ÁSo XXXVI (2.» EPOCA) UTO. 1742
ÁSo XXXVI (2.» EPOCA) UTO. 1742

SABADO 14 DE ACOSTO DE 1920

SEMANARIO INDEPENDIENTE

* F-WfíMíQn Y 01R£GTOR:' O. Juan-Marqués Arbcma.
==

RE0ACI03-J££&kG; Satmán^Mayol Alcover.
■■■■ * -

R€0fftC61ÓN y AüMINiSíRAGiQN:. ca?l!e*de' San* Bautottemó o.° 17.-$éMJsRs(;BALEAiiBsj

■ -;TT^rr-.v.,;■ ■;

^rsr’T.'Xirr^rr.:■■:?

.t»

Sección Literaria

Tendió la mano el herido, muy feliz, y a la muchacha se le cayeron dos lá¬

grimas calientes encima del abierto ras¬

ROMANCE VULGAR

guño. Llevaba ella una rosa en el pecho, y,

La buardilla se había empinado sobre

cuatro pisos y asomaba la frente enci¬ ma de un viejo socarrén, permitiendo a eu única ventana tomar el sol y beber el aire que desde allí correteaba por las

habitaciones, chiquitas y humildes, me¬
nesterosas.

En la más capaz habla, entre muebles

mezquinos, un tesoro de encajes y de

sedas, y, en un maniquí, vestida una falda de zarzahán, con recamos y floca¬
duras.

Sobre las galas, que parecían señuelos
de bodas o de altares, se desvelaba una

mujer, casi una niña, pobre y hermosa,

con lo cual se añade que los ricos traeres

no eran suyos.

'i

Tenía loa dedos cruelmente picados

por la aguja y llenos los ojos de fatiga,

porque era muy urgente su labory.estuvo muchas horas cose que cose, hasta dormirse al amanecer, para despertar

un poco más tarde, arrepentida de aquel descuido, y abrir la ventana a la na¬

ciente luz. Entonces se alisó los rizos

huraños y echó en el agua, para lavar¬ se, unos pedacitos rubios de limón.

Muy fresca, muy limpia, volvió a tra¬

bajar. A menudo suspiraba y hacía su¬
bir, camino de los cielos, a unas gran¬ des pupilas, fervientes y hondas.
Ea esto llamaron a la puerta: —Tum tum-tay.

—¿Quien estay?
—Es don Amor.

arrancándole una hojita, la colocó en el dedo pungido y fué atándola, suave¬ mente, con una hebra de seda azul, par¬ tida por los dientes de nácar y humede¬
cida en los labios de carmín.
Con esta cura, a don Amor le entró una alegría tan grande, que empezó a
reirse como un loco.
Y lo más gracioso era que la niña se reía también. Ya no le pesaba el sueño en los ojos ni se le iba la atención, en¬ tre suspiros. hacia las nubes; ya las te¬ las primorosas que combinaba no le pa¬ recían una cosa envidiable, como otras veces; sólo hallaba encanto en las pu¬ pilas ardientes y miopes de don Amor.
El volvió a menudo a ofrecer su dedo
cordial bajo la blanda ligadura azul, y aseguró que por la gloriosa cicatriz se le habían entrañado las lágrimas de la niña hasta el propio corazón.
Era «el herido» un artista pobre, lleno de fe, tan valiente caballero, que amó
a )a dulce labrandera, sin más dote que la gracia y la bondad.
Y como ella le quiso con encendida pasión, hicieron una boda muy alegre. El marido aportaba caudales de ilusio¬ nes, con la bella locura de la risa; la
mujer mantuvo siempre en el hogar lumbre y candor, como hacen las es¬
trellas en el cielo.
Yo sé que fueron muy felices y vivie¬ ron largos años, lo mismo que los no¬ vios de leyenda.

—Que pase. Doblóse despacito la madera, despin¬
tada y gimiente, y entró un mozo esbel¬ to, miope, con aire hidalgo.
Llevaba un traje gris, muy raído, y el cabello largo, a uso de poeta. Se que dó contemplando a la niña con mucho
respeto, y preguntó: —¿Viven aquí doña Hermosura y do¬

Sé que Amor, Hermosura y Virtud tienen don por derecho propio, aunque hayan encarnado en criaturas humildes, y sé que estos «dones» envidiables go¬ zan fueros de hidalguía y señorío en toda la redondez del mundo, y son los más nobles personajes de la comedia
humana.
Concha Espina.

ña Virtud, juntas, «por una casuali¬
dad»?
—Aquí viven—repuso la muchacha

PALOMA DE Lñ ALQUERIA

con desparpajo, sin señales aparentes de

modestia—.Soy yo, que llevo esos nom¬
bres.
—Tanto gusto en saludarla—añadió el joven inclinándose.
La niña dijo, llena de curiosidad:

¡Qaé casta beatitud, Rosa María, la de este atardecer de la alquería, cuando se duerme el valle, y ya se ha puesto, del monte sobre la áurea crestería,
la custodia del sol de manifiesto!

—¿Conque es usted don Amor? —El mismo, señorita. Y vengo a vi¬
sitar a usted en nombre de doña Juven¬

Vienen a mi los coros vespertinos de los insectos en las rastrojeras. Surge, oronda, la luna tras los pinos

tud, excelente amiga nuestra.
—jVaya, vaya con doña Juventud!— murmuró la curiosa sin saber qué de¬ cir—.Pues si que es amiga mia... ¿Y llega usted de muy lejos?
—De todas partes; andaba a la ven¬
tura por ahí buscándola a usted.

y oigo de la heredad por los caminos lentos sones de esquilas y colleras.
La carreta de bueyes, con el heno recién segado, hacia el lugar rechina. Uu rudo zagalón, fuerte y moreno, canturrea, en la tarde, un cantar lleno de pasión, a los ojos de Rosina.

—¿Sin conocerme? —Y casi a tientas; me ayudaron la
Esperanza y la Iutuicióa. —¡Es milagroso! —No tanto, porque usted posee un

Tamhión para las rosas de estos llanos saben de galanuras I03 labriegos, Rosa Maria, que estos aires sanos y este aroma de hortensias'y dondiegos ¡Algo dicen también a los villanos!...

fuerte aroma y una radiante claridad.

Canta un malvis oculto entre zarzales

—Pero, ¡tome usted asiento, por Dios! —Muchas gracias. —A ver... aquí, en esta silla... Todo
está revuelto con mis labores.

y huele a riego en las cercanas huertas; su voz alza la acequia entre maizales, copiando en sus minúsculos Cristales
las del atardecer luces inciertas.

—Yo, en cualquier 'rinconcillo me Las que plantó tu mano aquí las tienes,

acomodo.

flores ansiosas de btesar tus sienes.

—¡Cuidado!... No’se vaya usted a pin¬ char, porque hay^agujas clavadas don¬ dequiera.
—¡Si!... Ya me he pinchado... Vea
usted: en el dedo del corazón.
— ¡Ay, pobrecito! ¡Cuanto lo siento!... Yo le pondré a usted unas hilas y unas gotas de bálsamo.

Se han abierto en la tarde con la brisa
y así vienen a mi, cuando tu vienes, aromas de albahaca y hierbaluisa.
Yantaremos sentados a la puerta bajo el nogal, donde al ir el sol el coro de las aves nos despierta mientras vienen fragancias de la huerta
y del pinar los trinos del oriol.

Duro fue el trajinar de todo el día. Pero hay pan en los trojes, y alegría en tu pecho, en mi pecho, en todas partes... ¡Bendígate el Señor, Rosa Maria, paloma cuyo nido es la alquería donde labras mi bien y lo compartes!...
Miguel de Castro.
oooooooaoooooooooooooaoooooo
DE LA MUJER
ni
Sus modas
Indicado algo de lo mucho y bueno que puede decirse sobre la modestia in¬
terior o modestia-humildad como di en
llamarla en mi anterior artículo, tócame
hoy hablaros, mis distinguidas lectoras,
de la modestia exterior. Y como este
asunto me entra de lleno en el estudio
déla moda que es el enemigo acérrimo y mortal de la modestia de la mujer, es¬
pero no llevaréis a mal que discurra
con vosotras sobre punto tan interesante
y práctico como éste y os hable de la
inmodestia de la moda.
¡Quien tuviera poder sobre los rayos y centellas de todas las tempestades, pa¬ ra maldecir y fulminar las locuras, de¬ masías y extravíos de la moda de nues¬ tros tiempos!
No os ofendáis, oh mujeres, por amar¬ gas que sean las verdades que os diga. Recordad que nuestro mayor enemigo es el vil adulador, que con sus mentiras nos engaña e impele a proseguir eu la extraviada senda en que andamos. El adulador supone ala persona adulada incapaz de recibir la verdad que le po¬ dría salvar; yo no quiero inferiros se¬ mejante injuria, y espero que mis amis¬ tosas reconvenciones no serán predicar
en desierto ni machacar en hierro frío.
Pero, y ¿qué es la moda? ¿Qué signi¬ fica la mágica palabrita que anda siem¬ pre en boca de todos y principalmente de todas? En sentido literal equivale a modo de vestir y de presentarse en púllico, según el viso corriente; y atendien¬ do al como se ejercita y despliega ese modo, pueden darse de la moda muchas y varias explicaciones.
La moda es la realización de todos los
más extravagantes caprichos que a la imaginación exaltada de los modistos o modistas se les ocurren, para dar pábulo a la eterna coquetería femenil.
La moda es el fruto del ingenio de algún industrial o comerciante que, para su negocio, echa a rodar, sellado con la marca de le moda, el género de sus
fábricas o almacenes.
La moda es la red que para pescar al¬ mas en el revuelto mar del mundo, ha puesto el diablo en las manos de alguna artista procaz y sin vergüenza o en las de algunas cocottes disolutas, que pasean su impudor sobre las tablas de los esce¬ narios o los bulevares de Paris y otras capitales.
En dicha red, de intrincadas mallas, se
dejan luego caer las mujeres más decen¬ tes y honradas, a quienes por su exterior se podría después confundir con las que se prostituyen y hacen de su cuetpo UDa
mercancía.
La moda es la serie de ensayos, siem¬ pre ineficaces, que hacen las feas para
disimular sus naturales defectos o el
esfuerzo de las hermosas para acrecentar
y multiplicar sus encantos; resultando siempre un artificioso recurso de las mujeres. Y como lo que más escasea es el gusto en las personas vanas y orgullosas, de ahí que la moda resulte casi siempre ridicula, monstruosa y antiesté

tica, y obligue a repetir en más de una ocasión aquello de la fábula: «Aunque la mona se vista de seda, moua se queda».
La moda es vuestra reina, amables lec¬
toras, pero reina loca, tiraua y cruel. Vosotras, sus viles esclavas, que no in¬ tentáis siquiera romper y sacudir lasque
miráis como dulces cadenas.
La moda es vuestro ídolo, semejante a los ídolos paganos, desde los cuales Satanás recibía adoraciones y sacrificios y reinaba en el mundo. Vosotras, sus ciegas y fanáticas adoradoras, y muchas sus vestales y sacerdotisas.
La moda priva a los ojos castos e ino¬ centes de la libertad de mirar; pues eu paseos, calles y plazas, en teatros y cines y hasta en el mismo lugar sagrado de los templos, topan a menudo con el des* caro, la desfachatez y •.desnudeces de las mujeres del día. ¡Cuántas hay que son piedras de escándalo y dejan en la calle una estela de corrupción y de lujuria en que se habrán quemado las alas déla pureza de muchas almas!
¡Quien pusiera en mis manos el pincel de los ángeles y los colores del arco-iris para perfilar la figura divinamente se¬ ductora de la mujer modesta, ordenada y pudorosa eu su exterior! Por desgra¬ cia faltan casi enteramente, sobre todo en los grandes centros de población, los modelos para tal cuadro.
La moda es una vanidad costosa y de¬ rrochadora que convierte la mujer en artículo caro y de lujo, ruina del casado y que debiera ser espanto del más ena¬
morado soltero. La moda es la terrible plaga de nues¬
tros tiempos, que en el orden moral y
social envuelve las calamidades todas do
las diez famosas plagas de Egipto. Si, la casta dignidad de la doncella, la majes¬ tad gloriosa de la madre, la blancura celeste de la niña, todo se aja y apaga y desaparece en esa oleada de cieno perfu¬ mado y brillante que se llama moda.
Y para no fastidiaros más con la lata interminable de piropos a la que es vues¬ tra niña mimada, pondré punto final, pero no sin avisaros antes que en el artí¬ culo siguiente me tomaré la libertad de
insistir sobre el mismo tema, que, a pe¬
sar de los pesares, estoy convencido es de vuestro gusto.
Petronio II.
Manacor. 25 Julio 1920.
OOOOOOOOOOOOGOOOOOOOOOOOOOOO
LAS COMUNICACIONES MARÍTIMAS
Publicó la «Gaceta de Madrid» el día
27 de Julio próximo pasado el Real de¬ creto convocando al concurso para las
comunicaciones marítimas entre la Pe¬
nínsula, Baleares, Canarias y Africa. Del cuadro de servicios, que va a conti¬ nuación del texto de aquél, reproduci¬ mos el que afecta a Baleares por el inte¬ rés que para la gran mayoría de nues¬
tros lectores tiene. Ya ei sábado día 31
quisimos publicarlo, pero hubimos de retirar material compuesto ai compagi¬ nar aquel número, y tampoco el sábado último nos fué posible incluirlo; hoy lo hacemos, y, aunque con retraso, tenemos la seguridad de que nuestros lectores, en particular los que residen fuera de España, de él han de enterarse con gus¬ to. Es el siguiente:.
Servicio n.° /.—Cuatro expediciones semanales entre Barcelona y Palma y vice-versa. Los vapores para este servi¬
cio serán de más de mil toneladas de
arqueo y de un andar de quince millas por hora.

mom®: s o LLE R <m

La distancia a recorrer por cada viaje,
133 millas.
La subvención será de 32 pesetas por milla, ascendiendo anualmente a un mi¬ llón 770 496 pesetas.
Servicio número 2.—Dos expediciones semanales de Bircelona a Mahóo y vice¬
versa.
Los vapores para este servicio de más

Distancia, 12 millas; subvención, a < Con objeto de asistir a la inauguración,

4 pesetas la milla; subvención anual, I del monumento que se ha erigido, en el

14 976 pftRetas.

Santuario de Ntra. Sra. de Lluch, en

Servicio número 15.—Uaa expedición mensual de Palma a Marsella y vice-

i
|

honor del sabio y entusiasta Obispo ¡nalíorquin Dr. Campius, de grata memoria,

versa.

Los vapores para este servicio serán celebraron nuestros simpáticos explora¬ de más de 800 toneladas y su velocidad dores una grata excursión de tres días

de 11 millas.

por esa parta da la escarpada sierra ma¬

de 800 toneladas de arqueo, con una

Distancia. 295 millas. Subvención, 16 i llorquína.

velocidad de 12 millas por hora.

pesetas la milla. Anual 113.280 pesetas.

Salieron de nuestra ciudad, en grupo

La distancia a recorrer, 140 millas.

Servicio número 14.—Una expedición de 52, el lunes por la mañana y regresa¬

La subvención será de 16 pesetas por mensual de Palma a Argel y vice-versa. ron el miércoles al anochecer, habiendo

milla, ascendiendo al año a 465.920 pe¬
setas.
Servicio numero 5—Una expedición semanal entre Bircelona, Alcudia y Ma¬ hón y vice versa.
Los vapores para este servicio serán de más de 800 toneladas de arqueo y de¬
sarrollarán 11 millas.

Los vapores tendrán más de 800 tone¬ ladas dé arqueo; y una velocidad de 11
millas.
Distancia, 170 millas; subvención, 14 pesetas por milla; anual, 65 250 pesetas.
La subvención anual para todas los
servicios de comunicaciones marítimas
de Baleares, asciende a 4.064 832 pese¬

asistido él martes, día 10, al solemne
acto, y pasado los demás días en solaz y grato esparcimiento en el predio Cuber.
El improvisado campamento que esta¬ blecieron en Lluch fuó visitado por las dignas autoridades asistentes al acto, las que quedaron sorprendidas de la bue¬

La distancia es de 179 millas y la sub¬ tas.

na disposición de nuestros boys.

vención será de 16 pesetas por milla.

La subvención anual será de 282 mil

880 pesetas.
Servicio numero 4.—-Una expedición

Crónica Local

Despidióse de nosotros el domingo úl¬ timo nuestro particular y apreciado ami¬

semanal de Alcudia á Ciudadela y vice¬
versa.
Los vapores para este servicio serán de más de 200 toneladas y desarrollarán
10 millas.
La distancia es de 34 millas.
La subvención es de 8 pesetas por mi¬

Desde hace algunos días circula y se
comenta desfavorablemente en esta ciu¬
dad la noticia de que ha sido cedida a los PP. Filipenses la antigua iglesia de la Alquería del Conde, y que ya muy en breve vendrán a establecerse algunos de

go D. Domingo Rullán Vicens, quien, después de pasar una breve temporada
al lado de su familia aquí residente, re¬
gresa a Mayagüés (Puerto-Rico) en cuya población tiene establecidos sus negocios.
Deseárnosle feliz viaje.

lla, y anual 28.288 pesetas. Servicio número 5.—Una expedición
semanal entre Palma y Ciudadela y vice¬
versa.
Los vapores para este servicio serán de más de 200 toneladas y su velocidad
de 10 millas.
La distancia, 106 millas, y la subven¬ ción a 8 pesetas la milla y la anual 88.192 pesetas.

los miembros de la referida congregación. Según parece, la idea no ha caído muy
en gracia al vecindario, a juzgar por el
modo como hemos oído hablar de la men¬
cionada resolución, y sobre todo de la for¬ ma solapada como, para obtener la con¬ cesión, se ha procedido. Tal vez el mal efecto que ésta produjo arranca de otra noticia que a raiz de haber tomado po¬

El martes de esta ssmana fueron de¬
nunciadas al Juzgado municipal, por la Guardia civil de este puesto, tres muje¬ res, vecinas de esta ciudad, por haberse maltratado de palabra y de obra, en la tarde del día anterior, en la finca Son
Avinyona, de este término. De la refriega resultaron con dos con¬

Servicio número 6.—Una comunicación sesión de la iglesia de N.a S.a de la Vi¬ tusiones en la frente y sien izquierda,

semanal Palma-Ibiza-Valencia y vice¬ sitación y anexos de la misma los Misio¬ una de ellas, producidas por golpes de

versa.
Los vapores para este servicio serán
de más de 800 toneladas de arqueo y desarrollarán una velocidad de 11 mi¬
llas. La distancia es de 150 millas.

neros de los SS. CO., en esta localidad cundió: la de que los Franciscanos de¬ sean y tienen resuelto también venir a es¬
tablecerse en su ex-eonvento—lo cual se
consideró más lógico desde un principio

piedra, y un mordisco en la parte supe¬ rior del brazo del mismo lado, y otra con
un mordisco en los dedos de la mano de¬
recha.

La subvención, 16 pesetas por milla. —y que, como no han desistido de su em¬

Dificilísima se hace la introducción de

Anual, 249.600 pesetas.

peño, hacen las debidas gestiones para lo¬ reformas útiles por parte de la autoridad

Servicio número 7.—Una comunica¬ grarlo, y es opinión general que lo han cuando no tiene el públibo la cultura su¬

ción semanal Palma-Ibiza-Alicante, y
vice versa.

Los vapores para este servicio serán de
más de 800 toneladas de arqueo, con una velocidad de 11 millas.

Distancia, 170 millas.

Subvención, 16 pesetas por milla.

Subvención anual 282.850 pesetas. Servicio número S.—Uaa expedición

semanal entre Ibiza y Barcelona y vice¬

versa.

■

.

x

Los vapores para este servicio tendrán más de 600 toneladas de arqueo y des¬

de lograr. En tal caso,—hornos oído de¬ cir, —los Misioneros de los SS. OC. no es fácil se avengan a salir de Sóller y pro¬ bablemente se instalarán en Biniaraix, con lo que tendremos ya tres órdenes re¬ ligiosas aquí, que considera el público
una verdadera invasión.
Es casi seguro que si hubieran venido estos religiosos para establecerse en ba¬ rriadas apartadas de la población, como por ejemplo la & & Ca'n Petlos, donde hay una iglesia a medio construir, y la termi¬

arrollarán una velocidad de 11 millas por naran, y evangelizaran a aquellos mora¬

hora.

dores que por la distancia en que viven del

Distancia, 150 millas.

templo parroquial no pueden aprovechar¬

Subvención, 16 pesetas la milla: sub¬ vención anual 286 240 pesetas.
Servicio número 9.—-Una expedición semanal de Palma a Valencia y vice¬
versa.

se de todas las enseñanzas que los que re¬ siden más cerca reciben, la idea hubiera sido más simpática y hubieran encontra¬ do toda clase de apoyo para arraigar;

Los vapores para este servicio tendrán pero hacerse cargo de las iglesias regen¬

más de 800 toneladas, y desarrollarán 111 tadas por celosos sacerdotes de nuestro

millas.

clero, a quienes se echa fuera sin con¬

Distancia 145 millas. Subvención 16 templaciones a pesar de los muchos des¬

pesetas la milla. Anual 241.280 pesetas. velos y sacrificios que les cuesta el ha¬

Servicio número 10.—Uaa comunica¬ berlas embellecido y mejorado, aumen¬ ción semanal de Mahón a Palma y vice¬ tando paulatinamente y a fuerza de años

versa.
Los vapores tendrán más de 800 tone¬ ladas; y desarrollarán 11 millas.
Distancia 103 millas. Subvención 16
pesetas la milla. Anual 171.392 pesetas.
Servicio número 11.—Dos comunica¬ ciones semanales de Palma a Cabrera y vice-versa.
,
Los vavores para este servicio serán

el número de los concurrentes y el es¬ plendor del culto, eso nadie lo ve con buenos ojos ni puede aprobarlo quien juzgue con imparcialidad.
¿Y a qué viene esta fiebre de estable¬ cerse aquí de que esas órdenes religiosas se han sentido atacadas por lo visto en
muy poco tiempo? ¿Y qué se habrán pro¬

de más de 25 toneladas de arqueo con j puesto quienes, apoyando las respectivas

ficiente para sentir su falta. Por esta ra¬ zón ha habido personas—llamémoslas así — que apenas en el arenal cC En Repic señaló el Ayuntamiento con una boya el sitio peligroso en que por poco se ahoga¬ ron algunas bañistas, tuvieron a gran gloria desplazarla, creyendo sin duda que el mostrar su fuerza para levautar del fondo del mar la piedra que a la boya sujetaba era proeza que les había de va¬ ler los aplausos del pueblo entero. Y más recientemente, allá mismo, otros han mostrado su prurito de destruir, inten¬ tando—inútilmente, por fortuna—arran¬ car los postes que, unidos por cuerdas a conveniente distancia de la orilla, faci¬ litan a las que no saben nadar el poder bañarse mar adentro agarradas a ellas.
Lo qu8 no resultó inútil, parece, fué el cortar y llevarse buena cantidad de di¬ chas cuerdas, pues que la operación pu¬ do hacerse más fácil y más rápidamente, sin llamar la atención siquiera de quie¬ nes pudieran haber execrado el propósito o impedido el robo.
El mal está en que estos actos de bar¬ barie queden impunes.
En la mañana de hoy, en la iglesia pa¬ rroquial de esta ciudad, se han unido so¬
lemnemente con el vínculo del matrimo¬
nio el inteligente agricultor, primogéni¬ to del colono de Balite de ‘n mitx, D. Pe¬ dro Coll Colom y la bella señorita Fran¬

una velocidad de ocho millas.

pretensiones de las mismas, instan al se¬ cisca Oliver Pastor.

Distancia, 29 millas, subvención, a 4
pesetas la milla. Subvención anual, 24.128
pesetas.
Servicio número .12.—Tres comuni¬
caciones semanales de Ibiza a Tormen¬
tera y vice-versa. Los vapores para este servicio serán de

ñor Obispo para que otorgue a éstas su beneplácito? He aquí lo que se preguntan muchos, pero a tales preguntas nadie sabe hallar la respuesta adecuada que les deje convencidos y satisfechos a la par.
Sin duda alguna el tiempo se cuidará

El acto ha tenido lugar en la capilla de la Inmaculada Concepción, que estaba iluminada profusamente, y ha bendecido la unión el Rdo. señor Arcipreste, don Rafael Sitjar. Han sido padrinos: por parte de la novia, su señor padre y su

más de 25 toneladas. Velocidad, ocho de hacer la luz.

hermano D. Juan, y por la del novio

millas.

también su señor padre y su tio D. Jai¬

me Coll Ripoll, habiendo actuado de tes¬ tigos los comerciantes D. Antonio Rullán Arbona y D. Juan Colom Noguera.
Terminado el acto, los recién casados se han dirigido a ia casa en que han de habitar, donde les h;¡n acompañado los numerosos invitados al acto, y allí se ha servido a todos espléndido lunch.
56.°La novia vestía preciosa toilette blanca
con lujoso velo, que le sostenían las en¬ cantadoras niñas Maríta Pizá, Margaridita Arbona y Catalinita Rullán.
En el tren de las nueve y cuarto han salido ios noveles esposos para el san¬ tuario de Lluch, desde donde pasarán a visitar después varios pueblos de Ma¬
llorca.
Deseárnosles eterna luna de miel.
El domingo último hubo velada musi¬ cal en la plaza de la Constitución, ha¬ biendo empezado media hora antes de la que habíamos anunciado, sin duda por haberse acortado ya notablemente las de la luz del día. Mañana, y domingos suce¬ sivos, tocará la banda de la «Lira Solierense» en dicho sitio, de 9 a 11 de la no¬ che. Ejecutará el siguiente programa:
l.° La caución del olvido—paso-doble
—Serrano. 3
2 ° Alegría de Miraí—Jota—P. Mar-
torel!.
3.° Preludio de «El anillo de hierro»
—M. Marqnés.
4 o Asombro de Damasco—Couplet—
P. Luna.
Marcha Nupcial—M. Marqués.
Puerto Rico—Paso-doble—M. Ba¬
llestea

Sabemos que el próximo mes se inau¬ gurará un servicio de buques de vela y motor, para el transporte de frutos, en¬ tre este puerto y los franceses de Cette y Aiguesmortes, por los pailebotes José Alberto y Elias Miguel y algunos otros
veleros de la matrícula de Sóller.
Con satisfacción recogemos y lanza¬ mos a la publicidad esta noticia seguros de que alegrará a comerciantes y agri¬ cultores de esta comarca, a quienes ha de dar grandes facilidades para la ex¬ tracción de toda clase de productos con
destino al fnereado de la vecina nación.
Las salidas de los mencionados buques serán anunciadas oportunamente en es¬ tas mismas columnas para inteligencia de las personas a quienes el conocerlas
con antelación ha de convenir.

’i

**

En la mañana de hoy ha llegado a es¬

te puerto, procedente de Barcelona, el

laúd San José, que efectuó anteayer su

salida. Ha sido portador de variada

carga para muchos de ios establecimien¬

tos industriales y comerciales de esta

localidad.

En la fuución de cine de esta noche, en el «Oinema-Yictoria»/, se exhibirán los episodios 17.° y 18.° de la serie El blanco trágico. En la función de mañana se estrenará la cinta en seis partes titu**
lada La condesita Lima.

Para el martes próximo se prepara un
acontecimiento artístico con la proyec¬
ción de la película en cinco partes La venganza del sol, la cual, según rezsn ios programas que se han repartido hoy, esta ciudad será la segunda de España eu proyectar dicha film, en la que pone de relieve su arte en el desempeño de su papel la bella actriz Lolita Visconti.
**
El jueves se estrenará la serie Elmo el Poderoso, la que es esperada con gran interés por los aficionados.
Después de días en extremo calurosos
refrescó un tanto la temperatura ante-»

SOLLER e

3

ayer, pero ya ayer volvióse a sentir de nuevo el primitivo calor. Efecto tal vez de un brusco cambio, hoy, al medio día, se ha dejado sentir fuertes tronadas y

de lo propuesto, el ejercicio de atribuciones por parte de éste, que son privativas de aque¬ lla cuyo empeño y persistencia redundaría siempre en merma y desprestigio del princi¬ pio de autoridad. Dijo que por lo que res¬

poco después ha caído un chaparrón, per¬ pecta a la segunda parte de la solicitud, o

maneciendo todavía encapotado el firma¬ mento a la hora en que escribimos.
Probablemente volverá a llover esta

sea a la construcción en terrenos del Mata¬
dero de un edificio para habilitarlo para se¬ cadero de pieles y rediles de ovejas, el Ayun¬ tamiento podía deliberar sobre el particular

noche, y en tal caso es de esperar que y resolver lo que estimase conveniente.

refresque el ambiente, aunque no cree* mos sea por muchos días, pues que nos hallamos en plena canícula todavía.

El señor Bauza pidió la lectura del acuer¬ do del Ayuntamiento por el que se resolvió el traslado del secadero y rediles de ovejas, y accediendo a ello la presidencia asi se hi¬

zo, resultando que en sesión del día 22 de

Agosto de 1918 se acordó a instaacia de mu¬

ECOS DE LA CASA CONSISTORIAL

chos vecinos de las calles de Palou y de Se-

rra y previo informe de la Junta de Sanidad,

conceder un plazo de seis meses a los dueños
j Se recibió en está ciudad la cantidad de los inmuebles donde están instalados

de aceite intervenido que, como saben aquellos establecimientos para que efectua¬

Cultor Sagrados

En la iglesia Parroquial. - Hoy, sábado, dia 14.—Al anochecer, Completas solemnes

en preparación de la fiesta de la Asunción de la Virgen.
Mañana, domingo, día 15.—-Festividad de la Asunción de la. Virgen y Tercera Domini¬
ca del Santísimo Sacramento. A las nueve

y media se cantará Horas menores y a las diez y cuarto la Misa solemne, en la que pre¬ dicará el Rdo. D. José Pastor, Vicario. Por

la tarde, Vísperas y procesión. Al anochecer, rosario y sermón doctrinal.

Lunes, día 16.—A las seis de la mañana,

ejercicio dedicado a la Virgen del Carmen.

Jueves, dia 19 — Por la mañana, a las

seis, ejercicio eu honor del Patriarca San

José.

'M- ...

En la iglesia de jV.aS.a de la Visitación.— Mañana, domíogo, día 15.—A las ocho, Misa

cia y reconocido buen criterio de nuestros abonados, ha creído conveniente modificar el actual precio del consumo, tanto en la
energía eléctrica, como el gas. Basta sólo para justificar nuestra actitud, fijarse en los
elevadisimos precios que rigen en el merca¬ do de los carbones y de los fletes, los cuales exceden ocho veces de los que regían en
circunstancias normales. Al hacerlo en esta
forma creemos obrar con toda equidad, con¬ siderando que nuestros abonados, que nos favorecen siempre, no pueden creerse per¬ judicados en sus intereses con esta modifica¬ ción de precios, y al mismo tiempo nuestra Sociedad «El Gas» puede con ello evitarse
el quebranto que forzosamente tendría que sufrir de continuar rigieudo los precios ac¬ tuales. En su consecuencia, desde el dia pri¬ mero de Septiembre quedarán establecidos para el consumo de gas y electricidad los pre¬ cios siguientes:
ENERGIA ELÉCTRICA

nuestros lectores, fué adjudicado al Mu¬ nicipio, y quedó terminado el registro

ran su traslado, resolución que les fué noti¬ solemne, con exposición del Santísimo. Por

ficada inmediatamente sin que por ellos fue¬ la tarde, a las cinco y media, continuará el

ra impugnada.

i Septenario de N.a S.a de los Dolores, con ser¬

que acordó el Ayuntamiento abrir para Siguiendo el señor Bauzá en el uso de la món por el Rdo. D. Ramón Coiom Pbro.

j regularizar, entre los vecinos que han
acudido a inscribirse, la distribución.
Todo, en una palabra, está terminado y
| a punto para poder empezar la venta de
dicho aceite, incluso impresas y con los
identi-1 nombres escritos las tarjetas de

g

palabra manifestó su conformidad con ia opinión de la Alcaldía, de que el Ayunta-
miente carece de atribuciones para suspen-
der la conminación con que han sido amenazados los solicitantes, siendo solamente la Alcaldía la que debía desistir respecto al particular inspirándose en las conveniencias

j
}
<
j \\
<

En la iglesia de las MM. Escolapias.—Ma¬

ñana ,

domingo,

diá

15. — A

las

siete

y

media

de la mañana, Misa de Comunión para los

asociados a 1a. Guardia de Honor; por la tar¬

de, a las seis, se practicará el ejercicio con¬

sagrado al Sagrado Corazón de Jesíis, con

dad, con sus cupones respectivos, de que de la higiene y sanidad del vecindario, y que exposición de S. D. M.

Tarifa para el alumbrado eléctrico por contador

De 1 Kwt. a 10 Kwts. a ptas. 110 el Kwt.
» 11 » a 25 » a » 1’05 el »

» 26 » a 50 »

a » 0’95 el

»

» 51 » en adelante a » 0’90 el »

Tarifa de electricidad destinada a fuerza motriz y calefacción
De 1 Kwt. á 100 Kwts. a ptas. 080 el Kwt. » 101 » a 250 ,» a » 0’70 ei »
» 251 » a 500 » a » 0’55 el »

los compradores deben estar provistos; pero, a pesar de todo, la venta no ha podido empezar, por no haberse recibido

por lo que respecta a la construcción de un local en los terrenos del Matadero para des¬ tinarlo a la industria de secar pieles y redi¬ les de ganado, el Ayuntamiento en otras

todavía la tasa que debe fijar la Junta ocasiones se había ocupado de ello habién¬

provincial de Subsistencias, e ignorarse, por consiguiente, el precio a que ei menncionado aceite se puede vender.
Es lástima que por esta negligencia se

dolo considerado conveniente, siendo su opi¬ nión de que se acordara su inmediata ejecu¬
ción.
Se discutió largamente este asunto mos¬ trándose acordes todos los señores Concejales

haya de ver privado el vecindario de proveerse de un artículo tan necesario y
que tanto escasea en esta comarca, no obstante ser punto de abundante y exce¬ lente producción.

en la opinión sustentada por los señores Pre¬ sidente y Bauzá, resolviéndose por unani¬ midad: Primero, a la determinación de la
Alcaldía como asunto de su exclusiva com¬
petencia la suspensión de las conminaciones que pesan sobre los solicitantes, y segundo,

acceder a la petición de los mismos proce¬

diendo a la inmediata construcción de un
El Sr. Alcalde, cumpliendo un acuer¬ local en terrenos de la finca donde está em¬

do del Ayuntamiento tomado en la úl¬ plazado el Matadero para destinarlo a esta¬

tima sesión, ha dirigido al sefior Minis¬ blos de ganado, conforme constan en el pla¬

tro de Fomento el telegrama siguiente: no aprobado, y a la industria de secadero de
pieles, facultando a la Comisión de Obras

«Ministro Fomento, Madrid.—Ayun¬ para designar su emplazamiento y dirigir

j tamiento Sóller (Baleares), sesión ayer su construcción.

0.1 acordó solicitar V. E. modificación R.

En este estado entró en el Consistorio el

estableciendo régimen aprovisionamiento

concejal señor Piña. La Corporación se enteró de una carta del

trigo Baleares autorizando libre impor¬ Superior General de los padres Misioneros

Registro Civil
Nacimientos
Varones 4.—Hembras 1.—Total 5. Matrimonios
Dia 7.—Juan Casasnovas, soltero, con Te¬ resa Pons Xumet, soltera.
Dia 7.—Antonio Balaguer Vieens, soltero, con Catalina Vieens Arbona, soltera.
DEFUNCIONES
Día 3.—Antonio Colom Bauzá, de 61 años, casado, calle de Isabel II.
Dia 6.—Bartolomé Estades Mayol, de 82 años, yiudo, calle de la Bola.
Dia 6. —Catalina Vieens Bernat, de 35 años, casada, «S‘ Illeta».
“EL «AS„ S. A.
A nuestros abonados
Las circunstancias en que se ha desarro¬
llado nuestra labor durante estos últimos

» 501 » a 1000 » a » 0’45 el »
»1000 » en adelante a precios convencio¬ nales según contrato.

Tarifa a base fija, sin contador, incluyendo los impuestos

Por' lámpara de ó bujías a ptas. 1’50 al mes.

»

»

de 10

»

a»

2’25 al »

»

»

de 16

»

a»

2’75 al »

»

»

de 25

»

a»

3’75 al »

»

»

de 32 » a » 4’95 al »

»

»

de 50

»

a»

7’00 al »

Los contadores eléctricos de medio, tres y ciuco amperios para alumbrado devengarán el mismo alquiler de 0’8.0 ptas. por contador. Los contadores eléctricos para Fuerza Mo¬ triz y los de Alumbrado y Fuerza hasta 10 amperios a ptas. 1’25. Los de mayor ampe¬ raje para industrias aptas. 2’00poivcontador
al mes.
Los impuestos del Estado, arbitrios y de¬ más cargas establecidas o que se establezcan en adelante son a cargo del consumidor. Los gastos de verificación oficial de contadores
son de cuenta de los abonados.

TARIFA PARA EL GAS
Para alumbrado y calefacción

tación harinas península, para evitar de los Sagrados Corazones, agradeciendo años la han hecho sumamente difícil y emba¬

Precio del gas, metro cúbico 0’50 ptas. con

conflictos ordqp público por falta posible pan, base alimentación pueblo y muerte industria pastelería, que no podrá sub¬ sistir sin harina clases superiores, que aquí no pueden obtenerse por deficiencias elementos molturación trigo, que son an¬
ticuados.—Alcalde.»
OOOOOOOOOOOOOOOOQOOGOOOQOOGC
EN EL ATONTAMIENTO
(Conclusión.)
Una vez enterado el Ayuntamiento de la solicitud, el señor Presidente informó sobre los antecedentes del asunto, manifestando que un vecino de la calle de Palou, el mismo que tiempo atrás recurrió al Ayuntamiento solicitando la desaparición de estos secaderos de pieles y rediles de ovejas, se presentó a la Alcaldía pidiendo una certificación del acuerdo del Ayuntamiento por el que resol¬ vió el traslado o desaparición de estos esta¬ blecimientos que data de fecha 22 de Agosto de 1918, para acudir en queja al Gobernador civil de la provincia en contra del proceder de la Alcaldía por no haber dado cumpli¬
miento al acnerdo referido. Esto unido a
las continuas quejas que le llegaban de los moradores délas calles de Palou y de Serra contra estos establecimientos y vista la pasividad de los interesados en el cumpli miento del acuerdo del Ayuntamiento que oportunamente les fué notificado, sin que apelaran del mismo, de lo que podía dedu¬
cirse la existencia de cierta resistencia a
ello, motivó la comunicación a que se refie¬ ren los solicitantes. Añadió que éstos preten¬ den al parecer, (fundados en lo que alegan de no encontrar locales para efectuar el

la determinación de este Ayuntamiento de
facilitarles local en el claustro del ex-con¬
vento de Franciscanos para establecer una residencia en esta localidad, de Misioneros de la expresada Comunidad.
A propuesta del señor Presidente S8 acor¬ dó nombrar a, D. Juan Arbona Mayol fiel
del fielato del Pont d’enValls con carácter
interino y con el haber anual que tiene asignado en presupueste.
A propuesta del señor Coll, se resolvió que la Comisión de Obras determine y haga eje
cutar las obras necesarias en la alcantarilla
de la calle del Mar, cerca de su desagüe, para evitar que las aguas de la misma no hayan de pasar por la de los regantes que existe por aquellas inmediaciones, a fin de que no ocasione perjuicios ni molestias a los vecinos
limítrofes.
A propuesta de la Comisión de Alumbrado se acordó convertir en farol guía el del alum¬ brado público que existe donde empieza la prolongación de la calle de Cetre.
El señor Presidente díó cuenta de un pre¬
supuesto que ha hecho formular del importe de la nueva decoración del salón Capitular, acordada en la anterior sesión, que asciende a la suma de 372’50 pesetas incluyendo ade¬ mas el pintar al fresco el techo y al óleo los maderos de la sala del público, que presenta muy mal aspecto. Enterada la Corporación, acordó aceptar dicho presupuesto y ejecutar
la reforma de conformidad al mismo.
El señor Bauzá interesó de la Comisión dé
Contabilidad el informe de la solicitud pre¬
sentada por los empleados del Ayuntamien¬ to pidiendo aumento de sus sueltes para ha¬
cer frente a la carestía de la vida. Se le con¬
testó por los señores de la Comisión que se reunieron para emitir el dictamen a fin de poderlo presentar en la sesión próxima.
No habiendo más asuntos a tratar, se le¬
vantó la sesión.

razosa.. Todas nuestras esperanzas se cifra¬
ban en la terminación de la gran guerra,
origen del actual desequilibrio económico, pero, terminado el conflicto y subsistiendo las causas creadas por él han debido forzo¬ samente continuar los efectos de las mismas, ocasionando a nuestras industrias quebran¬
tos de consideración fáciles de advertir y calcular.
Esta Sociedad «El Gas», deseosa de no inte¬
rrumpir el servicio suministrando fluido para la comodidad de nuestros abonados y del pú¬ blico en general, y sin miras a las justas ga¬ nancias, pudimos sortear hasta la fecha la ca¬ tástrofe que nos amenazaba; mas hoy finidas aquéllas y aún prescindiendo en absoluto de los beneficios, se impone el sacrificio de todos, si queremos evitarlo; justo es que todos una¬ mos nuestros esfuerzos para que en Sóller
no falte ¡a luz eléctrica ni la calefacción de
gas, mientras duren los males que nos afli¬ gen. La carencia absoluta de carbón de hulla para la destilación dei gas y por consiguien te la no producción de cok; el precio elevado
de las leñas, cáscaras de almendra y demás combustibles asi como ei elevado precio de los aceites minerales para el engrase; la pro¬ gresión creciente en el alza que a diario sufre el precio de todo el material eléctrico, la implantación de la jornada de ocho horas que nos ha obligado a aumentar una briga¬ da diaria, por tener establecido el servicio casi permanente; la continua reparación de calderas y retortas que nos vemos obligados a hacer por emplear leñas y cáscaras de al¬ mendra para la destilación por lo corrosivo que resulta el ácido piroleñoso debido a la imposibilidad de conseguir carbones; la fal¬ ta de agua en nuestra subcentral hidro-eléc¬ trica de La Costera, y por último, el aumen¬ to de la remuneración del trabajo, por de¬ más justificada dada la extraordinaria cares¬
tía de la vida, son todas ellas causas más

el impuesto del estado a cargo dei consumi¬
dor.
Para motores
Precio del gas, metro cúbico 0’35 ptas. li¬ bre del impuesto del Estado.
NOTA.—Los consumidores por contador de previo rpago satisfarán las diferencias de precio al liquidarse la recaudación.
Los alquileres de los contadores de gas de tres mecheros a ptas. 0’80 al mes y los de cinco mecheros y los de previo pago a pese¬
tas l’OO al mes.
Sóller 30 de Julio de 1920,—Por la Socie¬ dad «El Gas».—El Direcetor Gerente, To¬ más Morell.

IITERES AHÍTE

Necesitando disponer de efectivo, se desea
vender algunas acciones Ferrocarril de SoHer, a precio económico.
En esta imprenta darán razón.—5-1

=*)=

=(P

VJEHTTA
Se venden dos olivares; uno de 5 cuarteradas, y otro de 8, aproximadas, situados en el pago Ca ‘n Tés, de este término,
Para informes: Notaría de D. Jaime Do-
menge.

AVISO AL PUBLICO
El Platero de Ca ‘s Botó compra a buen precio dentaduras usadas, plata vieja, obje¬ tos de oro, platino y toda clase de piedras
de valor.
Cambia alhajas antiguas con modernas. Compra monedas de oro con buen au¬

traslado) que el Ayuntamiento suspenda la ejecución de la conminación que pesa sobre ellos pareciéndole esto inoportuno e improce¬ dente y perturbador de la armonía que debe

OOGOpOObCK^OQOOOOObOOOOaBOQO Se desea vender
una casa y corralito, sita en la calle del Mar

que suficientes para ocasionar a nuestras industrias enormes perjuicios y hasta pér¬
didas irreparables si no se acude pronto al
remedio.

mento.
Gran surtido en géneros novedad y fanta¬ sía a precios baratísimos.
No vender nada viejo ni comprar nada

existir entre las relaciones de la Alcaldía y número 48.

Por todas estas razones este consejo de sin antes visitar el Platero de «Ca ’s Boté».

del Ayuntamiento por suponer la aceptación

Para informes, en esta Imprenta.

Administración, contando con la benevolen¬ Plaza de la Constitución, 32.

-m 4 ü

SOLLER

IB»

w* mt> m> ' ECOS REGIONALES <m '¥&

LA MANCOMUNIDAD
NO DEBE DISOLVERSE
A D. Guillermo Aulet
De ningún modo esta útilísima, esta pa¬ triótica asociación ha de desaparecer. Esta es mi modesta opinión, y la expongo sin arribajes porque no se crea, al ver que to¬ dos los mallorquines callamos, que sea aquiescencia del país la pasiva unanimidad, ya que es tópico muy corriente lo de que «quien calla otorga», cuando en realidad «el que calla no dice nada». La Mancomu¬ nidad no se ha de disolver por más obstácu¬ los que se opongan a su desenvolvimiento y hasta a su marcha normal, ni por niás reducido que acabe por ser el número de los Ayuntamientos que se avengan a seguir mancomunados, que precisamente esa di¬
solución es el verdadero ideal de los adver¬
sarios de la mencionada colectividad y con¬
sentir en ella es «hacer el juego» a esos... políticos—llamémosles así ya que este nombre les ha venido dando, en todos sus
escritos, Vd., Sr. Aulet—a quien estorba la unión de las entidades municipales eman¬ cipadas de su perniciosa tutela.
La lucha que la Mancomunidad ha de sostener es, en mi concepto, de índole tal, que más bien por la constancia, por la se¬ renidad, por el aplomo de los combatientes que por la fuerza del número se ha de al¬
canzar la victoria al fin. Claro es que esa
parte numérica es algo de suma importancia también, y que por lo mismo cuantos más sean los Ayuntamientos mancomunados más fácil, más seguro y mayor será el éxito que desea y persigue la nueva entidad; pero no es indispensable que sean muchos los unidos para obtenerlo, ni quiere de¬ cir esto tampoco que cuando las fuerzas sean pocas los defensores de una buena causa hayan de rendirse sin combatir, pues que les queda el recurso de emplear las que tengan valiéndose de una buena tácti¬ ca; si no pueden presentar batalla, por ser superior el enemigo, apelen para el ataque, o en el más apurado de los casos para su defensa, al sistema de guerrillas.
Mejor fuera ¡quién lo duda! que todos los Ayuntamientos de la región ingresaran en la Mancomunidad, con lo que sería ésta una entidad prestigiosa y fuerte; pero si no ingresan, si el número de los que se han mantenido fieles al ideal, que un día no muy lejano, les sedujo, les atrajo y les unió no aumenta, se conserva solamente, y aún cuando disminuya todavía más, Manco¬ munidad de todos modos puede haber, que ésta se formó y es fuerza continúe aún cuando no sean más que media docena los que, teniendo ideas y aspiraciones afines, estén dispuestos a aunar sus esfuerzos para llevar a feliz término, en bien de los pueblos que respectivamente representan, una muy provechosa labor.

Comprendo el desaliento de cuantos, co¬ mo Vd., Sr. Aulet, han sido sorprendidos, más aún que por la extraña actitud de los «políticos» interesados en anular toda actión que pueda restarles prestigio y dismi¬ nuir su poder, por el enfriamiento, por da deserción de los que fueron voluntariamen¬ te sus compañeros porque desde un prin¬ cipio tuvieron las mismas ilusiones y sintie¬ ron idénticos entusiasmos; pero no deben amilanarse por los efectos de la postración moral, por muy lógica que sea, que la des¬
lealtad de esos timoratos o idólatras fer¬

vientes de aquéllos les causara, sinoj todo lo contrario, sacar nuevas energías confia¬ dos en el triunfo que ha de darles indudable¬ mente el arraigo de sus convicciones y su
firmeza de voluntad. Si verdaderamente

son pocas boy las Corporaciones municipa¬ les fieles al ideal patriótico-progresista que las agrupó y al acuerdo que espontᬠnea y noblemente suscribieron, otras se las unirán a buen seguro con el tiempo si perseveran, aún de las que por promesas, por amenazas, o por sólo el temor de mez¬ quinas represalias, han claudicado; resis¬ tan, pues, al embate enervador de preten¬ siones y egoísmos que se les ha venido ahora encima los pocos Ayuntamientos que quedan en Mallorca libres todavía del de¬ gradante yugo caciquil, y más unidos que nunca sigan adelante en su laudabilísima labor, seguros de que ni aplausos, ni me¬ dios de propaganda, ni todo el apoyo moral y material que necesiten para realizarlo
les ha de faltar.

A esos «políticos... á la mode de chez nous, sedientos de mangoneo y de dominio, que temiendo que la Mancomunidad les res¬ tara influencias o derrocara su poder le han declarado la guerra y concertado por el bloqueo su destrucción, se les ha de acep¬ tar el reto, y a ese bloqueo con otro igual¬ mente riguroso se les ha de responder. También necesitan ellos apoyo de los pue¬ blos, y los votos de uno, en día de eleccio¬ nes, sumados a o restados de los demás del partido judicial al que hayan confiado sus candidaturas, pueden en sentido favo¬
rable o adverso inclinar la balanza. Con lo

cual quiero expresar que «no hay enemigo

pequeño», como reza el refrán, y que por

lo mismo una piedrecilla insignificante en

el zapato de un gigante basta a veces para

hacerle cogear.

■

¿Necesita la Mancomunidad, reducida

hoy o potente mañana, un periódico que

propague sus ideas y sus acuerdos, que sea,

en una palabra, su porta-voz? Aquí está

el Sóller, si es de su agrado, que les ofre¬

ce sus columnas espontánea y gratuitamen¬

te, con lo que no ofrece nada nuevo, pues

que abiertas las ha tenido siempre para la

defensa de toda causa justa y de todo noble

ideal.

Ramón J. Quesarba.

La iaanguración de nn monumento
Acontecimiento notabilísimo de la presente semana ha sido el que tuvo lugar el martes en Lluch, con motivo de la inauguración del monumento dedicado al limo, y Rdmo. Dr. Pedro Juan Campins, Obispo que fue de esta diócesis, y de celebrar el aniversario de la coronación pontificia de la imagen veneran¬ da de la Santísima Virgen.
Las autoridades eclesiásticas, civiles y mi¬ litares de la isla y la representación oficial de gran número de entidades invitadas, hi¬ cieron acto de presencia, saliendo de Palma el lunes por la tarde en coche especial en el tren de las 2’45 y de Inca para el Santuario en los automóviles que hacen normalmente este servicio. La llegada fué a cosa de las
cinco.
La fiesta revistió extraordinaria solemni¬
dad.
Por la tarde del lunes, después de la salu¬ tación de los recién llegados a la Virgen, fueron obsequiados en el salón de recepcio¬ nes con espléndido lunch, y a las siete y me¬ dia se celebró en la iglesia solemne función preparatoria.
El martes, a las nueve, verificóse la inau¬ guración del monumento, situado en el cen¬ tro del patio donde se abre la puerta princi pal de la iglesia. Consiste en enorme bloque de piedra que sirve de pedestal a la estatua, en el que está grabada sobre plancha de co¬ bre la siguiente inscripción: Homenatge de
la Diócesi de Mallorca al Rdm. Sr. Bisbe
Campins gran protector d'aquest Santuari. Any 1920». La estatua es de bronce y resul¬ ta de bastante parecido; representa al prela¬ do, revestido de los ornamentos pontificales, en actitud de orar, puesto de rodillas y vuelto hacia la iglesia. El proyecto primiti¬ vo era del malogrado D. Guillermo Reynés, arquitecto, y fue modificado luego y ejecu tado por D. Juan Rubio, de quien es también el proyecto de la estatua, que ha sido mode¬ lada y fundida en Barcelona en los talleres de D. José M.a Camps y de Hijos de E. Barberí, respectivamente.
La concurrencia, numerosa, llenaba una
gran parte del mencionado patio, y entre ella figuraban nutridas representaciones de los Exploradores de lúea y de Sóller, comi¬ siones de los cuales daban guardia de honor al estrado en que habían tomado asiento las autoridades y personalidades invitadas, en¬ tre éstas la respetable hermana del difunto Obispo, D.a Catalina Campins, y otras dis¬ tinguidas damas. El M. I Sr. D. Nadal Garau, Canónigo Magistral, déla Comisión ges¬
tora del monumento dió lectura a una bien
escrita y detallada memoria en que se hace la historia de éste desde su génesis hasta el momento actual, y seguidamente el M. I se¬ ñor D. Bartolomé Pascual, que llevaba la representación del limo, señor Obispo de la Diócesis, Dr. Doménech, que se encuentra fuera de Mallorca actualmente, descorrió el lienzo de los colores nacionales que cubría la estatua y apareció ésta a la vista del público, que la tributó larga y entusiasta ovación.
Descubierto el monumento la escolania
entonó el himno «Sacerdos et Pontifex» que
acompañó en el armonium el notable orga¬ nista D. Bernardo Salas, y el M. I. Sr. don

Miguel Costa y Llobera leyó un hermosísimo y emocionante discurso que mantuvo extᬠtico al auditorio y en repetidas ocasiones llenó de lágrimas sus ojos, siendo varias ve¬ ces interrumpido por los aplausos, que se
desbordaron al final con una muy calurosa y prolongada ovación.
Los blauets cantaron la bella composición «Dins el cor de la montanya», del eximio vate Sr. Costa, el eco de cuya voz resonaba toda¬ vía en el anchuroso patio, y tomó luego la palabra el Rdo. P. Juan Rosselló, Visitador de la Congregación de los SS. CC. que no podía faltar en aquel acto la expresión de efecto y gratitud de quienes tienen a su cargo el Santuario, ya que nadie mejor po¬ dría especificar las reformas que llevó a ca¬ bo para embellecerlo, enriquecerlo y com¬ pletarlo el celoso e ilustrado Dr. Campins.
El M. 1. señor Doctoral dió lectura al acta, firmada por las autoridades, de la fiesta ce¬ lebrada, y muchísimas personas desfilaron luego por el estrado para saludar a la señora
hermana del homenajeado. Seguidamente entraron en el templo autoridades y público, el cual quedó lleno de bote en bote, para asistir a la misa mayor, en celebración del aniversario de la coronación de la Virgen. Se cantó por la escolania la de Angelis del P. Miralles y ocupó la sagrada cátedra el
elocuente orador M. I. Sr. D. Antonio San¬
cho, Canónigo. Después de la misa comenzó ya el desfile
de coches y automóviles, pero las autorida¬ des e invitados no emprendieron el viaje de regreso hasta las cinco, siendo despedidos afectuosamente por la Comunidad. Llega¬
ren a Palma a las ocho menos cuarto.
Crónica Balear
Palma
El Gobernador, deseoso de prevenir la falta de trigo intervenido para el consumo de estas islas, puesto que las existencias de cada día van mermándose, telegrafió al Co¬ misario de Abastecimientos pidiéndole ins¬ trucciones para la implantación del nuevo régimen de trigos y harinas.
Al propio tiempo solicita del mismo que permita continúe la importación de harinas a esta isla, hasta que esté definitivamente establecido el nuevo régimen.
Los trabajos para la terminación de la lí¬ nea del tranvía del Molinar están ya a punto
de terminar.
Sabemos que los veraneantes de aquel ca¬ serío han abierto unas listas de suscripción para organizar varios festejos el día de la inauguración. También tienen el propósito de obsequiar con un lunch a las autoridades, invitados y Junta, de los Tranvías eléctri¬
cos.
A las tres de la tarde de hoy, sábado, han debido hacerse las pruebas ante el personal técnico; a las seis debe tener lugar la inau¬ guración oficial, y, acabado el acto, la misma noche, estará ya al servicio del público, has¬ ta las once de la noche, que saldrá el último
tranvía.

Folletín del SOLLER

-36- lo puedo remediar, me gustan mucho.
Antes, cuando tenía aquel grave com¬

promiso con Brígida, me contenía y

BRIGIDA

nunca tuve amores más que con tres o cuatro; pero ahora, ahora que ella se ha

hecho monja y se ha encerrado por toda

—Me das risa, hombre. ¿Qué quieres? la vida, y ha roto aquel compromiso con¬

No puedo contenerme; hoy he visto a la traído en presencia de mi padre mori¬

cerera y ya estoy deseando saber a qué bundo, ya no tengo motivo alguno para

ha venido aquí, y hablarla, y decirle contener mis impulsos, y he de decir que

cuanto me gustan sus ojos, y sobre to¬ me gustan a todas las que me gusten. Lo

do dar un susto al marido que me hizo tendrás así entendido, y me dejarás en

aquella burla en Oviedo.

paz, y no me faltarás al respeto de aquí

—¿Qué burla?

en adelante.

—La del corazoncito de cera. Mañana

—Yo no le falto a usted al respeto

ee lo vas a llevar.

! porque le diga mi sentir, pero si quie¬

—¿A quién? ¿al cerero?

re Vd. me iré al escuadrón...

—No, a su mujer.

—Al momento mésales con esa can¬

—No entiendo una palabra, señorito; ción, grandísimo tunante; es que te

pero mire usted que eso de codiciarla gusta que te regale el oido, diciéndote

mujer del prójimo es un pecado muy que te quiero a mi lado. Hoy estoy de

gordo.

muy buen humor, Ibañez; toma un

—¿Qué entiendes tú de eso?

duro.

—Usted sí que no entiende, señorito. —¿Para qué?

Yo sé la doctrina cristiana.

—Para lo que quieras, para tí.

—¿Me vas ahora a argumentar con el —¿Para mí un duro?... Guarde usted

catecismo? Mira, Ibañez, las mujeres esa moneda, señorito, y no me injurie.

son mi debilidad, por ellas daría tu Si yo tuviera madre, o hermanos, puede

cabeza cincuenta veces; me siento capaz que la tomara; pero ¿para qué quiero yo

de enamorar a dos, o tres, a treinta; no I un duro? Vd. me da de comer, la reina

me da unos cuartos para tabaco y ropa l —¡Calle Vd. señor! más alegre está

limpia... ¿para qué necesito yo más di¬ que unas castañuelas; yo le saco todos

nero?...

los días cod el mió, y damos los tres

—Pero, oye, Ibañez, yo no te he co¬ unas carreras por el campo...

nocido nunca ninguna novia.

—¿Y te ha dicho él que está alegre?—

—¿Novia?... Una tenía cuando vine a preguntó Luis jovialmente.

ser soldado; cuando volví al pueblo se —Sí, señor; ¿cree Vd. qué hablamos

había muerto, como mis padres y mis poco ellos y yo?... Yo les hablo y ellos

hermanos; yo no he pensado más en te¬
ner Dovia.
—Eres un héroe, hombre.
—Además, si yo tuviera novia, no le serviría a Vd. bien, porque estaría dis¬
traído.
—Pareces un hombre de cal y canto.
—No, señor, no quiero a otra mujer, porque he querido ser fiel a aquella pobrecita que tanto me quería, y se murió de pena porque llegó al pueblo la falsa noticia de mi muerte; pero no crea usted que aquí no hay un corazón sensible co¬
mo el de otro hombre.
—Ya lo sé, ya lo sé,—dijo Luis con ca¬ riño al rudo soldado, que le tomó la ma¬ no para besársela.
—Con permiso deVd., señorito, voy a echar pienso a los caballos.

me contestan con laB orejas, y, mire us¬ ted, parece mentira, pero ponen aten¬ ción, como una persona, a lo que les di¬ go. Yo les observo mucho, y mire us¬ ted, el Generoso, que es el mío, le tiene respeto y consideración al Pajarito, co¬ mo si entendiera el pobre animal, y sí que lo entiende, que el Pajarito es de un superior. El Generoso se sabe la Orde¬
nanza de memoria.
—¿Qué me cuentas? —Porque me la ha oido leer muchas
veces.
Entró eu esto el comandante, e Iba-
ñez, saludándole reepetuosamente, sa¬
lió.
—Gran alhaja tienes en ese asistente —dijo Garrido.

—Anda, hombre; mañana sacaré a —Vale mucho, ahora me estaba di¬

Pajarito (así se llamaba el caballo de ciendo que su caballo sabe la Ordenanza

Luis) porque hace días que no lo saco y

estará triste.

(Continuará.)

6

m SOLLER

8

«* m DEL AGRE DE LA TERRA m m

ESTIVENQUES VI
ENFILftNT PERLES...

Avui desig fer uua estivenca f alago era, eurteta i que no'm cansí, perque escriure, amb aqueixa calor i girar fulls de llibres manuscrits, ben mals d' entendre, es una
cosa ben mala de fer.

¡Ala, ido, ploma meua! Avui teas llibertat! Deixa el munt de notes preses; que dor-
min en desordre encara vuit dies mes, cu-
bertes de pols, i vola, capriciosa, inquieta, lliure! Vull veure qu’ óts capa<j de fer, sole¬ ta, amb l'ajuda de la imaginado no més. Avui fias i tot pots oblidar la sintaxis i 1‘ or tografíá??.
* **

La vella posada del Molí de Deyá, ara
n’es 1‘obrador d’un artista. Don Antoni Ri¬
bas Prats n’ha fet de la sala gran lloc d’estudi, i en ell s’hi passa hores i más hores.
Som amics; i com que la posada está a dues passes de la meua caseta del Puig, vaig anar-hi, per veure sos cuadros darrerament pintats. M‘ agradá de lo mes el cuadro: El parral de la carrera del Recó. ¡Alió es diu verisme! Les flors i les plantes semblen qu‘ es moven engronsades d’ un vent suau; sembla qu’ún sent el vent quant passa i aspira... per sentir els perfums qu’ ún creu certament qu’ h tn de venir. Hi ha vida i frescor; i sol
i ombra!
No 'n vull dir res de la producció artística del bon amlc, senyor Ribas. Per fer-ho, hauria de pensar i fer un esforq... i avui no teñe cap per pensar: es la ploma qui comanda; i empesa com una fulla seca peí vent de la imaginació, ¡ni vull sebre qu’arribará a es¬
criure!...

* **

I mentres seiem plegats, parlant d’Arti veig damunt la taula una carpeta; i com que som curios, ja li he posat má damunt,
dient així mateix:

—Me permet, Don Antoni,
hi ha? —Son retalls de periódic. —Parlen d’ Art?

veure

que

I Don Toni feu un mig riure. I montres tant jo llegía: Esposacao Anto¬
nio Ribas.—S. Paulo—Brazil.

—Tots aquets retalls ¿son critiques de les seues exposicions de cuadros?
—¡No tenen importancia, vicari! Pero jo ja llegía a les totes en portugués —maim’hagués pensat entendre la Ilengo deis lussitans—i me vaig quedar admirat de les coses que deien de Mallorca aquells diarís i revistes brasilenys. Entre els elogis fervents de la exposició, s’hi mesclen detalls i noves de Mallorca qu’un s’esglaia de que sapien... lo que molts de mallorqüins ignoren I a propósit de la liara i del ambent deis cua¬ dros, s’ hi retreu el cel de Mallorca, tan pon¬ deral de George Sand, i Ies llegendes cava-, lleresques de mossén Costa i Santos 01iver( i la lírica robusta deN’Alcover, i que sé jo quantes coses més!

I de llevant pee a pohent. Els qui més desconeixem Mallorca som els mallorqüins. ¿Quants n’hi ha que no coneixen ni el nom deis poetes i artistes mallorquins? Quitóles obres deis nostres poetes capdals: Costa i Llobera, Alcover, Riber, Salvá (María Antonia), Ferrá, Colom? Qui coneix 1' Historia de Mallorca? Qui ha llegit Y Historia de Pollensa, dei canouge Rotger, 1’ Historia de Sóller, de mossén Rullán, 1‘ Historia deCampos, de Tallados, les obres de Bover i Furió, i sobre tot, el tom Baleares d’ En Quadrado i Piferrer? ¡Mirauqueno coneixer la nostra poesía, la nostra Historia! ¡Quina afronta! S’ altra
día volía consultar Y Historia de Mallorca i
no vaig poder trobar ni la d’En Binímelis. I llevat d’un parei de Biblioteques particu¬ lar, ¿hi ha cap Biblioteca sollerica a on s’ hi puguen trobar les poesíes de N‘ Alcover o d'En Costa? ¡I encara parlarém de cultura sollerica! Quina cultura podem teñir si comen<¿am per desconeixer la nostra cultura, les obres capdals de la Literatura i Historia mallorquines!...
* **
¡Mirau qu‘ aquesta ploma meua ' avui!... Ara ja pastura per dins 1‘ ampia sala-biblio¬ teca del Club de los Exploradores! No mes
he de veure si fará una indiscreció! Avui
ella comanda!...
Els exploradors tenen una Biblioteca de
Ies bones de Sóller. Hi ha llibres molt bons:
El cura i él barbero, del Quijote, si volgues-
sen fer un escrutini deis llibres... no cava-
llerencs, n' hi trobariem ben pocs que meresquessen la pena del foc ¡Paraula d' honor!
Bons son, generalment, els que hi ha, po¬ ro n‘hi manquen. Me sembla haver-hivist el tom Baleares; res més de Mallorca. I en¬ tone jo, que una Biblioteca qu‘ ha de nodrir 1‘intel-ligencia de la nostra joventut endormi<¿ada, ha d‘esser completa fins allá a on se puga. ¿No hi haurien de teñir un lloc preferent les obres que parlen de Mallorca, les obres deis poetes, escriptors i literats oaallorquins? Tendré la satisfacció de veurer-hi ben prest, si no tota, la més selecta producció ma¬ llorquína, dins la Biblioteca del Clubf
***
—Basta, ploma meua, de correr i enfilar perles! No ‘m pensava que tota sola, empesa no més peí vent de la imaginació, sabesses Iligar caps... i coues amb tan fina i dol<ja in¬ ten ció!... Pero no hi tornis!
J. Pons Pvre.
Sóller, día de Sta. Clara. 1920.
QOóbbóoboopboobooGÓ6ó6ooboo¿
NOTES I HARMONIES DEL MAR (1)
Si amb los somnis gosau del poeta; si voleu tal com éll somniar; si entenén les rondalles qu’ell compta; les histories tan certes que sab; si sentiu qu’ en el cor vos arriben i, ferit, amb més for<ja vos bat: si escoltau i veis bó aqüestes coses
(1) Presas de La Voixde la Vague, artlde publicat per S. A. I. i R. LluJs Salvador Arxlduc d’ Austria, en el Fígaro de 12 Septembre de 1901.

qu’ ells perceben i miren passar dins 1’ oratge que corre de pressa, dins la boira qu’els aires desfán:
si com éll teniu forces per rompre
les eadenes del pés material i deixar T esperit sense través per dins 1’ ampie infinit de 1’ espai,
descubrint misterioses essencies

qu’els sentits cercarien en vá:

acudiu.de la mar a la vóra;

recullits en silenci escoltau;

sentireu lo que diuen les ones,

entendreu lo que compta la mar.

*

***

Tranquila la mar reposa fent an el cel de mirall;
dins una atmósfera teba
s’ aixequen remors suaus, com a suspirs que s’exhalan d’ esperits enamorats.
Pagellides aferrados a les rocas i penyals, dins la conxa se remóuen, surten i aixequen el cap,
cercant del sol la besada
per la vorera ran ran. Les entranyes de les penyes
roéga, roégarás,
tant com?creixen enfondeixen
faners els dátils de mar:
i allá dins sempre a les fosques, «eterna presó se fan,» eom si contents estiguessen de viure sempre enterráis, perqu’ el renou de la vida d’ aquest mon els espantás.
Ran de l'aigo se despleguen Ies ortigues de la mar, I damunt ella s’ estenen, s’engronsen, venen i van.
Quant baixa i en sec les deixa, s’ arrepleguen aviat; s’enredoneixen, s’ estufen i s’ enfoncen cap-avall.
Allá, dins els fons, pareixen uis que vos miren brillants; fins qu’ altre pie l’aigo puja, damunt ella van pujant, i ja neden, ja’s capfiquen, ja retornen a surar.
En el mar i en la ribera
tot es vida, tot es pau. De prompte vó una bufada
una bufada d’ embat,
i les ones se conmóuen
i remoretgen baix baix. Aquell moviment aumenta,
redobla per un instant: les verdes herbas marines, remogudes per 1’ embat, com a llargues cabelleres, s’ enrevolten p’ els penyals; o damunt l’aigo s’escampen, com si ’s volguessen rentar
dins la blanca sabonera
de les ones qu’ es desfán. Prest passa maror moguda
per una ratxa d' embat,
i la mar tan mudadissa
tranquila torna quedar.

t Manuela de los Herreros
Viuda de Bonet.
(Seguirá)

FLORS \\7ERIN05ES

i
IAl‘ombra del parral, i en mig de dues hortensies ufanoses, la jove, amiga meua, asseguda en una cadira de jones, llegeix. febrosa i abstreta. Jo, de puntes, arrib al portal del patí, sense qu‘ ella sé ‘n adoní de la meua presencia, tan encativada está. La comtempl un instant i esclafesc en una rialla fresca.
Ella al<ja els ulls del llibre i mirant-me, un poc sorpersa, diu:
—¡ Ai, Flor de Lis! m‘ has donat un susto! —No haguesses estat tan embabaida! Fa dues hores que llegesc i es tan interessant el llibre que frís d‘ arribar a la fí. —¿I qué llegeixes? — Las Ingenuas, d'En Felipe Trigo. —¡En nom del Pare i del Fíll i del Sant Esperit. Amén!—vaig dir jo, senyant-me, com davant el mal esperit. —I an a que vé aixó? —Qué no sabs qui es En Felipe Trigo? —L' autor de Las Ingénuas. —11‘ autor de La Altísima, i d‘ altres no¬ vel-les erótiques, sensuals, escandalosos, indecentíssimes qu‘ una jove com tú no hauría de llegir.

II

La meua bona amiga acalá els ulls i no ‘m
contestá, i amb aixó semblava dir-me que tenia rao de censurar les novel les d‘ en Tri¬
go a on s'exalten les passions més baixes. Aqueixes novel-les son com el sol agos¬
ten c, que marceix Ies flors. La flor del senti-
ment es massa delicada perque puga aguan¬
tar els raigs abrusadors del sol de 1'indecen¬ cia. Ja mai será possible qu'una jove qui s‘alimenta de tais llibres, arribi a teñir un
cor noble, elevat, distingit...

III

Ara pens: Les meues amigues quant llegeixín aixó dirán: sería bona Na Flor de Lis per pnjar aúna tróna... ¿i qué no és una tróna el periódic? En nom de la dignidat, en nom de la moral, cal cridar sempre ben fort contra tot lo qu‘ esquinsa el cor i els sentí»
ments.
Hi ha novel-les qu‘eduquen i ennobleixen; novel-les d'exquisida psicología i moralizadores, i d‘ aqueixes jo en voldría teñir sempre per ‘llegir, quan estic desenfeinada; pero, n‘ hi ha que son flors verinoses, enmatzinades, i per aixó ara ni mai voldre que me
mostri els camins de I‘amor un com En Tri¬
go, que se pegá un tir, cansat de viure. ¿Ho sents, María? Ni ara ni mai voldrá te¬
ñir un mestre suicida la teua amiga...

Sóller, 10 Agost.

Flor de Lis

Solusió a s' endevinaia d’ es número ante¬ rior:
Un lliereté.

i

SOLL6R Folletí del

-2-

feu necessari de tot, perque el torrentó de ¿ abandonades, lo qu’ el va moure a tan

la Jont ufana, amb les aigues grosses f bona resolució.

d‘ aquell hivern, re vengué tant que se-n No és tot or lo que llúu, solem dir en

LA LLAR DELS AVIS

dugué un parei de marjades d’hort; i a bon mallorquí, i és ben ver; encara que la les hores el senyor no tengué més remei vida ciutadana Huesca tant, p'assa ben

qu’ anar a veure el mal que les aigues li prest T entussiasme vers les seues bri-

tament i brillantor de lo novell,—car, havíen fet.

llantors i estuferes; totes les lluernes a

com solem dir, tot lo novell és bell,— menys-preuaren lo antic, descuidaren la hizenda, els interessos, giraren les espal-

Malgrat 1‘ afany i bon maneig de 1’ amo ’n Bernat, Son Jinebró estava molt en té¬ rra; la possessió, mancada de conreu, feu

poc a poc se fonen, com més va més, així com se fonen els estels del cel, quan surtelsol... Aixó per un cap: i per 1’al¬

les a llurs terres, qui anyoraven els se- una impresió trista al senyor; casi se-n tre, era també una bona escusa i ocasió,

nyors i encara més el conreu intens que feia tan de temps els mancava.
Passaren els primers anys sense posar peu a Son Jinebró; folls i encantáis de les noves fascinacions ja ni se ’n recordaven!

avergonyí de esser-ho. An aquella térra li mancava el brag dret, altrement nos’al¬ earía mai; i 1’ hort i 1’olivar, abans tan esponerosos, ara semblaven haver perdut llurs exuberancies prístines.

per fugir del fástlc, de les ficcions i postissures de la vida ciutadana, mostrar zél per la cura i conreu de la possessió.
I Don Jaume posá tot d’ una fil a 1’ agulla...

De temps en temps 1’ amo ‘n Bernat ana¬

La desolació que planava per on-se-vu-

¡Quina alegría tengué el senyor quan

va a ca-1 senyor a pagar sa renda, i amb 11a, li feu sentir llástima de la possessió de bell nou vegé 1‘ hort pié d' esponera

tal motiu havía dit a Don Jaume, moltes ben amada deis avis; s’encongí davant il’olivar, ben conrat i orb d’esboldrecs!

vegades, que a la possessió hi havía mino¬ ses terres abandonades; li semblava qu’ ¡Cóm se-n alegrava de les millores fetes

res a fer que no’s poríen perllongar; que els vells, des de llurs tombes, el miraven en el bosc! Les blaves fumaroles de les

la sotilada queia; qu’ els esboldrecs se to- amb malull, per la seua incuria; s’im- sitges, que veia ensá i enllá, li semblaven

caven; que Son Jinebró necessitava ma pressioná de bon de veres; damunt el cor encensers, glopades d’ encens a la seua

de metge. I el senyor, per llevar-lc-se sentía tot el pes d’ una maledicció corge- obra. ¡Qué n’ estava de satisfet de la seua

de davant li deia; «¡Ja, ja, 1’ amo ’n ladora, que 1’ aborronava i li donava cal- tasca!

Bernat! Deu me ’n deix sortir en bon nom frets i estremiments...

I el cop de la destral del carboner qui

d‘ aixb qu’ ara duc entre mans, i de se¬ I volgué esborrar 1’ afront del pas- trossetjava els trones vora el rol-lo de la

guida vendré i posarém remei a tot.» sat. *

Pero, malgrat les promeses, el senyor

**

sitja; i la tonada del pareller que s‘ esvaia dins 1’ olivar; i 1’ aigo que corría,

no arribava a anar-hi mai, fins qu ’ésl No fou únicament veure ses terres** com serp d’argent, per dins les marjades

de 1’ hort, umplint els soles; i el remat d’ovelles que pasturaven fent dringar llurs picarols plorosos; ¡com amaravatot
el seu cor de ditxa!

* **
Un horabaixa autumnal, grisimelan-
giós, mentres se passetjaven baix de 1’ om¬ bra deis olms de la font deis llorers, ha-
vía dit el senyor a la senyora, fent un mig riure:
—¡Qué hifa de bon estar a Son Jinebró!
Si fos ai*a no mos ne moviem!...

X la senyora, esguardant-lo amb ulls dolpos, amb veu amorosa amarada de tristor, li diu:
—Tens raó, Jaume! Si ses coses se poguessen fer dos pies! Ara, a ciutat, som uns esclaus, i es tan bona sa llibertat!...
I prenint un té de veu insinuant i ale¬ gre seguí dient:
—Si un aucell ho comprengués lo que val, no cantaría dins sa gabia, enca¬ ra que fos feta de fils d’ or! ¡A mí me ‘n pren com un aucell! Dins la gabia de ciu¬ tat ja res m’ alegra! Son Jinebró és ca-
nostra!

I matisant ses paraules d’una ironía agradosa, acabá dient:

(Seguirá.)

Jbróni Pons, Pvre.

•6

SOLLER

0=

0 [Í?l«M9ttf9f#t

*0

Esmerado-Rápido-Económico
DE

® Transportes Internacionales ®

0
A

0 LA

FRUTERA

0 0

Tránsito - Consignación - Comisión
M. Bernat Borras

0

0

i o:

ABAMS 0

0

0* CERBÉRE y PORT-BOU (Frontera Franco-Españotaj 0

38 Avenue Victor-Hup CETTE (Herauit)

0

Abalom—Cerbére
TELEGRAMAS

0

0

Abalom—Port-Bou

Agencia en AIGUES-MORTES (Gard) 0

TELÉFONO

13 rué Emile Jamais

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas

0

©

y todos otros artículos.
Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©
t Norberto Ferrer t

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ > ♦
0
*

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

♦

0

~

0

^ EXPORTACIÓN de ISTaranfas, Mandarínas, ^

^

limones; y Caeabnetesi.

^

^ Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE ^

' O O O O-r® O O O’ O O' O O®aaseEBee¡EBe¡l

®f§

TRANSPORTES Y NAVEGACION

s

t Ramírez Hnos. y Delgado, s. a. i

8 OONSIGNACIONES-ADUANAS-FLETAMENTOS
A
H Agentes de la Compagnie de Navigation Cyp. Fabre
¿ & C.e, de Marsella; de la Nippon plisen Kaisha, de To¬

kio; de la Havraise Peninsulaire, del Havre, y de la

Compagnie de Navigation Mediterraneenne, de Cette.

ga Transportes Internacionales :: Comisiones-Representaciones-Consipaciones-Tránsitos-Pfecios alzados para todas destinaciones

LsO

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

Rambla de Santa Iónica, 14.—Bareeloiaa.
TELEGRAMAS: RAMIRHOS.—Teléfono n.° A 1933
Corresponsal en Cerbére y Port-Bou:
ANTONIO COLOM

káKa É¿á5¿S Ls&iS

BAUZA T HASS

AGENTES DE ADUANAS

OA8A PRINCIPAL!
(Pranola) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
POK.T-EOD' (España) i-asasoDA-yHi (Basses Pyrenées)

m

Antigua casa PA,

.11

FUNDADA E¡ 3ST 1360 —

Casa ti Oitti: Qnai de la Repnbiique, 8.—Teléfono 3,37

Expediciones de frutos, primeurs y legumbres dei pais.

tüíd

TELEGRAMAS: BAUZA

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

fimfeMBB

——

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.
| ANTONIO FERRER
§ 46, Place du Chatelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS.

I Maison d’Expedition 000

8

!

ANTOINE VICENS

I

J

FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS

{

I

Specialité en Raisins par vagons complets
ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.

! Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana •

-BBj

MAISON D‘ EXPEDI TIONS ET C0MMISSI0N!
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURS A LE: Cours St. Jean, 73
SipeeiaUtá @1 Buhan, Omagis, Umámms,
Citro&a it Imita seca di Tsitii i»t§s

Expéditions de tóate sorte de FlUITB & PIIITOIS

—

povir lSL Frano© áte 1‘ 3á¡tr>a.rj.g©r

IMPORTATIOB

1XPORTATIOM

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

Ádresse Télégraphique - Casasnovas—Capucins, 58-BORDEAD!
TÉLÉPHONE 1106
mm

ÍEAM PA OTOS Successeur
PROPRIETAIRE
16, Rué des Halles - TARASCON-(B-du-Rh.)
Diplome de grand prix Exposition Internationale. París, 1906. Hors concours : Membre du Jury Exposition Internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: PASTOR - Tarascón - a - H,bone. Téléphone: HJntrojpcits áte luLa-ge-sin. n.° zar

GRAN HOTEL ALHAMBRA 50

0

0

DE —

—

§ Juan Pensabene S. en C. I

0
% 4* REGIO CONFORT - SITUACION EXCELENTE

%

PALMA BE MALLORCA

|

♦999*lNim99MM9^99«lM^9^

S O L L S R vfmmssssBHHKM

7

Este edificio situado éntre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma, y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas lks comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, íñlgua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
^ económico,
Director propietario: Jaime Covas

PUMJBLA LA R«Á - Talenda
Exporta buena naranja
Garcajente—Puebla Caria —lllcira—Manual
Telegramas: ¡EJOIGr— PUEBLA LARGA

©l©©©©©!©©
TRANSPORTES TERRESTRES Y «ARITliüS

CARCAGENTE
(Valencia)

Casa Prncipal en CERBÉRE

Cormn^onsales'G( BEATRTCEE:LOFNrAa;ncSoiesbaSstoiálantieRsu“b~lRnousea

Lazone
— Plaza

Carnot»
Palacio,

1
2

ADUANAS, COMlSxON, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de tratos y pí imeura
SKRVICIO RÁPIDO IT HCONÓMIOO

TTxóil«effrotnn«o

‘
,

Cérbere, Cette>

1.09 o.oo

II

T1 oellaeaS-rraammaaes!SsJoosélaCtogll e- sCE-cReBEttReE..

\\mmm\\

'©©©©I©©©©
i©©©©,©©©©

TELEGRAMAS: GINER-C RC GENTE
EXPORTACIÓN: naranjas, Mandarina» y Uniones
Frutos escogidos ** Lo mejor del país
Envío de precios corrientes sobre demanda

MAISON

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
>***—-* DESPACHO: Palacio, 71.—P A L M A ♦
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

Pruits frais et secs de toutes sortes

Oranges § Citrón» # Mandarines
— PRIMEURS —

Expeditions de NOIX et MARRONS

i bis Place des CÁPDCINS

BORDEAUX

Telégrammes: Ripoll-Bordeaux
Telephone números 20-40

Maisons d‘ Aprovisionnement

C0M1SSI0N

IMP0RTATI0N

EXP0RTATI0N

FRUITS EXOTIQUES ET PRIMEURS DE TOUTES PROVENANCES

Adresse télégraphique: ALCOPRIM-METZ. — Téléphone 252.

4 Fruits, Letames, Frlmeuri B¿Auxonne

Asperges, Pommes de Terre» Oignons et Légumes Verts

| SPÉCIALITÉ DE PLANTS D'OIGNONS

Á

EXPÉDITION POUR TOUS PAYS

MATHIEU-MARCUS

§

EXPEDITEUR

{ á AUXONNE (Cóte-d‘Or)

9 Prix spéciaux par wagons.

Á Adresse Télégraphique: MARCUS-AUXONNE

TÉLÉPHONE N.° 57

LIBROS Y REVISTAS : í PAPELES E IMPRESOS DE TODAS CLASES
se venden a precios económicos en “La Sinceridad,, S. Bartolomé, 17 J *

PROPRIETAIRE
4 Place de la République, ORMCÍÉ (VAUCLUSE)
MAISON FONDEE EN 1897

lifMittais dícsctes de finüts et primen» dn paya

cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de montagne.

Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, mus cats

et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qualité espagnole.

Adresse télégraphique:

J¡

PA^oq-oqANGfE |

,

sn

Telephone 52

Ixpédiíions Rapldes ef emballag© $signé.

1

-

a

S SOLLER «

r ím"mt\\

Comisión, exportación é Importación

rnmm
B
B

CARDELL Hermanos
Qual ele Célestln's lO'-Li YON,

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Os/rcloli — LYON.
Sucursal en ijB¡ THOR (Vauoluse)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Oetrtioii — LE THOR.
Sucursal en ALCIRA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
— = = ALiOIRA = VIXjIjA.K.HÍA.Ij = ====
Telegramas: Carden — ALCIRA.

Importatton - Exportution
FRUITS, LÉGUMES & PRIMEURS
Spéciaíité des produts de Provence
Joseph Castañer EXPÉDITEUR Avenus des L8nes—OHATEAURBNAED—(PROVENCE)
V Télógrammes: Castañer Gxpéditeur, Chateaurenard—Tóléphone 49

FRUTOS FRESCOS ¥ SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
DAYID MARCH FRÉRES «♦ ~ J. ASCHERI 4 C's -
M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MDR56ILL6 Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Wlarchprim.
Importation - J&sportatlon
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LÁS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS — PARIS ——
Maison de Commission et d* Expéditions SAMANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES
8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

MAISON BARTHELEMY ARBONA, PROPRIÉIAIRE
FONDHIK H¡ 3ST 1905

Sxpéditioas dlrectea de tontee sortea de primean Ponr la trance et 1’ Étrangsr Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates Chasselas et Clairettes dorées du Gard
SPÉCI ALITÉ DE TOMATES RONDES

ICHEL MORELL

S ÚCCESSEUR

Boulevard Itam. ® SdRdSCOTl - sur- FJhóne

Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON.

Tóléphone n.° 11

110N4MP0HTACIL,

KXPKDIGIOMKS AL POR MAYOR

Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos y toda clase de frutos y legumbres del país

| Antigua Casa Francisco Fiol y hermanos

Bartolomé Fiol s“ccesor I

\_ ViENNE (isére)-Rue des Ciercs 11 —

¡¡

’Toloerra.naa.s: FIOL—VIENNE

TjBIX-^íOOJSTO £t—

VICHY CATALAN
Balneario de primer orden.—Temporada de l.° de Mayo a 30 de Octubre.
Montado a la altura de fos mejores del extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero, 2 horas 80 minutos; en tren correo, 3 horas. Aguas minero-medicinales termales de 60°, alcalinas, bicarbonato sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del reumatismo y atritisrao en todas sus formas, y de la gota, asi como también para combatir las afecciones del estómago e intestinos, los trastornos del hígado y la diabetes
Administraciéu: Rambla de las Flores, 18, entresuelo.—Barcelona.

^bá>á^dbá3á^d3ébéj>dbdháiébéiá^á3&;éséj>dbéiF¿
í IIIIIOI1 BE áBBAIá 1 TMISB01B0
COMISION Y TRÁNSITO

ZANIALLOA

4¿¡

CERBÉRE cpyr. ors.s>

CORRESPONSALES EN:

4 IRÚN, RENDATE, CETTE, VALENCIA Y BARCELONA

r

imPORT/VTIOn — COMISSION — EXPORTATIOn

n g Despacho y reexpedición de frutas, legumbres y toda clase de mercancías ^3 Servicio especial y económico para el transbordo de NARANJAS

MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeare de la Vallée du Rhóne et de l’Ardéche

¡§ ACTIVIDAD, ESMERO, ECONOMIA Telegramas y telefonemas: “ZANIALLOA,, -CERBERE

Espécialité en cerises reverchon, abricots, peches, prunes, poires Willam, chasselas, pommes á couteau et a cídres.-Pommes deterre par vagons complets
Oranges, citrons et fruits secs (Importation dirécte)

Antoine Montaner
12 — 14 Place des Cleros 12 — 14
Su.oovLrso.les: 5 Avenue Viotor Hvtgo 5
VALEN CE-SUR-RHÓNE — (DROME)
Télógrammes; Montaner Valonee.—Tóléphone; O. 94. MAISON Á PRIVAS
Pour 1‘expódition en gros de noix, chataignes, marrohs, combal Ies de 1‘Ardéche.
Tdlégrevncinaes: MON TA-ISTEIíe. — PRIVA

,,

-

ALCIRA (VALENCIA) *

'

■ »"

-

'■

Exportador de naranjas, mandarinas

y dermis frutos del país

Tei.bgeamas Francisco Fiol-Alcira

güLIJR.-Inprenta de «La Sinceridad»