¿So zmi (2.* EPOCA) HÜM. 1757
¿So zmi (2.* EPOCA) HÜM. 1757

SABADO 27 DE NOVIEMBRE DE 1920

SEMANARIO independiente

W— ™

" ■"

• '’flSSIf&RiiGH?- V ülilllilMk#. ka« >Waíqués~AYi)Qíi-a. mtewywixrao’ d»éCiiJMm «ñr redacción , tóxwHWBffiqá

a*

VJCrtKSraair.í’.IW^Tin^aiBfcBBBBSEBBBBBBBBBBHBBBBBaBaWBBBBBWSMIiBMHBaKSi!.

sucisa

rtfaKF.nBKisineBviG&BnB&nBBnaanaBaBSflSR.aBMRsssinBs1
^**WBMMBÍB»BHB*»«UÍfiBBia«MB»«pBB «»»*«»»» if*«p

a«3* — ««es

|

I

I

Mi

¡StíKlí

gtmaBB«wiiaBaBtaaBi«upoBimngimr»gi»

BBBClBBMSiaMSnBBBBHnsaBBBBflBBBMBBflBaBBB

BnBBBfla»tRf1BBBn2£3ZMaRBaBnBBBBBnar

BlinfiiBHHBBBiBnBfüSBBBBaBaBHHBBBaBI

M a e » a » o wuaa ij sa rj ?«P »

b «s ai ■ « n ¡

i*3¡ »U
1
BtBHJS*»**»
S5SÍ
H»«'! By:w! uaeito
spsa
■Sh»¡
fipa»» I
&BBD B3WO wawB *awo
p¡5
83SS!
BUBB
SSS SPuínKaK 8888
»»RH
ÍBBB Inb«Srbü giSBB £B8bb*9b
vaic.
ifii«ü5s
ni: Na
lin&a
Bbs» waani mae
s:ssl
«Man.
ilis
SBEcSaaI

I I 5'íiHtáSJif SF3 12F3DIH aREB 3XBB XL'Sl

\_.

RBBBBcseRaaannN;

•"¡arr?j;.Bami¡»ouiiEawBiii3U8'f*.ltnk«BcíjaBíabHa«awBnieaa«*ssi3;baHobBebBwbS¡e^SioaHi*íaaisH«aBiMnOBu*aaiB5aBRsaiM moriaíana3£m aíiBEaB\_ »si.iiaaBBaNBBBiuOM!BSHBUMaBB3BI- BB'M Ml*StPU»I|!tAtRnBBSa»B&I3g£ninuaBiBaK««*BftLNnBaStBtSnBiB3B0aBXBaaíBnBnOB Su«BSsBiaSuBBSsBaiSsU«Sa»HaM HaSKiaiSn lRfiaaU^anB£SaNnSB r.CM 1HrsiKBm5»£>Mm nHtaf}8ciaallM «B!8a§aH?aaacBPn*n8wBg3«r.taBiaBa»BinHnKaffBafl2a3anBB!B94KRBn&£:BHsB*a«BaBfaiMlk»«ar2BuBBaHattBHaiK;t«taaka»BaalSanB'frll3WíM ntBItUB?BBuB«aBsn2axBBuB8m&BABMUBRB«auBBaB]Bt«EKuI«¿flBfdlBa£B9£BBnKa«BBBBZn«3BSCnBniiBSnB?BaiinBBsBBnlBaiiaBBaUBB!aBrMaBaIalKiaBn)Sf#tIiBBS£BBaaNM8Ba5BamBsnnBBiBnnRiauBaBBBaSBaBa8BR0BBitaKBiBsVaiB8aaBBtaBtJBi!inBamaBnB’3HBniIII

O bw WbBhB

«suca

mrisju

*«»«

SSSS
«¿BMB

ROGAD A DIOS POR EL ALMA DE

nape

Kasnn
KUJÍTK

¡Su
iHeaBíM
EfttBB
qbSm 7ÍÜBD «BBB
uta tu k. DBBB
S3SS
BBBB BBBB pwwa tfl'SWH

S»ISMBB«

AKiiX

»’Kum enana OKíí;*!
5885
BBB8' necia

D: Rosa Barí

ornaa ainuB
W«»« i- BBBB
BBBB BBBB .
BBBB
Bsir

BilWO

IJEBH BBBB

«U!

«Kffiffl gana
obmv HHSB WSBSSGGWB e*om nano

VIUDA DE p. eUIBL-E^MQ MApQUÉjí

Ü|SSLS
BBBB

sis:

8555
aun» BBBIB

EN EL SEGUNDO ANIVERSARIO DEL FALLECIMIENTO

5:¿¿s sss

bgjhí*

B1BBB

ansa Murar»

ACAECIDO EL DIA 2 DE DICIEMBRE DE 1918

siss
asesa

■orar

3SSS

«BBB
VGH1* BBBIB

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS Y LA BENDICIÓN APOSTÓLICA

BOIBB

8559

ss:s

aasífci «ana
NBBGI
bbbí BWÍIB nasa
RBBB nana bbbb ami

s::s
sis:
BUBW BBBB
bbbbI
■■Sí

anna

ilis

cama

mi
BBBB
BBBM aeran BBBB

ssss

Su familia participa a sus amigos y conocidos que las misas que se celebrarán

ssss
ttílBB
ssss

BBBB

BBKK.

UB»« «sea

en el altar de la Virgen de los Dolores de esta iglesia parroquial el jueves, día 2 de

If

BBBB

Diciembre próximo, serán aplicadas en sufragio del alma de la finada. Se les suplica

BBBB
■Eli

la asistencia a alguna de ellas, o de otro modo la tengan presente en sus oraciones, por 5¡sb:

lo que recibirán especial favor.

“53

Los Exentos. e limos. Sres. Obispos de Mallorca, de Barcelona y de Lérida se han dignado conceder 50 días de indulgencia, respectiva¬

anón (BBBB

mente, por cada Misa, Comunión o parte de Rosario que se ofrezca en sufragio del alma de la finada.

otifsm

«aBia3BiaBBsiea*sHiaW««sHBaaBEaiBraBaQEnio^»»aBft;aiiaBsBi3ssiuttK*ai3a»«aai[KaaBBBíaBHBRQ»»un.'Maa»aa:Kci-6>f^R9Sn3i:íiBrtUu:EnsT»iB59¡aífal-^fiRfGicrarja2nii??s!M:j!ri!a£n^BiaaRE5i^ywmu<»D{3wia^iün;oj3«nKaan»rs<iÉ«iR»sSici!rjfii:BSr»37Bi»«aun«3B!»!uajuGft;&3ii»B!«a7a*sHawej:;sia>n3rncMi:>ísTEai®raa'sas*Ba«Naa!DqBaBBaaoujaiBaa3BiífajiiBinaEB{lBajfB!3fai8a9oE3a»iB«EaiatiBl u^■sBS2SnSeSaBSsSisS3^HSHSMRHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSSSSSBS

«KBB&MaBBBaBQnaíSHSBnniSSBanBflaBBKiaftHBMWaaBaMaNBaH
ss^^ssssssssssisss&issssssssss:

Sección Literaria

Va a venir... ¡Qué gusto, que alegría, para no decir... tú. ¡Porque claro es que qué contenta estoy! No es que me lo a mí los demás hombres, todos los hom¬ imagino, no es que me lo figuro, no es j bres del mundo, me tienen sin cuidado!

UNA INGENUA

que lo finge mi deseo, ¡es que es verdad, Por ejemplo: que otro marido se vaya

que va a venir!...

ahora a la calle me importa un pitoche.

s^

* i" -

’V' \\

,

II '

¡Pero que te vayas tú!... -¡...!

¡Va-a venir!... Y ese pensamiento, esa —¡Cómo!... ¿Vas a salir otra vez? —Sí, niñerías, lo... que tú quieras lla¬ idea, incrustada en mi cerebro día y no¬ ¿Otra vézala calle?... ¡Siempre tienes marlo... ¡Pues no me gusta!

che, me turban exquisitamente. ¡Va a
venir!...
Entorno los párpados, sin darme cuen¬ ta, y le «veo», le veo más gallardo y
más guapo que nunca, con su guerrera
negra, donde brillan las dos filas de bo¬ tones de ancla, su gorra de marino, su

,que hacer algo fuera de casa! ¡Siempre!

Nunca te tengo conmigo todas la horas

que yo quisiera... toda la vida!

—!..,!

* -ber"1 i-*

—Sí.i. ya lo sé que eso es imposible;

ya lo séj pero...

r.ü'¿; ..-j*

—¡Sea!... Vete. Pero no vuelvas tar¬

de!... ¿Y te vas... «asi»? !

—!...!

\\%

¿ —No... ¡ya nó <dó» quiero! ¡Ya no

quiero nada! ¡Nada! ¡Vete, vete!...

Ll. : ,ñ?

III

sable, sus guantes, su corbata de lazo negro... Veo sus ojos reidores, su boca bien diseñada bajo un bigotín rubio, su mentón voluntarioso..su cabeza enga¬ llada y su figura varonil y esbelta. ¡Va a venir!... Voy a apoyar mi frente en su pecho noble; sus manos van a estrechar
las mías hasta hacerme estremecer, y su
voz, un poquitín ronca, voz de hombre, muy hombre, voz de mando, para mi
se endulzará hasta la caricia al decirme:
¡Cuánto te quiero. Elena!... ¡Va a venir!... Y su vuelta se me an¬
toja la realidad de un sueño. Para él esta tapicería nueva del color que a él le gus¬ ta, con estos tonos suaves...; para él estos crisantemos y el perfume de estas
rosas lindas. Para él esta medalla de la

—No, yo no te digo que me moleste el humo del cigarro, no me molesta; pero ¡es, hijo, que fumas un horror! Te perjudica tanto fumar y además..< ¡lo pones todo hecho una porquería!

-¡...!
—No me enseñes las botas. Ya las veo

que no están limpias... ¡Tú no sabes lo mal que anda una casa con tan poca ser¬ vidumbre! Yo quisiera que todo estuvie¬ se a su hora y que no faltara un detalle,

pero... es imposible. ¡Así rabio yo y me desespero! Por supuesto, que también los hombres sois como sois; no perdonáis

nada, no disculpáis nada... en casa. En

casa, ¿eh? Porque fuera de casa lo aguan¬

táis todo y todo os parece buenísimo y

único...

.

.--.K

*r

¡Ss ha marchado!... Esta noche em¬ barcará otra vez [en ese maldito buque de guerra, que no está quieto nunca! Y
al dolor de encontrarme de nuevo sola,
¡sola!, se une la tristeza infinita que siento en mi alma por no haber sido,
mientras ha estado él, de otra manera...
¡Le quiero con locura y sé que él es todo mió! ¿Por qué, entonces, no sé en¬ contrar, cuando estoy a su lado, las pa¬ labras capaces de expresar toda la fuerza de mi afección? ¡No sé hacerme com¬ prender! ¡No sé decirle «todo» lo que le quiero! Y por añadidura mi carácter, mi
dichoso carácter, disfraza la inmensidad
de ese cariño... ¡Por eso sufro! ¡Y sufro... debiendo ser feliz, muy feliz, envidia¬
blemente feliz!

Virgen del Carmen, estas zapatillas có modas, este vaso, esta máquina de afei¬

¡Me tortura la idea de que allá lejos.... —¿Mal carácter? No; la verdad, la pu¬ en las noches tristes de alta mar, en la

tar, estos «pyjamae», esta novela sin ra verdad, ¡Esa es otra: vosotros, desde hora trágica quizá de la tormenta y de abrir y... mi kimono azul. Es un kimo¬ el momento en que una no es de vuestra la catástrofe (¡no lo permita Dios!) no

no que me sienta bien,.. Me lo voy a opinión, ya decís que tiene mal carác¬ tenga él un recuerdo dulce y amoroso

probar otra vez mirándome al espejo, ter!

de mí, qne le idolatro! ¡Oh, Virgen mía,

¡Decididamente... no está mal!... ¡No

lo que yo diera por no ser lo que soy:

está mal!...

—Si, he dicho «vosotros», en plural, una niña mimada, irascible y tonta! ¡Y

no lo seré en lo sucesivo; me corregiré, me castigaré a mi misma! Se lo voy a escribir asi...; le voy a escribir todo es¬
to que estoy pensando. ¿Escribírselo? ¡Qué sé yo!... No lo va a creer; se va a
reir de estas cosas, que le van a parecer
tontunas... Además..., me va a faltar
valor para decírselo todo... por carta. ¡Me va a dar muchísima vergüenza!
Y, después de todo, ¿no va a volver? ¡Claro que volverá, si Dios quiere! ¡Ah, entonces sí que se lo digo..., vaya si se lo digo! Y seré muy buena, y muy dócil, y muy... otra ¡Ay, lo roaío es que vol¬ verá y que, pese a todos estos propósitos y resoluciones, voy a seguir siendo la niña enamorada, pero... «chinche», que
sólo sabe hacer sufrir!
¿Cambiaré? ¿Continuaré siendo la mis¬ ma?... ¡Qué sé yo! Pero entretanto, ¡per¬
dóname, Enrique de mi alma, perdóna¬ me, por tonta, «chinche», insoportable y todo, te quiero con locura! Le quiero con delirio, y... la realidad que me ator¬ menta es que se ha marchado otra vez, que está muy lejos, eu lo más remoto de esos mares, refugio de la soledad, del silencio, de la tristeza y de la Muerte. ¿De la Muerte, he dicho? ¡Jesús! ¿Para qué habré pronunciado esa palabra?... Oh, no; la Virgen Santísima vela por éi y me lo devolverá sano y salvo, como en otras ocasiones! Pero por si hubiese sido un presentimiento (¡qué horror!) voy a rezarle mucho, mucho a la Virgen. ¡Ah, y para que me haga buena' mientras él vuelve!... ¡Vírg'en mía, Escúchame: pro¬ tégelo, defiéndelo, traémelo pronto y... haz que yo sea otra! «Dios te salve, Reina y Madre de misericordia, vida y dulzura y esperanza nuestra. Dios te
salve, a Ti llamarnos los desterrados hi-

<m 2 m

SOLLEH

viaje del jos de E?a; a Tí suspiramos, gimiendo y Notas sobre el
llorando...» ¡Sí, Madre mía, llorando; ya

!

lo ves, llorando, llorando!...

acorazado “Alfonso XIII,,

•'ÍH

;

Curro Vargas.

El acorazado «AJfonso XIII», con el
resto de la Escuadra de Instrucción,

ñ CARMENCITñ
Carmencita,
tan bonita
como un rayo de la aurora; rosa y nácar; virgencita
soñadora
con las glorias del Edén,
eres bella
muñequita transparente, sol y estrella, lo mismo que Margarita,
la del cuento de Rubén.
¿Tú lo sabes? Es un cuento muy bonito, muy gentil, que suena como el acento
de la música del viento sobre las rosas de Abril.
El cuento de una princesa muy traviesa, hija de un rey que vestía en cortes de galanía áureo manto de tisú; de una rubia princesita
tan bonita
como Margarita y tú.

estaba fondeado en Cartagena, cuando
el 7 de Junio recibió orden de alistarse
para un largo viaje al extrangero, y de
dar aviso cuando se hallase listo, para
desempeñar la Comisión que se le con¬ fiaba. El día 9. poco después de amane cer, el buque salía a la mar con objeto de rellenar sns carboneras en Algeciras.
y el 12 salla de este puerto para el de Las Palmas. Al parecer, el objeto era esperar en el puerto de la Habana ios acontecimientos de Méjico y proceder en consecuencia para la protección de los españoles allí residentes.
Tanto en Las Palmas como en Tene¬
rife, a donde fué el buque a petición de esta última ciudad, fueron objeto el comandante y oficiales de grandes aga¬ sajos. y la presencia del acorazado des¬ pertó gran curiosidad, por ser la prime¬ ra vez que uno de estos modernos bu¬ ques fondeaba en aguas del archipiéla¬ go. El 24. el «Alfonso XIII» salía nueva¬ mente a la mar, y tras un viaje feliz, el 9 de Julio entraba en el puerto de la
Habana. Reseñar el recibimiento hecho

No era un cuento
que tenia el quejumbroso lamento de un cuento de brujería;
ni eran los bélicos sones
de la gesta castellana, que cantó una campesina al amor de los tizones, una noche, en la cocina de una alquería lejana. ¿Lo recuerdas? Era un cuento que vuela como un cantar •en alas del pensamiento porque era sutil el viento y estaba linda la mar.
Carmencita, luz de aurora, muñequita soñadora con las glorias y alegrías del Edén, yo quiero que tú sonrías con las bellas galanías
de los versos de Rubén.
Quiero que el cuento sutil sea linda mariposa que va a tu lado gentil y en tus cabellos reposa sus alas de oro y de rosa
como en las flores de Abril.

Quiero que sus versos sabios sean una abeja de oro

que posa el vuelo sonoro en la rosa de tus labios.

Y que la estrofa divina hecha de luz transparente,
cantarína

como el cristal de una fuente,
libe la miel del amor

y del ensueño en tu frente, como la abeja en la flor. Que sueñes con la princesa tan traviesa, hija de un rey que ceñía corona de pedrería
rutilante,

y sobre el sayo ponía

la dorada y deslumbrante

4

capa de armiño y tisú;

de la linda princesita

de las manos de alabastro

que quiso arrancar un astro de la altura... Muñequita
tan bonita

como Margarita v tú.

Porque quiero que te mime, que te arrulle y que te cante y que a tus oidos rime el madrigal más fragante. Que llame con dulce son a la puerta
de tu niño corazóu,
y que a tu lado en la vida te acune, si estás despierta, te bese, si estás dormida.
Carmencita, ¿olvidaste en mala hora la historia azul y bonita de la linda princesita
soñadora?
Pues verás... Asi decía:
«Este era un rey que tenia un palacio de diamantes,
una tienda hecha del dia
y un rebaño de elefantes...»
José Montero.

por cubanos y españoles, sería tarea muy superior a las fuerzas del que esto escribe, desde 30 horas antee, los radio¬
gramas de saludo y bienvenida llega¬
ron sin cesar. Y una hermosa mañana
tropical, bajo un cielo azul y entre to¬ rrentes de luz deslumbradora, el barco
se vió rodeado, en la mar, por más de cien embarcaciones en las que la gente se apiñaba ebria de entusiasmo; algunos vapores de 2000 toneladas, llevaban a bordo tan enorme gentío que hasta a sus palos trepaba la gente. Durante una hora desfilaron entre vítores y aplausos, delante del acorazado, que, inmóvil so¬ bre la bruñida superficie de la mar cal-
*
ma, acaso sintió también como sus tri¬
pulantes el escalofrío intenso de la emo ción patriótica. Ninguno de los que fui¬ mos testigos de lo ocurrido aquel día memorable, podremos olvidarlo jamás.
Y, cuando el «Alfonso XIII» reanudó su
derrota seguido de aquella multitud fre¬ nética de santo entusiasmo, pudo notar que toda la Habana y muchos forasteros del resto de la Isla, estaban en los mue¬
lles, por falta de cabida en las embarca¬ ciones que salieron a nuestro encuentro o por falta de dinero para obtener pasa¬ je, y estaban esperando ansiosos el paso del buque español.
Pocos escenarios se prestarán tanto a un acontecimiento semejante, como la
bahía de la Habana: fué un desfile ante
las calles que corren a la derecha, un paseo triunfal bajo la lluvia de flores que los aeroplanos arrojaban, mientras los cohetes, las sirenas y los cañonazos nos
ensordecían. Cuando el barco fondeó,
fué un verdadero asalto el de aquella gente, y según la, policía del puerto, por el buque pasaron aquel día más de
8000 personas.
No puede omitirse en estas ligeras im¬ presiones, el rasgo de un pobre viejo, que al pasar cerca de la popa del «Alfon¬ so», acercó su bote y, descubriéndose, tomó la enorme bandera que arrastraba por el agua, la besó respetuosamente y luego, silenciosamente se alejó, tranqui¬ lo, satisfecho, sin conceder importancia a su hecho, pero se la dábamos los que emocionados le contemplábamos.
Vinieron después los festejos oficiales de la colonia española, espléndidos, real¬ mente regios; los banquetes, recepcio¬ nes, excursiones, regalos (de tabaco es¬ pecialmente) en cantidad abrumadora. No bajará de 300.000 duros oro lo gasta¬ do en obsequiarnos. La marinería fué conducida en automóvil a giras, almuer¬ zos, etc.; a la oficialidad se le hicieron valiosos regalos, y en ningún momento nadie de nosotros pudo sentirse extran¬ gero en la hermosa capital de la Perla
de las Antillas.
Durante 34 días que permaneció el barco en la Habana, no decayó el entu¬ siasmo, y al salir, el espectáculo gran¬

dioso de la llegada se reprodujo, aunque
rodeado de una atmósfera de suave tris¬
teza que se reflejaba en todos los pre¬ sentes: y si ellos sintieron la salida, a bordo la pena no fué menor.
El cuadro se reprodujo en San Juan de Puerto Rico, pperto no visitado por ningún barco español desde el fatídico año 1898; en menor escala, pues la ciu¬ dad es mucho menor que la capital de Cuba, pero la sinceridad y el fervor pa¬ triótico nada tenían que envidiar a la Habana. También aqui los festejos llena¬ ron por completo los ocho días de estan¬ cia. Muy agradable fué la excursión a Ponce, en la costa Sur de la isla, en don¬ de, con ocasión de un banquete, al ser presentados los oficiales, fué saludado el apellido Cervera con una ovasión es
trueodosa dedicada a un sobrino del
heróico Almirante, alférez de navio del
acorazado. El regreso a San Juan, dete¬ niéndose en todas las poblaciones de al¬ guna importancia, fué una verdadera marcha triunfal, en que a las grandes bellezas de la isla, se unió la agradable sensación de poder apreciar el enorme prestigio que España conserva en Amé¬
rica.
El 23 salimos de San Juan para la ba¬ hía He Cbesapeake. La salida de San
Juan fué acaso lo más hondamente sen¬
tido de este viaje. El desfile ante las al¬ turas del Morro, cuajadas de gente, los hombres descubiertos, las mujeres agi¬ tando sus pañuelos en el aire, en un si¬ lencio sepulcral, fué un homenaje mudo,
como lo son los afectos verdaderos, a la
grandeza de España, quizás mayor hoy día, por ser un valor moral, que en los tiempos pretéritos en que todo el orbe la acataba por su poderío militar.
Mateo Mille.
A bordo del acorazado «Alfonso XIII
©000000000009000000000000000
La higiene de los talleres
Por una aberración sólo concebible
por la fuerza de la rutina se ha descui¬ dado durante siglos la higiene de la in¬
dustria. Si todo el mundo admitía que
la casa o habitación debía ser limpia y sana parecía en cambio natural que el taller fuese un foco de inmundicia y de insoiubridad, No es que no se conocie¬
ran las enfermedades e intoxicaciones
industriales que ya señalaban los gran¬ des médicos del siglo XVI. Pero nada valía para acabar de una vez con las de plorabies prácticas de suciedad y desaseo en los talleres. La gran industria fabril nacida con el vapor no hizo nada al prin¬ cipio para mejorar este orden de cosas. El mundo del trabajo de donde salían tantas maravillas y riquezas era por den¬
tro otro infierno como el de Dante. Sólo
gradualmente y por una evolución de
las costumbres se ha ido reformando el
medio donde el obrero pasa la mayor parte de su existencia. Y como la campa¬ ña en pro de la habitación del trabaja¬ dor ha coincidido con la emprendida para sanear sus talleres, bien puede de¬ cirse que su objetivo es boy completo. Para entenderlo debidamente apuntare¬ mos algunas ideas.
En primer lugar deberá reinar en los talleres una perfecta limpieza. Las pare¬ des deberán lavarse y lo mismo los sue¬ los, que serán de preferencia impermea¬ bles. Las materias usadas se gu-ardarán en vasos cerrados y la evacuación de aguas infectas se verificará por la cloaca. La limpieza húmeda, que es la más hi¬ giénica, se practicará fuera de las horas de trabajo. Deberá instituirse una ver¬ dadera campaña contra el polvo máximo en las industrias que exigen tener abier¬
tas las ventanas. Los lavados serán fre¬
cuentes y de preferencia antisépticos con agua de cal o de Javei, cresil, formalina, etc. Se cuidará especialmente que los obreros dispongan de lavabos y baños-duchas, que cambien sus vestidos por otros de trabajo y que no falten para ellos botiquines de cara. Bajo ningún pretexto debe consentirse que coman en el taller. La ventilación es de primera importancia y ha de vigilarse que sea

perfecta y continua, pues tiene una in¬ fluencia de primer orden en la salud del
obrero.
Habitualmente se hace la ventilación
pór aberturas naturales como las venta¬ nas, pudiendo facilitarse mediante chi¬ meneas de altura, tubos de desprendi¬ miento, vidrios especiales perforados y
ventiladores helicoidales. La ventilación
natural no puede bastar para que se despejen atmósferas muy pesadas y en¬
tonces debe recurrirse a la artificial.
Esta se obtiene con ventiladores de fuer¬
za centrífuga a fuerte o mediana pre¬ sión que se emplean en las fábricas de productos químicos, altos hornos, fundi¬ ciones y minas. Los ventiladores a baja presión se utilizan en los talleres ordi¬ narios de hilaturas, tintorerías, cartidos.
En cuanto a los ventiladores eléctricos
de paletas sólo pueden servir para refres¬ car y agitar el aire, debiendo entonces atenderse a que no levanten polvo ni
actúen directamente sobre la cabeza de
los obreros, pues entonces infectarían más el aire que pretenden depurar.
La calefacción de los talleres es otro
de los puntos capitales de la higiene in¬
dustrial. En los establecimientos que po¬
seen generadores de vapor se hará uso de la calefacción central con aquél o con agua caliente. Se logra entonces mayor rapidez de acción y comodidad de em¬ pleo, a la vez que se reducen los riesgos de incendio. Las superficies de calefac¬ ción en forma de radiadores de aletas, serán en número suficiente y ee coloca¬ rán del modo más apropiado. Contra el calor y el sol podrán utilizarse vidrios
teñidos de azul o de blanco. Cuando con¬
viene refrescar artificialmente el aire se
echa mano de ventiladores especiales de aire húmedo que utilizan un chorro de
agua.
La iluminación podrá asegurarse con ventanas más elevadas para que llegue la luz a todas partes, y tomándole de preferencia del N., que no fatiga tanto como la del S. ni presenta tantas varia¬
ciones como la del E. o del O. Entre las
diversas luces artificiales la eléctrica tie¬
ne la ventaja de no ser deslumbradora, detener pocos rayos químicos, no dar calor ni productos de combustión y ofre¬ cer un tinte anaranjado favorable a la vista. La iluminación por tubos incan¬ descentes es asimismo muy adecuada.
El acetileno resulta deslumbrador y no
exento de peligros. El gas, en lámparas de incandescencia, no requiere otra pre¬ caución que alejar sus focos del lugar donde trabaja el obrero, para evitar los malos efectos del calor y los productos de combustión. Las lámparas de petró¬ leo expondrán siempre a explosiones e incendios. Ni la bencina ni el luso!, ni el alcohol han entrado aún en la prác¬
tica corriente.
Los trabajos a elevadas temperaturas como el de fundidor, herrero, panadero, vidriero, fogonero, exponen tanto más al calor cuando suele agregarse al que se desprende del organismo por esfuer¬
zo muscular. Conócese la fiebre de ex¬
tenuación de los fundidores, los desór¬ denes de la vista y principalmente la catarata de los vidrieros, las lesiones
bronco-pnimonares y acaloramiento de los panaderos. La substitución del tra¬ bajo manual por el mecánico constituye ee gran modo a minorar estos males. Pueden estos paliarse cuando menos, usando vestidos higiénicos de cuero impermeables al calor y protegiéndose los ojos mediante cristales apropiados. No menos malsano que ei trabajo a grandes temperaturas es el que se efec¬
túa en un exceso de humedad. Deben
hacerse en este caso ciertas distinciones,
pues si en algunas industrias como la hilatura y los tejidos, resulta indispen¬
sable la humedad, ello es en cambio no¬
civa en otras, como el lavado y la tin¬
torería.
En general produce la humedad en¬ fermedades reumáticas y catarrales que afectan de preferencia las vías respirato¬ rias. También predispone al linfatismo y al escrofulismo. Cuando la humedad es caliente resulta peor todavía, por opo¬ nerse a la evaporación, la expiración y todos ios actos nutritivos. Si se trata de

♦J*»3>$$0 **« tj» »*« «5> *j* {i

áOLLER

3

■■

Exportación Especial de Frutos Vinos y

♦> ♦> <> «i* ❖

*«j« <g>

♦> <©> «2> »*<

❖
]

MIGUEL

PASAS S líeos =EEE —— uvas m misa
Liisessi

YIMOS FIMOS
01 MALAGA
¥ ISPAtAJ

Para

informes y precios, dirigirse a la Casa, o a su JLgente General en Francia:

MIGUEL MIRO—11, Rué de la Ferrormerie 11 — PARIS'

eb ■- m m m ■ n a s ■ ■ a ■ a m ■ ■ g.

J'

la acción local o el contacto de agua de¬ lé. Tam1hióh ;ppe4e enfermarse por di¬ ie tiempo, inconcebible en esa época*—.! ejemplares fueron traídos a Europa por

masiado caliente o fría efe producen en¬ versos micro-organjsinos, principalmen¬ fué dado en Italia. En 1818 el gobierno el mayor Schonbnrg, por cuenta de la

torpecí míen tos e inflamaciones de los te hongos parásitos de los cereales, q ue ■sardo creó unas «hojas especiales de co casa H'tgenbee. Este animal, que es un

dedos, como pueden verse en los obreros determinan irritaciones de la piel y de rrespondencia que llevaban estampado excelente substituto del cerdo, sería, se¬

de productos químicos, tintoreros y las mucosas.

■ en azul un sello representando un co¬ gún Herwin, bastante adecuado parala

aprestadores. Añadamos la acción ex¬ La lucha contra las atmósferas pulve¬ rreo al galope, y las puso en venta á los cría en países húmedos y permitiría, por

citante de substancias minerales o de rulentas incluye diversos aparatos me¬ precios dei5; 25 y 50 céntimos, semejan¬ tanto, utilizar las inmensas regiones

substancias orgánicas cargadas de mi¬ cánicos para su aislamiento y separa¬ tes a las diversas tasas fijadas para- las pantanosas que en ciertas partes de

crobios. J3ü ei trabajo dei cáñamo, del ción, coleccionándolas primero y aspi- cartas según la distancia. Cuatro años América son hoy improductivas.

papel, del almidón, pieles, sombreros, : rándoias después. También se han idéa¬ después, en 1822, Suiza proponía la in¬ Excelente, delicado, de fácil digestión,

capullos de seda, puede observarse el lo gu a otes. gafas y máscaras para pro troducción de sobres franqueados, pero como alimento, el hipopótamo enano és

último de dichos efectos. Los líquidos irritantes acaban por inflamar la piel y
causan verdaderas dermatitis. Lo mismo

tegerse, La ventilación es, sin embargo, ¡a mejor defensa, como lo resulta asi
mismo en las industrias; donde se des¬

el proyecto fue entonces rechazado. So lamente en Mayo de 1840 fué cuando Inglaterra adoptó oficialmente el sello

vigoroso, resistente, cre’ce pronto y se aclimata sin dificultad;,es, en resumen, un elemento precioso. Si su precio eleva-

puede decirse de los líquidos fermentos- prenden gases mefíticos como hidróge¬ suelto, estampado por un lado y engo¬ dísimo actual—la Spcipdad Zoológica de,

cibles como pasa con los traperos, coci¬ no, fósforo, amoníaco, sulfuro de.car bo¬ mado por el otro, tal como se Usa toda¬ Nueva York pagó 60.000 francos por tres

neros y confiteros.

no, cloro, cianuros. Por todos estos me¬ vía hoy, inventando, perieCcipnando los ; ^je.mpiares—-parece desanimar cualquier

Para luchar contra la humedad en los dios puede defenderse la salud del obre¬ dos indicados sistemas, por Rowand tentativa práctica, Irw¡u asegura que

talleres se instituirá una activa ventila¬ ro y ponerlo a salvo de los terribles ac¬ Hí 11. Sus admirables efectos se vieron en con pa cié tí día y buenos Maternas de cria,

ción y se revestirán las paredes en su cidentes que puede ocasionarle su traba¬ seguida: mientras en 1837 y 1838 el nú se acabará por temerlo casi* por nada. ‘'

parte baja de una substancia impermea¬ jo. Es una elevada misión en este punto i mero de cartas enviadas en ei Reino Uni

El humo y la vegetación

ble como él cemento. El suelo embaldo¬
sado o al cemento, se Cubrirá de serrín y estará además acanalado* teniendo ei desnivel suficiente para un buen desa¬ güe. Los obreros cuidarán de lavarse
frecuentemente y de cepillarse bien las,

lo de la higiene que aminora o extingue ■do fué de unos 80 y 84 millones,' en 1840

los males que el hombre debe por des subió de golpe a 168 millones. A propósi¬

gracia causarse a si mismo al luchar to de sellos, sabido es que, entre los más

con la Naturaleza para arrancarle sus apreciados están los de la oficina postal

preciados dones.

de la isla de Mauricio. Ahora, el Conde

Dr. W. COROLE/J. ’ de Ramaix de Amberes, compró uno de

Los estudios,emprendidos desde hace algún tiempo con método y asiduidad sobre la distinción del humo y deí polvo provenientes dé establecimientos indus¬ triales, condujeron a determinar ante todo cuáles eran los: daños por estos pro¬

uñas. En algunos trabajos como en la osoooooooooosooosoQaooooooso ellos, poco antes de iniciarse la guerra a ducidos:. daños más iñiportantes de lo

hilatura de seda, es conveniente sumer¬

una casa berlinesa, por la bonita suma. que al principio se creía, ya que atañen

gir a menudo las manos en agua fría y

Variedades

;de 18.000 traucos, si bien no era de los en grandes proporcipn'es a la vegetación.

limpia para pfevenir los nocivos efectos

más perfectos. La placa original de estos El Journal cita las conclusiones de un

de los líquidos fermentoscibles. El trabajo en el aire comprimido como
ocurre cuando se emprenden obras bajo del agua no es dsl todo inofensivo. Con todo, mientras los obreros sé brillan so¬
metidos a los efectos de la compresión sus molestias son ligeras (dolor y zumbi¬
do de oidos, embotamiento del tacto, se
quedad de piel.) En cambio, ai salir del recinto o cámara de aire comprimido sobrevienen accidentes graves como de
una borrachera o un desfallecimiento,
llegando a una verdadera apoplegía. Otras veces sobreviene-una sqerte de as¬ fixia, náuseas, disnea y angustia. Influ¬ ye mucho en la producción dótales ac¬ cidentes la profundidad á que trabaja el obrero, siendo tanto más peligrosa cuan¬ to mayor es. Cuando se regula bien la
permanencia en el aire comprimido y el modo de salir de él pueden aminorarse mucho los ya indicados desórdenes.
El trabajo en una atmósfera pulveru¬ lenta tiene más de un peligro. Así puede inflamarse el polvillo en suspensión y ser origen de terribles explosiones. Ade¬ más puede causar aquel diversas enfer: medades llamadas nosoconzoszs ya depo sitándose en la piel, ya inhalándose por la respiración, ya tragándose por la bo¬ ca. De igual modo son capaces de infla¬ mar la mucosa de los ojos, Jas fosas na¬ sales o el oído. Los polvos minerales de cal y de hierro han ocasionado graves enfermedades bronco-pulmonares que
llegan a simular la tisis. Él hierro llega
a depositarse de tal modo en los pulmo¬ nes que un profesor alemán llegó a for¬ marse un anillo con el que puede ex¬
traerse de un enfermo de su clínica al
que se hizo la autopsia. Los polvos ve¬ getales más comunes son el carbón y el

Agua pura en ©i campo

Los progresos dé la eiencia permiten

hoy asegurar el agua pura, aun a las

grandes agrupaciones de hombres reu

nidos en sitios apartados de los impor¬

tantes centros de aprovisionamiento.

Uno de los oaejores filtros es el que está

basado en ja propiedad del permanga.-

nato de potasa de oxidar, quemándolas

químicamente, las materias orgánicas

—bacilos, gérmenes y demás—con las

cuales se pone en contacto.

Esta substancia no puede, sin embar¬

go, emplearse, por razones prácticas,

cuando se trata de enormes aglomerado

mes militares, y por esto- se pensó en ha-

eer posible el empleo del mismo perman-
ganáto, usándolo en otra forman ha¬

ciendo una solución que se cierra en

unos tubitos de estaño provistos de un

agujero y se entregan así, un tubo a Cada

soldado. Basta poner trés o cuatro gotas

en un vaso o de diez a quince gotas en

un litro de agua, para que ésta quede

purificada, y uq ligero color rosa será

el indicio seguro de ello.

i

El agua adquiere, es verdad también,

un sabor algo acre, pero es «fácil jdisimu larlo añadiendo un poco de vino o café.

Aun el agua del Sena, que contiene

75 000 colonias orgánicas por centímetro

cúbico, y otras en las cuales hablan sido

puestos bacilos del tifus o del cólera en

notables proporciones, se demostraron,

después de tratadas con la indicada so¬

lución, absolutamente puras.

Los primeros sellos

El primer paso hacia el actual sistema del franqueo postal—cuya tasa antes co¬
braba el mismo cartero en el momento

rarísimos sellos fué regalada por su pro¬

pietario al British Muaeurn, de Londres,

con la condición de que no pueda ser

usada para hacer nuevas ediciones del

mismo.

yiíp v r

La Lente ideal

El ilustre físico inglés sir Guillermo
Crookas estudia desde lia ce tiempo lo que él llama la lente ideal; esto es. uña lente de anteojos que sea atravesada so¬ lamente por las radiaciones útiles, nece¬ sarias a ia vista y sea impenetrable a los rayos infrarrojos ,y ultravioleta, así co¬ mo a las radiaciones caloríficas, que fa¬ tigan o irritan los ojos sin aumentar la
potencialidad ni la resistencia. Mezclan do en proporcionés variables a las pas¬ tas de vidrio empleadas por ios ópticos
ciertos óxidos metálicos-— cobre.’ manga¬
neso, níquel, cromo, hierro, cobalto, y otros—Crookes se ha aproximado mu¬ cho a ia,solución del problema; dificilí¬
simo;, porque los; anteojos, a más de de¬ tener los rayos caloríficos v químicos, deben conservarse transparentes si han de ser verdaderamente útiles en la prác tica. Ha conseguido ya obtener separa¬
damente cada una de las indicadas con -
diciones y en la actualidad sigue sus en¬ sayos para tratar de reunir las tres en el mismo cristal, lo que representaría el éxito completo.

Un alimento del porvenir

, El doctor americano Irwin predice un gran porvenir a la carne de hipopótamo, no del hipopótamo común, demasiado fuerte y salvaje para poderlo domesti car, sino del hipopótamo enano de Liberia, una variedad que permaneció por
mucho tiempo desconocida a los mismos

docto francés que se ha ocupado con cariño de esta importante.cuestión. Bas¬ ta que los ácidos desarrollados por la combustión se hallen esparcidos en el aire en la proporción de 1 a 13 mil para matar los brotes del trigo y de 1 a 30 mil para disminuir sensiblemente su fuerza germinadora. Para perjudicar a
un árbol adulto es sufiliento le propor¬
ción de 1 a 500 mjj. Las industrias más
dañinas son: las fábricas de porcelana y alfarería, las de matems colorantes, los
altos hornos y las fundiciones! (¡Jpacíu-
sióu: es precisó resolver radicáíméñte eí problema de la supresión deí humo.
odó ¿sao bdóodóoaoaodí 30 apaa q
Crónica Local
El domingo próximo pasado dejó esta casa, por algunas semanas, nuestro que¬ rido Director D. Juan Marqués Arbona, quien, acompañado de su hija D a María y de su yerno D. Bartolomé Frontera, salió para Chalons-sur-Saóne (Francia) con objeto de abrazar a su hija D.a Rosa y a su hijo político D. Jaime Magrauer, establecidos en la mencionada población
francesa.
El señor Marqqós, que con tanto cari¬ ño ha cultivada esta sección del Sóller, tan apreciada del público y que tan- be^ Has aptitudes .de cronista imparcial y ve¬
raz ha demostrado en tantos años de
constante labor, mejor que nadie conoce las dificultades que van unidas al cargo que, por corto tiempo, se nos ha con¬
fiado.

algodón, y los animales la lana y el pe¬ de entregar la carta, con una pérdida naturalistas y de los cuales los primeros Haremos cuanto esté de nuestra parte

para lograr que en nuestras manos no Consejo la facultad de agregar varios

Eu la capilla de la Inmaculada Con¬ Milagrosa, que se venera en dicho tem¬

desmerezca la labor informativa de este miembros al mismo, cuyos nombres se cepción de María de la iglesia parroquial, plo, cuyos actos revisten inusitado es¬

semanario, siguiendo las huellas ^e nues ¬ darán a conocer, luego que el Consejo e! jueves de esta semana contrajo matri¬ plendor.

tro maestro, esperando, de no conseguir¬ Nacional apruebe tal resolución.

monio el comerciante D. Amador Alco-

El pequeño templo está hecho un as¬

lo, merecer indulgencia del amable lec¬ Da veras deseamos que la briosa ju¬ var y Noguera con la simpática señorita cua, tanta es la lnz que expíen de eu tor¬

tor.

ventud escultista siga la senda de luz D a Catalina Bauzá y Castañer.

no del Dios-Hostia; y son tan bellos los

Deseamos al Sr. Marqués que el viaje que le señalan sus abnegados directores,

Bendijo la unión el Rdo. Sr. D. Ra¬ adornos del altar que se sienten atraí¬

le sea agradable y su pronto regreso.

qué tantas pruebas vienen dándola de fael Sitjar, Cura-Párroco, siendo testi¬ das las personas devotas a dar guardia

amor y predilección.

gos de la ceremonia D. Pedro y D. Ga¬ de honor a la Santa Eucaristía.

| Con sincera satisfacción nos entera-
anos días pasados de que había sido fa¬ El domingo pasado, D. Jerónimo Es¬
llado en favor de nuestro a preciable tados Castañer tomé posesión del cargo

briel Aleover y Noguera, hermanos deí
novio.
Les deseamos eterna luna de miel.

amigo D. Enrique Vi ves el recurso q ue fué interpuesto por éste contra la milita que se impuso a su revista gráfica Ba¬ leares por el ex gobernador D. Ubaldo Rlvas.
Nosotros, que en su día rompimos una lanza en defensa de nuestro amigo, al que creimos injustamente multado, he¬ mos dé felicitarnos por este falto tan en armonía con nuestros juicios, y nos feli¬ citamos, al propio tiempo que enviamos
ai Sr. Vives nuestra enhorabuena más
cumplida.
El próximo pasado domingo, los PP. Filípenses de esta nueva Residencia to¬ maron posesión de un modo solemne de la iglesia de la Alquería del Conde, que, como saben nuestros lectores, les fué cedida por el Iuno. Sr. Obispo de esta diócesis, habiendo de antemano renun¬

de Alcalde accidental, por haber salido
para Éurdeos, según dijimos, el Alcaide’
propietario D. Pedro J. Castañer Ozo¬
nas. .

: A Ayer salió de nuestro puerto para el de Aigues-Mortes, el laúd a motor San
José, de esta matrícula, con cargamento

Deseamos sinceramente que la gestión del Sr. Estades sea acertada y fructífera.

de naranjas e higos destinado al mercado
de la vecina república. Esta mañana ha salido paré Cette,

Tenemos el gusto de poner en conoci¬ miento de nuestros lectores que con fe¬ cha 19 del actual y por escritura pública otorgada ante el Notario de esta ciudad D. Manuel J. Derqui, los señores Mar¬
qués, Mayol y C.a han conferido poderes y su representación para todo lo relativo a los negocios de este establecimiento, a D. Guillermo y D. Miguel Marqués Coll, hijos de! Sr. Marqués, que desde

con igual cargamento, el pailebot Cala Major.
*
'
■
Son esperados procedentes del último mencionado puerto francés, los pailebotes a motor Fe y Ellas Miguel, los cuales tan pronto hayan llegado volverán a car¬ gar y salir para Cette luego que quéden despachados.
* **

hace años venían actuando a sudado, y laborando en la tipografía «La Since¬ ridad»,

Se espera que llegará hey, de regreso de Barcelona, el jabeque Antonieta, con cargamento general.

ciado el derecho de patronato las perso¬

nas que lo tenían.,y¡yi

> o:; El jueves, en el Oratorio de Sta. Cata¬

El acto revistió gran solemnidad. La lina.del Puerto, celebróse espléndida fies¬

iglesia, bellamente adornada, era insu¬ ta .en honor de la gloriosa Virgen y Már¬

ficiente para contener a la gran multitud tir de Jesucristo.

de fieles que quiso asistir. Celebró la

Cantó la Misa mayor el Rdo. Sr. don

misa mayor nuestro Párroco, Rdo. sefíor Bernardo Oiiver, asistido por el Rdo. se¬

Sitjar, asistiéndole de diácono y sub¬ ñor D. Juan CoVas y un Hermano Sub¬

diácono, respectivamente, el Rdo. P. don diácono, de los SS. Corazones. Los Her¬

Esta mañana ha llegado a esta ciudad Monseñor Orzali, Obispo de Sin Juan
de Cuyo (Argentina), quien por tercera vez visita esta Isla con objeto de sa¬
ludar a su íntimo amigo, el Párroco de Lluehmayor, D. Andrés Pont.
Este, a quien le une uua estrecha y cordial amistad con nuestro popular Vi¬

Ha contribuido a dar solemnidad y
relieve a todos los actos celebrados, un nutrido coro de señoritas que, bajo la in¬ teligente dirección da la señorita Catali¬
na Rofger, ha ejecutado buen número de
motetes clásicos. «Panera vivum», «Ple¬
garia a la Virgen», del presbítero ma¬ llorquín D. Bernardo Cerdó, «Descansa, alma mía», fueron ejecutados con singu¬ lar maestría y ajuste. La misa de AngeIts, la Coronita de Oro, eí Trisagio a la Santísima Trinidad, semejaban melodías nuevas, tanta era la limpieza en ejecu¬ tarlas y el dolee amore con que animaban el canto las señoritas que componen di¬ cho Coro. Bien merecen éstas un aplauso sincero y la enhorabuena.
En la mañana de hoy, sábado, se ha celebrado solemne fiesta a la Virgen Mi¬ lagrosa, a la que ha asistido numeroso público. Ha sido celebrante de la Misa mayor el Rdo. Sr. D. Bernardo O iver, ayudado por los Rdos. señores D. Ramón Colom y D. Pedro Lucas Ripoll, pro¬ nunciando elocuente panegírico de la Virgen Milagrosa eí Rdo. P. Ginard, Fi-
lipense.
Al cerrar esta edición se está cele¬
brando la solemne Reserva de Su Divi¬
na Majestad, con todo esplendor y mag¬ nificencia, interpretando con pulcritud el referido coro de señoritas, hermoso Te-
Beum a dos voces.

Nicolás Arbona, hijo ,de Sóller, y el Rdo. Sr. D. Pedro A. Rippll. Ocupó la cátedra del Espíritu Santo el Rdo. P.

manos Escolares de los SS. CC. de esta
Residencia, cantaron con mucho ajuste la misa de Angelis, armonizada por el

cario, Dr. Pastor, ha querido presentarle a Monseñor Orzali, y además hacerle ad¬ mirar nuestra campiña llena de espléndi¬

El jueves de esta semana, en el teatro
dé la «Defensora Sollerense» se estrena¬

Oliver, Superior de la nuera Residencia. P. Miralles, alternando con el pueblo. dos panoramas, y nuestra progresiva ciu¬ ron los episodios l.° y 2.° de la serie

Cantóse la misa de Ravaneí-lo, con mu¬ Tegió el panegírico de Santa Catalina el dad.

Los ratones grises. El argumento d6 esta

cho ajuste, desde ,la tribuna, reciente¬ elocuente orador sagrado Rdo. sefíor don Ha visitado la iglesia parroquial y el serie llamó, por lo nuevo y bien combi¬

mente abierta en dicho templo.,

Jerónimo Pons.

pequeño museo de cerámica que poséé el nado, grandemente la atención de las

Para, tomar parte en tan solemne fies¬

De sentir es que uua fiesta que, anti¬ farmacéutico Sr. Torrens.

personas que asistieron a dicha sesión,

ta asistieron los Rdos. P. Reus, P. Mar- guamente, fué celebrada con tanto es¬

Hemos oido de labios de Monseñor siendo ésta mny de su agrado.

torell,-P. Morey, P. Matas y P. Juan plendor por nuestros mayores, se vea Orzali entusiastas elogios de cuanto ha Seguramente los jueves, será de cada

Ginard, de la Residencia de Palma, quie¬ hoy tan poco concurrida.

visto, lamentando tan sólo no haberse vez mayor la concurrencia de personas

nes, juntamente con el P. Olirer, residi¬ Porlá tardé la afluencia fué más con¬ podido detener más tiempo en Sóller. que asistan a presenciar la exhibición

rán en Sóller.

siderable, pero ne tanto como en años

Monseñor Orzali se va satisfecho de de esta serie.

Sean bienvenidos.

anteriores.

las atenciones recibidas en esta ciudad

***

Eu el salón-biblioteca de los Explora¬ dores de España de esta localidad tuvo lugar el pasado domingo la Junta Gene¬ ral, oportunamente convocada, a la cual, si hemos de ser fieles cronistas, asistió reducido número de socios, de lo que, con mucho acierto, se quejó el ‘Sr. Presi¬ dente, D. Loreto Viqueira, al hacer uso de la palabra, deplorando, con enérgica frase la pasividad e inacción de los pa¬ dres de familia que ni siquiera parecen
enterarse de los altos fines educativos
que realiza la institución.
Hizo el Sr. Viqueira prolija y exacta
enumeración de los trabajos hechos, de las importantes mejoras realizadas has¬ ta la fecha, desde que los antiguos Ex¬ ploradores Mallorquines se unieron a
los de España. Indicó luego algunos pro¬
yectos a realizar que, por falta de opor¬ tuna coyuntura y sazón no han podido lle¬ varse a la práctica, pero que, en plazo más o menos breve y contando con los entusiasmos de la juventud, serán her¬
mosas realidades.

Esta fiesta, que fué tradicional en Ma¬

llorca y que se celebraba con tanta solem¬

nidad en. siglos pasados, bien merece

que el público sollerense se asocie a

ella, ya que dispone hoy da mayor como¬

didad que antaño para visitar el vetusto

Oratorio.

»rb

Según leemos en la prensa palmesana, el miércoles de esta semana, en el teatro
del Círculo de Obreros Católicos cele¬
bróse el Certámen de la Juventud An-
toniana, presidido por el Rdo. P. Samuel de Algaida y nuestro particular amigo D. José Toas y Maroto.
Nos sorprende agradablemente la no¬ ticia da que, en dicho torneo literario, varios jóvenes de Sóller obtuvieron un premio y dos accessit, por lo que les feli¬ citamos cordialmente, deseando que tan honrosa distinción sea para ellos nuevo estímulo a trabajar en el campo de las
letras.

Ampliando las noticias publicadas en
nuestro último número sobre ios robos

y particularmente del agasajo de que ha sido objeto por parte del señor Pastor, quien lo ha hecho con la esplendidez en
él habitual.
Acompañaban al Obispo deS. Juan de Cuyo y al Sr. Pont, Párroco de Lluchmayor, el Alcalde de dicha ciudad y los señores D. Pedro Mataró y D. Antonio

Esta noche se proyectarán los episo¬ dios 11.° y 12.° de la serie La prueba de
hierro.
Mañana por la tarde y por la noche
se exhibirá la hermosa cinta en cuatro
partes titulada Amanda y los episodios
de la serie antes citada.

ROS.

l ■

• v.

y «t, , f * M1*!*»

**

Mañana, Monseñor Orzali debe per¬ Eu el «Cinema Victoria», mañana por manecer todo el día en Lluehmayor y la tarde se celebrará función popular,

por la noche debe embarcar para Barce¬ proyectándose los episodios 11° y 12.°

lona y la Argentina.

de la serie La prueba de hierro y otras

Hacemos votos para que tenga uu fe¬ hermosas cintas.

liz viaje.

Si bien no puede decirse que, en esta En el Club de los Exploradores se ha¬ semana, el tiempo haya sido tan desapa¬ lla abierta una suscripción para contri¬ cible e inclemente como semanas atrás,
buir a la patriótica iniciativa de ia «Liga tampoco se puede afirmar que haya luci¬
Africanista», de celebrar el «aguinaldo do un solo día de sol espléndido. Des¬ del soldado.» Se ha invitado a todos los pués de uua mañana de buen sol que socios de la mencionada sociedad a que nos hacía soñar en un paseo agradable cooperen a tan noble fin, ya que se trata después de comer, con desencanto veía¬ de mitigar en algo los sinsabores de núes-" mos como luego se cubría de nubes el tros valerosos soldados que, lejos de sus firmamento, regalándonos con menuda familias, están luchando por el honor y pero persistente lluvia que, mal de nues¬

Dióse cuenta del estado económico de
la institución, que fué unánimemente aprobado, y según el cual el Activo im¬

cometidos en varias casas de la Huerta
en la madrugada del 19 del actual, he¬ mos de manifestar que aún no han si¬

engrandecimiento de España. Deseamos tenga éxito dicha suscrip¬
ción.

tro grado, nos obligaba a forzoso encie¬ rro. Y asi, con ligeras alternativas.
¿Cuando acabará?

porta ptas. 10.426 30 y ptas. 321‘90 el do hallados sus autores. Unicamente fué

Parece que el tiempo lleva camino de

Pasivo.

. .' .

encontrado, el día 20, abandonado en la Como anunciábamos en la sección hacer un alto en estas alternativas, que

Presentó luego la dimisión el Consejo carretera de Santa María a Sansellas el * Cultos Sagrados» de nuestra última dificultan y entorpecen las labores del

en pleno—excepto el Capellán de tropa, carro y la mala que habían sido roba¬ edición, en el Oratorio de las HH. de ia campo y tienen ya fastidiados a los di¬

cuyo nombramiento incumbe al Sr. Obis¬ dos, los cuales han sido por la Guardia Caridad, se dió comienzo, el jueves, a una chosos abonados al cotidiano huelgo que

po—, según prescribe el Reglamento, civil devueltos a su dueño.

solemne Oración de Cuarenta-Horas, que no saben prescindir del higiénico paseo.

siendo reelegido, reservándose el nueVo

personas devotas dedican a la Virgen Estamos deseando que luzca uu buen sol

R* SOLLER

5

que alegre y sonría, y sirva de tempero
a las crudezas invernales que a pesar
nuestro avanzan a pasos agigantados,
con verdadero menoscabo de la estación otoñal.
OOOQOOOOOOOaO-390000300000000

rio católico a favor de D. Tomás Morell
Hernández por la cantidad de 375 pese¬
tas.
Concediéronse, previa la lectura de sus respectivas instancias, varios permisos a diferentes vecinos para realizar obras particulares.

La Corporación se enteró de una reso¬
lución del señor Gobernador civil de la
provincia, en la cual revoca y deja sin efecto el acuerdo de este Ayuntamiento por el que resolvió ayudar a la construc¬ ción de un puente económico en el cami¬ no de S* 1lleta sobre el torrente de ía Fi-

De Deyá
—E} 22 del pasado falleció el bonda¬ doso señor del Recó, D. Miguel Ripóll y Saura, Secretario que fué de este Ayuntamiento por espacio de muchos

ER EL nTOHTAMÍEHTa

Dióse cuenta y fué aprobado un dicta¬ guera.

años. Era persona muy estimada, ador¬

men de la Comisión de Contabilidad en

Dióse cuenta de una circular del señor nada de tan relevantes cualidades de

el que própone la realización de una Presidente de la Comisión organizadora honradez y bonomía Que se hacía aínar Sesión del día 4 Noviembre de 1920 transferencia de créditos de unos artícu¬ del «Aguinaldo del Soldado», interesando de cuántos le trataban. Reciban süs hijas

Tuvo lugar bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Pedro J. Castañer Ozonas, y a la misma asistieron los señores con¬ cejales D. Jerónimo Esta des, D. Bartolo¬ mé Coll, D. Antonio Colom, D. Juan Pizá y D. Miguel Colora.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬ sión anterior, y una vez terminada el Se¬ ñor Colom (D. Migue]) manifestó su dis¬ conformidad con el acuerdo por el que se resolvió facilitar a los Exploradores

los a otros del presupuesto de gastos del ejercicio écdnómíco en curso.
Después de la lectura de 1a cuenta se
resolvió satisfacer a D. Manuel Carras
cosa 104 pesetas por trabajos de herrería para diferentes servicios municipales.
El señor Presidente recomendó a la Co¬
misión de Contabilidad que active la for¬ mación del proyecto de presupuesto para el ejercicio próximo, estudiando la forma de tributación que haya de resultar más
conveniente;

volúmenes de los que sólo existe un ejemr piar, por estimar improcedente que en este caso se saquen del archivo, pudiendo darse el caso devenir algún vecino a consultarlo y se hallará en la biblioteca de los Exploradores.
El señor Pizá dijo que siendo publica

El señor Pizá, vocal de la Comisión, expresó que está estudiando el asunto, recogiendo los antecedentes necesarios para formar juicio.
A propuesta del señor Presidente se acordó trasladar el farol guía de la calle
de Ramón Llull a la entrada de esta calle

la biblioteca de los Exploradores y pu- por la de Isabel II y cambiar el emplaza¬ diendo el Ayuntamiento recoger los ejem - miento del faro! del alumbrado público

piares acordados facilitar cuando lo es¬ de la calle de Isabel II existente sobre la

time conveniente, no ve inconveniente
ninguno en que se faciliten. Se acordó, a propuesta del señor Es¬

pared que cerca el huerto de D. José Ferrer, para que alumbre mejor la calle y la luz no se pierda dentro el follaje de los

tañes, estudiar detenidamente la resolu¬ árboles.

1"

v.lí

ción que haya de tomarse respecto a cu¬ A petición del propio señor Presidente, brir el cauce del torrente Mayor en el se le concedió permiso por tiempo inde¬

tramo comprendido entre la plaza de la Constitución y el puente de Isabel II,
nombrando una comisión compuesta dé

terminado para ausentarse de esta isla y pasar ai extranjero por asuntos particu¬
lares.

los señores Estades, Coll y Colom (don Antonio) para que hagan dicho estudio, consultando para ello a los técnicos que

A propuesta del Sr. Colom se resolvió construir un trozo de pretil en la calle de Santa Catalina* de la aldea de Biniaraix.

pueda convenirles. Podrán, además de A p.'opuesta del Sr. Frau se acordó los señores nombrados, agregarse a la construir un cobertizo ai lavadero públi¬

expresada Comisión los señores conce¬ co que existe a la entrada de la aldea de

jales que lo d eseen.

Biniaraix.

Se aprobaron los pliegos de condicio¬ Se acordó pasara a informe de la Co¬

nes para las subastas que se han de efec¬ tuar para dar en arriendo los arbitrios e inmuebles para el ejercicio,de 1920 a 1921.

misión de Contabilidad una proposición del Sr. Canals relativa a que el escribien¬ te dé la Secretaría, D. Antonio Frau,

Se resolvió pasara a estudio de la Co¬ misión de Alumbrado una proposición del señor Coll, relativa á cambiar el em¬

pasara á ocupar la vacante que dejó en las mismas oficinas el malogrado D. Ra¬ món Lizana al dejar de existir.

plazamiento del farol instalado en la ca¬

El mismo Sr. Canals manifestó saber

lle de la Bola y colocarlo cerca de la fuente que existe en la plazoleta llamada de Ca ’n Rufián, y convertirlo en luz de

que el dinero para reparar los desperfec¬ tos que sufrió la carretera de Palma en
las inmediaciones del Pont dl en Vatts, el

las llamadas guías.

día 5 de Octubre dél año último, había

Se otorgó un voto de confianza al señor ; sido enviado desde Madrid a la Jefatura

Alcalde para realizar gestiones con el se¬ de Obras públicas de la provincia. Intere

ñor Veterinario e Inspector de víveres, só de la Presidencia hiciera las gestiones

relativa a una queja expuesta por el señor oportunas para que esas reparaciones se

Colom (D. Miguel), para que aquel déje | ejecuten a la mayor brevedad, El señor

de percibir los honorarios de las visitas Presidente contestó que haría las diligen¬

que practica a los particulares que sacri¬ cias que el caso requiere para conse¬

fican cerdos para su consumo. .

guirlo.

de este Ayuntamiento algún donativo pa¬ ra este fin. La Corporación enterada acordó quedara ocho días sobre la mesa

para determinar la cuantía del mismo. A propuesta del señor Presidente se

acordó repintar ja verja de entrada del
matadero de reses. El señor Bauzá interesó de la Comi¬

sión de Alumbrado, informe de la solici¬

tud promovida por varios vecinos del

Camp de S'Oca pidiendo la instalación de un farol del alumbrado público.
El señor Piña en nombre de la Comi¬

sión de Contabilidad informó la proposi¬

ción del señor Canals referente a aumen¬
tar el sueldo al escribiente D. Antonio

Frau. Se resolvió equiparar los sueldos de todos los empleados de la Secretaría,
aumentando los de los señores D. Anto¬

nio Frau y D, Miguel Óliver hasta la can¬

tidad de mil seiscientas cincuenta pese¬

tas anuales.

, •>

No habiendo más asuntos de que tratar,

se levantó la sesión.

En la iglesia Parroquial. — Mañana, do

mingo, día 28. -Primera Dominica del Ad¬

viento. A las siete y media, Misa de Comu¬

nión general para las Hijas de María. Alas

nueve y media, se cantará Horas menores;

a las diez y cuarto la Misa mayor, en la que

predicará el Edo. Sr. Cura Arcipreste. Por

la tarde, explicación del Catecismo, ejerci¬

cio dedicado a las Hijas de María; al ano¬

checer, Vísperas, Completas, rosario y ser¬

,*, món doctrinal. \_

•v

* •,, r

Lunes, día 29.—Al anochecer, se . dará

principio a la novena en honor de la Inma¬ culada Concepción, con exposición de Su
Divina Majestad, y sermón jjór él Rdó. señor

D. Antonio Artigues, y se continuará todos
los demás días en la misma forma, ; n:

Miércoles, día l.° de Diciembre.—A las

seis y media, ejercicio en obsequio del Pa¬

triarca SapJosé.
Día 3.—Primer Viernes.—Á las siete, Mi¬ sa de ComU’don general para el Apostolado
de la Oración con plática; ni anochecer,
ejercicio con meditación. ¿’lp&Ql-V En la iglesia de las MM. Escolapios.—

Mañana. domingo, día 28.—Fiesta dedicada

ai Bto. Pompilio Pirrotti; a las ocho y me

dia, Oficio con sermón ppr el Rdo. P. Miguel

Rosselló de los SS. CC.; a las áeis deija tarde,
conclusión del Septenario en obsequio al

mismo Bto. Pompilio Pirrotti, de las Escue¬

las Pías.

1 - ' 0 l * í -5

DA Catalina y D.* Antonia la expresión del más profundo pésame.
—Hace ya unos meses <jne núéatra villa, que tan excelentes condiciones de salubridad ofrece de ordinario, se ve mo¬
lestada de fiebres malignas que han he¬ cho ya varias victimas. Ante" lá alarma y pánico del vecindario y la persistencia dé la enfermedad, giróse una visita de ins¬ pección, a las casas y estercoleros, por
ver si reunían las condiciones necesarias
de salubridad. Se ordenó fuesen cubier
tos de tierra los estiércoles que estaban al aire libré; y tapiados los depósitos de básura y materias fecales, que estaban
en un abandono, deplorable. Se ordenó
además fuesen vaciadas algunas cister¬ nas, cuyas aguas se presumía estaban
infeccionadas.
Tales medidas que ha hecho- cumplir
con todo rigor y sin excepción alguna el médico de, la localidad, D. Antonio Vives, han sido grandemente elogiadas.
Hoy no quedan más que dos atacados de fiebres, péro es tan satisfactorio su. estado qué cabe suponer que en breve se
verá libre ésta villa de tan terrible hués¬
ped. — Por renuncia de D. Pablo Morey, ha
sido nombrado Secretario interino de
este Ayuntamiento, D. Juan Vives Ru¬ fián, quien al efecto ha tenido que re¬ nunciar la concejalía, para la cual fijé
elegido en las últimas eíeceiories. Ál mismo tiempo que le felicitamos, desea¬
mos que sú gestióu sea fructífera para bien de la villa y de sus moradores.
Corresponsal.

■i ■= ()■ ?■ ti :—■ C; i*ít t; — t: .as iC?. rt

“Defensora Sollerense“

Habiendo esta Sociedad adquirido el bille¬ te nútn. 36 842 para el sorteo de Navidad.de
la Lotería Nacional, se pone en conocimiento
de los señores socios'que deseen interesar en
dicho número, que pueden recoger en la
Conserjería de esta Sociedad lá participación que les ¿orrespondé, hasta el dia 20 dé Di¬
ciembre próximo.
Sóller, 2.7 Noviembre de 1920.—Ei Vice¬ presidente, Antonio Forteza. v ¿‘uq óqr¿: 6

f

^i-mw——«Qy».—zmfmm—Clfc—

*C

S©..iiéeeísil;$i

púa joven pára ir de criada con fámilia esta¬

blecida en Burdeos (Francia);

Para inforinos, eu estg imprenta.

.

Se acordó, a propuesta del señor Colom

(D. Antonio), procederá la explanación y

replanteo del segundo cuadro del ensan¬

che del cementerio católieOi

—

Se acordó pasara a informe de la Co¬

misión de Obras upa proposición del se¬

ñor Coll por la que propuso se obligara

a los concesionarios con derecho a per¬

petuar sepulturas a quitar la rejilla y

madera que han colocado sin tenor el

correspondiente permiso sobre las bo¬

quillas de las mismas.

El señor Colom (D. Miguel) interesó del

No habiendo más asuntos de que tratar,

se levantó la sesión.

-

^

Sesión del 18 de Noviembre de 1920

La presidió el señor Alcalde, D. Pedro
Juan Castañer Ozonas, y a la misma asis¬ tieron los señores concejales D. Jerónimo Estades, D. Bartolomé Coll, D. Antonio Colom, D, Antonio Piña, D. Juan Pizá, D! José Baüzá, D. Francisco Frau y don
Miguel Colom.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.

soñor Presidente el arreglo de las tapa¬

Previa la lectura de sus respectivas

deras y de la acequia del• Gorch d‘ En instancias se concedió permiso a diferen¬

Bassó que están deterioradas. El señor tes vecinos para realizar obras particu¬

Presidente manifestó que se enteraría y

lares.

>¿

,';y

/-•

V '•tu

cuidaría de su arreglo.

Después de leídas, se acordó aprobar

j No habiendo más asuntos a tratar-se cuentas y satisfacer: a D. José Socías

levantó la sesión.

j 1.093‘97 pesetas por jornales y materiales

Sesión del 11 de Noviembre de 1920 !

']4yr':v¡i-

»-

i

invertidos nistración

en obras realizadas por admi¬ municipal; a D. Miguel Altés

Se celebró bajo la presidencia del señor | 279 pesetas por la confección de dos tra¬

| Alcalde, D. Pedro J. Castañer Ozonas, y jes para servicio de ía Guardia municipal
a la misma asistieron los señores conce-1 diurna; a la sociedad «El Gas» 1.291 ‘01

jales D. Bartolomé Col), D. Antonio ¡ Co- pesetas por la energía eléctrica suminis¬

lom, D. Amador Canals, D. Juan I Pizá, trada para el alumbrado público, y de la,

D. Francisco Frau y D, Juan Morell.

I Casa Consistorial, y 10*01 ptas. para ins-:

I Fué leída y aprobada el acta de la se- talar un farol del alumbrado público en

sión anterior.

j. el camino de las Eontanellas, y a la so¬

f Se aprobó la adjudicación hecha en pú- ciedad «Fomento del Turismo» 100 ptas.

j blica subasta de los árboles frutales exis- para la reparación de JaJinea telefónica
te ntes en el primer cuadro del cemente ; de Sóller a Deyá.

Ovil

Círculo 8ollerense

Naoimíhnto»

* ¡a- m *■ c js- ■

i'-,á

i ti ii$ tó ¿"ü

Varones 3. —Hembras 4. —Total, 7.

Se participa a los señores socios que, á par¬

Matrimonios

tir del dia de hoy y hasta el 15 de Diciembre

Dia 18.—Pedro Juan Escalas Frontera,

Soltero, con Francisca Dols Dois.

Dia 25.—Amador Alcover Noguera, solte¬

ro, con Catalina Bauzá Castañer, soltera.

Dia 25.—Bartolomé Bórrás Ollér, soltero,

con María'Frontera Oliver, soltera, ->

-•

Dia 27; —Jorge Serta Deyá, soltero*' con

Catalina Oliver Puigserver, soltera.

DBFUNCIONBS

próximo, todos los días laborables de ocho a
diez de la noche y ios domingos y días festi¬
vos de diez a once de la mañana, podrán re¬ coger en la Secretaria de esta sociedad las interesencias que leé correspondan de la Lo¬ tería Nacional, del Sorteo que se ha de veri¬
ficar en Madrid el día 22 de Diciembre de
este año.
Sóller 5 de Noviembre de 1920.— El Depo¬ sitario.—Joaquín Reynés.

Dia 16.—Antonia,F$rrá Ripoll, de 82 años,

viuda, calle del Mar.,

| Dia 18. —Bartolomé Colom Mayol, de 76
años, viudo, m.a 68.

Se desea vender

Dia 19.—Bartolomé Mayol Pastor, de 77 años, viudo, calle de Sta. Catalina (Puerto).
JQia 20.— Nicolás Pons Morell, de 56 años,

Una pieza de tierra huerto, cou una casa en ella enclavada, llamada Ca'n Defit, de

casado, calle de la Luna. ,

..

este término.

0030039333000030000009099030

Otra finca huerto, denominada Ca 'n Mo¬

yana, sita en lá calle de la Romaguera y

Centro Maurfsta

linda por Oeste con la línea férrea. Tiene

Habiendo adquirido está Sociedad un bi¬
llete dé la Loteríá Nacional del sorteo que ha de celebrarse el dia 22 de Diciembre de
este año, se participa a los señores socios que, a partir de esta fecha y hasta el dia 20 de Diciembre próximo, podrán recoger en esta Secretaría las interesencias que les co¬ rrespóndan.

anejo el derecho de cuatro minutos semana¬ les de agua de la fuente de S} Olla.
Una casa señalada con el número 5 en la
calle de Moragues. Una pieza de tierra, pinar, encinar y oli¬
var, llamada Sa Bleda, pago del mismo
nombre.
Otra porción de tierra olivar, llamada^

Sóller, 27 de Noviembre de 1920.—El Se¬ Sunyera^ pago Eoeafort.

cretario, Juan Pizá Arbona.

Para informes, dirigirse a esta imprenta.

m%
ECOS REGIONALES

14 AGRICULTURA H MALLORCA «Siento muchísimo, empezó diciendo núes

»Si el éxito corona mis esperanzas, cui¬

tro amigo, que haya trascendido la noticia daré de que lo sepa Yd. y de que lo sepan

de la llegada de esta maquinaria. No me todos los que de estos asuntos se preocu¬

Tractores Americanos refiero, como comprenderá, a las Trillado¬ pan. Si los resultados prácticos me llevan

ras, por ser máquinas harto conocidas en a! fracaso, entonces.., procuraré que no lo

Todo lo que a Agricultura se refiere de¬ Mallorca; pero por !o que toca a los Trac¬ sepa nadie.»

be ser mirado con especial cariño ¿ interés tores, hubiera deseado no darlos a conocer

Por la amistad que a nuestro amable in¬

por cuantos nos ocupamos del progreso hasta haberme impuesto bien de su manejo, terlocutor profesamos, y por la devoción

agrícola de Mallorca.,

y sobre todo hasta tenerlos equipados en que hacia Mallorca sentimos, queremos ser

La intensificación dei cultivo y el aumen¬ forma adecuada a las especiales necesida¬ optimistas, y*nos complacemos en esperar

to de producción son dos cosas que las cir¬ des demuestro cultivo; pues si bien es cier¬ la ocasión (que no tardará en llegar segu¬

cunstancias actuales imponen con autori¬ to que el Tractor mecánico viene realmen¬ ramente) de felicitar sin reservas a nuestro

dad inapelable; pues si el fabuloso aumento te a llenar un vacío dada la excasez y ele¬ buen amigo; y cualesquiera sean los resul¬

de gastos que, tal vez por acción refleja
de los demás órdenes de la vida, ha expe¬
rimentado la industria rural, se ve hoy en

vados precios del ganado en general, no lo es menos que si a la introducción del
Tractor mecánico én nuestra comarca no

tados de sus experiencias, conduzcánle és¬ tas al éxito o al fracaso, siempre le acom¬
pañará nuestra más viva simpatía, porque

cierto modo compensado por jos precios al parecer remuneradores a que se cotizan, los
cereales y legumbres especialmente, no ha de ser ello motivo para que nos durmamos

precede un concienzudo estudio de adapta¬ ción, nos vá a salir seguramente a fracaso por Tractor. Y este estadio de adaptación no se refiere precisamente al sistema y

como dijo un notable poeta deí siglo pa¬

sado:

1

«No es la gloria tan solo del que vence: Eslo también del que lidió constante.»

sobre los laureles; pues, bien pudiera suce¬ potencia del aparato, pues este, al fin y al

Z.

der que tales compensaciones fueran mera cabo, es simplemente la bestia de carga o

(De Correo de Mallorca).

mente transitorias y debidas a circunstan¬ la fuerza motriz para las máquinas fijas,

cias escépcionales de mayor o menor du¬ naturalmente que será más o menos econó¬ ración. Precisa, pues, intensificar el culti¬ mico según sea más o menos adecuado a
vo y Vlevar las tierras a su máximo rendi¬ las funciones que haya de desempeñar; pe¬

Crónica Balear

miento si no queremos qpedar estancados ro lo que tiene, a mi juicio, capital y deci¬ t Pal roa

con reposo de ciénaga junto al caudaloso rio del progreso mundial.
La emigración, que como plaga devasta¬ dora se ceba en lo más florido y granado
de nuestras poblaciones rurales, y el sindi¬

siva importancia es el modelo de arado
que conviene acoplar al Tractor. »LaS condiciones especiales de nuestro
terreno, la profusión e importancia del ar¬ bolado, la diversidad de cultivos en una

El Presidente de la Diputación Sr. Llobe-
ra, se reunió el martes de esta semana con
el Alcalde, Sr. Barceló y Caimari, y el présidente de la; Cámara de Comercio, Sr. Sa¬ jona. En la entrevista se habló de las comu¬

calismo, que ha empezado su obra demole- misma finca, las grandes extensiones de nicaciones marítimas. Se convino en dirigir

dóra en las provincias agrícolas del medio¬ bosques y pinares que la división de lá ■-■al Presidente del Consejo de Ministros y al

día dé España, de cuya obra se han dejado sentir ya los prolegómenos en algunos pue¬ blos de Mallorca, no parecen ser los vehícuv los más apropósito, para traernos la paz y el progreso sabiamente fundados en el or¬

propiedad ha convertido en terrenos de la¬ bor, pero que en el subsuelo conservan daros recuerdos de lo que fueron, hacen que el sistema del arado sea una cuestión previa a resolver.

Ministro de Fomento el siguiente telegrama: «Aprobada adjudicación servicio comuni¬
caciones marítimas hemos de reiterarle el
deseo expresado a V. É. por la Comisión de
Baleares que visitóle para que inmediata¬ mente se ordene la implantación de dichos

den y el trabajo.

»EI arbolado, a causa de sus raíces a flor sirvicios atendiéndose después a la solicitud

La maquinaria agrícola, la tracción mecᬠnica, el electromotor allí dpnde haya ener¬ gía, son, a nuestro juicio, los únicos factores llamados a resolver tan importante pro¬
blema.
Convencidos de esta verdad, excusamos

de tierra, y las rocas del subsuelo «(fités)» son los enemigos naturales de la Tracción mecánica para estas interesantes labores. Para resol ver este problema se echa mano comunmente de unas clavijas de madera de facilísima sustitución, que siendo, como es

de la «Transmediterránea», como adjudica-

taria y de la «Isleña Marítima» para que se

desglose el servicio marítima de Baleares ce¬ diéndolo a la expresada «Isleña Marítima».

—Ei Presidente de la Diputación, el Presi¬

dente de la Cámara de Comercio y el Alcal¬

de de Palma».

:

decir con que satisfacción nos hemos entera¬ do de que están próximas a llegar a Palma
dos Trilladoras y dos Tractores proceden¬
tes de una acreditada fábrica de los Estados
Unidos. Y nuestra satisfacción se ha visto

natural, la parte débil del arado, cuando la reja halla algún obstáculo inmovible en su camino, se rompen sin gran violencia y se sustituyen sin dificultad. Este sistema es usado con bastante éxito en algunas sem¬

Dias pasados embarcó para Barcelona, al objeto de gestionar la pronta traída de los
93.500 kilos de aceite intervenido concedi¬
dos por el Ministro de Fomento, el Comisario
de subsistencias Sr. Escobar.

colmada al saber que el que ha tenido tan bradoras mecánicas. Pero, en el caso que

Como había expirado ei píazo para la en¬

feliz iniciativa es ún müy querido amigo nos ocupa, no lp considero solución adecua¬ trega del aceite, el almacenista poseedor se

nuestro que no ha de negarnos tos datos y noticias convenientes para hacer una bue¬
na información.
Como es de suponer, -nos ha faltado

da. El trabajo de un Tractor es algo más serio que el trabajo de una sembradora mo¬ vida por caballería. Cada ruptura de clavi¬
ja implicaría tener que parar el motor,

negaba a entregarlo; a no ser. con un sobre¬ creció que consideraban exagerado las auto¬ ridades de aquí. Puestos, empero, de acuer¬
do, éstas y el almacenista, respeto del precio,
dentro de breves dias será conducida a Pal¬

tiempo para visitar a nuestro amigo, a arrancarle de nuevo en contramarcha, y ma dicha partida de aceite.

quién, contra lo que esperábamos, hemos nuevo arranque otra vez para continuar el Se ha encargado de la conducción del

hallado poco propicio a entrar en detalles trabajo. Esto, que parece nada, represen¬ aceite á Palma, por módica cantidad, la Ca¬
respecto a la referida maquinaria. Al fin, taría al cabo dél año un sobreconsumo de sa Vila, de Barcelona.

nuestra machacona insistencia ha logrado vencer su estudiada reserva, y nos cotrí placemos en transcribir literalmente las ma¬ nifestaciones que nos ha hecho y que con
sideramos por dern^ interesantes:

bencina que modificaría las condiciones
económicas del Tractor.
»Yo espero resolver este capitalísimo problema...

]7alldemosa -ad
f Desde eí miércoles de la semana iiltima, funciona un camión automóvil éntre Valldemosa y Palma. ■ Parte el coche de Valldemosa a las siete;

y de Palma a las dos y ndédiá de la tarde, de la plaza del Olivar.
El coche es capaz para dieciocho personas,
El precio del pasaje es: ida y vuelta tres pesetas; de Valldemosa a Palma, una peseta cincuenta eéntimos; y dé Palma a Valldemo¬
sa, dos pesetas. El servicio es diario, y s,e establecerán los
extraordinarios que convengan, según la es¬
tación.
La mejora, de positivo provecho para Valldemosa, lia causado excelente efecto en aquel pintoresco pueblo.
Biaisalem
«El pasado domigo, 21 del actual, en el Convento de HEL Trinitarias de esta villa,
se bendijo solemnemente la nueva «Casa de los niños», celebrándose, con tal motivo, una fiesta altamente simpática.
AI acto asistieron el clero, él Ayuntamien¬ to presidido por el señor Alcalde, él Inspec¬ tor de Primera Enseñanza don Juan Capó, el Rdo. Párroco de Felanitx, los señores Al¬
calde y Maestro Nacional de Sjneu, los dos Maestros Nacjonales y la mayoría de perso¬ nas visisibles del pueblo. La señora inspecto¬ ra doña Angela Sampere excusó su asisten¬
cia en atenta carta.
Bendijo el local el Párroco de Felanitx Sr. Mora, siendo padrinos los encantadores niños M.a Josefa Morey y Antonio Gelabert.
Seguidamente, y en el Oratorio de la ca¬ sa, fué bendecida por nuestro venerable Ecónomo, Rdo. Sr. Llabrés, artística imagen dei Sagrado Corazón, que trasladada luego procesionalmente, fué entronizada en la nueva escuela. Apadrinaron éste acto Tos
simpáticos niños Margarita Arner y Miguel Quintana.
Tuvo lugar brillante acto literario-musical. Se cantaron hermosas composiciones. Las bellas niñas Francisca Alcover y Cata¬ lina Pons dijeron con gracejo adecuados discursilos de agradecimiento, El Maestro na¬ cional D. Ramón Morey, en elocuentes pala¬ bras, expresó su confianza de ver multipli¬
carse estos centros de educación en beneficio
del pueblo, al que felicitó, lo propio que a las Religiosas.
El Inspector don Juan Capó, en sentidas frases, llenas de alta doctrina pedagógica señaló la razón y fundamento de estas es¬ cuelas, cuyos benéficos resultados, no tar¬ dará en experimentar el pueblo. Invitó a las madres a que fueran a esta escuela a ver y aprender.
El Párroco de Felanitx, Reverendo señor
Mora, expresó, con gran acierto, lo qué él
mismo ha podido experimentar en su Parro¬ quia, con tales escuelas, de las que se han inaugurado tres, y muy en breve, otras dos. Terminó haciendo notar el acierto de en¬
tronizar el Sagrado Corazón que tanto ama
a los niños.
Cerró el acto nuestro estimado señor Ecó¬
nomo quien pidió las bendiciones del cielo
para la nueva escuela, y felicitó a las Reli¬ giosas y a cuantos habían contribuido al es¬ plendor del acto.
Las autoridades e invitados fueron luego obsequiados con espléndido refresco.
A las felicitaciones que están recibiendo las muy dignas Hermanas Trinitarias, uni¬ mos la nuestra muy sincera; haciendo votos para la prosperidad de la «Casa de los Niños».

Folletín del SOLLER BRIGIDA

50 * La circunstancia era propicia además
para cautivar a Luis; su rival estaba pa¬ ra siempre separada de Luis, separada por una distancia que era imposible sal¬
var.

flexionando en su situación, pensara que solamente el matrimonio, con un hombre amado podía hacer su ventura.
Y tenía una razón para pensar que su matrimonio con Luis seria su ventura;
Luis había sido causa de que las gentes hablasen de ella poco piadosamente; por aquella pérdida de la fatal carta de Luis, se habían descubierto sus amores, y lue¬ go la implacable y voraz maledicencia
había inventado las calumnias más gro¬
seras, y ¿cómo ella había de desmentir es¬
tas calumnias?... Su casamiento con Luis
sería su rehabilitación, que aunque en su limpia conciencia no la necesitaba, hacíanla necesaria las torpes calumnias que en su desdoro se hablan propalado sin que nadie las hubiera desmentido.
Estrella discurría bien.
Era verdad que Luis había hecho agra¬ vio a su amor, sosteniendo relaciones amorosas al mismo tiempo cop Brígida, pero aquello había pasado y ella estaba muy dispuesta a olvidarlo.

Estrella, cuando salió Luis déla casa
de Doña Dorotea, que así creo haber di¬ cho que se llamaba la hermana mayor de Serafina, quedó profundamente triste.
—¿Qué tienes, amiga mía?—le pregun¬
tó con cariño Serafina.

Y vió que dos lágrimas se desprendían de los hermosos ojos de la huérfana.
—¡Ohl déjame llorar—dijo.

—Y a aquellas dos lágrimas siguió

copiosísimo llanto* ! ¿

=

Las dos hermanas procuraron detener

el torrente de lágrimas que enturbiaba

la brillante claridad de aquellos ojos.

—Ya sé yo el mal que te aqueja, Es¬

trella—observó Serafina.

— Perdóname—murmuró Estrella; —

no he podido menos de recordar...

—Es claro, donde hubo fuego ceniza

queda. <’

"'

- •■ ■ 1 ‘

-" • *

—Tú, Serafina, tienes más experiencia

de mundo que yo; conoces a los hom¬

bres... pern yo no he conocido más que

a ese...

A.

*

r-r ••

I ~¿Y le amas todavía?

; —Sí, le amo.

'

# —¿Y si no lo merece?... ¿Y si él no te
ama?
| —Si él no rae ama... es verdad;'acaso
él no me ame, y entonces... pero ¿y si yo pudiera hacer que él me amase?...
—¿Y creerías conseguirlo, manifes¬ tándote enamorada?... No, Estrella; si

él conociera que no ha perdido él lugar que ocupó un día en tu corazón, no con¬ seguirías nada.
—Yo sería tan feliz si él me aniase...

—Pues eso no lo has de conseguir con llorar y gemir, sino de muy distinta ma¬

nera.

—El acaso no volverá. Le he recibido,

por tu con3ejo, con tal despego... —Pues, hija, ¿querías recibirle mani¬

festando mucha alegría y arrojándote en sus brazos? iQué inocente eres, pobre
niña! Entonces hubiera vuelto, sí, por¬
que en tí habría hallado un juguete, un triunfo de su vanidad, y acaso, abusan¬ do de tu candidez, habría pensado en ha¬ certe su manceba para justificar las ca¬ lumnias de que te han hecho víctima me¬
dia docena de chismosas de aviesa inten¬

ción y lengua buena para hacer picadi¬

llo, ¿No te parece que te digo la verdad?

—Tu sabes mejor loque son ios hom¬
bres.
—Ya lo creo quejo sé; unos bribones por quienes no hay que dejarse dominar, porque entonces somos perdidas, hija. Mi marido, que esté en la gloria, y yo también, era ya viejo y tenía un genio de mil diablos; pues yo le tuve en un pu¬ ño, y solamente le permití, porque me divertía, que tuviera celos de todo el
mundo. Por mi dicha, fué sumiso y pru¬
dente; sino, puede que le hubiera yo da¬ do más graves desazones de las que él se tomaba con su vigilancia extremada. Tú galán volverá, yo te lo aseguro...
—Pero...—dijo tímidamente Estrella— a tí es a quien venía a buscar, puesto que para tí era la carta.
—¡Bah! eso te prueba que él señorito siempre anda buscando aventuras. ¿Y
cómo no conociste su letra cuando leías
esa carta para mí? Tú las debes tener
suyas.
—Es verdad; no es esa su letra. Estrella sacó un paquetito de cartas de Luis, y efectivamente, én la que ha¬
bía escrito a Serafina la letra era distinta-
Serafina comprendió el motivo.
{Continuará.)

5salB®í
DEL

mmmmm SOLLER >&$&!& &&#&
AGRE DE LA

TERRA

LES AVIES
Lloem les ávies de clara memoria,
altes princeses d’ un regne envorat, ara qui els anys auriolen de gloria el seu record quise perd en la historia, llibre del temps a l’atzar fullejat. Ai, qui el sabia 1’ ha prónte oblidat!
Nostra infantesa les veía, insegures, febles al pes de tant viure i patir, fades gentils d’ innocentes venturos qui endevinaven secretes frotares,

inimics i es conduit amb altres presoners per , -^/Ben haja si som digne de morir abras- .• desplegad ¡¿ a Jo més alt d’el frontis d’ aquell

esser fusellats en 1’ampie camp del llogaret sat a ella! Aixi ella será gloria de ma tomba! casal: la sana ilustració. No importa; mes áé*

de Briasé, a on senyoretja magestuosament

La sang del jove vended, com la de Crist, rit té i millor mostra el eor noble, el donatiu

formosa creu.

empurpura í’arbre de la vida: i son darrer desinteressat sense ressabis d’egoisrae; i, sí P

=Ets d’a qui?-demaná a Jacmes un ve esguard fou per la creu.

escola humil qu’ha romasa tota-sola és prófi-

terá de la República, mostrant-li el campa-

Fou enterrat a la vora d’ ella i en la lápi¬ tosa, es necesari, és una honra, i com un de^ef*

nar del 11 >garet veinat.

da de sa tomba s’ hi llig:

de la nostra gloriosa Sólier; bé hi haurá so-

—Si que ho som!—digué ¿1 jove. I allá lluny, en la llunyania de la deserta plana, veu í humil barraca a on basqué i a on dei-

Aquí ha bon repós, Jacmes,
1’ Héroi de la creu!

llerics, de cor després i noble, que voldrán
que 1’escola humil, quefa ja deu anys <jue
dura, sempre sustenguda per benemérits

xá per sempre a sa voiguda familia: s’ éstre-

Per La versid protectors, vaja següint, perque és humil,

mt cTenyoran<¿a i una llágrima calda lliscá com perla per ses galtes fresques i eufagat

J. R.

perqué és necesari i una vera honra per
tots i... prou.

i nostres mals tots sabien guarir.

d’engoixa i de tristor, llensá eix crit d’es-

I aquí no puc callar un pensáment qui mé

Ai, pobre cor qui no ho saps agrair!

glai: — ¡ Pobre mon pare!

De fines mans en 1’ i vori, atrevidos telen les-gemmes en Por deis anells;
tornassolava les sedes floridos el voleiar de les ales ardides
d’ ampies ventalls amb florestes i aucells. Ai, tiges seques d’ espléndids ramells!
Bellos que piren les altes passades d’ algún elís trovador estantía qui, én el redós de les llargues vetlades,
en els seus alburas firmava balados
peí premi fácil d’ un grácil somrís. Ai, com la bruma s’ esfuma 1’ en<jís!

—¿Viu encara ton pare? —Es ja vell, i la meua mort será causa de que també ell muiré. El veterá, notant 1’ emoció dei jove, feu un mig sonriure búrlese. —Ido be; si vols, viurás i viurá tambó ton
pare.
Jacmes, eorprés i. admirat, girá vers ell sos ulls, a on hi ballugava una interrogació.
—Si; viurás si vol fer lo que t mani. El jove, qui jamai havia tremolat davafit I’ inimic, feu un estremiment; girá vers el fo-
gar patern sos ulls instintivament.

I de Murs festes un dia aclarides
d’un raig d’ amor, ais calaixos mes vells, en 1’ abandó de les oinbres jaquides, ibroden les arnés les deixes marcides,
■cintos i flocs amb daurats casca vells.

—¿A quin preu me tornariau a mon pare? —Vet aqui aquesta escoda: tira a térra
la creu!
El jove vendeá, fou acornés d’ una febre,
avansa cap a 1’ arbre sant i diu: ¡oíanme

Ai, lá recan<¿a d’uns dies més bells!

1’ escoda!

Resso perdut de minués i pavanes, flonja opulencia de seda i domás, fina remor de converses galanes,
secrets d’ amor d’ unes dames ufanes

Sos companys esglaiats, al^urats adávant aquell espeétacle, murmuren i diven: trai¬ dor, covart* renegaire de nostra santa fe; mentres qu' els soldats de la República, blas-

a cau d’ orelía d’ algún senyorás... Ai, cendra amarg d’ encanti sola<¿!

femant donen mostra de gran alegría creguent qu’ el jove anava a tirar a térra la

Visió flotant en 1’ ensomni d’ una hora
encativada peí nostre neguit, quan ja la rosa de llum se ’us esflora i un degoti? de quimera qui plora el plant amara del cor revellit Ai, tota espuma s’ es fosa en lanit!
Elles amb una joiosa alegría

creu, fent un sacriiegí.

Peró s’ erraren. El jove, brau i ardit, dret

vora la creu, i tenguent amb ses mans fe-

broses 1’ eina que li havien donada, digué:

*

—Aqueixa creu beheix nostros camps i

nostros fogars; al peu d’ eix arbre sant els

ineus genolls s’ han aficat dins la po!<¿ moltes

vegades... I ¡voleu ará que jo la tomi! ¡Ai

peixiren 1’ au deis ensomnis primes qui, al pas de llur joventut, volaría...
Tot una edat animaren un dia
■d’ aquell passat qui no torna mai més. Ai, feble cor que hi cercaves reces!

d’ aquell qui s’ atan<j a ter una tal cosa!
I sobtadament, ventant 1’ escoda, foragí-
tá ais soldats blasfems envéstint-los. Queda¬
ren corgelats davant aquella acometa. En camvi el jove, infiamat de zel, está tranquil;

I ara les veim dins les vases daurades, i el seu esguard, una mica entristit, tan dolorós es que sembla a yegades com si demanin llura boques táncades .una oració que tal volta no hem dit...
¡A', mésela Amor la ényoranqa i 1’ oblid!

,

•••• Joan Pons.

mes sos ulls son prenys de llames i son gest diu ben ciar la fonda gelosia que sent dins son cor; se seht fert perque defensa al seu
Deu.
De méntres els soldats de la República qu’havien fuits de por, se refan 1 carreguen ses armes, per* envestir lo, Jacmes, vegen t que ha de morir forsosament, s’abrassá

ípcpbooaoodbddaibotsbbboo'obbooQÍ
fULLS P’UH ALBUM

a la creu. L’enrevolta un cércle d’afuades
baionetes que, ferides del sol ponent, llúen amb fulgor sinistre. Empero no ’1 feren; la
rabia endemoniada vól óbtenir de la victi¬

ma una satisfacció raajor que la mort.

L‘ Hérói de la Creu

—La creu a terfa—criden,—o la mort!

Jacmes és el primógenit d’un vell vendéa

—¡La creu atnunt! Es la vida!—crida el

1

ha lluitat amb coratge en les files vóluntá- raártil amb gosadía.

V ANTI6A RELLIQÜIA..

W;.r ¿jjt0r

mjps.

Ww\\
Conservem-la!

I

Encara el bon record va tot plegat amb
1’ enyoraneja...
¡Quin temps aquell—i pus tornará—en que, en la flor de la joventut, i dins un verger de joventut, somiavem i traballarem, gosavem i sufriem! Foment-Católic, centre de tan bons recorts, bé et podrien avui mu¬ dar el teu ñora, ja buit de significan<;a!.>, Quan pás, i te mir i me sembles tan desolat, 1’ enuig m’ acluca el cor. Les plantes d’aquell verger de joventut, tan simpátiques, tan belies i tan fien volgudes foren traspíantades a una altra part—moltes, a terre» enfora; — í el verger no rebrostá pús allá mateix; i jo, casi de cop en-sec, ja cap al tard de la vida, m’he trobat com estranger a dins la ciútat nadiva; la joventut d’ avui m’ es com estranya i em sembla que jo le-hi dec esser
tambó.
¿Qui ho haguera dit? Gran era el casal a on mos arredoQavern; gran era, i es el cor qui 1’ aixecá, i grans eren els projectes que allá es nodrien i gran el moviment d’ els bons amics, d' els bons germans. ¿Qui no ho
recorda...? : “:
I, no obstant, no ’n queda res més que una escola, 1’escala d’ els petrts obres que la Con gregació Mariana, baix del titol de Centre Obrer, volgúé assdciar a la seva empresa de millorar moralment la nostra joventut. Tot s’ ha enfonsat, lo principal diriem, i ha que¬ dada 1’ escola casi no vista, i’ escola qué po-
driem dir providencial.
¿Qué té d’estrany, dones, que tal escola, a més de lo recomenable qu’ es en si mateixa, tenga 1’entussiasme d'un veterá d’aquell temps? An aixó s’encaminen aqüestes retxes: a recordar a quants les llegesquen—i a tot Sóllér, si fos possible—i’ importancia de 1’ es¬ cola humil, providencial i gratuita per tots els obrers de la nostra aventatjada Sólier, qui de días’ han de gonyar el pa suat i nece¬ sari, i no poi’en sino de vel-lada adquirir un vernip tant-sols d’instrucció en les lletres, avqi tan necesari.
Ja no tornará aquell temps eu que el bon sóci protector se poria cobrar els pocs reais de la seva qüota mensual, amb el plaer d’ una veldada llarga i riolera; ¿T escola solitaria ja no té en él seu costat aquell jovenent

boríuá; ¿Quants de sócis protectiors hi ha qui saben que 1’escola dq que parlara fa ja deú anys qué dura? ¿i qué ‘n fa casi altres tants que paguen la qüota mensual o anyal de
protectors?
La qüota lleugera no ha gravats els anys, i no els han tifiguts en compte; peré Deu, qui ha de premiar les obres de misericordia, bó prou los té presenta i en ’l haber d’ el pro¬
tector.
Be prop de dos anys s’ ha sostenguda 1’ eseóla, sense demanar a penes 1’ ajuda deis benemérits protectors, i aixó mateix 1’ ha feta tal volta oblidar més o máheo d’ alguns d’ ells; peró ella ha seguit i prou pol-lent, fins an el punt que el derrer cura passat, si tots el alumnes inscrits haguessen estat prou constata, fos estat precis tancar la matrícula o la admisió de nous alumnes per no cabrerne mes a dins 1’ escola, havent airribat 1’ ins-
cripció a uns sotante.
El ver motín d’ aquesta pausa o interrupció en replegar per 1’eseóla, fou que, quant se tancá, en el earrer de la Lluna la casa, que s‘ obrl per «Centre Obrar» (qui no durá ni poria durar, dades les fins a cert punt desgavellades pretensions de 1‘ obrerisme d‘ avui en dia,) i se feu liquidado; no obs¬
tant els crescuts gastos que ocasioné, aquefí
ensaig, en renda d’un any, en moblar cou▼enientment la casa i pagar vuit mesos un conserje, quedá colque cosa respectable, que junt a la proteecló constant d‘algunos entidats, fou bastant per sostenir, aquest espai de
temps i sens demanar res, j‘ escola.
Cap d’els generosos donanta per aquell malhearat ensálg reclatná res d' el seu esti¬ mable dqnátiu, i dugueren tots tant lluny la seva noblesa que ni compte demanaren mai a la Junta d‘ aquell Centre, i la Junta cregué un dever sagrat donar un desti apropiat i digne an aquell sobrañt; i el dedicá a 1‘ es¬
cola per filis d‘ obrers. La vera gratitut só creu sempre deutora;
i .a mi per la part qu’ em teca, m^és molt grat refrescar la memoria de tots aquells nobles donants, i renovar los el testimoni de franca gratitut p' el doble concepto de no¬ blesa, que tenguóel seu do, i desprendiment.
Mes, tot té fi aquí en la térra; i per conti¬ nuar 1‘ escola, que a tot ha sobreviscut, com deiem, arribada és 1‘ hora de trobar li altres
raons i medís de subsistencia. D‘ aixó mos
n‘ ocuparem, disapte qui vé, si Deu ho vol.
Antoni J,. Garau, Pvrb.

ries de la VencLét contra els exércits de la —¡O ho fas omors!— diven comen^ant ja garrit i mai cansat, quant se tractava de fer

República, pero ha caigut en mans de sos a ferirdo amb ses puntes...

honor a un símbol qu’ allá era com a bandera •

«

Folletí del SOLLeR -15-
LA LLAR D£LS AVIS
iora de cami i hem sortides d’ es solé! Dúim massa vent a sa flauta, atlotes! jAcabétn!
—Acabém, idó, i... a dinú manca gent! —Es vespre, totes mos hem de veure
an es bal 1! I allá les veurem a elles!
—Jo no cree que tenguen cara d’entrá
an es rot-lo!
—¡Ja poria essg! perque allá a on no poren essé de primera fila no s’hi acosten.
—En. esser-hi e-hu sebrem! Avui ses fa¬ drínes de la Vilad'Avall anam damunt com s’dli! ¿Ah, idb?...
* **
Com casi a tots els pobles petits, a la vila, a on se capdelía el fil de la nostra narració, les joves féien dues colles. Les
fadrínes de la Vila d' Amunt mai havien
pogut lligar amb les fadrines de lá Vila d' Avall\\ ara no es gaire la tirria qu’ es dúen, peró temps enrera arribaren a fer-

se cansons,. bon salpreses d’intenció;

ávui per avui, plegades cullen oliva a les

possessions, i si bé a vegades se des ave¬ nen i treven un poc d’ espina, dura poc i ben prest tornen esser aftiigues. Quant

se nota més la diferencia, és en els dies
de festa, i sobre tot el dia de la festa dei

poblé; unes creven esser més que les al¬ tres, més rumboses, més de tot; s* envíen

comendacions elles amb elles: se lleven

la pell per coses de no-res:—«Si el gipó i
la manta de Na Antonina erend’escoti

no de seda: si el rebosillo de Na Franci-

na era de filadiq i seda, o si la gonella

era de calamandri o d’ endiana: si la bo¬

tonada de Na María era manllevada o

no.»—I qualque vegada s’encenen tant,

que hi ha brega i disgust que du coua.

¡Ja les hem sentides an aquelles joves de la Vila d' Avall! Com que Na Magda¬ lena de Son Jinebró era de les seues,

aquell estol de jovenqanes se’n umplía la boca de la gentil pubila, ene que se sápia que les joves sempre són més bones per trobar defectes i punts escapats. Eren de
la mateixa camadá i está dit tot; en catn-

vi, com quedaven les fadrínes de la Vila

d'Amunt, i sobre tot Na Tonina deSón

Lladre!

Y % ■

Elles també se degueren rescabalar,

assetjant-les un bon vestit, car tenien anomenada d’esser més esprives, i curtes de genit, i salades de conversa: tenien una llengo cremadora, quan s' exalta-
ven: eren ben sobrades i coentes de pa-
raula, encara que l'endemá tot era pas¬ sat, i plegades réien i féien feina...
Mes, sia com sia, cal confesar que Na
Magdalena, ía'*gentil vilera d' avall, ana*
va garrida de tot, el dia de la festa. ¡Qui 1’haguera vista! Sos cabells negres, abun¬ dosos, aquell dia ri^ats, la feien més be¬ lla: sa cara morena, peró tan agradosa: sos ulls encaradissos i negres, a on lluia una nina tota vivor, semblaven sumergits dins un bany d’ oli; ses galtes vermelles; sa boca petita: sos llavis encesos com la púrpura, a on naturalment hi Soria un sonris dolq com una escomesa d’amor. El vestit i les joies posaven de relleu tan bells encants: el cordoncillo d’ or, ofrena de son pare, queia damunt l’ona breu de son pit, fus dins l’estretor del gipó de seda. Quan movía els braqos, frec no frec el vol de la manta, s’hi veia el manyoc de diauiants de la rica botonada, Luminosos, i les collades móvils com penjois de freses damunt la blancor del puny; i 1’ esguard, llenegant sobre la mórbida i enmorenida plenitut de sos braqos nuus, es deturava

en l’anell, a on el .ciiamant birillaya amb fulgor d’esperanza.
Un mig riure agradós segellava la fesomia de la gentil pagesa, d’un encant rioler. La senzillesa en el vestit, -son posat elegant, sa naturalidat atractívola, sa discreció de paraula: tot embellia a Na Magdalena, i encarendia la bondat de son cor, i palesava la modestia fusa en
ses belles faisons. Sense vanidat Huía ses
sedes i ses joies, també ara; com el volaut de pagesa mig-tapava la glória de sos cabells negres, el vel de la rrodéstia mig-cubria de d’ alt a baix sos bells atractius: vet-aquí encara un detall que feia créixer el seu conjunt corprenidor.
Tenien motiu d’alabar-la ses amigues...
* *#
Horabaixenc, quan la gent, suosa i polsosa, tornava de les corregudes, ja es motejava que Na Magdalena de Son Jinebró havia de bailar sa primera. L’ en¬
cantaren en el cós: hi va haver estirades
fortes: aquesta és teva, aquesta és raeva... Aná per cent lliures: bona pro va de
les pretensions que hi havia; peró l’amo ‘n Bernat era d‘ aquells hornos qui fan i ca-

(Seguirá)

Jbróni Pons, Pvrb.
■

8m

SqLLER .«tuse

Importatíon, Exportation, Commission, Consignation & Transit FRUITS & PRIMEURS
RIERA

MARQUE DEPOSÉE

MAISONS D'EXPÉDITION

BLE THOR (Vauduse) .

TOUGGOURT (Algerie).

.

.

3ATIVA (Espagne). .

SPÉCIALISÉES
pour le raisin de table, chasselaset gros vert pour les dattes muscades du Sahara pour les oranges blandes, mandarines et grenades

Adresse Télégraphique
■lERALAU

MARSEIIíIjE
UB THOR (Vaucluse)
TOÜHHOIJHT

======JÁTIVA

EXPEOITION DE FRUITS ET PRIMEURS

—

- POUR LA FRANCE ET L‘ETRANGER

Andrés Castañer

Rué des Vieux-Remparts, 39, ORAS!0X2 (VAUCLUSE)
MAISON FONDÉE EN 1905

Expéditions directes de íruits et primeurs du pays

Cerises, bigarreau, abrieqts, chasselas et gros verts de mon-

tagne.

*' u

Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, mus-

cats et verts race d‘ Espagne, poivrons et piments qualité es-

pagnole.

t * . - *»*•

f Telephqne 71 Adresse télégraphique:

1

-

4

0

Castañer-Orange

n.

Expéditions rapides ét embalage soigné.

Hotel-Restaurant <MsriílS
Jvíartín Carcasona
Ei más cerca de las estaciones: Jun¬ to al Muelle: Habitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: :: ■ Zléfono 2869 ;
Plaza Palacio, fO-BABCELONA

s8ü!:88ss«s:s8»8KHsaffli&a8«8i:¡:¡
FIUJITS, MKCItTMIES et PHUHE1JHI8
EXPORTATION POUR TOUS PAYS
Télégrammes: Castagner expédíteur. Téléphone 49
CHATEAURENARO - Provence (France)
PROPRIETAIRE
4 Place de la République. ORIXOE (VAUCLUSE)
IV) A ISON FONDEE EN 1897
Iiféáiüeas áksetss de Cruits et primean da pays
cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de montagne. Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats
et verts racé d’ Espagne, poivrons et piments qualité espagnole.
PA^o^-o3E[AN(?E 1 1 clcphone 52
Expéditions Rapides et emballaje soijné.
Se ofrecen en esta población aguas minerales como proce len¬ tes de los manantiales YIOHY CATALAN, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan,
puesto que las de los manantiales VICHY CATALAN llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬
MA YICHY CATALAN, y por lo tanto dejan de proceder de dichos manantiales las qne no los lleven.

& SOLLER

9m

ALCIRA-(VALENCIA)

ESPAGNE
Maison spécialement aménagée pour l’exportation a l’Etranger.
•■

===== ESPÉCI ALITÉ: =====

Alcira
Oranges superieures. Mandarines gran luxe.
Mandarines en caisses et
cageots.
Grenades.
/irachides 3|4 grains.

Alhama de Murcia
Raisins de grande con¬
serve en harils.
Id. id. id. en cageots.
Oranges vernas. Oranges sanguines.
Citrons vernas.

Orihuela
Oranges blondes. Oranges sanguines. Oranges vernas.
Citrons vernas.
Grenades superieures.

NOTA:—La maison se tient a la disposition des clients pour touts renseignements concernant la situation des nouvelles récoltes et époques d’expéditions.
SIadresser a ÁLGIRA - (Valenda)

*■ 10

WBM

SOLLER

mm

mmm

Este ediñeio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y SóÜ8r, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, dgua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta. Servicio esmerado y económico.
Director propietario: Jaime Coyias
UliBiaB BB gggggggggggglSl
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

F. ROIG
JPIJISIÍJLIl IjAKCí-A - ValasMsSíi
® Exporta buena naranja. ^
£ar|a —filara—Miniitl
Telegramas: £^0I(?r— PUEBLA LARGA

CARCAOENTE (Valencia)

TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE
A EXPORTACION:
Maranfas* Mandátinas y Limones

Frutos escogidos

Lo mejor de! país

Envío de precios corrientes sobre demanda

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
-*=«** * DESPACHO: Palacio, 71. —PALMA *e>
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda cíase de cultivos
ÁC3D0S: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras j envío de varios folletos agrícolas.

Fruits frais et secs de tóales sortes
Oranges @ Citrón*» # Mandarines
— PRIMEÜRS —

Expeditions de N01X eí MARRONS

í bis Place des CAPBCIÍiS

BORDEAUX

Telégrammes: Rípoll-Bordeaux
Telephone números 20-40

Frnite, Légnipes, Priineurs BUnxonne |

Asperges, Pommes de Terre Oignons et Légümes Verts

9

SPÉOIALITÉ 1)H PLANTS D‘OIGNONS

|

EXPÉDITION POUR TOUS PAYS

Jk

TTlflTHlEU-MdRCÜSl

§

EXPEDITEUR

{, - á AUXONNE (Cóte-d‘Or) .4
# Prix spéciaux par wagons.

® Adresse Télégraphique: MARCUS - AUXONNE

TÉLÉPHONE N.° 57

Maisons d‘ aprovisionnement

COMISSiON

IMPORTATION

EXPORTATiC

FRUITS EXOTIQUES ET PRIMEURS DE TOUTES PROVENANCES

= METZ =
Adresse télégraphique: ALCOPRIM-METZ. — Téléphone 252,
imPORTflTIOn — COMISSION 4- EXPORTATlOn
MA ISON D'EXPÉDETION DE FRUITS
et primeurs de la Valiée da Rhóne et de l’Ardéche
Espéciaüté en cerises reverchon, abricots, peches, prunes, poires Wü’ám, chasselas, pommes á eouteau et a cídres.-Pommes deterre par vagons complets
Oranges, citrons et írmits sqcs, (Importation dirécte)
Antoine Montaner
12 —14 Place des Oleres 12 —14
Suooursalea: s Avenue Vistor HCvigo 5
VALENCE-SUR-RHÓNE — (DROME)
Télégrammos: Montaner Valonee.—Téléphone: O. 94. MAISON Á PRIVAS
Pour l'expédition en gres de noix, chataignes, marrons, combal Í es de 1‘Ardéche.,
Télégrammea: l«IO^TA.3srKSK. — PRIVA

SOLLER

laaaMaeaawggMiHKMHnHaRHHaBHaHBaMSMHni
m
Comisión, exportación é importación
CARDBLL Hermanos
Quad deOélsstin'a iO'-LYON.

FBtfOl FBEItOS Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
^ DAVID MARCH FRESES «♦ ♦* J. ASCHERI & C.to

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres de! país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Os^diesll — LYON.

Sucursal en XjH! thor (Vaüoluso)

Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos

y demás.

*

Telegramas: Getrdoli — LE THOR.

Sucursal en ALCIBA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiore».
— — = ALOIKA = VILíIjAK-HJAL. = ====
Telegramas: Oa,x*dl®ii — ALCIRA.

Seguí

-EXPEDIDOR

70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MARSEILLE |

Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

|

Importation - Exportatlon
FRUITS, LÉGUMES & PRIMEURS
Spécialité des produts de Provence
Josep* h Castañer EXPÉDITEUR ¿Tenue des LSnes—CHATEAUBENABD—(PROVENOE)
Télégrammes: Castañer Expóditeur, Chateaurenard—Tóléphone 49

Importaron - Ixportation
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PáRIS
Maison de Commission et d* Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUNIES 8 et 10, Rué Berger—1Télégrammes: ARBONA-PARIS—Télépbone: Central 08-89

IsgéditioBB áiiieti® is tonto sortee ¿e primean Pour la Trance ©t 1’ Étranger Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates Chasselas et Clairettes dorées du Gard.
SPÉCIALITÉ DE TOMATES RONDES

SÚCCESSEUR

Boulevard Itam. él SdRdSCOTÍ - sur-Rhone

Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON.

Tóléphone n.° 11

5¡P

@ya

TRANSPORTES MARITIMOS

Salidas cada diez días desde Palma o Barcelona para

BELGICA -**- HOLAHDA

ALAMAHIA

Conocimientos directos desde Palma para Am¬ bares, Bruxelles, Lieja, Brujas, etc., etc., Rot¬ terdam, Ansterdam, Amburgo.
Para informes: Consulado de Bélgica o “La Comercial,,
NOTA: Antes de embarcar mercancías para los destinos
arriba citados consúltense nuestros Fortaits.
‘Palmer & Simo, Victoria* n.° 16 palma.

COÉSIOS, I ~ Z

IMPOHTACIOH, EXP0RTICI1
KXPKDKOIOUK8 AL POR MAYOR : ■

|| Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos seeos

y toda ciase de frutos y legumbres del país

Antigua Casa Francisco Fiol y hermanos

Bartolomé Fiol SuciK"r

V7IENNE (Isére)-Rue des Clercs 11 ======

'r©l©g**a.x5aas: FIOL—VIENNE

TBDI-.TbF’OI^O 8-87

I GASPARD MAYOL
EXPEDITEUR
flvenue de la Pepiniére, 4 — ‘pERPIGNAN (Pyr. 0r,M.)
S Spécialité en tóate ?orte de primear? §
fet légumes, laitues, tomates, péehes, abricots, chasselas, me- lons cantaloups et race d'Espagne, poivrons race d'Espag- Ss ne et forts, ails en chames, etc,
|| Télégrammes: MAYOL-AVENUE PEPINIERE PERPIGNAN
!%<áhá>jb(ái»dl)Aáxfcdb<á^
§L Commission - Consignation - Transí t
IMPORTATION DE VINS ET FRUITS D’ESPAGNE

AL.CIRA (VALENCIA)

—

■

Exportador de naranjas, mandarina®

y demás frutos del país , JH

—

—

■■

Mil

tmm

Telegramas Francisco Fio>l-Alcira :>

Llorca y Costa

AGENS EN DOUANE

Correspondans de la Maison ¡¡ose Coll» de Cerbére

Télégul LLASOANE - CETTE

Téléphónb 616

1, EÜE PONS DE L’HÉBAULT

«B. 12

S O L LER -*am

Gsmerado-Rápido-económico
DE
Tránsito - Consignación - Comisión
38 Avenue Victor-Hugo CETT£ (Herault) icia en AIGUE3-MORTES (
13 rué Emile Jamais

© Transportes Internacionales ©
LA FRUTERA
GS&BfeRX y POET-BOBH^ntera Franco-Español a)
„|Abalom—Cerbére
TfiLbGKAMAS ¡ Aba|om\_port.Bou teléfono
Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas
y todos otros artículos.
Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito
• ♦ ♦ .PR.EC).p8. ALZADOS PARA TOBO PAfS>♦

rrer %

GARCAGENTE (VALENCIA)

é

EXPORTACION de W&ranja®* fflUtttdarisiá^ Éjinones y Caedlaii©¿es.
Dirección telegráfica: FERRER -CARCAGENTE

Transportes Internacionales

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NAKANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAUZA ¥ MASSOT

AGENTES DE ADUANAS

OASA principal:
QEG3S£.3=33te:R,:B3 (Pyr.-Orieat.)

arromas ales:
PORT-BOU (España) xx;ax¥D.ACsr?3r (8ass.es Pyi-enées;

fesa éaJ Sitia: Qnal d
TELEGRAMAS:"'' BAUZÁ

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones,

■

'

I

-

'

"

..

TRANSPORTES Y NAVEGACION
CON SIGNAGION SS-r-.ÁDUAN AS-FL etamentqs
A¿tntCS de la Compagnie de ÑavigationGyp. Fabre & C.e, de Marsella; de la JNippon ^usen Kaisha, de To¬ kio; de la Havraise Peninsulaire, del Havre, y de la Compagnie de Ñavigation Mediterraneenne, de Oette.
Rambla de Santa' M6nica,"T4.—Barcelona.
TELEGRAMAS RAMÍRHOS.—Teléfono n.° A 1933
Corresponsal en Cerbére y Port-Bou:
ANTONIO COLOM

FUNDADA BJ3ST 1880

expediciones de frutos, primeurs y legumbres dei país.

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase

de fruta de primera calidad.

;

ANTONIO FERHER

46, Place du Chatelet—HALLES O ENTRALES—0RLEAN8.

é\\ NT OI N E VICEN $

§

FRUITS, LEGUMES ET PRIMEIS 3S

f

Specialité en Raisins par vagons complets

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.
Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana ®

de tente serte de Fiflfl ifBIIOTEE

M Ai SON 0‘EXPEOITiONS ET C0MM1SSIÓNS
Micheí; CASASNOVAS 55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Gours St. Jeas, 73
isgist&líté. ti f&wss, Oiftipi, Hmím&m,
CítxoBS st Friits usa ii Taatig, gaitas
Aéresse Télégrapbiqüe -Casasnovas-Gapncins, 58-BORDEAOI
TÉLÉPHONE 1106

mmmTáTmM «-*&*-* xxport&tign
MAISON DANALS FONDÉE EN 1872
JEAM PASfOR Sai:<:gss8ur
PJtOPBIBT,A.IBS
16, Rué des Haiies - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Expositión interaaticmale, París, 1906.
Hors concours : Membre du Jury :-: Exposition Internationale Marseille 1906 Croix de mérito Exposition internatienale. Marseille, 1906
Télégrammes: PASTOR - Tarasoon - s - jE^iiors.©. Téiéphone: ®5ntr,É3p>e>ts á* iMisLga.sin. 1a.0 Si

4fc.

.

■' \_

\_

\_

\_

*%

❖

....

....... •

...W

♦

REGIO CONFORT - SITUACION EXCELENTE *

|

Fililí 11 1¿LL61@I

J

60LLÉR.—••lís.pr.ístá dé «La Smearidad»