A&O ZfflI ¡2.» EPOCA) mu. 1753
A&O ZfflI ¡2.» EPOCA) mu. 1753

SABADO 11 DE DICIEMBRE DE 1920

SEMA MARIO INDEPEN DIENTE

Y D®£€TS'ífc;d>; Jasa

és-Arbm.

■

—

& <utitémMzy0l' Alccwer. BÉOJiÜ&IÓN v

-™

—

—

—-r-

—WT~«—-I"

a.ü 1,7.-CCt»pAsaaaas^- r
‘K.'K ,M,mm^~~~*-~~rr?r?2&.r££B£S23aSSS!d-

Sección Literaria

en lo abrupto y enmarañado del bosque, con lo que nuestro hombre sudaba hasta

EL IDEAL DE ELENA

—¡Hija! Tu mente forja desvarios que no puedo aplaudir!

empapar la elástica y la camisa, traspa

Eres joven y sueñas, pero es en vano

TERAPÉUTICA INFALIBLE sar ei chaleco y humedecer la chaque¬

A mi queridísima amiga, Ana Oliver. que te levantes a mayores; ni tu papá

ta... Si la cosa era sudar, bieu que su

No había secreto entre ¡as dos amigas. ni yo hemos de consentir jamás que te

\_ (verosímil)

V

.. ,

’¿¿ ;

r#

.L

I

daban, por lo menos él. Blanquita, ni
por esas. Sentábanse a descansar a la sombra de

Rato hacía que Elena y Dolores sostenían animado diálogo. Sus almas, trabadas por la más fiel amistad, se comunicabau

cases con ese... advenedizo.
—¡Dad la razón, al menos! —Porque como padres tenemos obli¬

—¿Pero no ve usted, criatura, que ser los pinos, cuando ya estaban carleando ios más recónditos secretos del corazón, gación de mirar por tu felicidad.

está usted asesinando? Esta vida seden y con la lengua fuera. Y, pasada media en dulce y sosegada confidencia.

—¡Mi felicidad está en él!...

taria. escribe que te escribe en esa mesa, sin pasear un rato ni conversar convna die, sino hala que hala como el que está a jornal, sin más respiro que el ratito de visita que le hace un amigo, es capaz de
acabar con el más fuerte.

ñora de descanso,-trepando por este ce rrete o saltando este arroyo, bajando aquella cuesta o atravesando aquel are nal. llegaban a la casona de la Permaná y tía, respectivamente, cuando ya la im¬ pregnaban de banda a banda los olores

—Di, Elena,—decía su a;miga.—¿Por qué has roto las relaciones con el apues¬ to hijo del comerciante?
—¿Curiosa como todas tú, también?
Pues, a ti te lo digo; ya sabes que no teQgo secretos para tí. ¡No nos enten¬

—¡En él! ¡Ea él! ¡Pobre bija mía! ¡El señuelo te atrae como al pajarito incauto! Caerás en ei lazo, para tu ruina! Ei amor te ha vendado ios ojos, pbr eso no sabes
ver la distancia que hay entre tú y él; tú ere3 de noble cqna, y como hija única

Y si no, vea usted cómo se está usted
poniendo: encharcado en grasa y hecho
un tonel de tocino.
Lo que debe usted hacer antes que se vengan encima las oposiciones, es irse a¡ pueblo. Llevarse una escopeta. Echársela
al hombro en cuanto Dios eche sus luces
y salirse a la ventura por aquellos cam ¬ pos, hasta la horade almorzar. Su al muerzo. Su ratito de siesta, pues de todo quiere Dios un poquito, yen cuanto em¬ piece la tarde a refrescar, otra vez a los pinares, hasta el sol puesto. Asi: a que¬ mar esas grasas indecentes y a meter unos pocosde glóbulos rojos. ¡Un hom¬
bre en la flor de la vida, haciendo vida
de ermitaño!

a clavo y a laurel de los guisotes.
Almorzabau como Dios les daba a en¬
te pder. Se recogían a sestear, y a las cuatro dé la tarde, sobre poco más o menos, hételos camino de las viñas, has ta eso de «Oraciones», en que volvían a poblado, más ganosos de cenar y de acostarse, que de todo lo que usted viera
en este mundo...
—¡Aaah! (bostezando)... Nada: vamos a acostarnos, que estos señores se que¬
rrán ir...
III i
.
«Mi querido hijo de mi alma: Me ale¬ graré que ai recibo de estas cortas letras
estés con la más cabal salud que yo pa¬

díamos! ¡Un no sé qué nos distanciaba! ¡Qué quieres! Barruntaba que con él ja¬
más sería feliz y...
—Explícate Elena—dijo su amiga con
asombro.
Y la bella joven, entornando sus ojos que tantas ilusiones encerraban, temblandoensu pecho un suspiro a inter¬ valos ahogado, dijo con acento de con¬ vicción a su amiga: ■ -J.
—¡No! ¡Yo nó podía ser feliz con él! —¡No llego a comprender!
—¡Escucha, querida mial Tú, bien me conoces. Tengo un temperamento espi¬ ritual; vivo de sentimientos puros, quin¬ taesenciados. Soy casi romántica, siento la poesía de la naturaleza, la poesía de

poseerás grandes riquezas; y él es. ya te lo dije, un advenedizo sin más dote que el producto de su pincel.
—No es noble por su cuna; ningún escudo heráldico pregona sus haz¡mae pero tiene la nobleza del talento, aunque sea de humilde familia. El, con su hon¬
radez y trabajo, ha sabido conquistarse un nombre envidiable eu la sociedad, y
su pincel es rico filón. —Todo lo ves, bija mia, embellecido
a través del prisma de tus ilusiooes, y no couoces, pobrecita, los engaños del
amor!
—¡Mamá! ¡Si le oyeras! ¡Qué corazón él suyo más tiernq, qué sentimientos más
uobles!...

Ni es esto solamente. Lo primero que ra mi deseo. Yo quedo buena, a Dios los seres, y sobre todo... la poesía del

—¡Ah si! Los amantes todos son tier¬

debe usted llevarse por delante es a Blan- gracias.

corazóo! ¡Qué ritmo y qué armonía! Pero nos, todos abrigan nobles sentimientos;

quita. ¿No ve usted cómo se está quedan¬

Sabrás cómo la estada en é3ta de tu esas cosas no se comprenden, causan ri pero cuando se juraron felicidad y amor

do?... A esa niña hay que cuidarla mu¬ tío y de tu prima, está sirviendo para sa al que no las sabe vivir; y por esto pre¬ y el tiempo rasga el velo de las ilusio¬

cho, no vayamos a tener la segunda edi¬ todo lo contrario que deseábamos. Tu fiero quedarme asi, solterita, «ola con nes, y se presenta la realidad escueta,

ción de su prima Cariota; pues, aunque todavía no hay motivo para alarmarse, a Segura lo llevan preso y no hay mejor cebada que la de Antequera.
A esa niña lo que le conviene es mu¬ cho sol, mucho campo, mucha leche y mucho aire de pinos. Me la echa usted por delante todas las mañanas, y a an¬ dar por aquellas campiñas hasta cansar¬ se y a sentarse a descansara la sombra

prima, con el ejercicio o qué sé yo, ha perdido el poco apetito que trajo, así es que no come nada, con, lo que se está quedando ea la espina la infeliz.
Eu cambio, tu tio, coa tanta vida de
campo y tanto aire de pinos, tanta agua del Cañuelo y tanto ejercicio moderado, se le han despertado unas ganas de co¬ mer que come más que uua lima (mi pa¬ labra no le ofenda): así ea que se come

mis ilusiones, antes que dar mi mano
a uo hombre que no me sepa compren¬ der... '
,
¿Y quieres tú que yo diera ese caudal de ilusiones al que fué mi novio? Joven vulgar, sin alas para el vuelo, sumido en el negocio sórdido, hastiante, jamás tne hubiera comprendido!
—Bien, muy bien, amiga! Aplaudo tu
resolución!

cruda, entonces..., ¡cómo cambian las co¬
sas!

—No me hago ilusiones! No sé por qué

me da en el corazón que cou ese hombre

sería feliz!

¡

—¿Y persistes todavía? ¡Verás como te doblegas! Y sino... peor para ti! Si sales, saldrás sola, llevándote por única heren¬ cia la maldición paterna. Si a tanto lle¬ ga tu arrojo, tu osadía, tu desvarío,

de aquellos piños, tomando inhalaciones

de brea, hasta la horade almorzar.

Le compra usted a ella su escopeta, ahora que está tau en moda el que las señoritas tiren, y con eso no se aburra de acompañarlo a usted. Loque haga e

uno, que haga la otra y viceversa. Afor¬
tunadamente no necesita otra medicina

ninguno de los dos.

Mañana los espero a ustedes en el la

boratorio, para que se pesen. Ya verán la

diferencia cuando vuelvan... Hoy mismo

le escribo a mi madre para que los espere

a ustedes. Por lo demás, ya usted sabe

lo extremosísima que es y lo que se des¬

vive y se ha desvivido siempre por su

hermano.

'a

¿Te has enterado, Blanquita?... Pues a liar el petate y a otoñar en ¡os Blancores. A ver si te traes un pedazo de novio, que

no pueda entrar por esta puerta.

II

todo lo que ve, con lo que se está po¬ niendo, que no cabe en la ropa, y ayer, sin ir más lejos, le he tenido que sacar
los botones del chaleco cerca de media
cuarta, que añadirle otros cuatro dedos a la pretina del pantalón y que pegarles a los blancos una cióte, porque no daba la cinturilla para más.
No cabe en ropa ninguna con tanto como come. Y no porque a mí me duela lo que se come, pues bien sabe Dios que oro molido que fuera, habría de parecerme poco para lo que le debo. Pero que tauto comer no puede ser bueno, dígalo quien lo diga, y luego un cuartillo de leche como postre.
Te digo que no lo vas a conocer cuan¬
do lo veas.
Sin más por hoy, recibe muchas me¬ morias de todo el pueblo, con un abrazo y un beso de tu madre que tantisimo te quiere.
María del Carmen

—Que es irrevocable!

Otros ideales, otros ensueños llenan

mi mente. La riqueza no basta para

labrar el alcázar de la dicha; el hombre a

quien úna mi destino es preciso que sea

superior a mi en inteligencia; que con

sus luces pueda iluminarme; que en su

pecho palpite un corazón amante; que

sepa sentir la poesía del amor. Por eso.

porque nada de eso vi eu mi pretendien¬

te, he roto mis relaciones. Losé, he dis¬

gustado a mis padres, que iban echando

ya sus cuentas galanas. ¡Gomo había de

ser! ¡Es tan rico él!

, ...

,

,

—Los padres creen que labran la fefi

cidad de sus hijas, acomodándolas con

un acaudalado mancebo.

—Lo que no obsta para que se hayan

equivocado esta vez los mios!...

Asi siguieron su íntimo coloquio las

dos bellas jóvenes.

Era Elena un alma delicada, de cora

atrévete! ¡Qué desastrado fia te aguarda, hija cruel, ingrata!...
Y la emoción ahogó la voz en su gar¬ ganta.
Madre e hija lloraban.
* **
Hacía tiempo que Elena sentía hacía el joven artista dulce simpatía, precur¬
sora del amor. Había admirado sus cua¬
dros, trasunto fiel de los hondos senti¬
res de su temperamento distinguido. Los asuntos que trasladaba al lienzo, eran
de una sencillez encantadora: afectos
tiernísimos, dichas Caseras, sentimien¬ tos puros y elevados... todo lo que ha¬
blaba ai corazón, palpitaba, lleno de luá y color, en las obras del artista. «El que con su pincel sabe dar vida a estos asun¬ tos tan tiernos, es necesario—se decía Elena—que su alma rebose de los sen¬ timientos nobles esparcidos en sus
obras...»

Se levantaban muy tenpranito: con las
claras del día.
Desayunaban con un gran tazón de ca¬ fé con leche, acompañado de mojicones y tejeringos y quien dice mojicones y tejeringos dice perrünillas y magdalenas, y la escopeta al hombro y a la cintura la canana, hételos salir pitando, «allá por los levantes de la aurora», hasta el riñón de los pinares, si no era que se interna¬
ban en la dehesa bollar.
Rara era la excursión en que no se co¬
braba un gazapillo, una paloma torcazo

IV .

Reflexión del autor:

Será una equivocación de los airea

campestres...

Sárá que no se enterarían bien de lo

que tenían que hacer con cada uno de los dos, y los tres kilos, lómenos, que habían quitado a la una, se los habían

puesto al otro... multiplicados por dos o

más.

%'

Por lo demás, la terapéutica, infalible.

zón ternísimo, abierto siempre a los elevados sentimientos que constituyen la vida de las almas soñadoras, aman
tes.
No es extraño, pues, que la joven bus¬ cara en el que había de ser su apoyo en el mundo, las notas que a ella la carac¬
terizaban,
* **
Han transcurrido dos años desde que
oimos la conversación que sostuvieron Elena y Dolores.
La madre de Elena muellemente re¬

Cuando entre los dos saltaba, jugue¬ tona, la llama del amor, Eiena pudo apreciar lo mucho que valía, cuando vió en él a! hombre, que eutre celajos de
ensueño, adivinara su alma en sus fre¬
cuentes soliloquios, le amó con delirio. Sorprendió en él idénticas manifestacio¬ nes: identidad de carácter, de sentir, de
pensar; vió que eran dos almas geme¬ las, sin duda nacidas el uno para la otra,
Pero el corazón de la doncella, en me¬
dio de la felicidad que entreveía, se ha? liaba amargado por la oposición que le

una tórtola—una vez hasta una liebre

Juan F. Muñoz Pabon.

costada en un diván, hablaba con su hacían sus padres, no consintiéndola se¬

del grandor de un chivo—, sirviendo es¬

hija, que la escuchaba en actitud respe mejantes relaciones.

to de acicate para internarse más y má3

tuosa, pero con displicente voluntad.

Elena sufría; palidecieron los sonro-

2

mt

SOLLER

eados colores de saa mejillas, apagóse ei brillo de sus ojos, y huyó la sonrisa
de sus labios.
La joven sufría y callaba. E! silencio y el dolor son la fragua donde se templan las almas fuertes Templóse en esa escuela el alma de la bella Elena, que al fio vió como el sol de
la felicidad dorábale el alcázar de su
amor.
Cedieron los padres y reblandecióse como la cera su corazón. Comprendieron al fin que eran injustos con su hija y
con... el advenedizo.
Pocos meses después, radiante la jo¬ ven de amor y felicidad, pronunciaba ante el altar aquel «si», que la unía para siempre a los destinos del artista.
Elena es dichosa, tanto como es dado serlo en la tierra. Ye coronada la frente
del compañero de su vida, con la áureo la de la gloria. Sus obras afamadísimas, son solicitadas por nacionales y extran¬ jeros. Para colmo de su felicidad, Dios les ha concedido uu hijo, esperanza de futuros placeres y de dulces emociones...
Francisca Grimalt.
Manacor, Diciembre 1920.

Variedades

El cobreen el mundo

La producción anual del cobre en to do el mundo, que eu 1910 fué de 891.000 toneladas, subió, después de graduales
aumentos, a más de un millón de tone¬

ladas en 1913. Los países productores
son: los Estados Unidos con cerca la mi

iad de la cantidad total, Méjico y el Ja¬ pón con una media anual de 80 000 to neladas cada una y Australia con 40.000. Europa figura en la producción del co¬ bre con un quinto de la totalidad y con¬
tribuyen con cerca 50.000 toneladas Ale¬ mania y Austria, con 40.000 Inglaterra, con 30 000 Rusia y con 20.000 España. Pero el consumo europeo excede eu mu¬ cho la producción. Eu tiempos nor¬
males Alemania consumía últimamen¬

te toneladas 260.000 de cobre al año,

Inglaterra 140.000, Francia 103.000,

Rusia 40.000, Austria 37.000 e Italia

31.000.

/

Cuanto vino se pro¬ duce en el mundo

Basándose en las más recientes estadís¬
ticas y tomando la producción media de los últimos años, el profesor Marescalchi, presidente de la Sociedad de Viticultores Italianos calcula que mientras la produc¬
ción mundial del vino en 1909 era eva¬
luada en 158 millones de hectolitros, hoy gira alrededor de 183 millones. En Eu¬ ropa se producen boy 160 millones 300 mil hectolitros,, eu Africa 8.800.000, en Asia 300.000, en América 13.350.000, en Oceanía 250.000. El viejo continente «igue siendo siempre el mejor productor de vino. Francia produce 60 millones de hectolitros, Italia 55, España 16, Portu¬ gal 7, Husgria 6, Austria 4. Rusia 3 y medio. Alemania 2, y medio, Bulgaria y Grecia 2 Rumania 1.600.000, Turquía 900.000, Suiza 800.000, Serbia 700.000,
Chipre y Malta 300.000. Eu Africa el primer lugar corresponde a Argelia con •8 millones de hectolitros; siguen Túnez y la Colonia del Cabo, cada una con 400.000 Eu Asia, Turquía produce de él 300.000. Eu América la mayor produc¬ ción corresponded Chile con 7 millones; la Argentina no llega a los 4, y los Esta¬
dos Unidos obtienen solamente 2.

Un nuevo y singularísimo metal

En el Asia central rusa, en el territorio
de Ferghaua, uu explorador de la loca¬ lidad parece haber descubierto un nuevo metal, más maravilloso aún y más mis¬ terioso que el radio. El mineralogista en cuestión, manejando otros minerales, puso, por casualidad, la mano en un cuerpo pastoso, de peso considerable y co¬ lor opaco, absolutamente desconocido, que llamó en seguida su atención. Lle¬ vado al laboratorio químico de Moscou, el
nuevo metal fué sometido a estudios ana¬
líticos y a experimentos escrupulosos con
varios reactivos, dando resultados estu¬

pendos. Al contacto de un ácido, desa¬ rrolló un frío tan intenso que redujo al instaute a polvo, sin desprendimiento de gases y sin explosión, los recipientes de cristal, hierro y granito, de gran es¬ pesor, eu los cuales fué sucesivamente introducido. Tratado por los álcalis, ese metal que aún no tiene nombre, y que se mostraba rebelde a todos los procedi¬ mientos analíticos, perdió una quinta parte de su peso. Actualmente, se ha recogido de él una considerable canti¬
dad, para empezar una serie de observa¬ ciones sistemáticas, las cuales deberán hacerse con precaución y dirán, como se espera, la verdadera importancia del descubrimiento, que los hombres de cien¬
cia rusos se inclinan a estimar como su¬
perior a la del mismo radio. Por de pron¬ to, el hecho más sorprendente, es la pér¬ dida de peso que sufren todos los objetos puestos en contacto con el nuevo metal.

0003000 3O3L3OOO8O0OOQO3OOOaOO

** I ■' •'

V* r ‘

Crónica Local

El diario oficial La Gaceta de Madrid,
en su número de día 29 de Noviembre
próximo pasado publicó el siguiente R. D.: «Usando de la prerrogativa que Me
compete por el artículo 32 de la Consti¬ tución de la Monarquía, de acuerdo con Mi Consejo de Ministros, vengo en decretar lo siguiente:
Articulo 1 0 Las Cortes se reunirán en
Madrid el día 4 de Enero próximo. Artículo 2.° Las elecciones de Dipu¬
tados se verificarán en todas las Provin¬
cias de la Monarquía el dia 19 de Di¬ ciembre próximo y las de Senadores el 2 del expresado mes deEuero.
Artículo 3,° Por el Ministerio de la
Gobernación se dictarán las órdenes y
disposiciones convenientes para la ejecu¬ ción del presente Real decreto.
Dado en Palacio a 27 Noviembre de
1920.—Alfonso.—-El Presidente del Con¬
sejo de Ministros, Eduardo Dato » A pesar de acercarse el día de las
elecciones, en los comités políticos de es¬ ta ciudad no se nota movimiento alguno que denote que nos hallamos en periodo
electoral. Ello es indicio cierto de que
los partidos dominantes se han reparti¬ do bonitamente y a espaldas del pueblo las actas a que Mallorca tiene derecho en la representación parlamentaria espa¬ ñola. Pero, y lo manifestamos con satis¬ facción, el cómodo y pasivo juego de los caciques políticos no podrá realizarse con la tranquilidad que ellos habíau con¬ venido, porque el grupo de políticos que
siguen al ilustre general Weyler ha acor¬ dado presentar un candidato* de modo que ya no podrá aplicarse en esta isla el tad cacareado artículo 29, con que ha¬ bía soñado el trust caciquil, aunque, cla¬
ro está, con unos o con otros represen¬
tantes, por desgracia, obtendremos igua¬
les resultados.
Nuestras carreteras continuarán, has¬ ta Dios sabe cuando, en el mismo lamen¬ table estado actual; las comunicaciones marítimas serán, en adelante, tan defi¬ cientes como hasta hoy; el servicio tele¬ gráfico funcionará con el mismo retraso, y, para decirlo de una sola vez, todos los servicios públicos seguirán desatendidos.
Las nuevas Cortes, como las anterio¬
res, declaradas o no éstas facciosas, apro¬ barán el proyecto de las tarifas ferrovia¬ rias, porque así conviene a determinados intereses y, a juzgar por lo que viene su¬ cediendo desde hace años, continuarán siendo la mayor calamidad nacional. El Gobierno, entretanto, seguirá practican¬ do la misma equivocada política que ha estado desarrollando hasta ahora, consin¬
tiendo, con su abandono, se aumente el
número de los atentados cometidos en
las principales poblaciones y dejando sin resolver los problemas sociales y

económicos que tanto trastornan a nues¬
tra nación.
¡Que Dios proteja a Españal

Los cultos celebrados en nuestra pa¬

rroquia en honor de la Virgen María en el misterio de su Concepción Inmacula¬

da, revistieron solemnidad y brillo inu¬
sitados.

La elocuente palabra del presbítero

felanigense, D. Antonio Artigues, Pre¬ dicador de S. M. atrajo durante la No¬

vena numeroso público, que con avidez
escuchaba sus bellos discursos, repletos

de erudición mariaua* de novedad y en¬

canto.

' i. \\

.

Ei lunes se dió comienzo a la solemne

Oración de Cuarenta* Horas que todos

los años se dedican a la Inmaculada.

El miércoles, festividad de la Virgen,

por la mañana, el Rdo. Sr. Artigues ee lebró misa de Comunióo general que se
vió concurridísima. A la misa mayor
asistió la Maguífica Corporación muni¬ cipal, presidida por el Alcalde acciden¬
tal Sr. Estados. Fué el celebrante,, el

Rdo. Sr. D. Rafael Sitjar, Cura-párroco, asistido de los presbíteros D. Jaime Bo-

rrásy D. Antonio Rullán, en calidad de diácono y subdiácono respectivamente. Ocupó la cátedra del Espíritu Santo el

expresado orador, quien con frase gala¬
na, desarrolló el terna: «Tú eres la glo¬ ria de ía Jerusaien celeste, la alegría de lá Iglesia y el honor de España», glo¬
sando con soberana elocuencia el her¬

moso texto bíblico del libro de Judit.

La innúmera concurrencia estuvo pen¬
diente de sus labios, como solemos decir,

tal encanto y relieve supo imprimir ai Sr. Artigues a su elocuente oración.
Eu el día de la Inmaculada, además

de las Hijas de María, dieron Vela al
Santísimo Sacramentó los caballeros de

la Adoración Nocturna.

Por la noche con todo esplendor cele¬

bróse la Reserva de S. D. M. concluyen¬

do con lucida procesión por el interior del templo, a la cual asistieron los jóve¬ nes de ia Congregación Mariana en cre¬
cido número.

* *#

Adrede hemos dejado de hablar de los bellos adornos dé la capilla de la

Virgen, por merecer a nuestro juicio párrafo aparte.
Se estrenó artística araña con arma¬

zón dorada y revestida de lentejuelas de vidrio. Tiene un doble orden de brazos,

para luz eléctrica y cera. Es obra del reputado escultor de Palma, Sr. Mora-

gues.

v

—

La capilla estaba adornada con sin¬

gular esmero. Pendientes de la cornisa

del retablo veíanse colgados ramos de

jazmín. A los pies de la soberana Reina

lucían su nív$a blancura abundantes li¬

rios; el nicho estaba rociado de flores varias. La Virgen, como la Esposa de ios Cantares parecía recostarse en un
lecho de flores. Sobre el altar fueron co¬

locados cuatro jarrones con valiosos cri¬ santemos de talco, que daban singular relieve al conjunto. Sobre el piso tegióse bella alfombra de rosas y crisantemos, teniendo a ambos lados esbeltas ánforas,

que desbordaban de flores. El conjunto,

que, revela el paso de una mano esquisi-

ta, era encantador. El público se detuvo

buen rato contemplando el bonito cua¬

dro que ofrecía la capilla.

Reciba el celoso Capillero, Rdo. señor

don Antonio Bauzá, nuestra enhorabue¬

na, celebrando que aun en su vejez

sienta el entusiasmo de la juventud y

cele con tanto esmero el esplendor del

culto consagrado a ¡a Reina de los án¬

geles y Madre nuestra: María Inmacu¬

lada. '

: **«•<. i V V-

Durante la presente semana han entra¬ do en nuestro puerto el laúd San José y

el pailebot a motor Roberto, procedentes el primero de Aigues Mortes y este últi¬
mo de Marsella.
El miércoles se hizo a la mar con rum¬
bo a Cette el pailebot Fé de la matrícula de Alicante con cargamento de frutos.
Actualmente están practicando las ope¬
raciones de carga el jabeque Antonieta y el velero San José, los cuales tan pron¬ to queden despachados saldrán para los puertos de Barcelona y Cette, respectiva¬
mente.
Los jóvenes Exploradores de esta ciu¬ dad, el día de la Inmaculada, con el ob¬ jeto de honrar a su Patrona, asistieron uniformados, con sus bandas de músiea y el Consejo en pleno, a la misa de las doce, que dijo el Capellán de Tropa, re¬
verendo Sr. Rosselló. Durante la misa
pronunció bello discurso el Rdo. P. Mi¬ guel Rosselló de los SS. CC.
Por la tarde, la banda ejecutó varias piezas, delante el Club, congregándose contal motivo numeroso gentío. Lnego fueron obsequiados los jóveues explora¬
dores con abundante refresco.
* **
Sabemos que, al objeto de recaudar fondos para contribuir al «Aguinaldo del Soldado», mañana, domingo, saldrá una Comisión, compuesta de varios señores del Consejo de los Exploradores y de la Cruz Roja, solicitando del público sollerense el óbolo que ha de alegrar en las próximas fiestas de Navidad al sufrido soldado español que defiende a la madre
Patria en tierras africanas.
Celebramos la iniciativa y deseamos tenga buen suceso.
Con satisfacción nos hemos enterado
de los trabajos que se están celebrando para reorganizar la Congregación Ma¬ riana, desde tiempo establecida en esta ciudad. Han sido llenadas algunas va¬
cantes existentes en sn Junta Directiva
y ésta está organizando la fiesta que
anualmente acostumbra celebrar la con¬
gregación en honor de su Patrona. Deseamos ol resurgimiento de la Con¬
gregación y que dicha fiesta sea lucida.
Nada nuevo podemos añadir hoy a lo manifestado en nuestro número anterior respecto a la huelga de carpinteros. No se ha celebrado, que sepamos, durante la actual semana gestión alguna por ningu¬ na de ias partes para encontrar solución al conflicto planteado.
En los talleres, en general, continua paralizado el trabajo, si bien en varios los maestros y algún obrero no sindica¬ do están trabajando atendiendo a los com¬ promisos más ineludibles.
Hemos sabido que el Rdo. P. Juan Ginard, C. O., residente en Sóiíer, ha estado enfermo de algún cuidado, si bien hoy, su estado es bastante satisfactorio. Deseamos que siga la mejoría y que se restablezca pronto, para poder continuar los trabajos propios de su ministerio sa¬ grado, en la barriada de la Alquería del
Conde.
Con el fin de suplir su falta y poder atender al servicio de ía iglesia, ha veni¬
do de Palma el Rdo. P. Borrás.

En el teatro de la «Defensora Bolle-

rense» esta noche se celebrará función

de cine en la cual se proyectará el último

episodio de la serie La prueba de hierro.

Mañana, por la tarde y por la noche,

se repetirá la proyección de dicho epi¬ sodio con el estreno de la película en
cuatro partes, titulada El tobo del Norte,

interpretada por ¡os artistas Luisa La-

belly y Jac Hoxie,

.

..

.

..

-

**

:-,.V

I

3

En el «Cinema-Victoria» mañana por adosada a una casa que el mismo posee

la tarde se exhibirán hermosas cintas, \\ lindante con la plaza de la aldea de Bi-

entre ellas las dos últimas partes de la j niaraix.

serie La prueba de hierro.

I Después de discutida largamente una ? proposición respecto a este asunto pre-

8

MAISON D‘EXPEDITION

ir.

í sentada por el señor Colom (D. Antonio),
Continua fomentando sus fines en pro | fué ésta aprobada con el voto en contra de la Soberanía de Cristo, la novel enti¬ j de los señores Bauzá y Colom.

8 ANTOINE

MAYOL

dad «Adoración Nocturna».

La Corporación se enteró de una circu¬

Actualmente se compone esta sección de más de 50 socios de número y 100 de honorarios; asistiendo todos con la mayor puntualidad a las vigilias y ejercicios que periódicamente se celebran en nues¬ tra iglesia parroquial.
Deseamos vivamente aliente entre las

la: del señor Gobernador civil de la pro¬ vincia en la cual hace un llamamiento a
los Ayuntamientos de esta isla para que procedan a la reparación de las carreteras, o parte de ellas, que atravie¬ san sus términos municipales y estén en mal estado, con cargo a los fondos muni¬ cipales, porque el Estado no manda dine¬

buenas personas sollerenses este nobilísi¬ ro para atender a su reparación. Se re-

mo Apostolado.

| solvió atender la petición haciendo algu-
i ñas pequeñas reparaciones, las más ne-

8

(DIT DEL. NOGUERA)

8 CHlTEAVBüMItD (Provence)
-?¡\\

Expéditions de toute sorte de fruits et lé-

gumes du Pays. — Emballages soignés. —

Rapidité dans 1‘exécution des commandes.

8 Ádrésse Télégraphiqne: Mayol Chateaurenard-Provence ^

j cesarías, al piso de la carretera de Pal-

Íma al puerto de Sóller. Cuando escribimos estas líneas, Hueve;
llovió ayer con una persistencia horrible

También se enteró la Corporación del

por lo molesta; y así de los demás días, R D. e instrucción dictados para llevar

si hacemos excepción del miércoles, fes¬ a efecto el día 31 de Diciembre próximo

tividad de ¡a Purísima Concepción. Si bien la lluvia en tiempo oportuno
mejora y beneficia el campo y el arbola¬

el Censo general de la población, resol¬ viendo su cumplimiento y prestando to¬ do su apoyo y concurso para su ejecu¬
ción.

♦ ♦
♦

TT1AISON

♦ ♦

do, el exceso de humedad, producido por la lluvia incesante, puede malograr las faenas agrícolas y entorpecer el creci¬

A propuesta del Sr. Piña, se resolvió contribuir con 50 pesetas al «Aguinaldo
del soldado.»

♦ ♦

30 Place Arnaud Bernard
VOVLOVSE (Maute-daronne)

♦
❖

miento de los sembrados y hacer que no

El señor Presidente puso en conoci¬

nazca la simiente, que se pudre por ex¬ miento de la Corporación que haciendo

Impaitatiei © Commissioa © Ixportatfta x

ceso de agua, como hemos oido lamentar las gestiones interesadas por el Sr. Ca¬ ♦

♦

a diferentes agricultores.

ñáis en la penúltima sesión, había visita¬ ♦ Oranges, Ciírons, Mandarines, Grenados, Figues séches, ♦

Añádase a esto que, los que trabajan do al Sr. Ingeniero Jefe de la provincia, ♦

en el campo o al aire libre, desde hace dos meses, no han podido trabajar una semana completa y han tenido qua hol¬

quien le participó la buena noticia de que
el mismo día de la visita había recibido
aviso del envió de la cantidad presupues¬
tada para las reparaciones de los desper¬

♦
♦
♦

Fruits frais et secs, Noix. Chataigries et Marrons
—■PRIMEURS-

t
<>

DE TOOTE PROVENANCE ET

TOUTES SAISONS

♦

gar forzosamente, por estar el tiempo fectos ocasionados a la carretera de Pal¬ ♦

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

♦

desapacible y lluvioso, con lo que se hace insostenible la vida del trabajador del

ma, con motiyo del aguacero del día 5 de Octubre del año pasado; habiéndole ase¬

♦

campo que ve mermada la fuente de in¬ gurado que las obras se empezarían en ♦

(EXPÉDITIONS PAR WAGONS COMPLSTS)

♦

POMMES DE TERRE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVE ♦

gresos de un modo alarmante. ¿ Cuándo acabará de llover?
Allá dicen los aficionados a hacer pro¬

breve.
El señor Colom manifestó que también tenia conocimiento de lo qüe acababa de
manifestar el señor Presidente.

♦ ♦

Adrésse Télégraphique: AGUILÓ-TOULOlhE

Téiéphone 34 Inter Toulouse

♦
♦

nósticos que ha de llover por espacio de
siete lunaciones consecutivas y que nos
hallamos todavía en la segunda lunación; suponemos que carecerá de fundamento tal afirmación, pero lo cierto es que da pie a tales infundios la persistente lluvia de la presente estación qu8 no hay me¬ moria de que se hubiese visto en Sóller jamás, como aseguran personas ya entra¬
das en afios.
Estemos a ver venir y... Dios y ayuda.

Por carecer de tiempo para componer¬

lo, dejamos de insertar en este número
un artículo titulado «Una invitación» de

nuestro estimado colaborador Braulio,

Lo publicaremos en nuestra próxima

edición.

,

Para comodidad de los transeúntes y a
propuesta del señor Colom (D. Antonio)
se resolvió hacer correr unos tres o cua¬
tro metros el farol del alumbrado público
instalado en el camino llamado Costa de
Ca 'n Llorens, frente de la entrada á la finca denominadá Camp dl En Prohom.
También se resolvió a propuesta del se¬ ñor Colom (D. Miguel) ,hacer correr el fa¬ rol del alumbrado público emplazado en el camino'del Camp Liare, esquina del sendero que conduce a Ca ‘s Mosson, has¬ ta situarlo en la prolongación de la calle
de Cetre. ‘
El señor Coloni (D. Miguel) fundado en que las vendedoras de pescado se si¬ túan y estacionan en la via pública para
venderlo, estorbando con ello el libre tránsito y faltando a lo dispuesto en las Ordenanzas municipales, pidió que se las

Jueves, día 16.—A las seis y media de la

SUBASTA EXTRAJUDICIAL

mañana, ejercicio en honor de la Virgen del
Carmen.
En la iglesia de IVa S.a dé la Visitación. — Mañana, domingo, día 12.—Fiesta en honor de la Inmaculada Concepción de María San tisiraa. A las nueve y media de la mañana

Por acuerdo de! Consejo de familia de la incapacitada María Busquéis y Sastre,
se celebrará el día 30 del corriente mes
de Diciembre, de diez a diez y media de
la mañana, en eí despacho deí Notario de

tercia solemne con órgano y Misa mayor con esta ciudad D. Manuel José Derqui, para

sermón por él Rdo. P. Juan Bauzá, de los SS. CC. Por la tarde, a las cuatro, un devoto ejercicio, plática y corona de. oro de los Sa¬
grados Corazones de Jesús y de María. En la iglesia del Hospital.—Mañana, do- I

la venta de una pieza de tierra olivar de cabida de once áreas, cincuenta y cuatro centiáeras, sita en el pago «Coll d'en
Portó» del término de Fornalutx.

mingo, diá 12,—A las ocho y media se cele¬ brará Fiesta votiva a Santa Rita de Casia,

Centro Hanrlsita

predicando el Rdo. Sr. D. Miguel Rosselió.
En el oratorio de las Hermanas de la Cari¬
dad.— Mañana, domingo, día 12 —A las cua¬

Habiendo adquirido esta Sociedad dos bi¬
lletes de la Lotería Nacional del sorteo que ha de celebrarse el día 22 de Diciembre de

tro déla tarde, se practicará el ejercicio de la Buena Muerte, en konor del Santo Cristo
de la Salud.

este año, se participa a los señores socíob que, a partir de esta fecha y hasta el dia 20 de Diciembre próximo, podrán recoger en

OOOOOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOOOOO obligue a expenderlo en la pescadería. El señor Coll recordó que existe un

esta Secretaría las interesencias que les co¬ rrespondan.

EH EL jUTSWT AMIENTO

acuerdo del Ayuntamiento por el cual se autoriza la venta en la via pública.

Heg?f**tro •€!
NaCUMUMNTo.n

Sóller, 27 de Noviembre de 1920.—El Se¬ cretario, Juan Pizá Arbona.

Sesión del día 25 Noviembre 1920

El señor Piña explicó el espíritu del

Varones 4. — Hembras 1. —Total 5.

ooobooasooc’ooboooodoodooaoso

aludido acuerdo en el sentido, de que se

Se celebró bajo la presidencia del se¬ autorizó la venta del pescado en la vía

ñor Alcalde accidental D. Jerónimo Esta-
des Castañer y a la misma asistieron los 1

pública sin estacionarse, cuando hubiese exceso de esté articulo y fuese difícil su

señores concejales D. Bartolomé Goll, D. Antonio Colom, D. Antonio Piña, don

venta en la pescadería.

,

El señor Bauzá, dijo que se confiase a

Juan Pizá, D. José Bauzá, D. Francisco la discreción de la Alcaldía el cumpli¬

Frau, D. Miguel Colom y D. Juan Morell. Fué leída y aprobada el acta de la se-

j

miento de este acuerdo, minado este asunto.

quedando ter¬

i

/.

',

■

sión anterior.

|) Se concedieron varios permisos a dife-

No habiendo más asuntos de que tratar se levantó la sesión.

j rentes vecinos para, en sus fincas, reali-

zar obras particulares.

Previa la lectura de la cuenta se acordó

q t:

Matrimonios

. : :• . ,

Día 27 de Noviembre. —Jorge Serra Deyá,

soltero, con Catalina Oliver Puigserver, sol¬

tera.

*4s' ÍL -.¿¡ui

Día 4 Diciembre.—Antonio Serra Mayol,

viudo, con Margarita Beunassar Aicover,

soltera.

V DEFUNCIONES , \_

,,4,

Dia 29 de Noviembre,—María Aicover OH -

ver, de 74 años, viuda, m.a 57.

Dia 2 Diciembre —Andrés Bisbal Deyá,

de 49 años, soltero, calle de la Romaguera.

Dia €.— Bernardo Arbona Oliver, de 74

años, soltero, calle del Mar.

“Defensora So!ierense“

Habiendo esta Sociedad adquirido el bille¬

te núm. 36 842 para el sorteo de Navidad de

la Lotería Nacional, se pone en conocimiento

de los señores socios que deseen interesar en

dicho número, que pueden recoger en la

Conserjería de esta-Soc.edad la participación

que les corresponde, hasta el dia 20 de Di¬

ciembre próximo.

-

Sóller, 27 Noviembre de 1920.—El Vice¬

presidente, Antonio Forteza.

3---i- -31 «i "^1 . i" **t 1 m~

He desea vender

satisfacer a D. Antonio Frau 98075 pese¬
tas por 460 kilos de avena y otros tantos de cebada y 1290 kilos de algarrobas su¬ ministrados para manutención de los ca¬ ballos del Ayuntamiento.
Dióse lectura a una resolución del se¬
ñor Gobernador civil de la provincia me¬
diante la cual estima el recurso de alza¬
da interpuesto por D. Bartolomé de Zayas y Monás, Marqués de Zayas y revoca el acuerdo del Ayuntamiento adoptado en la sesión celebrada el día 28 de Sep¬ tiembre de este año por el que denegó la

En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 12.—A las siete y media, Comu¬ nión general de las Madres Cristianas; a las nueve y media, se cantará Horas menores; a las diez y cuarto, la Misa mayor en la que predicará el Rdo. Sr. Cura-Arcipreste. Pol¬ la tarde explicación del Catecismo, ejercicio
dedicado a la Asociación de Madres Cristia¬
nas y al anochecer, Vísperas y Completas so¬ lemnes en preparación de Sta. Lucia virgen.
Lunes, día 13.—Fiesta de Santa Lucia vir¬ gen y mártir, A las nuevó y media, se can¬

Dia 6.—Antonia. Castañer Mayol, de 58 años, viuda, calle de la Cruz.
Dia 8.—Juan Sastre Coll, de 27 años, sol¬ tero,. calle de Cocheras.
Dia 9.—Antonia M a Morell Estades, de 82 años, viuda, m.a34.
Dia 10.—Margarita Frau Marqués, de 70 años, viuda, m.a 66.

Se venden

casa y cochera contigua, situadas en la ca¬

lle de San Ramón (ensanche dél Seller) seña-

adas con los números 7 y 9.

' w-r- *

Una pieza de tierra huerto, con una casa en ella enclavada, llamada Ca 'n Dent, de
este término.
Otra finca huerto, denominada Ca ’n Mo¬ yana, sita en la calle de la Romaguera y linda por Oeste con la linea férrea. Tiene anejo el derecho de cuatro minutos semana¬ les de agua de la fuente de S’ Olla.
Una casa señalada con el número 5 en la
calle de Moragues. Una pieza de tierra, pinar, encinar v oli¬
var, llamada Sa Bleda, pago dei mismo
nombre.
Otra porción de tierra olivar, llamada

petición formulada a nombre de dicho tará Horas menores y la Misa mayor, en la Para informes dirigirse a la Notaiúa de Sunyera, pago Rocafort.

eñor, pidiendo edificar en una parcela I que predicará el Rdo. Sr. D. Jerónimo Pons. D. Manuel J. Derqui,—Balitx, 7*—Sóller,

Para informs, dirigirse a esta imprenta.

«• 4

SOLLER

ECOS REGIONALES

La Junta Provincial de Subsistencias
Durante estos últimos días han vuelto a
registrarse algunas variaciones en los pre¬ cios de los artículos de primera necesidad, con tendencia al alza, algunas de las cuales como por ejemplo en la leña y el carbón, son dé relativa importancia.
Ello a nuestro entender implica una evi¬
dente tolerancia cuando no falta de celo en
su cometido, por parte de nuestra junta Provincial de Subsistencias, la que desde hace tiempo viene observando una mani¬ fiesta complacencia para con los negocian¬ tes, rehuyendo sin duda, ya que no nos es dado aceptar otra suposición, aquellas molestias y contrariedades que habría de acarrearle el cumplimiento de la espinosa misión que le ha sido confiada.
Somos los primeros en lamentarnos de ello, cada vez que nos vemos precisados a formular cargos contra autoridades u or¬ ganismos de cüfya acción depende parte del intetés público; pues, sinceramente y porque ello sería de nuestra satisfacción y sería prueba de que los intereses generales estarían bien servidos, tan sólo quisiéra¬ mos. recoger del ambiente popular, en el cual nos inspiramos para nuestras campa¬ ñas, elogios y aplausos para cuantos inter¬ vienen en la cosa pública.
Pero a veces, y así sucede en la ocasión presente, aún que nos hayamos de violen¬ tar para ello, nos vemos precisados a ha¬ cernos intérpretes de un general estado de opinión pública que reclama, y con razón, una acción más eficaz y decisiva por parte de nuestra Junta Provincial de Subsisten¬ cias, que no ya tan sólo contenga e imposi¬ bilite el alza inicial que se declara en al¬ gunos artículos, sino que influya para que nos alcance en cuanto sea posible la des¬ valorización que se opera en la mayoría de los mercados y en relación a la mayoría de
los artículos.
Está justificado sobradamente el deseo popular y estimamos que en muchas oca¬ siones, en multitud de casos, la acción de este organismo defensor de los consumi¬ dores no ha actuado con el celo y orienta¬ ción que cabía esperar.
Los embarques periódicos y frecuentes de aves de corral, huevos, pescado y ar¬ tículos de primera necesidad que luego han encarecido ó escaseado en nuestro merca¬
do, como así mismo permisos que para la exportación de leñas, cereales, leguminosas
y otros artículos se hán concedido, han
contribuido en primer lugar al encareci¬ miento de los tales, y en segundo lugar, al mantenimiento de precios elevados que ya no subsisten en otros centros igualmente productores, donde una baja continua ha ido abaratando consiguientemente la vida.
Ahora que estamos en vísperas de Navi¬

dades, durante cuyas fiestas las aves son objeto de especial demanda, debe procu¬ rarse por todos los medios que no se repita
lo sucedido en años anteriores, en los que el embarque de las mismas dejaron nuestro
mercado desprovisto, encareciéndolas en
extremo.
Oportunamente llamamos la atención de la Junta Provincial para que defienda a los consumidores de esta provincia de una pro¬ bable alza, que puede y debe evitarse me¬ diante una negativa terminante a toda soli¬ citud de embarque en tanto no se garanti¬ ce, debidamente y con plena solvencia, el
abastecimiento de nuestro mercado a pre¬
cios que siendo remuneradores para los pro¬ ductores no resulten imposibles para el
vecindario.
Apuntamos esta cuestión como cosa in¬ mediata y prevista; si bien estimamos que a más de esta gestión deben emprenderse
otras más en relación a otros tantos artícu¬
los que iremos oportunamente señalando a medida que vayan presentándose.
(De La Ultima Hora)
Crónica Balear

cantándose muy ajustadamente, el de Singerberger.
Seguidamente, empezó el oficio mayor
siendo el celebrante el Rdo. D. Guillermo
Ramis, Vicario de Sioeu, asistiéndole de diᬠcono el Rdo. D. Arnaldo Ramis, Director es¬ piritual del Seminario, ambos hermanos del nuevo Párroco, y de subdiácono el Sr. Rossel!, catedrático del Seminario.
Ocupó el pxilpito el nuevo Párroco don
Rafael Ramis.
El «Orfeó Luliá» cantó la misa de Bo
tazzo, alternando con un coro de señoritas. A las numerosas felicitaciones que ha re¬
cibido el nuevo Párroco unimos la nuestra, muy sincera y cordial.
Para la aplicación debida departe délos intereses que comprende el legado hecho a este Excmo. Ayuntamiento, por el señor don Ricardo Roca y Amorós, el día 6 de Enero de 1921, aniversario de su fallecimiento, se satisfarán dos premios a la «Laboriosidad», esto es: uno a un obrero y el otro a una obrera que más se hayan distinguido por
sus cualidades a hacerse acreedores a los
mismos, cuyo nombramiento previno el cau sante. Los que aspiren a ellos, deberán soli¬ citarlo en la Secretaría de esta Corporación municipal, Negociado de Fomento y Benefi¬ cencia, todos los días y horas hábiles de ofi¬ cina, a contar del de la fecha, finalizando el
plazo a la hora trece del 22 del mes en curso.

Paira;

Por el ministerio de Instrucción pública

Estos pasados días celebró una conferencia con el Ministro de Fomento, señor Espada, el director de «La Transmediterránea», se¬
ñor Dómine.

La entrevista versó sobre las comunicacio¬

nes marítimas de Baleares.

Parece que el Ministro no se opone a la

implantación de las comunicaciones según

el plan aprobado por el Consejo de Ministros

y con sujeción al que se celebró la subasta.

Por noticias particulares recibidas de Ma ,

drid, se cree que el nuevo servicio de comu¬

nicaciones se implantará dentro de este mes,

o, a lo más tardar, a principios del próximo

año.

<

' -■

'

,■

se ha dictado la siguiente R. O. relativa a

la Escuela Náutica implantada en Palma de

Mallorca.

■. ‘V

■

Primero. La Dirección del Instituto gene¬
ral y técnico de Palma de Mallorca procede rá a abrir la matrícula oficial por un periodo de veinte días en las enseñanzas para los

aspirantes a pilotos de la marina mercante

y a maquinistas navales conforme ej plan dé estudios que fija el Real decreto de 28 de
marzo de 1915.

El plazo de matriculase cerrará el 81 de

diciembre próximo.

..

Segundo. Las clases en la referida Escue¬

la Náutica darán priúcipio el día 7 de enero

de 1921 y terminarán pór este curso el 30

de junio siguiente, celebrándose los exáme¬

Con inusitada brillantez celebró su entra¬
da oficial en la parroquia de la Inmaculada Concepción del arrabal de Santa Catalina el nuevo párroco Rdo. D, Rafael Ramis Vanrell, quien, hasta ahora, ha ocupado el curato de Campanet. El primero del actual, el superior del Seminario, D. Arnaldo Ramis, hermano del Sr. Párroco, como apoderado de éste y

nes ordinarios durante la primera quincena

del mes de julio, .; ... .

.

Tercero. Sin perjuicio de ulteriores reso¬

luciones en cuanto a los locales que. haya de

ocupar la nueva Escueta, el director del ci¬

tado establecimiento adoptará las medidas

oportunas para la instalación de las enseñan
zas náuticas en el actual curso académico

remitiendo a este ministerio los informes b

en su nombre, tomó posesión del Curato en propuestas que estime procedentes acereá

la forma .ritual acostumbrada, haciéndole deí paj-ticular.

; ¿v ói í£ü4*

entrega el Ecónomo Sr, Marimón, actuando

Cuarto. Se faculta al mismo director del.

de notario el Vicario Sr, Massot y siendo Instituto para dar posesional personal do

testigos el Vicario Sr. Bordoy y I03 presbíte¬ cente, administrativo y subalterno de la

ros P. Pedro Bta. Nadal, D. Antonio Tomás \\ Escuela Especial de Náutica de Palma de

y D. Sebastián Oliver.

I Mallorca, que habrá de ser nombrado con

j Desde la entrada de dieho arrabal el reve¬ carácter interino, en tanto se" dicten las rendo Sr. Ramis, acompañado de gran gen- | reglás necesarias para la provisión definitiva

cia, dirigiéndose, a pie, hasta la Parroquia, t de todas las cátedras y plazas vacantes en

en donde le esperaba la Comunidad; después \\ estos Centrps de enseñanza.

de orar breves momentos entonó el Te-Beum ’

-

•

*

7 ¡ ti «- '

En el tablón de anuncios de ese Instituto, se ha fijado el siguiente anuncio:
Para los estudios de Náutica queda abier¬
ta en la Secretaria de este Instituto, la ma¬ trícula oficial del curso actual desde el dia
12 al 31 del corriente y horas de 10 a 12 de
su mañana todos los días laborables y para los exámenes extraordinarios de enero, del 1 0 al 15 del que cursa.
Inca
He aquí los precios que han regido en este
mercado:
Almendrón a 000*00 pesetas los 42‘32 kilgs. (quintal).
Trigo, a 59’00 pesetas los 74*34 litros (cuar¬ tera).
Candeal, a 52’00 id. Cebada del país, a 24’50 id. Id forastera, a 24*00 id. Avena del país, a 17’00 id. Id. forastera, a 16 50 id. Habas para cocer, a OO’OO id. Id. ordinarias, a 37’00 id. Id. pára ganados, a 38’00 id. Maíz, a 35’00 id. Frijoles, a OO’OO id. Habichuelas (confits), a OO’OO id. Id. blancas, a OO’OO id. Garbanzos, a 00‘00 id. Cerdos cebados, a 27*00 id. la arroba. Azafrán, a 3’50 la onza.
Lluohmayor
Tenemos entendido, que el próximo do¬ mingo vendrá a este pueblo parte de la Comisión organizadora del Tranvía del Arenal que suspendió su viaje de Palma a esa ei pasado domingo por causa del aga¬ sajo preparado aquí, para aquel dia, al limo. Obispo de San Juan de Cuyo.
El objeto de su venida es, en unión de sus dignos compañeros de ésta, solicitar la sus¬ cripción de una pequeña parte de capital del pueblo lluchmayorense y particularmen¬ te de los propietarios de fincas y solares si tuados en el Arenal y sus inmediaciones, tan grandemente beneficiados por dicho tranvia.
Se nos asegura que si nuestro pueblo, ver¬ daderamente amante del progreso como lo ha venido demostrando hasta ahora, respon¬ de debidamente a dicha invitación ^como es de esperar por los grandes beneficios y co¬ modidades que por todos conceptos hade
reportarle dicha envidiable mejora, no sólo
será un hecho lá inmediata constitución de
la Sociedad constructora de aquél cranviá, sino que las obras, a tenor de la concesión gubernativa que posee, habrán de ser co¬
menzadas dentro unos 4 meses de esta fe-
cha.
Por la confianza que inspiran las personas que integran aquella Comisión y por tratar¬ se de mejora de tanta trascendencia para Lluchmayor, nos permitimos recomendar a este digno vecindario coadyuve, eu la medi¬ da solicitada, al llamamiento que nos ocu¬ pa y no deje de asistir a la reunión convoca¬
da para las lo y media del domingo en el
salón de la Casa Consistorial.
-4—
mmm

roll^Un ílei SOLLfifí -52-
BR1GIDA

Aeración de que iba a ganar dinero le8 hizo reflexionar que no debían aconse¬

jarle en contrario. La délos ojos tiernos ie hizo una gorra para que ia llevase
puesta por el camino; la mayor le dispu¬
so dos tortillas, varias tajadas de lomo y

otras provisiones; la segunda le hizo anos confortantes, y todas le diéróh en¬
cargo de que les llevara de Vailadolid varios objetos que necesitaban.
—Don Aniceto, que no se olvide usted de averiguar que ha sido de la sobrina

de Doña Rita.

—Sabe Dios donde estará ya esa buena

pécora, pero Vd. averigüe lo que pueda. —Don Aniceto, que pregunte Vd. por
«1 capitán Espinosa, aquel novio de Brí¬
gida, porque la pobre se alegrará de que le llevemos las noticias que traiga usr
ted.

—Que no deje Vd. de comprar las dos
varas de estameña.

—Que nos cuente Vd. luego todo lo

^que haya visto.

> ■ ' «'

—Que no se le pierda a Vd. el poder I si le sucedía en el camino algún traba¬

para cobrar lo del testamento de Doña jo, sálió de León el escribano en com¬

Rita, que esté en gloria; ¡Buena y santa pañía de otros viajeros, cómodamente

mujer!

, ■„ • ■ * acomodado en una galera acelerada,

—¡Cómo se acordó de nosotras!

que si ño se la hubiesen roto dos ruedas

—Siempre tuvo unas ideas, que no en el camino y no hubiera sucedido que

son las dél siglo.

una de las muías se murió de repente,

—Si la sobrina no se ha escapado con y una viajera dió a luz con mil trabajos

alguno, que todo puede ser, vaya usted un robusto infante, y todo esto detuvo

á verla, y a decirle que nosotras no he¬ forzosamente su acelerada márcha, ha¬

mos tenido la culpa de que, por su ma¬ bría llegado a Vailadolid mucho an¬

la conducta, su tía no haya querido de¬ tes de lo que llegó. -fj-'v

jarla mejorada.

;

Llegó al fin, como todo llega en es¬

—Y le da Vd. muchas expresiones te mundo, y don Aniceto fué a hospe¬

nuestras.

darse en casa de un colega suyo, anti¬

—Y que si quiere ser mujer de bien, y guo amigo, el mismo que había inter¬

venir aquí, mejor estaría con nosotras venido en el asunto del testamento de

que con nadie.

doña Rita, y cuatro días tuvo que estar

—Y que se acuerde Vd. de nosotras en cama tomando flores cordiales a todo

—añadió ia cuarta—y se venga Vd. en pasto, para curarse del gran catarro que

seguida de acabar sus negocios.

se le arrimó en el camino, y dar descan¬

—No vaya Vd. a entretenerse,

so a su cuerpo, molido y desencuader¬

—¡Y cuidadito con lo que se hace! — nado, a consecuencia del agradable mo¬

observó la cuarta.

vimiento de la galera acelerada. Y sólo

—Y por la noche temprano a reco¬ el quinto día pudo encontrar sus huesos

gerse.

...

en su lugar, mover el cuerpo y pensar

—Y que escriba Vd. en llegando, y en ir recordando los encargos que le ha¬

nos cuente todo lo que pueda.

bían hecho las de Cardillo, para desem¬

Y con todas estas recomendaciones, peñarlo con toda eficacia y el mejor

y haciendo éi mismo la de su alma, por acierto.

’

Lo primero—se dijo—es ir a ver a la

sobrina de doña Rita, y averiguar todas

sus picardías.

•súi

Por el escribano, su coléga, supo que

Estrella seguía en Vailadolid, y que vi¬ vía con dos hermanas, una de ellas muy

guapa. : : . *.

—Me alegro-¡-siguió diciéndose, de ir

a ver a una mujer guapa, porque las’ de

Cardillo, que son las mujeres que yo

veo, buenas son, pero feas como cocos.

La mejor w aquélla, y tiene una cara

tan dificultosa...

Acicalóse lo mejor qué pudo con el escaso ajuar qué había llevado, y se di¬ rigió a casa de Estrella.
Era domingo y Estrella estaba en
misé.

Doña Dorotea le dijo que podía entrar y esperar, que no tardaría en volver Es¬
trella. -

El éseribano tenía tan poca costumbre de ver mujeres guapas, que doña Doro¬ tea, que no lo era, le pareció un prodi¬ gio.
—¿Dice usted que viene de León?...— le preguntó doña Dorotea, por hablar algo. 'J

*•*"*•■

!:

(Continuará.)

SOLLER
m> DEL AGRE DE LA TE R R A

5 «»»*

QUflN LA DOLOR...

¡ EL GRANET 0’ AR NA...
¿QUI ’L REFUSERIA?

Quan la dolor del viure me tortura, fent bategar mon cor pie de neguit, plau-me trobar-me en la callada nit voltat de solitud, dins la natura.
Veure 'm tancat. per negra serralada, com veig ma vida d’ horitzons tancats; sentir vibrar 1’ esquella deis remats, ciar gotejar d’ argent de T estelada.
Dins la foscor del bosc, espurnetjant, veure del carboné el foc vigilant, com els Uumets llunyans de la rondalla.
Sentir tot el misteri de la nit, prenyada de remors i d’ ínfinit, que ma dolor, sol lícita, embolcalla.

1916.

Bartomeu Ll. Ferrá.

quartilla a lloure
CñNT DE JOVENTUT

Guita cavat lapidem, non vi sed saepe cadendo (Adagi llaií)

Aquest adagi ho diu tot: La gota torada Sa pedra, no per la for<ja sino caiguent se¬ guit, seguit. Porque ell deraostra voluntat qu1 és vida, i esperanza qu' ós ventura. I vo¬ luntat i esperanza son les dues flors més odorants del verger de la vida humana. Amb voluntat, les mes fosques tenebres tornen
del color del cel. La voluntat dona briu i re¬
conforta. Amb esperanza, les més irrealiza¬ bles proeses son acabados. Es Y energía vital. Amb 1‘ esmeragda de 1‘ esperanza i el rubí
de la voluntat cal teixir la diadema que raes
bó escau damunt el froStt de la joventut,

* **

'

■ fe iM

Valeñts i ardlts
segulm un liare camí un camí triomfal versuns vergers floriti,
diu un poeta nostre. Es el cant deis joves. Es tot ell uú poema
d‘ esperanza i de voluntat i de fe en el pervindre. Es la sava que nodreix nostre esperit, és la corona de Uorer promesa al nostre triomf; porque noltros, en la lluita per la vi¬ da, amb coratje defensam una causa santa i noble. I vencerem. Perque quant un sent correr per dins son esser sang bullenta, és sent fort com un roure. I la sang és vida, és color, és púrpura: vida qu‘ és progrés, color qu* és armonía, púrpura qu‘ és entussiasme. Tenguem voluntat, oh joves, tenguem espe¬ ranza, i amb eixes dues ales volarem cap al triomf, cap a la victoria, que nostros ulls oviren dins la foscor del present luetuós.

Flor d’ argent.

Sóller, Desembre, 1920

III *' *
Ben volgut i benevoient lector: El meu article de dissapte passat, compon-
di abreviadíssim de reflexions i de raons per
sostenir i fomentar a on-se-vullaj‘.escola per obrers, atany solment el séu prófit i necesitat baix d‘el punt de vista de 1‘instrucció en Ies lletres; i, mirada la seua escola bai c d‘ aquest punt de vista, cree lieaíment que tothom ádmet que és profitosa, necesaria i una honra per qui la fomenta i protegeix.
Pero ¿qué peúsariem de tal escola, consi¬ derada baix d‘ el doble punt de vista de
1‘ instrucció literaria i de 1‘ educació? Molt
valen Ies lletres, pero 1‘ educació val molt mes. Me seria ben plaent, per ateuyer 1‘ objecte i fmalitat dl els meus escrits, tractar P importancia de 1‘ escola per obrers també baix d' aquest punt de vista; pero en gracia a la brevedat ho dec renunciar, limitaut-me
an aqueixa sola conclusió: 1‘homo ineducat és intractable, insocial; 1‘ educació val mes que les lletres; d‘ una i al tres passa f retura ll obrer; dl una i altres n’ és prou garantía Y escola de que tractám.
L‘ escola de que tractam, amb un poc d’ empenta i un poc d’estiraul, contaría regularment amb uns setante obrers en cada curs. ¡Quin planter tant interessant dins Só¬ ller! ¡Setante obrers qui s’instruissen i s’ educassen, dividits en dues seccions—com en
dues escoles—conforme a n’ el metode d’ els
dos mestres experimentats que regeixen
Pescóla d’obrers en el Fornént! Si el cor no¬
ble gaudeix d’ una perspectiva tan plaent, Pimaginació refuig el cuadro desolador de tants de joves obrers mencats d’ instrucció i tol volta d’educació dins Sóller, en el temps difícil en que sociálment mos trobám. Hora es ja, dones, de que mos interessém cl‘ un assunto tan important, i de que tenguem ia noblesa de dur- hi per consolidarlo el nostro
granet d‘ arena, Vet-aquí, lector benvolgut, un presupost,
no a P estii d’ avui en dia, sino modestíssim, sacrificat, pero suficient pe'lbonexit déla nostra gran obra.
Els dos mestres, dos Hermanos, gonyarien entre tots dos i per cada curs qui dura vuit mesos—desde Octubre a Maig inclusive,—5Q0 pesetes, en lloc de 400 que‘n cobren actual-
ment.
Es indígne qu' un mestre fasse esQÓla i baixi tot un mes, principalment en les vel-lades d'ivérn desde el Convent, a n‘el Fornent, per 25 pesetes, que molts d‘obrers guanyen avui-
eú una setmana. L'aument resulta modest,.
es ver, pero ells bó saben seguir el cami del sacrifici guiats per mires més altes.
L‘ encarregat especial dl obrir i tancar ]‘escola cada vespre, cobra qüinze pesetes
mensuals o sien 120 en cada curs.:
La renda del lloc destinat a fer escola en
costa 250 cada any.
Sensa un poc d‘atractiu p‘els al-lora, la llista dj inscripció sempre resulta numerosa, pei'ó P escola nó hi resulta tant; i 1‘ expe¬ riencia ha ensenyat que una rifa mensual d‘ objectes de profit: una gorra, una bufanpa per usar en les nits d‘ ivern anant a

P escola, un parei de caícetins; (i tot aixó suposa unes dotze pessetas mensuals), es unviu reclam que fins i tot els entusiasma a asistirhi; i a fi de curs no s£ han gastat mes q‘ unes 100 pessetes.
Per la llimpiesa de P escola basten unes 30 pessetes durant tot el curs; i la suma total de gastos resulta, poc mes o manco, de ínil pessetes cada any.
Pero 1‘ escola conta avui amb un donatiu
anyal que Deu fasse durader, de 300 pessetes; de modo que la cantidat necessária se redueix a TOO. Amb 700 pessetes pot teñir Sóller una escola tan nostra, tan important, tan útil i
necessaria.
Sollerics qui teniu fe i patriotismo i que
la sort ha favorits: no hem de consentir que
per falta de 700 pessetes, no tenga Sóller una bona escola p‘ els necesitáis obrers de ca-
nostra.
Els temps son mals, es ver, pero la suma de petits sacrificis, tant petits que no mereixen aquest nona, darán el resultat. Per aixó será ben admés el donatiu d‘ un real, de dos cada mes, i encara es pot facilitar el cas, do-
nant-Ios cada trimestre o cuatrimestre o
cada mig any, a gust i agrado del protee -
tor.
Els qui tanguea la noblesa de voler protegir mes espléndidameni Y escola, mereixen, en el meu concepte, que la Junta los entregás un diploma de «Gran Protector de P es¬ cola per obrers», que podrían teñir a la vista
dins el recibidero de ca seva amb mes honra
que certs diplomes d‘ alguna exposició que premiá el valor d‘ un artiele material.
Si P objecte de la meva tasca en aquest setmanari, es noble, profitós, necesari i fins i tot honorifie, ja no me resta sino demanar a n‘ els meus compatricis qui puguen, que,—
elevant més amunt de tot lo terrenal la mira •
da, i persuadits de que hi ha goigs mes grats qu‘ els purament materials, i que res bo que¬ dará sensa recompensa a n‘ els ulls de Deu,— noblement se convidin a participar en la
bona obra o vullén fer bona aeullida a l1 en-
vit que a tant bon fi s‘ els puga fer.
Antoni J. Garaú, Pvre.
$ 3 9 3 3 5 -3 33 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 > 3 3 3 3 3 3
ESCENA BíBLiCft
Dins. la barca humiliosa
adoba la salabrosa
xerxa, a la dolca eséalfor de la tarda soleiosa, Zebedeu el pescador.
Pels anys i‘l treball retut, són sa ajuda en la vellesa sos filis plens de fortítut i plens tambó de bonesa.
Tot just la tasca ha acabada, comenza a bufá el ponent. Será abundant la pescada ab bona xerxa i bon vent!, .
Seguit d‘ Andreu i de Pere,
quan la barca va a partir, Jesús vé per la ribera cercánt qui‘l vulga seguir.
—Pescadors, bons pescadors, jo cerc vostra companyia,
i»

pescadors de pecadors, si‘m seguisseu, jo us faría,—
En els ulls de cada fíll bé hi veu el cor el vell pare:
no 1‘ ha enganyat, no, el brill ab que han fulgurat suara,
quan de la barca saltaven, vers Jesií.s, els dos germans; quan a Jesús s‘ arrambaven
i ii besaven les mans...
—Adéu, pare; Deu vos dó una abundosa pescada;
la nostra será millo
per la térra atrafegada.—

Mentre en la barca pesquera
Zebedeu resta tot sol, s‘ allunya per la ribera el Bon Jesús amb 1‘ estol deis nous pescadors darrera.
J. Ramis d’Airbflor
dbooobaootiboocioóoooaoooooooo
IN MEMORIAM...

A D. Andreu Bisbal, Pvre.

Ades-i-ara, reeullit en silenci, he pensat

fins a quin punt seria veritable i es podría

admetre la creencia gentílica de que, 1‘ ho¬

mo grat ais deus, mor de mort prematura. El cristianismo nos diu que solsament Deu Nostro Senyor és el qui no poques vegades

per motius d‘ amor predilecto, selecciona i

s'en porta d‘ en mig de noltros les persones

més escullidos, com ho indica lo que s‘ ha dit a propósit d1 alguns sants: no és digne el

mon de guardar flors tan esquisides de sante*
dat i puresa.
Aquesta reflexió m‘he fet sovint, desde que

la mort s‘en duguó a 1‘amic del cor, Mossón Andreu Bisbal, puis la seva vida bó la po-

driem condensar en e?xes breus paraules: estimá a Deu i ais joves.

Jo esguard amb tendresa P obra meritoria del plorat i popular D. Andreu.

Juntament amb ell, vaig col-laborar en Pobra pol-lent i vasta, qüe tants bons ideáis

mantenía; vaig fruir de les delicies més

preuades deis bélls actes realizats a n‘el Fo-

ment-Católic; i tots ells tengueren per mí

una fecundidat afalagadora.

Mes, avui, el bes fret de la mort ha mustiat

la galana flor que donava vida a tot aquell

moviment social-católic, que fou un dia 1‘ en¬ reja i admirado de tot Mallorca.
¡ An a qué recordar-ho si encara es conser¬

va frese tot alió en la memoria de tots!

Crea jo que tots els joves mallorquins, quan s‘ enterin de la mort de tan volgut sacerdot,

els seus llavis haurán múrmurat Una plega¬ ria per el seu descans etern.
Els amics sois sabem ofrenar-li una oració

i un record.

Davant les seves despulles, jo me descú¬

brese, perque son despulles venerables d'un

bon sacerdot, que np ensenyá veritats su-

blims, que me mostrá el ver camí, id'ell

vaig aprendre llissons exempíarissimes.

Descansi amb pau.

M. COLOM PlJ'IG.

Sóller, Desembre de 1920.

Folletí de! SOLL6R -17-. minós bellugava davant sos ulls! Un vi
novell bullía dins el cup de son cor! Demá

LA LLAR DELS AVLS

devendría beguda ardenta, feconda per
'
ell qui havia vist cóm defallien—com les
branques lasses d’un desmai—els ideáis
'
que li semblaren eterns; cóm se marcien

En la solitut pregona de Son jinebró, el | les flors benolents dins ses mans, tot just cor del jove s’esbadellá, com flor qui’s | bullidos!

bada al sol de maig. El breu sojorn en la

possessjó li havia fet molt de bé;; son es-
perit renovellat, amb orientacions noves
i empés per la reflexió deis desenganys i afronts passats, sentia dedins el bull tumultuós i P escalf d’una nova vida qui es desperta... Com una ñau amb les veles esquinsades, el jove havia arribat al port de Son Jinebró amb el cor ferit; com náufreg retut perla tempesta, marétjat,' escupit de les ones de la mar, el cós malalt i 1’ ánima malalta, captava salut i repós a les portes de P antic casal de sos avis. I les portes, franques i amatents, feren bo¬ na escomesa al pródig hereu, el reculliren i Y agombolaren. I eri breus dies guarí
d’ ambdues malalties.

¡Quin camvi! Jove de devuit anys, amb el tifo! de batxiller davall el braz, hagué de deixar sa familia, per anar a la ciutat a fer els
estudis de liéis en P Univérsidat.
Els primers anys de carrera s’ afanyá, tengué bones notes, fou distingit amb pre¬ mis extraordinaris queT omplien de satisfacció i eren P orgull de sos pares.
Els darrers anys P aucell se cansa de
volar i reté ses ales.
Amb la-comparsa d’amics farandolers, volgué tastar la melde les diversions i, eriviant els llibres a rodar, no feu petjada
bona. La Uum viva deis “teatres i de les

¡Quin camvi! ¡Quina transformació més rambles, el polsim del music-hall, l’ori-

fonda!

pell de les festes, el brugit deis balls: tot

Mai .el jove havia sentida P amor; i ara, un rossegall d’ il-lusions i quimerés P P amor a la térra deis avis, com una flor, atréierí, com la llum atreu la papeliona.

js’ obria dins ell. ¡Quin esdevenir més llu- Com no havia de crémar’se íes ales!

I el jove estudiant de liéis, sense llei,
esma-perdut, per la pendentt llenegadiza redolá fins al fons pregón. Corregué da¬ rrera els encants postissos, ássedegat de plaers i de follies, tot coronant son front dins els jardins perfumáis de: la vida mun¬ dana; mes les flors quéien marcides dins la pols i el fanc deis camins, amb les saCsades febroses del seu caminar lleuger... I el cor, com un aucell de niu, obria el bec tremoladiz, famélic insodollable, demanant més i més. L’ amor yulgar i violent, com foll del-liri, tocá a ses portes; i la copa de vi ardent, i maretjadora, a sos llavis devenia beguda aspre, plena de veri. ¡Quina eixutor més amarganta sen¬ tia en el cor! Retut, displaent, sense amor a la vida, anorreat, s’ n deixava dur, amb inconsciéncia neguitosa, com la fulla
| se’n deixa dur del veht.d
Poc mal li feben éls llibres; el core qui roegá la salut i comprometé la vida del jove, no foren els llibres, com havia dit
ell; fou el plaer vessánic que com lliráasorda a poc a poc menjá l’.acer de sa jo¬
ventut. Un mal amic li mostrá els ave-
ranys, les males dresseres de la deshonra, del desenfreiment. I el plaer, i la passió sens fré, esbravá soncor, i sos nobles sentiments; i la faz impudent resta freda i

inexpresiva cóm marbre. ¡Quin glaz en; terbolía aquells ulls! Ses galtes flácides verdosenquós, dúien ben mareats els cops dé coltell, rébuts en la innoble lluita amb les passions vils i empagaidores. ¡Quina
buidor sentia! El cor estava eixut com
una esponja i encara, per un impuls fatal, sos llavis s’ acalaven a la correntia d’ algo
térbola i verinosa.
I la joventut, empagaída de sa propia ignominia, sense valor de confessar el pecat, neguitosa de sa propia redempció, llensá l’afront ais llibres innocents qui plens de pols, restavert muts i oblidats
damunt el bufet d’ estudi.. .
* **

Mes ara, sobtadament tot camviá. Dins la calma augusta i solemne de Son Jinebró, el séu esperit, que fins a les hores, impacient del fré, anava cóm cavall desbocat, moderá son pás; la reflexió s’imposá a son foll desvári. La carrossa, espléndidament il-luminada i engarlandada de gaies flors, s’ allunyava de sos ulls; les inverecundes, ves-
tides de blanc com visións, li allabgaven
els brazos núus qu’ es retorcien com serps

(Seguirá)

J. Pons, Pvru.

wmmmmmm.

SOLLER

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, ligua á presión Iría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado Y económico.
Director propietario: Jaime Covas

F. ROIG

PBKISSjA LAR© a- Vnlenela

Exporta buena naranja

Carcajéate—Fnebla Carga —fllcira—üaaael

ramas:

PUEBLA LARGA

hb so gggggsgggggg¡«»
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS SjM ÜOLM3MI3WSJK

Casa Prncipal en CERBÉRE
BUOÜESALES EN PORT-YENDRE s Y PORT BOU

flfl?wnn^n«alp<l

i(

^TTE: Llorea y Costa—Rué Pons da l’Hárault,
BARCELONA: Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio,

1
2

ADUANAS, COMILON, CONSIGNACION, TRANSITO
Agenci* «pedal para e! transbordo y la reexpedición de Frutos y primorea
SHIRVIOIO K.AyirsO "5T HOONÓMIQO

T I e.,lef.ono

(Cerbére, {cette.

9

(CERBERE - José Coll

606 Telegramas cette - uascane

SRS8S2SS8S asa SSSESSaSHg

!®EEiIfi3SOí
MAISON

Fruits frais et secs de toutes sórtes
Oranges 9 Citrón» ® Mandarines
— PRIMEURS —

Expeditions de NOIX et MARRONS

I bis Place des G&PDGINS

BORDEAUX

Telégrammes: Ripoll-Bordeaux
Telephone números 20-40

CARCAQENTE (Valencia)

g¡| TELEGRAMAS: GiNER- CARCA GENTE

I

EXPORTACIÓN:

¡§t Maranfas, Mandarinas y ÍJmcnesi

¡jai

Frutos escogidos ** Lo mejor del país

j|| Envío de precios corrientes sobre demanda

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
* DESPACHO: Palacio, 71.-PALM A
Superfosfates de cal, sulfato de amoniaco, hierra y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.
Maisons d‘ aprovisionnement
COMISSION :-= IMPORTATION : EXPORTATION
FRUITS EXOTIQUES ET PRIMEURS DE TOUTES PROVENANCES
— METZ ==
Adresse télégraphique: ALCOPRIM-METZ. — Téléphone 252,
MAISON D'EXPÉDITIONS DE FRUITS
et primeurs de la Vallée du Rhóne et drdéche Espécialíté en. cerises, peches, prunes reine, claudes et poires
William, pommes a couteau, raisins.

Fraits9 Légnmeis, Frisaienrs D^uxonne
Asperges, Pommes de Terre Oignons et Légumes Verts
SPÉCIALITÉ DE PLANTS D'OIGNONS
EXPÉDITION POUR TOUS PAYS

ITlATHlEU-Md^CUS

§

EXPEDITEUR

§ á AUXONNE (Cóte-d‘Or)

9 Prlx spéciaux par wagons.

d Adresse Télégraphique: MARCUS- AUXONNE

TÉLÉPHONE N.° 57

10 —12 Place des Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Averrae Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valonee.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour l'expéditions en gros de chataignes, marrons et noix
Télégrammes: MOasrT.A.N'EíR» PRIVAS

MAISON A CATANIA CITA LIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile

et dUtalie.

VI JE. FISCHETTI, 2, A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

Comisión, exportación é importación

CARDELL Hermanos
Qual deOáieatin'a lO'-JLiVOlsr

Expedición al por mayor de todas clases de tratos y legumbres del país, p

Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.

Telegramas: Cardal! — LYON,

É

Sucursal en Xj3bb thoh. (Va-uo1**#®)

Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completo* y demás.
Telegramas: O sur ct «sil — LE THOR,

Sucursal en ALOIBA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
— = — ALiClRA = VHjLA'RSA?-. == = ==
Telegramas: Carden — ALORA.
m&yái&t&rütm

Importatton - JBxpíirtetion
FRUITS, LÉGUMES & PRIMEURS
Spécialité des produts de Provence

; BXPIDITEUII Avemie des Lones—CEATEAÜRENABD—(PROVENCE)
Télégrammes: Castañar Expéditeur, Chateaurenard—Téléphone 49

FRUTO» FRESCOS IT SECOS 1
— IMPORTACIÓN DIRECTA —
«* DAVID MARCH FRÉRES «* «* J. ASCHERI & C.la
M. Seguí EXPEDIDOR
70, Boulevard Gáribaldi (antiguo Museé). MARSCILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: ^arehprim.
Impertatío» - JESxportation
F R UIT S F R AIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEÍLLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Suceursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS ——— PARIS — Maison de Commission et d* Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉQUWIES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-83

MAISON BARTHÉLEMY ARBONA, propriétaire
POND13B H) IST 1 O O &
Sgpéditlo&s áií?i®tii ie teitss sifin i@ filmsan Pour la Franco et T Stranger Censes, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates Chasselas et Clairettes dorées du Gard

SÚCCESSEUR

Bouievard Itam. ® Zftf\\flSCOTl - sur- Rhóne

Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON.

Téléphone n.° 11

mjé S@ysl S@i§©s9
TRANSPORTES MARÍTIMOS Salidas cada diez días desde Palma o Barcelona para
B1I.G1C& -•*» BOLASDA. -**• JLLBMAIU
Conocimientos directos desde Palma para Amberes, Bruxelles, Lieja, Brujas, etc., etc., Rot¬ terdam, Ansterdam, Amburgó.
Para informes: Consulado de Bélgica o “La Comercial,,
NOTA: Antes de embarcar mercancías para los destinos
arriba citados consúltense nuestros Fortaits.
palmer & Simó, Victoria, m° 16 palma.

IMPORTACION, EXPORTACION
KXPEOICIOKX8 AL POR MAYOR
Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos y toda clase de frutos y legumbres del país
Antigua Casa Francisco Fiol y hermanos

Succesor

. VIENNE (Isére)-Rue des Clares 11

TQlegi'a.rvaSLS: FIOL—VIENNE

THlLÉJFOí-

19®®®®*"*"°***"**°°****°°°*°"°*""^'

EXPEDITEUR
dvenue de la Pepiniére, 4 — fERPICNAM (Pyr. Or1^)

Í Spécialité tóate prte de primeara É e» et léguraes, laitues, tomates, peches, abricot3, chasselas, me- T*

*lons cantaíomps et race d‘Espágne, poivrona race d'Espag-

?ne et forts, ails en chames, etc. T* Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN

®

¿3 Commhslon - CoMignetion - Transí!,
IMPORTATÍON DE YINS ET PRÜITS D’ESPAG-NE

AL.CIRA (VALENCIA)

Exportador de naranjas, mandarinas y .demás frutos del país ’

Tblsgrawas. Francisco Fio)-Alora

.

AGENS EN DOUANE

Correspondans de ia Maison jóse (olí, de Cerbére

Téliégr. LLASOANE -CETTiS

I^léphonb 616

1, R^E PONS BE L'HÉEAULT

SER¥101O
Csmerado-Rápido-Cconómico
DE
Tránsito - Consignación ■ Comisión
M. Bernat Borrás
38 Avenue Viotor-Hugo CETTE (Herault)
Agencia en AIGUES-MORTES (Gard)
13 rué Emile Jamais

© Transportes Internacionales ®
LA FRUTERA
CXBB&BB. 7 PORT-BOU ¡Frontera Franco-Españolai
Abalom—Cerbére
TELEGRAMAS
Abalom—Port-Bou
TELÉFONO
Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.
#• Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS * ^ ©>

t Norberto Ferrer t

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

#

0

—

£

^ EXPORTACION de Mstranjas, Mandarinas, ^

4^

Limones y Cacahuetes.

^

0^

Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE

^

awon^rvyT<;»ow\\”! o »ow’\\ ‘o

o* '&

o* ’a

•©' tf ’o o* »y\\ ;/T*W «< ■ .■ *-

or‘o > **>

¡

Vw**.. •wvb*#v

• <¡Si

Transportes Internacionales ::
-Represeataeieaes-Coasipaciefies-TráasiWs-Preeks abados para ledas ¿eslinacioaes
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

méééémééééééééééééééééééé
. *. TRANSPORTES Y NAVEGACION . •.
CONSIGNACIONES-ADUANAS-FLET AMENTOS
A¿estfes de la Gompagnie de Navigation Gyp. Fabre & C.e, de Marsella; de la Nippon plisen Kaisha, de To¬
kio; de la Havraise Peninsulaire, del Havre, y de la
Compagnie de Navigation Mediterraneenne, de Cette. Rambla de Santa Ménica, 14.—Bareelona.
TELEGRAMAS: RAMIRHOS.—Teléfono n.° A 1933
Corresponsal en Cerbére y Port-Bou:
ANTONIO COLOM

BAUZA Y MAS

AGENTES DE ADUANAS

OASA principal:
(Franoia) (jPyr.-Omnt j

SUCTJRSAIjES:
PORT-BOTJ (España)
KCHJJíTOA-yb: (Basses Pyrénfes)

Sasa ii. Cette: Qsai de la Republiqne, 8.-—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

I Antigua casa PABLO FIBBER FUNDADA EN 1 ffl SSS O
Expediciones de frutos, primeurs y legumbres de! pais.
Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.
ir. ANTONIO FERRE R
46, Place du Chatelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS.

Maison d’Expedition
flNTGINE VICENS
FBUITS, LEGUMES ET PRIMEURS
Specialité en Raisins par vagons complete
ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon. Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana
««•••O*®®!»»®®®®»»®®®®®®®®*»®*

I Expéditions de tome serte de FiTOE l PIUSTOS

—

potair lst B’rcuiio© Se 1‘ tí¡tx*ebng©K*

IVDPOftTATIOK

XXPOBTATIOJf

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

JEAH PASTOR Successeur
?EOPSIETAIEE
16, Rué des Halles - TARASCON - (3 - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1906. Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906
Croix de mérito Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: PASTOR - Tarasoon - b - Rhone, Téléphone: 3Sntr©p>e>toi Se AAeu^stsim n.° si

MAISON D‘ EXPEDI TI0N3 ET C0MMISSI0NS
Michel CASASNOVAS

55, Place des Capucins, 55

;Y

SUCCURSA LE: Cours St. leas, 73

Sapeci&Uté m Bufeftei, ttraages, Emimmz,
,slti Citan» et ffiits seca de frates aorta», '

Aáresse TflégrapMp-Casasnovas-Capucins, 5S-B08DEÁUI
TÉLÉPHONE 1106

GRAN HOTEL ALAHMBRA :♦

DE —

❖

Juan Pensabene S. en C.
^
REGIO CONFORT - SITUACIÓN EXCELENTE *

FJkt*M& BI ÜA^t.ORCJt

^©©©©& < ‘

H*j^k¿3S m «La

&á>