejandro Lerroux, actual jefe del partido republicano español, están muy por encima de la suposición de que puedan ser enemigos sistemáticos de las aspiraciones populares.
Había necesidad de restablecer la paz
aun que ésta tuviera que garantizarse por la fuerza, y ojalá aquella se restablezca cuanto antes, aun por el mismo bien de los que equivocadamente la habían alterado.
Y aún por el mismo bien de los que la habían alterado, hemos dicho, porque sin¬ ceramente creemos que cuando hayamos vuelto a la normalidad, mediante luchas y
campañas desarrolladas en un plano legal y de orden, habrá de serles factible a tales
elementos ir obteniendo mayores prerro¬
gativas y consideraciones, a las que darán firmeza cuando logren darles estado jurí¬ dico, cuyas victorias habrán de ser más firmes y seguras que no las conseguidas mediante violencias, las cuales indefectible¬
mente ceden al presentarse una violencia
mayor.

Miércoles 8 y media noche de Barcelona. Jueves 10 mañana de Mahón y Ciudadela (Via Alcudia)
Jueves 6 tarde de Valencia.
Viernes 2 tarde de Cabrera.
Viernes 8 y media noche de Barcelona.
Sábado 10 noche de Ibiza.
Sábado 5 tarde de Barcelona (via Alcudia). Domingo 8 y medía noche de Barcelona. Día 21 de cada mes a las 4 tarde de Argel.
Día 25 de cada mes a las 10 noche de Mar¬
sella.

Salidas de Menorca

Lunes 7 noche para Palma de Ciudadela. Miércoles 5 tarde para Barcelona de Mahón Jueves 8 mañana para Alcudia y Barce¬
lona de Mahón.

Jueves 10 mañana para Alcudia de Ciu¬
dadela.

Sábado 8 y media noche para Palma de
Mahón

Domingo 5 tarde para Barcelona de Mahón

Salidas cara Menorca

*•..

5 ..

■

Martes 5 tarde de Barcelona para Mahón.

Martes 7 tarde do Palma para Ciudadela.

Viernes 5 tarde de Barcelona para Mahón.

Viernes 8 y media noche de Palma para

Mahón.

Sábado 5 tarde de Barcelona para Alcudia y Mahón.
Domingo 6 mañana de Alcudia para
Ciudadela.

Salidas de Ibiza

Crónica Balear
Palma
Por último, después de laboriosa gestación, ha sido aprobado por el Gobierno el proyec¬
to de las comunicaciones marítimas de Balea¬
res. Nos complacemos en publicar, para co nocimiento del público en general, el servicio postal que empezará a regir el día l.° de Ene¬ 1
ro del año próximo, el cual será como sigue: !

Martes 9 mañana para Tormentera. Martes 8 noche para Valencia. Martes 12 noche para Palma. Miércoles 9 mañana para Formentera. Jueves 5 tarde para Barcelona. Viernes 9 mañana para Formentera. Sábado 9 noche para Alicante. Sábado 10 noche para Palma.
Salidas para Ibiza
Lunes 10 noche de Palma.
Martes 12 mañana de Formentera.
Martes 1 tarde de Alicante.
Miércoles 12 mañana de Formentera.

Salidas de Palma

j Miércoles 9 noche de Valencia.

Lunes 8 y media noche para Barelona.
Lunes 10 noche para Ibiza-Valencia, Martes 6 tarde para Valencia.

I Viernes 5 tarde de Barcelona.
| Viernes 12 mañana de Formentera. | Sábado 12 mañana de Palma.

Ir , * Martes 7 tarde para Ciudadela.
Miércoles 7 mañana para Cabrera. Miércoles 8 y media noche para Barcelona.

Dentro de breves días llegarán de Barce¬ lona los vapores «Jorge Juan» y «Ausias

Jueves 2 y cuarto tarde (tren) para Bar¬

celona (via Alcudia). Viernes 7 mañana para Cabrera.

IMarch», para prestar servicio en las líneas del nuevo plan de comunicaciones. Servirán las lineas rápidas de Barcelona

Vieroes 8 y media noche para Barcelona. j los vapores «Rey Jaime I» y «Mallorca».

Viernes 8 y media noche para Mahón,

El vapor «Bellver» servirá las líneas de

Sábado 12 mañana para Alicante.

Marsella Argel

Sábado 2 y media tarde (tren) para Ma¬

La de IbizaBarcelona el vapor «Isleño».

hón y Ciudadela (via Alcudia).

La de P alma-Mahón - Valen cia el vapor

Domingo 8 y media noche para Barcelona. «Jorge Juan» y la de Valencia directo e

Día 22 de cada mes a las 10 noche para Ibiza y Alicante los vapores «Balear» y

Marsella.

«Ausias March».

Dia 27 de cada mes a las 4 tarde para

La de Ciudadela el vapor de dicho nom¬

Argel,

Salidas para Palma

bre y la de Cabrera el vapor «Cabrera».

Lunes 7 tarde de Ciudadela.

El Gobernador civil, señor Diez García,

Lunes 8 y media noche de Barcelona. i al recibir ei martes a ios periodistas les

Martes 1 tarde de Alicante.

habló de la cuestión del juego a los prohi¬

Miércoles 2 tarde de Cabrera.

bidos.

Manifestó la autoridad gubernativa que
él tiene dadas órdenes terminantes a la po¬
licía para impedir que se juegue en ningún café, órdenes que según nos añadió, desde luego ha reiterado. También nos indicó qne se extrañaba del proceder de la policía no consiguiendo parar el juego. Impondrá un castigo a los policías que prestan servicio de noche por su censurable tolerancia en ma¬ teria de juego, y propondrá para ellos cas¬ tigos aun mayores si esa tolerancia sigue
teniéndose.
Igualmente manifestó que había decidido encargar el servicio de perseguir el juego a la fuerza de la guardia civil, de cuya actua¬ ción confía conseguir la completa paraliza¬ ción del juego.

El viernes se terminó el tendido de linea
aérea del ramal del tranvía eléctrico del
Pont d‘ Inca.
Si pueden quedar ultimados ciertos deta¬ lles y hacer hoy las pruebas ñor la Jefatura de Obras Públicas, la compañía tiene el pro¬ pósito de hacer la inauguración oficial ma¬ ñana, domingo, de onee a doce de la maña¬ na Seguidamente de hecha la inauguración oficial empezará el servicio público.
El precio del pasaje será desde la calle de la Marina a Ca ‘n Capas, diez céntimos, has¬ ta e) Vivero veinte céntimos y treinta hasta el Pont d‘Inca. ¿ íí
Desde el Pont d‘ Inca a la calle de la Ma¬
rina, por Estaciones o por Oort 30 céntimos. Los trayectos intermedios diez céntimos.

Conforme la concesión hecha por el Mi¬
nistro, el domingo próximo llegará, proba¬ blemente, a esta ciudad la primera remesa de los 100.700 kilogramos de arroz interve¬ nido para el consumo de esta isla.
El Alcalde, señor Baroeló Cairnari, librado

ya el correspondiente giro de 26.000 y pico de pesetas, para el pago de la partida ad¬ quirida para el consumo dé esta capital.

*

;

**

Según telegrama recibido por el Gober¬ nador civil de la provincia, anteayer quedó embarcada en el puerto de Tarragona la
primera partida de aceite intervenido con
destino ai consumo de esta isla.

El buque portador de dicha partida espera abonance el tiempo para emprender el viaje
a esta isla.

* **

Se nota gran escasez de huevos desde que se publicó el bando recordando al vecinda¬ rio la vigencia de la tasa de 2*50 pesetas la
docena.
El jueves existia sólo un puesto de ven tú de dicho articulo en la plaza de Abastos.

En el salón de la sociedad «La Veda» ha

expuesto sus cuadros el joven pintor Joa¬ quín Tudela, esta exposición está resultan¬
do un verdadero éxito. Recibe el Sr. Tudela

muchas felicitaciones y elogios de las perso¬

nas inteligentes que la visitan y al tercer

dia de la inauguración ya le han comprado

6 obras

‘

V‘

Folletín dal SOLLER -53

BRIGIDA

—Sí, señora; vengo a varios asuntos

de importancia. Yo soy escribano, para
servir a Vd.

—Gracias.

—Y si mientras estoy aquí se ocurre algo, un testamento, por ejemplo... si

jo no, tengo uc amigo, en cuya casa he

parado... r.

~ T’

—Antea ciegue que tal vea.

—¿Cómo dice* Vd.?

—Digo, que no estamos aquí enfer¬ mas de peligro.

—¡Oh! eso no importa; todo el mundo debe tener hecho un testamento. Sí, se¬

ñora; la ley debía obligar a todos a ha-
<cer testamento cada año.

—¡Hombre! ¿todos los años? —Sí, señora, porque como de un año

a otro siempre habría algo nuevo que dejar consignado... ¿Usted es casada? y Vd. perdone.
—No, señor, viuda.

—¡Oh, viuda! y se conserva Vd. muy

sresca.

—¡Jesús! ¡qué escribano tao grotesco! | envían a hacerte una visita y a darte el

| pensó la buena de doña Dorotea. ¿Y pésame por la gran desgracia que has su¬

Vd. es casado?

frido.

—Caballero, extraño mucho¡ que esas
señoras...
—¿Se interesen tanto por tí?... Como

—No, señora, viudo también; estuve | —Pues a ellas, les dará Vd. de mi par¬ por todo el mundo; su caridad es muy

i casado un año nada más; mi mujer era te la enhorabuena.

grande.

muy poquita cosa, y se murió.

—!Ah! ¿lo dices por lo que tu pobre —Caballero, mi tía ha muerto, y yo

—¡Pobre señora! Lo sentiría usted tía les ha dejado, correspondiéndo ala nada tengo que ver con esas señoras ni

mucho,

fina amistad de tan buenas señoras?... con Vd. Esta visita ha durado dema¬

—No congeniábamos, pero lo sentí. No te puedes figurar lo que lo han sen¬ siado.

Yo hubiera querido casarme con una se¬ tido... El día que recibieron la noticia, fué —Hija-, no sé en qué he podido ofen¬

ñora como Vd., gruesa, frescota,..

aquella casa una desolación; ni se co¬ derte para que me hables en un tono tan

— ¡Jesús! ¡qué hombre tan ridículo!— mió, ni se durmió, ni se hizo cosa con agrio. He venido en nombre de esas

se dijo doña Dorotea.

cosa. A mí me afligió verlas llorando respetables señoras, que están dispues¬

Felizmente llamaron en aquel momen¬ sin consuelo. Era muy buena doña Rita, tas a abrirte sus brazos y a olvidar todas

to Estrella y Serafina, que se asombra¬ y merecía aquellas lágrimas vertidas a tus locuras...

ron

de

ver allí

a aquel

caballero

tan su a

memoria.

Pues,

volviendo a lo que

—¡Qué insolencia! ¿Oyes esto, Serafi-

raro.

,

,

^

decía, me encargaron mucho que vinie¬ | na?—preguntó Estrella a la viuda, que

—Este señor—dijo doña Dorotea—vie- ¡ ra a verte y ofrecerte su.casa..,

estaba ya deseando decir algo al escri¬

ne a hacer una visita a Estrella.

—Muchas gracias por el favor.

bano.

—¿A mí?... • .

| — Si es que no tienes algún quebrade¬

—Lo oigo, y admiro la paciencia con

—Sí, a tí, picarona—exclamó el escri- j ro de cabeza que te detenga...
¡ baño—me parece que habiéndote cono- —¡Caballero!.., exclamó Estrella,
cido nacer, como quien dice, puedo te- j! ofendida por el lenguaje dé aquel ente
ner alguna confianza contigo. ¿No me f tan original. • :• conoces? soy don Aniceto, el amigo de l —Nada más natural; eres moza, gua¬

que oyes a este golilla...
—Señora... escribano...
—Bueno, lo mismo da.
—¿Ha venido Vd. a insultarme en
nombre de esas señoras?...

tu pobre tía doña Bita...

pa, alegre... yo soy muy tolerante, mu¬ —Di de esas brujas—observó Serafina

j —Sí, ya recuerdo haber oído hablar cho más que mis amigas las señoras de —y hablarás con.más propiedad. Con que,
deVd.enLeón, encasa de mi tía, que f Cardillo; es verdad que la austera virtud señor escribano—añadió, tomando de

eu paz descanse, a las de Cardillo.

que en ellas resplandece las autoriza a una silla el sombrero de D. Aniceto y

—Precisamente, ellas son las que me I ser severas con las faltas ajenas.

[Continuará.)

0
CORREU DE LES LLETRES

Caries a Al a nis

Sia com sia, endavant! «Npltros som noltros» com mats. I tots comenQáren a cantar meravellosament i a la

deien els irónics «ignorants» de cinquanta anys enrera. una; i d’aquella cantoria tothom n’era joiós i consolat, i no

AMOR A LES LLETRES?

Nosaltres som nosaltres i els filisteus són, els filisteos. els bastava cor per abandonar la ribera alada i sonora. I el
Aquest Correü supós que no vbl convéncer a cap deis bon home insistía en dir: -Hissau veles i anem-nos-en a la

Recordau, arnic, els nostres projectes d’altre temps?
Aquella plana per a formar una Mallorca on pog-uéssim
trobar-nos a plaer; una Mallorca millor, de vida es¬
piritual més alta! Eren encara idealisacions vagues i, per aixó mateix tal voita, anaven vestides de la major puresa. Ho recordao? Fer de la nostra illa un iloc pacífíc dVxperiencia social, d’aplicació pedagógica col'lec¬
tiva, de superació reaiisada en totes les valore, d’or ganisació política, d’ ordre eólid i just. Qué cosa en romandrá de tot al ó? Poca,, segura rneut. Els uns per
una banda, els aitres per Paitra, tots ens havem armat. I aquella que no s' han armat se són retírate prudentcnent a la dolca joia solitaria de passar sonets per l’alambi de l’imaginado recreativa. Arribá per a tot¬
hom 1’hora imperativa de Pacció. No ens en planyem.
Els tempe ho exigien. Cal ésser fideis al propi tempe. Peró partírem per camins que havien de separar-nos o disgregar almenys la nóstra influéncia. Com a qué de vegades, en ma ruta ardua, he girat els ulls, múllate de greu enyoraDca, envers els somnis teixits ambles esperances d’al tres dies!
La venturosa aparició del vostre Correü de les Lle
TRES m’ba fet pensar que alguna columna aixecarem,
ene que solitaria, dJaquell imrnens edifici. Ai! peró que les columoes més b6lles són íes més airoses i frá gils! Dissort? Tant-de-bó aqueix bolletí no tengui Par queológica benhauranca d’envellir-se. Facem-ne aixi el vot, excépticament, perque cap jovenívola quimera ens pogués iPlusionar d’una joia durable. Són tan eloqürtnts els exemples anteriora! Covinguem que a casa nostra les «metles» positivíssimes i la «fusta» ma¬ terial, uniformada, han estat, ais ulls de la gent* més
prestigiosos que Polivera ática, i el xiprer llatí, i el pi mediterrá. Estávem tot sois, amb la nostra il-lusió ar¬
tística o patriótica. Estávem ben tot sois, perque no existeix a Mallorca una societatque pogués escoltar¬ nos. Esgotada P antiga noblesa, sense seleccions polides i cultivades que ía substituissen, sense un poblé
educat abastament en el seu cor i en els seus sentits,
cóm no havia de perdre’s en la buidor la nostra veu?
La trentena de soíitaris que ?ns escolten no fan societat, ni poden influir. Están dispersos o constitueixen agrupacions rudimentáries. En el cas concret de les Lletres, objecte d’aquest Corren, qui les estima a casa nostra? Les estimaren mai els nostres compatriotas?
Tenim, per ventura, salons, tenim societat educada en el bon gust, en condiciona de fomentar-les, les «nos-
tres lletres»? Trobareu fidelíssims amadora de la mú¬
sica, coPleccionadors sincers de cerámica, de pintura,
de vária i arnada antiguitat, com més vária i més arnada millor. Ara, en aquest segle de discussió, de crítica, de lletres d’imprenta, de conferéacias, de mi¬ tins i programes, en aquest segle en que tothom escriu —a Mallorca som més de cinquanta, estadística com-
provada!—no trobam enlloc amor inteMigent envers les lletres, aixó que se ’n diu banalment «belles lle¬ tres». I ja no parlem delectares superiors, ni de gust per la filosofía, que és raot, aquí, esverador i suspecte
El divinal Llibre di Amic i Amat, ni la suculent Dispu
iació d'un Ase, no tendrien gaire lectors entre les ho norables persones que s* extasíen eseoítant qualsevol
predicador retóric.
Está perduda del tot la noció d’existir un delit su

darrers. No els importen els més purs interessos ni els
més elevats sentiments de Mallorca. Millor: així els amics podrem a plegar-nos més a plaer.
Joan Estélrich
EL CASTELL' DAMUNT L A N EU

bella ventura.—I com comen^aven a desplegar veles, arribá encara un gran esbart <T aucells blancs com la neu; i uns eren menuts meuuts com a mosques, i aitres una mica mes
grans com abolles, i aitres encara més crescuts com les buscaroles; i volaven i revolaven, i müntaven i devallaven, sen¬ se aturai ni repós, i cantaven a manera d’homes i de dones i d’infants, i suavissimament deien aquests versets: Dominus

Bal ada
Silencios está el castell
en la muptanya desolada. Tot lo que es veu a 1’ en tora d’ ell está cobert per la nevada.

prospei'um iter faciet ülis in tempore et implebit desiderium illis-, spes omnium finium terree et in mari Ion ge; loetamini im Domino et exáltate, justi, et gloriamini omnes redi cor-
de. Gloria Patri et FiliOj etc. I cantaven alternant aquests
versets en tal manera que quan cantaven els uns romanien calíais els aitres. Finit aquest cant precios, Sant Brandan i

Sois en la plana condormida
un riu fangos se veu passar... No se sent cap aló de vida, no hi ha cap arbre al llunyedar.

Desert está fa molt de temps l’antic castell damunt 1’altura.
En les diades resplendents, ais raigs del sol, de neu fulgura.

Quan ve la nit, també vigila
damunt la mórbida blanco.
A dins la nit fina i tranquila, se sent cantar una can^ó.

Qui deu cantá, en la solitud,
en la fredor estremidora?
Sobre el castell s’ha detengut una llegenda voladora.

Allá hi vivía una princesa,
de cabells bruns i ardent mirar.
Era una flor de jovenesa que dins la neu se va hadar.

Mes era g’élid el seu cor, sempre allunyada de la vida. Mai de somriure ni de plor brfiíá sa faq descolorida.

Restava oculta tot el dia, dins el casal aglaqador. En la finestra s’ encenia, al fer-se nit, una claror.

Enamorat un cavaller,

S•

tot just la llum era ovirada,

rauntava, páPlid, el coster,

per veure els ulls de sa estimada.

I en les tenebres espargia

-

la doI(ja veu d’ una cangó.

L’ aire es tornava melodía

i la nevada resplendo.

Mes la princesa, crudelment,
dins el castell restava muda...
Vengué una nit de pinja i vent, la veu s’oia esmaperduda.

aquells qui amb ell eren, cothenqaren de navegar fortment cap a Llevant; i quan els veieren partits, els aucells aixi
mateix se n’anaren. I la ñau errant tocá un dia la ribera
i entrá en el port d’aquella illa, on sojornava el procurador. I en entrar-hi, tots comentaren a cantar un Te Deum laudamus: Te Dominum... I el procurador fou el primer d’.eixir déla ñau i de saltar a térra, i detrás d’ell tots els aitres
monjos. Quaranta dies s’estigueren en aquélla illa del pro¬
curador, el qual copiosament sadollá dé totes coses bones i
els acompanyá per totes aquelles riberes, d’on era guardia, i els mostrá tota quánta cosa hi havia plaent a veure. La be¬ lla aigua decorrent, entre .Pharba verda que s’abellia a sa caricia lliscant, passava cantant sa‘ fresca cantó rodoladissa. Ei cel, aquí, més rioler i ampie, vestía el camp d’una claror purpúrea. Énflairava l’ambient odor d’estepes i garriga i de térra fiouja, húmida i nubil. Mesclaven els balsámics alens la sályia i el romaní, la menta i les violes, la murta i els lliris. Sospiraven perfum, adesiara, els tarongers deliquiosos. Els fruiters hi eren agegantats, esponerosos salvatgement, i de totes maneres; i en les branques llurs, en companya i pau regnaven enseras la primavera en flor i 1’autumne d’or. Eren perennalment poneellats i fruitats i fullats, pruneres i pomers. A la vora deis torrenfcs, codonys autumnals i cireres de maig mesclaven sang amb ivori. Els préssecs i els al-
! bercocs mostraven, entre la verdor, llurs galtes odorants i
vellutades. Els garrovers rodons, sota la volta immensa de llur brancam, abrigaven els castanyers hirsuts, rodons felinament i estarrufats. Del pas deis monjos estranys en fugien esquivament les bestioles. Sospeses d’ un fil d’ or, espaumades de rembriagament, dins i» voluptát ¿éí tebi i ciéis
aromes, gronxáven-se les tarantes, que en veure els viatgers s’enfilaven branca amunt. Corrien a amagar se els grills,
que amb llur; monocordi nocturnal, fan la solitud soñera. Els
raros eren plens d’aucells, qui dulcifluament cantaven. Sí altre paradis no hi hagués, sino aquest deis aucells cantant, ja abastament seria per emparadisar i beatificar aquell qui els sentís. Les perles de música que esgrana el rossinyol, la veu d’ argent i seda de la merlá, ni el dolí de notes roents de
1’ alosa, dard de llura, ni aquell cántie que fila subtilmént, damunt un ram de bruc, la cadernera, al cántic d’aquests
aucells pax*adisíacs, podía bom comparar.
Lloren^ Ribbe

I en la muntanta desolada,
mort romanía Pamado.

A RT

Era tan fred com la nevada, sois era viva la can<¿ó.

L OMBRAD’ EN RIBAS
¡

I En el número passat anomeuávem n’ Autoni Ribas. Miqubl Forteza i Pinta

Apropósit: potser no estaría del tot fora de lloc que algú. qui unís al sentit irónic, el bon cor, la competencia i la sensi-

perior de P ánima, un joc mental més subtil, una
vibracíó més fiaa de Ja sensibilitat. Peras sovint si
-tote els déus i deesses ens han abandouat, si PaPias
especialment ens considera indignes de la seva protecció, quan veig ele ílibres, els veritables llibres, exhala
cions d’ un esperit, tan solets, tan menyspreats, sense
mans amorosas que les toquin suaument, ni ulls, ávids de P eterna saviesa, que hi re-creia i exaltin conscién-
cies.
Aixó, certament, és mal que constatem arreu del móü. Peró a Mallorea está agravat peí caprici absurd
-de voler pair una seudo-cultura forastera, estraDya a la nostra boca, al nostra paladar i al nostre ventrell. Com podriem exigir a P alta ciasse mallorquína que es liqui¬ da, ai a les iudoctes promocions que ara s’ imposen,
ni a una democrácia on només han estat fomentats els
apetits inferiors, aquell altíssim amor a les lletres «nostres», si no tenim, com tenen Italia o Franca, ni eét. ni cinc, ni un segle solament de vida intePlectual refi¬ nada? I perqué no havem tengut aqueixa vida intei* lectual, sinó perque la nostra tradició .fou durament trencada i romanguérem sense verb amb honor lite¬ raria, desnacionalisats, depauperáis en Pesperit? Veu*s
aquí com tantes malures diverses, que patim i patirem, son conseqiiéncia de la mateixa enorme causa histórica i política—causa del desbailestameot i dispersió de la consciencia col'iectiva de Mallorca, causa de P inexis¬
tencia de seleccions directores i educades, causa del
formidable Mal-gust que’ns atueix i aplana i que és
-el nostre més feroc enernic.

I bilitat, s’ocupás una mica de revisar í’obra de la generació-

Llibres n o v ells

passada, no exempta, segons sospitam, de certes virtuts re-

comenables, ni fins de certencant en el qual comenta ja a

ELS CAMINS DEL PARADÍS
PERDUT o

col’laborar la patina.

\\

Qui sap si els nostres impressionistes de quarta má hi

apendrien un poc A arquitectura i d’ harmonía i suavitat

Cap. XXVIII de Les Meravelloses navegacions de Sant Brandan.

cromática, i fins de velar la llum, qualque vegada, aquesta

I encara digué més el procurador:—Jo vull ésser el vostre1 famosa llum tan celebrada i tan ofensiva a estones...

companyó, i menar us vull i eonduir a aquell lloc on teniu

EL MONUMENT A RAMON LULL

voluntat d’auar; car sense mi, no podrieu mai trobar la tér¬ ra vertadera de la promissió deis Sants. En veritat, jo sé que a Déu plan que vengui amb vosaltres per donar-vos en dreqament i portar-vos, d’aci d’allá, per aquell paradis de les delicies, lo qual Déu ordená en la térra al bell mig del món i hi allotjá a Adata, el primer home, i féu-Io guardiá i senyor de tot có que hi havia dins, exceptat un arbre que Déu volia per ell: tants n’ hi havia donats deis aitres, que beüament li hauria pogut guardar aquell per Ell, empero, no ho féu.—Co digué el procurador.
L' abad muntá a la ñau amb aquest home i els seus mon¬ jos. I cora ell entrava en la ñau el darrer de tothom, tots els

Aquetst dies hem pensat en el projecte d’en Ciará, fullejant una de les monografies d’ art de la biblioteca «Estrella», qui sTedita á Madrid, dedicada al glorió» esculptoí catalá
Recordam una opulenta aldegoria qui figurava en aquell projecte, adossada al basament.
No. Resoltament, ens sembla que I’ esculptor qui executi el monument a Ramón Lull ha de teñir 1‘ abnegació de sa¬ crificar al carácter tota figura aHegórica de regust neo-
pagá.
Estam segurs que- el mateix Chirá sabría sentir aquest monument d’uua altra manera. Insistirem algún altre dia.

aucells d’aquella illa, petits i grans, ajustaren-se a la ribe¬ ra, per el coíniat. D’una randa d’ales vives era pie 1’aire,

VARIA

i d’una lleugera tremolor de vol; car els uns voleiaven, es-

quius i Heus, i no eren gosats de posar-se; aitres, vinclaven

ALMANAC DE LES LLETRES

els rams amb llur alada lleugeresa, espessos a manera de fülles, mig florint i mig volant, eixerits i brunzeats i arraí-
(*) Aixi es titula el lllbre darrer de Mossen LI. RIber (Edittríal Cata.lana),

Estam preparant aquest almanac literári per 1’ any 1921, que veurá la llum dins breu temps, pulcrament impres en la mateixa estampa d’ aquest Correü, i en el qual col-laboren
les firmes més prestigioses de Mallorca i de Catalunya.

S O t L E H sp

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, ligua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
Director propietario: Jaime Covas

r Ü.IH3H¡ l.i.4 Ii;A k(OA - Valencia

Exporta buena naranja

Carcsjante—-Partía Z&rfe® —jtleira—Manatí

Tamas

PUEBLA LARGA

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

JL^

Casa Prncipal en CERBÉRE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE i Y PORT-BOU

l'ftrrAínnnsalM í C,tTTE: Llorca y Costa—Rué Pons de l'Hárau’t, 1
UViininiUMin j ¡3ARGELONA: Sebastián Rubirosa - Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMI O*, CONSIGNACION, TRANSITO
Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de Frutos y primorea
SEJR.VIOIO RÁPIDO Y EJ003STCÍ>M;iOO

( Cerbére
Télefono Cette,

CERBEKE - José Coll CETTE - Llascane PORT-BOU 1 José Coll

Fruits frais et secs de tontes sortes
Orantes @ Citrons § Mandarines
— PRIMEURS —

Expeditions de NOIX et MARRONS

1 bis Piase des GAPOCINS

BORDEAUX

Telégramies: Ripoll-Bordeaux
r Telephone números 20-40

CARCAOENTE (Valencia)

gp TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE

P

EXPORTACIÓN:

¡§| WaranSa», Mandarinas y Limeaes

Frutos escogidos ❖❖ Lo mejor del paí$
Envío de precios corrientes sobre demanda

FÁBRICA CE ABONOS QUÍMICOS
-«*»*•• * DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA ■»
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre.
Abonos completos para toda clase de cultivos ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

Maisons d‘ aprovisionnement

COMISSION

1MP0RTATI0N

EXPORTARON

FRUITS EXOTIQUES ET PRIMEURS DE TOUTES PROVENANCES

Adresse télégraphique: ALCOPRIM-METZ. — Téléphone 252.
MAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUITS
et primeurs de la Vaifée du Rhone et drdéche
Espécialité er. cerises, peches, prunes reine, claudes et poires William, pommes a coutean, raisins.

Frait§, JLé|giim®s, Primeara D^luxonne §

Asperges, Pommes de ierre Olgnons et Légumes Verts

SPÉCI ALITÉ DE PLANTS D'OIDNONS

|

EXPÉDITION POUR TOUS PAYS

A

TTMTHlEU-MdFíCUS EXPEDITEÜR

á AUXONNE (Cóte-d‘Or)

Prix spéciaux par wagons.

Adresse Télégraphique: MARCUS - AUXONNE

TÉLÉPHONE N

10 — 12 Place des Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: ©4,—Télégramrnes: Montaner Valonee.

MAISON A PRIVAS CARDECHE3 Pour Eexpéditions en gros de chataignes, marrons et noix
Télégranames: 1^1'OxÑTA.ISrHJS?.

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicil©
et dTtalie. VI -¿£ FISCHETTI, 2, A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

Comisión, exportación é Importación

CARDBLL Hermanos
Qvislí d©aé>le»stln.‘e lO'-LTON

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres dei paí* Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden — LVON.
Sucursal en TJM thoh, (Vauotuae)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones feórapíeos* y demás.
Telegramas: Oeurca.©!! ■ - LE THOR

II
m

Sucursal en AtíCXEA (Valencia)

Para la expedición de naranja, mandarina,y uva moscatel
Frutos .superiores. — — — AIjOIH,A — ,VI3Li]LJijA.]R,H!jAI\_4 ==''=■=?:

Telegramas:

— ALORA,

ImporCatión » Exportación
FRÜÍTS, LÉGUMES & PRIMEURS
Spécialité des produts de Provence
Joseph Castañer EXPÉDITEUR Avenua des Lónes—OHATEAUEEHAED—(PROVENCE)
Télégrammes: Castañer Expédíteur, Chateaurenard—Téléphone 49

FBÜTOIS FBEICOS Y ¡SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
** DAYID MARCH FRÉRES m m l ÁSCHERI k C.la «♦
M. Seguí Sucesor “EXPEDIDOR
70, Boulevard 6anba!di (antiguo Museé). M$RS6ILLC Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marphprim*

Importatíon - ISxportatlon

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Télégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEOÉ LAS PALMAS

——

PARIS

Maison de Commission et d* Expéditions

SAMANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉCUMES 8 et 10, Rué Berger—1Télógrammes: ÁRBONA-PARIS—Téléphane: Central 08-88

MAISON BARTHELEM Y ARBONA, propriétaire
FONDHU H5 JST 1905

Ispéditioas directas át toáis»

ás plsesra

Pon? la Tranee et 1’ Étrangsr

Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates Cljasselas et Ciairettes dorées du Gard

MICHEL MORELL

SÚCCESSEUR

Boulevard Itam. ® Zñf\\ñSCQU - sur-Rhóne

Adresse Téleg-raphique: ARBONA TARASCON,

Téléphone n.° 11

11®yi E®ys!

TRANSPORTES MARITIMOS

Salidas cada diez días desde Palma o Barcelona para

BBLSIOA • 3BOLA10A.

ALEMANIA

Conocimientos directos desde Palma para Amberes, Bruxelles, Lieja, Brujas, etc., etc., Rot¬
terdam, Ansterdam, Amburgo.
Para informes: Consulado de Bélgica o “La Comercial,,
NOTA: Antes de embarcar mercancías para los destinos
arriba citados consúltense nuestros Fortaits.
palmer & Simó, Victoria, n.° 16 falnia.

„ COMISION, IMPORTACION, EXPORTACION

S

1XFKBIOIOUX8 &L FUE MAYOR

|! Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos 9 y toda clase de frutos y legumbres del país

¡ Antigua Gasa Francisco Fio! y hermanos i

m

||

Bartolomé Fiol I

:

VIENNE (Isére)-Rue des Clares 11 -

•X’ologrs.wasLa: FIOL—VIENNE

-S

¡ GASPARD MAYOL

X

EXPEDITEUR

W dvenue de ia Pepiniére, 4 — ^ERPIGfl&M (Pyr. 0rl«s)

fSpésiailti tente prte ú% primen^ em m et léguraes, laitues, tomates, peches, abricots, ehasselas, me- J
«lonsne et cfoarnttsa,loauilpsseentchraacmeesd, ‘Eetscp.agne, poivrons race d'EspagH Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN &
íá>db^áxi^c^áiá>áí(ái&áj)áiiáiái(ásdb¿feábái(^db% Commission - Consignation - TransW,
IMPORTATION DE VINS ET FRUITS D’ESPAGNE

ALCIRA (VALENCIA) 4

Exportador de naranjas, mandarinas y demas frutos del país

-^c^r Teiegeama? Francisco Fiol-Aifctra

*.

LlorcayCosta

A GENS EN DOUANE

Correspondíaos de la Maison ¡jo$$ t®2l# de Cerbére

^

Téléor. LLASCANE - CETTJE

■ * ’Mléphone 616

H

1, BÍE PGNS DE L’HÉBAULT

*

8

SO LLEH a

X Norberto Ferrer X
CARCAGÉNTÉ (VALENCIA)

^ EXPORTACIÓN de JSTaranfm,’ Mandarinas* ▲

40

lAmomem y Cacahuetes.

^

Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE

^

Transportes Internacionales

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de

1 BAUZA Y M ASSOT

AGENTES DE ADUANAS

Éf

CASA PRINCIPAL:

,

-

.SUCURSALES:

(IF’ra.rioie*.) FOR.T-BOU (España)

(Pyr.-Orientó

ssaasTDATrai (Basses P

Casa «i Gette: Qsii de la Repnbliquí, 8.—Telé

TELEGRAMAS: BAUZÁ

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

&*

i f f f f f f f f # f f # f f r# # f +
*
© Transportes internacionales €9 •€>
•>

LA FRUTERA

m

6OL0M & á

#•

%

* CI&BÍEI y F®aT

.-(Frontera Franco-Espaftóiaj

Abalom—Cerbér® ( TELr ETTGinR-nAi Mi /A* Si i(A«b, alo, m—P-ort,-B\_oo

m

teléfono

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito *#
¿I ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA 1000 PAIS ♦ ♦ ♦ *#

m ééééé ***** * * * * * éééééé éééé

... TRANSPORTES Y ^ílVESftCIOri
Ramírez Hnos. y Delgado, s. a. CONSIGNACIONES-A DUANá.S-í’LETAMENTOS
Ajenles de la Compagnie de Navigafion Cyp. Fabre & C.e, de Marsella; de la Hippon ^USen Kaísha, de To¬ kio; de la Havraise Peninsulaire, del Havre, y de la Compagnie de Navsgation Mediterraneenne, de Cette.
Rambla de Santa Iónica, 14.—Barcelona*
TELEGRAMAS: RAM1RHOS.—Teléfono n.° A 1933
Corresponsal en Cerbere y Port-Bon:
ANTONIO COLOM
I
Antigua casa PABLO FfíflMfiK
P1 XJ 2ST ID A. ID A. E3 2ST 1 © 62 Q
Expediciones de frutos, primeurs y legumbres dei país.
Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.
A N T O N ! O F E R 3R E R
46, Place du Chatelet—HALLS8 OKNTBALES— ORLEANS.

Maison d’Expedition

flNTOINE V1CENS

|

FBUITS, LEGUMES ET PeiMEURS

§

Specialité en Raisins par vagons complets

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vícens Cavaillon.
Correspondencia española—English correspoadence—Correspondencia italiana %

&©©©••©©©©&«•©«••©©©©$<

M Ai SON D‘ EXPEDITIVAS El C0MMISSI0NS
Michel CAS ASNOVAS
55, F!ac@ des Capucins, 55
SUCCURSA LE: Cours St Jeaa, 73
lipecialití ei l&s&ais, tkmgw, Maalaila»®,
Qitrona tt Traite gees i§ tantée sctic»

I tmm d. » *> d. WTOB > ?BM8TOS | —~ pour la. W7C'¡Bt.xíC2& ás V :á5tr®.n§?©x*

IÜFO&TATIGSE

IXFOITATIOM

MAISON CAÑAIS FONDÉE EN 1872

«AI PASTOS Successeur
PROPEIBTAIEE
16, Rué des Halles - TARASCON-(B-du-Rh.)
Diplome de grand prix Exposition iaternationale. París, 1906. Hors concours : Metnbre du Jury Exposifcion interuationale Marseille 1906
Croix de mérite Expositioa Internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: PASTOR - Taraaoon - a - Rlione. Téléphone: TCz-xti'®pie,ts Ss A/Cs.geusin n..' ai

Adresse Télégraphiqae - Casasnovas - Capadas, 65-BORDEAD!
TÉLÉPHONE 1 106

! GRAN HOTEL ALAHMBRÁ

*

DE —

—

Juan Pensabene S. en C.

’

■

\\

REGIO CONFORT - SITUACION EXCELENTE

FALSIA DI MALLORCA

S&LLE&.—SasprailTi de cLa Süiceridisdi