AÍTO XXXVI (2i* EPOCA) KUM. 1753
AÍTO XXXVI (2i* EPOCA) KUM. 1753

'
r

•
.

- , ..

SABADO 30 DE OCTUBBE DE 1920
.

SOLLER

S32MAN ARIO INDEPSN DIENTE

Y Di&£€i»-fc kan. Marqués- Arfeos. RgfM^jÉlklL Barmfe*Mayol Msw, REMtOiÓN y ÁÉM&Mfl£& eas&H&Ss» Sartfiteraé a.°
aí

aas*?asanBEaossraa aaans tnvxn sftSSHaiau auiwR* arcan «nsKaKKisa
■ Tic»» uq«b «ana ""ana

«3R»Bn;nB3CTiBnmi«»iBBR9ar«DnMnnaBcíMRiR^s«isRaar^iKfimnHfiaB»nDM*BH9aisiBBnRc«Bf9a^a«saiMBKssasaaBm»BnBWSi«»nBmH«Miflg*BaRV!c«fisaniBKnv0aniPfl«flra9«nsmB9ainaaB6!9BMaMieBas<i9iBaBimnnaB9aiiNiBgiaBMBiisiRvnRRBVM«BRBBVBflm *wiaistíaw«sy!%?*ab;E^-J!«9MW»sKftwai'íWBaaaaaa^tfKaa«í£«5e«o»aBB»«M-»tii«fflBas»aiM»a««isaj^SBafflw«asw5;«*nBR»«a«;»^;49*3«í8»aHaís^*iíw?i»as^n»«5B«i«;4«Fr3^R^ffiaa«»BsaR*?»a«SMaaB»aaaaB5}Bsa»€in«a»i^aaHn3«a^»»(a»oj«3s--»:«!3Ha3BaesHBie!a»w
MBaS5sw'3i»y®^»ifai?M«'a¿iiaia*% aa7\\MB»iaawa«ai'Mí:iallrlylinaMMMIIiTM«Msi.vÍl5ÍÍ^Í«M»aIMT<IvIi»a»aaa»»MBMn;allMMwIIWMBMwnBBMi»aa«MW»*ganawgarawoar-<gaBUaaaaawa^c^Cw^K»Sw»gyc»”«wwHP^^ww<w't»*iiir,^.jaffq^?Jwc^^^aL3B»gBaa»«wawBaw»KUfcgwM»9«ggg»Bng«»ffMnttqwMy.a#BiaMB^».-H5gaw5oSgs)»BS

kBBGi aara» «»m acsiw •a»««a saras» wíi»BaE«s amaa mam*

*2S8SflB*UX?]»lflBBa««IUr

o

W

BS*fl » 3j 3 *C«fcSWB»H « §Sfl QUS!»M».«a9aHiiaBS0HUft]da«iiHucs:aan¡3iB

«bu»

tsBaÉaaawaaaí

fficw:

c BBSBBBBBB&artanaaanaBBaBiiMaátfmiiflfiM&e avisa vana «BBe>'a&B¿ídsBHfla3aaaaB«BaBaBanaBaBflBBBaBBaBaB» show««■masua«non .

RiHa«RaasdMiiEaíiBitnusa^

sn a«*.íti9KH««a wsasi a wacBW auMssvRsr BiaauaaKHnH w*aa vasa uune atar.» «b«uub5« anoa *;/v3p

SWB^SSISSSSSiS»S8SS88SSls8$«S2S3^S33SS83SSg5iSS8:3S3S38SS888S88S8S88ÍSSSB8SSSSSSS8SiSS8gSiglsÍ

**aS

3^aa «asm «BUA»

EL NIÑO

31fl

Pifia#

rsva*

«aan

aesa

calía»

Jaime Busquéis Rullán
sas

EMfcitó

aaraa

nasa

asna
^a«>aa ■ anaa fflHBü!

Falleció en Burdeos (Francia), el día 22 del corriente mes

lili
• «BJB

«MMfl

tana

1»«B

S!?g

nana

A LA EDAD DE 43 MESES

?gS3

fSSS

sisi

BB99

ü

ssss

Sus desconsolados padres, D. Jaime Busquets Pons y D.a Francisca Rullán 3S3S

Oliver; sus abuelos maternos, D. Antonio Rullán Estades y D.a Catalina Oliver ssss

Miquel; su hermanita Magdalena; tíos y tias; primos, primas y demás familiares

del angelito, al participar a sus amigos y conocidos esta sensible pérdida, les su-

tianu
ssss

nana

plican eleven a Dios sus preces para que se digne derramar el bálsamo de la ssss

sobre atribulado quedarán resignación MHBJB
ansa

su

eafcü

Siis

corazón, por lo que les

r

,

.,

a.r. „

.

ssss

eternamente ssss

^„

ISK

ssss

ISSi
aaasa

reconocidos.

aasse

«bW*
I» Ssssse# ase

■ana

«ciña

«asa

009M

aman

■illlillIiliilIIifiilífillIilIilIílIliisiiiiisiiStlIiíIliliíIBliillI

SSa^39SSSSSSSSSSaSSS£SSág.SSBSS|SS3SiSS3SSSSSSSSSSSSSS|BSBS3aSSSS5SSS68SsaBSS3:Sil»SSSSSSSSSSSSSBSSSSS3SgiSSSSS Vitt '■*« »1: • a ««>3K» TÍ tí« n •* «ss« •«b» s¡ a« s uu&attBaBjuaaa t.ezcs a* a w a t¿ tóü tta&snanu «»»«¡x ttmm ^wa«3}ass« «<•»** ¿oen tuN» aux» >***.* «na;**® ,*>» sraaa anaaa \_. lBmaBBB®BBB0«BH»iaHB»5ÍMfiaaBi5BBaB«aBi9MKfl*«MiaMca*:«BBBBBaaiBi

asaos vaca «Raaaii3fl6sias3HaBi'<aa3isaaniiiiBGac*6«SB'9tiBruBav8s»!aBaauB:s¿2iQiBaaBBHaBBi!flasRUieBBiiK»iBaaaBBBBaiiHBnáiBB9iiBBBaHffBBBa
¡aaaafiBCiBafiaaaaaBiBaaaRkiaaaGUiBaaaaaaaaaaBaBaaSaHaaaKwsaaasaaaaaaaSaaflaoaBsnaBauaaaasiaaaBaaaBaafianiaasaaaBaaaaa,

íSJSSSSSSilSSB8Sa92Sf!SSaSSas:asSSSBaSSSSSSSSSS3SSgS88SS3SSSSaSSSUBaSSBSSaSSSBBSS5SSSSSSSSSSS38SSSS

Sección Literaria
MUERTOS Y VIVOS
Diz que al borde del sepulcro se aca¬ ba toda diferencia social y comienza la igualdad más absoluta. Diz que en el Camposanto no hay ricos ni pobres; que allí, solamente, se pone en práctica el utópico programa socialista en su más alto grado de perfección. Diz que los macabros ciudadanos viven tan tranqui¬ los a la sombra de los cipreses, «ni envi¬
diados ni envidiosos».
Sin embargo, los tales ciudadanos no están muy couformes con este pensar de los vivos, y celebraran una asamblea magna el día de Todos los Santos para poner los puntos sobre las ies. a no estar convencidos de que nada habían de ade¬ lantar, pues los «vivos» no entienden o no q uieren entender pizca de ciertas cosas importantes. Asi es que no les queda otro recurso que el lamento, pues según
ellos las «diferencias de clases» existen
allende el sepulcro por culpa de los vi¬
vos.
II
La «otra noche», apenas sonó la úl¬ tima campanada de las doco—la hora de los misterios,— cuando por todo el re¬ cinto sagrado se extendió un murmullo
tétrico, sin sonoridad, como de huesos
perezosamente chocando unos con otros. Con lentitud y sigilo, íbanse forman¬
do grupos esqueléticos que entablan al
momento «animada» conversación sin
llegar por esto a romper el sepulcral si¬
lencio de la noche.
De un suntuoso panteón salió una arrogante figura cuyos pingajos daban

a entender bien a las claras la riqueza cou que había vestido. Dirigió sus vacías
cuencas oculares a los cuatro costados y
se decidió al fin por un banco solitario que allí cerca había. Parecía rehuir el contacto con qualquier otro compañero, pero no pudo evitar que se le acercase uno y le dijera como en chanzoneta:
—¡Hola, amigo! ¿Conque hoy te has
decidido a salir a tomar la luna?
—Tengo tratamiento de «vuecencia» —respondió huraño el rico hombre.
—¡Bah! Cositas de «allá»; aquí no hay
tratamiento, chico...
El primero levantóse airado, estirán¬ dose los huesos de su rostro, por las cuen¬ cas oculares pasó la débil fosforescencia de un fuego fatuo.
—¡Fui Ministro de la Corona!—dijo
enfáticamente.
—¿Pero, te habrás creído—replicó el otro—porque me ves así, con las vérte¬ bras al fresco, que yo he sido algún concejalillo sin importancia? Pues has de saber que mis apellidos y mis títulos no cabían en un regular diccionario. ¡Cuán¬ tas veces, tú mismo, envidiaste mí coro¬
na ducal!
—Ahora os reconozco. Perdonad...
—Tutéame, hombre, tutéame. Aquí, chico, es otra cosa... Aquí no valen hu¬
mos ni tufillos. A todos se nos mide por
el mismo rasero. ¡Igualdad absoluta! Oye, ahora que recuerdo.., ¿no discur¬ seabas tú allá, clamando por eso de la igualdad y otras monsergas por el esti¬ lo? ¿Y vienes aquí a echar postÍD?... Amiguito, aquí el único engañado eres tú. Bien se ve que eres novato.
—La primera vez que salgo de mi tumba. Pero ya me voy dando cuenta.
En aquel momento sopló una ráfaga de aire que se llevó los últimos pingajos de su, en un tiempo, elegante vestido.

—¡Ajajá!—exclamó el Duque.—Ahora
te acabarás de convencer. Ya no te di¬
ferencias en nada, ¿ves? Cualquiera te puede confundir con los camaradas del último piso de nichos.
—¡Con las turbas! —¡Ay, ay, ay! Pues tardas poco en ba¬ jar de las alturas... señor Ministro. Yaya, vaya... A ver si eres ya más razonable que lo fuiste en vida y dejas de uua vez todas esas fruslerías para los vivos... —¡Los vivos!—repuso amargamente
el Ministro.—Es verdad... Se desviven
por las bagatelas, no se cuidan más que de lo superfino...
—Alto ahí, amigo... No todos sod co¬ mo dices; rectifico ahora.
—¿Qué no? Mira tú cómo se han di¬
vertido sobre mi tumba. La han cubier¬
to de flores que ya están marchitas; han puesto coronas, con sendas dedicatorias en letras doradas que ya se han enne¬ grecido; mucha pompa, mucha fastuo¬ sidad... y yo pudriéndome... de corage al ver que a mi nada me alcanza de ello, pues sólo sirve para alimentar su vani
dad.
—Eo cambio a mi...
—¿Dónde estás, tú? —Eu aquel panteón que parece un pa¬ lacio. Ya ves tú, si no fuera más que
eso, tanto montara como si me hubieran
echado a la fosa común. Pero los míos,
afortunadamente, se acuerdan de mi de dicéndome repetidos sufragios.
—Eu esto ya no somos iguales ¿ves? Mientras a tí, los tuyos, te colman dé misas y de oraciones que te benefician, a mi sólo me dedican palabras hueras para enorgullecerse ellos mismos. Esta
diferencia es irritante.
—Sí, por eulpa de los vivos. Y lo ma¬ lo es que tú fomentaste esa diferencia, en tanto abogabas por otras imposibles utopias nivelatorias,..

—Bien lo lloro ahora. Y bien apren¬ dieron tanta mentira los míos. El día de
Animas vinieron por aquí a lucir su garbo profanando estos solares. ¡Y por
la noche al teatro!
—Pues los míos pasaron las cuentas del Rosario y ofrecían su dolor por mi
alma.
—Y la diferencia se ve a la luz de la
luna.
—Sí; tú triste, siempre triste... yo
cada vez más alegre. Ahora mismo los
mios...
—Los mios no se acuerdan ya de mi. Hasta el otro año que volveráu con sus coronas y con sus miserias...
—Los mios, pues, me aplican el No¬ venario de Animas y comulgan frecuen¬ temente sin olvidarme jamás.
—¿Para qué sirvieron mis riquezas?
—A lo qa-e se ve, para que otros se diviertan.
—¿Y mis triunfos, mis encomiendas?.., —Para que otros se pavoneen a tu
costa.
—¡Dios mió! —El sabe el por qué de todas las cosas. La sentencia reparatoria que medió toca ya a su fia. —La mia ¡lo veo claro! tendrá fin el
día del Juicio. III
La una de la madrugada resonó por los aires, y como por ensalmo desapa¬ recieron los grupos macabros.
Subió algo la temperatura. El Augel del Reposo extendió sus alas y se puso el dedo en los labios reclaman¬
do silencio.
Por los cipreses las auras parecían
cantar.
«Paz a los muertos. Mortales, no pro¬
fanéis su memoria...»
Juan M. Borras Jarque.

íes 2 m

SOLLER

íis««8Bgs«aaw

BBBMgH

EL DÍA. DE DIFUNTOS ¡Señor. Desde ahora dice el Espíritu, que descansen de sus trabajos , Yo soy la

resurrección y lá vida. Aquel que cree Así como no hay poeta ni escritor al- \\ en Mi. no morirá eternamente... Yo le

guno que, al consagrar un tributo de ! resucitaré en el último dia »

gratitud y amor a los que fueron, no se Bien podemos consolarnos los cristia¬

inspire en los cuadros que ofrece la es¬ nos con estas palabras, pues entrañan tación otoñal; del mismo modo la Igle¬ en sí el más dulce consuelo y la más

sia que, según Chateaubriand, procura siempre hermanar sus festividades con las escenas de la Naturaleza, escoge la

halagüeña y lisonjera esperanza. Sebastián Barcbló.

biera algo aquél, y al eotejar la letra se | muchos regalos, entre los cuales los

vió claramente que había sido el propio a | hay de muy buen gusto y valor.

quien se creía culpable el delator.

Reciba la gentil pareja—a la que de¬

El miércoles de esta semana fuó pues¬ seamos inacabable dicha—y respectivas

to éste, como presunto autor del robo, a familias nuestra enhorabuena más cum¬

disposición dei Juzgado municipal, con el plida y cordial. atestado correspondiente, el papel en que

estaba escrita la falsa delación y la men¬
cionada cortina.

La industria de la cerrajería española,

allá, por los siglos XV y XVI, alcanzó

antedicha estación para conmemorar a los fieles difuntos.

Felanitx Octubre de 1920.

su mayor grado de esplendor, hasta el Ei jueves de la presente semana hubo punto de que sus obras no teníau rival

Y en efecto; la desolación y tristeza que presentan los campos durante el Otoño, despojados de flores y deshojados los árboles, nos ofrecen el árido espectᬠculo de la caducidad y de la muerte.
Bogarnos, pues, en dicho día algunas reflexiones morales para nuestro aprove¬ chamiento y desengaño.
La vida y la muerte: he aquí los dos polos de nuestra existencia. Dos nom¬ bres que el mundo no entiende, y que sólo la Iglesia descifra hasta en su len¬ guaje simbólico. ¡Vida y muerte! Este
es el destino del hombre sobre la tierra.
El mundo, envuelto en las cosas mate¬
riales, no halla la verdadera solución de
este enigma. Por eso el mundo ama la vida y teme la muerte, y se sobresalta ante este terrible fantasma. Y es que la vida es para el mundo el festín deseado, el paraíso de sus delicias y la dulce sa¬ tisfacción de sus antojos. La soberbia, la ambición, la avaricia, con todo su corte¬
jo de pasiones, son los constantes abo¬
nados al convite de la vida.
Son muy pocos los que se persuaden
del modo como trata el mundo a los
hombres; no atinan a ver que éste se porta con ellos como una niña con su muñeca; por la mañana la atavía y por la tarde la despoja de sus vestidos.
Que la muerte venga sin hacerse espe¬ rar, nadie lo duda; y cuando llega nos divorcia para siempre de los amigos, de las riquezas, de los honores, de los delei¬ tes y de cuanto se ama.
La muerte, arrancándonos la vida, nos
obliga a habitar en un estrecho y oscuro sepulcro, que guardará nuestros restos
mortales hasta el día de la resurrección
universal.
¡Aquí yace1 He ahi el fin de la historia del que más haya gozado en vida de ri¬ quezas, deleites y honores. Por esto es que este epitafio extremece al hombre engolfado en las delicias mundanales. ¡Oh, muerte, muerte! ¡Tú has sido y se¬ rás ssempre la eterna pesadilla del hom¬ bre relajado!
Entre tantas lúgubres reflexiones que se desprenden del misterio de la muerte, la Iglesia ha podido hallar un pensa¬ miento consolador; ha sabido entretejer
flores de tan variados matices como son
el dolor y la consolación, levantando sobre el fúnebre túmulo el signo de la Redención, enseñoreándose, digámoslo así, de aquellos atributos de nuestra
mortalidad.
Si bien es verdad que nuestras necró
polis son mansiones de tristeza y de do¬ lor, no deja de serlo también que éstas
tienen un no sé qué de misterioso; son campos fúnebres y luctuosos si queréis,
pero la Iglesia les da el nombre de ce¬ menterios—que significa dormitorios—
endulzando así la ruda impresión que

Crónica Local
El viernes de la semana anterior, so¬ bre las cioco de la tarde, se recibió en la estación de Muleta un radiograma de un
vapor francés qne, desde unas cincuenta
millas fuera del Cabo de Formentor, pe¬ día auxilio. Era el «Lieutenant Pagoud» que. habiendo sufrido una avería irrepa¬
rable en la maquinaria, estaba a merced
de las olas.
Se dió cuenta al Ayudante de Marina de este distrito, quien a su vez trasmitió
la noticia al Comandante de Marina, y
éste dispuso que el vapor «Bellver», que debía salir en dicho día con pasaje y car ga, como de costumbre, para Barcelona, llevara los aparejos necesarios por si pudiera dar remolque al mencionado va¬ por francés hasta el puerto más próximo.
No hubo necesidad porque, según se
supo por otro radiograma reexpedido a las ocho desde el vapor americano «Tue* kanuck», este boque estaba preparándo¬ se para remolcar al «Lieutenant Pagoud» y supónese lo condujo a Marsella.
En el «Boletín Oficial» de esta provin¬ cia se publicó el sábado último por la
Comisión Mixta de Reclutamiento de la
misma la distribución por pueblos del cupo de 609 soldados señalado a la Caja de Palma, del reemplazo del año actual.
Según la relación de la distribución de referencia, vemos corresponde a esta ciudad 48 soldados, y al vecino pueblo
de Fornalutx 4.
Teníamos noticia, por lo que de públi¬
co se decía al redactar nuestra crónica
anterior, de que en la casa-horno de don José Canals, situada en la Huerta, se había echado a faltar algún dinero y otros objetos del cajón del mostrador, pero nadie sabía precisar el hecho y por este motivo nada dijimos, esperando po¬ der mejor informar a nuestros lectores hoy.
Resulta que, en efecto, fueron sustraí¬ dos de dicho cajón, que fuó violentado, cuatro o cinco duros en calderilla y cinco pesetas en plata (una de ellas falsa), un portamonedas de cuero negro contenien¬ do botones varios, y ua capacito de pal¬ ma de los usuales para depositar dinero, habiendo fracturado la reja de una ven¬
tana para entrar. De ello tuvo noticia el Teniente de la
Guardia civil Jefe de esta cabecera y

en este puerto el movimiento de buques
siguiente; Por la madrugada salió para Barcelo¬
na, llevándose abundantísima carga ge¬ neral, el jabeque Antonieia. que, como saben nuestros lectores, está destinado
al servicio entre los mencionados puer¬
tos.
También al amanecer salió para Cette el pailebote con motor Elias Miguel con cargamento completo de cajones de hi¬ gos pasos y buena cantidad de fruta
fresca.
Y el mismo día, a cosa de las once, el pailebote con motor Nuevo Corazón, lle¬ vando a bordo 202 cerdos cebados, salió para Barcelona.
Buena parte de estos animales los
trajo el ferrocarril la anterior semana,
conforme ya dijimos en nuestra crónica anterior; pero no fueron embarcados de seguida, como equivocadamente se nos había informado, sino que quedaron de¬ positados en las numerosas pocilgas
construidas al efecto en un vasto solar
situado en las inmediaciones del gigan¬ tesco pino. El complemento de la carga de dicho buque y su salida quedaron suspendidos hasta el jueves mencionado por causa de la huelga de los matarifes
en Barcelona.
$ **
Sabemos que durante la próxima se¬ mana cargará y, si fuerza mayor no lo impide, saldrá para Cette el pailebote a
motor José Alberto.
Y adelantamos la noticia para conoci¬ miento de las personas a quienes el cono¬

en todo el orbe; y lo qae queda de ello* hoy verdaderos tesoros artísticos, en su mayor parte guardados en iglesias y abadías, vendrá día, no lejano, en que
serán estimados y apreciados con el va¬ lor universal que se merecen. Por causas desconocidas, decayó posteriormente es¬ ta industria, atribuyéndose, no obstante,
esta decadencia a la fabricación hecha
por medio de moldes. Mas en la actuali¬ dad, desechados ya los feos adornos del hierro fundido, vuelve a enroscarse el
metal sobre el yunque del cerrajero, has¬ ta el punto de que son admirables algu¬ nos balcones, puertas y rejas que hemos visto en algunos pantos de la c pital ca¬
talana.
Una de estas últimas recientemente
construida puede verse también eu nues¬ tra parroquia, en la capilla del Rosario. Es una reja de parecido estilo románi¬ co, seria, fina, elegante, y es tan delica¬ da y perfecta su construcción, que na¬ da en ella queda por desear.
Con decir que tan acabada obra ha sa¬
lido de los talleres del afamado maestro
Manuel Carrascosa, está dicho todo. Merece por ella su autor—y se los tri¬
butamos—sinceros plácemes.
Se han anunciado para estos días de fiesta grandes funciones de cine en el
teatro de la «Defensora Soliéronse» y
en el «Cinema-Victoria», en las cuales se proyectarán las siguientes cintas:
Esta noche y mañana por la tarde y por la noche, en el teatro de la «Defen-

cerla pueda convenir.

| sora Sollerense», los cuatro primeros
i episodios de la serie La prueba de hie¬

En la capilla de la Purísima Concep¬ ción de esta iglesia parroquial, a las sie¬ te del próximo pasado jueves, día 28 del que cursa, se unieron con el santo lazo del matrimonio el joven comerciante es¬
tablecido en Nevers (Francia) D. Monserate Oliver y Morey y la bondadosa señorita D.a María Colom y Rullán, hi¬ ja de nuestro particular amigo el jefe lo¬
cal del partido conservador datista, don
Miguel Colom Mayol. Bendijo a los desposados el presbíte¬
ro D. Ramón Colom, tio de la contra¬
yente.
Fueron testigos D. José Morell y Ma¬ yol, secretario habilitado de este Juzga¬ do municipal, y los propietarios D. José Colom y Gomila y D. Juan Oliver y

rro.
En el «Cinema-Victoria» mañana por
la tarde los episodios 3 0 y 4 ° de la se¬ rie La prueba de hierro y el 2.° de la
serie El diamante celeste.
Pasado mañana, lunes, festividad de Todos los Santos, por la tarde y por la noche, en el teatro de la « Defensora So¬
llerense», la interesante película en seis partes, interpretada por la bella actriz Hesperia y por el popular actor Tulio Carminatti, titulada La dama de cora¬
zón. También se proyectará en estas
sesiones las películas Dirigibles y El sueño de Teddy.
Es de esperar dado lo escogido de los programas que estas fuuciones se vean muy concurridas.

Olivep La novia vestía elegantemente valioso

Continúa el tiempo lluvioso, metido

traje de seda blanco con adornos de en aguas como vulgarmente se dice. Po¬

nos produce aquel teatro de la muerte. dispuso inmediatamente que el sargento azahar.

,

cos han sido los días, y de un modo espe¬

Verdaderamente que allí descansan los comandante del puesto y un guardia se¬ Apadrinaron la boda: por parte del cial las noches, de la presente semana en

restos mortales de nuestros antepasados;
por eso la viuda, al pensaren su difunto esposo, murmura una plegaria; el hijo, junto a la sepultura de su padre, derra¬
ma tiernas lágrimas; y la madre, transi¬
da de dolor, llama con tiernas voces a
su idolatrado hijo. Pero esposa, hijo y madre, sienten confortar su alma con el

gundo a sus órdenes practicaran las oportunas diligencias por ver de descu¬
brir al autor del robo en cuestión. Se re¬
gistró el domicilio de un individuo foras¬
tero, pero avecindado desde hace algu¬ nos años en esta localidad, sobre quien recayeron sospechas desde el primer mo¬

novio, sus hermanos D. Juan Oliver y Morey y D.a Margarita Oiiver y Morey, y por parte de la novia sus tios D. Da¬ vid March y Alcover y la esposa de éste D.a Antonia Rullán y Puig.
Terminada la ceremonia, los numero¬
sos acompañantes, entre los cuales vi¬

que no haya llovido abundantemente y con una persistencia que raras veces se
ve. Despójase el firmamento, pero a los pocos momentos ha vuelto a cubrirse ya, y al instante tenemos un nuevo chaparrón.
Las fuentes manan caudalosas y en los torrentes, engrosada su corriente cada

bálsamo de la oración, y ahogan con mento, no encontrando nada en él rela¬ mos al Rdo. Cura-Párroco, algunos se¬ vez más, se precipitan las aguas impe¬

sus lágrimas sus penas, dolores y sen¬ cionado con el robo de referencia, pero sí ñores sacerdotes y el señor Juez muni¬ tuosamente, formando en los declives y

timientos. ‘.

una cortina de dril que en Junio último cipal, fueron obsequiados en la casa de en cada uno de los obstáculos que a su

Por ley inexorable e irrevocable sen¬ fué hurtada a una vecina de la misma los padres de la joven desposada con un paso encuentran vistosas cascadas de

tencia, toda carne debe convertirse en
polvo en la región de los sepulcros; pero
la fe nos enseña que este polvo revivirá
un día, incorporándose al espíritu que
le integraba, cuyo espíritu desde el rei¬ no de la inmortalidad nos dice con vo¬ ces tiernas y persuasivas: «Bienaven¬ turados los muertos que mueren en el

barriada y que reconoció ella tan pronto
la vió.
Había dejado el autor de la sustrac¬
ción en la misma casa del hornero señor
Canals un escrito por medio del cual
acusaba a otro vecino de haberla verifi¬
cado; pero dispuso el Sargento que escri¬

exquisito desayuno. Los noveles esposos salieron en la ma¬
ñana del mismo día, en automóvil, para Palma y algunos pueblos de la isla en
viaje de bodas,1
Con motivo de su casamiento han re¬
cibido los novios de sus deudos y amigos

blanca espuma. En la parte baja de la
huerta los bancales inundados quedan convertidos en lagos, en los que en mu¬ chos días no se podrá entrar, y en el mar
hasta algunas millas fuera de la costa estuvo en los primeros días de esta se¬ mana teñida el agua de color terroso,

SOLLEH

rtm

rnuss

3

Importation, Kxportation, Commission, Consignation & Transit FRUITS & PRIMEURS

RIERA. MARI A C. IE

MARQUE DEPOSÉE

SIKGK SOCIAL: Rué des Trois Mages, 50
MARSEILLE

TÉLÉPHONE
5489

MAISONS D‘EXPÉDITION

SPÉCIALISÉES

E THOR (Vaucluse) ....

TOUGGOURT (Algerle). . . .

JÍÁTIVA (Espagne)

.

.

.

Adresse Télégraphique:

RIERALAU

pour le raisiti de table, chasselas et gros vert

pour les dattes muscades du Sahara

pour les oranges blandes, mandarines et grenades

MABtSUIIiliB

'ón.-

LI THOR (Vaueluse)
TOCOOOURT

MARI JÁTIVA (ESPAGNE)

prueba de la gran cantidad de humus que, con gran perjuicio de la agricultura de este valle, la corriente arrastró.
Deseadas fueron las lluvias, pero ya hoy es su continuación, a nuestro modo
de ver, más que beneficiosa, en extremo perjudicial.
t
Sección necrológica
Por carta que nos dirigió desde Bur¬ deos, días pasados, nuestro particular .amigo el concejal D. José Bauzá Lluli, que accidentalmente se hallaba en dicha ciudad, tenemos más detalles de una fa¬ tal noticia que había circulado en esta y
llenado de consternación a cuantas per
sonas amigas o conocidas de las familias Busquets-Rulláu de ella se habían ente¬ rado. La del triste fin de la angelical criatura de tres años y medio, Jaimito Busquéis Ruüán, víctima de un terrible
accidente.
Estaba jugando el niño en la cocina y quisó la fatalidad qüe tumbara un pu¬ chero que había sobre la lumbre lleno de agua hirviendo,¡o muy caliente, que se le derramó encima, envolviéndole, y le causó gravísimas quemaduras. Se acu¬ dió sin pérdida de momento a la ciencia y fueron llamadas las más eminentes ce¬
lebridades médicas de la populosa ciu¬ dad; pero sobrevinieron después del des¬ graciado accidente, causa primera del horripilante mal, inevitables complica¬ ciones, y los auxilios de aquélla y los desvelos de éstos fueron ineficaces para
arrancar al tierno mártir de las garras de la Muerte.
Ocurrió la defunción el viernes de la
anterior semana, día 22, a las tres y me¬ dia de la tarde, y la conducción del ca¬ dáver al cementerio tuvo lugar dos días después, o sea el domingo, por la tarde también, habiéndose verificado las exe¬ quias de cuerpo presente, como es cos¬ tumbre en Francia, en la iglesia de la
Santa Crnz. Fué el acto del entierro una
imponente manifestación de duelo, tan

numerosa fné la concurrencia que a él asistió, pudiando decir que no faltó nin¬ guno de los mallorquines residentes no sólo en Burdeos sino que también en to¬ das las poblaciones comarcanas. Del co che fúnebre, lujosamente ataviado, pen dían numerosas coronas, tributo de la familia y de ios amigos de los deudos más cercanos del desgraciado niño, mu¬ chas de ellas de flores uatnrales y todas de gran valor.
Nos hacemos cargo del dolor inmenso en que se anega en estos momentos el corazón de los infortunados podres y de¬ más familiares de la tierna criatura, y pedimos a Dios para ellos consuelo y re¬ signación, al mismo tiempo que les acom peñamos en el sentimiento. Sírvales de lenitivo la generaf conmiseración que entre sus relacioné? ha despertado su gran desgracia, y sobre todo la esperan¬ za de que tienen en el Cielo un ángel que
ha de ser ante Dios su intercesor.
Caitos lagradoü
En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 31.—A las cinco y cuarto se rezará la primera parte del Rosario, y a las siete y media la segunda parte; a las nueve y media se cantará Horas meno¬ res, y a las diez y cuarto la Misa mayor, explicando el Santo Evangelio el Reve¬ rendo señor Cura-Arcipreste. Por la tar¬ de, explicación del Catecismo; a las tres, Vísperas y conclusión déla Novena de Animas, con sermón por el Rdo. señor don Jerónimo Pons. Al anochecer, Com¬ pletas en preparación de la fiesta de To¬ dos los Santos y Rosario solemne con ex¬ posición del Santísimo.
Lunes, día l.° de Noviembre.—Festi¬ vidad de Todos los Santos. A las cinco y cuarto se rezará la primera parte del Rosario, y a las siete y media la segunda parte; a las nueve y media se cantará la Misa solemne, con sermón por el Reve¬ rendo señor Cura-Arcipreste. Por la tar¬ de, Vísperas, Completas y seguidamente se trasladará la Comunidad, para cantar los responsarjos, al cementerio; a las seis
se cantará Maitines solemnes de difuntos.
Martes, día 2‘—Conmemoración de los

fieles difuntos. Por la mañana, a las cua¬ tro y media, se celebrará la primera mi¬ sa, y acto seguido se cantará los oficios en sufragio de las almas de los difuntos. A las diez, la Misa solemne con los res-

JOVEN DE 17 AÑOS
que sabe leer y escribir y habla algo el fran¬ cés. Desearía colocación interna, en una tienda de frutas establecido en un pueblo de
Francia.

ponsorios, y al anochecer se rezará el
Ro-ario.
Miércoles, día 8.—A las seis y cuarto, ejercicio en honor del Patriarca S. José.

Dirigirse: Doux, Conquistador, 22, Palma.
00003000030000030000000.3030
Se desea vender

Día 5, primer viernes.—A las siete de la mañana, Comunión general para el Apostolado de la O ación, con plática; al anochecer, ejercicio con meditación.

una casa de nueva construcción, con agua
a grifo y espacioso járdin, situada en el ensanche del Noguerá de esta ciudad.
Informarán en esta imprenta.

En la iglesia de las MM. Escolarías.— Mañana, domingo, día 31.—A las siete y media, Misa conventual, recibiendo por primera vez, intra missam, el Pan de los Angeles la niña Catalina Bauzá Rosselló.
0030000000000000003300000000
Registro Civil
Naoimihjntos
Varones 4.—Hembras 2.-Total 6.
Matrimonios
Día 28.—Jaime Valent Pons, soltero, con
Magdalena Socías Bennasar, soltera. Día 28. — Monserrate Oliver Morey. soltero,
con María Colom Rullán, soltera.
DHiFUNCItWES
Día 21.—Jaime Bernat Deyá, de 68 años, casado, calle del Mar.
Dio 22. —Catalina Mayol Enseñat, de 88 años, viuda, calle del Hospicio.
Día 25.—Antonia María Bisbal Colom, de. 64 años, casada, manzana 50.

3sacboooooo6aoo3ot»oOQOoooopo
mí FMH€I1
Por querer retirarse su dueño, se vende un establecimiento de productos de España que lleva veinte y dos año3 de existencia, con buenas referencias y está bien surtido de mercancías, situado en población de 30.000
habitantes.
Dirigirse a Alvaro Gutiérrez—Place de la Mairie, 14—Laval, (Mayenne).
000030000000000000000000303
AJEJSTTA
de una casa y corral de la calle de la Vic¬ toria, y una cochera de la calle de Balitx»
de esta ciudad. -
Para informes, Notaría de don Jaime Domenge.
ACJUIX.2SS
Poema en set cáñts, p’En Guillem Colom
Ferrá.

AVISO AL PUBLICO

Se ven al preu de tres pessetes en aquesta, impremía.

El Platero de Ca‘s Botó compra a buen precio dentaduras usadas, plata vieja, obje¬ tos de oro, platino y toda clase de piedras
de valor.
Cambia alhajas antiguas con modernas. Compra monedas de oro con buen au¬
mento.
Gran surtido en géneros novedad y fanta¬ sía a precios baratísimos.
No vender nada viejo ni comprar nada
sin antes visitar el Platero de «Ca ’s Botó».
Plaza de la Constitución, 32.

Avisa al Público
Encontrándose en esta ciudad de Só¬
ller el Proténico (mecánico dental) don Francisco Hospital, arreglará y cons¬ truirá aparatos dentales de cautchouc y
oro.
Se reciben encargos en la relojería de D. José Girbentí—Calle de la Luna,

SE VEÜÍDE
Casa denominada Ca' n Tés y terrenos adjuntos, sita en la calle de la Rectoría nú¬ meros 34 y 36 de esta ciudad. Agua en
abundancia.
Razón: Mateo Torres Bestard, calle 31 Diciembre (carretera de Sóller) número 35, 2.°—1.a—PALMA.

IíTjInIll"

38, Quai du Port—- MARSELLA

Consignación-Comisión

Proveedor de ia Marina

i}-*

.r10 u ■

Telegramas: Pedro Coíl-Marseille.

m

ECOS

SOLLER «BMgsreasBatfisa^^iisaaregma^sigBSi^^
REGIONALES

Las aguas pluviales
A consecuencia de las copiosas lluvias
caídas en la isla durante estos últimos
dias, los torrentes que desaguan en la bahía de Palma han enturbiado, como suele suceder en casos semejantes, el hermoso azul de sus aguas. Prescindien¬ do del aspecto que desde el punto de vis¬ ta estético ofrece el hecho, conviene con¬
siderarlo en otra de sus fases que, a pe¬
sar de no tener relación alguna con la belleza, no deja de ser altamente intere¬
sante.
Si tratamos de investigar la causa que produce la indicada alteración del color de ese bello brazo de mar que acaricia es¬ ta parte de la costa de Mallorca, no ha¬ bremos de esforzarnos para comprender que el fenómeno es debido a las partícu¬ las minerales y orgánicas que las aguas pluviales al discurrir por montes y llanu¬
ras arrastran hasta su desembocadura.
Averiguado esto, cabe reflexionar so¬ bre los efectos que los aludidos arrastres han de tener pi ecisamente en la fertili¬ dad de la tierra y por consiguiente en el
rendimiento de las cosechas. Es excusa¬
do decir que esas materias sólidas que las aguas torrenciales arrancan a su paso por la superficie de la tierra llevándolas en suspensión hasta el mar, constituyen precisamente la parte más valiosa de la capa laborable del suelo, la que princi¬ palmente nutre toda clase de vegetales. En efecto, así las plantas arbóreas como
las herbáceas encuentran los elementos
nutritivos indispensables para su des¬ arrollo y fructificación en la tierra des¬ menuzada y meteorizada que se halla en la superficie del suelo y en la mayor o menor cantidad de humus que éste con¬ tiene.
Sentado esto, que se halla al alcance del más ignorante gañán, salta a la vista la necesidad de que se procure por todos
los medios a ello conducentes evitar ese
constante esquilmo que empobrece nues¬ tros campos y obliga a quienes los cul¬ tivan a gastar cuantiosas sumas en abo¬ nos para restituirles lo que las corrien¬ tes les han quitado.
Sin duda es cosa muy difícil evitar en absoluto aquella depauperación; pero bastante puede conseguirse en este sen¬ tido, y hasta podemos añadir que algo se ha conseguido.
Muchísimos propietarios de fincas rús¬ ticas han logrado que la capa de tierra que cubría las laderas de los montes y las llanuras en pendiente no fuera arras¬ trada por las lluvias, construyendo ban¬ cales, por medio de los que, además de esta ventaja, han obtenido otra no menos apreciable, cual es aumentar el espesor

de la capa laborable y facilitar las labo-. de los mismos y construcción de los citados

res. No pocos, durante estos últimos años,
se han esmerado en preparar sus campos
mediante profundas labores con arados modernos que, desmenuzando la tierra y dejándola suelta, absorbe y retiene una parte considerable del agua que, sin
aquel cuidado, hubiera ido a parar al
mar.

ramales, empezando por el del Pont d’ Inca que se hará con gran rapidez a fin de poder inaugurarlo la compañía antes de fin del próximo Noviembre.
Seguidamente empezará la construcción
del ramal del Coll d‘ en Rebassa.
Este ramal empalmará con el del Molinar, continuando por la orilla del mar hasta la calle de la Curtidora, por la cual se interna

Lástima grande que estos esfuerzos in¬ dividuales no sean secundados por las colectividades y por ciertos propietarios que, seducidos por el precio elevadísimo que ha alcanzado la madera, no reparan en destruir sus bosques. Por una parte, estas talas contribuyen a que una porción considerable de las aguas que habían de ser retenidas por las hojas y raíces de

rá con objetó de servir el caserío llamado «Ses figueres baixes».
La línea continuará luego por la carrete¬ ra de Liuchmayor, hasta unos 50 metros más allá del puente, internándose la vía en los terrenos de la Ciudad Jardín, cuyo paseo bordeará, saliendo de nuevo a la carretera y a unos 50 metros del Coll de ‘n Rebasa, continuando luego hasta la plaza del citado
caserío.

los árboles de la cúspide de los montes,

se precipiten torrencialmente por las la¬ deras. Por otro lado, dejan de realizarle
determinadas obras destinadas a encau¬
zar las corrientes y construir remansos o embalses que retengan la mayor canti¬ dad posible de agua y conduzcan el resto hasta el mar en la forma más convenien¬
te para que no produzcan los daños que suelen causar en el suelo laborable, en los árboles, en los frutos, en los animales y hasta en las personas.

El señor Gobernador manifestó días pasa-
que puede darse por resuelto el conflicto de
las harinas
Casi diariamente—dijo,—llegan partidas de harina, y es justo notar la rapidez con que son despachados por la Dirección Gene¬ ral de Agricultura los permisos de coucesión de embarque.
El vapor corree de Alicante que llegó el sábado, debía ser portador de 81.000 kilogra¬ mos de harina y 65.000 de trigo.

Estas últimas obras exigen gastos de gran consideración, y para realizarlos es indispensable el concurso de un número

El mismo buque debía serlo igualmente de otra partida de harina destinada a Ibiza, donde suponemos la desembarcó.

más o menos crecido de propietarios in¬

teresados en defenderse de los perjuicios que con frecuencia les causan las corrien¬ tes desbordadas. No sería empresa difícil realizar estas mejoras si los propietarios
de fincas enclavadas en una misma cuen¬
ca se resolvieran a asociarse.
Pero, desgraciadamente, entre nuestros

El match ciclista Bover-Pellissier que tuvo
lugar el domingo último, había despertado grandísimo interés. Lo demuestra el nume¬ rosísimo público que asistió al velódromo para presenciarlo, a pesar de lo frió de la
tarde i no obstante las amenazas de llover,
del firmamento.

conciudadanos está muy poco desarrolla¬

Antecedentes de los corredores: Pellissier

do el espíritu de asociación. Individual¬ es corredor profesional, de mucha fama en

mente trabajan con ahinco y general¬ mente con éxito satisfactorio para lograr de las fincas propias o de las que explo¬ tan el mayor rendimiento posible; pero
colectivamente nada hacen para conse¬
guir que aquellos laudables esfuerzos in¬
dividuales alcancen el máximo efecto a
que puede aspirarse.
(De La Ultima Hora.)

Francia, Bélgica e Italia; posee el título de Campeón de Francia. Bover, mallorquín, es natural de Son Sardina; no dedica a corre dor más que las horas que le deja libres su oficio, es Campeón de España de velocidad y de resistencia en pista. Pellissier es corredor en pista y en carretera, mas como routier tiene mayor fama que como corredor en pis¬ ta, y en carretera por el estilo. El «Veloz», ante la perspectiva de un buen match, con¬ trató al mejor corredor francés, que presen¬

ODOOODOOOSOGOOOGOOOOOpOOOOOG

tó como una gran figura: seguramente el «Veloz», al contratarle, no se fijaría en los

Crónica Balear

records batidos por Pellissier, que hubiera podido comparar con los de Bover. Ya en

Palma, Pellissier comenzó sus entrenos, elo¬

Palma

giando grandemente la pista de nuestro ve¬
lódromo.

El match era de 100 vueltas (88 kilómetros

El sábado llegó a este puerto, procedente del de Bilbao, el vapor «Cabo Blanco», que ha sido portador de los railes para las líneas del tranvía eléctrico del Pont d’ Inca y Coll
d’ en Rebassa.

y pico), a meta partida. Al tocar la campa¬ na, ambos corredorea embalan, para más rá pidamente alcanzar el tren que desean lle¬ var. El tren es fuerte, fuertísimo. Pellissier
adelanta unos cinco o seis metros a Bover.

En seguida se procedió a la descarga y Este en la vuelta 35 sufre una panne, y la desde principios de esta semana al tendido carrera se suspende por unos momentos. Re

parada la averia, se reanuda la carrera. En la vuelta 65, Pellissier embala, pretendiendo tomar ventaja a Bover: no lo logra. Y termi¬ na la carrera con el completo triunfo de Bo¬ ver, que no ha perdido la media vuelta de ventaja tomada ya a la 22.
Bover, el espléndido corredor mallorquín,
es ovacionado. Han asistido a la carrera el cónsul de
Francia, señor Pujó, y el de Bélgica, señor Galantomini, éste acompañado de su distin¬ guida señora.
El Jefe del partido conservador de Mallor¬ ca, señor Sodas, recibió el sábado una carta de Madrid comunicándole que el Consejo de
Estado ha devuelto al Ministro de Fomento
debidamente informado el expediente rela¬
tivo al servicio de comunicaciones marítimas
de estas islas, del cual había el propósito de dar cuenta en el Consejo de Ministros del
lunes o martes últimos. El señor Sodas tenieudo en cuenta los be¬
neficios que ha de reportar el nuevo servi¬ cio a los intereses de estas islas, y en parti¬ cular a Mallorca, telegrafió en seguida al señor Presidente del Consejo de Ministros encareciéndole con todo interés que en el próximo Consejo se resuelva el asunto y mande implantar inmediatamente el nuevo servicio a fin de que antes de firmarse la escritura pueda hacerse el traspaso de los
servicios a favor de la «Isleña Marítima» por la Transmediterránea».
Se tiene la confianza de que el día l.° de noviembre próximo se empezarán los nuevos
servicios.
El miércoles por la tarde quedaron pro¬ vistos los estancos de esta ciudad y subur¬ bios de la capital de picadura de distintas clases y precios y también de cigarros puros, pero como el público lo que más apetece es esta labor, por la noche fueron muchas las expendedurías en que quedaron agotadas
las existencias de esta clase de tabaco.
El hermoso proyecto de un tranvía que, empalmando con el del Coll d’ en Rebassa— empezado estos días, según antes hemos di¬ cho— couduzca hasta el Arenal, puede de¬ cirse que ya es un hecho, pues que ha sido otorgada la concesión de! mismo a nuestro distinguido amigo don Fernando Alzamora, alma de tan importante mejora.
El miércoles recibió el señor Alzamora el
proyecto aprobado, en el cual se concede un plazo de seis meses para empezar las obras y otro de un año para terminarlas.
Con tal motivo han comenzado los trabajos para la suscripción de acciones que son de 500 pesetas, abonando al inscribirse un diez por ciento.
La Compañía de Tranvías eléctricos pa¬ trocina el proyecto que tan beneficioso ha de resultar para el turismo, porque pondrá a la mano del viajero una concha espléndida como la poseen pocas poblaciones.

Folletín del SOLLER -46-
BRIGIDA
Luis aparentó no haber notado la dis¬ tracción de la madre de Juana, y se sen¬ tó junto a ésta.
—¡Qué bien le sienta a Yd. ese vestido negro!—dijo a Juana.
—Mire Vd., pues no quería ponerme
esta noche este vestido, sino uno que
tengo de color de rosa—contestó la dig¬ na hija de D. Martín.
—¿Tan alegre está Vd.?
—Mucho.
—¿Y por qué, si no es indiscreción? —Porque he recibido muy buenas
noticias.
—¡Ah! ¿Tenía Vd. noticias que reci¬
bir?...
—Sí, señor.
—Me parece que la alegría la disimula
Vd. un poco.
—¡Puede! —Pero no por eso está Vd. menos her¬
mosa.
Y a todo esto, el coronel no hacía más
que mirar a Luis y a Juana, y echar bo¬
canadas de humo.

Luis conoció que había algo, y calló. Y hubo un rato en que nadie habló
nada.
—Pues, señor, parece que estamos en
la iglesia. ¿No tiene Vd. ahí un rosario en el cajón de la mesa, D. Martíü? Re¬
zaremos.
Asi dijo una de las señoras, vecina de
los dueños de la casa.
—El rosario no te teogo aquí—contes¬ tó con airada vozD. Martío;—pero ten¬ go un par de pistolas de dos cañones.
—¡Jesú-! —¡Ave María!
Asi exclamaron dos o tres señoras.
—¡Martío!—dijo la coronela. Y el coronel siguió echando humo por aquella boca. —¿Vamos a jugar a la peregila?—pre¬ guntó el físico D. Froilán. —Yo a io que teogo muchas ganas de jugar es al tute—añadió el terrible don Martín, disparando una mirada feroz contra el capitán. —Pues cuéntenos Vd. alguna de sus acciones de guerra—repuso el físico. —¿No las ha oido Vd. ya bastante, don
Froilán?
—Mejor será—dijo la hermosa Jua¬ na—y más divertido, que este caballero

nos cuente la historia de su lavandera.
— ¿Yo?... — murmuró Luís turbado, y comprendiendo la aiusióa de la jo¬
ven y
—¡Jesús! ¡De su lavandera! —¿Puede tener historia una lavande¬ ra?—preguntó una señora, que era por cierto hija de uu Veinticuatro nada
menos.
—¡Oh! sí, señora—contestó Juana;— hay lavanderas de mucha historia. Y de¬ be ser muy curiosa la de la que lo es de
eéte caballero. Yo no conozco bien su
historia, pero a ella sí que la conozco.
Luis estaba como si tuviera el asiento
de la silla lleno de puntas de alfileres. —La he visto hoy—continuó Juana; —
y crean Vds. que nunca se ha visto una lavandera de tan buen porte, de tan dis¬ tinguidas maneras, y de tan rara be¬
lleza.
—¡Oiga! ¡Qué lavanderas se propor¬ ciona el capitán!—observó el físico.
—¿No han oido Vds. hablar—siguió la irritada Juana—de princesas disfraza¬ das de pastoras? Pues eso parece la la¬ vandera del capitán Espinosa.
—Señorita, no entiendo...—murmuró
Luis.
—Es una morena graciosísima, con

dos ojos negros como el azabache, con una cabellera espléndida, y unas ma¬ nos tan delicadas, que parece imposible que se empleen en tan grosero oficio.
—¿Qué dice Vd.de todo eso, amigo? —preguntó el físico.
—Señor don Froilán, la cortesía me
impide interrumpir a esta señorita én su pintoresca narración.
—Poco a poco, señor don Luis—repli¬ có Juana;—yo no conocía a esa famosa lavandera, ni se me habría ocurrido ja¬ más preguntar a Vd. por su lavandera, pero Vd. mismo, hoy, en la calle de Te¬ resa Gil, cuando tuvimos el gusto de
encontrarle saliendo de una casa, nos
dijo que salla de casa de su lavandera. ¿No es verdad?
—Es cierto.
—Bien, pues volviendo nosotros des¬ pués por la misma calle, nos ocurrió que la misma lavandera nos podría ser¬ vir, porque la nuestra está enferma, y
entramos a buscarla.
—¿Y la hallaron Vde? —¿Pues no he dicho que la he visto? —¡Ah!
—Esto va siendo interesante—observó
la hija del Veinticuatro. {Continuará.)

mmmssm

WOLLER

mh

DEL AGRE DE L A TERRA

ll

BSTIVBNQUES
XIV
INCENDI DE L'ESGLESIA
La nit de St. Andreu, Apóstol, de l5 any 1752 fou per el poblé de Deyá un día de trista recordanga (1). Sense sebre com ni de quina manera, a les altes hores de la nit, se pegá foc a Esglesia.
He llegida la comunicació que el Bal le Real de Deyá, D. Sebastiá Baugá va dirigí al Sr. Regent, com també les declaracions fetes per la germana del vicari, Juana Maria Mo¬ ra, Nicolau TJmbert, escola, Catalina Frau, donzella i Juana Rullán, veinada de la vica¬ ría, i en cap d‘ elles consta quina fou la cau¬ sa de 1‘ incendi (2)
El vicari, D. Mateu Mora, de Porreres, era ausent i romangué a la vicaria D. Antoni Marroig pvre. per si hi havía res de nou. Dormía amb la germana del vicari, Catalina Frau, donzella, I, passada la mitja nit sen-
tiren un tró com a arcabussada dins la es¬
glesia, i cem qu‘ estaven endormigades, no pogueren discernir qu‘ era.
Sentiren un altre tró i conegueren que ve¬
nía de 1‘ esglesia; s‘ aixecaren i encengueren llura. Anaren a la cuina, pensant seria de la llenya de lo aliar ha on havía colga.t el foch, i quant tornaren a la cambra, ja estava ple¬ na de fura. Devallaren per la sacristía a 1‘ es¬ glesia i vegeren amb esglai que 1‘ altar ma¬ jor cremava. Totes retgirades, una se en va a cridar al Rvd. Marroig i 1‘ altra a tocar a V emban o mitjanada de la cambra de Jua¬ na Rullán, veinada, perque anás de pressa
a avisar 1‘ escolá.
Quant tornaren a P esglesia, tot lf altar major cremava i el foc ja havía pres a la postissada del tetxo. Tot d‘ una qu' arriba 1‘ escolá obri el portelet de 1* esglesia i no po¬ gueren entrar perque el fum los eufagava.
Mentres tant comensá a arribar gent i for¬ jaren el portal major, per veure si poríen a»ar al campanár a tocar de foc; pero bona la varen fer! «Amb lo aire i un poc de vent que feia el tetxo de 1‘ esglesia, qu' era de pots i llenyam, ja ha fet ñamada. El fum i les llamarades de foc sortíen per el portal major» No hi va have^ medí d‘ apagar el foc; a forga de forces, lograren que no prenguessen las cases veinades. Si la gent hagués acudit més prest tal volta hagués estat possible evitar que I‘ incendi fos tan horrores; (3)
(1) Els vells de Deyá no saben més que se pegá foc, com ho recorda la siguent glosa:
El día de St. Andreu
L‘ Esglesia se va cremá ¡oh vileta de Deyá quins comptes eren els teus!
(2) La germana del vicari diu que «no té sospita alguna de que algú haja causat dit foch ni haja incendiat dita iglesia, ni sap si fonch llamp per quant diguéren que dita nit llampetjava»
(3) Diu la comunicació del Bal-le: «Pero «om el poblé estiga tan escampat y lluny les cases de 1‘ esglesia, no ha pogut esser apagat amb aquella promptitut que requería.»

i que la cremadlssa fos tan grossa. Se cremá tota la volta, qu‘ era de postissada, 1‘ altar major, lo Sagrari amb lo Globo, les formes consagrados, la Vera-Creu, les capelles o quadros de les capelles de la Assumpta, de St. Honophre, de Sta. Bárbara, la trona (1) i
los bancals. S‘ alliberaren del foc les altres
cinc capelles i se salvá la roba déla sacris¬
tía.
* **
Va esser el día de St. Andreu un día trist
per el poblé de Deyá. L‘ incendi havía estat
(1)Hegrós.¡Ambquinapenacontemplarien1'en
deraá 1‘ horrorosa cremadissa! Pero com que
era un poblé de fé i fondament crístiá, no mos torbarém a veure ais jurats i a tot el po¬ blé, dispost a posar remei al mal qu‘ el foc havía fet a Y esglesia.
J. PONS, PVRB.
Sóller, día de S. Simó i S. Judes, 1920.
LA FONT DE BLANQUERNA
Al fons del bell boscatge esmeragdí on 1‘ opaca frescor hi és eterna, un jorn dl agost, assedegat, trobí la suspirant fontana de Blanquerna.
Del greny de la selvatge serralada la foni fluía tremolosament; deserta fontanella enamorada,
comanadissa d‘ enamorament.
Allá a la bella vora de la vía
per qui 's planyía amb aquell plor esquía la font verda de molsa y de felsia? qui esperava el seient de penyal viu?
Jo m‘ hi assegui; amb furia dardellava amb intens dardelleig incandescent el sol d‘ estiu la gran montanya blava tota desfeta en el plant viu d* argent.
Dintre la calda i roentor del dia, la font colava amb rajolí tan frese, com fou el teu colar, Philosofía d' Amor, parlant en bell catalanesc,
quan plens de calma i plens de saviesa, barbes nevados de la neu senil, per conversar de Deu i sa bonesa
venien els Tres Sabis i el Gentil.
Deis sabis bell-parlers n‘ era encisada 1‘ ufana de frescures trernolants; s‘ aturó, per oir, roja i barbada,
la cabra orada deis bells ulls humans.
Fluía la fontana fredolica amb una veu molt feble de llament
i una exquisida tremolor púdica com una núvia sota el vel d‘ argent.
Canta va el rusinyol dins el brancantge; tancava 1‘ ermitá El Contemplador;
sentit a dir que just derrera la tro¬ na hi havía La Sang, la figura veneranda que tánta devoció tenia i té encar ara en el poblé de Deyá. S‘hauría cremada segurament si alguns hornos, revestint-se de coratge, no 1‘ haguesen treta, per el portal petit, fent esforgos i deflant el fum i les flamades. Fou duita de Ciutat 1‘ auy 1625, segons cons ta en el Llibre de Consells, i la vila pagá tres lliures per el manjar deis hornos qui la portaren de Ciutat.

si amb dos no s‘ entenien per llenguatge,
bellament s‘ entenien per amor.
Bruna i ardent, de tanta amor malalta, jau la Nit en la serra, amb gran llangor; sota la Nit, menagadora i alta 1’ ampia testa bicorna el Puig-Major.
En 1‘ atzur infinit, foc viu d‘ estrelles, foc viu d‘ estrelles dins la font fidel;
i tot bevent Félix de Meravelles
meravellat de veure hi dins, el cel.
Somnia el bosc i el bell brancara espolza; 1‘ aigua s‘ espilla en el coco florit;
i en 1‘ ardit Hit de fulles se recolza
«Bianquema qui ‘s llevava a mitja nit...» (1)
Es 1‘ hora de misteri que ageganta qualsevol forma i qualsevol ressó; es la boscúria fantasmal, i canta la mar profunda amb sa gran veu de tro.
Tot sol, inmens, la magra cara adusta, com embriac, amb caminar incert, Blanquerna surt a la gran nit augusta per orejar sos somnis de desport.
Es el seu front encercolat de flama; son pit es en sospirs, sos ulls en plor; tal volta 1‘ aiguaviu, qui en desert clama, apagará 1* inmensa sed del cor.
Plor del penyal i Veu de la montanya.
la font s‘ escola amb refilar d‘ aucell...
Blanquerna sent la frévol veu estranya, Veu de 1‘ Amat qui apar que ’l cridi a ell..t
¡Ah, si! que en el crestall de la font plena ha llambrejat quelcom, com un esguard... ¡i fuig, i fuig 1’ Amat per la carena amb 1‘ ágil cama eixuta del isart!
Lloren? Ribbr, Pvre.
00000000000000000300000000a0
FULL5 D’ UN ALBUM
Flors de cementéri
I
Les flors son la jóia i encant de la vida. Dúim espines aficades al cor, perque els ca¬ mina de la vida n‘están plens, més vora elles hi creixen flors qu‘ embalzamen. Oblidám les espines i ens enamoran» de les fiors, perque son belles i perfumados; elles alegren les cases, les esglesies, les festes; a on-se-vulla les veureu, car elles son la poesía del viure. Per aixó no manquen mai allá a on floreix la
ditxa,,. \\ ***
I tampoe manquen en les escenes de dolor i de llágrimes.
Prest serán Els Morts, la festividat trista que s‘ esdevé eD el temps més trist de 1‘ any,
i les flors no mancarán damunt les tombes
deis qui traspassaren d'aqueix mon a 1‘altre. Les policromes crisantemos górnirán les fredes lloses deis sepulcres; tota la munió de flors del temps exhalarán 'sos perfums vora
les silenciosos tombes.
Els xiprers, intensament foses, del cementeri, empesos peí vent, resen per els difunts tot l‘any; mes el dia deTots Sants ja no será lo mateix. El decapvespre, vestida de dol, méntres el só trist de les campanos omplirá la valí nostra,* en devota processó, la gent
(1) Mots textuals de Ramón Lull.

anirá al cernea teri, per comanar a Deu les ánimes deis qui bé hi reposen.

■

'

* **

Les flors d‘ ara semblen inodores. Pera
que la seva olor fos forta, necessitaríen 1‘ escalfor del mes de maig, més els raigs del sol autumnal son febles, i esmortits; i vet-aquí perqué 1‘olorosa efusióde les flors d‘ara, gairebé no se sent de tan fina qu‘ es. Aixi, si importa, les flors encara hi guanven; d‘ elles ne surt més exquisida olor i difonen arreu perfums d‘ impalpable essencia, efluvis podríem dir de mística espiritualidat, a propo sit per oferir a les ánimes, perque amb la seua finor devenen simbol més expressiu i adequat del cantic relligiós, dolcement lacrimable que fa 1‘ Iglesia, en tan solemne diada, damunt les cendres deis morts, dema-
nant per les seues ánimes consol i refrigeri...

II

La memoria deis avant-passats reviu; sem¬ bla que 1‘ alegría mundanal s‘ esveiex ada-
vant la fredor i el misteri del més-allá de la
tomba. La trompa apocalíptica, cridant a judici. retruny en el cor de les multituts es-
paordides, i els indevots no ‘s poden sustreure a la emoció del dia. Tothom pensa, la reflexió s‘imposa al esperit mes refractari,
1‘ eco del Dies iroe ens commou i ens fa aca¬
lar el cap...
Es qu‘ encara viven dins noltros les espe * ranees inmortals qu‘ens predica el Cristianisme, i, áavant la sugestió del misteri, els dolents, els mundans, cerquen el silenciarrecerat, volen esser bons i juntament amb les ánimes devotes passeu el Sant Rosari i el
Réquiem ceternam per els difunts ben-volguts. ¡Encant divi de la festa que empeny
ais mes retrets a fer oració.

* **

Els gentils no tenen esperanga, diu San Pau; i una filosofía escéptica adavant una
tomba diu: En esser morts som morts!
Mes els cristians creim en la vida futura, en un Deu qui dona premi ais bons i castiga ais mals, en el poder deis sufragis i oracions per els difunts. ¡Es tan dolg el pensament de que hem de tornar a veure Ies persones que
tant estimarem!
* **

Cubriu de flors les tombes; derramau una llágrima de dolor damunt les lloses; fredes del marbre; peró que no s{ acabi en vostros lia vis el dolg raurmuri deles oracions, que no s‘ estronqui el pree humil i fervorósdemanant a Deu per els difunts. Resau i pregau, recordant-vos d‘ aquellas paraules de Sant Agustí que hem vistes damunt una tomba:

Una flor se marchita:
una lágrima se evapora: una oración la recoge Dios.
Ll oració: ve-t-aqui la flor que mes bé es-
cau damunt una tomba...
¡Senyor! Donau el descans etern a les áni¬ mes! I que la llum perpetua les ilumin! Que descansin en pau. Amen!

Sóller, 30 d‘ Octubre de 1920.

J. R.

mi iiniTwiinnFi n

Folletl del SOLL6R -12-
LA LLAR DELS AVIS
—N’ haviem parlat, senyora, peró aixi cóm don Juan encara no está bé de tot, •trobava que no n’ havia de paria més.
—¡Aguda! ¡Tens mel a sa boca, Magda¬ lena! - digué la senyora, plena d’ emoció i amb els ulls que li espiretjaven.
I acostant-la-se, com qui per fer-li un
escolt, pero amb intenció de que tots la sentissen, li diu amorosament:
—¡A festa anirem, Magdalena! Santa Margalida e hu voldrá! I ben enllestida que vui que vagis! Sa botonada bona, qu’ era de mu mare, que sia al cel, vui qun sia per tu, Magdalena; sis topacis en-
revolten cada botó i adamunt tenen un brillant. Garrida és sa botonada, peró
més garrida éts tu! La tens ben merescuda, i jo la-t don per agraír-te lo qu’ has fet pe sa salud d’ es meu fiil
—¡Res, senyora, jo no meresc res! ¡He fet lo qu’ havia de fé!—digue Na Magda¬ lena, baixant els ulls, avergonyida i en¬
tesa com les roélles.

—¡Jo no vui quedá darrera!— digué don Jaume.—Trob que Na Magdalena ha de treure uns guarda peus de seda bons es dia de sa festa, i ses dues collades des
punys han de di amb sa botonada. Idó,
tot aixó... a compte meu!
—¡I jo li promet un anell d’ ó amb dia-
mants!...—digué casi sense adonar-sen,
instintivament, empés peí cor, 1’ hereu de Son Jinebró.
I, per primera volta, una vermellor trencada es difonía per les galtes del
jove, blanques com un glop de llet.d Els amos estaven qui no hi cabien.
¡Quin cas li feien a la seva filia! A les hores ccmprengué 1’ amo que convenía posar uha pedra en el marge; qu’era hora de dir-hi la seva; que no quedaría en el seu lloc si no le-hi deia; per aixó, fent un mig-riure complascut i agradós, mirant sa dona, que feía una cara de Pasco, pren la paraula i li diu:
—¡Ala, Aina! Ja li pots comanar, a compte meu, un reliotge d’ ó i un cordon¬ cillo qu ’m doni set voltes a sa cintura
ene que la tenga afavorida. Tu, de part teva, fé li lo que vulgues an es teu gust... i fet amunt. Un cop de bossa no espenya. Lo que importa es que, es dia de sa fes¬ ta, Na Magdalena paresca sa fía única,

¿estás? única, deí’ amo ’n Bernat de Son Jinebról...
La madona acalá els ulls y hagué de riure. ¡Vaja si ’n tenien d’ intenció les pa¬ raules del seu marit! ¡Que le-hi havia sabut dir de bé! Sense qu’ els senyors ho poguéssen entendre, ¡com li havia tornades les pilotes al joc!
La jove, amb gest rialler i ensenáis empegait, tremolosa i alenta, ámb veu éu* fegada, digué:
—¡Gracies! ¡aixó es massa favó! I acompanyá ses paraules amb Un es¬ guard ampie, tendrement humá i benévol, i amb un suspir comprimit, que deia tot k> que la paraula no fou capa? d’ expressar. Ses galtes vermelles s’ encen¬ gueren encara més, i la jove, turbada i confusa, volent dissimular la fonda emo¬ ció que sentía, surt an el baleó per veure si 1‘ oratjol afalagador de! horabaixa apa¬ garía 1’ incendi del cor, i de ses galtes, i de sa sang turbulenta...
Recolzada en el brandolat i arab una
ma a sa gaita, mirava lluny, cap a 1’ horitzó pie de misteri, mig a les fosques, imprecis, vagorós, com lo que sentía en el cor. Sembla va que sos ulls cercassen més llum dins aquell horabaixa qu ’s moría dins els bragos de la nit..»

¿Quins núvols corríen per damunt l’horitzó del cor, com a cavalls negres? ¿Quin era aquell misteri? ¿Qu’ era alió que sen¬ tía dedins? ¿Quant se hadaría aquell enigme tancat dins I’ estoig de son cor?...
I mentres aquests pensaments li redolaven per dedins, els ulls de tots se fixa-
ven en la jove: en sa fag encesa, en son pit bategant, en son encís i garridesa,, trobant-la més bella que mai...

VI

Qualsevol diría que les festes de Ma¬ llorca son tallades amb el mateix patró; dúen el segell de la térra ben caracteristic i inconfonible; podiem dir que viven i
es mañtenén del mateix pa. En la clásica,
festa mallorquína no hi manqúen la revel-la, Y Ofici solemne del Patró o Patro-
na, Ies corregudes en el cós i el ball, a la plassa del poblé, a on les nostres pageses llueixen els seus vestits i joies, i sa genti-
lesa.
La vila és gentil i riolera; ses cases es¬ tán espesses, com les fulles d‘ una rosa, i semblen nius d‘ aucells dins els plecs ampies de les muntanyes pomposament

(Seguirá)

Jbróni Pons, Pvrb.

SOLLSR

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
Director propietario: Jaime Covas
SBSSH85S5S ssa SBSUISS8S8WBB®

Talénfótií
Sarcajesife—Puebla Earja —Jiieiira—lis
Telegramas: j^OIG? — PUEBLA LARGA

Casa Prncipal en GERBÉRE

CíTOTOimlPR i W^TE: Francois Solatjes—Rué Lazone Carnot, 1
( BARCELONA: Sebastián Rubinosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMiNON, .-CONSIGNACION, TRANSITO

ftgeneia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y

meulx-»

SERVICIO RÁPIDO "5T SíCONÓMICO

Télefono ‘ Sérbere-
« Cette,

1*09 ||
o.OO

¡

e'egrarnas

<

José Coll - CEBBEBE.
SOLATGES-CETTE.

¡ítasnsKnRHaniissQaggat ¡iagsau&maa “í sí

TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE
EXPORTACIÓN: Maranjas9 Mandarinas y P^imones
||| Frutos escogidos ** Lo mejor del país
H| Envío de precios corrientes sobre demanda
FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
-***—-<* DESPACHO: Palacio, 71. - PALMA
Superfosfates de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

Fruits frais et secs de toutes sortes Orantes ® Cltrons @ Mandarines

Maisons d‘ aprovisionnement

C0MISSI0N :-= IMFORTATION

EXP0RTAT10N

FBUITS EXOTIQUÍS ET PRIMEURS DE TOUTES PROVENANGES

1 bis Place des CÁPÜCINS

BORDEAlj

Telégrammes: Ripol 1-Bordeaux

Tejephoiíe números 20-40

= METZ =
Adresse télégraphique: ALCOPRIM-METZ. — Téléphone 252.

$ iFruits, Légnmesi, Frimeursi O^Anxonne ¿

9

Asperges, Pt-mmes de Te're, 0;gnons et Légumes Verts

9

0 SPÉCIALITÉ DE PLANTS D'QIGNONS |

é)

EXPÉDITION POUR TOUS PAYS

¿h

§

EXPEDI T E U

%

J á AUXONNE (Cóte-d‘,Or) |

9 Prix spéciaux par wagons.

9

9 Adresse Télégraphique: MARCUS AUXONNE
9

9 TÉLÉPHONE N.° 57

■

9

9**9 9999 999 9 99 99•

19

9 99

LIBROS Y REVISTAS :: PACELES £ IMPRESOS DE TODAS CLASES

se venden a precios económicos en “La Sinceridad,, S. Bartolomé, 17

PROPRIETAIRE
4 Place de la République, ORAUGE (VAUCLUSE)
MAISON FONDEE EN 1897

cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de montagne.

Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, mus cata

et verts race d’ Espagne, poiyrons et piments qualité espagnole.

Adresse télégraphique:

É

pa^to^-oqanob §

<-r*

*

t

Telephone 52

Expédifions Expides et emballage soigné.

sm SOLLER

Comisión, exportación é importación
Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres de! país Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden LYON
Sucursal en urai THoa (vauoiuae)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y denude.
Telegramas: pardeli — LE THOR.
Sucmreal en ALGIBA (Valencia)
Para i a expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores,

FBVT08 FBE8CO8 Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
*H DAYID MARCH FRÉRES ** «*. J. ASCHERI & C<* «*.

—

EXPEDIDOR —

70, Boulevard Garibaídi (antiguo Museé). MdR.5£ILL£

Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

'.»)

?,<) a,!

Importation - Ixportation
FRUITS, LÉGUMES & PRIMEURS
Spécialité des produts de Provence
Josep* h Castañer EXPÉDITEUR Arense des Lenes—CHATEAURENARD—(PROVENCE)
Tólégrammes: Castañer Expóditeur, Chateaurenard—Téléphone 49

Importation - Exportation
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEÍLLE: 28, Cours Julien
'
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEOÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d* Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rae Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphene: Central 08-89

MAISON BARTHÉLEMY ARBONA, propriétaire
FONDB3K B3 3ST 19QS
Sspéditioai direetes át touits sortea de primeurs Pour la Trance et 1’ Étranger
—
Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates Chasseías et Clairéttes dorées du Gard

SUCCESSEUR
Boulevard Itam. Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON,

- sur- F^hóne
Téléphone n.e 11

JMPIBieiOllg AL POR MAYOR
Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos y toda clase de frutos y legumbres del país
Antigua casa Francisco Fiol y hermanos
Rnrínlnmp Finí sucesor
== WENNE (Isére)-Rue des Oleres 11
'X’elogrsLnaeLs: FIOL—VIENNE

TRANSPORTES MARITIMOS

Salidas cada diez días desde Palma o Barcelona para

BELGICA

HOLAHDA « ALfISAMA

Conocimientos directos desde Palma para Amberes, Bruxelles, Lieja, Brujas, etc., etc., Rot¬
terdam, Ansterdam, Amburgo.
Para informes: Consulado de Bélgica o “La Comercial,,
NOTA: Antes de embarcar mercancías para los destinos arriba citados consúltense nuestros Fortaits,
palmer & Simó, Victoria, n.° 16 ?alma.

S MAISON D‘EXPEDITION

antoine mayol

8t

|D,T NOO'J“BA'

V>: C'H i TEA II |QH 4 Itu (Provence)

v

.

.

:

<> Expéditions de toute sorte de fruits et lé-

gumes du Pays. — Emballages soignés. —

Rapidité dans 1‘éxécution des commandes.

Adresse Télégraphique: Mayol Chateaurenard-Provence

I I I m.1 I

ALCIRA (VALENCIA) ‘
wmammmmmmmmm*

Exportador de naranjas, mandarina y demás frutos del país

Telegramas Francisco FioJ-Alcira

Compañía Anónima Española de Seguros y Reaseguros
DOMICILIO SOCIAL: Paseo Isabel II, n.° 6, Pral.- BARCELONA
Seguros y Reaseguros Marítimos y Terrestres
¿gentes: Vicens, Coll y C.a-Unión, 6-SOLLER
(Horas de Oficina: de 3 a 4 tarde)

8 ®E*5*
©

SOLL&R

I®

tff#f

&

Csmerado-Rápido-Cconómico
DE
Tránsito ■ Consignación - Comisión
M. Bernat Borrás
38 Avenue Vietor-Hugo CETTE (Hereult)
Agencia en AIGUES-MGRTES (Gard)
13 rué Emile Jamais
©

I Norberto Ferrer

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

#

mi

'

'

m

^ EXPORTACION de Ms&raejas, Mandarinas #

^

Mánones y Cacahuetes.'

♦

Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE

#

mol;

■tf^Mó.Ploío-Xi^-o.lcCoI^C.o; O!

:: Transportes Internacionales ::

—■?
•i

Comislones-Representacioiies-ConsipacioDes-Tránsitos-Frecios abados para todas destines

Servicio especial para el iracsbordo y reexpedición de

té

i®

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

883
ñ

AUZA Y li

m

© Transportes Internacionales ®

LA FRUTERA

©

a

JL

©
CUBÉIS y FORT-BÜIF (Frontera Franco-Española]

Abalom—Cerbére
TELEGRAMAS
Abalom—Port-Bou

TELÉFONO

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas

y todos otros artículos.

©

© Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito ©

© ♦ > ♦ PRECIOS ALZADOS PAPA TODO PAIS ♦ ? ♦
©

éé®ééééééééMéééééééé$éééé9

SIS

TRANSPORTES Y NAVEGACION

IS. A.

CONSIGNACIONES-ADUANAS-FLET AMENTOS

m

Agentes de la Compagnie de Havigatlon Cyp. Pabre & C.e, de Marsella; de la Hippon ^USen Kaísha, de To¬ kio;/de Ja Havraiss Peninsulairs, del Havre, y de is Compagnie de Navigation Mediterraneenne, de Cette.
Rambla da Santa Iónica, l4.-BareeIo2ia«
TELEGRAMAS: RAM1RHOS.—Teléfono n.° A 1933
Corresponsal en Cerbére y Port-Bou:
ANTONIO COLOM : :

El

AGENTES DE ADUANAS

CASA PRINCIPAL:

O H1R.E5HÍK-B]

ola.)

íPyr.-Oriem, i

SUCURSALES:
FOH.T-BOU (Espaflaj BiEQisroJkTsríE; (Basses P.yíenées)

m
ti I
1 Antigua casa

m

FUNDADA E¡3>T 1SSO

Basa, ta Oitti: Qaai de la Repübliqne, 8.—Teléfono 3.3?

TELEGRAMAS: BAUZA

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

|¡ Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país. ||

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase gg

de fruta de primera calidad.

||

ANTONIO FERRER

§

# 46, Place da Chatelet—HALLES CENTRALES — OBLEANS #

Maison d’Expedition

flNTOINE VICENS
FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS
Specialité en Raisins par vagons complets
ADRESSE TELEGRAPH1QUE: Vicens Cavaillon. Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana

MAISON D‘ EXPEDI TIONS ET C0MMISS10NS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SÜCCURSALE: Cours St. JeáR, 73

asi
vfM

Eipéditions de tente serie de UTOS l FEIilUlS

;

pcur la Franoe A* 1* Étrangeí*

Ispsdaiité ti Basases, Qraagts, I&acl&rlsgs,
Sitian st finita seca ii Tóales iail§§
Ádresse Télégraphique - Casasnovas - Capucius, 55-BORDEAUX
TÉLÉPHONE 1106

lafFOETlTIOH

IXFOETATIOH

MAISON CANA US FONDÉE EN 1872

O: ,

Successeur

PROPRIETAIRE
16, Rué des halles - TARASCON -(B-du-Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1906. Hors concours : Membre du Jury Exposition Internationale Marseilie 1906
Croix de mérite :-: Exposition internationale. Marseilie, 1906
Télégrammes: PASTOR - TaragoOn - a - Pilone». Télépbone: Ér¡rvtr©]oe>tB Se XdCa.sei.slnL n.0 si

! GRAN HOTEL ALAMBRA !

♦

DE —

—

Juán Pensabene S. en C.

❖

* REGIO CONFORT - SITUACIÓN EXCELENTE ❖

❖

❖ AT FALMA Di MALLORCA

...