A&O XXXVI (2.* EPOCA) BUU. 1711
A&O XXXVI (2.* EPOCA) BUU. 1711

SABADO 7 BE AGOSTO BE 1920

QAT k^l >8

t
JI

ítPpiM td.

SEMA M A RIO INDEPENDIENTE

* £BM)MíSR V DIRECTOR: D. Joan- Marqués- Arbona.

REMCfOR-j'0?€:.v:©. Damián Mayol Alcover.

REDACCION y AWIfsUSTfiAClóN:. 6aH0f.de San Sar-tatemé n.° 17.-C0Ll.ErT (Baleases)'

A VUELA PLUMA

11

La caracterísca de un pueblo civilizado y culto, no es propiamente el que alguno o varios de sus hijos lleguen a los más altos puestos del saber y del poder. Una orone
D. Antonio Colom Bauzá lia no fa estiu. Si el llegar a los puestos
elevados fuera síntoma de! progreso gene¬
ral, es posible que Mallorca ocupara uno de los primeros lugares entre las regiones es¬ pañolas. Pero todos sabemos que no es así. Lo importante, en materia económica no es, precisamente, que haya algunos hombres fa¬
=( E, P. D. .)= bulosamente ricos, sino que todos se en¬
cuentren en una situación desahogada. En lo que afecta a nuestro propósito, lo esen¬
D.a Isabel Sampol; hijos, cial es que todo el mundo se halle en pose¬ hermana, sión de los elementos básicos de cultura pa¬
ra ser un buen ciudadano y para poder dis¬
hermanos políticos, Bartolomé, D.a Margarita frutar de los inmensos tesoros intelectuales sobrinos sobrinas, y morales que la humanidad ha llegado a
poseer.
la social Para ello el primer paso a dar es el de
ij que todos puedan recoger la parte que les
participan conocidos sensible pérdida corresponde en tan importante herencia. suplican el alma del finado, Parte que no basta que esté a la disposi¬
ción de cada uno, sino qüe hay que obligar
recibirán especial favor. a aprehender, porque ese tesoro sólo es
riqueza verdadera cuando cada uno posee y usa la parte que le correspende.
Por lo mismo, no hay problema de reso¬ lución más perentoria que el de la cultura básica general, que se da o ha de darse en las escuelas primarias A este efecto basta¬ ría hacer cumplir la ley de la instrucción obligatoria, existente en España... en el papel. No es posible de momento, aunque en Sólier podría ensayarse. El Alcalde, en
1.anombredelAyuntamientoydelaJuntalo¬
cal, podría desde el comienzo del nuevo cur¬ so, recordar a iodos los padres la obliga¬ ción que tienen de enviar los niños de 6 a
12 a años las escuelas.
32.a 45786..aPeroporotrosqaminospuedellegarseal
mismo fin. Y a nuestro entender es más
conveniente despertar e! interés y la emu¬
lación.
A este efecto, el primer punto a tratar y resolver por el Ayuntamiento, por la Junta local de 1.a enseñanza y por «La Asocia¬ ción Protectora de la Cultura Sollerense»,
si llegara a constituirse, sería la ocasión desde el próximo curso de un «Título o di¬ ploma de 1.a enseñanza» que se entregara,
.aacompañadodeun premio considerable,a
todos los niños de 12 a 13 años que demos¬ traran, ante un tribunal competente, que se hallan en posesión de los elementos inte¬ lectuales y morales suficientes para hacer
su entrada en la vida.
Los detalles de programas, tribuna y demás, se resolverían a posteriori.
Lo importante, de momento, si los lec¬ tores del Sóller creyeran conveniente y factible esa idea, es la constitución de la
Asociación, y comenzar inmediatamente una suscripción anual a base de una prime¬ ra imposición del Ayuntamiento de 1.000 pesetas y de los donativos que de todas partes afluirían, para la gran mejora que
asupondría para el pueblo la constitución
de esa Asociación.
* **
No queremos cansar más a nuestros lec¬ tores, ni entrar en detalle de cómo esa Asociación podría ser la propulsora de la institución de bibliotecas populares, de fiestas escolares y demás cosas que for¬ marían al pueblo de mañana en un ambien te más alto, más cívico que el actual.

falleció en esta ciudad el día 3 de ios corrientes, a las nueve de la noche
A LA EDAD 3DEJ SI AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS &

Sus atribulados esposa,

María

D. Gabriel, D. Antonio, D. Jaime y Srita. Margarita;

D.a Margarita;

D.

H
mi

y D.a Francisca Sampol y D. Juan Bennasar; primos, primas y demás parientes, y razón

y
Sampol, Colom y

ll
Ems\\

C.a,

a sus amigos y

esta

les

tengan presente en sus oraciones

por lo que

y
m
P m¿

La concesión al Ferrocarril
Cumpliendo la promesa que hicimos
en nuestra edición anterior, al adelantar
a nuestros lectores la noticia de esta
concesión, transcribimos hoy, a la letra, la Real orden que publicó la «Gaceta de
Madrid» en 12 del corriente mes. Dice así:
Visto el expediente y proyecto relati¬ vos a la autorización solicitada por don
Jerónimo Estadee Llabrés, en represen¬
tación de la Compañía del Ferrocarril de Sóller, para establecer en la playa del puerto de dicha ciudad, en la provincia
de Baleares, un kiosco-restaurant, va¬ rias explanadas para deportes y dos gru¬ pos de casetas para baños:
Resultando que el expediente se ha tramitado con arreglo ai artículo 70 del Reglamento para la aplicación de la ley
de Puertos:
Resultando que anunciada la petición en el Boletín Oficial de la provincia, no se presentó reclamación alguna:
Resultando que han informado favo rablemente la Comandancia de Marina,
la Jefatura de Obras Públicas, el Gober¬
nador civil de Baleares y los Ministerios de Marina y Guerra:
Resultando que la Jefatura de Obras públicas propone que se impongan de¬ terminadas condiciones para respetar el tránsito público desde la carretera de Sóller al puerto, y tener en cuenta la posible construcción del camino vecinal
denominado «De la carretera de Palma
al puerto de Sóller al origen del camino
al faro de Punta Grossa»:
Considerando que por los beneficios que el aprovechamiento obtenga de las obras realizadas por el Estado en el puer¬ to de Sóller, debe imponerse un canon, siendo aceptable el que propone la Jefa¬ tura de Obras públicas:

S. M. el Rey (q. D. g.), conformándose trata de ocupar, y tomándolo por base,

con lo propuesto por esta Dirección ge¬ replanteará las obras la Jefatura de

neral, ha tenido a bien conceder la au¬ Obras públicas de Baleares; levantándose

torización solicitada con arreglo a las por triplicado los correspondientes acta

siguientes condiciones:

y planos, documentos que serán someti¬

Se autoriza a la Compañía Ferro¬ dos a la aprobación competente una vez

carril de Sóller, domiciliada en Sóller, que el concesionario haya elevado la

de la provincia de Baleares, para cons¬ fianza al tres (3) por ciento (100) del im¬

truir un kiosco-restaurant y varias ins¬ porte del presupuesto de las obras.

talaciones de deporte en la playa de do- 1

La inspección y vigilancia de la»

minio público del puerto de dicha loca¬ obras se efectuará por la Jefatura de

lidad, comprendida entre la carretera de Obras públicas de Baleares, levantándo¬

segundo orden de Palma al puerto de se, al terminar los trabajos, la consi¬

Sóller por Sóller y el Torrente del Laza¬ guiente acta y pianos de lo efectuado,

reto. con sujeción al proyecto suscrito en igual forma que lo hechb respecto al

en 31 de Julio de 1919 por el Ingeniero replanteo, debiendo también remitirse

de Caminos, Canales y Puertos, D. Juan dichos documentos a la competente apro¬

Frontera, y por el Director-Gerente de bación. Una vez obtenida ésta, se devol¬

la Compañía Ferrocarril de Sóller, don verá la fianza a la Sociedad concesio¬

Jeróoimo Estades, modificándose dicho naria.

proyecto con arreglo a las prescripcio¬

Todos los gastos que originen las

nes siguientes:

operaciones anteriores serán de cuenta

a) Se dejará desde la carretera de Só¬ de la Sociedad concesionaria.

ller al -puerto y hasta el Torrente del

Las tarifas máximas de explota¬

Lazareto, y adosada a los terrenos de ción serán las contenidas en el citado

propiedad particular, una vía de seis (6) metros de anchura, por lo menos, que utilice la pasarela sobre el Torrente Ma¬ yor y sirva para el paso del público y ejercicio de la servidumbre de vigilancia

proyecto, suscrito en 31 de Julio de 1919, y la Sociedad concesionaria abooará anualmente y por anticipado en la Dele¬ gación de Hacienda de Baleares y a fa¬
vor del Estado el canon anual de tres¬

litoral, arreglando el piso de dicha vía y cientas (300) pesetas, no pudiéndose re¬

dejándolo en iguales condiciones que ia dimir jamás dicho canon.

superficie del camino actual;

Queda obligada la Sociedad con¬

b) La Sociedad concesionaria aten¬ cesionaria a conservar las obras en buen

derá a la conservación y reparación de estado, no pudiendo destinar éstas ni los

la citada pasarela sobre el Torrente Groe; terrenos a usos distintos de los especifi¬

c) La Sociedad concesionaria se suje cados en la presente autorización.

tará. sin derecho a indemnización algu¬

Cumplirá la Sociedad concesiona¬

na, a las reducciones de superficie ocu¬ ria las órdeues que le dicte la Jefatura

pada o modificaciones de contorno que de Obras públicas encaminadas a la con¬ imponga la construcción deí camino de servación y limpieza del edificio y acce¬

carretera d¿ Palma al puerto de Sóller sorios, debiendo respetarse las servidum¬

al origen del camino del faro de Punta bres de salvamento y vigilancia litoral,

Grossa.

y dotarse las instalaciones de baños d©

Las obras empezarán dentro del tos medios y vigilancia reglamentarios

A todos, pues, elevo mi ruego de que Considerando que el aprovechamiento plazo de seis (6) meses y quedarán ter¬ y para seguridad y salvamento de tos

acojan ese proyecto .con cariño. Y lo rea¬ que se solicita no causa perjuicio a los minadas antes de dos (2) años; contán¬ bañistas.

licen con fe en que de su obra podría sur¬ intereses públicos, siempre que se ten¬ dose los plazos a partir de la fecha de la

9 a La Sociedad concesionaria queda

gir un Sóller todavía mil veces más esplen¬ gan en cuenta las prescripciones pro¬ presente disposición.

obligada a cumplir las disposiciones vi¬

doroso que el actual.

puestas por la Jefatura de Obras pú¬

Previo el deslinde reglamentario gentes, relativas al contrato del trabajo

Ivon.

blicas.

de la zona de dominio público que se con tos obreros, a los accidentes del tra-

110..aa Crónica Local m 2 «

S O LLER

bajo y a la proteccióo a la industria na¬ | mentó de cada día más. Empezó la fun-

cional.

cióo con el acto de consagracióo de los

No podrán hacerse sin la debida Duevos adoradores e imposición del dis¬

autorización modificaciones en el pro¬ tintivo a los mismos, que realizó el Di¬

yecto aprobado, ni alteraciones en la rector espiritual de la Sección de Palma,

forma de explotación que se autoriza.

D. José Ferrer de la Cuesta, procediendo

Llamamos la atención de nuestros lec¬
tores, y en particular de nuestras ama¬ bles lectoras, acerca de la primorosa no-

La falta de cumplimiento de cualquiera de las condiciones anteriores
será causa de caducidad de esta conce¬
sión, procediéndose en tal caso con arre¬ glo a lo dispuesto en la ley general de

luego a la bendición de la bandera de la Sección de Sóller, de la que fué el padri¬
no nuestro joven Alcalde, D. Amador
Canals Pizá.
Improvisó seguidamente entusiástica

velita de costumbres mallorquínas qne ha escrito expresamente para el folletín del Sóller nuestro distinguido colabora¬ dor D. Jerónimo Pons, Pbro, la que em¬

Obras públicas y en el Reglamento para alocucióu el elocuente vicario de Deyá, pezamos a publicar hoy en la sección

su ejecución.

D. Jerónimo Pons, y se cantó solemne «Del agre de la térra», pues tenemos la

Lo que ce R*al orden comunicada por Te Deum. empezando la vigilia, en la seguridad de que será de su agrado, co¬

el señor Mioistro de Fomento digo a que tomaron parte, además de los nue¬ mo lo ha sido del de las pocas personas

V. S. para su conocimiento, el de la Je¬ fatura de Obras públicas de esa provin¬ cia y el de la Sociedad interesada'a los efectos correspondientes. Dios guarde a
V. S muchos años. Madrid. 22 de Junio
de 1920.—El Director general, Castell.
Señor Ingeniero Jefe de Obras públicas
de B ílear es.

vos adoradores, los de ¡as secciones aquí presentes y numeroso público. La vete rana sección de Mahón quiso tambiéo hacer acto de presencia y al efecto man¬
dó su bandera. Se rezaron las preces re¬
glamentarias y siguieron después las di¬
ferentes horas de vela. El canto de lau¬
des fué solemne, actuando de preste nuestro paisano el M. I. Sr. D. Antonio

a quienes hizo el autor la distinción de ofrecerles las primicias en reunión fami¬ liar, en la Redacción de este semanario.
E¡ Sr. Pons, que tuvo el disgusto que nosotros con él compartimos—de que se le perdiera en la forma que indicamos en su día el único ejemplar de esta obrita que existía, ha tenido la paciencia, la

0030030000303000300000000030
La Adoración Nocturna
La solemnidad religiosa del día l.° del
corriente mes, es decir déla noche del
sábado y madrugada del domingo úl¬ timos, sin duda alguna fué de las más sobresalientes y formará época en los anales de nuestra parroquia y hasta en
los fastos de nuestra ciudad. De ella tie¬

Deyá. canónigo. Á las tres y media empezó la misa, cu¬
yo celebrante fué otro distinguido paisa¬ no nuestro, D. Antonio Canals, profesor del Seminario, actuando de ministros don
Pedro Suasi y D. Francisco F uxá. y al mismo tiempo en la capilla del Rosario
se dió la comunión a un considerabilísi
mo número de mujeres. La comunión general para hombres tuvo lug^r, intra misam, en el altar mayor. Al terminar

gran fuerza de voluntad mejor dicho, de volverla a escribir, valiéndose de los apuntes y notas que le habían quedado y
creando de nuevo cuánto su memoria se
ha negado a facilitarle para poder re¬ construir, habiendo conseguido dar a la nueva producción mayor atractivo aún que tenía ia antigua y mayor valor.
Por lo que le felicitamos sinceramente y nos felicitamos al mismo tiempo, por la

nen ya noticia nuestros lectores por lo que acerca de la misma habíamos escri¬ to en el peuúltimo y último números de ©ste semanario, y con decir que el pro¬ grama que publicamos fué ejecutado a la letra y en- todas sus partes, quedaría¬ mos relevados de reseñarla hoy; pero quizás con esto no quedarían satisfechos
los deseos de todos los abonados, y en
especial de los que tienen su residencia faera de aquí, y por esto hemos conside¬
rado ua deber informarles acerca de lo

la misa verificóse la solemne procesión, a la que asistieron todos los adoradores, activos y honorarios, y gran número de devotos con sendos cirios, precedidos de
los estandartes de las cofradías de San
Antonio y de San José. En último tér¬
mino iban las banderas de las Secciones
Adoradoras, a las que seguía, bajo palio cuyas varas sostenían distinguidas per¬
sonalidades, la Hostia Saota, siendo llevado el viril que la contenía por el M. I Sr. D. Antonio Deyá. Salió del

parte que nos toca.
El domingo pasado, a las 6’30 de la ma¬ ñana, se efectuaron por un equipo de los Exploradores de España de esta ciudad las carreras a pie que en nuestra edición anterior anunciamos, siendo el espacio a recorrer el comprendido desde la calle del M*r hasta «La Torre»; en total 3.000
metros.
De los siete corredores inscritos efec¬

sucedido, gran parte de lo cual en dicho

programa por adelantado no se pudo

consignar.

$

Por ejemplo, la extraordinaria anima¬

ción que se notó el sábado a la llegada

del tren de las 9’10 n. en la estación del

ferrocarril y en toda la calle del Prínci¬

pe, y el hermosísimo aspecto que pre¬ sentaba nuestro templo parroquial os¬

tentando los ricos damascos y la precio¬
sa mesa de las funciones eucarísticas e

irradiando todas las arañas eléctricas y

una gran profusión de cirios, artística¬

mente colocados en el altar mayor y en
la verja del presbiterio, potente foco de

luz. Las campanas de la parroquia, al

templo la procesióu por el portal late¬ ral que tiene salida en la calle de Santa Bárbara y siguió por la plaza de Antonio Maura, calle del Viento, pla¬ za de la Constitución y calle del Prin¬ cipe. En lo alto de la explanada de la Es¬ tación dió la vuelta a un improvisado altar que se había levantado, y, después
de darse la bendición con el Santísimo
al térmioo de Sóller, a Mallorca, al mun¬ do entero, vuelto el preste Sr. Deyá a los cuatro puntos cardinales, durante
cuyo imponente acto se rindieran las banderas y adoró a S. D. M. rodilla en tierra la multitud, regresó por la misma calle del Príncipe y entró en la iglesia

tuaron el recorrido cinco, resultando ven¬ cedores los exploradores de 3 a Miguel Manresa, Jo¡?é Puig, y José Frau por el orden con que van indicados. En pri¬ mer lugar Manresa, con 12 minutos 3 segundos; en segundo Puig, 12 minutos 10 segundos, y en tercero Frau 13 mi¬ nitos 4 segundos, los cuales han obteni¬ do los premios señalados por el Consejo, y cuya distribución se efectuará mañana, domiDgo, en la excursión al puerto que ha de efectuar la tropa.
El jueves de la anterior semana, día

responder por medio de alegre repique al silbido con que saluda el tren a la po¬ blación desde el Pujol d' En Banya, des¬ pertaron el entusiasmo en el público y congregaron en los citados puntos a la multitud, y allá fué tambiéo. coa su nueva bandera al frente, la recién crea¬
da asociación de la Adoración Noctur¬
na de esta ciudad, para recibir y dar
la bienvenida a las secciones de Palma

por el portal mayor. Esta procesión ma¬ tutina en la hora en que clareaba sobre las montañas de la parte de oriente la au¬ rora primero y asomaba el astro rey poco después, fué un espectáculo risueño, poé¬ tico y a la par conmovedor, lo mismo pa¬ ra los que a ella asistieron que para los que se agolpaban en las silenciosas calles del tránsito para verla pasar. Durante el trayecto cantaron los asistentes diferen¬

29 del próximo pasado Julio, fueron sor¬ prendidos por la Guardia civil de este
puesto cuatro sujetos que jugaban al «golfo», ocupándoles 31’60 ptas., y el sábado, día 31, lo fueron siete individuos
que jugaban a la siete y media. Unos y
otros, con el atestado prevenido, fueron denunciados al señor Juez municipal de
esta ciudád.

y demás ciudades y pueblos de la isla que ea nuestra edición anterior espe¬ cificamos, y la banda de música de la
«Lira Sollerense».
Después de haber saludado efusiva¬ mente a ios recién llegados el Rdo. don Rafael Sitjar, Arcipreste, y el Presidente
de la sección de Sóller, D. Lucas Ferrer,
©n nombre de ésta, organizóse la proce¬ sión de las mencionadas secciones, que,
precedida por la banda de música y fi¬ gurando en primer término las bande¬ ras de las mismas, se dirigió, cantando ©1 himno eucarístico, a la iglesia parro¬ quial, donde se rezó la estación y se can¬ tó la salve. Luego subió al púlpito el señor Párroco quien expresó su viva sa¬ tisfacción por la visita de las Secciones Adoradoras que acababan de llegar y por ver que habíav prendido y estaba a punto de fructificar la semilla sembrada

tes himnos eucarísticos. Con la reserva del Santísimo Sacra¬
mento se dió por terminada la vigilia, y lo fué a una hora en que pudieron des¬ ayunarse antes de tomar el tren de las seis aquellos de los adoradores de fuera que hacerlo asi les convenía. Muchos otros, la mayor parte quizás, se fueron
en el tren de las 9’15 m.
Satisfechos tienen motivos de estar el
Rio. Sr. Sitjar y los demás organizado¬ res de la piadosa institución que, ha¬ biéndole secundado en sus propósitos y
asidua labor, han visto al fia realizados
sus anhelos. A todos envía el Sóller
cumplida enhorabuena, y hace al mismo tiempo votos para que esa nueva asocia¬ ción que con tanta exuberancia ha na¬
cido. con la misma crezca, se conserve y
dé los ópimos frutos que todos los bue¬
nos católicos desean y esperan.

No señalamos el establecimiento en
que jugaban por ser ésta la primera de¬
nuncia qne del mismo tenemos noticia se ha hecho, limitándonos a decir que el
dueño del mismo fué denunciado tam¬
bién, al igual de los jugadores de refe¬
rencia.
* **
También denunció al Juzgado la Guar¬ dia civil de este puesto a uu individuo que había intentado el cambio en mone¬
da corriente de un billete falso de 50 pe¬
setas del Banco de España. 'Según pare¬ ce, este individuo en declaración un tanto inverosímil no ha podido acreditar la procedencia del mencionado billete, el cual, con el atestado correspondiente, ha sido puesto a disposición dsl señor Juez municipal.

diez meses antes en terreno qué él desde

hace seis años ai efecto venía preparan¬ do, haciendo votos por que crezca lozana
y sin contratiempos la recién creada
Sección de esta ciudad.
Compónese ésta de unos cuarenta ado¬ radores activos y buen número de ho¬ norarios, que con seguridad irá ea au-

Tenta de solares
A voluntad de su dueño se vende, a pre¬ cios convencionales, varios solares de la finca
Cá 'n Cheliu, muy bien situados, inmediatos a la calle del Capitán Angelats, en Sóller.
Para informes dirigirse a Gaspar Borrás,
Pastor, 11.

En la lista definitiva de Jurados del
distrito de la LoDja de este partido, que publicó el «Boletín Oficial» el sábado último, vemos continuados los nombres de nuestros paisanos D. Gaspar Borrás Ferrer, D. José Valla Aguiló, D. Da¬

mián Mayol Alcover, D. Antonio Joy Joy, D Jaime Morell Mayol, D. Pablo Pons Morey, D. Miguel Colom Mayol, D. José Pons Estades, D. José María Almagro Simó, D. Miguel Coll Bisbal j D. Domingo Rullán Rullán, como cabe¬ zas de familia, y D. Jaime TorrenS Calafat y D. Pedro Serra Cafiellas, como capacidades.
**
DeFornalutx han sido nombrados los
vecinos D. José Colom Estades, D. Jai¬ me Busqnets Ros y D. José Albertí Arbona, como cabezas de familia.
Por circular que hemos recibido nos enteramos de que, por escritura otorga¬ da en Arecibo (Puerto-Rico) ante el Notario da aquella villa D. Félix Sahtoní fué modificada la sociedad Marqués y C.a S. en G., la cual continuará girando bajo el mismo nombre y dedicándose a los mismos negocios que hasta el presen¬ te, siendo sus socios gestores con el uso de la firma social D. José Marqués Ru¬ fián, D Bernardo Marqués Ferrá, don José Joy Pastor y D. Jaime Casasnovas Marqués, y socios comanditarios D. Ber¬ nardo Marqués Rullán y D. Antonio Marqués Borrás.
Agradecemos a nuestros paisanos la atención que les hemos merecido y les deseamos el mejor resultado en sus ne¬ gocios.
tJn público numeroso y distinguido
asiste a las funciones que se celebran los martes y jueves eu el «Cinema-Victoria». Los martes, como ya dijimos, se exhiben películas interpretadas por la gran ar¬
tista Francesca Bertini.
Soberbia se titula la cinta qne se pro¬
yectó en la primera funeión de esta se¬ mana, y Una sombra que pasa la que se exhibió en la del jueves. Las escenas ricamente y con toda propiedad presenta¬ das y la esmerada interpretación que a dichas obras dieron los artistas Bertini, Jacobini, di Marzio y Andrés Habay, merecieron los elogios unánimes de los
asistentes.
* **
Esta noche se exhibirán los episodios
15.° y 16.° de la serie El blanco trágico,
los cuales se repetirán mañana por la
tarde en el teatro de la «Defensora So¬
llerense» y por la noche en el «CinemaVictoria» con el estreno de la película en cuatro partes La condenación de
Sara.
Una buena idea, qne ha merecido ge¬ nerales aplausos del vecindario, y no 1© hemos de escatimar los nuestros, ha sido la de colocar en la playa, en el sitio des¬ tinado a bañarse las mujeres, unos pos¬ tes que sostienen cuerdas a las que pue¬ den agarrarse las bañistas, con lo que sin peligro alguno pueden ejercitarse en
la natación a conveniente distancia de la orilla.
Poquito a poco se irá modificando y mejorando el sistema; así a lo menos lo hacen suponer algunos pasos—aunque de hormiga, por desgracia—que se han dado este año hacia ese soñado mejoramiento. La plantación de árboles, la instalación de la luz eléctrica, el aumento del núme¬ ro de casetas y ahora esos postes y cuer¬ das para evitar accidentes desgraciados como el de que en números anteriores dimos cuenta, son progresos a los que creemos que en lo sucesivo otros de mayor importancia han de seguir. La
lástima es que eu el Ayuntamiento los
que son hombres de empresa en el terre¬ no particular lo sean tan poco una vez en colectividad, pues que debido a elle queda sin realización jy Dios sabe hasta cuando! el hermoso proyecto de conver¬ tir en playa de moda nuestro pintoresco

m SO L LE

3

Arenal d’ En Repte, que habría de pro- j misión provincia] declarando nulas las
porcionar al Municipio gloria y prove¬ elecciones municipales verificadas en el

cho.

Distrito primero de Sóller, en cumplí

miento a lo prevenido en el artículo 47

El jueves por la tarde visitaron este de la Ley de 2 de Octubre ds 1887, he valle, la oficialidad y gran número de ma¬ acordado convocar a elección parcial de rinos de la corbeta italiana Escuela de Concejales en el referido Distrito pri¬

Guardias Marinas «Americo Vespucio», que se halla anclada en el puerto de Pal¬ ma, habiendo venido en 24 carruajes por Valldemosa y Miramar.
Recorrieron ia población y sus afueras haciéndose cargo de los hermosos paisa¬
jes de éstos alrededores y de lo más no¬ table que encierra la ciudad, y unas ho¬

mero de Sóller para el domingo 22 de
los corriente*.»
Esperamos que esta vez tendrán lugar
las elecciones en la fecha señalada sin
mistificaciones ni accidentes de ninguna clase, con lo cual el cnsrpo electoral dará pruebas de que es justa la fama de culta de que goza nuestra ciudad.

ras después emprendieron el viaje de re¬

greso a la capital, encantados, según

manifestaron, de ¡as muchas bellezas que • en su agradable excursión habían podido

f

admirar.

üeceMra Mecr©I«Sf|Iea

Oon satisfacción nos enteramos de que
el joven Guardia civil D. Juan Ramis, que tiempo ha fué destinado a este pues¬ to y en él ha continuado hasta hoy, des¬ pués de brillantes oposiciones efectuadas en Palma y en Madrid últimamente, en
las que ha obteuido el n.° 1, ha sido as¬
cendido a Cabo del benemérito instituto
y destinado a prestar sus servicios en
la Comandancia de Oviedo. Por su nombramiento, en nuestro con¬
cepto muy merecido, enviamos al Sr. Ra¬
mis cordial felicitación.
Como en los anteriores, también ame¬ nizó la velada el domingo último la ban¬ da de la «Lira Sollerense» tocando en
la pieza de la Constitución, cosa que bue¬ na parte de los asiduos concurrentes ignoraba por no haber visto publicado en estas columnas, según costumbre, el pro¬ grama de las piezas que había de tocar. No lo publicamos porque, quizás por ol¬ vido, no lo habíamos recibido a la hora de entrar en la máquina nuestra edición
anterior.
Mañana, de nueve y media a once y media de la noche, ejecutará dicha banda las siguientes piezas:
l.o Centenario—Paso-doble—E. Ca¬
rreras.
2° Fado 31—J Costa.
3.° Montagnarde.—-Sinfonía—Suppé. 4 o ALgría de Mimí—Jota—P. Mar-
torell. 5 ° Preludio del Anillo de Hierro—
M. Marqués.
6.° Canción del olvido—Paso-doble— Serrano.

A una no muy larga pero sí muy do-
lorosa enfermedad sucumbió el martes
de esta semana nuestro apreciable ami¬
go D. Antonio Colom Bauza, comercian¬ te que había sido en Saiot-Dizier, de Francia, durante su juventud y retirado a esta su ciudad natal últimamente, con
su familia, cuando del producto de sus
sudores obtuvo los medios necesarios
para poder vivir con desahogo y tran¬ quilidad. Muy relacionado y bien quisto de todos, por fuerza la muerte del señor Colom había de producir en el vecinda¬ rio penosísima impresión.
Se lo demostró, y de una manera es¬ pecial sus numerosos amigos, concu¬ rriendo al entierro, que se verificó al día siguiente, miércoles, al anochecer, pre¬
vio el rezo del rosario en la casa mor¬
tuoria, y a cuyo acto asistió también la comunidad parroquial con cruz alzada, y el jueves por la mañana a las suntuo¬ sas honras fúnebres que se celebraron en la parroquia en sufragio del alma del
finado.
Para tomar parte en los referidos ac¬
tos vino también de Bañóla todo el per¬
sonal empleado en la fábrica de tejidos mecánicos de los Sres. Sampol, Colom y C.a, de cuya entidad industrial era so¬
cio el infortunado Sr. Colom.
Nos hacemos cargo del inmenso dolor
que embarga en estos momentos el co¬ razón de la amante viuda, hijos y de¬ más familiares del difunto; por esto, al pedir a Dios para el alma de éste un puesto en la celeste mansión, pedírnosle también para aquéllos, y para cuantos esta irreparable pérdida lloran, el bálsa¬ mo de la resignación. Reciban todos la expresión de nuestro más sentido pé¬
same.

Cuando ya por lo avanzado de la es¬ tación creían algunos que no vendría este año al puerto de esta ciudad la colonia escolar de niños que suele organizar to¬ dos los años la Diputación provincial, ayer por la mañana quedaron agradable¬ mente sorprendidos al verla llegar.
Está dirigida por el Director de la
Institución Provincial Educativa de ia
Casa de Misericordia, D. Antonio Salom, a quien acompañan como auxiliares los
maestros nacionales D. Ramón Tomás
Qliver y D] Gabriel Coll.
Componen dicha colonia veinte niños
de las diferentes escuelas nacionales de
Palma y varios de la Casa Provincial de
Misericordia.
Dimos ya cuenta en su día de la reso¬
lución del Ministro de la Gobernación
por medio de la cual anuló las elecciones celebradas en el primer distrito de esta
ciudad el día 8 de Marzo del corriente
año, y como consecuencia del ministerial fallo, el jueves de esta semana el Sr. Go¬ bernador civil de esta provincia publicó la siguiente circular*:
«Habiendo sido confirmado por Real orden del Ministerio de la Gobernación, de 27 de Abril último, el fallo de la Co¬

EH EL 1Y0MVAMIENTO
Sesión del dia 29 de Julio de 1920
Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Amador Canals Pizá, y a la mis¬ ma asistieron los señores concejales D. Jeró nimoEstades, D. Bartolomé Coll, D. Antonio Colom, D. Juan Pizá, D. José Bauza y don
Francisco Frau.
Fue leída y aprobada sin alteración algu¬
na el acta de la sesión anterior.
Se concedió, previa la lectura d^e sus res¬
pectivas instancias, permiso a diferentes ve¬ cinos para realizar obras particulares.
Dióse cuenta de una comunicación remi¬
tida por el señor Presidente de la Excma. Co¬ misión provincial, solicitando autorización para instalar una colonia escolar de niños en
el edificio de Santa Catalina del Puerto. En¬
terada la Corporación acordó acceder con gusto a lo solicitado, como los años anterio¬
res.
Se acordó satisfacer a D. Nicolás Coli
31’50 pesetas por suministro de 756 kilogra¬ mos de leña para calefacción del fielato de
Ca 'n Bleda.
Dióse cuenta de una solicitud promovida por el vecino de esta localidad Francisco Marrojg Cabaneilas interesando del Ayunframiento se le expida certificación de la con¬ tribución que paga aí Estado la casa núme¬ ro 32 de la calle de la Romaguera propiedad
de D. Ramón Casasnovas. Enterada la Cor¬
poración y considerando que el solicitante carece de personalidad legal para pedir la certificación que interesa por no expresar si

lo hace en nombre y representación del inte¬ resado D. Ramón Casasnova», que es quien, lega!mente, tiene derecho a pedirla. Por unanimidad se resolvió denegar la petición del Sr. Marroig
Se enteró el Ayuntamiento de una comuni¬ cación del Rdo. Sr. Cura-párroco invitando a la Corporación a la inauguración de la «Adoraci n Nocturna» en nuestra parroquia y ce¬ lebrar la vigilia llamada de las Espigas en la noche del 31 de Julio al l.° de Agosto, y se resolvió nombrar una comisión para asistir a
estos actos en representación del Ayunta¬ miento, siendo designados por aclamación los señores Coll, Colom y Pizá.
Dióse cuenta de una solicitud promovida por D Antonio Pomar y Forteza en nombre propio y representación de D. Pedro Juan Fuster y Fuster en la que expone: Que ha¬ biendo sido notificados por la Alcaldía en
comunicación fecha 14 de los corrientes de
desocupar seguidamente los rediles y seca¬ deros de pieles sitos en ia calle de Palón, en cumplimiento de un acuerdo municipal de fecha anterior, bajo conminación de una multa de 25 pesetas y a lo que hubiere lugar en el caso de incumplimiento, orden que es¬ tán muy dispuestos a obedecer; Que desde la fecha en que fue tomado y notificado el referido acuerdo han hecho todas las pesqui¬
sas y averiguaciones a su alcance para en¬ contrar otro ¡ocal que reuniese las condicio¬ nes que disponen las Ordenanzas Municipa¬ les, para dar cumplimiento a lo dispuesto y han redoblado sus investigaciones y celo, ahora, con motivo de la aludida notificación, sin resultado favorable a sus propósitos, de¬ bido a la falta notoria y comprobada de de¬ pendencias deshabitadas o alquilables en los alrededores de la ciudad; en su consecuen¬ cia acuden al Ayuntamiento en súplica de que, atendido a Jas dificultades existentes, que son los primeros en lamentar, demoren la ejecución del apercibimiento notificado hasta que sea posible la realización del tras¬ lado, y que en vista de la falta de locales antedichos y con miras exclusivamente al más inmediato cumplimiento de desalojar los precipitados rediles, ordenados desapare¬ cer, con muy buen acierto, someten al estu¬ dio y ejecución por parte del Ayuntamiento de un modesto local a propósito para rediles y secadero de pieles en los terrenos donde está emplazado el Matadero, cuya construc¬ ción lejos de ser onerosa para el erario muni¬ cipal, estiman seria beneficiosa, creando un arbitrio para su ocupación, que desde luego
el que suscribe y su representado están dis¬ puestos a pagar, suponiendo que también
estarán conformes en pagarlo los demás cor¬
tantes.
(Concluirá.)

Cultos* Sagrados

En la iglesia Parroquial. - Hoy, sábado, día 7.— Completas solemnes en preparación de la fiesta de San Joaquín.
Mañana, domingo, dia 8.—Fiesta en honor del Patriarca San Joaquín.—Por la mañana, ejercicio dedicado a la Inmaculada. A las siete y medía, Misa de Comunión para la
asociación de Madres Cristianas. A las nue¬
ve y media, se cantará Horas menores y a las diez y cuarto la Misa mayor, en la que predicará el Rdo. Sr. D. Jerónimo Pons. Por la tarde, ejercicio dedicado a la Santísima Virgen por la asociación de Madres Cristia¬ nas. Al anochecer, Vísperas, Completas y ro¬
sario.
En la iglesia de N.&SE'de la Visitación.—
Mañana, domingo, dia 8. —A las ocho, Misa solemne. Por ia tarde, a las cinco y media, se dará principio al Septenario de N.a S a de los Dolores, con sermón por el Rdo. D. Ra¬
món Colom Pbro.
Jueves, día 12. —A las siete, Misa solnmne en honor deSanta Clara, Fundadora. En es¬ te dia, los Terciarios que visiten aquella iglesia y oren en ella a intención del Sumo Pontífice, podrán ganar indulgencia plena-
ria.
0009090000003000890030383000
Registro Ovil

Nacimientos

Varones 3.—Hembras 8.—Total 11.

Matrimonios

>t.; <

Dia 8 de Julio.—Miguel Castañer Canals, soltero, con María Vich Sastre, soltera.
Dia 24.—Bartolomé Coll Bernat, soltero, con María Planas Bernat, viuda.

defunciones
Día 3 de Julio.—Jaime Adrover, de un mes, m.a 54.
Dia 8.—María Casasnovas Rullán, de 86 años, viuda, m.R 59.

Día 11. —Antonia Roses Borras, de 62 años, viuda, calle del Mar.
Día 17. —Magdalena Marqués Rullán, de 49 años, casada, calle de la Fortuna.
Día 20.—Guillermo Bujosa Queglas, de 80 años, viudo, calle de Isabel II.
Día 24,—Margarita Oliver Colom, de 62 años, viuda, calle de la Luna.
Dia 24.—Antonia Oliver Morell, de 67
años, viuda, ealle del Obispo. Dia 24. —María Sampol Estados, de 88
años, viuda, Carrero d‘ en Figa.

3

f?

r-'

.¿s.. 4fe£SSES=í

D. Amador Canals Pizá, Alca de P^es dante del Ayuntamiento de esta Ciudad,

Hago saber: Que en virtud de la Real orden del Ministerio de Fomento del 27 de Julio último y circular del Sr. Gober¬ nador civil de esta provincia, ambas in¬ sertas en la Gaceta de Madrid y Boletín Oficial, respectivamente, el 28 cL dicho mes y 5 de los corrientes; según la dispo¬ sición primera de dicha Real orden vie¬ nen obligados los agricultores a presen¬ tar a esta Alcaldía relaciones juradas del trigo obtenido en la cosecha actual, indicando en ellas la superficie cultivada y la que han de emplear en la próxima siembra, como igualmente si aceptan o no el régimen de convenio que para ellos establece la disposición 2 a de la precita¬
da Real orden.
A los agricultores que no acepten el convenio de que trata la disposición 2.a re¬ ferida, el Estado podrá incautarse de sus cosechas al precío de tasa, o sea a razón de 48 pesetas los 100 k lógramos sobre granero o almacén del punto de origen.
Y siendo responsables los alcaldes de las ocultaciones de trigo que en sus tér¬ minos municipales se descubran por la Inspección de subsistencias, toda oculta¬ ción descubierta por esta Alcaldía y com¬ probada por la Comisaria General, dará lugar a la imposición de las multas que se fijan en la Ley de subsistencias, y a disponer del trigo para el abastecimien¬ to del término municipal a un precio in¬
ferior al de tasa.
Lo que se hace público para general conocimiento y fiel cumplimiento a lo dis¬ puesto en dichas Real orden y circular
mencionadas.
Sóller a 7 de Agosto de 1920.—El Alcal¬
de—Amador Canals Pizá.
3 .íar [f — ü — O — ti c [1 t- fj g C
Se desea Tender

en Fornalutx, una casa con corral (Calle Nueva n.° 3) y olivar conocido por Ca ‘n To-
niXesca. inmediato a S‘ Anearía.
Fara informes dirigirse al Notario D. Ma¬ nuel J. Derqui.—calle de Balitx.
"S- O 'ssr ft sr D sr tfc^-jUss-4
Ejg FEAMCIA
Por querer retirarse su dueño, se vende un establecimiento de productos de España que lleva veinte y dos años de existencia, con buenas referencias y está bien surtido de mercancías, situado en población de 30.000
habitantes.
Dirigirse a Alvaro Gutiérrez—Place de la Mairie, 14—Laval, (Mayenne).

ACtUIt-SSJS
Poema en set cants, p’ En Guillem Colora
Ferrá.
Se ven al preu de tres pessetes en aquesta impremía.

VJHHTTA
Se venden dos olivares; uno de 5 cuarteradas, y otro de 8, aproximadas, situados en el pago Ca ln Tés, de este término.
Para informes: Notaría de D. Jaime Do-
menge.
>=S3S=SÍ 5ss=ss=í ==*
AVISO AL PUBLICO
El Platero de Ca ‘s Botó compila a buen precio dentaduras usadas, plata vieja, obje¬ tos de oro, platino y toda clase de piedras
de valor.
Cambia alhajas antiguas con modernas. Compra monedas de oro con buen au¬
mento.
Gran surtido en géneros novedad y fanta¬ sía a precios baratísimos.
No vender nada viejo ni comprar nada,
sin antes visitar el Platero de «Ca ’s Boté».
Plaza de la Constitución, 32.

30LL.BR

ECOS REGIONALES «

«

LA MANCOMUNIDAD
¿DEBE DISOLVERSE?
(Conclusión.)
Comenzó la Mancomunidad con macho
entusiasmo (bien recordamos las primeras reuniones), nacido en unos por su amor a la obra que representaba y debía desarro¬ llar, patriótica y de gran conveniencia, y en los otros por las ansias de unión que sa¬ tisfacía para defenderse en aquellos mo¬ mentos en que veían los pueblos amenazados
sus intereses económicos. Todos celebra¬
ban su constitución, todos estaban prestos y decididos a darle el apoyo necesario para la marcha, y durante estos momentos de verdadera unión y decisión fué mirada con respeto y cierto temor.
Pero transcurrió el tiempo. Los primeros, todos continuaron y siguen aún con su en¬ tusiasmo por la obra de vindicación; en cam¬ bio los segundos han variado: se ha opera¬
do en ellos una transformación bien mani¬
fiesta. De estos, unos desde el momento
que aparentemente pasó el primer peligro y
así como las circunstancias han ido modifi¬
cando y suavizándolas disposiciones y res¬ tricciones, cuando han creído que sus intere¬ ses económicos no habían de sufrir, su entu¬ siasmo se amortiguó, y dominados por el espíritu musulmán que de nuestros antepa¬ sados llevamos aún muchos mallorquines en la sangre, no se han preocupado más de la Mancomunidad: han tenido ya pereza de molestarse, les ha parecido la cosa de poca monta, y se han contentado con decir: sin mí lo harán; y otros cuando se han dado cuenta de que la Mancomunidad no era gra¬ ta a los directores políticos de la capital, por espíritu de servilismo, se han apresu¬ rado a refrenar sus impulsos, a rectificar su conducta, y se han vuelto pasivos o se han
retirado. Sobre la conveniencia e intereses
generales de sus pueblos han puesto ia con¬ veniencia política.
El entusiasmo del principio de todos es¬ tos segundos se ha convertido en indiferen¬
cia o en deserción. Mirad el escaso número
de contestaciones recibidas a la circular que
se pasó en 19 de Mayo último, que no lle¬ garon más que a trece; recordad que sólo fueron ya veinte y nueve los que remitie¬
ron el certificado del acuerdo de adhesión
a la Mancomunidad que reclamó el Gober¬ nador civil; y ved que hoy solo han conpa¬ recido doce Delegados y nueve Secreta¬ rios. Y no se diga para justificar esta con¬ ducta de abandono que nada se ha hecho, porque esto es quererse engañar así mismos. La labor realizada ha sido puesta de mani¬ fiesto por el Consejo en varias ocasiones; y téngase en cuenta que la importancia y trascendencia de la obra que representa la Mancomunidad no es cosa que se haga en un día: necesita de una preparación y ges¬

tación larga y laboriosa y contar con el apoyo decidido de todos. El Consejo ha
trabajado cuanto ha podido, imponiéndose muchos sacrificios personales y económicos, Si todos sus trabajos no han tenido com¬ pleta eficacia débese ello a que no ha po¬ dido contar con una fuerza de aquellas que
suelen ser contundentes.
La situación actual queda bien eviden¬ ciada en la reunión de hoy convocada para tratar de la disolución o elección de Presi¬
dente. Es un hecho innegable que la indife¬ rencia y la diserción se han apoderado de la mayoría de la Mancomunidad. Influencia¬ dos muchos por la fuerza que aún domina los payeses, por esta fuerza que sabe ex¬ plotar las discordias civiles de los pueblos, las conveniencias particulares de algunos individuos y la debilidad que va unida a la vanidad, han dejado de prestarle el calor necesario para una vida de eficacia, que¬
dando en manos de unos pocos, que, a pesar
de su buena voluntad, dependiendo su fuer¬ za del número y cohesión de todos, como
hemos dicho, resulta que su valor es poco menos que nulo.
Es muy sensible que la Mancomunidad actual haya de disolverse, porque tengo ia
presunción de que ha de intentarse, tal vez por alguien que la ha combatido, constituir otra con miras políticas, porque precisa¬ mente en los tiempos que corremos puede ser buena bandera política. Es lástima que
haya de morir porque es un organismo no sólo necesario a los payeses para perseguir los fines indicados, sino de conveniencia
general para Mallorca, porque sería un estimulante a muchas cosas y contribuiría a resucitar el espíritu mallorquín y a formar la región como una suma de sus varios fac¬ tores locales y no como instrumento polí¬ tico. Yo tengo la seguridad de que los que se hayan molestado un momento en pensar sobre la misión que tiene para cumplir, todos han visto su razón de ser y necesidad, pero la indiferencia y el miedo a desagra¬ dar les lanza a la pasividad.
Esta es la realidad que no podemos des¬ conocer ni negar, y ante ella ¿tenemos me¬ dios para modificar la situación, vencer las dificultades y hacer marchar decorosamen¬
te la Mancomunidad?
Auuque mucho lo sienta, y aunque tal vez haya de incurrir en la ceusura de al¬ guien que ha dicho ya que la Mancomuni¬ dad moria por estar en ella metidos los Secretarios, diré que me parece no dispo¬ nemos de estos medios, y no teniéndolos estimo que no puede continuar, que hay que confesarse con pena vencidos por ahora por los políticos y por la indiferencia de la mayoría de los elementos que deben for¬
marla.
No se puede seguir adelante con la obra porque para ello nos falta unidad y fuerza; estamos divididos y somos pocos los deci¬
didos.

Yo entiendo que para continuar, ante la guerra que se ha declarado a la Mancomu¬ nidad, sería preciso que sus sostenedores se organizaran para la defensa y constituir un partido regionalista-ruralista que bus¬ cando colaboraciones, apoyos o proteccio¬ nes donde las encontrara, siempre que con¬ vinieran a su independencia, pudiera hacer frente a los ataques, y ello implicaría el tenerse que desprender de las ligaduras que aún tienen sujetos a muchos payeses con los enemigos de aquélla; sería preciso poder disponer de fondos bastantes para atender a la lucha y publicación inmediata de un diario, que entonces sería indispen¬ sable, y para eso ya sabemos que no po¬ demos contar con el apoyo del factor agrí¬ cola, que queremos defender; y sería nece¬ sario encontrar una persona de condiciones que encarnara el movimiento. Para esto son pocos los decididos; no hay opinión resuelta suficiente, porque no basta el
entusiasmo de media docena: su sacrificio
resultaría inútil.
Por consiguiente, si no es posible soste¬ ner la lucha; si no hemos de poder exigir que se nos atienda aún en las cosas más justas y beneficiosas; que se nos conceda hasta lo de interés general, como por ejem¬ plo lo de la red de teléfonos que se nos de¬ niega por haberse percatado en Madrid, (al¬ guien seguramente se lo ha dicho) de que aún no estábamos en condiciones de poder dar disgustos; si hemos de vivir una vida muerta sin cumplir ninguno de los fines, para mí lo mejor es la disolución y resig narse por ahora.
Así veo la situación, para mí muy desa¬ gradable, pero por desgracia exacta.
Si hay quien considere equivocado mi modo de pensar, mi criterio, y crea que la Mancomunidad aún puede continuar, me
alegraré muchísimo de que acierte en su juicio y celebraré tengan éxito sus espe¬ ranzas, porque nadie le anhela mejor vida
que yo.
De todos modos, aunque el organismo legal desapareciera, la labor realizada no será completamente perdida. La semilla está echada; el árbol, aunque se le siegue el tronco, puede retoñar y con más fuerza. Los que verdaderamente sentimos el ideal que debe encarnar la Mancomunidad conti¬ nuaremos sintiéndolo, y si pudiéramos con¬ tar con un semanario que nos sirviera de vínculo de unión y medio de propaganda pa¬ ra despertar las energías foráneas, que apa¬ recen aún dormidas o sujetas, y avivar el espíritu de hermandad entre los pueblos y entre estos y la Capital, la resurrección no se haría esperar mucho.
* **
Después de mis manifestaciones se discu¬ tió largamente el asunto, marcándose dos
tendencias: una en el sentido de no disolver
la Mancomunidad, y la otra en el de disol¬

verla no llegándose a adoptar resolución de¬ finitiva por haberse acordado por mayoría suspender la Asamblea para contiuuarla en otro día, previa nueva convocatoria. Yo hice constar que estimaba procedente acordar en aquella reunión la disolución.
Guillermo Aulet.
LOS TRANVÍAS DE PALIA
El ramal de Ca‘s Catalá
El miércoles se hicieron las. pruebas ofi¬
ciales del nuevo ramal de «Ca‘ s Catalá».
En tres tranvías, colocados en la calle de la Cadena, tomaron asiento las Autoridades, elemento oficial y Junta Directiva de los Tranvías Eléctricos, emprendiendo la marcha a poco más de las seis.
Llegaron los tres tranvías juntos a PortoPí, y desde allí, al entrar en la nueva línea, partieron en intervalos de algunos minutos, dadas las curvas y pendientes del camino.
Resulta una linea pintoresca; se desliza entre pinares, y, al llegar a la Alhambra, el mar se ofrece a la vista bello y atrayente.
El Tranvía bordea atrevidamente «Cala
Major», vista espléndida, con Génova al
fondo.
Á1 llegar el primer tranvía frente al nue¬ vo caserío de San Agustín, los estampidos llenan los aires: cohetes que lanzan los ve¬ raneantes de aquella colonia, satisfechos de la llegada del cómodo tranvía; una banda de música rompe a tocar y en todas las terrasas y azoteas, banderolas y guirnaldas
multicolores exteriorizan el contento de
aquellos moradores. Se detienen allí los tranvías, saltan los
ocupantes y se dirigen a la iglesia de San Agastin, que se levanta en un altozano, de
cara al mar, Alli se reviste de los ornaraenlos el M. I.
señor Mur, Vicario Capitular S. P Una ca¬ pilla, coro de muchas voces, que eapitanea el sacerdote de equella iglesia don Miguel Sastre, canta admirablemente el Te Deum,
de Tortell.
Luego los invitados son obsequiados por por aquella colonia, con pastas y licores, al
aire libre.
Hacen los honores del caserío el arquitecto señor Bennassar, y los industriales señores Suau, Roca y Pieras, quienes se lamentan del modo como han tenido que ofrecer el lunch improvisado en dos horas, dado que lo tenían encargado a un restaurant, y por in¬ cidentes surgidos dejó de servir-se.
Mientras se sirve el lunch, la banda de música ameniza el acto con alegres compo¬
siciones. Vienen las sombras de la noche y no que¬
da casa en aquel caserio que no aparezca iluminada, bien con farolillos a la veneciana, bien con lámparas de acetileno.
Los invitados ocupan de nuevo los coches, llegan éstos a «C' as Catalá», dan la vuelta y emprenden, a las ocho dadas, el regreso a
Palma.
A las nueve y veinte regresaron a Palma, haciendo votos, los asistentes, para que la Compañía vea premiados sus desvelos.

Folletín del SOLLER -35-

BRIGIDA

—Es una difunta.

—¡Ah! entonces no es el cerero; lo
siento.

—¿Qué cerero?... —Diga Vd.; y una señora que estaba ahora eu el balcón, ¿quién es?
—¿Uaa vieja? —No. una joven de luto. —¡Ah! joven, de luto... Será la sobri¬ na de la difunta... digo, no, porque la
sobrina de la difunta está en el cuarto

bajo desde esta mañana. —Es la mujer del cerero, no
equivocado. —Poro, éeñor, ¿de qué cerero?
—De un cerero de Oviedo.

me he

—Aquí no vive ningún cerero. —¡Ah! ¿Con qué no está aquí el cere¬
ro... Me alegro.
•—No, señor; eu esta casa no vive nin¬ gún hombre.
—¿Ningún hombre?... Me alegro, me

alegro. Tome Yd. otro medio duro, bue¬ na mujer.
—Gracias, señor. —Usted me ha de servir de mucho.
¿Vive Yd. aquí? —Si, señor; en el patio, aquella puer¬
ta verde.
—Pues no diga Yd. nada; yo volveré.
—Cuando Yd. guste.
—Mañana, pero cuéntemelo Yd. ma¬ ñana todo, dígame Yd. quién es esa mujer, que es ia mujer del cerero, a qué ha venido, todo me lo ha de decir usted,
todo.
—Bien, señor.
—Y si esa señora que estaba ahora en el balcón, no vive en esta casa, us¬ ted me ha de averiguar donde vive.
—Pierda Vd. cuidado, no me muevode
aquí en todo el día, y todo lo sabré. Co¬
mo no me interesaba no me había ente¬
rado...
—Pues ahora le interesa a Yd.
—Ya lo creo.
—Tome Yd. otro medio duro.
—Viva Vd. mil años, y venga cuando quiera.
Lnis salió a la calle, miró a los dos
balcones del principal, pero no vió a
nadie.

A él sí le vió Serafina, que se había
colocado convenientemente para no ser vista.
—Tambiéa ha sido casualidad—dijo la viuda viendo a Luis seguir su camido—que en cnanto he salido al balcón haya visto a ese hombre. ¡Qué rabia le tenía mi marido, que esté en gloria!
Luis volvió a casa muy alegre aquel día, y sólo de verle alegre alegróse tam¬ bién Ibañez, que estaba ansioso de sa¬
ber cual era el motivo del buen humor
de su amo.
—S ñorito—le dijo, no pudiendo con¬ tenerse.—¿ha logrado Vd. ya quedarse en Valladolid a las órdenes del gobernador
militar?
—¡Hambre! no sé; pero espero que si. De Madrid debe venir despachada mi íastancia, que fué con buena recomen dación. Mi amigo el comandante no acaba de restablecerse del todo y desearé acompañarle hasta que recobre por com¬ pleto la salud. ¡Ah! oye, Ibañez, tengo que pedirte una cosa.
—¿Cual, señorito? —¿Te acuerdas de aquel corazón de cera que llevaron a casa un dia en
Oviedo?...
—Sí, señor; el corazón de aquel cerero

que tenía aquella mujer tan hermosa, y por señas que a Vd. le gustaba un poco más de lo regular.
—Justo, el corazón del cerero; ¡buen pájaro era aquel cerero! ¿Y dónde le
tienes?...
—Mire Vd., tal como lo llevaron está
metido en su caja de cartón, y envuelta la caja en unos papeles.
—Pues puede que lo necesite.
—A mí me chocó mucho que compra¬ ra Vd. ese corazón.
—A tí te choca todo, hombre. Un ca¬
pricho... —¡Cuánto me alegro de verle a Vd. de
buen humor!
—Si, hombre, estoy de buen humor. Ibañez conoció que podía atreverse a hablar a su amo como quisiera. —¿Habrá Vd. visto a la hija dei coro¬ nel de la pierna de palo?... —No, hoy no la he visto, la veré esta noche; pero he visto a otra... —¡María Santísima! ¿A otra? —Sí, a otra, a la mujer del cerero. —¿Está aquí? ¡Ay, Dios mió! —¿De que te asustas?... —Señor, ¿pues no tiene Vd. por no¬ via a la hija del coronel manco?...
(Continuará

«» DEL AGRE DE LA TERRA *• 4»

GONSfOLAGIÓ
(dialeg) —Pobre malhaurada, qu’ ets d’atormentada! ¿Te queixes, mesquina, plorant sens consol? —Ai! esmaperduda, me sent combatuda dins una mt fosca i esper en va el Sol.
Ma vana quimera! lo que aimava i era tangible a mos bracos, la Mort m’ lio ha prés, i don tants de passos, peus i raans teñe lassos d’ anar de palpantes i estrenye el no-res.
—L’ eterna follía...! Si ton cor ansia
i’ humil criatura, que es flema de neu, no la pots estrenye... veurás que s’ espenya la flóvia al contacte: «3 sois aigua breu.
Aixeca a 1‘ altura els ulls, que allá sura el ser que estimares en forma ideal, la Mort es murada de paor voltada,
mes serva la Vida al cios terrenal.
—O veu, com consoles! més, feble, t’envoles i a dins la foscuria se perd ton vesllum... Parlem de materia, d’ esperit i deria... —O ánima, envola ’t, trobarás la llum.
Lo que no han dit llabis han entes els sabis: passa Deu en forma d‘ inspiració, més és impossible tocar 1’ intangible...
Ciencia i Art corren cercant la visió...
—Riberes verdenques de flors' moradenques, deixau, dones, que abordi vostre tranqui-
[port, que '1 lla<¿ qui deslliura del desig de viure se trenqui, passar vull el freu de la mort.
—Silenci! Natura bó ‘t diu que no dura lá negra tempesta ni el flagell del llamp; després mala anyada, la térra sembrada de noves llevors, torna vestí el camp.
Deu t’ ha dat poncelles, goigs i coses belles, el cel, 1* estelada, la llum, les amors; no pep ton estatje, sois per ton passatje, el món es fornal qui prova els valors.
—Misteri! tot clama. Tu qui ets llum i flama ¿per qué no enllumenes a tots els moríais? sembla feble i es forta ta veu qui aconorta... —Escolta: Deu parla, amb mots eternals.
i si ha gran misteri d‘ un a altre hemisferi Jvesús ha parlat amb humana veu i ha posat desfici entre ‘1 Bé i el Vici i quelcora qui et crida: ama, espera i creu!—
María Mayol .
ESTIVENQUES
EL CONSELL I L’ ÜNiVERSIDflT
Admés el possessori, mancava qu’es fés nomenament de les persones qu’havíen d’
administrar la nova vila. Ja el día en que
s’ executaren les Lletres reais, fonc feta lis¬ ta ptr a fer regimenté la qual lista fou apor¬ tada al ilustre Sor. Virrey i per ell son es¬

táis fets regiments, i elegides les persones sén Tomás Varo qu’ era el qui més pagava.

abaix escrites.

El sistema de talls o talles estava fet tan

Plau me donar la llista completa de les acuradament, i la proporció era tan vera,

persones que constituiren el primer Cónsell que un ara pod sebre quina era la riquesa

de Deyá, i aixó no será més qu’ un tribut deis habitants de la vila de Deyá.

d’admiració a la seua memoria, ja qu’es ca¬

si segur que tots ells traballaren per veurer-

se separats de Valldemossa, i foren els qui Ara, les persones qu’ admininistren un po¬

s’aLinyaren tant per 1’engrandiment ibón blé constitueixen Y Ajuntament-, pera cele¬

regim de la nova vila.

brar sessló i pendre acords, se reuneixen en

Baile: Antoni Ripoll

la casa de la Vila o en la Casa Consistorial.

Mostasaf: Pere Canais

Abans Y Ajuntament sedeia Consell, i la

Jurats: Parot Rollan, Miquel Canais, Pere Casa de la Vila se deia Casa de V Umversi

Muntaner i Gabriel Mas-roig.

dat.

Consellers: Parot Rollán, Miquel Ripol]

Com que no’n tenien de casa per ajuntar¬

del Puig, Juan Rullán, Pere Joan Coll, Joan se i celebrar consell, els jurats de Deyá, en

Toni Mas roig, Gabriel Mas-roig, Toni Ca¬ Ja sessió tinguda el día 3 d’abril de l’any

ñáis. Pere Joan Muntaner.

1584 se ’n ocuparen llargament de fer la ca¬

Oidors de Comtes: Pariguo Muntaner, sa de la vila, a proposta d’ En Parot Rullán,

JofGj Rollan

qu’era sens dupte el més intelligent deis ju¬

Taxadors: Benet Muntaner, etc.

rats i el que més s’afanyava en proposar

Clav ri: Joan Muntaner.

miilores, en benefici de la vila.

El nou Consell se va reunir per primera ve¬

En dit consell prenen l’acord de fer casa,

gada en la casa de 1’ Universidatde la parro¬ porxo i presó en lo cap deis horts, en asó

quia, en diumenge, día 13 de novembre. I el del honor En Miquel Canais, i asó en tota

primer que ai<já la veu fonc Parof Rullán, comeditat, y que sia prés del senyer En Jau-

un deis jurats en nom i veu de tots dient: me Frau un tros de terre per a fer piase,.,.

honos y savy Consell: ja saben voses senye- donant lo carreg an els jurats per senyar lo

ses que tenim necessitat de forment per a la que será menester i comprar tot lo demés.

gent qui no pot anar en Siutat ni negosiar, El senyor Prau s’ avé a vendre el tro<; de

y per sd es menester que dite parroquie y térra ais jurats i consellers, amp tal de que

universitat compre alguns forments per a h facen quatre lliures de censal cad' any,

teñir botigue per dites persones. Vostres se- poguentlo quitar donant li cinquanta lliu¬

nyeses vullen elegir alguné persone y donar res i les pensions i rate.

sindicat perque en nom de dite universitat

Se coneix que ho preneren amb forqa i

compre alguns forments.

que posaren fil a T agulla tot d’una, perque

Passats los vots i parers deis consellers, fou el día 22 de maig ja havien comentada

per ells conclus i determinat, niugú discre T obra i En Parot Ruilán demanava de pa-

pant, donar sindicat al honor en Gabriel rer ais Consellers a veure si ho ferien de pa-

Mas-roig, jurat, per anar a comprar cent ret o de tapie y, sill cóbrirem de fulle o de ca-

corteros de blat a conte de la vila.

nyes; i fou per ells conclús que lo porxo sia

En aquell temps, com ara, el problema de fet de paret de pedre y murter y que sie cules -subsistencies era el més greu, i era el bert de fulle (pots de poli).

Consell qui se ’n ha vía de cuidar de fer bo- Entre les despeses fetes per Joan Munta¬

tiga per a les persones pobres, per fugir deis ner, Clavari, hi figuren molts de pagaments

intermediaris que solen carregar sempre un per fer lo porxo: a Parot Rullán, per jornals;

poc massa. Un deis jurats solia esser sempre a Joan Toni Marroig, per polis i la despesa

l’elegit per anar a fer la compra a Sa Cor deis serradors; a Miquel Ripoll del Molí, per

tera de Ciutat o an els joobles del pía i per un poli; a Joan Rullán, per una dotzena de

cada jornal després, rebla cinc sous.

cantons; i a altres per cals i tencadures, per

* **
La nova Universitat de Deyá tenia necessidat de diners, com era natural. Hi havia molts de pagaments a fer; i per aixó, en el primer Consell determinaren que per ara se fasse un tall paguedor a rao de vuit dobles per cent lliures.
El sistema de tributado d’aquell temps era ben diferent de Tactual. Quant hi havía necessidat, se feia un tall qu’ es repartía proporeionalment a la riquesa, bens mobles i inmobles deis vesins; i per aixó en el Con¬ sell hi figuraven els Taxadors que teníen T encárreg de fer Y Estim General de la vila, al qual s’ havia d’ atendré el Clavari, que per sa feina de levar el tall, o de la levade,

serrar los cayrats del porxo. Totes aqueixes despeses donen a compren-
dre que feien molta de vía; si ja aparellaven la llenyamada i les pots per tapar, bona senya es de que T obra del porxo estava ben
envant i que duia eami de quedar llesta bén
prest. El mes de júny acordaren un nou tall
per continuar les obres; i a la derrería del mes d’ octubre estava a bon punt la feyne del porxo, encara que el clavari se queixava de que no tenia diners, i demanava que se fes un nou tall, com aixi es feu, per no haver de deixar nos de fer feyne. En el mes de febrer de l’any sigüent el Consell determinava qu’es fés un tall amb lo Estim nou, per passar avant en acabar el porxo.

rebíaun sou per lliure.

Setanta dos noms figuren en el primer tall

Poc ensá poc enllá, en un any feren T

repartit. Els llinatges son els d’ara: Rullán, obra del Porxo-, el darrer tall votat per el

Marroig, Deyá, Coll, Ripoll, Canais, Oliver, Consell fou per acabar-lo, i com qu! axó

Vives. En la relació hi ha tres noms de se, fou en el mes de febrer, es cgsi segur que

nyors de la Ciutat, an el veure, i eren: ¡ per la festa de S, Joan, (que ja havía elegit

M.° Gerbi Verny, M.° Jaume Aulesa irnos-' Patró de la Vila el Consell, com heurem de

veure) ja dégueren fer la refrescada, a tot el poblé i per primera vegada, en la nova Casa de l’Universidat, i el passadhj del Por¬ xo devía estar pie de gent, alegre i sonrient de veure com en tan poc temps havien do-
nat un eamvi tan grog.
Del Porxo avui casi no’n queda més qu’ un ti’o<¿ petít. Quánt feren T escola n’ inutilisaren un bon tro<¿, i mercés a la cura i amor a les coses antigües del Arxiduc, Ies columnes qu’aguantaven la balconada del porxo foren iostalades amb honor, vora les cases de Sa Pedrissa, com gloriosa despulla del passat, rebutiada deis filis.
En una lápida de marbre del Mirador hi ha la sigüent legenda: «Tres d’ aquets pilars sostenien una porxada devora la casa de la vila de Deyá, que per aixó se va anomenar Es Porxo. Donats per 1* Ajuntament los vaig fer posar aquí a la vista del poblé».
Contemplant les tres columnes de mares bé podriera dir alió d’En Ramón LuII, quant vegé Ies ruines del Col-legi de Miramar:
E conciencia n' haja qui ho ha afollat.
J. PONS PVRE.
Deyá, dia de la Beata Catalina Tomás.
000.0000 -009000000ooooooooooo
PftS DE RIURE

Un temps, amb sa meua atlota ¡quins passos que ’m succeíen!
Ara vos ne diré un,
si ‘m prometeu de no riure.
Mos estimavem tots dos

tant o més de lo qu‘ estimen

els peixos la mar salada

i els rossinyol sa garriga.

Ella volía, a vegades,
demostrar se engelosida;

pero... ¡i que n‘ hem de fe!...

lo mal dk que no ‘n sabia.

Me deia que‘m havía vist

con ver sá amb al tres fadrínes,

i TU'aixó li dava pena,

i qu’en sa nit no’n dormía...

I un cantonet mossegava
d’ es seu davantal de llista,

i al punt dues llagrimetes

galtes avall li corríen,..

En veure la tan penosa,

qué feia jó, mai dirieu,

per fer-li fugir sa pena

,y

i tornar li s’ alegría.

Volía qu’ al<;ás els uis

i llavó esclafís de riure,

igual que quant surt es sol

en haver feta boirina.

Just li prenía sa má, la ’m mirava fent sa mitja,
i li déia poc a poc:
—Meém, mire-m i no rigues...

* * He

QOOOO 30000000000000000000000 Solusió a s' endevinaia d’ es número 1726

ÜNS CAL^ONS
ENDEVINAIA

Com més ciencia i lletres preñe Més acomodat estie
I jo la tréc de cá meua Solameut per fer-me ric.

bhssebwbjsss

Folletí del S0LL6R -1-
LA LLAR DELS AVIS
i
En un deis carrerons empedregats, torts i estrets, de la part vella de la ciutat, hi ha la casa senyorial d’un noble
cavaller.
Una vintena d’anys feia, poc més poc manco, qu’havía deixada la casa pairal de Son Jinebró, com altres senyors ho havien fet abans, per anar a viure a la ciutat, deixant el conreu de ses terres amarades amb la suor deis avis; fent-se lluny del bressol a on visqueren els ardits cavaílers que dúien el seu llinatge: costum, si bé molt estesa, no menys cen¬
surable...
—Don Jaume, senyor de Son Jinebró, era cavaller; els seus avis no havien pagat mai talles ni tribuís. Sec i abrinat; de faq rienta i atráctívola; ses galtes, un poc colrades i fuses; bé se ln podía avanar de la seua gentilesa un poc aixuta. El seu íront ampia i de perfil grec, descansava damunt el fris de ses celles; sos cabells, raulls i grisenes, com cenefa d’ argent, li
eren més bé corona.

La senyora, donya Carme, encara era més agradosa; sos ulls negres com dues mores, il-luminaven sa cara. Semblava més jove de lo qu‘ era i, malgrat sa dis¬ creció i modestia, sentía tota la vanidat de son encant personal. Tenía un cor exquisit; era de sentiments nobles, que bellugaven dins sos ulls i que ’s veien fusos dins son gest i en son parlar. Sa distinció era a voltes il-luminada peí llamp de la
vanidat, i l’espurneíg aristocátic a voltes la feia altiva; més durava tan poc, qu’un 'gairebé no se-n adonava; alió era eosa d’un moment; i no li costava gaire fer triumfar damunt la vanidat, els afectes
dolaos í delicats que la distingíen i que
deixaven entréveure el ric tresor de sa
bondat interna. Be’n poria estar enamo-
rat Don Jaume.
Atret, com deiem, per la malsana cos¬
tum, el senyor de Son Jinebró, amb les dobles de vint que els seus avis, frugals
i estalviadors, havien arreconades, feu bastir un magnific casal. Era d’ un gust auster, en finestres i balconada, i molt acostat al casal tipie mallorquí, La clastra era ampia i espai'osa; el temps ja l’havía consagrada amb sa petja polsosa; l’obra tota era segellada d’ antigor. No hi mancava més qu‘ el tronc de mules, fent

ressonar el trespol, impacients i frissoses
del passeig ^pvespral, per acabar de do-
nar-li carácter.
*** La vida ciutadana, i encara més les
nombroses relacions i amistats contretes
amb els nobles i cavaílers del seu esta-
ment, foren per ells V anell al dit, com solem dir; se ‘n encantáren del nou ambent alegre; fins i tot la senyora,—que semblava més retreta i oposada al projecte d’anar a viure a ciutat, i que no vo¬ lía deixar Son Jinebró,—ja de tot d’una, a les primeres llambregades de la llum nova, va dene'ir l’hora en que hi consentí. ¡Ah! Ciutat era un mon nou, no conegut
fins ara! Passaven els díes sens adonar-
se-n. ¡Qué estava de bé ara dins les sales
endomassades del seu casal! El cor no li
cabía dins el pit quant, els vespres de sarau, rebía els comtes i cavaílers, les dames i damisel-les, dins la sala gran qu’illuminaven les aranyes antigües, farcides de llum nova. Les llumaneres, despulles del temps passat, les esbeltés llumaneres de llautó brillant qu’il-luminaren un día una época heróica, ara tenen llurs bees secs, i resten fosques i fredes damunt la
taula lluenta de morer...
Fins el sentiment religiós havía fet re¬

vi valla dins el cor de la senyora; aratenía més ocasió donya Carme de visitar les esglesies i anar a les Coranta-Hores; era de totes les Contraríes i Germandats;

ara podía escoltar sermons més eloqüents i fins, segons ella, quant eren en una llengua..; que no era la seua propia.
Se ’n deixá dur també de la ccstum!...

El senyor encara hi xalava més dins

aquell nou ambent de coses; ara al menys

parlava i discutía les qüestions polítiques i socials amb gent entesa i qui bevía a bones fonts; era soci del Club; se feia amb lo millor de la bona sociedat; eonvi-
dava i era convidat a les cases més no¬

bles; sortía sovint a ca<jar amb sos amics; era de la Junta de Govern d’una Sociedat de Crédit molt polent i a on no hi figuraven més que comtes i cavaílers. Tenía un goig de no dir, quant se veia tan ben relacionat; li donava ales veure

que tenía entrada franca an els casals més distingits; per axó ara sempre esta¬ va content i duia T alegria escrita da¬

munt sa cara.

* He Ht

Un nou orde de coses bellugava a da-

vant ells; així és que, atrets per T encan-

(Seguirá.)

Jbróni Pons, Pvrb.

p

m6

SOLLER

©

©

VIGIO;):'..;

esmerado -Rápido-económico
DE
Tránsito - Consignación - Comisión

M. Bernat Borrás

38 Avenue Victor-Hugo CETTE (Herault)

Agencia en AIGUES-MORTES (Gard)
13 rué Emile Jamais

© Transportes Internacionales ©
LA FRUTERA
Clistel y PORT-BCU (Frontera Franco-Española)
Abalom—Cerbére
TELEGRAMAS
Abalo m—Port-Bou
TELÉFONO
Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos. Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito
♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAÍS ♦ ♦ ♦

Norberto Ferrer
CARCAGENTE (VM^ENCIA)\_\_
EXPORTACION de Maranjas, Mandarinas? JLimones y Cacahuetes.
Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE

O'
•\\

•0*V *✓0T*

o**o
•A

o'/d ^re ©ows’*o

o*x’ow© ©oW*V#o so‘

o*’o so*

Transportes Internacionales

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

TRANSPORTES Y NAVEGACION
CONSIGNACIONES-ADUANAS-FLBTAMENTOS
Ajenies de la Compagnie de Navigation Cyp. Fabre & C.e, de Marsella; de la Nippon ^USen Kaisha, de To¬ kio; de la Havraise Peninsuiaire, del Havre, y de la Compagnie de Navigation Mediterraneenne, de Cette.
Rambla de Santa iónica, 14.—Barcelona.
TELEGRAMAS: RAMIRHOS.—Teléfono n.° A 1933
Corresponsal en Cerbero y Port-Bou:
ANTONIO COLOM

AGENTES DE ADUANAS

oasa principal:

I

sucursales:

OH5R.B^JK,H3 (FraÁolft) PORT-BOU (España)

(Pyr. Orient.)

I PsaSNrJA.'STHS (Basses Pyrcnées)

Cua es Citte: Qnai de la Repnblip, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

Maisort d’Expedition
ftNTOINE VICENS
FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS
Specialité en Raisins par vagons complets
ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon. Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana

Eipédiíions de tente serte de FBTITS & PKHBBBS

3povix' la (FVeuna© Ss 1‘ tí3ti*arxg©r*

IMPORTATIOH

BXP0RTATI01

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

JEÁN PASTOS Successeur
PEO PEIETAIEE
16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix.:-: Exposition internationale. París, 1906. Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition internationale, Marseille, 1906
Télégrammes: PASTOR - Tarasoon - a - R-hons. Téléphone: H5n.tr*©:pe>ts Ss Magaain n, ° ai

I Antigua casa PAIlLO F1MM1M ¡

FUNDADA HJ 3ST 1 S O O

{

i Expediciones de frutos, primeurs y legumbres de! país.

|§ Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase {
II de fruta de primera calidad.

| ANTONIO FERRER j

•¡g © 46, P•lac— e du C— hatele— t—HAL— LES C© ENTaRA— LES—© ORL— EANS.I1

MA1S0N D‘ EXPEDI TIONS ET COMMISSIONS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. lean, 73
■
Xiptebüiié ai laiaais, OraagiSj Mmi&ñms,
Oitíoaa tt Frnlts lies di toatsa gertai ■
Adresse Télégraphique - Casasnovas—Capucins, 55—BORDEÁUX
TÉLÉPHONE 1106

♦5*

<&

I Juan Pensabene S. en C. S

©

♦

* REGIO CONFORT - SITUACIÓN EXCELENTE ♦»

%

PALIA 0X MALLORCA

%

I
¡sSissiim!

SOLLER v5(y^

U8¥o lestauraat ferrocarril 5 =F.

.tDfh~ .i5>Gi.
vüKjr

íTSC’j.. ,i
Aib* Sj(jr'

Rolar’

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, ñqua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico,
Director propietario: Jaime Covas

PUEBLA LARWA-Tálemela

® Exporta buena naranja.

Ssreajente-Ftisbla Carga —fU©Ira—Mam*®!

^ Telegramas: ÍJOKy — PUEBLA LARGA

-&Ca,

.ir.)C2ju .iDCá,. ,

n«a saaiHBaaaaiBaK,
»•» HistBBBniaaaisaH!
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

iiA liLLiitimi

OSE COCL

Casa Prncipal en CERBÉRE

Corresponsales GETTE: Francois Solatjes—Rué Lazone Carnot, 1 BARCELONA: Sebastián Rubinosa —Plaza Palacio, 2

ADUANAS, OOMISiON, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y ia reexpedición de tratos y primeura
sibír»"vioio rápido ir moojsfO&dcioo

Telefono ¡ C£é£rbTere,

1.09
o.oo

II

Tteplipe(grpraammaacs,<

José Cóll - CERBERE.
SOLATGES-CETTE.

—

SSSÍ

Vicente Giner CARCAGENTE (Valencia) w H — TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE EXPORTACIÓN: Karanfas, Mandarina» y Limone»

A

Frutos escogidos •»* Lo mejor del país

A Envío de precios corrientes sobre demanda

.•

-V. j

\\

La Fertilizadora - S- A FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
-***»»■ ■ ■ ■» DESPACHO: Palacio, 71, —PALMA ♦ ■>»«»■■
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriáfico de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y
envío de varios folletos agrícolas.

Fruits frais et secs de toutes soríes
Oranges ® Citrón» # Mandarines
— PRIMEURS —

Expeditions de NOIX et MARRONS

I bis Place des CÁPUCINS

BORDEAUX

Telégrammes: Ripoll-Bordeaux
Telephone números 20-40

Maisons d‘ Aprovisionnement

COMISSION =-; IMPORTATION

EXP0RTAT10N

FRUITS EXOTIQUES ET PRIMEURS OE TOUTES PROVENANCES

= METZ —
Adresse télégraphique: ALCOPRIM-METZ. — Téléphone 252.

Fruits, Légumes, Primeurs l>6Auxoime |

Asperges, Pommes de Terre, Oignons et Légumes Verts

^

1

SPÉOIALITÍJ DE PLANTS D'OIGNONS

¿

EXPÉDITION POUR TOUS PAYS

I!

íMAIHIEU-MARCUSj

EXPEDITEUR

é

á AUXONNE (Cóte-d‘Or)

|

Prix spéciaux par wagons.

J TELEPHONE N.° 57

LIBROS Y REVISTAS : : PAPELES E IMPRESOS DE TODAS CLASES
se venden a precios económicos en “La Sinceridad,, S. Bartolomé, 17

EXPÉD1TI0NS DE FRUITS ET PRIMEURS r.
POUR LA FRANCE ET L’ ETRANGER
ANTONIO PASTOR
PROPRIETAIRE
4 Place de la République, OBASTOE (VAUCLUSE)
MAISON FONDEE EN 1897
IipéditloM álrestgi de fiiits et primeare da paje
cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de monta gne. Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats
et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qualité espagnole.
pa^toe(-oie{an©b § Telephone 52
Expéditions lapides et entallare soigoé.

8 P"HI

mmmmsrnstmssmímmmssmemmmmmsseíss, SOLLER

Comisión, exportación é importación
OARDELL Hermanos
Qual di© Oélastiix'ss lO'—IjV"03Sr.
Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del paí». Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Oo/rci.«Bii — LYON. Sucursal en XjBQ thor. (Vauoluae) Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completo» y demás.
Telegramas: O a.ydolí — LE THOR.
Sucursal en ALGIRA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
= ==== aljCih,a = viijdar.x:aij ==== =
Telegramas: Carden — ALCIRA.
Importatlon - Ixportation
FRUITS, LÉGUMES & PRIMEURS
Spécialité des produts de Provence
Joseph Castafler ■ EXPÉDITEÜB Avenue des L6nes—OHaTEAUEEMAED—(PROVBNOE)
Télégrammes: Castañer Expóditeur, Chateaurenard—Téiéphone 49

FRUTOS FRESCOS Y HIRCOS

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

<♦. DAVID MARCH FRÉRES ♦*

J. ASCHERI & C.11 ~

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, BouSevarcS Garibafdi (antiguo Museé). MdR56ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

Importa tion - ISxpor tafcioa

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Télégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEOÉ LAS PALMAS

—

PARIS

—i

Maison de Commission et d* Expéditions

SAMANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téiéphone: Central 08-85

MAISON BARTHELEMY ARBONA, PROPRIÉTAIRE

,

FONDSB BN 1803

Hipiiitieai directas i@ toites sertas da prima?» Potir la Franos et 1’ Étranger
Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates
Chasselas et Clairettes dorées du Gard

SÚCCESSEUR
Boulevard itam. ® CdF^dSCOTl
Adresse Télegraphique: AKBONA TARASCON.

sur - F^hóne
Téiéphone n.° 11

COMISION, IMPORTAIS, EXPORTACION
IXPIBIOIOMB Ah POR MAYOR
Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos ¥ y toda clase de frutos y legumbres del país
J Antigua Casa Francisco Fiol y hermanos
Bartolomé FiolSuaes#r
VIENNE (Isére)-Rue des Clercs 11
,©le>gr*¡s/naa.ei: FIOL—VIENNE

VICHY CATALAN

I .

■

■■

i

Balneario de primer orden.—Temporada de l.° de Mayo a 30 de Octubre.!

Montado a la altura de i0s mejores del extranjero.

j

Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).

!

Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.

HII1SI l si ADUANA T 1BAIS1O1B0 ^
COMISION Y TRANSITO

Distancia de Barcelona: En tren ligero, 2 horas 30 minutos; en tren correo, 3 horas.
Aguas minero-medicinales termales de 60°, alcalinas, bicarbonato sódicas, de fuerte j
«nineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa f
curación del reumatismo y atritismo en todas sus formas, y de la gota, asi como también j
para combatir las afecciones del estómago e intestinos, los trastornos del hígado y la diabetes, j
Administración: Rambla de las Flores, 18, entresuelo.—Barcelona.

ZAMALLOA
CERBÉRE (PYR. ORS.s)
CORRESPONSALES EN:
IRÚN, HENDAYE, CETTE, VALENCIA Y BARCELONA g»

imPORTftTIOn — COMISSION — EXPORTñTIOn
MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Vailée du Rhóne et de i’Ardéche

Despacho y reexpedición de frutas, legumbres y toda clase

??

de mercancías

Servicio especial y económico para el transbordo de NARANJAS

% ** ACTIVIDAD, ESMERO, ECONOMIA Telegramas y telefonemas: *“ZAMALLOA„-CERBERE

Espécialité en cerises reverchon, abricots, péches, prunes, poires Willam, chasselas, pommes á couteau et a cídres.-Pommes de terre par vagons complets
Oranges, citrons et fruits secs (Importation dirécte)

Auto i n e M o n t a n e r
12 — 14 Place des Clercs 12 — 14
Suooursales: 5 Avenue Víctor Hugo 5
VALENCE-SUR-RHÓNE — (DROME)
Télégrammes: Montaner Valonee.—Téiéphone: O. 94. MAISON Á PRIVAS
Pour 1‘expédition en gros de noix, chataignes, marrons, comballes de 1‘Ardéche,
Télégrammes: MONTANER — PRIVA

AL.CIRA (VALENCIA)

■

■

j¡

——■ —

Exportador de naranjas, mandarinas

■ y demás frutos del país %

■j

|f-- -

#;V' - ---

||

|

i,!,

Telecramas Francisco Fiol-Alcira -?>*rr

SÜLLMR.—laaprant» de «La Sinceridadj