SABADO 1 DE S1ITIEMBBE DE 1920
SABADO 1 DE S1ITIEMBBE DE 1920

*

V

0. Juan Marqués-Arbsna. REdACíOH-jEfDaroián-Mayol- Aícwer. R£DA$$'dN y immmméfc oa'He-tfe San Bartolomé n.° 1?.-2#LÍ£R'(^.eaíügs) "

•■'■'

■ ■■

■■

- ——

--

——

-

-■ -

■■■

—

■—

Sección Literaria
RESIGNACION
Felipe, joven elegante y de noble al¬
curnia, a los veinticinco años de su edad ño había aúa vivido en ese mundo de
bellas ilusiones en que el amor recama de flores nuestro porvenir, sino que el
estudio tenía abstraído su entendimien¬
to y su corazón palpitaba tan sólo al impulso del más dulce de los amores: el de la mujer que le abrigó en su seno.
Vino un día en que la muerte le arre¬ bató aquel ser amado, y su corazón quedóssumido en un profundo dolor. Sólo encontraba alivio a sus penas en la ora¬ ción, ese hilo de oro que nos une con las almas de los que fueron en este mun¬ do nueetros seres queridos.
La carencia de aquel amor, de cada día más sentida, y la soledad en que le había puesto la falta de parientes, ha
bía acibarado ios días de su existencia.
Yivir de ese modo en aquella triste soledad, sin que un ser querido le pro¬ digara una palabra de consuelo que en¬ dulzara ias amarguras de su corazón, hacía muy penosa su existencia, y pen¬ só en buscar una mujer que, ai darla el nombre de esposa, hiciera su felicidad,
uniendo el lazo santo sus corazones, que
habían de latir al impulso de un mismo
amor.
Carmen fué la joven que eligió Felipe para esposa. Era ésta de modesta familia y de hermosura peregrina, cualidades que abrillantaban aún más los encantos
de acendradas virtudes.
Pasó el tiempo, y Dios que bendice el germen de vida que deposita el agricul¬
tor en las entrañas de la tierra para que
un día podamos recoger su fruto sazo¬ nado y coloca nuevas vidas en los nidos para que se multipliquen los pájaros, bendijo la unión de aquellos esposos
haciéndoles sentir las dulzuras de la pa¬ ternidad.
Al reciéo nacido lo bautizaron con el
nombre de Enrique, y al acariciar aquel eer querido que Dios había confiado a eus cuidados, daban a sus palabras inflecciones de suave ternura depositando en aquella fisonomia muda un beso de
inmenso amor.
Anegados en aquella dulce felicidad pasaban los días sin que la más ligera nube viniera a empañar el cielo de su dicha; pero aquella felicidad fué efímera: aquel mundo de bellas ilusiones que
revoloteaba en la fantasía de los esposos
al contemplar a su hijo, se desvaneció. El pequeño Enrique, el niño de cabe¬
llos de oro y ojos azules de tan dulce mirar, había dejado de existir. La muer¬ te, estampándole uu beso helado en la frente, transportó su espíritu a las celes¬ tes regiones.
¿Porqué, Dios mió, és de tan poca du¬ ración la felicidad en la tierra? ¿porqué se deshacen tan pronto los sonrosados ensueños que con tanto amor hemos
acariciado?
Carmen, en medio de la dilaceración de su dolor no pudo arrancar una lágri¬
ma que dilatara su pecho oprimido, y asi, con los ojos secos y triste el sem¬ blante, parecía la imagen más perfecta de una escultural belleza a qqien el artífice hubiera señalado con la signifi¬
cación del dolor.
Como un molusco en sus valvas, -«e
encerró Carmen en la estancia donde su
hijo había fallecido, y allá retrotraía en bu imaginación el día en que su Enrique voló al cíelo. Le contemplaba en su cuna

en los últimos instantes de su vida, veía aquel rostro angelical teñirse con los pálidos colores de la muerte, y en sus ojos garzos, tan pletóricos de luz. apagar¬ se por momentos los resplandores de la vida. Escuchaba su respiracióu sibilante y le parecía oir todavía el último de sus suspiros.-
Al contemplar escena tan triste sentía una especie de dulzura en su corazón, por creer que pagaba así un tributo de amor a la memoria de su adorable hijo.
Felipe, que veía a su esposa enflaque¬ cer a vista de ojos, la sacó de aquella es¬ tancia que guardaba tan tristes recuer¬ dos, prodigándola al mismo tiempo pa¬ labras de cristiana resignación.
Resignada, Carmen volvió sus ojos hacia el cielo y con voz entrecortada por el dolor exclamó:
¡Dios mió, mi pena es muy grande! Tenía un hijo y me lo habéis quitado: era vuestro. ¡Acato, Señor, vuestra vo¬ luntad, pues antes que madre, soy cris¬
tiana ! Francisca Grimalt.
Manacor, Agosto de 1920.
OOaOOOOÓOOOOOOOOOOOOOOOOOODP
AMOR MUDO
Van mis canciones hacia tí, por ti es mi vago suspirar... En un divino frenesí, por tí suspira mi cantar...
Nuestras miradas se encontraron
y se fundieron amorosas...; y tus pupilas se turbaron, ¡oh, tus pupilas milagrosas!.,.
Yo no te dije mi sentir, no me dijiste tu pensar, mas, escuchando tu latir, yo lo rimaba en mi cantar... Lo que queríamos decir
decíalo nuestro mirar..,
Los dos, henchidos de ilusiones,
unimos nuestros corazones;
pero el adverso y cruel Destino, que nuestras vidas ha trazado, luego, inflexible, nos ha dado distinto y árido camino...
Yo por mi senda voy maltrecho y, en el silencio de las cosas, oigo el suspiro de tu pecho que habla de ansias dolorosas.
Y, hacia tí, vuela mi cantar,
como un consuelo a tu pesar:
Amada, cesa en tu agonia, que, en-lo dispuesto por la Norma, mi incierto espíritu sondea y ve llegar el dulce día que ha de librarnos de la forma
'
para fundirnos en la idea.
Francisco de Tróya.
LOS ANIMALES COMUNISTAS
Una vez Júpiter coügregó a los ani¬ males a instancias de la cotorra, la cual charlando aqui, enredando allá, min¬ tiendo en todas partes, tenia soliviantado
el mundo animal.
Al llamamiento de Júpiter, acudieron cuantos animales y animalices populan por la tierra, y cuantas aves e insectos alados vagan por el aire. Júpiter les ha¬
bló asi:
—Tengo entendido, según me ha in¬ dicado la urraca, que entre vosotros se
extienden las ideas comunistas de los
hombres. Diz que hay que abolir el de¬ recho de propiedad particular y que ésta tiene que ser común. Yo, en bien de mis súbditos, quiero saber de vuestra boca (y se dirigía a los patudos) y de vuestros picos (e indicaba a los volátiles) que

opináis sobre materia tan importante.
Habla, cotorra.

Este pájaro charlatán y pillastre se contoneó, miró con cierta suficiencia a

sus congéneres, y dijo: —Caj, caj, caj... ¡Vive Júpiter nuestro
rey! que hay que abolir la propiedad privada, causa de todos nuestros males, y que esta resolución saldrá de esta
Asamblea animal, de esta Asamblea fe¬

nomenal, de esta Asamblea piramidal!... —¡Guáu! ¡guáu!—dijo un perro. —¡Ja, ja, jaaa! —rió un loro y la turba
revoltosa de periquitos y cacatúas lo coreó con una estrepitosa carcajada:— Ja,ja,jaaa.
—Os reís de mis palabras, gente des¬
vergonzada. Sabed que las he aprendido
de mi amo, un bolcheviki famoso, que dice que el mundo está perdido por el
capitalismo y el capitalismo nace del derecho de propiedad. Si no hubiera
quien privadamente poseyera, si todos
los bienes fueran comunes y se repar¬
tieran equitativamente, no habría gue¬ rras, ni odios, ni crímenes; gozaríamos de una paz absoluta, y el muudo sería
uua balsa de aceite. Pensando estas cosas

me he sentido apóstola. —M8 he sentido cotorra—corrigió un
buho, que hablaba poco, pero a tiempo. —Gracias por el apunte. Me he seuti-
do cotorra y he volado de animal en
animal comunicando la buena nueva.

He encontrado muchos amigos y defen¬ sores, y, en vista de ello, a vos, padre Júpiter, nos dirigimos rogando que sea abolido el derecho de propiedad.
—Pido la palabra susurró una abeja.—

¿Con qué los panales que yo he afanado los han de comer zangarullones ocio¬
sos?

—Uuuu...—interrumpió un oso.—Si lo de zangarullones reza conmigo, pro¬
testo.

—¿Pues por quién hablé sino por tí, bestia golosa, que me robas los pana¬
les?

—¿Qué es eso de robar?—saltó la ma¬ rica.—El ladrón es el propietario, por¬ que escrito está: «La propiedad es un
robo.»

—Muy bien ¡Uuuu...! — Ululó el oso. —Muy mal—zumbó la abeja. —Muy mal—repitió la hormiga. —¡Muera la propiedad!—gritaron las rapazas con estridente chillido. —¡Muera!—rugieron los felinos. —Silencio—mandó Júpiter arrugado el ceño, blandiendo un látigo con la
diestra.—Si abolimos el derecho de pro¬
piedad-preguntó Júpiter a la cotorra— ¿qué tendrán mis súbditos para comer?
—¡Oh la'la!...—Así decía mi amo.— Oh-la-la^voici la questión. No habrá pro¬ piedad privada, pero la habrá en común.
Todo será de todos, de toda la Sociedad

animal y todos trabajarán para todos. Cuidando, los que manden, de distribuir
a cada cual lo necesario.

—¡Bravo!—rugió el león, mirando con ojos encendidos unas reses apetitosas.— todos trabajaremos.

—¡Pobres de nosotros!—murmuraron la oveja y el ciervo.

—Trabajaremos... Chiu, chiu—apro¬
bó un gorrión,

—¿Tú trabajar?—repuso la hormiga.— ¿Tú, aragán, ladrón, que asuelas mis trojes?
—Protesto de la injuria. Yo soy honra¬ do, tanto y aun más que la hormiga

hipócrita.

f

—Chiu, chiu—y la banda de gorriones
armó un chiu-chiu de mil demontres.

Júpiter hubo de hacer silencio otra

vez.

—Quirivit—dijo una golondrina.—Ya tengo mi nido que he fabricado con mis
sudores.
—Será del común—gritó la urraca. —De todos—apoyó el gorrión.—En este nidito quepo yo perfectamente...' —De todos... ¡Viva el comunismo!
—Pues no haré más nidos—aseveré
con aplomo la graciosísima hendedora del espacio.
—Ni yo fabricaré panales—añadió la abeja—¿para qué? ¿Para que se los coma
el oso?
—Ni yo allegaré grano para loa go¬ rriones—murmuró la hormiga.
—¿Ves las dificultades de tu sistema?— dijo el padre Júpiter a la marica.
—Yo he de comuuicaros—rezongó el
elefante con su habitual cachaza.
—Habla.
—Animales hermanos—empezó el gran probóscideo—yo, que ni a ias fieras y rapaces pertenezco, ni al otro bando de los animales más laboriosos y pacíficos,, puedo hablar sin apasionamiento. Mien¬ tras vosotros disputabais, he rumiado eu mis adentros que eso de abolir la pro¬ piedad privada y de trabajar para el común, es... una barbaridad estupenda. Conozco a la clase animal y se que los ladrones y criminales no se avendrían con los sacrificios que impone el trabajo,, y segurlan más sanguinarios y rapaces que antes. En cuanto a los trabajadores, ya habéis oído lo que opinan la abeja y la hormiga:" no trabajarían. ¿Sabéis por qué? Porque el interés privado, o el de la propia familia, es el que les mueve al trabajo. Tal vez contestaréis que traba¬ jarían por el interés común... ¿Estáis en babia? ¿Aún por utilidad propia se tra¬ baja a la fuerza y queréis que se trabaje por interés común? Vamos, animalicos, más seso, más seso. Además, ¿con qué derecho el gorrión se ha de meter en el nido de la golondrina, donde ella ha puesto su inteligencia y su amor? Ya los golondrinicos ¿cou qué derecha se les despojaría de la casita que sus papás les han legado en herencia? ¿No se apro¬ pia cada animal con sus esfuerzos lo que necesita para poder vivir él y los suyos? ¿No ed la apropiación una necesidad pa¬ ra la vida? ¿Pot* qué, pues, los rapaces y carnívoros han de apoderarse de los bienes de los animales que, con su labo¬ riosidad e ingenio, han logrado alimen¬
tosa vivienda.
¡La barabúnda que se armó con la
filípica del elefante! Los buenos aproba¬
ron, lós rnaloá pusieron el grito en el cielo, y liubo una de aullidos, gritos, berridos y rugidos que hicieron taparse las orejas del padre Júpiter y exclamar
con voz de truenos:
—¡Basta!—y todos callaron medrosiC08.—Los que opinan en pro del comu¬ nismo y contra la propiedad privada, a mi izquierda; los otros, a mi derecha.
Cada animal y ave y animalico situᬠronse donde su opinión les pedía. La abe¬ ja, la golondrina, el perro, el buey... to¬ dos los laboriosos y útiles, se colocaron a la derecha. A la izquierda estaban el gavilán, la urraca, el tigre, el lobo, el gorrión... todos los inútiles y dañinos.
Júpiter se rascó la nariz, tosió un poquillo y dijo:
—Esta es mi decisión. Juzgo que la que piensan, unánimes, los buenos que hay a mi derecha, debe ser la verdad; y la opinión de los malos y embusteros debe ser mentira. Así que, continúa vi¬ gente el derecho de propiedad.
Todos callaron ante aquella autoridad decisiva. Sólo la cotorra dijo a media
voz:

2

SQLLER m

—Caj, caj, caj...

i El domingo último por la tarde salió El miércoles de esta semana llegó a tarde tendrá lugar la acostumbrada pro¬

El loro zumbón le contestó burlándose de esta ciudad para San Sebastián, de este puerto, procedente del de Barcelona cesión.

en voz baja: —¡JA, já, jáaaa!... |Cotorriiita!
M. S.

paso para Burdeos, en cuya ciudad fran¬
cesa tiene resuelto permanecer una corta temporada, nuestra distinguida colabora¬

y abarrotado de carga, el jabe-que Antonieta, que, como saben nuestros lectores,
está destinado al servicio entre ambos

Esta fiesta, que fnó cívico-religiosa y se vió muy concurrida, pues que al veci¬ no pueblo solían dirigir su paseo el ele¬

dora, la inspirada poetisa Srita. María puertos para el transporte de los géne¬ mento joven y muchas familias de esta

Crónica Local

Mayol Colom.

ros que reciben y expiden los comercian¬ ciudad, desde que dejó de ser coleada se

Embarcóse en Palma en el rápido que tes, industriales y agricultores de esta ha visto desanimada, como es natural,

El dotar a la población de agua pota¬ ble en abundancia, por cuya mejora ve¬ nimos abogando muchos años ha, se im¬ pone, porque es una necesidad que sien¬
te el vecindario de cada día más. Si el
Ayuntamiento no ha hecho el sordo a nuestra voz cada vez que de la conve¬
niencia de una bien calculada canaliza¬
ción nos hemos ocupado, no ha prestado tampoco jamás a nuestros razonamien¬ tos ni a nuestros recordatorios—y al
decir «nuestros» incluimos en ellos los
que, por llevar su firma, han de parecer particulares de nuestro Director—la debida atención, oyéndolos siempre co¬ mo quien oyé llover. De haber sido atendidos, algún estudio en serio se ha¬ bría hecho ya, y hoy podríamos tener en vías de realización, con el general con¬ tentamiento del veciudario, una obra monumental que daría gloria a nuestros ediles, comodidades al público y buenos ingresos en la caja municipal.
Ahora ya se muestran cansados de sufrir y de esperar en vano los vecinos de la parte alta de la población, y lo ex¬ presan unos—un par de cientos, quizás —por medio de instancia que dirigieron al Ayuntamiento, según podrán ver
nuestros lectores en la sesión de que en
otro lugar damos cuenta hoy, y otros por medio de una petición parecida que hizo el concejal Sr. Coll en la misma sesión. Y el resultado va a ser que, para aten¬ der a las justas, a las justísimas aspira¬ ciones de esta muy respetable parte del vecindario, se invertirán cuantiosas su¬ mas en una canalización parcial que al cabo de unos pocos años no dejará satis¬ fechos ni aún a los mismos que acaban de solicitarla Es lo que sucede cada vez
que, para atender a necesidades del mo¬ mento, se prescinde del interés general de la ciudad, y si no, ahí está, en corro¬ boración, si defectuosísimo alcantarillado
que se ha venido construyendo por par¬ tes y a gusto de los vecinos influyentes a quienes la Comisión de Obras... o sim¬ plemente los peones, han querido com¬ placer.
A los vecioos que solicitan fuentes de

salió para Barcelona en la noche del
mismo día.
Deseamos haya tenido un viaje feliz y qne le sea grata su permanencia en los puntos que se propuso visitar.
* **
Igualmente deseamos tenga una tra¬ vesía feliz nuestro apreciable amigo don Fernando Ledesma, quien, después de unos pocos meses de permaneucia entre nosotros, emprendo el miércoles próximo viaje de regreso a Puerto Rico, donde le llama la dirección de los múltiples negó cios de que se halla al frente.
Ha visitado el Sr. Ledesma esta Re¬
dacción para despedirse de nosotros per¬ sonalmente, y le agradecemos en el alma la atención que le hemos merecido.
La colonia escolar de niños que ha permanecido en nuestro puerto durante el pasado mes, bajo la dirección, según dijimos, del Director de la Institución
Provincial educativa de la Casa de Mi¬
sericordia, D. Antonio Salom, dió por
terminadas sais tareas el lunes de esta
semana, regresando a Palma en el tren
de las 6 tarde.
Dícennos qu6 ha sido por todo extre¬ mo provechoso para los colonos, lo mis¬ mo para su cnltura intelectual que física, la permanencia de los mismos a la orilla del mar con las saludables prácticas a que diariamente se dedicaron, no obstan¬ te haber sido en el presente año de me¬ nos duración ésta que en los anteriores
solía ser.
De lo que nos alegramos, sintiendo al mismo tiempo que para cosa de tanta utilidad se escatimen los fondos públicos que quizás para otras más fútiles se in¬ vertirán, malgastándolos sin tón ni són.
Fué muy celebrada la película El buen ladrón, que se proyectó el martes, día de moda, en el «Cinema Victoria», cuya fuución, lo mismo que la del jueves, se vió muy concurrida. En esta última, ade¬ más de los episodios 13.o y 14<> de la serie El buque fantasma, se exhibió la

ciudad.
Dicho velero, una vez descargado, se pondrá de nuevo a la carga, y efectuará la salida para Barcelona el miércoles
próximo.
Por medio de circular que hemos reci¬ bido se nos participa que, por escritura pública otorgada por el notario de Maiiacor D. Jo.-é Vidal y Bus que ts, quedó constituida una sociedad anónima mer¬
cantil que bajo lá denominación de «Unión Uomercial Exportadora, S. A.»
se dedicará a 1a fabricación de conservas
y a toda clase de negocios. L'evaráu la firma social, mancomuna-
damente, dos de los Sres. D. Felipe Sagesse Seniser, D. Juan Galmós Rosse110 y D. Antonio Ferragut Aizamora, Presidente, Secretario, y Vocal de la Junta, respectivamente.
Agradecemos a los nombrados seño¬ res la atención deque nos han h-'cho ob¬ jeto y deseárnosles acierto en la dirección, al mismo tiempo que a la Sociedad de que están al frente pingües beneficios.

porque siendo día laborable vense priva¬ dos los trabajadores de asistir. Por este motivo muchos vecinos fueron de opinión de que se trasladara al domingo anterior, toda vez que el siguiente susle celebrar¬ se otra religiosa y popular aquí, que
dedican al Dulce Nombre de María los
vecinos de la Alquería del Conde; pero, segúu parece, la idea no mereció la «unᬠnime aprobación», y los organizadores de la parte civil de la misma, que no es¬ tuvieron conformes en «bailar solos»,
como a ello se les condenaba si la fiesta
del pueblo había de continuar celebrán¬ dose en día que es de trabajo en las de¬ más poblaciones, obran anualmente por cuenta propia. El Ayuntamiento divida en dos partes la consignación que tiena presupuestada para dicha fiesta; dando por separado a la iglesia y a los mencio¬ nados organizadores de la civil la suya respectiva; y de este modo se tienen'Idos fiestas en vez de una... que es la manera de no tener ninguna.
EN EL UTONTAHIENTO

Ayer, a la una de la tarde, entró en nuestro puerto eí antiguo yate real Giral¬ da, convertido actualmente en aviso de
guerra, y a bordo del cual va, eu viaje de

Sesión del dia 19 de Agosto de 2920
Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Amador Canals Piaá, y a la mis¬ ma asistieron los señores concejales D. Jeró¬

estudios, uua Comisión oceanógrafica.

nimo Estades, D. Bartolomé Coll, D. Antonio

El buque va al mando de su coman¬ Colom, D. Antonio Pina, D. José Bauzá y

dante D. Francisco Núflez.

D. Francisco Frau.

Hoy. a las siete de la

mañana, ha

Fue leída
sa- j anterior.

y aprobada

el acta de la sesión

lido el Giralda con rumbo a Alcudia.

Previa la lectura de sus instancias se con¬

Esta mañana, al son de animado pasodoble por la banda «Lira Sollerense» ha sido paseado por las calles de esta ciu¬ dad un buey, según se nos ha dicho como anuucio de la fiesta que van a celebrar hoy y mañana los vecinos de la plaza de
la Constitución.
Esta noch-, a las nueve, en la mencio¬

cedió permiso a diferentes vecinos para rea
lizar obras paijticulares en sus respectivas
fincas.
Se dió cuenta de una solicitud firmada por muchos vecinos moradores de las barriadas
de Ca ’n Redó, Ca'n Repie, Convento, calles de Isabel II, Ramón LuU, Obispo Nadal, Vuelta Piquera, Jesús, Támaoy, Capitán Angelats, parte de la Rectoría y plazuela de Eloy, en la que exponen: Que se ven priva¬ dos de agua limpia, buena y potable para

nada plaza y amenizado el acto por la
citada banda de música, se subirá a una
cucaña.
Mañana, domingo, a las seis de la ma¬ ñana, la banda de música recorrerá las

beber por ser impropia a todo consumo per¬ sonal la que viene por las acequias de las fuentes de S' Olla, Lladoné y de JS/a Gireta, siempre sucia y hedionda; y solicitan sea ca¬ nalizada, el agua de estas fuentes desde su ma¬
nantial con una tubería colocada en el fondo

agua limpia en diferentes puntos de esta parte de la población que fácilmente po¬
dría abastecer la fuente de 6” Olla, les
asiste la razón, y negarles este servicio

cinta americana en cuatro partes El fan¬
tasma de la Sierra.
* **
Para esta noche se ha anunciado en

principales calles de esta localidad to¬ cando diana; a las cuatro de la tarde, en la plaza de la Constitución y calle del Príncipe, se celebrarán -carreras pedes¬

de dicha acequia en I03 tramos que sea posi¬ ble y fijar por lo menos seis grifos para la dis¬ tribución del agua en la forma siguiente: Uno en Ca ‘n Redó, otro en Ca ’n Puigderrós, otro en la calle de Isabel II esquina a la del

que otros vecinos tienen y por él no con¬ tribuyen más, seria, más que parcialidad censurable una gran injusticia. Pero otros vecinos de por la parte de las calles del Cementerio, de San Pedro, etc., solicita¬

dicho cine el estreno de los episodios 15.° y 16.° de la serie El buque fantasma, los cuales se repetirán mañana por la tarde y por la noche en el teatro de la «Defensora Soliéronse», agregándose al

tres de niños, niñas, y hombres; a las nueve de la noche habrá iluminación, velada mnsicai por la repetida banda y baile al estilo del país.

Obispo Nadal, otro eu la plazuela de Eloy, otro en la calle del Capitán Angelats y otro en la parte alta de la calle de ia Rectoría.
Enterada la Corporación, fué objeto esta petición de detenida disensión, estimando de indiscutible utilidad pública para los firman¬

rán con idéntico derecho, y a ellos ya con la misma facilidad y economía no se les podrá complacer. ¿No hubiera sido más equitativo y más conveniente por to¬ dos conceptos el seguir nuestro consejo, con lo que todos los vecinos de la ciudad hubieran podido tener agua excelente,
mejor aúu que la de la fuente de 5’ Olla, y los que quisieran pagar el servicio te¬ nerla a domicilio, a grifo hasta en las
habitaciones del desván?
La solicitud se cursó; el Ayuntamien¬ to la ha atendido—que es lo que para obrar en justicia debía hacer—; las Comisiones de Obras y de Aguas estu¬ diarán el asuuto y acerca del mismo in¬ formarán... Veremos que es lo que estas
comisiones informan ante las dificulta¬
des que se les presenten en su estudio y
encerradas en el círculo estrecho en que,

programa el estreno de la película en cuatro partes, interpretada por la emi¬ nente actriz Fabienne Fabreges, titulada La leyenda de Gostamala.
* •*
La empresa nos ruega la publicación de las siguientes líneas:
«En vista de que la temperatura, por la noche, se mantiene baja, y a petición, además, de varios señores abonados, con la función de hoy al aire libre damos por terminada la temporada de verano.
En adelante celebraremos función los
martes, sábados y domingos en el teatro de la «Defensora Sollerense» y los jue¬ ves por la noche y domingos por la tar¬
de en el «Cinema-Victoria.»
* **
Se ha anunciado también para exhibir

También en Fornalutx se celebrará
mañana solemne fiesta civil, que ya ha empezado esta mañana paseando por las calles de la población un corpulento buey al son de la gaita y tamboril. Es ésta, como se ve, diversión favorita, número imprescindible de toda solemnidad popu¬ lar, lo mismo en esta ciudad que fuera de ella. Esta noche tendrá lugar en la Plaza baile al estilo del pais.
Mañana llegará al pueblo la banda de música de Porreras, que amenizará la velada tocando en dicha plaza escogidas piezas, y al son de la misma se bailarán también boleros y jotas. El lunes conti¬ nuará la fiesta, coa baile al estilo del
país al son de la gaita y tamboril.
La parte religiosa de la fiesta de la Natividad de la Virgen María, se cele¬

tes de la solicitud, resolviéndose a propues¬ ta del señor Estades aprobarlo en principio y qne las Comisiones de Aguas y de Obras cuiden de practicar los estudios y gestiones necesarias para llevar a la práctica este acuerdo, dejando a su consideración la dis¬
tribución de las fuentes.
El señor Coll, fundándose en que los mo¬ radores de las calles del Cementerio, San Andrés, San Pedro, Sol, La Palma, Cruz, Pastor y plaza deis Estiradors carecen tam¬ bién del preciado liquido para las necesida¬ des de la vida, propuso se canalizara agua potable por aquella parte de la población muy populosa, estableciéndose las necesarias fuentes de vecindad para comodidad de los vecinos. La Corporación acordó igualmente
aprobar en principio la proposición y que las mismas Comisiones de Aguas y de Obras cui¬ den de practicar los estudios y gestiones ne¬ cesarias para llevarlas a la práctica.
Se dió cuenta del informe emitido por la Comisión de Obras en la instancia promovi¬ da por^D Ramón Casasnovas Miró pidiendo

por el estado de! erario municipal, se ha¬ brán de mover. Veremos..., que para re¬
solver determinados conflictos no siem¬
pre es suficiente la buena voluntad.

ei próximo martes en el teatro de la
«Defensora Sollerense» la extraordina¬
ria película en cuatro partes El corazón
de Musseta.

brará en aquel templo el miércoles próxi¬ mo; consistirá en solemnes completas el martes al anochecer y misa mayor, con sermón, en la mañana siguiente, a cuyo

autorización para reparar el empedrado del cauce del torrente Mayor adosado a la casa que habita y prolongación por la orilla del torrente hasta el que existe construido fren¬
te las carboneras de la fábrica «La Solidez.»

acto asistirá el Ayuntamiento, y por la La Corporación acordó conceder el per mi-

so solicitado de conformidad con el informe
de la Comisión de Obras.
Dióse cuenta de las reclamaciones produ¬ cidas durante la exposición al piiblico de los padrones registros formados para la cobran¬
za de los arbitrios de carácter ordinario con¬
signados en el presupuesto vigente. Enterada la Corporación de las reclama¬
ciones presentadas durante el periodo hábil, resolvió pasarlas, para su comprobación, al Capataz de la brigada municipal de obras, esperando la vista de este informe para la resolución definitiva de todos los padrones re¬ gistros de estos arbitrios, tanto los que han ¿ido objeto de reclamación como los que no
lo han sido.
La Corporación se enteró de la circular del señor Gobernador civil de la provincia
inserta en el Boletin Oficial del día 17 del
actual, relativa a consignación de gastos pa¬ ra sostenimiento de un laboratorio para aná¬
lisis de sustancias alimenticias.
Previa la lectura de sus respectivas cuen¬ tas y facturas, se acordó satisfacer: a la socie¬ dad «El Gas» 8S6'88 pesetas por suministro de energía eléctrica y 51 pesetas por diez maderos para hacer una alambrada para se¬
ñalar un banco formado eo el fondo del mar
en la playa de Ca 'n Repic; a D. Mateo Llabrós 12 pesetas por 168 kilos de alfalfa sumi¬ nistrados para manutención délos caballos del Ayuntamiento; a los Srcs Hijos de Bauzá Hermanos 1 240'48 pesetas por suministro de 49 metros tubo galvanizado para variar un tramo de la tuberia que conduce el agua de las fuentes de la plaza de la Constitución, de América y calle de la Romaguera y ayu
dar a su colocación.
Se dió cuenta de una solicitud presentada por la Superiora general de la Congregación Diocesana de Hermanas de la Caridad, en la que expone: Que habiendo sabido que doña María Colom, maestra municipal de la ba¬ rriada denominada Alquería del Conde, de osta ciudad, a causa de su avanzada edad y
achaques, se considera inhábil para conti¬ nuar ejerciendo las tareas de la enseñanza, solicita que pueda regentar dicha escuela una de las Hermanas de la Congregación que posee titulo de maestra, estableciendo allí una casa y cediendo a la mencionada maestra^ durante su vida la mitad de la pen¬ sión que ahora viene percibiendo, mientras la siga abonando el Ayuntamiento. Añade que dedicándose su instituto, además de a la
enseñanza, al servicio de ios enfermos, y
constándole que los habitantes de Binaraix desean y necesitan su asistencia, propone al Ayuntamiento gestione si podría lograrse una permuta con la maestra de niñas de Bi niaraix, de modo que ésta pasara a la Alque¬ ría del Conde y ellas fueran a ocupar su lu¬ gar en Biniaraix.
El señor Alcalde expuso que podía mani¬ festar al Ayuntamiento que la maestra de
niñas de Bíuiaraix no tenia inconveniente
en pasar a la Alquería del Conde, según sg había expresado en una entrevista que con ella había tenido, y que la maestra subven¬
cionada doña María Colom querría cesar en la dirección de la escuela de niñas de la Al¬
quería del Conde; de modo que queda alla¬ nado el camino para que el Ayuntamiento pueda resolver la solicitud como entienda
más conveniente.
La Corporación, enterada, considerando que lo propuesto por la Superiora General de la Congregación Diocesana de las Herma¬
nas de la Caridad ha de redundar en benefi¬
cio de la enseñanza a la par que los vecinos de Biniaraix y sus contornos han de resultar muy beneficiados de establecer allí una resi
dencia de las Hermanas de la Caridad para
asistencia de los enfermos, de cuyo benéfico auxilio están necesitados, resolvió acceder desde luego a la petición para que dicha Institución, por medio de una Hermana con titulo suficiente para ello, pase a regentar la escuela de niñas de la Alquería del Conde subvencionada por el Ayuntamiento, acep¬ tando la generosa propuesta de ceder a la maestra D.a Maria Colom, mientras viva, la mitad de la subvención que ahora percibe siempre que el Ayuntamiento siga abonán¬ dola por lo menos en la cuantía actual, la cual recibirá la Sra. Colom en concepto de recompensa y premio a los buenos servicios prestados al Ayuntamiento durante la re¬ gencia de dicha escuela, y solicitar del señor Inspector provincial de Instrucción pública la correspondiente autorización para trasla¬
dar la escuela de niñas de Biniaraix a la Al¬
quería del Conde, como igualmente se sirva inspeccionar el local donde ha de instalarse.
Dióse cuenta de un informe del Arquitec¬ to Director de las Obras para cubrir el cauce del torrente Mayor en la longitud de la ca¬ lle del Puente, por medio del que manifiesta
haber examinado minuciosamente dichas
obras encontrándolas conformes. Considera
- que puede efectuarse la recepción provincial
de las mismas abonando al contratista la
cantidad que le falta percibir.

Enterada la Corporación, el señor Piña di¬ jo si se había tenido en cuenta el tratar (co¬ mo se habló en otra ocasión) respecto a Ja
elevación de la boca de la bóveda en su par
te superior que le parece no tiene la altura proyectada. El señor Bauza expuso que se había tenido que acomodar forzosamente la
altura de la bóveda a la anteriormente coas
tuida entre el ex matadero y el puente de la plaza de la Constitución y a la rasante de esta plaza y calle de la Rosa, pareciéndole asi mismo que la observación del señor Piña podía tenerse en cuenta para cuando se re¬ solverá la recepción definitiva de estas obras; y mostrándose conformes todos los se¬ ñores concejales, se resolvió aprobar el dic¬ tamen del señor Roca y satisfacer al contra¬ tista D. Lorenzo Riera el saldo que acredita.
El señor Estades, Presidente de la Comi¬ sión de Obras, manifestó en nombre de la misma que para llevar adelante la proposi¬
ción del señor Presidente referente a la am ¬
pliación del puente llamado deis Ases había surgido una pequeña dificultad, que consiste en qu8 un propietario colindante que se con¬ sidera dueño de una pequeña parcela que para la ejecución de la obra es necesario ocupar, quiere que se le abone lo que vale. Enterada la Corporación, acordó encomendar al señor Presidente la gestión de la resolu¬
ción de este asunto.
El mismo señor Estades, en nombre de la Comisión de Obras propuso al Ayuntamiento
acordara la construcción de una acera en el
camino de la Figaera desde el nombrado puente deis Ases hasta la entrada de la finca llamada Ca‘n Guixa por la orilla de Ca *s Curial, para mayor comodidad del tránsito del público que durante el invierno frecuen¬ ta mucho aquel sitio La Corporación, entera¬ da, resolvió de conformidad con lo propuesto.
A propuesta de |a Comisión de Obras, for¬ mulada por el Sr. Estades, se acordó recons¬ truir un muro de contención que se derrum¬ bó en el camino de la Font de s' Olla, en la propiedad llamada Ca ‘n Gasparó, empe¬ zando, para mayor seguridad del expresado camino, en el cauce del torrente, aprove¬ chando la buena disposición del propietario de la expresada finca, quien ofreció contri¬ buir a esta mejora con la cantidad de 150 pesetas y ceder además una faja de terreno para ensanche del mismo camino, ofrecimien¬ to que la Comisión, en nombre del Ayunta¬ miento, aceptó. La Corporación ratificó esta aceptación.
A propuesta del Sr. Piña se acordó abonar al Consejo local de Exploradores la subven¬ ción de 500 pesetas que este Ayuntamiento acordó otorgarles por una sola vez en sesión
del día 10 de Abril de 1919.
El Sr. Colom manifestó que había asistido, en representación de la Comisión de Aguas, a una reunión convocada por el Sindicato de Riegos de esta ciudad de los perceptores del agua de la fuente de S' Uyet, en la que se trató de la solicitud que tiene dicha enti¬ dad presentada al Ayuntamiento relativa al diámetro del caño que abastece las, fuentes públicas, habiendo interesado su resolución y nombrado una Comisión para entenderse con la cfel Ayuntamiento en lo relativo a
construir la boca del caño de un material
que ofrezca mayores garantías de seguridad que el de que está formado el actual. Añadió que, en su vista, la Comisión de Aguas se había reunido, informando en seguida la so¬
licitud de referencia. Se dió lectura a dicho
informe, y la Corporación resolvió de con¬ formidad con lo informado, delegando en la propia Comisión de Aguas la representación del Ayuntamiento para la ejecución de lo acordado, si es aceptado por el Sindicato de Riegos.
A propuesta del Sr. Presidente' se acordó ayudar a los festejos que se celebran duran¬ te la fiesta de San Bartolomé, tutelar de este
pueblo, pagando los gastos de la música para amenizar la fiesta .y la iluminación extraor¬
dinaria.
No habiendo más asuntos de que tratar,
se levantó la sesión.
Culto» Sagrado»
En la iglesia Parroquial.—Manana, do¬ mingo, día 5.—A las nueve y media se can¬ tará Horas menores, y a las diez y cuarto la Misa mayor, en la qúe predicará el Reveren¬ do Dr. D. José Pastor. Al anochecer, Víspe¬ ras, Completas, Rosario, ejercicio dedicado al Deífico Corazón y sermón doctrinal.
Martes, día 7.—AI anochecer, Completas en preparoción de la fiesta de N.a S.a de Bon Any.
Miércoles, dia 8.—Fiesta en honor del Na¬ cimiento de la Virgen Santísima. A las nue¬ ve y media, se cantará Horas menores, y a las diez y cuarto la Misa mayor, en la que predicará el Rdo. Sr. D. Bartolomé Coll. Al anochecer, Vísperas, Completas, Rosario y

¡ EXPEDITIONS DE RAISIN |

SBujosa Fréresi

| LE THOR (Vaueluse) |

6

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE: BUJOSA 3

9

8

::«3*

n

♦

«5»

♦£♦ «£«► «$►

<£♦ «$► «5* ❖

* Barthélémy Mayol ♦
♦ CALLE DE S. JAIME, 37 — SÓLLER (Mailobca) ♦

♦\\

MAISON FONDBE HJJST 1815

♦

♦ Exportation de toutes sortes de fruits et primeurs de la région: ♦

♦ Oranges, citrons, mandarines, grenades, poires, amandes, etc., etc. ♦
Spécialité en la cdnfection de figues PERATJALS, CANT1NES

❖ et BORDISSOTS en caisses de 1, 5 et 10 kilos et en boites de ❖
cartón de 500 grammes.

*

Exístence de pulpe d’abricot et tomates entiéres en conserve.

❖

SOBRASSADA DU PAIS.

❖

Tólégrammes: MAYOL — FRUTOS - SOLLER. ♦

«♦

*

ejercicio en obsequio de la Inmaculada Con¬ cepción.
En la iglesia de N.A S.a de la Visitación Hoy, sábado, día 4.—Al anochecer, se canta¬ rá Completas en preparación a la fiesta de San Roque.
Mañaua, domingo, día 5.—A las nueve y tres cuartos, Tercia cantada y la Misa ma¬ yor, en la que hará el panegírico del Santo el Rdo. D. Jerónimo Pons, Pbro. Por la tar¬ de, a las cinco y cuarto, se continuará el Septenario de N.a S a de los Dolores, con sermón por el Rdo. D. Ramón Colora, Pbro.
*En la iglesia de las MM. Escolapias.—Ma¬ ñana, domingo, dia 5. —A las siete y media de la mañana, Misa de Comunión para los asociados a la Congregación del Niño de Praga. La Misa y comunión se ofrcerá en sufragio de la asociada difunta y Presidenta
de Coro Srta. Catalina Frontera. Por la tar¬
de, a las cinco, se practicará el ejercicio con¬ sagrado al Divino Niño.

MATADERO

El número de resea que han sido sa¬ crificadas en el Matadero público de esta ciudad, durante los meses de Julio y Agosto últimos, ascienden a 1382, en es¬
ta forma:

Corderos

1043

Ovejas
Carneros castrados Cabritos
Cabras. . .

250
4 56
7

Terneros.

22

Vacas.

O

Cerdos. .

O

Total

......

1382

Pollos 449*— Gallinas 444.—Cone¬

jos 496.

En la iglesia de la Alquería del Conde.—

Lunes, día 6.—Al anochecer se principiará

un Septenario en preparación de la fiesta

del Dulce Nombre de María, que se conti¬

nuará en todos los demás días.

:-v

Re^iütro Civil

INTERESANTE
Necesitando disponer de efectivo, se desea vender algunas acciones Ferrocarril de So11er, a precio económico.
En esta imprenta darán razón.—5 3

Naoimikntos
Varones 5.—Hembras 5.—Total 10.
Matrimonios
Día 26.—Lucas Garcia Coll, soltero, con Catalina Bauzá Castañer, soltera.
Día 26 — Francisco Frontera Bernat, sol¬ tero, con Francisca Pastor Albertí, soltera.
Dia 18,—Jimn Morell Casasnovas, soltero, con Maria Oliver Mayol, soltera.
DEFUNCIONES
Día 18.—Francisca Oliver Colom, de 15 años, soltera, m.a 54.
Dia 18.—Pablo Pons Estades, de 68 años, casado, m.a 54.
Día 18.—Catalina Colom Bauzá, de 1 mes,
calle de la Rosa.
Dia 21.—Rosa Castañer Colom, de 63 años, casada, calle de la Luna.
Dia 27.—Catalina Frontera Enseñat, de 24 años, soltera, calle de la Alquería del Conde.
Día l.° Septiembre.—Magdalena Vicens Magraner, de 80 años, soltera, calle del Mar.
Día 2.—Francisca Oliver Ballester, de 24 años, soltera, calle de la Luna.
Dia 2.—Andrés Rodríguez Pizá, de 5 ho¬ ras, calle de San Nicolás.

AVISO AL PUBLICO
El Platero de Ca ‘s Botó compra a buen precio dentaduras usadas, plata vieja, obje¬ tos de oro, platino y toda clase de piedras
de valor.
Cambia alhajas antiguas con modernas. Compra monedas de oro con buen au¬
mento.
Gran surtido en géneros novedad y fanta¬ sía a precios baratísimos.
No vender nada viejo ni comprar nada
sin antes visitar el Platero de «Ca ’s Boté». Plaza de la Constitución, 32.
VJESÍTA
Se venden dos olivares; uno de 5 cuarteradas, y otro de 8, aproximadas, situados en el pago Ca ln .Tés, de este término.
Para informes: Notaría de D. Jaime Do menge.
PEDRO JUAN COLL
38, Quai du Port — MARSELLA

Se desea vender
la casa situada en la calle de la Rosa núm.° 15.
Informarán calle de Serra núm.° 20.

Consignación-Comisión
Proveedor de la Marina
Telegramas: Pedro Coll - MarseilleJ

ám 4
m*

m* ■ m*

sanara S QLLER
ECOS REGIONALES m

BE BARCELONA A SOLLER EN TRES HORAS

Nunca es tarde
si la dicha llega.
Cuando el Gobierno no accedió a la pe¬ tición de nuestra Cámara de Comercio de
conceder a Sóller un vapor rápido, nos ale¬ gramos muchísimo.
Nos alegramos, porque este vapor toca a Sóller el construirlo, con la cooperación de todos los habitantes de las Baleares y tam¬ bién de muchos de Cataluña, por los bene¬ ficios que puede reportarles, en general, a todos un buque rápido de verdad.
Haría tiempo que lo tendríamos si la for¬ tuna de un Morgan o de un Rotschild en nuestro poder hubiese estado; pero mien¬ tras podamos verlo realizado, ya pqr satis¬
fechos nos damos.
Vamos al grano. Hoy no merece el nom¬ bre de rápido todo buque que ande a menos de 25 millas por hora. El de Sóller debería andar de 28 a 29 millas. No nos fijamos en el consumo de combustible, porque cuando se trata de un negocio grande, colosal, y del que puede esperarse la riqueza y el bienestar de un país, no se ha de reparar
en obstáculos secundarios.
Un vapor de 28 millas haría la travesía
de Barcelona a Sóller en tres horas. Con
el actual ferrocarril, convertido en eléctri¬
co, en menos de tres cuartos de hora ven¬ dría de Sóller a Palma; de manera que de Barcelona a Palma se emplearían menos de
cuatro horas.
Aunque fueran cinco, nos parece que ahorrar otras tantas de mareo a los pasaje¬ ros, algo vale, y es además de una gran ventaja para fomentar el turismo nacional y extranjero.
Subvención.— No pediríamos al Gobier¬ no más subvención que el importe del car¬ bón que empleara el buque en sus viajes de Barcelona a Sóller, o a Palma, en los viajes que no pudiera entrar en Sóller. Como la empresa debería ser libre de dis¬ poner del barco para otros servicios, en
estos casos el carbón debería ser de cuenta
de dicha empresa.
Igualmente debería el Gobierno autori¬ zar a la Compañía para establecer un Mon¬ te-Cario en el sitio que a ella le convinie¬ ra. Esta es la base primera del negocio, y no creemos que el Gobierno la rehusara, sabiendo que Mallorca es una de las pro¬ vincias de España en la que más se juega.
Los moralistas tampoco nos parece que protestaran.
Itinerario que fijaríamos:
Salidas de Palma Salidas de Barcelona

Lunes. Miércoles. Viernes.

Martes.
Jueves. Domingos.

Todas a las siete de la mañana.
Las salidas de Barcelona los domingos tendrían por objeto facilitar la venida de toda clase de turistas, y en particular los de Barcelona, para que vinieran a pasar un día de asueto en Mallorca y de disfrutar sus bellezas, distracciones y espectáculos que aquí les podríamos ofrecer, tales como corridas de toros, bailes y cantos del país, sports y otros muchos que ya diremos.
Marsella-Argel.—Son también los fran¬ ceses aficionados a tirar de la oreja a Jorge, y tanto a Marsella como a Argel se podrían combinar viajes de recreo que darían gran contingente de pasajeros.
Por causa de estos viajes y por otros motivos que pudieran suspender la salida del vapor rápido, debería tener la Compa¬ ñía otro vapor de 10 a 11 millas como sus¬ tituto. El dragado del puerto fuera impres¬
cindible.
Ño entramos en más detalles porque la ocasión de hacerlo aún no ha llegado; pero conviene que los mallorquines consideren que si ellos no llevan a cabo una empresa de tanta importancia, otros, forasteros o extranjeros, podrían realizarla; y pasaría lo que en Bircelona, que por la pereza de sacar el bolso, los ingleses, belgas, alema¬ nes, franceses y yanquis han desarrollado allí negocios de tranvías, ferrocarriles, aguas y demás que muchos y grandes be¬ neficios les han proporcionado.
Igual peligro nos amenaza, mayormente no reinando, como no reina, un verdadero compañerismo y una sincera confraterni¬
dad.
Si pudiéramos ver a Mallorca en poder
de los norte-americanos tan sólo un par de años...
Un mal entendido patriotismo nos obliga
a callar.
B. Pomar.
27 Agosto 1920.
000000^00^000000000000''00000
CERÁMICA MALLORQUINA
Se da el epíteto de cerámica al arte de la fabricación y cocción de toda clase de objetos de tierra, loza y porcelana. El co¬ nocimiento científico de dichos objetos pertenece a una de las ramas de la Arqueo¬ logía.
Desde la época de la dominación romana, 125 años antes de Jesucristo, puede decir¬ se que data en Mallorca el arte de la cerᬠmica: las numerosas ánforas y otros obje¬
tos de barro cocido encontrados y que con¬ tinuamente se encuentran en las excava¬
ciones practicadas en diversos puntos de la Isla, prueban aquel aserto.
La hoy populosa e industrial ciudad de Inca (Mallorca), de la que tradicionalmente se sabe que entre los romanos fué también de numeroso vecindario, es la que—a tra¬

vés de las vicisitudes de los siglos en sus diferentes dominaciones—guarda el recuer do de su fama en los trabajos de cerámica, de los cuales existe o existía, según refe¬ rencias, una muestra de un elegante jarro en el Museo de Cluny, de París; atribuyén¬ dose el nombre de Mayólica, con que se designan dicha clase de productos, a la primitiva fabricación mallorquína.
Es agradable recordar al cronista el re¬ surgimiento de aquella industria, intenta¬
do en Palma hace cosa de unos veinte y
cinco años por el emprendedor don Jorge Aguiló Cetre, con la colaboración de un espíritu artista cual lo era el del inolvida¬ ble Pepe Hoyo (oriundo de América y ave¬
cindado en esta ciudad, en donde brillaba
entre la gente elegante y del buen tono), aparte de la labor continua del pintor don Nicolás Llorens quien puso sus envidiables
dotes artísticas a! servicio de la cerámica.
En el caserío de Son Españoleta a ki¬ lómetro y medio de esta capital, fué esta¬ blecida en la época dicha la fábrica «La Roqueta», de la que tantos bellos y artís¬ ticos trabajos cerámicos salieron, destacán¬ dose en ellos los dibujos y pinturas de pu¬ ro sabor mallorquín y en ios azulejos el clᬠsico gusto moruno.
Cambios y mudanzas de las personas y de los tiempos malograron en parte la pa¬ triótica iniciativa, digna de mejor suerte, del señor Aguiló Cetre, y fué traspasada después la fábrica de referencia a los ac¬ tuales poseedores señores Jaume Hermanos (quienes se nos dice que han desistido de continuar la fabricación).
Pocas casas de gusto hay en esta Isla, y especialmente en Palma, que no conserven algún jarro, jarrón, paragüera, columna, cesta, vasija, figura, etc., etc., de cerᬠmica, o detalle de mayólica mallorquína,
fabricados en la susodicha fábrica «La Ro¬
queta». ¡Lástima grande del atascamiento actual de tal industria, en el orden artístico
en Mallorca, llamada a resurgir de nuevo por hacerlo creer y esperar así la a gran¬ des rasgos descrita fama de que antes go¬ zaba, por contar en la Isla con elementos propios para dicha fabricación y por setartículos los expresados que—dada la ca¬ racterística de nuestra procedencia—po¬ dría, tal vez, bien encauzada, abrirse un
porvenir—bajo la base de la exportación— el día en que encontrara alientos en una calculadora empresa que quisiera intan-
tarlo!
Dentro de un orden secundario, goza
también de algún renombre la jarrería fina de Felanitx, con sus filigranas y adornos; fabricación que debería igualmente ensan¬ charse, dándola a conocer—por medio del reclamo y de la propaganda—en el Extran¬ jero, como cosa típica del país y oriunda del pueblo clásico del rebocillo y de las garbosas payesas.

La ciudad de Inca únicamente ha con¬
servado, en la transición arriba citada de la antigua cerámica artística, a la obra de barro basta: la fabricación de platos ordi¬ narios, de los que se hace gran consumo en Mallorca, especialmente entre la clase agrícola.
Y en uno de nuestros pequeños pueblos cercanos a la capital, en Portol (Marratxí), se fabrica en constante gran escala la olle¬ ría de tierra cocida, cuyo artículo—a más de consumirse generalmente en toda la Isla—se exporta a diferentes puertos del Mediterráneo, y en particular a Argelia.
Como final de este trabajo, y relaciona¬ do así mismo con la materia que nos ha servido de tema, diremos que tanto en Palma como en diferentes pueblos de Ma¬ llorca hay establecidas numerosas alfare¬
rías en donde con más o menos arte se fa¬
brican por métodos algún tanto rutinarios, pero con maestría, tinajas, vasijas, cacha¬ rros, lebrillos, etc., que son objeto de ex¬ portación frecuente a la Península, Africa, Cuba y Puerto-Rico.
Leoncio.
Palma de Mallorca, Agosto 1920.
OOOQOOOaoaOGOOGQC QOOOOOOOOOO
Crónica Balear
Palma
La junta de gobierno del litre. Colegio de Abogado? ha circulado una comunicación a todos los colegiales convocándoles aúna Jun¬ ta General para el día 7 de Septiembre pró¬
ximo a las 5 de la tarde en el sitio de cos¬ tumbre.
El objeto de la reunión es continuar el es¬ tudio del derecho foral que debe compilarse
y unirse como apéndice al Código civil. Sobre la mesa hay un dictámen de don Pe¬
dro Ripoll, don Pedro Satnpol, don Miguel Ignacio Font y don Enrique Sureda, y un vo¬ to particular de don Manuel Guasp y don
José Socias.
La Asamblea Suprema de la Cruz Roja Española, atendiendo a las circuustancias especiales que concurren en los señores don Damián Serra Sanjuan y don Gabriel Alo¬ mar y Ferragut, por los servicios prestados a esta benéfica institución en sus cargos de presidente y secretario de la Junta provincial de Baleares, les ba concedido el diploma y medalla de oro de la Cruz Reja.
El Alcalde, en vista de la denuncia pre¬ sentada per el inspector Municipal de Sani¬ dad Pecuaria, de la existencia de una enfer¬ medad sospechosa en el ganado del predio «La Taulera», de este término municipal, ha ordenado la prohibición de la matanza de
reses en el caserío de Genova inmediato a

w

9

Folletín del SOLLER -39-
BR1GIDA
Estrella que do tenia secretos para sus dos nuevas amigas, hizo entrar a la
criada.
Esta entró, y dijo: —Señorita, tengo que decir a Vd. una
cosa... con licencia de estas señoras.
—Diga Vd. lo que quiera; estas seño¬ ras lo pueden oir todo.
—Es que... traigo esta caja; y mostró una envuelta en nn papel.
—¿Uaa caja?... ¿Y qué es esa caja? ¿Es <^e la pobre tia?...
—No, señora, es de un tío.
—¿De un tío? —Es decir, de un hombre que ha su¬ bido ahora poco, y me ha dado esto pa¬
ra la señora.
—Pero sería para mi tía acaso, e igno¬ rará ese hombre la desgracia.
—No, señora, porque le dije si era pa¬ ra la señora que se ha muerto, y él me •contestó que era para la señora joven, para la hermosa señora...
—No comprendo. Dsme Vd. acó.

Estrella tomó la caja y quitó el papel; encima de la tapa de la caja, habla una
carta.
—Aquí hay una carta. —El la te enterará de lo que contiene la caja—dijo Serafina. —¿Y si no es para mi? — ¿No tiene sobre?
—No.
Estrella abrió la carta, y leyó en alta voz, para dar una prueba de confianza
a las dos hermanas.
Decía así la carta:
«La casualidad me ha hecho saber
que está Vd. eu Valladolid, hermosa in¬ grata, y presumo que sola, porque en
la casa donde Vd. vive no vive nin¬
gún hombre, según mis informes.» —¿Qué es esto?—dijo Estrella, inte¬
rrumpiendo la lectura, y sin compren¬ der una palabra.
—Cootimúa—añadió Sreafina.
Estrella continuó:
«Recordará Vd. aquel día que desean¬ do yo manifestar a Vd. los sentimientos de mi corazón, porque demasiado com¬ prendió Vd. mi intención, se interpuso aquel antipático personaje y me obligó a comprar un corazón de cera...»
Serafina soltó la carcajada. —¡Pues sieso es para mil—exclamó.

—¿Para tí?—preguntaron a tiempo Estrella y la hermana de Serafina.
—Es todo una historia. Pero, sigue, si¬ gue, a ver que dice ese loco.
«Lo he conservado para devolvérselo a Vd., porque yo no buscaba el corazón
de cera de su marido de Vd., sino otro
corazón que Vd. debe tener en su pecho, y que si respondiera al mío, me haría el
más dichoso de los hombres. Sé que es
Una falta grave decir estas cosas a una
mujer casada, pero, señora, ¿no da lás¬
tima ver a Vd. al lado de ese marido?...
¿Es ese un marido?... ¡Señora, por Dios!.. No quiero escribir más. Todos los días pasaré por esa calle donde la he visto, por dicha mía, y haré todo lo posible pa¬ ra hallar ocasión de hablar con Vd. y de¬ cirle muchísimas cosas que deseo que
oiga. ¿Pondrá Vd. algo de su parte para que yo realice mi deseo de hablar con
Vd. un momento?...»
Aqui terminaba la carta, que, como han visto los lectores, no dejaba de ser
atrevida.
Y era natural; porque Luis se había figurado, en su proverbial presunción, que la cerera no le habla mirado con malos ojos, y que solamente la presen¬ cia del marido, tenaz e incansable en la

vigilancia, habla impedido que la dono¬ sísima esposa oyese lo que él no podía decirle más que con la mirada.
—¡Qué carta tan impertinente!—excla¬ mó Serafina, después que Estrella hubo terminado la lectura.—Hay hombres muy necios. El que me escribe esta car¬ ta es un oficial que en Oviedo vivía al¬ gunas puertas más arriba de mi casa, y al pasar me miraba con la insolencia propia de esos seductores de oficio, y va¬ rias veces entró en la tienda, suponién¬ dome sola; pero mi pobre marido que, como viejo que era, no tenia gran con¬ fianza en mi amor, siempre estaba allí, y nunca pudo el oficialito lograr su de¬ seo. Yo me reia, y el muy fátuo suponía acaso que me reía de mi marido, cuando
me reía de él únicamente. Esta es la his¬
toria.
Ayer mañana pasó por aqui en un momento en que yo estaba en el balcón; me vió, yo no pude contener el movi¬ miento natural de sorpresa al ver aquí a una persona que la suponía en otra parte, y él, sin duda, tradujo este movi¬ miento a su favor. ¿Será necio?
—¿Dices que es un militar?—dijo Es¬
trella.
—Sí, un capitán.

SOL. L.°B R

8

m*

m* ECOS REGIONALES

d® <N$

dicho predio, encargando al inspector de ví¬ veres y a los guardias rurales de dicho case¬ río ejerzan la,mayor vigilancia, dándole in¬ mediata cuenta de cualquiera infracción que
observen.
Vuelve de nuevo a notarse escasez de ta¬
baco en las Expendedurías de esta capital.
En la saca del miércoles sólo se dió a las
Expeneddurías, en cantidad limitada, paque¬ tes de hembra común de O’IO céntimas, botes de picado fino de 1’80 pesetas y algunas ca¬ jas de 0’50 y de TIO.
En cambio hay gran existencia de tabaco inglés que al parecer hasta ahora ha mere¬ cido escasa aceptación por parte del público
En los estancos se formaron largas colas que agotaron en pocas horas las existencias
de tabaco económico.
El Presideste del «Fomento del Civismo»
de esta ciudad, cumplimentando un reciente acuerdo de la Directiva de aquella Sociedad, puso una atenta comunicación al señor Mi¬ nistro de Hacienda, solicitándole que estudia¬ ra y adoptase una solución al conflicto crea¬ do en estas islas por la prohibición de ex¬ portación del calzado, adoptada por el ex¬ ministro señor Cañal, medidas quo asegura¬ sen al propio tiempo el abastecimiento de calzado del mercado nacional; indicándo¬ le en dicha comunicación que ello tal vez podría lograrse obligando a los detallistas a que todos estuvieran surtidos de calzado tipo; y que una vez atendido este punto importan¬ te del problema, se permitiera la exporta¬ ción, pues de continuar en el estado actual, en que los beneficios de las medidas coerci¬ tivas no han llegado al consumidor, inútil¬ mente se habrá llegado a la ruina de dicha
industria.
A dicha comunicación ha contestado por
telegrama el Ministro de Hacienda, diciendo:

dar en el modo de elaborar por cuenta pro pia el vino, aceitando las contingencias fa¬ vorables o desfavorables que la negociación de este producto pueda traer.
Los comerciantes en almendrón se mues¬
tran muy animados y la actividad en los ne¬ gocios va en aumento progresivo.
La cotización corriente en este mercado es
hoy de 142’ 50 pesetas el quintal de 42’ 37
kilos.
Santa Margarita
El Ayuntamiento de esta villa, previo in¬ forme de la Junta municipal de Sanidad de la misma, en la última sesión acordó en
vista de las circunstancias sanitarias porque
atraviesa esta población, prorrogar la cele¬ bración de la fiesta civico-religiosa que todos
los años dedica a la beata Catalina Tomás el
primer domingo de Septiembre para el xil timo domingo del propio mes dia 26, si el es¬ tado Sanitario lo permite, en cuyo caso opor¬ tunamente se publicará el programa de los festejos acordados.
Inoa
En uno de los días de la anterior semana,
en el cuartel de Infantería del Regimiento que guarnece esta población, tuvieron lugar las oposiciones de músicos para cubrir el nú¬ mero de plazas de que consta la plantilla de la banda en organización.
Formaban el tribuaal el músico mayor del Regimiento, D. José Balaguer, el capitán Se¬ cretario, don Guillermo Homar, el capitán don Enrique Esquivías y los Sres. Albertí y Oliver, músicos de primera y segunda res pectivamente.
Los ejercicios duraron parte de la mañana y de la tarde del dia de referencia, asistien¬ do a ellos numeroso público.

Habas para cocer, a 30’00 id. Id. ordinarias, a 28’00 id. Id. para ganados, a OO’OO id. Maíz, a OO’OO id. Frijoles, a OO’OO id. Habichuelas (confits), a OO’OO id. Id blancas, a OO’OO id. Garbanzos, a 00‘00 id.
Cerdos cebados, a 00*00 id. la arroba. Azafrán, a O’OO onza.
Ibíza
La semana pasada estuvo en ésta don Joa¬ quín Ros y Busca, Administrador de la Cata¬ lana Agrícola Algodonera, para examinar las plantaciones de algodón en esta isla.
Debido a estar sólo dos días en ésta, pudo ver apenas algunas plantaciones en el Plá deYila; las hermosas siembras de don Juan y don Pedro Palou. y algunas en Santa Eu¬ lalia; dicho señor quedó muy bien impresio¬ nado, pues vió que en esta isla puede darse muy bien el algodón. Tuvo ocasión de ver que hay en Ibiza plantas más hermosas que en Andalucía, donde este año se cosecharon más de tres mil balas de algodón de unos
doscientos kilos cada una.
Creemos que, para fomentar el cultivo del algodón, se crearán algunos premios para el año próximo, para ser entregados al labra¬ dor que más se distinga en el cultivo del mismo, con arreglo a las condiciones que se publicarán a su debido tiempo.
Este año no será muy importante la cose¬ cha; la mayor parte de los entusiastas lo sembraron como prueba: algo tardía la siem¬ bra, espesas por demás las plantas y algo descuidada la limpieza de la tierra, no pue¬ den dar las plantas lo que darán el año pró¬ ximo, Dios mediante, en que habrá mayor cantidad sembrada y se cuidará mejor.
El precio hoy del algodón con las pepitas o semillas, es de 170 pesetas el kilo.

este ramo han hecho cuestión de gabinete el despido de dos obreros de la casa Buades y también lo tocante al aumento de sueldos, deliberando un buen rato sobre dicho tema, hasta que, en vista de que los representan¬ tes obreros no tenían amplios poderes, dieron por terminada la reunión.
El jueves debió reunirse la junta general de metalúrgicos de la Casa del Pueblo para que los obreros nombrasen una comisión con pleno voto de confianza para entrevistarse con otra de patronos del mismo gremio para
tratar extensamente el asunto de la casa
Buades.
*
El mismo día por la noche se reunieron en
el local de la Federación Patronal los repre-
sensantes del gremio de metalúrgicos, para
ver de encontrar una solución al conflicto
pendiente. La reunión comenzó a las nueve y duró
hasta cerca de las doce, presidiéndola el presidente de la Federación Patronal, don
Juan Roselló Ser vera.
Después de amplía deliberación, en la que giró casi siempre en un mismo asunto, o sea la cuestión de la casa Buades. el despido de varios obreros y demás, los obreros metalúr¬ gicos manifestaron que no podían en manera alguna llegar a un acuerdo con los patronos de este ramo, pues vinieron por mandato de
la Junta General de la Casa del Pueblo con
criterio cerrado sobre el particular. Y como quiera que los obreros panaderos,
no obstante estar ya solucionado su asunto y en vías de arreglo el de los yeseros, y como unos y otros estaban de acuerdo con los metahirgicos de que si éstos no llegaban a una inteligencia con los patronos harían causa común con ellos, y no habiendo logra¬ do ponerse de acuerdo, el lunes, como tenían anunciado los patronos, se declarará el lock-
out.
*

«Recibida la carta que en nombre del «Fo¬
mento del Civismo» ha tenido la bondad de
dirigirme y le ofrezco tener muy en cuenta las indicaciones que se sirve hacerme relati¬
vas a la industria del calzado. Sahidole.»
Felanite
Dice el semanario «El Felanigen.se» en su
último número: Ya estamos en los comienzos de la vendi¬
mia: circulan por nuestras calles los prime¬ ros carros cargados de uva y no hay viticul¬ tor que no esté preocupado en hacer los aprestos necesarios de lagares, portaderas,

El domingo último durante la celebración de todas las misas, en la Parroquia, el Ecó¬ nomo de la misma Rdo. D. Miguel Llinás, se despidió de todos los feligreses como término del cargo que ha venido desempeñando en la vacante de este Arciprestazgo.
Seguidamente anunció la entrada del nue¬ vo Rector electo, Rdo. Francisco Rayó, quien llegará a esta población en el tren de las nueve de la mañvnadel próximo domingo,
invitando a todos los habitantes de esta ciu¬
dad para que acudan a su recibimiento y al refresco que se les ofrece en la Casa Recto¬
ral.

DECLARACION DEL LOCK-OUT

El miércoles por la noche tuvo lugar en el Gobierno civil la, anunciada reunión de pa¬
tronos y obreros de los gremios de panade¬ ros, yeseros y metalúrgicos, para seguir tra¬
tando del modo de solucionar las cuestiones

pendientes que motivaron el acuerdo de los

patronos del ramo de construcción, de decla¬

rar el lock-out para el lunes próximo.

La reunión, que comenzó a las ocho, ter¬

minó a eso de las diez y media.

Al terminar, el Gobernador dió la siguien¬

te referencia:

s

Posteriormente la sociedad de obreros «La
Metalúrgica» facilitó a la prensa la siguiente
nota:
«En la entrevista celebrada anoche en el
local de la Unión Industrial, para ver de solucionar las huelgas pendientes que han dado motivo a que la Federación Patronal
acordara declarar el lock out en el ramo de
construcción, tratóse extensamente sobre Ja
huelga de metalúrgicos planteada al taller del Sr. Buades, presentando la comisión obrera las siguientes preposiciones: Suspen¬ der del trabajo a los dos obreros no asociados que tiene el Sr. Buades y que dieron origen a la huelga, hasta tanto la sociedad «La

prensas, etc., para acometer dentro de pocos dias la grata tarea de la recolección del sa¬
broso fruto.
A pesar de este estado de adelanto, no sa¬ bemos que ningún comerciante haga adqui¬ siciones ni que se haya fijado precio. Creen algunos que éste oscilará al rededor de 4'50 pesetas el quintal, pero esto no lo han dicho los compradores, que son"los que han de dar
una orientación definitiva.
Ante tal inseguridad se aprontan envases ya olvidados, lagares vacíos desde hace tiempo y se apela a todos los recursos para

En el mercado que tuvo lugar en esta ciudad el jueves último, rigieron los siguien¬
tes precios: Almendrón a 138*00 pesetas los 42*32 kilgs.
(quintal). Trigo, a 48’00 pesetas los 74*34 litros (cuar¬
tera). Candeal, a 47’00 id.
Cebada del país, a 2100 id. Id. forastera, a 20*00 id.
Avena del país, a 18’00 id. Id. forastera, a 16 00 id.

AI empezar la reunión, primeramente se puso sobre el tapete el asunto de los obreros panaderos, el cual quedó arreglado, convi¬ niéndose que los huelguistas serian readmi¬ tidos a medida que se presenten al trabajo y
los necesiten.
Seguidamente los patronos yeseros tuvie¬ ron una entrevista con sus obreros, de cuyas resultas quedaron casi arreglados, faltando solamente otra reunión particular entre ellos para estarlo por completo.
Referente a los metalúrgicos, no fué ya tan fácil convencerlos, pues los obreros de

Metalúrgica» resolviese su vuelta al trabajo; que el Sr. Buades, o la Federación Patronal indemnicen a «La Metalúrgica» de todos los jornales perdidos con motivo de la huelga, y el reconocimiento por parte de la Patronal de las bases anteriormente estipuladas, salvo algunas pequeñas modificaciones. Los patro¬ nos no aceptaron dichas proposiciones ni
presentaron ninguna otra fórmula de solu¬ ción, quedando, por consiguiente, en el mis¬
mo estado de antes el asunto.»

—Puede que sea aquel—observó la hermana de Serafina, que se había acer¬
cado a la ventana.
—A ver—añadió Serafina, levantán¬
dose.
Estrella la siguió, y las tres miraron por entre la celosía que cubría la mitad de la ventana, de suerte que desde la calle no se las podía ver.
Luis miraba al balcón del piso donde vivieron Doña Rita y Estrelia, y era por
Cierto cosa divertida ver a un bizarro ca¬
pitán del Estado Mayor contemplando los cuatro colchones y las mantas que habían sido parte integrante del honesto y nunca profanado lecho de la respetable
Doña Rita. La criada había sacado aque¬
llas prendas a que les diera el aire, y ya llevaba el capitán cerca de media hora
mirándolas atentamente.
Una mujer había pasado, y viéndole
mirar al balcón, miró también, y ex¬
clamó:
—¡Ave María! ¿Qué mira ese hombre? Luego había pasado un anciano que, mirando primero a Luis y luego al bal¬
cón, se le rió en sus barbas. —Me parece—se dijo Luis—que estoy
haciendo un papel poco lucido. Y al mismo tiempo el coronel sargen¬

to mayor de la plaza le ponía la mano La hermana de Serafina, que había ¿ cárcel, porque le pegó el otro día con la

sobre el hombro y le decía jovialmente: cerrado antes la vidriera, se levaDtó, se navaja a uno que insultó a mi tía.

—Caballero capitáo, ¿qué ve Vd. en acercó a la ventana, y corrió la cortina

—Pues, chico, entre buenos tios estás.

¡interior. esos colchones? —¡Ah, mi coronel! nada, estaba recor¬

Mira, ¿quién vive eu este cuarto bajo?... —¿Quién .será esa mujer que se ha —Doña Dorotea... Tiene muy mal

dando que en esta casa vivió mi abuela. asombrado de verme?...—se preguntaba genio.

—Vamos, recuerdos de la infancia- Luis.—La cerera no es, porque esa debe

—¿Y quién más?

contestó con sorna el mayor.

vivir en el principal, donde Ibañez le ha —Nadie más.

—Sí, señor; mi coronel.

dejado antes la caja con el corazón. Esa —Pues me dejas» enterado.

—Pues, siga Vd., siga en su contem¬ que ha venido a echar la cortina cuando —Ahí está mi tia—dijo el chico; y en

plación, mala cabeza.

yo procuraba ver algo a través de los efecto, la de los medios duros entraba en

Y se despidió de Luis.

cristales no puede ser, porque no recuer¬ el portal.

Este pasó a la acera de la casa de Doña do haber conocido nunca a esa señora, —¡M caballero, Vd. perdone—dijo

Rita, y al llegar cerca de la ventana baja que es bastante fea. Aquel diablo de la mujer—pero he teDido que ir a ver a

dondeestaban, tras la celosía, las dos her¬ mujer a quieu ayer di los tres medios mi marido, que el pobre está en el Hos¬

manas y Estrella, oyó clára y distinta¬ duros y que me ofreeió averiguarlo todo, pital con unas calenturas que se le lleva

mente una voz que no le era desconocida. ¿donde diablos estará?

Dios...

—¡Ah! ¡es él! ¡Dios mió!—había dicho Luis entró en el portal, donde habla —¿En el hospital?—preguntó Luis con

Estrella, reconociendo a su antiguo ga¬ un chico.

extrañnza.

lán.

—Oye, chico, ¿vives aqui?—le pre¬ —¿A que le ha dicho a Vd. otra cosa

Y las tres se separaron de la ventana. guntó.

este chico!... ¿Por qué hablas lo que

Serafina, a quien Estrella había conta¬ —Sí, señor; en aquella puerta verde. no sabes?—añadió dirigiéndose amena¬

do la historia de aquellos amores, com¬

Y señaló el chico a la misma que el zadora ai chico.—Deja que te has de

prendió al punto.

dia antes había señalado como la de su acordar,.. No ha visto Vd. un chico más

Lnis, lleno de curiosidad, e indiscreto vivienda la mujer de los tres medios du¬ malo...

como siempre, se acercó a la ventana y ros.

—Eso no vale la pena—observó Luis.

miró a través de la celosía, pero no pudo —Y tu madre, ¿dónde está?

—Dígame Vd. lo que sepa que estoy de

distinguir bien. Vela tres bultos, pero

—Es mi tia: está en la cárcel.

prisa.

no podía reconocer a ninguna de las —¡Canario!

mujeres.

—Ha ido a ver a mi tio que está en la

[Continuará.)

6
©

SOLLER
©

¡S®“SSL'

esmerado-Rápido-Cconómico
DE
Tránsito - Consignación - Comisión

M. Bernat Borrás

38 Avenue Victor-Hugo CETTE (Herault)

Agencia en AIGUES-MORTES (Gard)

13 rué Emile Jamais

©

©

©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©

% Norberto Ferrer ♦

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

#

©

~

~~

©

^ EXPORTACION de naranjas, Mandarinas ^

^

Limonem y Cacabnetes.

^

^ Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE ¿

©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©

iOMaSE*33BG«aa3f33E5E!SE*333í3!33©Í

:: Transportes

Internacionales

•• ••

Comisiones-Representaciones-Consipaciones-Tránsitos-Precios abados para todas destinaoioDes

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

© Transportes Internacionales ©

©•

<©

LA FRUTERA •m

©•

©

•©
GBRB&RI y PORT-BOU (Frontera Franco-Española}

TELEGRAMAS j(AAbbaalloom m--PCoerrtb-éBroeu

•# •#

TELÉFONO

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.
©• Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito
♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

ééé

i Delgado, TRANSPORTES Y NAVEGACION

m Ramírez Hnos. y

s. a.

m

CONSIGNACIONES-ADUANAS-FLETAMENTOS

• «t Agentes de la Compagnie de Navigation Cyp. Pabre
& C.c, de Marsella; de la Nippon ^usen Kaisha, de To¬

i kio; de la Havraise Peninsuiaire, del Havre, y de la Compagnie de Navigation Mediterraneenne, de Cette.

!

Rambla de Santa Ménica, 14.—Barcelona.
TELEGRAMAS. RAMIRHOS.—Teléfono n.° A 1933

Corresponsal en Oerbére y Port-Bou:

i

ANTONIO COLOM

BAUZA Y HASSOT

AGENTES DE ADUANAS

OABA principal:
(Franoia) (Pyr.-Orieut.)

SUCURSALES:
PORT-BOU (Espafíaj mrqn-idaayh: (Basses Pyrcnées)

Casa m Cetta: Qnai de la Repnblique, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA

—

—

Rapidez y Economía en todas* las operaciones.

——

•••••• •<*•••»*••*•«••••• •«•«•••••••••••••••••• •<*••••••©©

Antigua casa P,

1

FUNDADA BJTST 1SQO

jg Expediciones de frutos, primeurs y legumbres dei pais.

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase Si

da fruta de primera calidad.

#

| ANTONIO FERRER I

® 46, Place du Chatelet—HALLES CENTRALES —ORLEANS. •

Maison d’Expedition

ANTOINE VICENS

■

FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS

i

Specialité en Raisins par vagons complets »

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.

S

Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana $

9

O

B
MAISON D‘ EXPEDI TIONS ET C0MMISSI0NS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. Jeaa, 73
IspscteHté m Bananas, Orangas, UmMíms,
Cittoas et Fsnits seca de Tontea igftsa

| Eipéditions de tóate sorte de FBPITS & PBIM1TOS

-

pour isa. Franoe As 1‘ ^3ti'eurig©z'

IMPORTATÍOM

IXPORTATIOl

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

Jf JH JL

Successeur
PEOPKIETAIKE

16, Flue des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1906. Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906
Croix de mérito Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: PASTOR - Tarascón - s - Alione. Téléphone: lErntropóta Ja Magaain n.0 ai

^©d®©o®,©o@©o@©o@©<)©1

Adresse Télégraphiqae - Casasnovas—Capncins, 55-BORDEADX
TÉLÉPHONE 1106

4

4€* ❖

GRAN HOTEL ALAHMBRÁ

DE —

—

! Juan Pensabene S. en C.

*»

♦J. REGIO CONFORT SITUACIÓN EXCELENTE ❖

♦

PALMA QK MALLORCA

%

V •

«*SSS

SOLLER «rr^^sBnimnswBi

«nPi. iHPi.

.líüPi. .iflOi. -»5¥?-i. -í.flOi.

Suevo Eestaiirant ferrocarril

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,

Luz eléctrica, dgua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

y económico.

Director propietario: Jaime Covas

■SSSP

iSESSi

QtiwiHGnMUiiHa sss sssssssssass

hbhbhbh

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

LA SOliliJESU&RíSES

M

Casa Prncipal en CERBÉRE

forrpsnonsales ' ^ETTE; Francois Solatjes—Rué Lazone Carnot, 1
( BARCELONA; Sebastián Rubinosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMILON, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para ei transbordo y la reexpedición de frutos jnp*‘im.®urei

SERVICIO R.ÁI*II30 Y ECONÓMICO

Tólefono J ^Me'

1.09 II Talero moo I ¿<>80 Coll - CERBERE.
0.00 1 eiegramas t SOLATGES-CETTE.

qp>

= F.

ROIG +3

=

qp
$

PUEBLA LAECIA -Talencl»

+3

® Exporta buena naranja,

(areajinte-Piiebls Carga —fücira—Maatxtl

Telegramas:«T^OI(«r — PUEBLA LARGA

w

db

SSíIa. ,i53Ca«

.1550.a. .i55f.li.

,i55f2ju .i*5f2i,. .*.*5Ca. i*5Qa.

|®0®0©0®®®®9@000®® ©

222?| | Vicente Giner

-
■,

v ' ,

-

—

©

i TELEGRAMAS: G! N E R - C A R C A G E NT E

m

EXPORTACIÓN:

©

laranfas, Mandarinas y Limones ©

Frutos escogidos ** Lo mejor de! país
Envío de precios corrientes sobre demanda
®®®®©®®®®®®@®®®®®<

©'©;©
«aS@B&3@533®£SaiHK3©
MAISON
Michel Ripoll et C.1
Importaron * Commission * Exportation

La Fertilizadora - S- A FÁBRICA DE ABONOS QUIMICOS —* DESPACHO: Palacio, 71.— PALMA *— •4#*
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

SPÉCIALITÉ DE BANANES
Fruits frais et secs de toutes sortes

ES

soases

Maisons d‘ aprovisionnement

Oranges ® Otrons @ MendarineN

C0MISSI0N ~ IMP0RTATI0N ~ EXPORTATION

— PRIMEURS —

Expeditions de NOIX et MARRONS

i bis Place des GAPUGINS

BORDEAUX

Telégrammes: Ripoll-Bordeaux

Telephone números 20-40

|jj

FRUITS EXOTIQUES ET PRIMEURS DE TOUTES PR0VENANCES
fl
: G. UlcoVer Frites: — METZ =
Adresse télégraphique: ALCOPRIM-METZ. — Téléphone 252.

4 Frnitiii, Légumes, Primeara D(Aaxonne |

J

Asperges, Pommes de Terrei Oignons et Légumes Verts

2

SPÉCIALITÉ DE PLANTS D'OIGNONS

|

¿

EXPÉDITION POUR TOUS PAYS

|

jMAThlEU-Mdl^CUS|

£

E X P EDITEUR

©

| á AUXONNE (Cóte-d‘Or) $

♦ Prix spéciaux par wagons. $ Adresse Télégraphique: MARCUS-AUXONNE

♦ TÉLÉPHONE N.# 57 J

LIBROS Y REVISTAS : ; PAPELES E IMPRESOS DE TODAS CLASES se venden a precios económicos en “La Sinceridad,, S. Bartolomé, 17

EXPÉD1TI0NS DE FRUITS ET PRIMEURS :-: :-: :-: :-:
POUR LA FRANCE ET L’ ETRANGER

ANTONIO PASTOR

PROPRIETAIRE
4 Place de la République, ORAXCtB (VAUCLUSE)
MAISON FONDEE EN 1897

EgfédUlous directa de fruits et primeirs du paya

cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de montagne.

Espécialitó de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats

et verts race d7 Espagne, poivrons et piments qualité espagnole.

Adresse télégraphique:

É

PA^fFoq-oqANGB 1

^ /. ,

v

Telephone 52

Ezpéditions Rápidas et (atallaji soIRné.

fií

*

¿313

R

8

HÜ

ǤsS

*J

mM

*sá

Comisión, exportación é importación

CARDBLL Hermanos
Qxisui de Oólestin'e lO'—LYON.
Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Oardeii-LYON,

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

I FRUTOS FRESCO! Y SECOS ; «♦ DAVID MARCH FRÉRES

~ J, ASCHERI & C<* ¡ «**

M. Scglll Sucesor i

Sucursal en XjSB THOR, (Vauoluee)

—EXPEDIDOR

j ,J 70, Bouievard Garibaldi Museé). MdR56fLL6 I Fara la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completo#
y demás. Telegramas: Cardeu — LE THOR.

(antiguo
Teléfono n.° 37-82, ♦ ♦ ♦ Telegrama: IVlarchprim,

'
Sucursal en ALOIRA (Valencia)

Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
==== = ALiOIRA = ■V'ILiXjAK.DEaAIj = = =
Telegramas: Carden — ALCIRA.

Importation-Mxportaitón

Importation - Exportatton
FRUITS, LÉGUMES & PRIMEURS
Spécialité des produts de Provence
Josep* h Castañer EXPÉDITBUR Avenue des Lónes—CHATEAUBE1TARD—(PROVENCE) Télégrammes*: Castañer Expéditeur, Chateaurenard—Téléphone 49

FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
—PARIS —— Maison de Commission et d* Expéditions
BAÑARES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: áRBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

MAISON BARTHELEMY ARBONA, propriétaire
fondee: hjnt isos
Ispéditioiw directos di tontos sortes do primean Four la Franco et V Étrangsr Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates Chasselas et Clairettes dorées du Gard

IMPORTACION, EIPORTACII
.....
1XPKDICIOHKS AL POR MAYOR
Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos y toda clase de frutos y legumbres del pais

SPÉCIALITÉ DE TOMATES RONDES

Antigua Gasa Francisco Fiol y hermanos

ICHEL WIORELL

SÚCCESSEUR

Boulevard Itam. @ Sdf^dSCOTI - sur - f^hóne

Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON.

Téléphone n.° 11

Bartolomé Fiol Succesor

;

VIENNE (Isére)-Rue des Clares 11

SSSisSgsMssa

SYS

'X’®le>g.rta,i'2C5.a,s: FIOL—VIENNE

THiT^yoJsro a-a?

i»®®

VICHY CATALAN
1: Balneario de primer orden.—Temporada de l.° de Mayo a 30 de Octubre. Montad» a la altura de los mejores del extranjéro.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero, 2 horas 30 minutos; en tren correo, 3 horas. Aguas minero-medicinales termales de 60°, alcalinas, bicarbonato sódicas, de fuerte

iimeil 31 ADUANA I TIASSB01BQ í
COMISION Y TRÁNSITO
ZAMALLOA

mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del reumatismo y atritismo en todas sus formas, y de la gota, asi como también para combatir las afecciones del estómago e intestinos, los trastornos del hígado y la diabetes

CERBÉRE CPYR. ORS.s)

¡

CORRESPONSALES EN:

|

Administración: Rambla de las Flores, 18, entresuelo—Barcelona. % IRÚN, HENDAYE, CETTE, VALENCIA Y BARCELONA <

r

S\\
imPORTflTIOn — COMISSION — EXPORTftTIOTl

MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS

et pritneisrs de la Vallée du Rhóne et de l’Ardéche

Despacho y reexpedición de frutas, legumbres y toda clase ¡

de mercancías

<

Servicio especial y económico para el transbordo de NARANJAS <

j ACTIVIDAD, ESMERO, ECONOMIA
Telegramas y telefonemas: “Üg A M A L L'O A „-'CER B E R É (

Espécialité en cerises reverchon, abricots, peches, prunes, poires Wiüam, chasselas, pommes á couteau et a cídres.-Pommes deterre par vagons complets
Oranges, cltroms et fruits secs (Importation dirécte)

Antoine Montaner
12 — 14 Place des Oleres 12 — 14
iBuocu.rssLles: S A.vertu.© Víctor Hugo B
VALENCE-SUR-RHÓNE — (DROME)
Télégrammes: Montaner Valence.—Téléphone: O. 94. MAISON Á PRIVAS
Pour 1‘expódition en gros de noix, chataignes, marrons, combal les de FArdéche.
Télégrammes: MOXSTTAlsrEJR, — PRIVA

^ ALCIRA (VALENCIA)
Exportador de naranjas, mandarinas
y demás frutos del país
Telsoeanas Francisco Fiol-Alcira

80LLER.—Isepreuia de «La Sinceridad»