ANO XXXVI (2.* EPOCA) NUM. 1751
ANO XXXVI (2.* EPOCA) NUM. 1751

SABADO 16 DE OCTUBBE DE 1920

Cjr\\T T XP“D
OW i i i i P i ii.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

AMIMÍ ¥ SKSSCtt'lk Juan Marqués-ArbORa.

RSQft6$8BKl8lfe«& DaimámMayGl Mcovsr.

!?ií-D£wi0'N y A8MIKtS$R&8%& caiifr-de San Bartolomé n.°

«á»« a

ttittte «».*» So»» »»wu swse i

««¡tes ww «mes»

ww«» time» »a«n«

iMglaawü
WWCTHfSÍíH» JS

as*» «**»
2£§S
*a?r* sksq ¡K«»w
«neo «NRB

i íiaMo acmn ttaan m,ira» uta»» «ana ooan s^sia »»»»<i ;jiee<k a na w a a«es a a* ■ »a anco «■ a « «vukm «*

ohSg i

S3í afl «&?»<!

a ?;

«fjb *“tn

aata» aa-ia

ueir.M ssííín*

«hos

asta»
m«saa

saca»
u ancu

aaauKaHanusnsaanrtií tin stfaflaBaBm a«m SHí aa«»aws«*hmini a0kreaKa9K¿B2aSaiansaM»O«».a«a»ts«a

ni an

i aauiawzaa esaaacrsi ensañaras saos mama msasas inaca aaaa

aaa asa a» «Ha£b aaaaa&m «i

msw

5»ueíi{cxM»Kratnsi0nHfti0(s«
¡naío wo »»«e »a»H *«&n

Aif»iia9ai3gg»BSSik

ttoaw

aa»Bc;33s

3(i»B»Ks&«&siax¡»ttuv.na»iZsrntta»nii»ci,a!aQ9K^i

lavo íc»»a ¡ares issnacBUBJ» anua <íbís& nanaaauia&m

SEGUNDO ANIVERSARIO DEL FALLECIMIENTO DE

nmpaa '^»anMBv,a>.vRai)w ^afr-«BBawwS»»5a®
sses
HHV3I «ea»

acaecida ©a esta ciudad el día 2® Octubre de 1918

A LA EDAD DE 27 AÑOS

4

Después de recibidos los auxilios espirituales

Sus afligidos esposa, hijo y demás familiares suplican a sus amigos y conocidos recuerden al finado en sus oraciones, y al efecto les participan que el oficio con¬ ventual que se cantará en esta Parroquia el miércoles próximo, día 20, a las ocho
y media, será aplicado en sufragio de su alma.
El Emmo. Señor Nuncio de Su Santidad en España y el limo, señor Obispo de Mallorca se han dignado conceder, respectivamente, 100 y 50 días de indulgencia por cada Misa, Comunión o parte de Rosario que se ofrezca en sufragio del
alma del difunto.

VjV Vi y Huí «■<

mmm mmmmmmmmwmm wmmmm

wmmm

Sección Literaria ,
CARIDAD
—Doctor, en la otra habitación de
nuestro piso hay una pobre familia que
se encuentra en el estado más miserable.
El esposo, que es padre de numerosa prole, úaico en su casa que puede traba¬ jar, hace días se halla enfermo. Si usted, que es tan bueno, quisiera visitarle, Dios
se lo tendría en cuenta.
Así hablaba una mujer enferma, com¬ padecida de ia necesidad de sus vecinos, a la que asistía gratuitamente aquél mé¬
dico caritativo.
* **
Sonó el timbre y poco después se abrió la puerta.
—¿Está la señora marquesa?—pregun¬
tó el doctor al portero.
—Sí, señor. Pase usted. Voy a avisar.
Tras unos minutos de espera, presen tose la dama aristócrata. Venía vestida
con un sencillo traje de casa, sin que ningún adorno diera realce a las natu¬ rales prendas de su hermosura. Su porte distinguido revelaba aquella suprema elegancia tan difícil de imitar por quien
no lo ha recibido de la naturaleza.
—Tanto gusto en verle en mi casa, Doctor,—dijo la marquesa, mientras le tendía su mano, que éste estrechó entre las suyas—¿Viene a recomendarme a alguno de sus enfermos pobres, como le tengo encargado?
—Adivina usted, señora,—contestó el simpático Doctor.—En casa de mi enfer¬ mo se carece de Lo más necesario, y la
caridad cristiana hace falta allí. Debo
advertirle que mi paciente es un anar¬
quista furibundo. Su esposa me parece mujer de buena índole y es madre de

cinco criaturas, de las cuaies la mayor
no pasará de los seis años, y la más pe¬ queña tendrá unos quince días. He aquí otros hijos que adoptar. A usted, mar quesa, a quien Dios no ha dado a gustar las dulzuras que proporciona la mater¬ nidad, le da los goces da poder oir como la aclaman por ahí dándole el dulce
nombre de madre.
—Y créame usted, doctor, me siento
dichosa al verme agasajada por esos pobres.
—Pues aquí tiene usted las señas de la casa dónde vive mi enfermo; y per¬ mítame que me retire, que otros hay que esperan los auxilios de mi profesión.
Buenos días, señora.
—Adiós, Doctor.
La marquesa siguió con su mirada al hombre digno, mártir de su carrera, siempre pronto a acudir gratuitamente
al llamamiento de los enfermos pobres que necesitaban de sus servicios. La marquesa le admiraba sin darse cuenta que ella hacía lo propio, y que, no bas tándole a su ardiente caridad dar su
oro, se sacrificaba por ellos y les daba
su amor.
Es que esas almas diamantinas, al ejercer ia caridad en vez de sus herma¬
nos desvalidos, no encuentran sacrificios
ni abnegaciones grandes, pues su cora¬ zón, sediento siempre de hacer el bien,
nunca dice «basta».

■ ■

,*

**

La marquesa preparó un lio de ropa con las piezas que juzgó más necesarias por de pronto, y, provista de un limos¬ nero, se hizo acompañar de una donce¬ lla, visitando aquel mismo día a su re¬
comendado enfermo.
El cuadro que vió la dama en la pe¬ queña buhardilla, era el mismo que ya

5.ta Antonia Marqués y Ripoll
Falleció en esta ciudad el día 14 del corriente
A LOS 26 AÑOS DE EDAD
HABIENDO RECIBIDO LOS AUXILIOS ESPIRITUALES
( E. P. D. )-
Sus desconsolados madre, hermanos y hermanas (presentes y ausen¬ tes), hermanos políticos, tios, tias, primos, primas y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les supli¬ can tengan el alma de la finada presente en sus oraciones; por lo que recibirán especial favor.

estaba acostumbrada a comtemplar en su vida de caridad con los pobres. El enfermo, tendido en un jergón, deliraba, preso de la fiebre. La esposa, con sem¬ blante triste, se levantó para recibirla, con el peqaeñín que gimoteaba en sus brazos. Los chicos, acurrucados en un
rincón, miraban boquiabiertos a la gran señora. La marquesa sabía tocar el re¬ sorte que trueca en los niños en ánimo y confianza su cortedad, y así, al ense¬ ñarles los dulces que les traía, pronto
acudieron a recibir de sus manos las
golosinas.
Luego se acercó al enfermo dirigién¬ dole frases de consuelo que el pobre no entendía, en la ofuscación de su enten¬ dimiento, preso de la calentura.
—Usted, Catalina,—dijo, al despedir¬ se, entregándola unas monedas de plata

y la3 piezas de ropa—no se cuide más que de ppner limpia la cama de su espo¬ so y darle el alimento y las medicinas que recete el médico, que todo lo demás
corre de mi cuenta. Cada día vendré a
visitar a Ramón mientras dure su enfer¬
medad y nada les faltará de cuanto os sea necesario. Tenga confianza, Dios le
curará. Hasta mañana.
Y la marquesa cumplió su palabra.

*

**

' ¿j.

Por espacio de un mes luchó Ramón con la muerte; su robusta naturaleza triunfó por .fin. Un día, cuando se halla¬ ba en la convalecencia de su larga en¬ fermedad, llamó a su esposa y la dijo con profunda emoción:
—Catalina, ¡y qué buena es esta
señora que nos ha protegido! Jamás

SO LIER

hubiera creído que la nobleza deseen- | diera basta ponerse en contacto con * los pobres miserables. Esta dama, Ca¬ talina, es una santa; sin ella hubiera
muerto sin duda. Le debo la vida.

—¡Oh, y si tú te hubieras dado cuenta
de lo cariñosa y servicial que estaba con¬
tigo! Cuando delirabas y decías aquellas ^
cosas de ira reconcentrada contra los

ricos, eila, bondadosa siempre, exclama¬
ba: ¡pobrecito; no sabe lo que dice! En¬
tonces te recogía las sábanas y te cubría, I

prodigándote palabras de consuelo... Al ilegar aquí de la conversación,
abrióse la puerta y en ella apareció ¡a

marquesa. Los niños, al verla entrar, acudieron a saludarla con explosiones de júbilo y de cariño. La noble dama
sonreía, satisfecha, ante las demostra¬

ciones de amor de los pequeñuelos. —¿Cómo se encuentra usted, Ramón?
—preguntó al convaleciente.
—Bastante bien, señora. Gracias a su
caridad, nada ha faltado en esta pobre
casa en estos días tan tristes. Lo decía
ahora mismo a Catalina: no creía que ustedes, los ricos, tuvieran un corazón
tan sensible que supiera interesarse por el alivio de las necesidades de los pobres. Si un día, señora, los que fueroD mis

Su desconsolada esposa, D,a Esperanza Morell y Arbona, y afligidos hijos, D. Ignacio y D. Jaime; hermanos, hermanos políticos, hermanas políticas, sobrinos y sobrinas, primos y demás parientes, participan a sus amigos y cono¬ cidos tan sensible pérdida y les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma
del finado.
Los Excmos. Sres. Arzobispo de Valencia y Obispos de Mallorca y Lérida conceden, respectiva¬ mente, 100 y 50 días de indulgencia a los respectivos súbditos por cada Misa, Comunión o parte de Rosário.que ofrecieren por el aima del difunto.

compañeros, y ya más no lo serán por¬

que con lo que he visto en poco más de

ua mes se han abierto mis ojos y he

podido reconocer mi error; si un día,

digo, acudieran a su casa, amotinados,

para causar algún daño a usted, yo me

interpondría entre usted y ellos, no lo va de aplausos, puesta la concurrencia de sar en nombre de su querida ciudad la El lunes de esta semana salió de este

dude, y primero me matarían que no consentiría tocaran ni siquiera un hilo
dé su ropa.
—Gracias, Ramón; es usted agrade¬
cido.
—Eq mi enfermedad, señora, be
aprendido muchas cosas, y sobre todo una, que llena mi alma de satisfacción: que aún hay ángeles en la tierra, y que

pie. Después, la misma banda dió el con¬ cierto que en el programa tenía señalado,
ejecutando pulcramente la Fantasía hu¬ morística-española y la sobre motivos de Él capricho de las damas, de los maestros San Miguel y Foglietti. Fué justamente aplaudida.
Ai ir a empezar la sección cinemato¬

simpatía que allá se siente por esta ins¬
titución.
Reinó el mayor entusiasmo y se hicie¬ ron votos para que pronto se instituya allí una nueva rama de ésta, para exten¬ der las regeneradoras ideas escullistas que tantos beneficios han de reportar a la juventud, y en tiempos no lejanos a

puerto para e! de Cette el laúd con mo¬ tor San José, y hoy ha terminado su car¬
gamento de cajones de higos pasos y na¬ ranjas el pailebot, también con motor, San Miguel, que para e! mismo punto sal¬ drá probablemente esta noche.
Sabemos que a mediados de la próxi¬
ma semana se pondrá a la carga otro

uno de ellos es usted...

gráfica apareció en la pantalla un escri¬ la sociedad toda.

pailebot a motor: el Elias Miguel, que

—No, Ramón; yo no soy un ángel, y to de la Junta Directiva por medio del

saldrá luego de terminadas estas opera¬

sisólo una mujer que quiere a los po¬ bres porque por las enseñanzas de Cristo aprendí que son mis hermanos, y que por esto mismo les debo amar.
Rodeada de aquella familia humilde que, reconocida, la bendecía, la marque¬ sa se hallaba en sus glorias, sintiendo
le rebosaba la dicha del corazón.
¡Es que es muy dulce socorrer a los menesterosos, consolar a los tristes, de¬ rramar por doquiera el bien, y sentir después descender sobre sí las bendicio¬ nes de los pobres a quienes socorrió y
consoló! Francisca Grimalt.
Mánacor Octubre 1920.
ooooooooooooóoaocoacíaoodaoóo
Crónica Local
El ‘sábado último, como habíamos anunciado, celebró la sociedad de soco¬ rros mutuos y recreativa «Defensora Sollerense» la fiesta organizada con mo¬ tivo de cumplirse en dicho día el 43 ° aniversario de su fundación y el 33.° de la inauguración de su edificio social.
A las séis y media de la mañana, en la iglesia de las MM. Escolapias, el reve¬
rendo D. Antonio Alcover celebró el
santo sacrificio de la misa 6n sufragio dei alma de sus consocios difuntos, a los que anualmente rinde este tributo. A

cual ésta saludaba a los presentes y evo¬ cando la fecha memorable de aquel día

enviaba a los miembros de la casa un

cordial abrazo, expresando su deseo de

que todos continúen sosteniéndola para

que a su vez pueda la Sociedad continuar

su benéfica misión.

!
.

Se proyectó la hermosa película Feli¬

pe Derblay, siendo su desarrollo motivo

para que pasaran un gradable rato los
concurrentes, pues además de su buen

argumento es de una presentación es¬

pléndida. La proyección fué amenizada

por ios «Hermanos Reyes» con sus ban¬ durria y guitarra, lo cual la hizo más

agradable todavía.

Verificado el sorteo de los premios, re¬

sultaron favorecidos los números siguien¬

tes:

l.°, 266.-2°, 1045.-3.°, 1729 —4°, 92.-5°, 694.-6.°, 1171.-7°, 999.— 8.°, 664
Como fiu de fiesta presentóse la Trou¬ pe Madrileña, que ejecutó varios núme¬ ros de canto y baile de su repertorio, ha¬
ciendo las delicias del auditorio y cose¬
chando muchos aplausos.

Con objeto de devolver la visita a nuestros simpáticos exploradores, pasó a Sóller, el domingo último, acompañado del Dr. D. Miguel Rigo, el nuevo Cura-

Atentamente invitados por la ilustra¬
da Maestra de la escuela nacional de ¡li¬
ñas de la calle de Santa Teresa, doña Francisca Valls, asistimos, en la velada del luues, a la muy atractiva y cultural diversión de que ya tienen nuestros lec¬ tores noticia por lo que acerca de ella dijimos en nuestra crónica anterior.
Con gran aplomo y esmerada dicción,
sin los amaneramientos y sonsonete a
que nos tienen acostumbrados las recita¬ ciones de escolares, representaron las
alumnas dos zarzuelitas; Día de campo
y Las tres viejas, y la muy bella y muy moral comedia del R. P. Serapio Gonzᬠlez Gallego, Mercedario, Una flor que se marchita, que fué la nota culminante de la velada tanto por lo que respecta a la obra como a la admirable interpretación que supieron darla las Sritas. Catalina Colom Reinés, María Perelló, Francisca Raymond, Catalina Vicens, Francisca Deyá, Catalina Colom Bernat y Antonia
Martí.
Eo las dos zarzuelitas de referencia
cantaron muy afinadas todas las niñas del coro, pero de uu modo especial lla¬
maron la atención en los solos que a su
respectivo papel correspondían las seño¬ ritas Francisca Deyá y Catalina Rullán. Los aplausos con que premió a todas su labor el público fueron muy nutridos y

ciones, para gCette igualmente. Del jabeque Antonieta se tienen noti¬
cias de su salida de Barcelona, de cuyo puerto trae abundante y variada carga; es esperado ya de un momento a otro y probablemente no tardará en llegar.
Al principio de esta semana pusiéron¬ se en venta en nuestro mercado las pri¬ meras setas de la temporada, traídas en partida un tanto regular. Vendiéronse ai precio dé dos pesetas la libra de 400 gramos; en los días siguientes fué ya mayor la cantidad y los precios han dis¬ minuido en relación de ésta, pagándose en la mañana de hoy a 1‘50 pesetas.
El martes de esta semana, con motivo de celebrar la Iglesia católica la festivi¬ dad de Ntra. Sra. del Pilar de Zaragoza, Patrona del Instituto de la Guardia ci¬ vil, asistieron a misa.en esta iglesia pa¬ rroquial, en correcta formación, el sar¬ gento comandante de este puesto y los guardias francos de servicio.
La entrada de dicha fuerza en el tem¬
plo llamó la atención de los fieles, quie¬ nes preguntábanse unos a otros, extra¬ ñados, a! motivo; pero como nadie lo conocía quedáronse tales preguntas sin
una exacta contestación. Ya lo saben
ahora, pues.

dicha misa asistió la Junta Directiva de Párroco de la ciudad de Felanitx, reve¬ muy entusiastas y sinceros.

la «Defensora» y numerosos familiares rendo D. Antonio J. Mora. Llegó en el

Excusado nos parece decir que en el

Continúa en esta ciudad la mautanza

de aquéllos.

tren de la noche y fueron a recibirle vó- vasto salón de la escuela, convertido en de reses de cerda para la importante in¬

Por la noche, en el teatro de dicha so¬ rias comisiones de éstos precedidos de su teatro improvisado, no cabía ni uua sola dustria de la fabricación de la manteca y

ciedad tuvo lugar la velada recreativa banda de música. Seguidamente se tras¬ persona más, y que la distinguida con¬ embutidos, siendo ya considerable el nú¬

en obsequio de los socios y sus familias. ladaron al local social, en donde—costea¬ currencia pasó en él dos horas muy mero de éstas que se han sacrificado en

El salón estaba adornado con gusto, do, según se dijo, por entidades de Fela- a gusto y salió en extremo complacida y las diferentes casas que a aquélla aquí

presentando un bonito aspecto.

nitx—se sirvió a los bois un espléndido satisfecha, haciéndose todos lenguas de se dedican.

El Ayuntamiento de esta ciudad, des¬ lunch. En dicho acto usaron de la pala¬ la paciencia y amabilidad de la Maestra Aparte de los muchos cerdos que se

de el palco que se le había reservado, bra el Sr. Mora, para agradecer las de¬ y de la aplicación, prodigiosa memoria han traído en carros y en camiones-

presidió la función, a la que asistió una ferencias de que había sido objeto el día y demás excepcionales dotes de las alum¬ automóviles por la corretera del Cotí,

concurrencia numerosísima; el local es¬
taba materialmente atestado.
Empezó la velada saludando la banda
de la «Lira Sollerense» con la Marcha

de su entrada oficial en su parroquia, y el Sr. Rigo para disculparse si no habían
sido agasajados los exploradores, antes de su regreso a esta ciudad, como se te¬

nas.
A aquélla y a éstas enviamos nos¬ otros, junto con nuestro modesto aplauso,
cordial felicitación.

durante esta semana por ferrocarril se ha transportado también una muy respe¬ table cantidad; pero ha sido destinada casi toda ella al embarque, así es que el

Real, que fué recibida con una nutrida sal¬ nía proyectado, y para, a la vez, expre¬

tren extraordinario que llegó anteayer,

jueves, de madrugada, y cuyo convoy componían once vagones cargados de di¬ chos animales, siguió hasta el puerto. A medio día llegó otro tren especial de mercancías, compuesto de diez y nueve vagones, de los cuales algunos iban tam¬ bién cargados de cerdos.
Fueron éstos embarcados en número
de 260 en el pailebote a motor «Nuevo
Corazón», que salió para Barcelona el mismo día por la noche.

sama* nasa «a
Iggs gsa S3SS gasa ?.sss sais ssss ggsssSss

DBngnas^RnanmsBBee erkh
¡jiiBaaetcjKGtninHHnaaiBKHeBsr
~39SS9S9SSBSB55SS3S3SS

EkísííBm S^SSSsSSb SiSSSSSSSSSSSSgSSSSSggSSgSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSÜSSSSSSSSSSSS! (■«■»» ■» ■a£»B9»B>surs¡a>isiaiaaj(iaMiaHaiGBnaaiinBiwiaaB«a«RuCaiauf:l>aae!sBBaa*BaaBBaVaHBii£ÉBBNsaBaaac*aaGaa«ai BaBW'j*fit«f«K*n»aMai«aiBfttatM BB>nÉ8etaaM«aBBa«aHfl«B«Bui.■SSSS«SnSaSt mtSaKSSBSBSSSSSSSSBS¡SaS8SSaSg8SSS38SS5BSaS8S88S8SI!SSBS8!SSKSi3R
Saaana a aaaaMaanjaSBacSSaBBBBaaiBaaaBaBaBnauaaBaaBBaBaBBBeiaRHaaBaBaaaawaBBBBBBBaaKaBs3aeBBaaa«BBaaSna!inaaaaaBBaaBaBaaaaaaaiBaaaBaBaMaaaiaiaaBBaaii
«IttHA WBHB
sss:

Koaa

SEGUNDO ANIVERSARIO DEL FALLECIMI NTO DEL JOVEN

aaaa asas i

acara

ssss
1MM
aaaa

D. Pedro Pons Rosselló SSSS
QHSSS

Sun
■aaa nena

ssss

mnwá
araaia

acaecido en esta ciudad el día 23 de Octubre de 1918

La Fiesta de la Raza, día de fiesta na¬ cional según las disposiciones oficiales, en Sóller, y lo mismo en otras muchas
poblaciones de España, pasó sin que de ella muy pocos vecinos—si acaso hubo alguno—se dieran cuenta. ¡Se hace tan poca atmósfera en favor de nuestras glo¬ rias nacionales! ¡Se fomenta o se estimu¬ la tan poco en la juventud el hermoso
sentimiento del amor a la Patria!

—( E. P. D.

SSSS

aaaa

Sus atribulados padres, D. Jaime Pons y D.a Catalina Rosselló; sus herma¬

ssss
aaaa
Hld

nas, D.a Catalina y Srita. Paula; su hermano político, D. Baltasar Marqués; sus

tías, D.a Paula y D.a Magdalena; primos, primas y demás parientes, participan a

sus amigos y conocidos que el sábado próximo, día 23, a las nueve, se celebrará

No es extraño que la indiferencia mate todos los entusiasmos ni que crezcan tan¬ tos sin anhelos ni energías, insensible a
toda noble sentimentalidad su corazón.
¿Cuántos habrá, de estos jóvenes, que se enorgullezcan o que se emocionen con la
lectura o con el relato de los hechos he-

en esta parroquia un oficio conventual en sufragio del alma del finado. Les suplican su asistencia o que de otro modo tengan a éste presente en sus
oraciones, por lo que recibirán especial favor.

róicos, de los acontecimientos más tras¬ cendentales que constituyen páginas
brillantísimas de la Historia de nuestra

üiiHHiUiiilüiüiiiiil
as aasBaaoB aaaaaaaBaaSaaaaaB

nación, y cuántos que ni siqniera los co¬ nocen o los recuerdan? Poquísimos de los primeros, y si exceptuamos a los que pertenecen ahora a la culta y patriótica institución de los boy-scouts, quizás nin¬ guno, y en cambio muchos de éstos. A esta indiferencia, a esta insensibilidad, por todos conceptos muy lamentables, es debido precisamente el que el martes
último casi todo el mundo ignorara aquí el por qué ondeaba en la Casa de la Vi¬ lla, en el Centro Maurista y en el Club de los Exploradores la bandera nocional.
Mañana por la tarde tendrá lugar la reapertura del «Cinema-Victoria» con el estreno de los episodios l.° y 2.° de la serie El diamante celeste, cuya obra viene precedida de mucha propaganda y por este motivo su proyección es espera¬
da con interés.
Esta cinta sólo se proyectará en este cine y en una sola función. Los episodios siguientes continuarán exhibiéndose en sucesivos domingos.
En el teatro de la «Defensora Solle-
rense» por la tarde y por la noche se proyectarán los episodios 9 ° y 10 ° de La casa del odio y la cinta en cuatro partes El Buen Samaritano interpretada por la bella actriz Mercedes Brignone.

siciones sobre la materia, todos los que posean armas de fuego quedan obligados a presentar inmediatamente en el Go¬ bierno civil, para su revisión, las licen¬ cias que para uso de aquéllas se les hayau expedido, sin cuyo requisito serán declaradas nulas, y se procederá a la recogida de las mismas, como se dispo¬ ne en los artículos 10 y 11 de! Real de¬ creto de la Presidencia del Consejo de Ministros de fecha 15 de Septiembre
último.
Está igualmente prevenido que para acreditar la tenencia o posesión de toda clase de armas (salvo las señaladas en el apartado tercero de la R O. del Minis¬
terio de Hacienda de 29 del indicado
mes) todos los poseedores tienen que estar provistos de las correspondientes guias, arregladamente a la clase de li¬ cencia concedida, las cuales podrán ad¬ quirir en las expendedurías de tabacos
habilitadas para ello.
***
El señor Gobernador de esta provin¬ cia, mediante oficio de fecha 13 de los co¬ rrientes, revocó el acuerdo del Ayunta¬ miento tomado en la sesión del día 7, re¬ lativo a la dimisión del cargo de Alcalde que había presentado D. Amador Canals Pizá, disponiendo que continúe éste al
frente de la Alcaldía Ínterin no acredite

ECOS DE LA CASA CONSISTORIAL
Por medio de Bando, que se publicó días pasados, recordó el Alcalde acci¬ dental, D, Jerónimo Estádes Castañar, que, a tenor de lo dispuesto en la vigen¬ te Ley de Reclutamiento y Reemplazo del Ejército, durante los meses de No¬ viembre y Diciembre de cada año vienen obligados todos los individuos sujetos al servicio militar que no estén en filas, cualquiera que sea su situación, a pasar la revista anual prevenida en el artí¬ culo 213 de dicha Ley y concordantes del Reglamento para su ejecución.
En el presente año, han de pasar la indicada revista los individuos sujetos a ella ante las autoridades que previene la
R. O. circular de 15 de Diciembre del
año próximo pasado, o sea ante el Co¬ mandante del puesto de la Guardia civil,
en esta localidad.

en forma legal la enfermedad en que fun¬
da la dimisión de referencia.
El Ayuntamiento, en la sesión cele¬ brada el jueves último, acordó acatar la
resolución del señor Gobernador sin me¬
noscabo del derecho que le asiste de re¬
currir en contra.

** *

.<y%z

/I

El lunes próximo en ías panaderías de

D. Jaime Orel!, calle de Sorra; de don

Juan Enseñat, d© D. Guillermo Bernat

y de D. Guillermo Rastre, calle de la Lu¬

na; de D. Jaime Orell, calle de la Rec¬

toría, y de D. José Osnals, en la Huerta,

se venderán panes de trigo argentino,

de 2 kilogs. al precio de 1*60 pesetas
cada uno.

f
Sección Necrológica

** *
Eq la mañana del martes, a las cinco,
¡se durmió en la paz del Señor don Ig¬ También hizo público la Alcaldía que,
en cumplimiento de las vigentes dispo- nacio March y Alcover, habiendo recibi¬

do pocas horas antes los Santos Sacra¬
mentos.

La noticia de su muerte causó la na¬

tural sorpresa entre sus amigos y co¬
nocidos, que aunque conocedores mu¬ chos de elios de la penosa enfermedad que lentamente venía minando su exis¬ tencia, no esperaban que el momento
del desenlace fatal estuviera tan cer¬

cano.

Habla empleado los mejores dias de su vida consagrado al negocio, y gracias a su laboriosidad y discrecióu había con¬ seguido una buena posición social, de cuyos frutos apenas pudo gozar, por
haber venido la muerte a cortar el hilo

de su existencia en una edad relativa¬

mente temprana, pues no contaba más

que cincuenta años.

De las muchas relaeiones y buenas

amistades que contaba en Sóller fueron

pruebas patentes la numerosa concu¬

rrencia al entierro, que tuvo lugar el día

mismo de la defunción, a las seis y tres

cuartos de la tarde, con cruz alzada, y

al funeral que se celebró al día siguien¬

te, en la Parroquia.

*l

:>r<p f»

Enviamos a los atribulados esposa,

D.a Esperanza Morell; hijos, don Igna¬

cio y don jaime; hermanos, don Juan,

don David y don Miguel, y demás deu¬

dos del difunto, la expresión de nuestro

más sentido pésame, y sea lenitivo para

su dolor la confianza de que el Dios

de Misericordia habrá acogido en el se¬

no de Abraham el alma del finado.

*

-

m hf.ii * *

| ..

A los veinte y seis años de su edad y

al parecer ágil y fuerte, rebosando sa¬

lud, falleció anteyer por la mañana, re¬

pentinamente, la agraciada joven Anto

nia Marqués Ripoll. Causó esta muerte

ia natural sorpresa en cuantas personas

pocos momentos antes la habían visto

en la calle, risueña y jovial, al dirigirse

a su cuotidiana labor, y profunda cons¬

ternación en su madre y demás familia¬

res que de ella se habían separado hacia

tan poco tiempo, sin poder sospechar que

aquella despedida pudiera ser ia última.

En el vecindario, y de un modo especial

en cuantas personas conocían a la des¬

venturada joven, la fatal noticia de su

inesperada muerte causó dolorosísima impresión.
Angina de pecho fué tal vez lo que con

tanta rapidez, instantáneamente, cortó

en la florida primavera de su vida el hi¬

lo de la existencia a la amable y bonda¬

dosa joven. Ocupada en la confección de

un cjqón de higos, que tenía sobre sus

rodillas, y hablando con sus compañe¬

ras de labor, sin queja alguna, sin un

leve suspiro siquiera, inclinó la cabeza.

Fué llevada inmediatamente a su casa y

llamados a un mismo tiempo los auxi¬ lios de la ciencia y de la religión; los pri« meros resaltaron ineficaces, y de los se¬ gundos piído sólo administrársele el sa¬ cramento de la Extrema Unción.
Por la noche del mismo día verificó¬
se solemnemente la conducción del ca-
dávetf al cementerio, previo el rezo del
rosario en la casa mortuoria de cuerpo
presente, y en la mañana de ayer se ce¬ lebró en la parroquia el funeral en su¬ fragio del alma de la finada, asistiendo a uno y otro de los actos mencionados
numerosísima concurrencia.
Nos hacemos cargo del dolor inmenso que esta pérdida irreparable y cruel
habrá causado en el amante corazón de
la madre, hermanos y demás familiares de la difunta; por esto, al pedir a Dios para ésta el galardón de los Justos, pe¬ dírnosle igualmente resignación y con¬ suelo para ellos, a quienes acompaña¬
mos en el sentimiento.

Culto» Sagrado»

En la iglesia Parroquial.— Mañana, ch>mingo, día 17.—Tercera Dominica del Sau-
tfsimo Sacramento. A las cinco y cuarto, se
rezará la primera parte del Rosario. A las siete y media la segunda parte. A las nueve y media, se cantará Horas menores y a las
diez y cuarto la Misa mayor, en la que pre¬ dicará el Édo. Sr. Cura-Arcipreste. Por la
tarde, explicación del Catecismo; al anoche¬ cer, Vísperas, Completas, y a las seis y me¬ dia la tercer^ parte del Rosario con exposi¬
ción de S. D. M/ i it íí

Martes, día- 19?°--A las seis y cuarto de la

mañana, ejercicio dedicadq al Patriarca San

José.

U^fVfT - >*

Sábado, dia 23.-: Á las seis y media de la

mañana se dará principio al novenario de

misas cantadas en sufragio de las Almas deí

Purgatorio, y al aüóchecer, después de la

tercera parte del Rosario, se comenzará la

novena de las santas Almas del Purgatorio,

con sermón por el Rdo. Sr. D. Jerónimo

Pons, y se continuará en todos los demás

día?.

En la iglesia de las MM. Escolapias.— Mañana, domingo, dia 17.—A las siete y media, Misa de Comunión para los asociados a lá Guardia de Honor; por la tarde, a las
cuatro y media, se practicará el ejercicio de¬ dicado al Sagrado Corazón de Jesús, con ex¬

posición de1 S. D. M.

OaODGOQGOGQOGGOOOQOGOaoaOOOO

Se desea vender

uña casa de nueva construcción, con agua a grifo y espacioso jardín, situada en el ensanche del Noguera de esta ciudad.
Informarán en esta imprenta.

SOLLER

53Ü£

COS REGIONAL

INSISTIENDO

porte de aquel combuttible, contribuyen a su escasez ; y extraordinario encarecimiento; dificultades que re¬

sultan agravadas, principalmente para nosotros, por

Pocos días han transcurrido desde que en estas mis¬ el elevado precio de los fletes, han dado lugar al es¬

mas columnas llamábamos la atención de las autori¬ tado de cosas que todos lamentamos. No obstante, aún

dades locales y demás personas y entidades interesadas reconociendo la magnitud de las apuntadas dificulta¬

en la materia sobre las desastrosas consecuencias que des, hemos de insistir en la necesidad absoluta y apre¬

fatalmente ha de tener el abuso de la exportación de miante de que, pagándolo al precio que por él se exi¬

la madera; e indicábamos la necesidad de contener ja, se traiga carbón de esta clase y se restrinja en lo

Desde hace varios dias se nota escasez de panecillos y en¬ saimadas. en las tahonas, debido a la falta de harinas de
fuerza.
El vapor «Jaime I» fué portador el miércoles de unos cuatrocientos sacos de harina, la mayoría de ellos destina¬ dos a las Factorías Militares y otros a distintos comerciantes de los pueblos.
El Gobernador ha reiterado las manifestaciones que hizo, de que,por parte del Gobierno han sido concedidas cuantas autorizaciones se han solicitado, y que por lo mismo sólo las

en lo posible sin grave quebranto de respetables in¬ posible la tala de nuestro arbolado.

huelgas han podido impedir que llegaran dichas partidas.

tereses dicho abuso. Sin embargo, el abuso no sólo con¬ tinua sino que además ha alcanzado mayores propornes desde que lo denunciamos, llegando a revestir to¬ dos los caracteres de un próximo y grave conflicto de muy difícil solución si llega a plantearse.
En efecto, no pudiendo contarse desde hace algunos años con más carbón mineral que el lignito, producto de las minas de esta isla, y no siendo éste utilizable pa¬

Nos induce a insistir en ello la consideración de que
el aumento de precio del combustible, aún cuando haya de oasiottar dificultades en muchas industrias y tal vez sea el motivo de una nueva alza de los productos de las mismas; los perjuicios que de ello se deriven
serán transitorios y rio determinarán el paró forzoso de
muchas industrias, ni las innumerables dificultades en
todos ios servicios públicos y privados que de aquel pa¬

'

V'*

Por telegramas recibidos en ei Gobierno civil, de la Di¬
rección general de Agricultura, sábese que se han concedido
muchas autorizaciones para embarques de harina. Pára ser embarcadas en el puerto de Barcelona las auto¬
rizaciones suman un total de 22.015 sacos, o sean 2 201.500
kgs ; por el puerto de Valencia hay permisos de embarque por 5.430 sacos o sean 543.000 kgs., y por el puerto de Ali¬

ra industrias tan importantes como la ferroviaria y la ro habrían de seguirse.

cante 730 000 kgs. de harina y 70.000 de trigo.

de producción de gas, nuestros bosques han tenido que
satisfacer absolutamente todas las necesidades del con¬
sumo de combustible de las dos citadas industrias y
de todas la.s demás que se explotan en la isla a base

No es posible negar que a seguir al paso a que. va¬ mos, pronto, muy pronto llegará el conflicto que fatal¬
mente traerá como consecuencia inmediata la ruina
de muchas industrias florecientes, la falta de trabajo

Se advierte que estas autorizaciones fueron solicitadas el dia 10 y concedidas el día 12; de modo que en realidad no se han hecho esperar mucho las fiutorizaciones de la Supe¬
rioridad.

de calórico, así como también las del hogar doméstico. Si esto se tiene en cuenta, fácilmente se comprenderá
que no puede tardar en agotarse la producción de ma¬ dera y leña. La implacable tala no se limita ya a los

para miles de obreros y sobre todo la desaparición por muchos, años de la inmensa riqueza representada por el rendimiento del arbolado que está a punto de que¬ dar completamente agotado.

Se dice que a fines del mes llegará el material para los tinglados de este puerto, pues, debido a la huelga de carre¬ teros de Barcelona, se ha domorádo su llegada.

bosques de pinos, encinas» lentiscos, etc., sino que em¬ Reflexionen los propietarios y no se dejen engañar

pieza a extenderse a los frutales, amparándose los pro¬ por el mal entendido interés de realizar en poco tiempo El primer ejercicio para las oposiciones a la plaza de Mé¬

pietarios de éstos en el pretexto más o menos funda¬ pingües beneficios, renunciando a una renta segura pa¬ dico numerario de la Inclusa provincial y de la Misericordia

do de que se trata de árboles decrépitos o decadentes, de escasísima producción. Ante el temor, desgracia¬ damente, fundado de que en breve plazo desaparezca esta fuente única desde hace mucho tiempo, que ha subvenido a ía mayor parte de las exigencias de la industria y de la vida, se ha producido gran alarma entre todas las clases sociales. Son muchas las personas
que se preguntan cual será la suerte que nos está re¬ servada para el día que no podamos contar con el com¬ bustible vegetal de que hoy nos servímos y con la ma¬ dera que hoy tiene tan múltiples aplicaciones como ma¬ teria prima, base de numerosísimas industrias. Todos
se muestran pesimistas al contestar dicha pregunta. Desde luego se presenta ante nuestra consideración
la tViste imagen del gran trastorno social y doméstico
que el hecho, caso de realizarse, forzosamente habrá de ocasionar, quedándose miles de obreros sin traba¬ jo, por el paro forzoso de las industrias en que se ocu¬ pan; miliares de personas privadas de alimentación suficiente y nutritiva debido a la falta de recursos pe¬ cuniarios para adquirir los víveres, y de combusti¬ ble para condimentarlos.
Nos hacemos cargo de las inmensas dificultades que, derivadas dél gran trastorno ocasionado por la guerra, se oponen a la adquisición de hulla para la fabricación de gas y para la administrción de los generadores de vapor que impulsan las máquinas que se utilizan en mu

ra el porvenir; hagan por otra parte las autoridades
cuanto esté dentro de sus facultades para que no sea
consumada la lamentable ruina que se avecina.
(De La Ultima Hora).

de Palma tendrá lugar el próximo lunes, día 18 del actual, a las cuatro de la tarde, en el salón de la Comisión Mixta de la Diputación Provincial y el segundo el miércoles siguiente, día 20, a la misma hora y en el mismo local.
Lluohmayor

Crónica Balear

Con motivo dé las Ferias y Fiestas que se celebrarán en esta ciudad hoy, mañana y lunes, la Compañía de Ferroca¬ rriles ha dispuesta el servicio de trenes siguiente:

Se ha publicado el Real Decreto, llamando a filas 36.000 m

l ^3H'uDia 16, sábado

hombres del reemplazo del corriente año.

De Palma a Lluchmayor, a las

13‘45, 14'30 y 1S:85.

El número de hombres que corresponderí a Baleares es De Lluchmayor a Palma, a las 7‘30, 12‘20, 16 y 18‘43. de 1.652, debiendo contribuir las Cajas de recluta en los Si-

guien tes:

¿

V- t tsñnbífca f-,

Dio, 11, doriiingo

Caja de Palma* 610; de Inca, 746; de Mahón, 190; y de De Palma a Lluchmayor, a las 7‘30, 9*45, 13’45, 14’30 y 18’35

Ibiza, 116.

De Lluchmayor a Palma, a los 7,‘30, 11‘80, 17, 18‘43 y 24.

Por la Comisión mixta de Reclutamiento se señalará desde De Santanyi a Lluchmayor, a las 6‘15, 11‘15, 17*5 y 18.

luego e! número de hombres que corresponde a I09 pueblos, De Lluchmayor a Santanyi, a las 8‘45, 15‘25, 15‘45 y 24.

una vez hecho el sorteo de las décimas. >

Dia 18, lunes

De Palma a Lluchmayor, a las 7‘30, 13'20 y 14‘30.

En el «Gran Hotel» tuvo lugar el domingo el banquete De Lluchmayor a Palma, a las 7V30, 18'43 y 23.

que vienen celebrando anualmente los socios. del «Fomento Pollensa del Civismo», para conmemorar Ja. fecha de la constitución

de esta sociedad.

'

El domingo se inauguró oficialmente el teléfono de Po-

Él acto estuvo concurridísimo, asistiendo unos 150 comen¬ lleusa al Puerto.

sales.

Para asistir al acto salieron para la Puebla, en el tren de

Estuvo presidido por D.a Severa de Madriaga, a la que las nueve, ocupando el coche salón, los señores Gobernador

acompañaban en la presidencia distinguidas señoras y algu¬ civil, el jefe del partido conservador de Mallorca don José

nos señores de la Junta dé la sociedad organizadora.

Socias, el jefe de la Central de Telégrafos don Antonio Al-

chísimas industrias qué antes empleaban este combus¬

Al final dé la cotnida hicieron uso de la palabra los seño¬ cover, el Presidente de Ja Cámara de Comercio don Miguel

tible, que por su gran potencia calorífica es el que me¬ jor satisfaré sus necesidades.
Cuestiones sociales surgidas en Inglaterra cuyas mi¬ nas solían surtir de carbón la mayor parte de las po¬ blaciones del litoral del antiguo continente; cuestiones de parecida índole ocurridas en las cuencas carboní¬ feras de España y deficiencias en los elementos de

res Martínez Rosich, Sala Probóos, Barceló y Mir, Agustín

Palmer (D. Antonio y D. José)* Massanet y D.a Severa de

Madriaga.

v

.

Todos ellos glosaron los principios que sostiene dicha” aso¬

ciación, siendo aplaudidos con entusiasmo por ¡a concur¬

rencia.

"•*«*

Ky?

El conflicto dé las harinas es el tema obligado no ya entre

Salom, el abogado don Antonio Pou y el secretario de la Di¬ putación don Miguel Font,
En la Puebla ocuparon dos autos dirigiéndose al puerto de Pollensa, en donde fueron recibidos por el Presidente de la Diputación, don Pedro Llobeta, ,el Alcalde de aquella villa y algunos otros señores, efectuándose poco después la inau¬
guración oficial de dicho servicio. Los excursionistas regresaron a Palma en el tren déla

que se dispone asi para el arranque como para el trans- ¡ el comercio y los tahoneros, sino entre el público?

noche.

folletín del SOLLER

-44-

—Mal oficio tiene para estos tiempos. La guerra es cada vez más sangrienta.

Estas cosas y otras por el estilo decían las seis herma¬

BRIGIDA

nas a la atribulada novicia, a quien Dios misericordio¬ so tomaría sin duda en cuenta y descargo de sus culpas

los malos ratos que le hacían pasar aquellas amigas

Intenciones tuvo Brígida de suplicar a la madre aba¬ que> tanto la querían.

desa y a sus padres que le evitasen aquellas abruma¬ La noticia de que Luis estaba en Valladolid al mis¬

doras visitas de iás seis hermanas, pero no se decidió mo tiempo que Estrella Arango, hizo terrible impre¬

a dar un paso semejante. Las señorás de Cardillo ha¬ sión en Brígida.. Sufrió angustias atroces y tormentos

cían frecuentes obsequios a la comunidad, costeaban indefinibles, y cuando se encerraba en su celda, se gol¬

funciones y eran amigas de casi todas las demás reli¬ peaba, se martirizaba, exclamando:

giosas, que no tenían motivo, como Brígida, para ha¬ —¡Miserable criatura! ¡qué virtud es la tuya! ¡qué llar enojosa su conversación. Hubiera sido de muy mal ; ideas religiosas tienes! ¡qué perdón de Dios' te atreves

efecto su queja, y ella no quería de ningún modo dis¬ a esperar, si cuando a El te debes consagrar, cuando gustar a la abadesa, tan bondadosa con ella, ni a sus estás aquí por toda tu vida y el mundo ha concluido

compañeras, que tanto cariño le demostraban. Y ellas, en tanto, siempre con la misma canción.

para tí, eres tan vil y tan débil y tan cobarde y tan mala que tienes celos!... ¿Qué te importa a tí, misera¬

—¡Qué bien has hecho, hija mía, en acogerte a esta ble, lo que pasa en el mundo? ¿Qué te importan los

santa casa!

’•

hombres y las mujeres? Sólo para rogar por ellos, por

—¡Cuánto más feliz serás ^aquí que en el mundo!

todos, debes saber que existen, sólo para desear su

■—Si te hubieras casado con aquel calavera, acaso ventura y su salvación.

*

estarías ya arrepentida.

Y lloraba amarguísimas lágrimas, y oraba, llena de

—Si mis hermanas me faltasen, lo que Dios no angustia, y se imponía duras mortificaciones, y qui¬

quiera—decía la menor—en seguida me tendrías a tu etaba del tablado el jergón, y dormía sobre las tablas,

lado. No, no me expondría yo ¡a los peligros del mun¬ o en el suelo.

do y a la maldad de los hombres.

*- -

¡Pobre Brígida!

Y era la infeliz más fea que un mico.

•• - < • Un hombre superficial, ligero, presumido y vano,

—¿Y no han sabido tus padres nada del hijo de Es¬ era la causa de todos aquellos tormentos, sufridos por

pinosa?...

>.

■

una débil y buena mujer, que hubiera sido en el

mundo una excelente madre de familia, y fué en el

convento un ejemplo de la fortaleza que Dios conce¬ de a aquellas criaturas predilectas que, por haber su¬ frido mucho en el mundo, y con humildad y resigna¬

ción, obtienen luego en la vida eterna gloria impere¬
cedera.

Los padres de Brígida estaban poseídos del mayor abatimiento, y su vida era triste y amarga. Ansiaban
que llegase la hora de ir a visitar a su hija, y siempre iban llenos de temor y angustia, porque veían que su hija perdía la salud, y aunque aparentaba tranquilidad

y hasta alegría, sus ojos paternales advertían bien cla¬ ramente en el rostro de la hija amada los sufrimien¬

tos que tanto empeño ponía en ocultar. —Ramón—decía Doña Dolores—nuestra hija pade¬

ce mucho.

,

.

.

.

—Bien lo veo, esposa mía.

—¿Estaremos condenados a perder la hija de nues¬
tro amor?

—No digas eso, mujer. Dios se apiadará de nos¬

otros.

—Yo le ruego fervorosamente que nos la conserve.

—¡Y todo por aquel ingrato! —No me recuerdes a ese hombre. No le aborrezco,

no, porque Dios nos prohíbe aborrecerá! prójimo; pe¬

ro ¿cómo olvidar que por su informalidad, por su lige¬

reza vemos a nuestara hija sufrir, y no se ha cumplido el deseo postrero del que fué nuestro amigo?...

(Continuará,.)

SOLLER

5

DEL AGRE DE LA TERRA

ESTIVENQUES

Primera. Juan Marroig, del Molí, fundá una capellanía

a Faltar de N.a S.a del Roser, segons instrument fet per el

321..e«°rr" |L XII BENEFICIS 1 CAPELLANIES
Poques son les noves que podem fer a sebre a nostros lectors, atanyents a la fábrica de. 1‘ iglesia de Deyá. Els Ilibres qtt'hem pogut consultar, son relativament moderas—comencen en el sitgle setzén—i ja suposen 1‘ iglesia feta. Lo únic que podem dir es que, ademes de 1‘altar major, tenía qua-
tre capelles per banda: de'F Ássuinpta, de San Nofre, de Sta. Bárbara, de San Jqseph, deSg,n Vicens Ferrer, del Santlssim Nom de Jesús, de íes Animes, de N.a S.a del Roser i de N.B S.a de Bon Any (La Candelera.) Ni tan sois podem dir
amb quin orde esta ven; per ventura qualque día, 1' hora menys pensada, podreín completar eixes notes breus.
❖
•t»
La parroquia, ademes del vicari, que dependía del Rector de Valldemossa, era atesa per algúns sacerdots, que disfrutaven d£ algún benefici o capellanía, fundada per els vesins opulents i piadosos que, grades a Deu, no'n maucaven. Aquets sacerdots eren els beneficiáis que, juntament amb el vicari, formaven el Comii de preveros de Deyá. A una vila tan petíta, hi va haver temps que hi vivíen quatre i cinc eapellans, i tots gaudien d‘ un benefici o capellanía.
Ve-t aquí la relació que hem pogut treure referent an aquest punt:
Un benefici que fundá en 1’Altar de San Nofre, Bar tomeu Calafat, segons escriptura feta per el discret notari, Jaume Moranta, día 11 de decembre de 1‘ any 1551. La dota¬
do era de vint Uiures anyals. Un altre benefici en 1‘ Altar de N.a S.a, fundat per
Y honor Pere Canals Beltrán, 1‘any 1611. La seuadotació

discret notari, escrivá i secretan de la Curia Esglesiástica,
Don Andreu Verd ais 20 de decembre dé 1‘ any 1784, lá qual
fou dotada amb cinquanta quatre Hitares, catorce soush de
cens.
Segona. Juan Alcover i Muntaner, de Can Paloni i Jua¬ na María Muntaner, cons., fundaren uta altra Capellanía, a Lluch Aleari, a 1‘ altar de N.a S.a deis Desamparats, segons acte contínuat a davant el notari Verd ais 14 de novembré de 1‘any 1762. Tenía de dot vintl cinc Uiures. (1)
J. Pons Pvre.
Sóller, día de la Mare de Deu del Pilar.
DUES REVISTES
O- p'
Les lletres mallorquines están d’ enhorabona. Fá poc, del nostro obrador n‘ han sortides dues Revistes que, dins el seu genre, donen unasensaeió de pienitut. Infantivol, revis da escolar, redactada en castellá i en la llengo materna, es
tan galauxona i atractívola qu‘encanta de tot d‘ una. Ño éá
possible arribar a una adaptació més escaienta, ni fer més mengivola la lectura; no hi ha dubte que els nins la se prendran de las mans per assaborir les coses que diu; la profusió de gravats que 1‘ exorna, més bó qu‘ atractiu es F explicació del texte i incita al nin a llegir-la de cap a cap. ¡Quina bella pensada han tenguda sos f undadors! Es una tasca difícil ene que sembli fácil; pero n‘ estám segurs que la cullita será grossa ferm; la primera mostra es tan opulenta que un riu de goig de veure com Fhan enceldada de bon-de-veres, sense haver de tantetjar el camp. Els moderns procediments pédagógics bateguen plens de vida en les pagines de Infantivol,
que fará camviar de sol a reí P escola, foragitant ¿‘ella les
rutines i mótodes fóssils que no tenen raó d‘ esser, ara més

era de trenta lliures anyals. Ne paga ven una bona part. Bar¬ que maí. Sia benvinguda.

tomeu Caparé, picapedrer de la vila de Sóller i un tal Arbo-

***

na per ierres i olivar en el lloc de La Figuera del teyme de L‘altre publicado és Corren deles Lletres, ,orga deis in

Sóller

tel-lectuals mailorquins. El téxte, eseullit i aeurat, diu beta

Un tercer benefici en 1’Altar de N.a S.a del Roser, ciar qu‘ els qui la redacten son méstres; el primer número ja

fundat per 1‘honor Juan Bauqá de Lluch-AIcari, Fany 1682. es una bella mostra de que, en .,coses d‘ art i literatura, no

Estava dotat amb trenta quatre Uiures.

tenen hipoteeat el criteri, penséu per cempte propi i que no

Record haver vist, no puefer certa un, que, en el comen fácilment brolla F alabanza de la ploma deis redactors de la

<¿ament del sigle XIX, el Bisbe Nadal donava facultat al se- Revista, en que sia en perjui de prestigiosos persones. D‘ un

nyor Vicari de Deyá per reduír aquets tres beneficis a un cap a F altre hi corre un vent de juventut, hi fiairegen ele-

tot sol, car eren tan pobres les dótacions, que no hi havia gancies exquisides, que la fan agradívola. Ün airet de rebel¬

capellá qui volgués servir dits beneficis. Unes vegades per día sana i de santa independencia ens sorpren de tot d‘ una,

incuria deis posseídors; altres, a causa déla reducció del pero que ben pensat és un mérit, perque revelen un criteri

cens, les dotacions se féien incóngrues; i ve-t-aqúí el íopa- ben personal i acabat. ¡Qui ho dubte que A hi hauria molts

ment de tais unions de beneficis.

que no suscriurien certs traballs! ¡Fincara n‘ hi ha molts qué

Se deguó fer la dita reducció autorizada per el Bisbe Na¬ no poren rebre la eomunió d‘ eixos nous ideáis! ¡No volen

dal, car en una fulla escrita 1'any 1856 peí vicari Fiol, he que «el bota llevat» tovi vía pasta corrotnpuda»! Ene,quepo

llegit que el Rv. D. Miguel Rlpoll ’ténía un beneficF compost sia dél gust de- tOthom, el pá és dé flor dé fariña, a propósít

deis tres de que n‘ hem feta menció (1) .

A rnés d'aquets tres beneficis poseía ia parroquia de Deyá

dues Capellaníes, en el sigle XVIII.

•

•

• >' 'íf(p liliAh

'M

pera nodrir esp8rits selectos, pero hem de convenir qtae n ‘hi
ha que el pá de mestai les agrada més. ¡Que hi farem!... Voldriem que fos de llarga durada el Corj-eu deles Lletres
qu‘ es úna cósa nova, enlairada, porta veu, com aquel! qúi

(1) Diu la nota del Rv. D. LTóatxim Fiól, vicari, en la re-1 diu, de la aristocracia de les nostres lletres. Sia benvinguda. lacio esmentada: «Otro beneficio compuesto de tres que pc-

tualmeute se halla vacante por la muerte del Presbítero don Miguel Ripoll que tiene de renta anual 27 libras, con la car¬ ga de celebrar tres misas rezadas y fueron fundados a sa¬
ber. »I retreu els tres beneficis damunt dlts.

(1) El benefici fundat per Bartomeu Calafat; qu‘ estáva dotat amb viní lliúres, al for de vuit percéít, suposa un
capital de 250 lliuros. Élsraltres. dos beneficis i les altres dues

El benemerit fill de Deyá, honra preuadissima de la fami¬ Capellaníes, segoús consta en V Expediente tantos voltes re-

lia d‘ El Molí, D. Simó Mas roig, Rector que fou de la vila tret i del qual treim aqüestes noticies, «se hallan dotadas del

de Bunyola, a on mori I‘any 1789, ne fundá un altre de bene¬ censo correspondiente al capital de dos mi ochocientas veinte

fici a 1* altar major de 1‘ iglesia de Deyá! Com que n* hau- y Seis libras, seis sueldos y ocho dineros délas que no ha

rem de parlar de prop d'aquest benemerit deiaiienc—gue justificado (el beneficiat Archiver que ho era don Bartomeu tant .va enriqui F iglesia del séu poblé nadiu, fent a ses, eos Oañals prve.) la amortización». Com dic en el texte deis tres

tes i despeses el bell retaule de F altar major, segons totes beneficis sern feu un; i dé les dues eapellanies, F any 1856

les conjetures,—deix per. una altre oe.asió fer detallada me¬ moria de se? obres i fnndacions. L‘ any 1856 fposseia ditbetté» pci el prevere Don Maciá Coll, amb 1‘ obligació de celebrar
24 misses baixes i una cantada. La dotació era de 41 lliu¬
res.

no .restava més que la fundada per don Juan Marroig, dotadáv ara. ámb nórañta lliures i vuit sousque, en dit any po
seia don Joan Cortey prve, vesi de Ciutat, amb í‘obligació
de celebrar quinze misses baixes, ead‘ any. Fa ben poc en¬ cara existía dita capellanía

ART
LA DE8F1GURAC1Ó DE LLUCH
Es deplorable el sabotage que de ja fa massa anys an aquesta banda s’ está fent del paisatge de Lluch i de latradició mallorquína del santtaari, precisainent pels qui més
n’estimen 1’ ánima.
Els horribles cromos qui decoren V interior de l’esglesia; el zócal color de xocólate, els llums d’aáetiló, irñpúdics i repulsius, dins el sagrat recinto, orfe d’ aquell misteri réverent qui abans ens hi penetrava; lea cambretes ésqúefides; la fonda sórdida, freda i inhospitalaria, com un mal menjador de Santa Catalina, sense una finestra al paisatge i sense una llar a F hivern on escalfar-se; la Font Cuberta converti¬ da en grifó de cuina; F infame mal gust d’áquells misteris del Rosari, qui imploren la dinamita i fan bones les obres
d’en Bennássar; tot avui entristeix 1’ ánima i tortura els ulfs
dins aquell paratge, del qual els mailorquins qu¡ sentim Ma¬ llorca hauríem volgut fer F últim reducto inexpugnable de la bella trádició de la nostra térra, i on no fa gaires anys es substituí per una traca rifenya 1’honrat ball del país, ea
la festa de la Diada!
Hem volgut dir tot aixó, avui que í’inepcia i l’hábit ser¬ vil mou les plomes periodístiques a I’ elogi banal, mancat de diseerníment crltic, de independencia de judicqi probablement de sinceritat, amb motiu del recent monument al Bisbe Campins, perque és hora que algú ho diga, ja que tothom ho sent i ho pensa i se ’n llameuta,—pelegrins i turistes, la gent del país i la de fóra,—i perque ja hem vist massa, a Lluch i a la Séu, els resultáis d* aqüestes obres incontro¬ lados per una crítica sincera i popular.
Hem sentit sempre peí Bisbe Campins, tan elevat d’ esperit i tan «nostre», un fondíssim respecte. Es més, avui mateix l’enyoram, i no ens estam de dir-ho, en privat i enpúblic, Pero cal regonéixer la inhabilitat i el desacert, eu molts de puuts, deis executors deis seus plans i de les seves conéepeions d’ home d’esperit. I honradament hem de declarar que no creim ni oportú ni adequat ais seus mérits—-indisétitibles—ni al seu carácter, aquest monument que ara se li dedica a Lluch, teatral i lleíg com casi tot lo que s’ hi és anat iunovant, mal concebut i mal empla^at.

L‘ ñRBREDn

^

-JK -

JB, .. : *$• «1 ffi' & m . jjs m

Dins la vía de pols cátifada,

on els arbres hi sóa en cami,

at-urats, pero en llarga parada,

qúe els Tía fet estimar-se i morí.

Ha arribat la ventada llunyana,
i llurs branques es besen, tremint. Úna veu srha aixecát en la plana:
la remor del fulíam, pei’cudint.

I aquest clam, ara sembla d‘ angoixa, o la mar fluctuant en el plá, uns moments, com 1‘ocella que amoixa els seus filis, fins la calma torná,

Tenen moit del repós i la guerra,
són humans, en F esprit com uu vel,
aqueíls arbres fermats a la terr%:
amb els bracos al^ats éap al cel!

1 .. ■* í

Mercé Vila RbvenÍós

Folleti de! SOLL6R -10-
LA LLAR DELS AVIS
de sos ulls. ¡Bé veia el malalt perque la jo ve els acala va! I a les hores ell, vegent a la jove ulls b^ixos, deixava fiorir, danaunt sos Uavis eixuts de la febre, un dol<¿ sonriure, com expressió d‘ agraíment...
Son Jinebró, qu1 ha vía quedat trist com un cementéri, i a on tothom parlava amb veu baixa, d' ensú qu’ el metge ha dit qü’ el malalt está fói*a de perill, a poc a poc ha tornat an els bells díes, alegres i sojirients com F alba, aliunyant-se la tristor que, poc temps feia, volía algar-se reina de la possessió.
Era en temps de batre. Els hornos era, baix d’un sol qui xapava roques, havíen comentada la tasca.
Les garles eren feixugues: el blat era retent: a més de barceíla per garba: un^ mapa de blat; mes F abundor pregona les recordava 'la manca de salut que hi havía a la possessió, i no gosaven al^ar la veu. Res poría distreure aquells homes qui tan fatigosament traballaven. ¡Com havíen de riure si estaven trists! Les rialles que floirexen damunt uns lia vis eixuts, damunt una faQ plorosa, han d"esser forgades, vulguen no vulguen; flors quinéixen marcides... Mes, avui l’eras’es transformada i ha brotonada l’alegria dins el cor de tbts, d‘ensá que

F amo ha dit a la gent de feina: el malalt está fora deq>e-

riU!

^

V

¡Quin camvi! ¡Quina diíeréncia deis díes passats! Ara(

les cares de tots riven.

—.¡Mira, tu!—ha dit el seh Sion an En Tém, bergantell

d’.una quirizena d’ anys, colrat del sol i lleig,—Ves alt sa cambra de s’ era i, penjats a una estaca, veurás dos

cóures: du-los; avui, com altre temps, han de sentir es

cloc, cloc, de ses esquelles, des de Ses Basses de Son Lia-

dre\\ s’ era avui está de festa.

¡Quin avaiot, Deu meu, i quin inféra! L’ era está a la plena. Su devora hi ha dues munta-

nyes de garbes qu’ esperen torn. Ran de F era, baix d’ un garrover grós hi ha els arreus de batre: forques; de tres i quatre puntes, els carretons, F eré, les erado-

res, el tiras i el garbell grós, d’ espart; dins la soca bui¬ da hi ha un barralet a’ aigordent, tapat de fanás, i una

garrafa d’ aigo, penjada a un grop. Fa bon sol: les espi¬

gues cruixen baix deis carretons; les mules dúien un
trotfeixuc i el sol fa Huir sos lloras i ses anques.

El sen Sión, espitrelíat i amb un mocador de daus al coll, aguanta els dogals de les muíes qui gíravolten ben

vives; el sen Tófol i els missatges treven llensols de pa¬ lla i forquetgen quant és hora; a des i-ara s’ aturen, amb

íes forques, puntes cap amura, i a les hores semblen déus mitológics presidint les messes. Proven el vent, i ja hi tornen a esser, dins un nigul de pallús, tremoladíq qu’ el sol daura i qu’ el vent se ’n dú; no perden ün ins¬

tara, ene que se ’n umplin la pitera i la cara. Vel-len sempre el vent, a veure si tendrán prest 1’ era ventada

s’ aprofiten, s’ afanyen i súen a les totes. El pallús i’le polsim s’afiquen dins el clotell; tenen ses gargamelles vermelles, escaldades de la suor i seques com les arestes; peró no’s donen. L’era atrafagada bull, i tot se mou i viu i canta. El conjunt no pod esser més atraienL
A tan bon punt, arriben a F era el senyor i F amo. En¬ cara no’ls hi havíen vists plegats. Els hornos d* era no cabien en pell.
El sen Sión quant les veu prop, espolsa un poc les mu¬ les, i quant les té a compás canta la glosa:

—Si dius que no sé cantá, ja n’aprendré qualque día, es raestre qui ’m va ensenyá quant comen^á no ’n sabía...

— ¡Bé, sen Sion!—digué don Jaume, mig rient—¡Eli
encara e-hi sou!

—¡Ca! ara, senyó, un no més canta per cantá! Vossa

mercé ja e-hu vou: som esportellat; me manquen ses

dents de davant, i un ja no pod repartir sa veu així com,

voi. Tornara veis, senyó!

—’Xau anar! Encara la galetjau ben re-bél Cantau-ne,

que qui canta, sos mals espanta...

-'

—¡Ala, morena! Enllá, Castanya! viva., viva!

Una vida, dues vides, quantes vides teniu vos?
Vos teniu la vida mía
i la vida de tots dos ‘

(Seguirá)

Jbróni Pons, Pvre.

aimmmmmimmsmiim' :

m SOLLER

Importation, Exportation, Commission, Consignation & Transit
FRUÍ T s; & PRIMEUR8

RIERA. MARI

RI
MARQUE DEPOSÉE

SIÉGE SOCIAL: Rué des Trois Mages, 50
MARSEILLE

TÉLÉPHONE
54 8 9

MAISONS D'EXPÉDITION

SPÉCIALISÉES

LE THOR (Vaucluse) TOUOGOURT (Algerie). JATIVA (Espagne)

pour le raisin de table, chasselas et gros vert pour les dattes muscades du Sahara pour les oranges blandes, mandarines et grenades

Adresse Télégraphique: í MAB8EILLE

RIERALAU

LE THOB {Vaucluse)
( TOIJEEOIJRT

MARI JÁTIVA (ESPAGNE)

EXPEDITION DE FRUITS ET PRIMEURS — POUR LA FRANCE ET L‘ ETRANGER

Andrés Castañer

Rué des Vieux-Reimparts, 39, OBA9ÍC1E2 (VAUCLUSE)

,

.

MAtSON

FONDÉE

EN

1905

Expéditions directes de fruits et primeurs du pays

Ceriees, bigarreau, abricots, chasselas et groa verts de mon-

tagne.

-r ,

Espéeialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, mus-

cats et verts race d£ Espagne, poivrons et piments qualité es-

pagnole.

Adresse télégraphique:

1

m

«,

«

*

\_.

Castañer-Orange f Telephone n. 71

Expéditions rapidea et embalage soigné.

Hotel" Restauran! ‘Marina
y Carcasona
Ei más cerca de las estaciones: Jun¬ to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
• Zléfono 2869 :
Plaza Palacio, 10-BARCELQWAq

^ MAISON D‘ EXPEDITION ^

i ANTOINE NIAYOLÍ

<>

(D1T DEL NOGUERA)

|| 11H1TEA1IREI4»*» (Provence) S

Expéditions de toute sorte de fruits et lé-
® gumes du Pays. — Emballages soignés. —
$j\\ Rapidité dans 1‘éxécution des commandes. ^

Adresse Télégraphique: Mayol Chateaurenard-Provence

asa
ALIANZA DE ASEGURADORES
Compañía Anónima Española de Seguros y Reaseguros
DOMICILIO SOCIAL: Paseo Isabel II, n.° 6, Pral -BARCELONA
2* y
Seguros y Reaseguros Marítimos y Terrestres
Agentes: Vicens, Coll y C.a - Unión, 6- SOLLER
(Horas de Oficina: de 3 a 4 tarde)

EXPEDITIONS DE RAISIN
Bujosa Fréres LE THOR (Vaucluse) ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE: BUJOSA

m

mmm \\msmmm

S O JL L E R mzsmmmmmmsmsi

7m

•

ü
€smerado-Rápido~€cortómico
DE

© Transportes Internacionales ® # m
m* LA FRUTERA

Tránsito- Consignación - Comisión
M. Bernat Borras

■m
00L9M & ARA MUS •6
#*
m* GBHBBRB y PORT-BOU (Frontera Franco-EspaBola] <#

38 Avenue Victor-Hugo CETTE (Herault)

m*

TELEGRAMAS f Abalom-Cerbére

*#

#*

(Abalom—Port-Bou

Agencia en AIGUES-MORTES (Gard)

TELÉFONO

#

13 rué Emile Jamais

¡m

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas m

©

y todos otros artículos.

m

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito •#

m ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦
m

% Norberto Ferrer t •

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

♦ mm

#

:

~~~

@

i 0 EXPORTACION de Naranfas, Mandarinas, ^

| Ramírez Hnos. Delgado, 0

Lim«n«s y CaealmeÉes.

4|,

. •. TRANSPORTES Y NAVEGACION . •.

y

s. a.

V

Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE

A

CONSIG-NACIONES-ADUANAS-FLET AMENTOS

'

•

•

isü o‘

6^\\%

®v
/®6:6®v!/®6

V® W 'W ^
6®s;/^#®®x;/>®6'l6®vy®6

v®^./
6®\\t>®6i6®v>^^

:: Transportes Internacionales :.

ComisioBes-Ftepreseutaciones-ConsignacioBes-TráiisitoE-Precios' aleados para tedas, linfooés

•

,

,

-

.

.

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

Ajenies de la Compagnie de Navigation Cfp. Fabre & C.e, de Marsella; de la Nippon ^usen Kaisha, de To¬
kio; de la Havraise Peninsulaire, del Havre, y de la
Compagnie de Navigation Mediterraneenne, de Oette.

Rambla de Santa felónica, 14.—^Barcelona*

TELEGRAMAS: RAMIRHOS.—Teléfono n.° A 1933

Corresponsal en Cerbero y Port-Bou:

Í!*

ANTONIO COLOM

m4

AGENTEIS DE ADUANAS

CASA principal:
OjBE'JR.23!É4]K.E3 (3?1x*ét,r¡LOlR.) (Pyr.-Oriem.)

SÜCIJBSAIíBS.:
porpf.-botj (España) XrXH52srr3A.^E5 (Básses Pyrenées)

Caía ti Cttti: Qnai de la Repnblipe, 8.—Teléfono 3.37 Sa s
TELEGRAMAS: BAUZA

—

—

Rapidez y Economía en lodas las operaciones.

——

g«®®«®€¡©®©«®®©©@®©<i»@'©®©©@#®®®®@©®®®®®@®

>ABL0 casa Jir» nu»J JP »

—

FUNDADA SQIST 1SSO

expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país.
Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.

ANTONIO FERRER

46, Place du Ghatelet—HALLES CENTRALES — 0 R L E A N §

Maison d’Expedition 1

|

ftNTOINE VICENS

|

f

FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS

|

3 Speciaiité en Raisins par vagons compiets

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.
3 Correspondencia española—Énglish correspondence—Correspondencia italiana %
% ©®®®9®®®®®®«®®« ®®®®e®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®«®®

era

Expédittons de tonte sorte de fMTi5 & FM111F1S

poux* la. Franoe &¡ 1* 2Í2t:r¡ang©:K*

IMPOBTATIOK

BXPORTATIOÉ

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

Successeur

PROPEIETÁIKE
16, Rué des Halles - TARASCON -(B-du-Rh.)
Diplome de grand prix Expósition internationale. París, 1906.
Hors concours : Membre du Jufcy Exposition internationale Marseille 1906 Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: PASTOR. - Tarascón - s - Rhone. Téléphone: B3xxtr*©pe»ts Ja Magasin n. s 1

MAISON D‘ EXPEDI TIGNS ET C0MMISSI0NS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capücins, 55
SUCCURSaLE: Cours St. lean, 73
Ssped&litó ti B&aaneg, Oí&agfg, Mandulaes,
Citms ®t ¡fmfcg ites ¿t fcaits aorta»
Ádresse Télégrapbiqae - Casasnovas - Capucins, 55-BORDEABX
TÉLÉPHONE 1106

❖

♦

6 ♦»

GRAN HOTEL

♦

JL

♦

DE

I Juan Pensabene S. en G.

♦
REGIO CONFORT - SITUACIÓN EXCELENTE ❖

PALMA BB MALLORCA

♦ <6

<*®®®®6666®®0®06666®®®®©6666<>®®®®

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eiéctrica, ligua á presión fría ^ caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servido esmerado $ económico.
Director propietario: Jaime Covas

F. ROIG
PCEBIjI LiB«A-Val«ael»
Exporta buena naranja
Carcajente—Faebie Sarja -fUsiri-Hanail
Telegramas: 1^01© — PUEBLA LARGA

W— B8 SSISiiüílü
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS JjA soeü^kbkrutb:

MLJj

Jk

Casa Prncipal en CERBÉRE

ftaTMBOIMlM í

Francois Solatjes—Rué Lazor.e Carnet, 1

i BARCELONA; Sebastián Rubiriosa -Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMILON, CONSIGNACION, TRANSITO

ftgoncia especial para el transbordo y ia reexpedición de frutos y pr-;í3»loiJi2*»

SHÍRVICUO RÁPIDO %■ BiooasrOi^ioo

Tsáeitpefrnonnno

‘
,

Cérbere,
Cefctej

1.09 000

1||}

¡

elegramas

f|

Josa Coll - CERBERE. S0LATGES\_CETTE

B&333SS33SS5351

áÉl^lÉÉÉ

MAISON

CARCAGENTE
(Valencia)
TELEGRAMAS: G1NER-CARC AGENTE
EXPORT Á&fÓUA
UfaranJas9 Mandarinas j kimonos
Frutos escogidos *❖ Lo mejor del país
Envío de precios corrientes sobre demanda
FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
-*♦» * DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA ♦ **-
Superfosfates de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

Fruits frais et secs de toutes seríes Oranges © Gitruns # Mandarlnei
— PRIMEURS —

Expeditions de NOIX eí MARRONS

ibis Place des CAPÜCINS

B0RDEAUX

'
Telégrammes: I^ipoll-Bordeaux

Telephone números 20-40

Maisons d‘ aprovisionnement

COMISSION • IMP0RTAT10N

EXPORTARON

FRUITS EXOTIQUES ET PRIMEURS DE TOUTES PROVENANCES

— METZ =
Adresse télégraphique: ALCOPRIM-METZ. — Téléphone 252.

¿ Frnlts, Légame», Frtmenr» B‘Aux«>nne §

Asperges, Pcmmes de Te^re, Oignons.. et Légúntes Verts

5

SPÉCIALITÉ DE PLÁNTS ©■'-'OIGNONS

¿

¿

EXPÉDITION POUR TOUS PAYS

A

EXPEDITEUH

á AÜXONN E (Cote-d£¡Or)

Prix spéciaux par wagons.

;

Adresse Télégraphique: MARCUS-AUXONNE

TÉLÉPHONE N

LIBROS Y REVISTAS : :. PAPELES E IMPRESOS DE TODAS CLASES se venden a precios económicos en “La Sinceridad,, S. Bartolomé, 17

PROPRIET AIRE

4 Place de la République, OBAFCfl (VAUCtuSE)
MAISON FONDEE EN 1897

Ii|iástleai directos d« feiiti @í ftissenis ái payi

cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de montagne.

Espécialitó de tomates, aubergines, melons eantaloups, muscats

et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qualité espagnole.

Adresse télégraphique:
rPA^o^o^ANgE l

m,. ,

.

Telephone 52

. ixpédiiions Espides et entballa^e soijni.