Afro XXXVI (2.» EPOCA) BÜM. 1737

SABADO 10 DE JULIO DE 1920

,

,,-,

'■——■«■■—i.——"i-"-"

** R3NBA-09R V Di RECTOR: D. Juan-Marqués. Arbona. RSDA€f'0B'J€FE:r4}. DamiltMMayol Aicover.
=rur-r.——.\\r-r—xsss=rr.:ss^

111

-■i*.—.—,,i ■■

'"""

lir*

REDACCIÓN y ABMIN-ISTRACÍQN: calleada' San Bartolomé n.° 17.-2'ÓÉLEffc (IBaiíEakbs)

r-=: —

^==3»

Sección Literaria
RAREZAS DEL AMOR
Lola Peine no quiso casarse con Luis Calvo por la sencilla razón de que, como ella decía, un calvo poco caso hace de un peine. Carmela Morros también re chazó a un Toro, ¡cualquiera no huye! pero Carmela no tuvo, como es de su¬ poner, miedo a ser embestida sino al ser Morros de Toro, y la pizpireta Isabel Lechuga plantó en, mi Huerta unas her mosas calabazas que afortunadamente
no han dado fruto.
Es verdad que no debían quererse
mucho ni el Calvo a la Peine ni 1.a Pei¬
ne al Calvo, ni la Morros al Toro ni el Toro a la Morros, ni a mi me gustaba tampoco después aquella Lechuga ni siquiera en ensalada, y a ella debía parecerle mi Huerta propicia sólo para el cultivo de los espárragos, porque si bien es cierto que algunos apellidos no son para unirlos con otros ni con cola, tratándose de enamorados no se fijan yra en esas pequeneces que en nada han de nublar el cielo de su dicha, y así hay
la famosa Dolores Fuertes de Muelas
que vive felizmente con su cónyugue, y Pedro Rey, que adora a su Verdugo, una mujercita muy de su casa cuyo buen nombre es María, y Enrique Mon
vive feliz con Luisita. Gotes y con sus
hijos, que han resultado Mon y Gotes. Es amor niño travieso que ni docto¬
res ni filósofos podrán nunca hacerle ser razonable y formal. Por sus capri¬
chos hacen el ridiculo más de cuatro se¬
ñores graves y muchas damas y damitas empingorotadas.
Hay quien afirma seriamente que no se casará con hombre bajo y luego es la esposa de un liliputiense.
Hombres que ninguna mujer les pare¬ ce bonita y acaban casándose con una que, como la del cuento, no tiene bonito más que las orejas.
Uqos se enamoran del pie, otros de la voz, hay algunos que de verla saltar, y basta ha habido quien se ha enamorado al ver escupir a su amada.
Sé de un muchacho que en todas las niñas casaderas encontraba graves de¬ fectos, y casó con una que su aliento parecía emanación de cloaca; luego se supo que él carecía de olfato.
Entre los casos raros de amor sobre
loe que la psicología humana no puede
concretar las causas de afinidad entre
dos personas, está el de Clarita Loncha, chica sumamente perspicaz, de gran imaginación, muy coqueta, bastante in¬ teligente, y en cuanto a su belleza física ofrece verdaderas maravillas, rubia en invierno y morena en verano, en prima¬ vera y otoño colores indefinidos. Esta
variedad es debida a los baños de mar,
d&aire, de soL de arena y de los pro ductos químicos de una acreditada per¬
fumería.
Cuenta Clarita veinticinco años, que
multiplicados por diez nos dará el númoro de pretendientes a su blanca mano
si es en Diciembre la solicitud.
Pues bien, la señorita Loncha repar¬ tía desdenes en bailes y teatros, paseos
y playas; no había ningún chico bien para ella. A los abogados los creía unos farsantes, a los médicos y boticarios
unos asesinos, los militares eran para
ella seres vulgares y crueles, de los in¬ genieros decía que no sabían querer y que toda la vida la dedicaban al estudio.
Si hubiera sido sentimental o romántica
le habrían gustado los filósofos o loe

poetas, pero no es así, puesto que de ellos decía pestes, que son gente pere¬ zosa e informal, y que coa sus ideales y sus liras no llevan a casa ni para ha¬
cer un mal caldo.
Pero sea por sus ojazos zalameros o por su eháebara que la asemejaba a una cotorrita bien amaestrada, o por sus co¬ queterías, lo cierto es que tenía un baúl lleno de epístolas en las que sus autores declaraban que estaban locos por ella, y más de cuatro veces pudo ver, escon¬ dida detrás de sus persianas, como la hacían guardia de honor unos cuantos
caballeros. Porodiando al Tenorio hizo
uno de sus admiradores esta composi¬
ción:
Desde un príncipe famoso ai hijo de un zapatero no ha habido ningúo soltero que por ti no haya hecho el oso.
Lo que revela que nos quedamos cor¬ tos al adjudicarla doscientos cincuenta pretendientes.
Cierto día las amigas de Clarita la asediaron a preguntas respecto a sus
amores, deseosas de saber su parecer
sobre materia tan importante, y logra¬ ron al fin que ella les contestara de es¬ ta forma: «Estoy dispuesta a casarme, pues mis padres dicen que ya tengo edad para pensar en ello seriamente, pero yo, os soy franca, amigas mías, no quiero casarme con hombre bajo, ni rubio, ni con ningún militar, ni con médico, ni con quien tenga apellido que no suene
bien».
No sabemos a qué se refería Clarita con lo del sonido del apellido de su fu¬ turo; lo que sí sabemos es que dejó es¬ tupefactas a sus oyentes, de las que al¬ guna de ellas pensó que Clarita quería para esposo un mirlo blanco.
Y ¡oh misterios sobrehumanos! Cla¬ rita se ha casado con quien reúne todas las condiciones que ella rehusaba, pues
su marido es tan alto como un alfilete
ro y más rubio que el maíz seco. Es médico militar y su apellido substan¬ cioso debe sonarle muy bien a Clarita en estos tiempos en que tan caras cues¬
tan las subsistencias. Se llama Modes¬
to Jamón, y ella pone tranquilamente en sus tarjetas: Clarita Loncha de Ja¬
món.
Indudablemente, cuando Amor clava sus flechas no las resisten ni Peines, ni Lechugas, ni Lonchas ni Jamones.
Ma,nukl Huerta y Domínguez .
PLEGARIA DE AMOR
¡Morenita dulce de los ojos negros, de la tez obscura, de cabellos de ébano, de tristes ojeras y delgado cuerpo, aunque tu lo ignoras yo te amo en silencio!... ¡Y vivir quisiera pegado a tus labios bebiendo tu aliento, licor exquisito, mágico beleño,
ebrio ante el aroma
de tu tibio seno,
que son dos palomas que mueren de tedio!... Hay en tu mirada
la melancolía
de remotos sueños, de algo inaccesible que pasó a lo lejos, de un algo inefable, de algo muy secreto. Mira con dulzura
a este pobre ciego

que perdió la vista,
la vista del alma
por tus ojos bellos, mírale indulgente con tus ojos negros a este pobre loco que muere de ensueños...
Cuenta tus pesares,
dime tus anhelos, alivia este pobre corazón inquieto. ¡Mi alma, melancólica, cual pájaro enfermo, no tiene ilusiones, es caja de muerto!... Ahuyenta las penas
que oculta mi pecho, grácil mariposa de los ojos negros...
J. A. Vallespinosa.
¡ADIOS PRIMAVERA!
¡Adiós agradable estación primaveral! ¡Adiós, perfumes deliciosos encantos poéticos que llevas en tu seno! Diez y seis primavera cuanto yo, y en ninguna había podido saborear verda¬
deramente sus encantos como en ésta
última; en ésta empiezo a soñar, a ver luz y a sentir fuegos...
¡Primavera! Dulce y poético nombre. Estación que plugo a Dios dotar del encanto de la poesía. Juventud del año, época d6 la animación, de la expansión y del júbilo general; cadena de flores que, como dice Moulau. enlaza los hielos del invierno con los fuegos de la caní¬ cula; época en que nuestros ojos espar¬
cen su vista sobre esta tela de seda sem¬
brada y matizada de flores de hermosos coloridos.,, emigración periódica de los numerosos rebaños que, en tu dominio, exigen la franqueza y amplitud de los caminos pastoriles...
¿Y qué le diremos al verano que te sigue, para darle la bienvenida?
Que siga tus pasos, recoja las esencias que dejaste y las transforme en hermo¬ suras, eu aromas y en encantos... Que la vida vibre doquier en el campo, en el valle, en el monte, y sobre todo en las alegres playas donde afluyen unos para mojar en las azuladas aguas sus cuer¬ pos, y otros para respirar el aire puro que sopla al esconderse el sol tras el
azulado horizonte...
Qué más le diremos al verano? Que luego de haber sido nuestro encanto por unos meses, llenos de vida y de ilusiones... como nació sobre el lecho de flores que ie preparó la prima¬
vera, el otoño cubrirá sus encantos con
una mortaja tejida de hojas amarillas, entre siniestros resplandores de tempes¬ tad y silbos agudos de vientos deshe¬
chos...
M. Olí ver Maymó.
Sóller, 6 Julio.
0000000000300000000000000000
BINIARAIX
La alquería fundada por el moro de
su nombre está triste.
Desde la caperucita blanca y roja de su campanario envía a los hombres de
buena voluntad de Sóller continuas que¬
jas, porque se la quiere otra vez despo¬ jar de sus seculares vestiduras, que tan¬ to la engalanan.
Ella que, sentada en su altozano que domina el valle—-seguramente el moro fundador era un poeta—se veía respeta¬ da por la piqueta demoladora del mo¬ dernismo transformador, porque en sus angostas y declives calles y en sus em¬

potradas casitas no caben la recta ni el compás; ella, que está protegida de la
urbanización moderna de calles tiradas
a cordel y de casas de uniforme altura, porque la protegen los altos barrancos que la circundan..., está triste.
¿Por qué está triste la alquería de Bi¬
niaraix?
Porque la viejecita, a pesar de su situacióu topográfica, se vió un día obli¬ gada a cambiar en parte su antigua
vestidura: una casita de cal y canto, con
poyos en su fachada y con marcos enca¬ lados en su portal y ventanas, fué con¬
vertida en un chalet de cemento arma¬
do—, alzado cuello que la ahoga; y na¬ die protestó.
Decimos mal. Protestó quien teniendo una sensibilidad exquisita y una per¬ cepción intensiva tiene además el sentido de lo ético extensamente desarrollado;
quien en sus andanzas y correrlas por estos mundos hizo parada ante el dimi¬ nuto caserío y allí estableció su nido, porque allí pudo respirar el ambiente que necesitaba para su intensa labor ar¬
tística.
Bernareggi, el pintor que más se ha compenetrado con el alma de Mallorca —el que ha sabido plasmar en sus lien¬
zos toda la intensidad de su luz—ha
protestado siempre de los atropellos de la mano de obra (?) contra lo genuina-
mente nuestro. Y una vez se enfada con¬
tra el proyecto de tapar el torrente y otras con la demolición de antiguas casas so¬ lariegas; y como tiene una voluntad consciente y un caudal de conviccióa inagotable, mueve en sus protestas a sus amigos y todos le prometen.,, que harán de su parte lo imposible para conseguir que la piqueta demoledora de lo pasado no cometa el crimen de aten¬
tar contra lo bello... Pero el torrente se
ha tapado y las casas han sido transfor¬ madas en chalets policronos; y a pesar de sus esfuerzos no ha conseguido el apóstol del Arte infiltrar el sentimiento
de lo estético en el alma de sus conciu¬
dadanos.
Biniaraix está triste porque otra vez
quieren convertir sus casitas de techo bajo y empedrada carrera en otro mmumento moderno que la acabe de matar. Y está más triste que nunca porque el que más la ha estimado y comprendido, el que la ha robado el alma en sus telas, está en peligro de emigrar de su seno, porque el dueño de la casita que tiene alquilada quiere venderla a quien tiene
ambición de modernizar la aldehuela. Y
que no puede comprender como siendo
esta casita un verdadero museo de anti¬
güedades y preciosidades artísticas que
durante 18 años ha atesorado un hom¬
bre que tanto la quiere, se vea éste por unas pesetas de más o de menos despo¬ jado de lo que tanto le encanta, y ella privada de cobijar en su seno a su gran
amador.
Esto no debe ser, no puede ser; es ne¬ cesario que los hombres que estimen en algo el nombre de Sóller se unan para evitar que Bernareggi se vaya.-Es pre¬ ciso que la cultura de este pueblo se de¬ muestre interesándose con los propieta¬ rios de la casita-museo, para ver si tiene arreglo esto de la venta. Urge que nuestro Ayuntamiento tome cartas en el asunto y que el Alcalde o el regidor dé Biniaraix practiquen las gestiones nece¬ sarias, y se entere así Mallorca de que
nosotros no somos tan sólo industriales,
comerciantes, terratenientes y obreros, sino que también sernos fervientes ami¬
gos de lo bello y qüe sentimos como'el que más la idea del altruismo.
CJnpp i
Sóller—6 Julio 1920.

2

» SOLLER m

DE LA MUJER

milde violeta que la que se presenta co¬ mo arrogante dalia. '

La modestia da fuerza, relieve y co¬

ii

lorido al mérito verdadero de la belleza,

Su modestia
Terminé el primero de los artículos que pienso dedicar al estudio de este

del talento o a la suerte de ser rica.
La mujer discreta y cuerda es modes¬ ta; únicamente la tonta es vana y pre¬
tenciosa.

ser tan complejo y misterioso como es la mujer, recomendando a todas la mo¬
destia.
Hoy quiero insistir en la consideración y alabanza de tan rara como inestimable cualidad, aún a trueque de que me til¬
déis, amables lectoras, de remolón y pe¬
sado, seguro de que al fin me lo habéis de agradecer al convenceros de que se trata de algo trascendental en vuestra
vida.
La palabra modestia tiene dos muy

Por la modestia prpcuramos no ofen¬ der el amor propio de los demás y atrae¬ mos, sin pretenderlo.su sincero aplauso.
Tened presente que sólo escalan las alturas de los montes las águilas y los reptiles ¿queréis subir muy alto en la consideración y aprecio de la sociedad?
Volad arriba con las alas del mérito po¬
sitivo y de la virtud, que todo otro me¬ dio os convertirá en despreciables repti¬
les, tanto más dignos de lástima cuan¬
to más visibles serán vuestros vicios e

diferentes sentidos; ya se emplea para designar el velo con que la mano de ia
humildad encubre a las miradas de los
demás todos nuestros actos meritorios
y bellas cualidades; ya significa el pu¬ dor, delicadeza y compostura de nuestro
exterior.
Cuando se trata de la modestia de la
mujer, suele entenderse la palabra en

insensato orgullo. No habliés de vosotras mismas, ¡oh
lectoras amables! ponderando vuestras cualidades y pregonando vuestras glo¬ rias. Esto es propio de persona vana y poco juiciosa.
No temáis que por vuestro silencio pa¬ sen desapercibidos y sin recompensa,
aún en este mundo, vuestros mereci¬

este último sentido. Dejando para el si¬ mientos: la flor nacida dentro el mundo

guiente artículo el discurrir sobre él, hoy quiero hablaros de la modestia en cuanto es hija legítima y fruta sabrosa
de la humildad.

y escondida tras el tupido velo del folla¬ je, se delata por sus perfumes y es luego pretendida y alabada.
Mas, al ensalzar los inestimables te¬

Yo quisiera, amables y cultas lectoras del Sóllhr, que estuviérais bien persua¬ didas de cuánto os enaltece y digaifica a los ojos de Dios y de los hombres la
modestia- humildad.

soros de la modestia-humildad, debo
advertiros que nada hay tan insoporta¬ ble y antipático como la falsa y afectada
modestia. Sed humildes de verdad y mo¬ destas sin afectación.

No penséis que para abrazaros con la modestia sea preciso salir de la verdad y forjaros imaginarias ilusiones; antes

Petronio ii.
Manacor, 29 Junio 1920.

al contrario, en la verdad se funda y de ella debéis sacar tan rica joya.
Y en efecto, si, a la luz de la mirada serena del espíritu examináis vuestra belleza, ocasión casi siempre de vuestro orgullo, hallaréis tal vez que 'es más ilusoria que real, efecto de las compos¬

Nota.—El autor de los artículos que
llevan por título De la mujer, para evi¬ tar confusiones con el pseudónimo Pe¬ tronio. pues en «Correo de Mallorca apa¬ rece otro Petronio que no es él, firmará en adelante como hoy Petronio II.

turas y postizos más que de la realidad,

exagerada por las adulaciones de vues¬

VULGARIZACIÓN CIENTÍFICA

tros adoradores que os engañan, y au¬

mentada por el lente de vuestra innata y favorita pasión: el deseo de agradar.

LA HIGIENE DE LOS BAÑOS

Y aún cuando sea positivo e indiscu¬ tible el mérito de vuestras prendas físi¬ cas, no olvidéis que vuestra belleza es nube arrebolada que el ligero soplo de una enfermedad deshace, rosa besada

He aquí un tema de candente actuali¬ dad, y que no debe siquiera recomen¬ darse para comprender toda su impor¬ tancia. Cuando la higiene se convierte

por la luz fresca de la aurora y marchi¬ ta y seca a la tarde por los ardores del sol del tiempo que tan rápido gira, frᬠgil vidrio que al menor golpe de la ad¬ versidad se quiebra en menudos peda¬

en\\in recreo nadie encuentra enfadosos
sus preceptos, y así ocurre ahora con los baños. Estos, sin embargo, constitu¬ yendo un medio valioso y a veces único de aseo y limpieza de los pies, no son

zos, sin posible compostura.

patrimonio de estación alguna. Se abu¬

Feliz la mujer que no adora ídolo tan sa, quizás, en verano del agua y se usa fácil de derribar como es la belleza físi¬ sobrado poco de ella en lo restante del

ca, que no tiene que apelar a los mil in¬ geniosos recursos del tocador, y cuyas
prendas personales van realzadas por la modestia y sublimadas por la virtud.
La mujer que en realidad vale, la que no apela a ficciones ni añadiduras, sh es

año. Veamos, pues, lo que conviene ha¬
cer en esta materia a fin de armonizar
el solaz y bienestar del cuerpo durante los calores con las justas exigencias de la ciencia higiénica.
El baño es, ante todo, eí recurso más

modesta deja tras sí un rastro de simpa¬ rápido y seguro para la limpieza general.

tías, de respetos y de amor.

Esto es evidente, sobre todo en los niños

Mujer orgullosa, que te pavoneas por y particularmente en los de tierna edad. tu talento, de Dios recibíofe por tu her¬ En tal caso el agua es preferible calien¬

mosura, regalo del cielo, o por tus tra¬ jes y joyas, cuyo mérito no está en tí misma, permíteme que te diga sin ro¬ deos que eres una esclava de cualquier

te, y seguida de un vigoroso enjabona¬ do para acabar después con la fría. De este modo se procura una reacción es¬ timulante y saludable. Es un error creer

ingenioso adulador que sepa explotar que los niños más crecidos no soportan

tu vanidad.

bien el baño frío. Todo es cuestión de

No asientes tu trono sobre el corazón
del hombre con las armas de la belleza, que pronto serías destronada; tu impe¬ rio duraría lo que la tersura de tu fren¬ te y el brillo chispeante de tus ojos. Que tu mérito sea como el del diamante,

costumbre, y así sólo se debe cuidar ya de enfriar gradualmente el agua, ya de
reaccionarles antes de la salida con un
chorro de agua caliente. Si esas senci¬ llas prácticas de hidroterapia se realizan a domicilio es ridículo todo temor, ya

cuyas facetas irizadas y deslumbrado¬ ras se apoyan en su natural e indestruc¬ tible solidez. La mujer vana y coqueta es ridicula y cursi y de toda persona juiciosa despreciada.

que nadie puede enfriarse en habitacio¬
nes cerradas.
Decíamos hace poco que los baños de¬ ben tomarse en toda estación y añadi¬ mos ahora que cuando más convienen

Tan sólo la dulzura de la bondad, el es en invierno. En esta última época

destello de una clara y humilde inteli¬ precisamente, en que languidecen las

gencia y el amor verdadero alcanzan funciones orgánicas, se sienten mejor

triunfos inmortales.

que en ninguna otra los efectos estimu¬

La modestia es el ángel protector y lantes del agua fría. Todo el mundo sa¬

embellecedor de las gracias naturales i be que frotándose las manos con copos

| de la mujer; y más aroma de simpatía de nieve acaban por ponerse rubicundas
esparce a su alrededor la que es hu- I y calientes. Este ejemplo explica lo que

ocurre con la balneación, o práctica de baños fríos. Si al empezar a tomarlos se experimenta una horripilación, no tar¬
da ésta en convertirse en un bienestar
general al sobrevenir la reacción. Es
bueno favorecer ésta con fricciones a fin
de completarla. Si esta regia se siguiese
serían menos frecuentes en invierno las
enfermedades por enfriamiento, desde los comedizos y anginas a las pulmo¬
nías.
Con esto se logra además un benefi¬ cio indirecto y no meoos importante. Nos referimos a la limpieza de la piel, de cuyo descuido dependen una infini¬ dad de molestas erupciones y de nocivas
infecciones. Si se lavara a menudo toda
la superficie cutánea o de la piel (y esto sólo se consigue con el baño), no llega¬
rían a formarse muchos forúnculos, ab-
cesos y granos. Con sobrada frecuencia se recurre a maravillosos y charlatanes¬ cos productos de perfumería, cuando no se atiende a lo principal, que es el aseo. En tal caso, limpieza es sinónimo de desinfección, y aún, como se dice en cirugía, de asepsia o de medios para que aquello no sobrevenga. El baño ducha, que estimula y limpia igualmente, gas¬ tando muy poca agua, debe asimismo
recomendarse.
Limitémonos, sin embargo, al baño
de recreo, como ocurre en la estacióo
veraniega. Es evidente que no puede menos en higiene de cumplir un útil
cometido. Por su efecto se sustrae o re¬
baja rápidamente del cuerpo humano
una cantidad considerable de calor. Mu¬
chos casos de insolación y acaloramien¬ to no tendrían lugar si se acudiese a la práctica de los baños bien entendida. Por desgracia sucede precisamente lo contrario, y así no pocos casos de acci¬ dentes por el calor se deben a un modo
absurdo de tomar el baño. Tal habría de
observarse y de hecho se observa a me¬
nudo con los bañistas a la hora del sol
más ardiente. '
La hora más propicia para el baño (tratándose del Le mar), es aquella en que el agua no ha tenido tiempo aún de sobrecalentarse. Entonces, y por el doble efecto de la frescura del aire y la del agua, se obtiene una pronta y saluda¬ ble refrigeración. Se ha usado y abusa¬ do del precepto de no bañarse mientras el cuerpo se halla en sudor, y en nada se repara cuando uno se arroja al agua bajo un cielo de fuego. Si a esto añadi¬ mos los ejercicios violentos de natación, que para muchos resumen todo el plan del baño, se comprenderá todo el riesgo que se corre. No es raro que haya acci¬
dentes a veces mortales por esta causa,
o sea por fatiga y acaloramiento. La asfixia por sumersión o anegamiento solo, acaba lo que comenzó con síncope cardiaco o respiratorio.
Los baños de placer en verano puede tomarlos todo el mundo, y es ridículo proscribirlos a los sujetos de edad avan¬ zada. A ellos precisamente les conviene tanto o más que a los jóvenes, por ser
mássensible al calor su organismo, y
particularmente su cerebro. Muchas con¬ gestiones y quizás apoplejías de los vie¬ jos se prevendrían con baños fríos, pru¬
dentemente administrados. Basta, en
tal caso, no permanecer mucho tiempo en el agua y que ésta no sea m.uy fría. En los convalecientes y anémicos el baño de mar obra como un poderoso tónico y reconstituyente. En cambio los sujetos nerviosos y excitables, recurrirán de prefencia a los baños de pila. No es raro, en efecto, que los de oleaje produzcan en ellos jaquecas, insomnio y una incó¬
moda irritabilidad.
Hemos hablado del tiempo de perma¬ nencia en el agua y añadiremos que es uno de los puntos más importantes del baño de higiene. El baño corto o de im¬ presión debe mirarse como un recurso médico, parecido en sus efectos a la du¬ cha. En cambio, si es de cierta duración,
manifiesta ya sus verdaderos y típicos fenómenos de frescura y horripilación. Esta es ele entrada y entonces despre¬
ciable o secundaria al cabo de cierto
tiempo de inmersión en el agua. En¬ tonces lo prudente es salir, aunque haya no pocos sujetos que continúan en el

baño. El peligro grande, y tanto más cuando nada lo indica, es el de sufrir la reacción en el agua misma. Entonces sobreviene un enfriamiento rápido con pérdida del conocimiento, y el sujeto se hunde quizá para no satór ya más vivo.
Se ha dado la culpa de tales acciden¬ tes a la imprudencia de bañarse en plena digestión, pero esto es una vulgaridad y un error científico. Los ingleses y es¬
candinavos se bañan inmediatamente
después de comer y nada de malo les ocurre. Sabido es que los antiguos roma¬
nos acababan sus cenas en el baño como
una saludable costumbre. Lo cierto es
que el desgraciado privilegio de reac¬ cionar en el agua fría antes de tiempo resulta de una susceptibilidad orgánica tan especial como desconocida. Hay su¬ jetos a quienes ocurre lo propio en una ducha a pesar de lo instantáneo y rᬠpido de la misma. El que haya sufrido algún aviso de esta naturaleza obrará
bien do bañándose solo.
Aunque sea buena práctica la de ves¬ tirse pronto y marcharse aprisa a hacer ejercicio después del baño, es de sobra conocido que hay quien ejecuta todo lo contrario. Son legión, empero, los que pasan horas mortales en la playa des¬ pués del baño y sin sentir, por otra par¬ te, efectos desagradables. Sin embargo, la prudencia aconseja lo primero, y así resulta que muchos que desoyen esos consejos pagan con neuralgias y cata¬
rros su desobediencia. Muchos de los
costipados de verano, que tanta gente cree inexplicables, no reconocen otra explicación. Pero las imprudencias po¬ seerán siempre un encanto especial para ciertas personas muy inocentes en el
fondo.
Como se ve, pues, el baño constituye un excelente recurso, a la vez que es un
recreo saludable de estación. Basta sólo
evitar los errores y abusos del mismo para que nunca llegue a dañar la.salud lo que debe precisamente contribuir más a sostenerla y robustecerla.
Dr. W. Coroleu.
oQoqooobóodoooooocdooobóqoóti
LOS EXPLORADORES DE ESPAÑA
EXCURSION AL PUIG MAYOR

A Don Isaac Gabaldón.

El cronista, accediendo a requerimien¬ tos ineludibles, se atreve a relatar sus

impresiones recogidas en la agradable
excursión realizada al soberano monte

mallorquín. Nuestra excursión coincidió con otra de la pujante Real Sociedad Al¬ fonso XIII, de Palma, y claro está que la fusión de ambas ayudó eficazmente

a que resultase más animada. El grupo alfoDsino componíase de unos 25 excur¬
sionistas, entre los cuales había varios

apreciados oficiales del ejército; y el nuestro constaba de 47 exploradores.
El entusiasmo cundía en nuestro Club

y la animación era por doquier extraor¬ dinaria. Algunos grupos de familias sollerenses se agregan a la expedición; y a las 22’45, uniformados, nosotros, em¬

prendemos la marcha, animados por la

banda de cornetas y tambores.

v

Sin darnos cuenta, apenas, dejamos

Sóller, Biniaraix y Forualutx, mientras

avanzábamos por Els Marroigs. con de¬

seos de llegar pronto a Motnaber. A las

2415 ya aligerábamos nuestras provi¬

siones y nos saciábamos del agua fresca

y cristalina que mana Sa Pont Major. Después de un largo descanso, entre¬
tenido, por supuesto, por el carácter di¬ vertido y placentero del popular Peg Berra, reanudamos otra vez, pero de firme, la ascensión al Puig. Aquí el ca¬ mino se interna por un bosque de enci¬ nas y el sendero se bifurca exponiéndo¬ nos a sensibles extravíos. Los alfonsinos,

más audaces, toman la delantera si¬

guiendo al guia que llevaD, conocedor del terreno. Los demás seguimos a reta¬

guardia, y por una equivocación de al¬ guien, hay que hacer un retroceso...
Subimos lenta y pausadamente por ese áspero y pedregoso sendero que ser¬ pentea entre vertiginosos abismos. La

ayuda del bordón nos es necesaria, para

mmm

3 °5?

aliviar el cansancio y la fatiga que poco tase galana y ufanosa en el centro del de la Gobernación, y, en su nombre, el

cilidades que daría para la comunicación

a poco se apodera de nosotros. La noche valle; Fornalutx, recostada entre oliva¬ director general de Correos y Telégrafos, con el interior de la población, con Palma

es hermosísima, y la luna, ea completo res, nos enseña sus apiñadas casas; y Bi- para sacar a pública licitación todos o parte y con los pueblos de la isla, siempre bene¬

plenilunio, derrama durante todo el ca¬
mino los blancos destellos de su radiante luz.
Antes de las dos de la madrugada ya

niaraix destácase riolera con su modesto
campanario. Aquí efectúase un descanso; mientras
tanto improvisa un animado concierto

de estos servicios.
Art. 8.° Las empresas o entidades que
concurran a esta licitación tendrán que so¬
licitar anticipadamente del ministro de

ficiosas para el vecindario, y sin perjuicio de hacer las gestiones a que aludió el se¬ ñor Colom, estimaron que no había que repararse en sacrificios con tal de obtener

habíamos verificado un descanso obli¬ (?...) el bonachón actor que ha alegrado Fomento la oportuna concesión».

pronto la mejora deseada.

gado ea el Coll de Massanella, y despe -
dido con una mirada cariñosa al hondo
valle, en cuyo fondo apaciblemente des¬
cansa la ciudad de nuestras ilusiones...
A las dos y media estábamos todos agrupaditos bajo el Puig. resguardán¬

de una manera especial nuestra excur¬ sión. Gracias, buen hombre; y a todos, ¡salud y basta otra!...
La visita de nuestro apreciado Presi¬ dente es recibida con una salva de aplau¬
sos. Y a las 9’45, al son de animado paso-

OOefodOQOOQOQQOOOaOaOPOOQODOQ
LA REUNION DEL DOMINGO
El domingo al anochecer se celebró en

Después de las antedichas manifestacio¬ nes, se acordó ampliar la comisión del Ayuntamiento con otras personas represen¬ tantes de la banca, la industria y el comer¬ cio, con amplias facultades para que hagan
cuanto crean conducente a ver instalada

donos como podíamos de aquel vien- doble que tocan Duestras bandas, desfilᬠla Casa Consistorial la reunión convocada sin demora una central telefónica en Só¬

teciilo casi glacial, ya fuese abrigando bamos, sonrientes y satisfechos, delante por el Alcalde de esta ciudad para tratar ller.

nuestros cuerpos o bien calentándonos alrededor de una fogata improvisada.
Y emprendimos por fin la subida a la cumbre del monte gigante de la isla, mientras empezaba a clarear el alba. El horizonte permanece cubierto de espesa niebla y la isla aparece algo borrosa: ello impide que podamos contemplar la
más agradable impresión de la natura-
NÜEYA YIA DE COMUNICACION 1 leza, cual es la salida del astro rey. Pero
así y todo, íntima satisfacción rebosa de nuestros corazones. Ello es que el hotn-
j Barcelona Palma, bre después de las fatigas sufridas en
una larga y penosa subida, disfruta, siente y experimenta gozosas impresio-
j nes; y la Naturaleza no se cansa de os-

nuestro Consejo, que se apresura a feli¬ citarnos y darnos la enhorabuena por el
feliz resultado de la excursión.

Julio-6 1920.

B. Bernat Canals. Explorador

QG00000000003000000000000000
| j

^

]

¡

Línea postal aérea entre

y l «La Gaceta» ha publicado el Real decre-

j to que transcribimos, el cual es de gran in-

\\ terés para nuestra isla porque se crea un

¡

de la instalación de una red telefónica que
nos uniera con la capital y demás poblacio¬ nes de la isla que ya disfrutan de esta me¬ jora.
Asistieron, además del Ayuntamiento, una nutrida representación de industriales, comerciantes, exportadores y demás fuer¬ zas vivas de! país. El Alcalde abrió el acto manifestando que en el seno del Ayunta¬
miento se había tratado de la conveniencia
de establecer aquí una central telefónica, que unida a la red de Palma permitiera a
esta ciudad comunicarse con los abonados
de la localidad y con los de todas las poblaciones de la isla que ya poseen una tan conveniente instalación, y que al efecto

| j

Componían ia referida Comisión el señor Alcalde, los Concejales Sres. Estades y Mora y los industriales Sres. D. Damián Mayo! y D. Vicente Alcover, siendo ésta ampliada por los directores de los Bancos de la localidad, Sres. D. Jaime Marqués y D. Nicolás Magraner, por el Farmacéutico
D. Jaime Torrens y por los comercian¬ tes e industriales, Sres. D. José Aguiló, D. Migue! Lladó, D. Joaquín Forteza, don Miguel Colom y D. Miguel Altés.
El Alcalde dió por terminado el acto, dirigiendo a los concurrentes, todos entu¬ siastas' de la proyectada mejora, frases dé
agradecimiento por su asistencia.

tentar sus bellezas que desde las alturas ! viaje aéreo diario entre Palma y Barcelo- una comisión había visitado al Director de

***

más se dominan y aprecian.

j na, lo cual, es indiscutible, ha de favorecer

Los pálidos albores del amanecer em- f grandemente el comercio y la industria de

piezan a reflejar en la neblina sus varia- Mallorca, faltos hoy de la indispensable ra-

dos colores; el cielo se confunde con el pidez en las comunicaciones mercantiles.

tinte pálido del mar azul, mientras nu¬ » Sinceramente deseamos que en el más

merosos girones de nubes cubren, cual isreve plazo posible se lleve a efecto el

blanco velo, la cadena de cumbres de la correspondiente'concursó, y que este ser¬

cordillera mallorquína.

vicio se inaugure tan luego sea posibfé,

¡Qué hermosura, qué grandiosidad! con lo cual habremos dado un paso más en

formaban aquellos globos de blanca la vía del progreso.

niebla cuando eran rasgados por el

Véase el Real decreto:

viento y perseguidos y disipados por los «A propuesta de Mi ministro de la Go¬

rayos majestuosos del sol!...

bernación, y con el parecer de Mi Consejo

Asimismo en na principio pudimos j de ministros, vengo en decretar lo sidivisar la bella Palma con su inmensa | guíente: había; los montes de El Teix, Massane¬ | Art. 1.° Se establecen las líneas posta-
llai, Comafreda, Tomi, TorreUa y otros l les aéreas entre Sevilla y Larache (que

j Telégrafos de Palma Sr. Alcover para
exponerle los deseos que tiene Sóller de implantar dicha mejora, añadiendo que el concejal D. Jerónimo Estades Castañér daría cuenta de las gestiones realizada^.
El Sr. Estades dió cuenta de las visitas

]
!
i
I
j

Sabemos que la comisión nombrada para
gestionar la instalación de la red telefónica
interurbana h^ celebrado varias reuniones, habiendo podido cerciorarse de! gran entu¬
siasmo "que ha despertado la idea por los
muchos ofrecimientos recibidos. Sin titu¬

hechas por la comisión citada al Director de Telégrafos de la provincia. Manifestó que no era ésta la primera vez que Sóller había gestionado la instalación de referen-

i
j 1
]

beos púéde decirse que, caso de tener que concederse subvención a! Estado, quedará ésta cubierta fácilmente, y que el número de abonados pasará de mucho del centenar.

cia, pues en cierta ocasión, antes de iniciarse la guerra europea, el Ayuniamiento llegó ya a adquirir los postes para la línea telefónica, que era a lo que entonces se había obligado para secundar la obra del

j
j j
j
i

El pueblo de Buñola, amante también de los adelantos modernos, gestiona que los beneficios de la red telefónica le alcancen,
para lo cual hace las debidas gestiones.

Estado y que por circunstancias qne igno- ■ %

m

raba no se había llegado a establecer. Dijo

i cuyo nombre no recuerdo; el pequeño I cuando los créditos lo permitan se amplia¬ que habían encontrado en la mejor disposi- i
puerto de Sóller, que parece un diminu¬ rán con otra expedición de Sevilla a Te- ción al Director de Telégrafos, quien esta- j

Crónica Local

to lago y su estación radio-telegráfica: tuán), entre Barcelona y Palma de Mallor¬ ba propicio a apoyar en cuanto de él de-1

la costa del lorrent de Pareys, con sus ca y entre Málaga y Melilla, con el objeto pendiera la mejora deseada; pero como los 1
antiguas atalayas; algunos pueblos que del transporte de la correspondencia entre materiales necesarios para la línea habían I

ADVERTENCIA

no podían precisarse, debido al revoloteo dichos puntos y el cumplimiento de cual¬ en estos últimos tiempos alcanzado gran

de esas neblinas que, corriendo a su an¬ tojo, dos impidieron poder admirar desde aquellas alturas ese rico vergel que
llamamos Mallorca,

quier otra misión que el Gobierno le confíe y sea compatible con ésta.
Art. 2.° Para el cumplimiento de otros altos fines nacionales compatibles con el

valor, opinaba el Sr. Alcover que para
acelerar la instalación de la red telefónica
lo más conveniente era que esta población ofreciera al Estado una ayuda o subvención

También al Sóller, modesto
semanario de pueblo, o de peque¬ ña ciudad, obligan las circunstan¬

El sol, por fia, empieza a destacarse, y Correo, estas líneas postales aéreas se que le recompensara en lo posible del ma¬ cias anormales de ahora, como a

aunque a medida que va elevándose en veloz carrera crecen sus rojizos y esrnal tados colores, la temperatura se hacía

considerarán unidas a las demás deí servi¬
cio del Estado que se creen, y en este sen¬ tido y sin que produzca perturbación en su

yor coste de la obra. Añadió que el señor
Alcover calculaba en unas cincuenta mil
pesetas e! coste de la línea y aparatos y

Sa prensa diaria de Mallorca y de toda España, a aumentar sus pre¬

inaguantable, y a la fuerza, luego de servicio postal propio, se consideran afec¬ que ofreciéndose al Estado una ayuda de cios de suscripción. Desde que

haber vaciado otro poco uuestras mo¬
chilas, para recobrar fuerzas, se ordena el regreso a la ciudad.

tas a las bases aéreas dependientes de la Aeronáutica militar creadas por Real de¬ creto de 17 de Marzo del presente año.

unas diez mil pesetas y un número de cien abonados, estimaba que la realización de la mejora no se dejaría esperaf, muy al con¬

ampliamos el tamaño del periódi¬
co, más de treinta años ha, hasta

Ya el camino nos parece diferente,

Art. 3.° Por su situación, en la zona trario de si había de aguardarse a que el el presente, no nos fué preciso al¬

pues nuestros cuerpos, algo aliviados, no sienten cansancio y se prestan fácil¬ mente a acelerar la marcha. Un ¡adiós!
(los hay que dicen para siempre)al pica¬

polémica, y por su carácter postal militar, la concesión de estas líneas postales ha de ser hecha precisamente a una Empresa o entidad española.

Estado satisfaciera el valor de ésta exclu¬ sivamente. Por último invitó el Sr. Esta¬
des a que la reunión acordara lo que esti¬ mare conveniente respecto al asunto que

terar dichos precios, y por más
que hayamos tenido que luchar
con toda clase de dificultades, que

cho y una prolongada mirada por aquel

Art. 5.° Los elementos de la línea pos¬ había motivado la reunión.

últimamente la carestía de prime¬

cultivado valle de Bini, nos aleja de aquellas escabrosas alturas.

tal aeromarítima de Barcelona a Palma de Mallorca serán:

Don Miguel Colom usó de Ta palabra y expuso que había sido siempre partidario

j

ras

materias

y

el

aumento de los

Seguimos el atrevido sendero, que a) Una expedición diaria en viaje re¬ de la mejora, pero que entendía que antes jornales han aumentado todavía

más bien parece un laberinto, que nos conduce a la Pont deis Coloras y Majer* de Montnaber. Y ahi se me ocurre hacer
una pregunta ya que ese camino hállase abandonado e intransitable. ¿No sería

dondo entre los puertos de Barcelona y Palma de Mallorca por hidroavión de flota¬
dor central, con una velocidad media de
170 kilómetros a la hora y carga útil para el correo de 300 kilogramos.

de conceder la subvención de las diez mil
pesetas, había de gestionarse que el Esta¬ do efectuara la obra sin ayuda alguna, o con reducción por lo menos sobre la canti¬ dad citada, acudiendo al efecto a las per¬

más, lo hemos hecho siempre sin
quejarnos y sin demostrar cansan¬ cio, en la confianza de que con el sacrificio que nos imponíamos nos

posible que alguna entidad, por ejemplo
el «Fomento del Turismo», iniciara ges¬
tiones para conseguir de algún modo su

b) Dos aeroestaciones en los 'menciona¬
dos puertos de Barcelona y Palma de Ma¬ llorca con Oficina de Correos y hangares y

sonas que pudiesen por su elevada catego¬ ría apoyar la petición.
El concejal D. José Bauzá manifestó que,

sería posible sostenernos en la
lucha hasta volver a alcanzar la

arregló? Es más; hay un trazado apro¬ bado de una carretera que ha de unir Sóller con el Monasterio de Lluch, que sube por estas faldas y se interna por

y otras dependencias técnicas que señalará la Dirección general de Correos y Telé¬ grafos de acuerdo con la de la Aeronáutica
Militar.

aun respetando la proposición del Sr. Co¬ lom, opinaba que todo cuanto se hiciera para activar la instalación de la red telefó¬ nica merecía alabanza; que ya sabíamos

normalidad.
Vemos, pero, con pesar, que
esto no puede ser, y para que el

Ca 'ls Reys; ¿por qué, pues, desde hace bastante tiempo reina una manifiesta
pasividad con este proyecto? A los Ayun¬ tamientos interesados me dirijo aten¬

Sóller continúe publicándose | c) Una comunicación por automóvil o
motocicleta entre las respectivas aeroesta¬
ciones y $us Administraciones principales
de Correos.

todos la trayectoria que siguen las peticio¬ nes a los altos poderes y que en este caso concreto no daba importancia a la cuantía
de la subvención, siempre que con ésta se

|

con la acostumbrada regularidad y
ofreciendo a sus favorecedores las

✓

tamente suplicándoles no cejen en sus d) Material de aviación, compuesto de 1 obtuviese ver implantada la mejora pron- mismas páginas de lectura, por

trabajos hasta ver empezadas ías obras.
Mientras vamos llegando a la Pont Major* tomamos posiciones y vaciamos

seis aparatos y otros tantos motores y el 1 tamente. Por último dijo que entendía que,

de recambio correspondiente a este número ! caso de que llegara a faltar la ayuda parti-

de aparatos. .

I cular, debía satisfacer la subvención el

lo menos, a que al estallar la gue¬ rra europea lo hubimos de redu¬

por completo nuestros morrales, en me¬
dio de un animado charloteo. A las 6’45

el

e) La disposnibiiidad por quien ejecute servicio de una fábrica de aeroplanos o

|
1

Ayuntamiento, por tratarse de una obra
vital interés para el pueblo de Sóller.

de

cir, precisa que los precios actua¬
les sufran el aumento anual de

| dejábamos el bosque de Montnaber y un
manto tupidísimo de verdor se colum-

taller completo de reparaciones mos y de sus motores.

de

los

mis¬

I

Los señores D. Jaime J. Joy y D. Pedro
A. Alcover manifestáronse entusiastas de

dos pesetas cincuenta céntimos.

| braba ante nuestra vista. Sóller presén- \\ Art. 7.° Queda autorizado el ministro la instalación de la red telefónica, por las

A partir, pues, de l.° del co-

as» 4 ^Bgmmnmgammaamggmgggm^mSBSS

SO LLER úgsn

rriente mes la suscripción impor¬
tará:
Para España, 8’50 pesetas un año, y 0’75 pesetas cada mes.
Los números sueltos 15 céntimos
y los atrasados 30. Para el Extranjero, 12’50 pese¬
tas un año y 1’10 pesetas cada
mes.
Suplicamos a nuestros abona¬
dos tomen nota del referido au¬
mento, y a aquellos que con él
no estén conforme se sirvan de-, volver los primeros números que
reciban o bien en otra forma no¬
tificárnoslo si resuelven no se¬
guir.
El lañes de la presente semana, en el tren de la tarde, llegaron a esta ciudad los Rdos. PP. Juan Perelló y Miguel Rosselló,de la congregación diocesana de Misioneros de los Sagrados Corazones de Jesús y María. Inmediatamente des¬ pués se dirigieron a la iglesia de Nues¬ tra Sra. de la Visitación, acompañados del Cura Párroco, Sr. Sitjar; del Alcalde, D. Amador Cunáis; del Vicario, señor Pastor; del Rector de aquella iglesia, Sr. Colom, y de los Concejales D. Auto nio Colom y D. Guillermo Mora.
Llegado que hubieron al templo, des¬ pués de haber permanecido un rato en oración delante de la capilla del Santo Cristo, penetró la selecta comitiva en la sacristía, donde, previa lectura de la instaucia elevada al Rdmo. Sr. Obispo y el decreto de S. E. I, el Sr. Sitjar, en nombre del Prelado, dió posesión a la Congregación de ios Sagrados Corazones de Jesús y María de la iglesia y demás anexos, salvo los derechos parroquiales y episcopales; y en representación de la Congregación, a su Superior General, el
mentado P. Perelló. De todo lo cual le¬
vantó acta el Notario eclesiástico, don Bartolomé Coll, firmándola, además de los Sres. Sitjar y Perelló, en calidad de testigos, el Sr. Alcalde, el Vicario Pas¬ tor y acompañantes.
El Rdo. D. Ramón Colom ha quedado encargado temporalmente, y a ruegos reiterados del P. Perelló, del cuidado de la iglesia, oficio que por espacio de doce años ha ejercido jon santo celo y aplauso de todos los asiduos asistentes a aquel templo.
Pronto van a comenzar las obras para
la instalación de la Comunidad, y cuan¬ do estén terminadas, en la última decena de Septiembre, vendrán a posesionarse
de hecho dos Ríos. Padres Misioneros y
un hermano lego, para cuidar la iglesia y dedicarse a los oficios propios de su instituto, que son predicar y administrar
los Santos Sacramentos de Penitencia y Eucaristía.
Por medio de atenta circular se nos
participa que, mediante escritura otorga¬
da ante el Notario D. Félix Santoni, de
Arecibo (Puerto-Rico), ha sido modificada la sociedad mercantil B. Marqués y Cla., la cual, en adelante, girará bajo el mis¬ mo nombre y se dedicará a los mismos negocios que hasta el presente, siendo socios gestores, con el uso de la firma social, nuestros paisanos D. Antonio Marqués Rullán, D. Bernardo Marqués Ripoll y D José Bibiloni Pou, y socios comanditarios D. Antonio Marqués Borrás, D. Bernardo Marqués Rullán y don
José Martorell Borrás, paisanos y ami¬ gos nuestros también.
Deseamos a la mencionada sociedad el
mejor éxito en sus negocios.
La película artística y la de serie que se acostumbra proyectar en casi todas

las funciones de cine al aire libre, en el «Cinema-Victoria», continúa atrayen¬ do al público, viéndose éstas actualmen¬ te más animadas que de ordinario, lo que prueba que las cintas son del agrado de los que a ellas asisten.
* * ¡S
Para esta noche se ha anunciado en
dicho salón el estreno de los episodios 7.° y 8 o de la serie El blanco trágico, los cuales se repetirán mañana por la noche en este mismo salón, estrenándose además la película en cuatro partes, titulada La posada del Sol.
***
En al teatro de «Defensora Solterea¬
se», mañana por la tarde se celebrará función, exhibiéndose los dos menciona¬ dos episodios de la serie El blanco trᬠgico y otras películas.
Nuestro estimado colaborador y dis¬ tinguido amigo D. Guillermo Colom Férrá acaba de publicar en artístico vo¬ lumen de unas ochenta páginas tamaño marquida, elegantemente impreso a dos tintas e ilustrado con antiguas viñetas grabadas sobre boj, un poema en siete
cautos titulado Agüites que es ya el se¬
gundo libro de las producciones en ver¬ so que ha dado a la estampa el joven y primoroso autor.
Nos ha obsequiado el Sr. Colom con un ejemplar de su nueva obra al que ha
aumentado todavía más para nosotros su valor al encabezarlo con expresiva dedicatoria.
Como uno de nuestros colaboradores
se ocupará próximamente del menciona¬ do libro con alguna mayor atención de la que nos sería posible dedicaHe hoy y realmente se merece, nos limitamos a felicitar a nuestro amigo y a expresar¬ le por las atenciones que le hemos mere¬ cido nuestra más sincera gratitud.
Nuestros colegas de la capital han publicado una relación de los curatos de esta diócesis que se adjudican a los se¬ ñores opositores, aún no habiendo sido firmados todavía los oportunos Reales decretos de dicha adjudicación.
Por ella nos enteramos con satisfac¬
ción de que nuestro apreciable amigo don Sebastián Esteva, Ecónomo que fué de nuestra parroquia y desde entonces Pᬠrroco de Binisalem, ha sido nombrado Párroco de la Catedral; que nuestros paisanos y distinguidos amigos don An¬ tonio Juan Mora y don Juan Enseñat, actualmente Ecónomos de Felanitx y de Alcudia, respectivamente, quedan Pᬠrrocos de las mismas parroquias; y que el joven capellán de Biniaraix, don Pe¬ dro Suasi, ha sido nombrado Párroco de Deyá.
Felicitárnosles cordial mente, pues su-
ponemes que esas noticias particulares que han adelantado los expresados nom¬ bramientos han de tener muy en breve confirmación oficial, lo que nos propo¬
nemos comunicar a nuestros lectores en
cuanto llegue.
Durante la semana actual ha perma¬
necido entre nosotros nuestro particular y muy estimado amigo el Inspector de primera enseñanza de esta zona, D. Juan Capó y Valldepadrinas, quien ha girado la visita oficial a todas las escuelas pú¬ blicas y privadas de esta población, de Biniaraix, del Puerto y de la Huerta.
Con el Sr. Capó hemos tenido ocasión de cambiar impresiones, y por la mane¬ ra como se ha espontaneado con nosotros hemos podido deducir que está dispuesto a hacer cuanto esté de su parte para que los patriotas sollerenses consigan ver satisfechos sus anheles de mejoramiento de la enseñanza en esta ciudad, que bien necesario es por cierto, y aquí, más que

en otra parte quizás, contamos con ele¬ mentos para que la instrucción de la ju¬ ventud, hoy easi podríamos decir ficticia o imaginaria, sea cosa positiva y real.
Procuraremos hacer un estudio de las
innovaciones que podrían introducirse al indicado fin y las expondremos para que la Junta local de Instrucción Pú¬
64532.°blica pueda apoyarlas ante el Ayunta¬
miento para su realización.
Han sido nombrados corresponsales
administrativos en esta ciudad del gran
rotativo de Barcelona La Vanguardia los señores Marqués, Mayol y 0.a, los
cuales servirán, en adelante, cuantas suscripciones se les encarguen para el mencionado gran diario barcelonés, aten¬ diendo además cualquier asunto con él relacionado.
Publicamos la noticia para que llegue
a conocimiento de los numerosos subscrip¬ tores con que cuenta en esta ciudad el
prestigioso periódico de la ciudad condal y del público a quienes el conocerla pue¬
da convenir.
Como estos pasados domingos, desde las nueve y media hasta las once y me¬ dia de la noche, habrá música mañana a las mismas horas, en la plaza de la Constitución, tocando la banda de la «Lira Sollerense» las siguientes piezas:
1 o Gallito—paso-doble.—S. Miguel. La Morena—polka.—N N. Marcha Nupcial.—Marqués. Agua que no has de beber,—fox-
trof.—Martínez y P. Martorell.
Fantasía de la Favorita.—Donnizetti.
Puerto-Rico paso-doble.—M. Ba¬
iles ter.
ECOS DE LA CASA CONSISTORIAL
Denunció la Guardia civil de este
puesto a la Alcaldía, días pasados, que
un establecimiento de bebidas perma¬
necía abierto a altas horas de la noche, yelseñor Alcalde impuso al dueño de éste la multa de cinco pesetas.
* **
En una visita que giró el Alcalde, se¬ ñor Canals, a los fielatos de consumos de esta localidad pudo cerciorarse de que dos empleados de los mismos no habían comparecido a prestar el servicio que les correspondía, faltando consiguientemen¬
te a su deber. En vista de ello se les ha
impuesto el correctivo que su falta me¬
recía.
***
La Junta de Instrucción Pública de
esta localidad visitó ayer las diferentes escuelas de niños que habían solicitado opción al premio ofrecido por el benemé¬ rito vecino D. Antonio Oliver Delgado para el maestro o maestra públicos que mayor número de adultos o niños enseñe a leer y escribir.
Procedió dicha Junta al examen de los alumnos de cada una de dichas escuelas
y tomó las notas correspondientes. Pasa¬ do mañana, lunes, volverá a reunirse en la Alcaldía para acordar el fallo, que ha¬ remos público en nuestro próximo nú¬
mero.
EN EL ATONTAMIENTO
Sesión del día l.° de Julio de 1920
Se celebró bajo la presidencia del señor Alcálde, D. Amador Canals Pizá, y a la mis¬ ma asistieron los señores concejales D. Je¬ rónimo Estados, D. Bartolomé Coll, D. An¬ tonio Colom, D. Antonio Piña, D. Guillermo Mora, D. Juan Pizá y D. Francisco Frau.
Fue leída y aprobada el acta déla sesión
anterior. Dióse cuenta de una comunicación remi¬
tida por el arquitecto director de las obras para la construcción de las escalinatas inte¬

riores del Cementerio católico, en la que ma¬ nifiesta que habiendo transcurrido los tres meses de garantía que marca el pliego de condiciones para la recepción defiaitiva de las obras del ensanche del Cementerio cató¬
lico y encontrándose éstas en igual estado de conservación que el día de la visita oficial efectuada, considera pueden aceptarse de¬ finitivamente dichas obras. La Corporación,
enterada, acordó quedara sóbrela mesa.
Se dió cuenta de una comunicación firma¬
da por el Director del Sindicato de Riegos de esta ciudad eu la que manifiesta que habiendo transcurrido mucho tiempo desde que fué presentada al Ayuntamiento una instancia por la cual se solicitaba del mismo hiciera construir con material que ofrezca mejores garantías que el actual la boca del caño de agua de la fuente de S' JJyet que sirve para el abasto público de esta pobla¬ ción, sin que se haya practicado, hasta ahora diligencia o trabajo alguno; interesó se acti¬ ve la tramitación y en su día la resolución de dicha instancia. Enterada la Corporación, de los antecedentes de este asunto y resul¬ tando que la solicitud de referencia fué pa¬
sada en su día a informe de ia Comisión de
Aguas, se resolvió recomendar a esta comi¬ sión la emisión del dictamen con urgencia.
Dióse cuenta de una solicitud promovida por D Rafael Sitjar y Picornell Cura-Pᬠrroco, eu la que expone: Que el Rdmo. e Ilustrísimo Prelado de esta Diócesis, teniendo
en cuenta la importancia siempre creciente de esta parroquia y por lo mismo la necesi¬ dad de operarios, para atender al bien espi¬ ritual de tantas almas, ha creído necesario,
y asi lo ha dispuesto, que la Congregación de Padres Misioneros de los Sagrados Cora¬
zones establezca una de sus residencias en
esta ciudad, con el fin de ayudar al Clero parroquial en la administración de los San¬ tos Sacramentos y predicación Evangélica; Que a este fin ha hecho yá cesión a dicha Congregación de la iglesia de la Visitación coa todas sus dependencias asi interiores como exteriores: Que no siendo posible es¬
tablecerse en esta sin tener un local que reúna al menos las condiciones más necesa¬
rias para vivir en él como pobres y las de¬ pendencias de dicha iglesia ñolas reúnen, suplica al Ayuntamiento, obedeciendo in¬ dicaciones dei Prelado, se digne tomar in¬ terés en estudiar el asunto y ver si, sin le¬ sionar derechos ajenos, podría proporcionar una pequeña porción del edificio (claustro) para que dichos padres pudieran tener en ella su residencia. Enterada la Corporación, y estimando plausible el objeto expuesto en la solicitud acordó otorgar un amplio voto
de confianza el señor Presidente para que
haga las gestiones necesarias encaminadas a la averiguación de lo que se interesa.
Previa la lectura de las respectivas cuen¬ tas y facturas, se acordó satisfacer: a D. Fran¬ cisco Castro, sepulturero del Cementerio 8’25 pesetas por los materiales adquiridos y limpieza de ropa e instrumentos para la práctica de la autopsia a un cadáver, y a D. Miguel Altés 189 pesetas por la confección de dos trajes y dos gorras para los guardias municipales diurnos.
Se concedió, previa la leotura de sus res¬ pectivas solicitudes, permiso a varios vecinos para realizar obras particulares.
Habiendo terminado el primer trimestre del corriente ejercicio, se acordó satisfacer a los empleados de este Ayuntamiento sus ha¬ beres devengados durante el expresado tiempo.
El señor Coll interesó el cambio de posi¬ ción del farol de la calle de Cetre que existe en el punto donde terminaba esta calle an¬ tes de su prolongación y la conveniencia de convertirlo en farol guia para comodidad de los que transitan por aquella calle. Se resol¬ vió que la Comisión de Alumbrado lo exami¬ ne sobre el terreno y proeeda en consecuen
cia.
El señor Estades, haciéndose eco de los de¬ seos manifestados por gran parte de indus¬ triales y comerciantes de la localidad, indicó la conveniencia de imprimir actividad a las gestiones qué se realizan para conseguir el ingreso y unión de esta ciudad a la red te¬ lefónica interurbana de Mallorca. Expuso
el estado actual del asunto manifestando que
según las impresiones recogidas de boca del Jefe de Telégrafos de esta isla el presupues¬ to para la instalación de la linea de empal¬ me a la capital y acometidas particulares y demás material y gastos complementarios, se elevará a unas cincuenta mil pesetas, y
que el éxito en conseguir da la Dirección general del Ramo la más pronta implanta¬ ción de esta mejora dependía y estaba en relación del concurso que prestara el pueblede Sóller, en metálico y número de abona¬ dos, de modo que a mayor concurso mayor rapidez. La Corporación, enterada, estimandode mucha conveniencia la implantación de esta mejora en el deseo de darle más empuje, que hasta ahora, resolvió convocar a los in-

m SOLLER

Sm

dustriales, comerciantes y derocás fuerzas vi¬
vas de la localidad a una reunión magna
para el día 4 del corriente en la Casa Consis¬ torial, a la hora que designará la Alcaldía, para enterarles de este proyecto, de las ges tiones realizadas, y solicitar su concurso y ayuda para llevarlo a la práctica.
A propuesta del señor Piña se acordó di rigir un telegrama al Excmo. Sr. Ministro de Fomento, interesando de nuevo la inclu sión en el plan de comunicaciones marítimas de Baleares, próximo a subastarse, una lí¬
nea directa de Sóller a Barcelona servido de
día, aprovechando la ocasión de las apre¬ miantes gestiones que en la actualidad se están realizando por todas las fuerzas vivas de Palma para conseguir la modificación del plan ya aprobado, en el sentido de incluir 8n
el mismo las mismas comunicaciones que
antes de la guerra disfrutaba Mallorca. Para comodidad de los bañistas que du¬
rante esta temporada concurran a la playa de Ca 'n Bepich, se resolvió alumbrar aquel sitio, con arreglo al presupuesto formado y preseutado por la sociedad «El Gas», que as¬ ciende a 104 55 pesetas, cuya cantidad po¬ drá ser aminorada si la instalación que ha¬ brá de hacerse con carácter provisional por ahora, llegara a convertirse en definitiva,
como consecuencia de suministrar fluido con
carácter permanente para otras instalacio¬ nes, o servicios particulares qne en adelante puedan establecerse.
No habiendo más asuntos de que tratar,
se levantó la sesión.
•^-■tr-sr--t¡s=sss=i
C31I&08 üagrado«
En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 11.—Fiesta dedicada a la Virgen del Carmen. A las siete y media, Misa de Co¬ munión general para la asociación de Ma¬ dres Cristianas; a las nueve y media, se can¬ tará Horas menores, y a las diez y cuarto la Misa mayor, en la que predicará el Rdo. se ñor D. Pedro Antonio Magraner, vicario. Por la tarde, explicación del Catecismo, ejercicio en honor de la Santísima Virgen por la aso¬ ciación de Madres Cristianas, e imposición del Santo Escapulario del Carmen; al ano ehecer, Vísperas, Completas, rosario y ser¬
món doctrinal.
Viernes, día 16.—Alas seis ejercicio en obsequio de la Virgen del Carmen.
En la iglesia ele jV.a 5.a de la Visitación.— Mañana, domingo, día 11.—A las ocho, Misa solemne. Por la tarde, a las cinco y media, Rosario y el ejercicio del Via-Crucis.
En la iglesia de las MM. Escolapias.—Lu¬ nes , día 12.—A las seis y media, durante la Misa conventual, se empezará un triduo en honor del Bto. Pompllio Pirrotti.
Jueves, día 15.—En obsequio del mismo
Beato será la Misa cantada.
En la iglesia del convento de Hermanas de la Caridad.—Mañana, domingo, día 11.—
A las ocho de la noche se continuará la
novena que se ha empezado hoy en honor del Fundador de la Orden, San Vicente de Paul. En los demás días de la próxima se¬ mana la misma función tendrá lugar a las siete de la mañana, al tiempo de una misa
rezada.

SALUD PÚBLICA
Destrucción de moscas
La hoja que dijimos en nuestro número anterior había publicado la Alcaldía de es¬ ta ciudad y que, por su importancia y lo muy conveniente que ha de ser al vecinda¬ rio conocer algunos de los medios prácti¬ cos para la destrucción de las moscas, re¬ produciríamos en la presente edición, dice
así:
«La mosca, insecto sucio y asqueroso, re¬
coge con sus patas velludas toda clase de gérmenes, que transporta intactos en sus funciones digestivas, propagando todas las plagas, tanto a los hombres como a los
animales, ocasionando daños incalculables. El viejo concepto fatalista de que las
grandes plagas son incombatibles, ha des¬ aparecido como un prejuicio de la ignoran cia y de la indolencia. La absurda creencia de que impedir la propagación del mosqui¬ to, de la langosta, de la sarna y de la mos¬ ca, era querer poner «puertas al campo» no resiste hoy a los resultados sanitarios obtenidos en Panamá, Cuba y tantas otras ciudades higienizadas.
Trabajemos con inteligencia, perseve¬ rancia y solidaridad y no habrá nada impo¬ sible destruyendo la mosca.
La I. H. C. de los Estados Unidos ha he¬
cho una serie de investigaciones a este propósito, y esta Alcaldía ha creído con¬ veniente divulgarlas, adaptarlas y difun¬ dirlas en esta ciudad para bien y salud de sus habitantes, contribuyendo de este mo¬ do a una obra de educación general incul¬ cándola en las inteligencias de cualquier grado de preparación intelectual.
El departamento de Extensión Agrícola de la I. H. C. de Chicago ha hecho una serie de proyecciones fotográficas de los diferentes miembros de la mosca y de sus
costumbres.
La primera proyección es una mosca que, ampliado su tamaño, aparece con toda su asquerosidad. La mosca común o domés¬ tica mata a millares de personas todos los años: es la propagadora del tifus, de la tu¬ berculosis, del cólera, de la fiebre amari¬ lla, de la grippe y de la mayor parte de enfermedades infecciosas y de las afeccio¬
nes intestinales.
En la segunda proyección se ve que el cuerpo y las patas son muy peludos; los
microbios se adhieren con facilidad a los
pelos en los montones de estiércoles, en el cajón de la basura, en el excusado, pozos negros, en las habitaciones de los enfer¬ mos, y los transporta,, en nuestra mesa, sobre el pan, la fruta, la leche, al biberón de las criaturas, a sus labios y nariz cuan do duermen, se pasea sobre nuestra cara y manos dejándonos millones de microbios.
En la novena proyección, dicho Depar¬
tamento de Connecticut da el resultado de
un experimento sobre el número de bacte¬ rias que lleva la mosca.

La mosca de cajón de basura. La mosca de chiquero . . .
La de tambo o lechería. . .
La mosca casera

6.600.000 923.000
420.000
880.000

días y hasta puede hacerse suprimiendo la leche y aumectan<Jo un poco más el azúcar.
Se pueden emplear también fumigacio¬
nes de cresol lo mismo al calor de un bra¬

Al posarse sobre el pan o cualquier co¬ sero que por medio de una lámpara de al¬

mestible, deja centenares de bacterias.

cohol. El cresol emite vapores abundantes

La mosca deposita 50 excrementos en 24 que matan las moscas, como también los

horas y una sola deposición de una mosca mosquitos.

alimentada con los esputos de un tubercu- 1 Papeles con pega-pega.

loso contiene 5.000 gérmenes de tubercu¬ Colgar del techo en cocinas y comedores

losis.

cañas y palos untados de pega-pega (vise).

De los excrementos humanos la mosca

El caza-moscas de vidrio con agua y

propaga la tifoidea, cólera, disentería, grippe, tuberculosis, y afecciones intestinales. De! pus propaga la enfermedad de los ojos, la viruela. De la carne corrompida y de la
sangre, propaga la enfermedad antrás

azúcar.
Cualquier manera de destrucción es bue¬ na, pero la más esencial es no dejarlas pe¬ netrar en casa poniendo rejilla o redes en puertas y ventanas exteriores e interiores.

(avispero, o vespé).
Cada verano la mosca mata millares de
personas; sus principales víctimas son los
niños.

F ¡Si. tE^gsgsrf

f

i ■ wsa

Se desea vender
la casa de la calle de la Vuelta Piquera nú¬

A la proyección veinte la acompaña el siguiente experimento:
OCHO MESES DE EXPERIMENTO EN DOS MANZANAS IGUALES EN LA CIUDAD

mero 3, con corral, la adjunta cochera y un piso.
Para informes, dirigirse a la casa número 16 de la calle de San Jaime, o a la Notaría
de don Manuel J. Derquí.

DE NUEVA-YORK

t -BT. ■

ST' Ü -S- O -=- O

Diarreas

Manzana sin moscas

Edad
Hasta 1 año De 1 a 5 años De 5 e 15 De 15 a 20

Casos
12 8 0 0

Manzana
con moscas
Casos 19 38 2 1

TEISTA
Se venden dos olivares; uno de 5 cuartera-
das, y otro de 8, aproximadas, situados en
el pago Ca ‘n Tls, de este término.
Para informes: Notaría de D. Jaime Do¬ men ge.
Venta de solares

20

60

Otra investigación realizada por el De¬ partamento de higiene de Kansas dió por resultado 28 defunciones por diarrea en dos meses de invierno y 176 en verano en igual tiempo.
En vista de las experiencias anterior¬ mente descritas, no queda más remedio que llegar a la destrucción de las moscas, y la medida principal consiste en impedir su nacimiento destruyendo su foco de incu¬ bación. Para esto es necesario suprimir los depósitos de inmundicias y emplear subs¬ tancias larvicidas. Rociar los estercoleros,
excusados y caballerizas o establos con le¬ chadas de cal recientemente preparadas.
Echar cal viva en los excusados, o una
solución al 5 por ciento de lisol, creolina o
zotal al menos una vez a la semana. Con

igual solución se rociará diariamente los puestos en donde haya basura a fin de des¬ truir las larvas y ahuyentar las henmbras

poneras.

DIFERENTES MANERAS DE DESTRUIR LAS MOSCAS

Colocar en las habitacihnes recipientes anchos y planos, y mejor en un plato, una mezcla de 16 partes de formol, 25 de leche y 60 de agua a la que se adicionará una
cucharadita de azúcar. Las moscas, exce¬
sivamente aficionadas a la leche, ingerirán el brebaje y morirán casi inmediatamente después. Esta mezcla puede servir varios

A voluntad de su dueño se vende, a pre¬ cios convencionales, varios solares de la finca Cá ’n Cheliu, muy bien situados, inmediatos a la calle del Capitán Angelats, en Sóller.
Para informes dirigirse a Gaspar Borrás, Pastor, 11.

i bt

-r n r- O t ti r t) er C

Margarita Arbona
ofrece al piiblico sus servicios de modista, dedicándose con especialidad a la confección de vertidos para señoras y niñas y de ropa
blanca.
Además confecciona toda clase de trabajos de pasamanería (cordones, flecos, etc.)
Plaza de la Constitución n.° 18, 2.° piso—
Sóller.

?■=■(; s Q g Q a Q a CEsgfejt -sr t

He desea vender
Una pieza de tierra huerto, con una casa en ella enclavada, llamada Ca ’n Dent, de
este término.
Otra flaca huerto, denominada Ca 'n Mo¬ yana, sita en la calle de la Hornaguera y linda por Oeste con la línea férrea. Tiene anejo el derecho de cuatro minutos semana¬ les de agua de la fuente de S} Olla.
Una casa señalada con el número 5 en la
calle de Moragues. Una pieza de tierra, pinar, encinar- y oli¬
var, llamada Sa Bltda, pago del mismo
nombre.
Otra porción de tierra olivar, llamada Sa Sunyera, pago Rocafort.
Para informes, dirigirse a esta imprenta

folletín del SOLLER -31-
BR1GIDA
—Eso será, pero aquí se habla de ella muy desfavorablemente.
—Es uua infamia.
—Se cuenta que la sorprendieron es¬ capándose con un hombre, y que ese
hombre eras tú.
—¿Yo?... Mentira.
—Pues sería otro. El caso es que su
tia se la trajo precipitadamente a Valladolid, porque dicen que en León todo el
mundo murmuraba de ella. Y no ha
adelantado gran cosa con el cambio,
porque aquí se murmura de ella lo
mismo.
—Pero ¿qué ve la gente que mur¬
mura? —Nada. —Pues, entonces...
—Esa es la opinión pública, dicen que la opinión no se equivoca nunca, y yo digo que se equivoca muchas veces.
—Yo haré ver a quien delante dé mí di¬ ga algo en desdoro de Estrella Arango...
—Loque harás, tomando su defensa,

será confirmar más y más la calumnia.
—Es verdad.
—El mundo es así; hay grandes bribo¬ nes que pasan por modelos de todas las virtudes y seres completamente inocen¬ tes a quienes todo lo malo se atribuye. Por supuesto, querido Luis, que aquí tienes una gran fama.
-¿Sí?
—Figúrate si te habrán dado renom¬ bre los amores con Estrella, a quien dicen que has hecho perder la vocación religiosa que tenía, y la aventura de Brí¬ gida, que siendo tu prometida y sin tener vocación de monja, como la otra, se ha encerrado en un claustro. Tienes, en fin,
una reputación de D. Juan Tenorio; to¬
das las muchachas están deseando cono¬
certe; todos los padres están haciendo sus preparativos de defensa; algunas viejas verdes se disponen a tenderte la red, y los maridos se aprestan a ejercer la ma¬ yor vigilancia para qne tus malas artes y tu endiablada práctica en la seducción no perturben su reposo conyugal.
Luis tuvo que reirse; pero, dicho sea entre nosotros, no dejaba de halagarle lo que le decía su amigo. Aquella fama de que le hablaba Garrido satisfacía su presunción.

—Pues habrá que justificar esa fama, —dijo con cierta petulancia, que Garri¬ do fingió no haber notado siquiera, por¬ que, como buen amigo de Espinosa, era indulgente cod él
—Oye: ¿y es verdad que al despedirse de tí la monja te dijo que pedía a Dios que no te casaras, para que no hicieras desgraciada a ninguna otra?
—Sí, es cierto; ¿quién te lo ha con¬
tado?...
—Chico, ya te be dicho que aquí se sabe todo, y veo que las noticias que
han venido son bastante exactas. Con
que ya que has descansado, corre a presertarte al general gobernador, y vente luego a comer, y después te llevaré a
una casa donde verás cosas buenas.
—Mujeres, ¿eh? —Sí, hombre, mujeres; pero, franca¬ mente, a mí, en tu lugar, me tendría coa mucho cuidado el deseo de la monja de
que no te ca3es. —¿Quiéu hace caso?...
—Tú no lo harás, pero^yo lo haría, te
lo aseguro.
—¡Qué niñería! —Bueno; yo apuesto por la monja. —¿A que no me caso nunca?...
—Justamente.

—¡Qué! Me casaré en cuanto quiera —Puede ser, pero te repito que yo
estarla con cuidado.
Luis fué a presentarse a los jefes mi¬ litares de la plaza, de quienes era ya co¬ nocido y estimado por su valor; y después de tratar del objeto de su comisión, le
hablaron amistosamente de lo mismo
que le había hablado Garrido, de sus amores en León, de la toma de hábito de una de sus novias y de los deseos de ésta, tan solemnemente expresados, de
que no se casara nunca.
La noticia había cundido prodigiosa¬
mente.
Luis volvió a su alojamiento, que, excusado es decirlo, era el mismo del
comandante, y ambos amigos comieron muy contentos, y luego se vistieron lo mejor que pudieron, de uniforme, por¬ que eotouces los militares no se vestían de paisano, y de uniforme viejo y averiádo, porque au tiempos de guerra no hay gran proporción de variarlo, componer¬ lo o sustituirlo. Pero, como ya creo ha¬ ber dicho, el uniforme de Luis siempre estaba más lucido que el de los demás oficiales, gracias al superior arte con que Ibañez lo aderezaba, componía lim¬ piaba y entretenía.

’)3&

G

3g¡57C

SOLLER

ECOS REGIONALES

m

LA “CAPELLA DE MANACOR,,
Tomate all’ antico. Anteayer tarde (do¬ mingo, día 4), cuando sobre la escena del Teatro Principal apareciéronlos simpáticos cantores manacorenses y los cálidos aplau¬ sos saludaban a la senyera y al director de la Capella, Monss^n Antonio Pont, el al¬ ma volaba años atrás, cuando nuestros inol¬
vidables amigos y compañeros Santos Qliver y Antonio Noguera, llenos de entusias¬ mo, componían el himno de la Capella, la
que gracias al señor Pont se colocaba, al primer golpe, entre las masas corales, de relieve por su repertorio y por su ejecu¬ ción honrada, aristócrata; vulgaridades no hubiera patrocinado aquel espíritu selecto, intransigente consigo mismo, Antonio No¬
guera.
La Capella ha renacido; nos retrotrae a veinte años atrás, volvemos a lo antiguo, no sólo por los cuatro lustros transcurridos sino también por la disciplina moral, pre¬ rogativa de otras edades, que hoy pare¬ cen muy lejanas; son los nuevos rapsodas de la Hélada feliz que pasean el arte de Mendelsshon, Bach, Palestrina, Beethoven,
dignos de toda resurrección y depuradores del gusto popular al ser interpretados por el verdadero pueblo, que con el canto bus¬ ca un placer estético, sin otra finalidad que la artística, desinterés, abnegación poco comunes en el siglo en que estamos.
Los entusiastas manacorenses están an¬
te el público de Palma, y apenas han eje¬ cutado la mitad de la primera parte del programa, han conquistado, no sólo el aplauso, sino la admiración de la distingui¬ da concurrencia, que aplaude el acierto de los cantores, y también expresa su gratitud a quienes le brindan sereno arte, canciones tiernas, con efluvios populares, que nos sirven impregnadas del agre de la térra como si con su obra nos regalaran el néctar de la vida ingenua, patriarcal, servido en los bellos vasos de los grandes maestros.
Santa Nit de Beethoven, Pastoreta de
Vives y Balengaera de Noguera, tuvie¬ ron que ser repetidas ante los insistentes aplausos, pues su ejecución fué verdadéra filigrana.
***
El intermedio.—En el escenario, al so¬
caire de la decoración, los aficionados y dilettanti rodean a Monssen Pont; todo
son manos que se adelantan para estrechar las del bondadoso presbítero, alma de la Capella, músico selecto, y llueven felici¬
taciones.
En un respiro, mientras los mentados
grupos ensalzan y pulsan la obra educativa y artística de la Capella, podemos sus¬
traer a nuestro antiguo amigo. —¿A qué debemos esa resurrección tan
grata, de la simpática Capella? —Llamaron a mi puerta y no sé hacerme
el sordo—dice Monssén Pont.—Los anti

guos camaradas de Manacor y un grupo de jóvenes, nie dijeron: Es necesario que vol¬ vamos a tener la Capella. La Capella nos es necesaria porque será nuestro pasa¬ tiempo; si no acude a nuestra llamada, en vez de las apacibles veladas dedicadas, en fraternal consorcio, al canto, tendremos que frecuentar 1 >s cafés, y pedir distracción a los naipes; queremos aprovechar bien las horas muertas. Esto me dijeron, y ¿cómo
resistir si se trataba de cultivar el arte por
el arte y además era obra de saneamiento
moral? Un obstáculo había: mi residencia
fuera de Manacor, pero he encontrado el modo de trabajar con provecho: Abandono una jornada Lluchmayor y voime a Mana-
cor, señalo a los coristas un verdadero
destajo, para estudio de las obras nuevas, doy las normas al segundo Director, que vive allí, y periódicamente vuelvo a mi ciudad querida y acoplo los elementos cora¬ les, veo si han cumplido el destajo y proce¬ do a los ensayos de conjunto, para matizar las obras, buscar los efectos y encender en el alma de los coristas el espíritu del
autor.
* **
Va a empezar la segunda parte del con¬ concierto. Ya el aplaudido sexteto Portas ejecuta el adagio de la Patética de Beetho¬ ven y los amigos y entusiastas de la Cape¬
lla asedian de nuevo al señor Pont con
palabras de aliento y de entusiasmo.
* **
Bach, Victoria y Palestrina, música re¬ ligiosa, forma la segunda parte no tan pro¬ picia al aplauso, mas a la reflexión y al
arrobamiento.
V Emigrant, de Vives, y La canqó de nois, de Grieg, que figuraban en la tercera parte y que dijeron admirablemente, tuvie¬ ron que ser repetidas, después de escuchar
los orfeonistas verdaderas ovaciones que
se reprodujeron cariñosas, afectuosísimas al terminar la vel da, velada agradabilísi¬ ma, que debe servir de aliento a la «Filar¬ mónica», para que no descuide los elemen¬ tos apreciables, de verdadero mérito, que tenemos en casa, como la Capella. Alen¬ tándola, completará su obra de educación artística, hará arraigar la afición, acre¬ centando el número de cantores, del cual cada unidad es una vida que se entrega al sereno goce del arte y se arranca quizás a otros pasatiempos que entenebrecen el espíritu.
X. X.
(De La Almudaina.)
0330003300330303330330090330
Crónica Balear
Palma
Estado de los gastos ocasionados por las obras llevadas a efecto por administración, durante el mes de Abril último, en los edifi¬ cios provinciales:

Hospital, 852’57 pesetas; Casa de Miseri¬ cordia, 607’56; Manicomio de Jesús, 389’21; Consulado de Mar, 146’96; Teatro Principal, 357’97; iglesia del Hospital, 48’92; Cárcel de Audiencia, 17’45; Inclusa, 1.839’57. Total, 3.760’21 pesetas.
El viernes de la anterior semana se cele¬
bró 1a, anunciada reunión de la Comisión or¬
ganizadora de la Exposición regional de Arte de este año y de la del año próximo.
En cuanto a la actual, se convino en re¬ partir los premios en la semana que fine hoy.
Al propio tiempo se acordó repartir el re¬ glamento de la próxima Exposición, cuya inauguración tendrá lugar en el mes de Mayo.
Acordó también celebrar en el próximo mes de Octubre una exposición de cuadros de pintores mallorquines fallecidos y de 103 nacionales y extranjeros que hayan pintado en Mallorca y cuyas obras se conservan en esta isla, obras que se solicitarán de los par¬ ticulares y entidades que las posean.
La Exposición de Octubre se celebrará en el propio local de la regional de Arte, para lo cual se solicitará la oportuna autorización del Ministerio de Instrucción pública y Bellas
Artes.
Días pasados estuvo en Mallorca, de excur¬ sión, un grupo de distinguidas señoras y se¬ ñoritas pertenecientes a la entidad barcelo¬ nesa «Institud de Cultura y Biblioteca po¬ pular de la Dona», presidido por la señora Bonnemaison, Vda. de Verdaguer.
Las excursionistas han visitado lo más
pintoresco de Mallorca, quedando encan¬
tadas.
En Felanitx fueron obsequiadas con una .fiesta popular en la cual tomaron parte los típicos «cavallets».
Las excursionistas marcharon de Mallorca
muy complacidas.
Por el Sr. Presidente de la Mancomunidad
de Ayuntamientos rurales se ha publicado la siguiente convocatoria.
«Por acuerdo del Consejo Permanente se convoca a los Ayuntamientos mancomuna¬ dos para una Asamblea extraordinaria que
se celebrará en la Casa Consistorial de Inca
el día 22 del corriente a las diez y media de la mañana, para discutir y resolver si ha de continuar la Mancomunidad, para, en easo afirmativo, proceder a la elección de Presi¬ dente, y, de no, acordar su disolución.
Inca, 26 de Junio de 1920.—El Presidente,
Pedro Ferrer.»
Las limosnas recogidas en el cepillo del Santo Cristo de la Sangre que se venera en la Iglesia del Hospital, durante el mes de Junio último ascendieron a l.Í34'50 pesetas.
Al Capitán General don Valeriano Weyler, Marqués de Tenerife, el Rey le ha co i cedi¬ do el titulo de duque del Rubí, con grandeza de España, por cuya distinción enviamos al ilustre mallorquín la más cordial enhora¬
buena.
El nombre del titulo obedece a que siendo el señor Weyler Capitán General de Cuba, en Noviembre de 1896, batió y dispersó a

gran número de partidas insurrectas man¬ dadas por Maceo, en el Rubí, lo que motivó la pacificación de Pinar del Rio y la huida
de Maceo.
El Alcalde señor Barceló y Caimari, en vista del hedor que despiden por la tarde los puestos de venta de la Plaza de Abastos, ha dispuesto que, semanalmente, mientras du¬ re la época del verano se proceda a la lim¬ pieza general de dicha plaza.
Esta empezará el lunes próximo por la tarde habiendo encargado de dicho.trabajo ala brigada de limpieza de sifones con el auxilio del bombillo a motor del Ayunta¬
miento.
Felanitx
Durante la anterior semana llegó ya a su periodo álgido la elaboración de pulpa de albaricoques, en esta ciudad y hasta tal pun¬ to ha excedido la producción a los cálculos de los fabricantes, que el principal obstáculo al desarrollo normal del trabajo ha sido la escasez de envases metálicos, a cuya obten¬ ción se ha debido recurrir perentoriamente, aún arrostrando las exigencias de los aca¬ paradores de hojalata.
Los precios del amarillo fruto han seguido oscilando alrededor de 5 pesetas quintal.
Los negocios de almendrón mantiénense estacionados, con ligeras oscilaciones.
La cotización corriente en este mercado
fué el sábado último de 147’50 pesetas el quintal de 42’87 kilos.
Con satisfacción nos enteramos que han obtenido lisonjero éxito las gestiones realiza¬ das en Madrid por el Gobernador civil señor Diez para que fuera concedida una subven¬ ción a la Estación Enológica de Felanitx con destino a la adquisición de material.
Fué remitido al Ministro el correspondien¬ te presupuesto que ascendía a 10.000 pese¬
tas
Ayer el Gobernador recibió una comuni¬ cación del Ministerio participándole que ha
sido concedida la subvención solicitada.
Inca
En el mercado que tuvo lugar en esta ciudad el jueves liltimo, rigieron los siguien¬ tes precios:
Almendrón a 140*00 pesetas los 42:32 kilgs. (quintal).
Trigo, a 50’00 pesetas los 74‘34 litros (cuar¬ tera).
Candeal, a 55’00 id. Cebada del país, a 19’00 id. Id forastera, a 18‘00 id. Avena del país, a 17’00 id. Id. forastera, a 16 00 id. Habas para cocer, a 30D0 id. Id. ordinarias, a 29’00 id. Id. para ganados, a 28’00 id. Maíz, a 27’00 id. Frijoles, a OO’OO id. Habichuelas (confits), a 65’0Q id. Id. blancas, a 60’00 id. Garbanzos, a 45‘00 id. Cerdos cebados, a 24*00 id. la arroba. Azafrán, a 3’00 onza.

Cuando el fiel asistente vió salir a su
amo con el comandante, exclamó:
—¡Buen par! Ya va mi amo a hacer el lindo por Valladolid. Milagro será que no tenga mañana tres o cuatro novias.
Llevó Garrido a Luis a casa de un
antiguo militar, retirado ya por su edad avanzada, y sobre todo porque el hom¬ bre había perdido, peleándocon los fran¬ ceses, el brazo derecho y la pierna iz¬ quierda; pero esto, que le impidió se guir haciendo proezas militares, no le impidió casarse con una viuda riquí sima, que, de carácter novelesco, se ena¬ moró precisamente del brazo y de la pierna que no teoía el afortunado novio.
Da este matrimonio nació una hija completa, que no podía negarse que era hija de tales padres. Novelesca y entu¬
siasta de todo lo excéatrico, lo mismo
que su madre, y atrevida, enérgica y tenaz como su padre. Y tenía vun nom bre oportunísimo. Su padre se llamaba Murtía Darco, y ella Juana; de modo que venía a ser casi casi una Juana de
Arco.
Y muy hermosa que era.
Ea casa del coronel Darco sa reunían
todas las noches algunas délas princi¬ pales familias de Valladolid y varios mi¬

litares. El coronel tenía mucho gusto en hablar de las acciones de guerra en
que había tomado parte, y para esta conversación no hallaba mejores compa¬ ñeros que los que ejercían la profesión que le había proporcionado tener una manga sin brazo y una pierna de ma¬
dera.
Gtrrido presentó a Espinosa, y D. Mar¬
tin le tendió la mano, diciéadole:
—Sé que es Vd. ua valiente militar, y por consiguiente, ya soy tan amigo de
Vd.corao si le hubiera conocido toda la
vida. Esta casa es de Vd.; puede usted venir cuando quiera a almorzar, a co¬ mer, a dormir, pedirme el dinero que le haga falta, y contar conmigo en toda circunstancia en que yo pueda serle
útil.
— Gracias, mi coronel.
La esposa de D. Martíu le hizo el más afectuoso recibimiento, y Juana le diri¬ gió una mirada profunda, intencionada, implacable, por decirlo así, una mirada que sigoificaba: «¿Ha visto Vd. alguna mujer como yo?»
Efectivamente que no había visto Luis otra mujer como ella. Su hermosura no se parecía a la hermosura de Brígida,
ni a la de Estrella. Era la hermosura que

inspira las grandes pasiones, la hermo sura que avasalla y encadena, la hermo¬ sura irresistible, en fin.
Luis la miró también, como contes¬
tando a la mirada de Juana: «Tiene
Vd. razón; es Vd. de lo que no he visto
hasta ahora.»
Luego estuvo hablando largo rato con el coronel, y después Garrido le reem¬ plazó en la tarea de dar conversación al inválido, para que él pudiera hablar con
Juana.
Juana le habló de lo que hablaba to¬
do el mundo en Valladolid, desús amo¬
res con Brígida, de la firmeza que ha¬
bía demostrado asistiendo a la toma de
hábito de la que había sido su prome¬ tida, y, por fia, del consabido deseo de
que no se casara nunca.
—Señorita,—le dijo Luis,—he sentido ¿a qué negarlo? que la que era mi pro¬ metida tomase esa resolución, pero ya que la tomó, a pesar de las súplicas de sus padres y mías, ¿qué he de hacer?... Deseo que sea venturosa en su estado religioso; y por mi parte, no me pre¬ ocupo de sus deseos respecto de mi, y haré lo posible por ser feliz, si encuen¬
tro la felicidad a mi alcance.
—No apruebo, señor Espinosa, la reso¬

lución de esa señorita—contestó Jua-
na—;y yo, en su lagar, no hubiese he¬
cho tal cosa.
—¿Qué hubiera Vd. hecho? si no es
indiscreta la pregunta.
—¡Qué! Todo menos dejarle a Vd. en paz; convencida de que Vd. me engaña¬ ba, engañarle a Vd. y burlarle de la
manera más donosa del mundo. Y me
hubiese reído de Vd. grandemente. Será esa señorita una pobre muchacha.
—Tiene un carácter firmísimo.
—Yo tambiéo, Vd. es, y permítame Vd. esta franqueza, el que no debe tener
tan firme carácter como esa señorita y
yo, porque no la hubiera Vd. olvidado
tan pronto. —No la he olvidado, pero Vd. com¬
prende que estando ella entre las vír¬ genes del Señor sería mi amor impío y temerario.
—Es verdad, pero crea Vd. que la pa¬
sión. nO hace esas reflexiones.
—Veo, señorita, que aquel que tenga la dicha de que Vd. le ame, será amado como ninguno.
—¿Quién sabe?... Yo no amo, ni ahora
se trata de mí.
(Continuará.)

SOLLER
s* DEL AGRE DE LA TERRA» **

LA BALADA DEL RECORD
Passen els dies de ma vida
deserts i aixuts, sense florir; tota ilusió s‘es ja marcida i no veig rés dins 1‘ avenir.
L1 amor primera s‘ ha allunyada sense coneixe ‘1 mea neguit.
Ma vida es tota malversada com ana rosa dins la nit.
S* es aclucat tota esperanza;
s' ha ennigulat Y atzur del cel.
I ‘m resta sois una anyoranqa
ab viu regust n‘ amor i fel.
S* han aclucades mes parpelles damunt la vida eseumetjant, i sent dringar les canadelles del gran festí qui va rajant.
Seguesc ma ruta entenebrada com un captaire del cami; per mi no ha hagut taula posada, ni un rosegó d’ amor diví.
No he gaudit mai 1’ ilusió antiga la qu’ enllumena en el liindar; ni la má blanca d’ una amiga ha clos la llaga uberta encar.
Jo sent ma vida enmetzinada
per les punxades del cami;
i es erta i trista i desolada
f ámima blanca qu’ hi ha dins mí.
A voltes guait dins la llum pura que vaig deixar darrera meu:
m‘ atur llavors damunt 1‘ altura
mig congelat de tanta neu,
I passa lluny, per allá enfora, a dins la valí, blanca de sol, el ciar somriure d‘aquella hora qu* ha devingut hora de dol,
Passa enigmática, exultada, tota vibranta de beutat, T alba magnolia copdiciada que mon esguart té enlluernat.
I una alegría de campanos ve a aclarir tots els matins, Ja gebra blanca en les fontanes i *ls rosers clars deis meus jardías.
*
**
I ara m’ envolten tantos febresi
I aquell passat s’ es esvait! Yaig rodolant per dins tenebres;' i a les palpentes, cerc 1’ oblit
del liare ressó de la paraula qui s* ofegá dintre del cor
ab claretat viva de fraula
i una dolQor de raim d’ or.
Pero en les cendres replegados d’ aquells llunyars i vius records, sent desvetlar-se de vegades a dins 1’ ossera deis joras morts,
”gaa

la meva car» clara i sonora,
tota la gloria del meu pit; i a dins les mans, trioníadora,
tota la llum del infinit.
Bartombu Barceló
ESTIVENQUES
ViHDiCñCSONS LULIAMñS
ii
Després d’ haver indicat breument, en el primer article, la conveniencia, o encara millor la necesidad, de vindicar a Ramón Lull com a teóleg i filosof, de les insidies d’ escola i de les atribucions, gairebe sempre falses o infonamentades deis nous plasmadors de relligions, que volen a la for$a que Ramón Lull sia deis seus; m’ havia proposat escriure’n un altre d’ article per fer veure que calía vindicar-lo com a Beat, ja que desgraciadament no viu dins els eors deis mallorquins, que no saben o no volen redimir¬ lo de la fosca i de Y absensia; ja que aquell cor volcánic no escalfa la iredor nostra; ja que la devoció del poblé mallorqui vers el
Beat Ramón es tan feble com la fiama d’
una llantia que no té olí; oblidant-se de qu’ ell, en doltj esplai de presumpció mística, dígué: si voléis foch, veniu a mon cor e ence-
neis vostres lanternes!...
Els nous sistemes relligiosos que més bé son filis d’un subjectivisme fluctuant, i que confonen la relligió amb un joc d’ acróbates, cercant equilibris impossibles; les noves esco¬ les teológiques que confonen els dogmes amb simbols; rolen que Ramón Lull sia deis seus; i noltros que sabem qu’es ben nostro, qu’ es un sabi universal, poligraf, i damunt tot, un sant que venera 1’ Iglesia, gairebó no’nfeimgens d’apreci,ni feim res pera que visca en el cor mallorqui, per altre part
tan dúctil i tan fácil a la maravella i a la devoció.
Vat-aqui una realidat que s’ imposa; caí
abans de tot vindicar al beat i fer-lo reviure
dins el cor deis pobles, com visque en els segles passa ts; cal donar a coneixer la seua vi¬ da que conté exemplesd’ alta emoció mística, sense que sia necessari recullir la fantasia de la cavalleresca feta de la dama del pit can¬ oeros, trágicament sacrilega i dramática, encara qu’ els nostres poetes 1’ hagen recullida en ses can<jons i els escriptors ascétics 1’ hagen incluida en ses obres, com ho feu el P, Rosignoli, en la llissó setzena de la seua obra: Verdades Eternas.
* **
Amb tota intenció he dit abans que m'ha¬ via proposat escriure sobre la necessidat de fer ressurgir la devoció vers el nostro beat dins el poblé mallorqui; peró ara dispóng de tan poc temps, i teng tan poca seguredat de que mes cuartilles arribin d’ hora, si no ’m don pressa, que m’ ha parescut millor trascriure aquí lo que vaig escriure 1’ any 1916, a propósit de lo mateix, en lloc de pensar una cosa nova que damana un temps de que ara no dispóng. Per dissort, encara es ben d’
aetualidat. «Sabiem—escrivia en un traball encara
inédit—que a Mallorca hi havia un estol de

sabis enamoráis de la ciencia, i sobre tot de

la poesía sublim i encantadora que vessá Ra¬ món Lull en les seue obres, i que acurada-

ment traballaven por donar a coneixer els

seus escrits, la seuaingent producció; sabiem

que el Cardenal Cisneros l’anomenaya no solamen II luminat, sino Doctor Il-lumina-

díssim\\ sabiem que En Menendez Pelayo, En Rosselló i N’ Obrador, havien ensalmada

sa memoria per medi de sos estudis i inves-

tigacions lulianas; sabiem que l’Excm. Ajuntament de Ciutat tots els anys ne feia hon¬

rosa testa, en 1’ iglesia de S. Prancesc, a la

qual no hi assistia mes que 1’ element oficial. I sabiem tot aixó unes poques persones, afi cades a 1’ estudi; mes la gent ignorant, el

poblé mallorqui, no ’n sabía casi res de tot aixó. I per qué? Porque encara que sien im-

portantíssims els traballs i estudis fets; enca¬

ra qu’hagen estades sorprendents les investí-

gacions i eseorcolls fets sobre bibliografía au¬ téntica luliana; amb tot aixo no se feia més

que posá de relleu la gran personalidat lite¬

raria, filosófica i teológica de Ramón Lull; no se feia mes qu’ afegir un ram d’ eura a n’ el front inmortal del sabi mallorqui, deixant en

segon terme an el sant; que si va esser gran

con a sabi, ho va esser en quant la sabiduría

li servía d’ escala cap a la perfecció propia i deis altres, cap a la santedat.»
«I cal notar aqui una cosa qu* es principalissima i qu* explica, en el meu modo de

veure, el poc coneixeraent qu* el poblé té de Ramón Lull com a sant. El poblé rustic, ig¬

norant, no coneix més hérois qu* els sants; i eom que en les iglesies mallorquines gairebé ningú se cuidava de donar-lo a conei¬

xer, Ramón Lull era ignorat del poblé.» «Si ara, amb motiu del Centenari, el pa
nutritiu de la gloriosa vida del mártir ma¬

llorqui desde les tronos se reparteix al po¬

blé, s* haurá guanyat molt, perque no solament viurá Lull en les intel ligencies deis sabis sino tambó en el cor del poblé. Vindi¬ car i redimir a Ramón Lull baix d* aqueix

aspecto, es obra de la clerecía.»

«Lluny de mi reprovar aqueix moviment

literari, qu* es una corona gloriosa cenyida an el front del més gran deis filis de Mallor-

co; peró no croim que sia adecuat per fer lo coneixer an el poblé; no ereim que sia un medi eficaq per fer-lo reviure dins el cor deis humils. Els lulistes més documentats, en ses

Conferencies, 1* han estudiat profondament.
i n' han dites d* ell coses admirables. Han

aixecat nobles fervors de prosselits entre la

gent de lletres. Els periódics i revistes n‘han donat copmta d* aquets traballs, tan raonats, tan madurs i tan poótics com la Vida i Actes de Mamón Lull, de Mossón Riber; peró no

pue creure que tot aixó haja servit gaire

per assolir un major coneixeraent del Beat de part del vulgus. Aquets traballs s* impri¬ mirán tal volta en paper satinat, aeurada

ment, se ‘n ferán llibres qu* aumentarán la

nostra biblioteca; els llegirem amb daler i fruieió; mes el poblé qui no‘ls entén no ‘n fará tant de cas, i conseqiientment no servi¬

rán per donar-li a coneixer «el fill major de

nostra raga».

J. PONS PvRB.

Deyá, día de S. Ciril, 1920

L‘ EXPOSICíO
REGIONAL DE ART
Resum
Fa temps vaig enviar a La Almudaina un article, prudentment refusat per la direcció,
titulat «Tenen coua els bolchevik'?». en el
qual insinuava la meva sospita de que els
bolcheviki no tenien coua. contra lc opínió
més generalisada dins Mallorca—sense que aixó volguós dir que no fos millor no teñir¬ los massa aprop.—Atent a no xocar mai amb el sentiment del pais i a mantenir se, m aquest punt com en tots, dins una lleial n«utralidat, n* Amengual m‘ indica la conve¬ niencia d* atenuar aquells conceptos en els quals pogués no estar conforme la tótaHtat dul cens de ciutat i els pobles. «La sevo hi¬
pótesi es una mica atrevida—me digné—per exposar-la dins Mallorca; vegi de eliminar ne les exageracions. Si vostó diguós, per exemple, que els bolcheviki no tenen cona. pero qu* aixi mateix en tenen, aixó ja po^riem pub’icar-ho sense faltar a la imparcialitat.»
No havent sabut trobar ja 1* expressié jneta d' aquets pensament eouánira, várom pencar tots dos que lo millor fóra suspendro la meva col-laboració a La Almudaina fíns que la qüestió russa hagués perdut l’actnalit-’t i se ‘n pogués parlar sense por que ningú ho lleeris, damunt la prensa de Mallorca.
Per aixó,—i perque no m* agrada la. polsaguera que han fot els combatientes, a en¬ dose an aqüestes planes, en lloc del palenque libre de «La Almudaina», per dir la meva paraula, que, per tots aquells qui pen«in com jo, pot ser la definitiva, sobre la famosa Exposición de Arte Regional, i lasubs*guent Batracomiomaquia, cap de les quals he visfc d* aprop, peró de qué me dona una idea exacta aquesta prensa diaria mallorquína, qui d* un mes a n* aquoéta banda s* está sitperant a rí mateixa—i es difícil—en pégines d* antología com aquets fragraents que n‘
extrec d* entre mil altres.
Un critic:
«Las discrepancias son hondas respecto al primer premio de escultura: ha sido el pro¬ yectil de mayor volumen y de más eficacia que han esgrimido los descontentos contra
el Jurado.
» —¡Que desgracia! Lásrima que una ex¬ posición que abría serie en Palma haya te¬ nido tantos accidentes que siegan a la pri¬ mera prueba el halagador proyecto —Quie¬ nes tal dicen y piensan, andan a nuestro mo¬ do de ver equivocados...
»Una ráfaga de arte ha pasado sobre la ciudad, y dejará las conciencias fecundados por el polen que ha arrastrado».
(I a continuado passa a analisar Ies teles una per una, dividint-les substancialment en dues classes: les que «nos convencen* i les que «no nos convencen.»)
Un que el «fallo» 1' ha empipat: «Pues si, señor Sá del Rey: No dudo que
ante tantos sucesos anómalos incursos en tan
desdichada Exposición, hablarán los artistas de la pluma, y hasta las piedras; que si las justificadas protestas fueran adoquines, Pal¬ ma quedaría desempedrada...

PolSeti del SOLLER -44, parlat, li contá tot lo que a ells dos se re¬ fería.

Tan abstrets estaven en la conversa,

GRIPAUS D’ OR

que no havien reparat en la senyoreta Rosalía, la qual, sorpresa de trabarlos \\ en tan íntim coloqui,no s’ atreví a destor-

ma per aquell hotne a quí son propi or- bar-los fins qu’ells la vegeren.

gull ofegava, com aranya entortolligada —Apa, cóm ens aprontéml— els digué

en la propia terenyina. D. Miquel no tin¬ en té de protecció.-I la mamá badantl

gué cap imatge que li aparegués ais ulls ni alategés en 1’ esperit, dictant-li lo que tenía de dir; i no pogué parlar- Seguiren abdós com dues ombres passeig avall, fíns

Aquesta sí que no se la pensa! Jo, com si rés hagués vist; per mí no sabrá una pa¬
raula.
—No, no, Rosalía—digué la María re-

que, trobant-se davant de Y hotel, D. Mi¬ soltament.—Si es al revés! Jo volía de-

quel aixecá la vista d’ en térra i, acos- manar-te que ’n parlis a la tía com més

tant-se a en Moragues, insistí novament: —Deraani: ¿qué vol? La paraula es pa¬
raula!
—Ja m’ho ha concedit ab son silenci: la
má de la seva neboda.
—Déu de Déu! Ben seva és! Un home
aixi volía jo! Els qui prenien el vermouth en la taula
del café ’ls vegeren arribar, i els perio-

aviat millor, per a que n’ estigui un poc enterada quant jón’hiparli, que será a la primera ocasió que se ’m presentí.
— Caram, sí qu’ está avenqat tot aixé. I el papá qué hi dirá?
—Dirá qu’ está molt bé, i qu’ es del seu gust que la María i jo ‘ns casém—respongué en Moragues ab sa mitja dalla, en¬
tre discreta i irónica.

distes s’ aproparen a parlar a D. Miquel. En Moragues puja a 1’ hotel desitjós d’ es¬

—Sí que ho tenen tot a puntl La sortida de les senyores Martínez i

tar uns moments sol en la seva habitació, Massot, habillades de non, interrompé la

peró al arribar al salonet trobá la María, conversa. i no podent resistir els desitjós de dir-li Don Miquel, després d’ escoltar les no¬

quelcom de lo que ab don Miquel havien ticies que li donava ’l periodista, tan les

rebudes de fóra per teléfon com les que ’s —I dones ¿cóm va aixó. Mestres?—li

referíen al meeting d’aquell vespre, com preguntá mentres li posa va la má a l’es-

qui casualment se recorda d’una perso¬ patlla.

na, li digué;

—Miri, per ara bé. Hem pensat que qui

—¿Sab si se n’ ha anat aquell xicot que té una estona bona no les té totes dolen-

ha arribat ab el senyor Mestres?

tes; i aquí ens té.

—No senyor; s’ está allí ab el senyor

—Bé, home, bé!

Mestres, la senyoreta Beatriu i el senyor —¿Veritat, don Miquel, qu’hem obrat

Gassol.

santament? En Gassol no volía venir per¬

— ¿Qué ja ’l coneixía vosté?

que dei a que tenía de passar la tarda ab

—El conec des de que va tant ab el se¬ ln Coma, i jo he dit: dones, que vingui en

nyor Gassol. Cree qu’ es empleat d’ una Coma també.

casa de la que ell es soci comenditari.

—Vol dir en Peret, ¿veritat?

—Es un xicot llest. Pensó que vosté

—Sí senyor; jo he pensat que lo passat,

també sab que va estar a casa una tem¬ passat.

porada.

Llavors en Peret, qu’ estava darrera de

—Sí, senyor.

i la senyoreta Beatriu, feu un pas enda-

—I potser que’l torni a pendre, peró ab vant i s’ atreví a saludar a don Miquel.

millor destino.

—Bona nit tingui, don Miquel.

—Es lo millor que podría fer.

— Ola, noi, ¿tú per aqui?

—Pensó que també s’hafet simpática —Qué hi vol fer! El senyor Gassol s’hi

la senyoreta Beatriu i a ma filia, segons ha empenyat.

diuen. Coses de joves. Aixó vosté ho té —Ben fet, home, ben fet! Apa* ara a

de saber. ¿Veritat que sí?

sopar tothom,

—Aqüestes coses aviat se saben.

Pels qui no sabíen rés de tot lo esdevin-

—I aviat s’ escampen! Aném cap a so¬ gut entre la familia Lluciá i en Peret,

par, aném.

1’ escena passá sease donar-li importan¬

Al passar, don AJúprnl s’ apropá’ a la se¬ cia, peró per aquells que n’ estaven ente¬

nyoreta Beatriu i ais que ab ella estaven, ráis fou una revelació que no sabíen cóm

i amablement se dirigí al senyor Mestres. explicár-se-la, donant-hi cada hu, segone

SOLLER

»Y una vez repuestos de la impresión pro¬ ducida por esa gran matanza de ilusiones al estilo de Armenia, nos preguntamos: ¿hay derecho a tal Auto de féf. .
«Acostumbrados con la gran guerra EuroJ>ej. a las impresiones fuertes, nos hemos que¬ dado conviviendo en una semi idiotez, que ya nada nos conmueve ni altera,..
»Eu tal ocasión, no me Testa más que compadecor a ios artistas profesionales de este hermoso archipiélago...» etc.
Uu que creu haver entés en Bernareggi, i ho troba de primera:
«eisLa misma mañana ha estado en la Ex¬
posición non Fiancisco Bernareggi, habién¬ dome uespués manifestado que estaba de completo ocuerdo coa cuanto ha hecho el Jurado calificador; también me ha dicho que nuestra Exposición está, bajo todos coucep too, a mayor altura que la Nacional que ac¬
tualmente se celebra en Madrid y que la que se eota celebrando en Barcelona, las cuales acaba ue visitar. De lo dicho por Berna¬ reggi se desprende que los artistas, aqui premiauos, hubieran hecho un brillantísimo pa¬ pel en las citadas exposiciones de la penín¬ sula. también Bernareggi ha coincidido con Augiada en sus elogios a la escuela pictóri¬ ca mallorquína, y en sus augurios de que el Museo que aqui podrá formarse, será de los ma» interesantes del mundo.»
(Taris, Tarrascó, tía. Lionja.)
Uu caixista, en col-laboració espontánia amb Tacit, Ovidi i En Joan ¡Sureda:
—«01 cousulta el señor Cittadini al sacris¬
tán de la Parroquia, le dirá que se llamaba «1 coudenado Narciso y no se le confunda con «tro Narciso Uberto de Nerón, que a merced
de confiscaciones...»
Oaut Uberto gloriós!
Ei critic, optimista contra viento y marea a causa u‘ aquesta liuin i aquest color sens igual de la nostra Roqueta, admirado d‘ estrays i sobre tot de propis:
<íjua pintura mallorquína ha traspasado
nuestras fronteras...
«i^a poiyoreda aqui levantada ha formado resplandeciente nube que vista por los de
afuera es nuncio de revelaciones de nuevos
motivos y de nuevas fórmulas; en una pala¬ bra, en moho vulgar y manido: la pintura mallorquína está a la orden del dia.
»De crítico tan autorizado, de tanto predi¬ camento, como Pepe Francés, se habla de si
vendíá a Mallorca...»
«Tocas reglones habrán alcanzado tal con¬ sideración, tal honor, (d'una exposició a Ma¬ drid!) que seria la consagración en el campo üei arLe, de la pintura mallorquína. Forma ria época, como ia tuvieron la escuela fla¬ menca y la florentina, por los Van Dyck y Leonardo de Vinci y Miguel Angel, por el
genio deslumbrador de sus hijos,, mas la nuestra lo seria por la madre tierra: el triunfo del paisaje, de la luz, del azul de
nuestro cielo, de ios acantilados...» (Aquest, i no es tot sol, es pensa de bona
fé que ei valor artistic d‘ una tela depén deis acantilados i del color de nuestro cielo, i que fer piuiura mallorquína yol dir pintar aqües¬ tes coses, mal sia rús el que les pinti.)
Un estiuetjant de Son Berga, qui pren Ia fresca, imperturbable, d‘ esquena a tota aquesta algarada de Cali migeval i an aquest crescendo des fet de tarasconades seuse gramática ni un fótii:

«Y luego vuelta a la pisada de nuevas vestits i tot i passetjaut-se peí Born, van tant garbas, y torna al rodar de los muios, y otra esmussos í pensatius com un presiliari!

vez el canto del guardián que las guía ame¬

—Per mi tens rao, Benet, que n’hi ha que

niza el modorro tragín.

s’ hi troben ben enfangats. I encara gracies

Dice la copla:

a Deu qu’ ara les ha pegat per dur poca ro-

Si no fas p' el carretó
no hi hauría cap somera,
no hi hauría cap somera
que batés un cavayó. .
o, o, ooooooo... arrí...

‘ ba a les senyores.
—¿Qué dius? ¿gracies a Deu? deixa-les anar a n'aqüestes gracies, no fos cosa que te sor tissen cares; lo que no está en la cantidat es¬ tá en la calidat, homo; aixó són vuits i nous. S‘ altre dia ja moguerem aquesta qües

Y de vez en vez se limpia la frente sudo¬ rosa empapada en tamo con los faldones de la camisa que lleva flotando al aire...»

tió amb el sen Filan, i me vaig arribá a encendre, porque, ¿que kem fa a mi si la moda es aquí o si es allí? ¿Quí comanda a Ca ’n Guineu? Ell ja no es qiíestió de si el padás

Senyors, dic alió de Scliopenhauer:
En previsión df. mi muerte declaro
QUE ME AVERGÜENZO DE HABER NACIDO EN ESTA TIERRA.
Alanis

basta o no basta, no; ell si no les formen curtes, els hornos de senv haurem d‘ anar ulls elues al anar peí carrer. ¿O no la t’ has mirada a n’ aquella qu’ anava amb aquell senyor tan serio? Sa blusa escotada de coll, i ses mánegues fias a n’ es brahons; ses fal-

detes tai de jonois, ses sabates tot era tacó,

A LA VERGE DEL CARME

i caminava de puntes, com els lladres. —Tota quanta roba faltava p’els afires

llocs, la duia davant, i en dues banyes o pío

Vos sou del mariner clara farola
Qu‘ encen de fé lo cor pie d‘ anyorarúja,, Estrella de la mar, dolQa Bonanza
Vos diu mentres la mar faresta udola.

matxos aficats per dins el cap, fent la figura mes ridicula que s’haja vist mai. ¡Me toe cent duros si hi ha cap homo que diga que aixó es guapo! ¡I me ’n toquin cent més si me diuen per qué serveix una fantotxa com

Ser áncora desfija vostra estóla, ¡Qué 1‘ áncora més forta es 1‘ esperangal; La carfiat li mostra en remembranza Lo voatro blanc mantéll on s' agombola.

aqueixa, tant si és mare com si és filia!... —S‘ altre día, sense teñir ne cap, vaig rom-
pre amb una rialla tan xalesta que es veinat de prop me va dir si perdía es seny. Tal capéllarro duia una, que ni més ni man¬

Del mariné el vaxell a on trist navega
lis frevol i poárit com carn mundana X T ona de L mar al fons T aufega.
Sois un vaxell e-hi ha de Uenya sana,

co semblava era la padrina de Sa Carrotja, quant Alava estopa a la vorera de s‘ era de
Son Rostoll.
— Peró jo he sentit dir que escapsen tant. porque fa molta calor.

Sois un vaxell qu* el temps dolent no aple-

—¿Fins ara, qu’estam al juliol, no s’han

[¿a: temudes de que fa calor? ¿I quin remei mos

El Carme de ont sou Vos la Soberana.

queda més que bufar-hi? També en tenen

B. S.

ses mores d’ Alger, de calor, i van ben tapades; jo veig que en fer sol tot d’ una duen

■ar t) -a- ü -ar ü -g t paraigo de colorías. ¡Ca, ca, aixó no és calor

PILLAT AL VOL

tota sola! I sobre tot, ¿de qué serveix el ven tai? Aixó per gent seuvatje, bé; peró per

gent civilisada, ¡qué vols que’t diga! trob

Cansat de passetjar amunt i avall p‘ es Born, dies passats, me vaig asseure a un padris, i poc temps després dos vellets de Ses

que no diu...
—I jo tambó que ho trob. Peró diuen que si no van així no Ies miren ni agraden ¡i...
vés a entendre el mon!

Grermanetes, qu’ aquell día anaven de p¡asseig també, s‘ assegueren a s‘ aitra cap.
I, naturajment, al instant continuaren sa conversa que an el pareixer ja teníen abans d‘arribar. Jo ia vaig trobar interessant i d‘actualidat i per aixó en vaig prendre no¬ tes que oreg conveuient fer-vos coneixer, estimats lectora, p‘ es fruit que ‘n pogueu tréurede lo que vaig sentir. Aixi parlaren:
—Ido jo te dic que tant ell com ella ana¬ ven ben serios; no en tenien cap de rialla. ¿O te penses que en anar ben vestits ja sia tot alegría?
—Idó jo t’ assegur, Pere Andreu, que son

—An els hornos de bon manament los fan
oi i compassió. A Deu cree que li fan mal d’ulls; a n’els angels i a n’ els Sants, inclús al de la guarda, llástima; ara an aquells que, com deim, deixen colear P ase a demunt el senyor, i no veuen més a lluny que el seu ñas, los agrada la seuvatgina, i de res te¬ nen escrupol.
—Pero, bous vellets—los diu una criada que havia vengut a seure entre ells i jo, ha vent possat sa panera abans damunt es bañe per descansar—[si voltros no ho enteneu! ¡voltros ja sou de I’altre mon! Aixó és la
moda.

ben moles els qui peguen de cap amb aixó de cercar costeila per tota sa vida. Pesen amb ses balances d‘ Mln Barrufet 1 al poc temps de esser casats se trobeu amb una singo?ie ra flamenca, que xupa sa sang d’ allá on no n' hi ha. X quaut s’ homo veu que els dobbés se íouen com la boira quant fa vent, sen-
se cap profit, i que els xibius petits prenen
es rumbo de sa Uoca, talla claus i se donaría

—¿La moda? encara era nin i ja sentía la padrina que deia; que la moda era una senyora veia sense barram que se reía de tots quants la saludaven; que feia fer títeres a tots quants s’hi acostaven; i que per rentar es color de carmí que sol posar Deu a la cara de les senyores, i per fer la bossa neta a n’ els senyors un poc bárabols, valia un Perú. No es res nou la moda; es ben vella. Fa una

an el dimoni; i ho pots ben creure, que ben temporada que feia caminar les persones

com a gallines travades; ara les fa caminar de puntes; demá es capa<j a fer-les dur un gep com una caldera; i a mós de dos los fa patir més fam que no ‘n duia un soldat dé Tarragona.
— ¡Qué m’ has de dir tu si és moda! ¿I quins papers du aquesta senyora per qué la respectin d’ aquesta manera? I d’ on ha sortida aquesta noninguna per qué li tenguen mós respecte que a la decéncia i a la compostu¬ ra? ¿I per quines cinc centes li han de teñir més atencions que a n’el mateix Deu? Atlota, no me vengues amb modes ni amb dibuixos; si vols un consell d’un veil, ves p’ en rnig quant te sia necessari, i quant hi vagis que te vegen lo menys possibie; i quant en vegis que vana Uoura ja pots dir, pulmo¬ nía segura que no la se llevarán espolsant!
—Bono, adeu i gracies de 1’a.vís. Peró, sabreu, bon vellet, que n’ hi ha de persones qu es diuen bones, i van de moda!
—Tens rao, Tonina, i no te creguis que no sia un bon bugat aquest. Qu’ han de fer els dolents si els bons los donen cami? Jo ho sé an a qué arribar,ém. Així mateix es molt veure que mos u’ anam a la fossa més que depressa i no voler coneixer la dolentia del cor huma i empenyar-se amb estar a la fres¬ ca del infern per serapre més.
—No hem parlóm pus, tan mateix no aclarirém res. ¿Yeus aquella aitra fantasma amb aquella capsana a damunt el cap? Jo. com veig aixó, de cada día trob que está més ben dit alió de qu‘ «es més difícil qu( un ric se salv quf un camell passi p‘ es cós d‘una agulla.»
—¡Bé ho sabía qu‘ es deia qui ho va dir! Es ciar, ells—i en aquest temps sobre tot elles —en lioc de dar-mos Uum mos donen fum. ¿X qu‘ hem de fer els afires, pobrets, sino tossir?
Sa criada se ‘n va anar i els vellets tambó; jo vaig quedar refiexionant damunt lo qu‘ havia sentit i posant en net ses notes geroglífiques qu‘havia prés per poder les-vos servir esporgades i una miqueta amenides, perque resultin un poc mós manjívoles, o un poc manco fades, com ho fas avui.
Que vos fassen bon profit.
J. M. S.
’rr- fl ■= f
ESTRELLES
Quan se ‘n vé la nit callada, jo rae ‘n puig a n‘ el terral, i contemplant les estrelles,
no rae ‘n tera i se fa tard.
Ovirant-les tan hermoses, amb aquells llampecs que fan, qu‘ apar que diguen a T ánima «vina aquí dalt a gosar»;
Lo meu cor se ‘nenamora...
mon esperit se ‘n hi vá. Mes quant m‘ entra 1‘ anyoranga de veurem empresonat,
Llavores pens qu‘ una nina de qui estic enamorat
té els ulls com dues estrelles
d‘ aquelles que brillan tant.
G. M. A.

com estava d'antecedents, proporcions més o raenys trascendental. Donya Gerti udi& no sabía ni qué pensar ni qué dir de tot 10 que veia aquella tarda i aquell

veapie.

S’acabá’l sopar i don Miquel demaná

que ’l deixessin anar a cambiar de roba.

L’acompanyá la seva esposa, i ais pocs

moments hi ana també sa filia, per que

eils dos no sabíen ont era’l saquet de má

en el qual hi anaven els colis i punys.

Ja en la seva habitació, don Miquel

s’encara ab mare i filia, i els hi parlá

així:

y

—A tu, Rosalía, t’ haig de dir que lo

més aviat possibie ’t casis ab en Peret; i a

tu, Tuyetes, que ho arreglis tot peí casa-

ment. Pensó, Rosalía, que, després de Jo

d’ aquesta tarda, no deurás esperar pas

qu’ ell te faci demanar; tu mateixa pots

ariegiar-ho.

—Pero qué dius, ara. Miquell Verge

Santíssimal

—Dic lo que sents, i prou escarafalls! Peí posat que fa ta filia, ja pots compen dr e que lo que dic no li ve tant de nou
com a tu. No la coneixes prou a ta filia!

- Papá! —Muixoni, si no vols que faei ara -lo.
que aquesta tarda no he fet. Tens molt

poca vergonya pér6 jo tiñe molta mónita. s’hauría desenrollat si don Miquel, veient bla que tots tres tindrán ab qui parlar

No t' he desfet la cara com mereixes per- i que no sortíen de T habitació darrera d’ tota la nit.

que, si tu’t vols perdre, no’m vull perdre ell, no hi hagués tornat a entrar i, sense Tal com digué don Miquel se feu, i els

jo. Cásats dones, ben depressa ab en Pe¬ deixar-les-hi dir paraula, les hagués fe-

ret, i Deu te faci bona.

sortir. Seguidament les obligá a present

—Peró, es de debó, Miquel?

tar-se davant de tothom, com si rés ha¬

—I tant de debó, Tuyetes! I de passada també ’t faig saber que la María i en Mo¬ ra gues se casarán aviat. Ell me T ha de¬
manada.
—Per o si no sé lo que’m passa! Sembla qu 'm torni boja!—anava dient donya Ger¬

gués passat. Una vegada estigueren tots reunits,
uns se preparaven per acompanyar a
don Miquel al meeting i. afires a les se¬ nyores al teatre, havent-hi qui dubtava quin partit pendre. Ell ho notá i els tra¬

trudis, com esperitada.

gué del conflicte. Digué qu’ ell ja ’n tenía

—Prou soroll i bona cara a tothom! Tu, prou ab que li acompanyessin els dos pe-

Rosalía, donam un coll i uns punys, i tots riodistes a mós deis correligionaris de la

abaix sense que ningú conegui que passa població i el diputat amíc. Peró’l senyor

rés de particular! Don Miquel se cambiá ‘1 coll i els punys
sense dir més paraula, i donya Gertrudis,

Martínez i el senyor Massot protestaren. Ells creien que ’í seu deure era acompa-

anava d‘ ací d‘ allá sense saber lo que ’s nyar-lo, considerant que les senyores es-

feia. Totes aquelles noticies eren massa taríen ja prou acompanyades ab els de-

emocionants per a ella, i no podía fer-se’n més senyors.

cárrec.

Fou debades, car per fí hagueren d’aten-

—Ja ho he dit:' bona cara i bon sem- dre lo que com a mida de concordia indi-

blant a tothom, i depressa cap baixl—re¬ cá don Miquel; el qual, ab gran sorpresa

petí don Miquel ab tó que no admetía ré¬ de molts, digué:

comentaris al sentit de les seves parau¬
les no escassejaren gens. AI ésser al teatre ‘s repartiren en dues llotges, quedant les qnatre senyores en una, i les tres senyoretes i els tres joves en 1’aitra; combinació proposada per la senyoreta Beatriu, que logra que cada una de les senyoretes pogués parlar llargament ab el seu acompanyant.
XIX
El meeting no resulta lo animat que 's creien per manca de preparació. Els principáis oradors del partit no ‘s trobaven en la població, i no hi hagué manera de poder-los avisar. Ni tan sois bi hagué temps de fer la propaganda per a que se nl enteressin tots els correligionaris, apesar de que ‘1 diari del partit que‘s publicava en la localitat havia dohat la no¬ ticia, si bé entre les de darrera hora, ab gran bombo.

plica. I soríí de 1’habitació.

Ab les senyores que s’hi quedi l’ele-

Mes que un meeting, fou una reunió

ment jove. En Gassol, en Moragues i en preparatoria de la campanya electoral»

Les dues dónes quedar en sense parad¬ Coma, de segur qu‘ estarán molt més a

la per a dir-se, i Deu sab 1’escena que gust ab elles que al costat meu. Me sem- ;

(Seguirá).

SOLLER t&easzssmgím

9

*❖♦•:♦<* ❖**❖**

Exportación Especial de Frutos Vinos y

«5» »*♦ <{♦<4 «5» <$. *j» *j« «j.♦♦♦

*5* ❖❖♦

❖❖*❖

PASAS 1 HISOS WWAS @1 MISA
LIMO HI8

MALAGA ¥I10S FIMOS OI MÁLAGA T ISFAÍA

JPara informes y precios, dirigirse a la Casa, o a su Agente General en Francia:
MIGUEL MIRO—11, Rué de la Ferronnerie 11 — PARIS

'®ysS S@l§®i
TRANSPORTES MARITIMOS
Salidas cada diez días desde Palma o Barcelona para
BELGICA «s* XOLAHBA «- ALEMAHIA
Conocimientos directos desde Palma para Amberes, Bruxelles, Lieja, Brujas, etc., etc., Rot¬ terdam, Ansterdam, Amburgo.
Para informes: Consulado de Bélgica o “La Comercial,,
NOTA: Antes de embarcar mercancías para los destinos
arriba citados consúltense nuestros Fortaits.
"palmer & Simó, Victoria, n.° 16 falma.
:<s>: :<v:
hssssi
ALIANZA DE ASEGURADORES
Compañía Anónima Española de Seguros y Reaseguros
DOMICILIO SOCIAL: Paseo Isabel II, n.° 6, Pral.- BARCELONA
Seguros y easeguros Marítimos y Terrestres
Vicens, Coll y C.a - Unión, i-SOLLER
(Horas de Oficina: de 3 a 4 tarde)
IKS!

EXPEDITION OE FRUITS ET PRIMEURS POUR LA FRANCE ET L‘ ETRANGER

Andrés Castañer

Rué des Vieux-Remparts, 39, OBAAIGE (VAUCLUSE)
M AIS CH FONDÉE EN 19 0 5

Expéditions directes de fruits et primeurs du pays

Cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de mon-
tagne.
Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats et verts race d4 Espagne, poivrons et piments qualité espagnole.

. Adresse télégraphique: •

1

4

\_

Castañer-Orange f Telcphone n. 71

Expéditions rapidea et embalage aoigné.

c• rHo.tel‘Restauran! ‘Marina Vs-“r'JVÍartín Carcasona
Ei más cerca de las estaciones: Jun¬
to al Muelle: Habitaciones para fa¬ milias y particulares ¡Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: ::
- Zléfono 2869 :
Plaza Palacio, I0-BARCEL0NA

pké^á^éiébá^3iáiáiá¡>áiái>ái>éié^áiá:ásá^^
| Q1BIVCU DE ADMITA I TBAVSBOBDO w COMISION Y TRÁNSITO úá ZAMALLOA IF CERBÉRE (PYR. ors.s) CORRESPONSALES EN:
IRÚN, HENDAYE, CETTE, VALENCIA Y BARCELONA
Despacho y reexpedición de frutas, legumbres y toda clase
de mercancías
^3 Servicio especial y económico para el transbordo de NARANJAS
|j ACTIVIDAD, ESMERO, ECONOMÍA Telegramas y telefonemas: “ZAMALLOA,, -CERBÉRE £4*

»

ALMACÉN DE MADERAS f Somiers de inmejorable calidad

con sujeción á los siguientes tama¬

vapor

ños:

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS
Miguel telen
9*.
Calles del Mar y Granvía
jSODErET{~ (Mallorca)

ANCHOS

trf i
De 0‘60 á . . 070 m.
á ' [De Q‘71 á . . 0‘80 m.
s De 0‘81 á . . 0‘80 m.

/De 0‘91 á . . 1‘00 m.

\\De co
od

1‘01 á . . rio m.

4=1 De 1*11 á . . 1*20 m.

£ | 'De 1 ‘21 á . . 1*30 m.

H
S De 1*31 á .

.

1*40 m.

De CO l 1 ‘41 á . . 1*50 m.

\\De 1*41 á . . 1*50 m. 2 piezas

=33

SUSCRIBIRSE A ESTE PERIÓDICO

— 10

SOLLER
® Transportes Internacionales ©
LA FRUTERA
©OLOM ft A1AB1I
GSBBÉRK y P0RT-80Ü (Frontera Franco-Española!
TELEGRAMAS \\j AAbbaalloomm—-PCoerrtb-Béroeu
TELÉFONO
Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.
Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

CARCAGENTE (VALENCIA.)
EXPORTACIÓN de Maranjas, Mandarina» Limones y Cacahuetes.
Dirección telegráfica: FERRER -CARCAGENTE
:: Transportes Internacionales ::
Cofflisiones-Représentacioiies-Coiisipaciones-Tránsilos-Precios alzados para todas destinaciones
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

TRANSPORTES Y NAVESACION
CONSIGNACIONES-A DUANAS -FLET AMENTO S
Ajenies dé la Compagnie de Navigation Cyp. Fabre & C.e, de Marsella; de la Nippon plisen Kaisha, de To¬ kio- de la Havraise Peninsulasre, del Havre, 7 de m Compagnie de Navsgation Mediterraneenne, de Cette.
Rambla de Santa iónica, l4.~-ISaf*eeI©is2&*
TELEGRAMAS: RAMIRHOS.—Teléfono n.° A 1933
Corresponsal en Cerbére y Port-Bóu:
ANTON IO CO LOM

OASA principal:
OH513.23^GK.Hj (Pranola) (Pyr.-Oríent.)

SUOUBBAXiES:
pokt-bou (España) scHsasro-A-irjEE (Basses Pyienées)

TELEGRAMAS: BAUZA
— Rapidez y Economía en todas las operaciones

Maison d’Expedition
ANTOINE WICENS
FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS
Speciaiité en Raisins par vagons complets
ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.
S Correspondencia española—Eflglish correspondence—Correspondencia ital:

Eipéditions de tóate sorte de TBÜITS l T1II1FIS

mportatiok

w&ómmofc

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

JIBAN- MHflI Succssseur

PBOPRIETAIRE
16, Rué des Halles - TARASCON - (B-du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1906, Hors concours : Membre du Jury Exposition Internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: PASTOR. - Tarascón - s - Rliona. Téléphone: SSrvU?©i?e>ts &e Magaaln n.0
I.M——i

FUNDADA HSlsr 1 3 S O

————

Expediciones de frutos, primeurs y legumbres dei país, pf

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase ||

de fruta de primera calidad.

p|

ANTONIO FERRER

§

46, Place da Chatelet—HALLES CENTRALES—ORLE A NS. ®

MAISON D‘ EXPEDI TIONS ET COMMISSIONS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUGCURSALE Cours St. Jeaia, 73
iifscialit® si Bas&ass, Oftigü* Mísd&iiaas,
Sitrons et FriÜts saca ii Trotea aertea
Atese TflégrapMp - Casasnovas - Capucins, 55—BORDEAOX
TÉLÉFHONE 1103

|

-DE“

|j

| I Juan Pensabene S. enJCl

$ REGIO CONFORT - SITUACION EXCELENTE- «>

}

palia si kallo&ojl

J

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión Iría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
v económico.
propietario: Jaime Covas

qp

yCJBBJLA LABCtA - Valencia

*fb

qp

Exporta buena naranja.

■fb

qp

6areajeíife—FsgeMa Carga —JIlGlra—Manuel •♦a

Telegramas: J^OIGr — PUEBLA LARGA

qjp 3b

fh.

jQGj*

¿Yfau.CICju dQGAa

ssssssSbSss «a snasaaraaaa tiSÍ!83ÍͧÍ5§3lsÍy8S
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS
[§¡}|g
LA SOIiljKKKSrSE

@®®©®©©©©©II ©@0©© ©

-

® $ CARCAGENTE

(Valencia)

TELEGRAMAS: GINER-CARCA GENTE

Casa Prncipál en CERBÉRE

CETTE: Francois Solatjes—Rué Lazone Carnet, 1
BARCELONA! Sebastián Rubinosa^-Piaza Palacio, 2

ADUANAS, CQMIS ON, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial p$ra el transbordo y !a reexpedición de frutos y ipx íiraeia.r-ss
SB3RVIOIO RÁPIDO Y BlOONÓMIOO

TTexU leffrotnnrot

<
,

Cérbere,
Cette>

1.09
0.oo

IIII

T1 oel|oetgrrraammaaes,S

José C°U - CERBERE.
solatges-cette.

EXPORTACIÓN: Naraiif as, Mandarina» y Limones
Frutos escogidos ** Lo mejor del país
Envío de precios corrientes sobre demanda
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

1|§jrnmmm
© © ©W©;©©©l

■■«■■■■■«■na aBiaaeeHaeae

HBaaaaBeaaaiaiHsBeaHBgBMa’^;

>E8©S5S@EaS©HSI km o MO X.C o Mor

MAISON

Michel Ripoll et C.=

importation 4 Commission 4 Exportation

La Fertilizadora - S- A. FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS —* DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA *— W®»
Superfosfates de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda cla&e de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

f SPÉCIALITÉ DE BANANES f

©

Pruits frais et secs de toutes sortes

©

Oranges ® Citrón* i§ Mandarines

— PRIMEURS —

Maisons d‘ üprovisionnement

G0MISSI0N

IMPORTATION ~ EXPORTATION

FRUITS EXOTIQUES ET PRIMEURS DE TOUTES PROVENANCES

Expeditions de NOIX et MARRONS

i bis Place des CAPUCINS

BORDEAUX

Telégrammes: Ripoll-Bordeaux

Telephone números 20-40

!©í

: G. HtcoVer Frites: METZ
Adresse télégraphique: ALCOPRIM-METZ. Téléphone 252.

4 Exportación de Pasas y Vinos Pinos $

♦nfl
t

BERNARD*O■ “ GONZÁmLEZi

mJSrn ♦ ♦

♦

SUCESOR DE

♦

i
* ♦ ♦

PABLO DELOR

:
♦ ♦
t

♦

♦

♦
i

MÁLAGA

♦ ♦ ♦

5

♦ ♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦ ♦

p

■■■mKKtm ...

♦

J7

Se suplica á los comerciantes españoles estable-
cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes

♦
7^

de comprar.

J

#♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

EXPÉDITIONS DE FRUITS ET PRIMEURS 9
POUR LA FRANGE ET V ETRANGER

ANTONIO PASTOR

PROPRIETAIRE

4 Place de la République, OSMer (VAUCLUSE)
MAISON FONDEE EN 1897

Bipiditieas direetei de fraits et primean da paya

cerises, bigarreau, abricots, cbasselas et gros verts de montagne.

Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats

et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qualité espagnole.

Adresse tólégraphiqae:

¡É

PAjsfToiq-oiqANGFB |

^
Telephone 52

Expéditions Rápidos et emballage soigné. di

SOLLER

tEM&eaimtm

Comisión, exportación é Importación

CAR DELL Hermanos
Qual da Oé-le»Btin‘B ÍC-LTON,

FRUTOS FRESCOS Y SECOS

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

- DATO MARCH FRÉRES

«♦ J. ASCHERI & C> ~

mrn «m

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden — LYON.
Sucursal en X-iHi thor (Vauoluae)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones complete» y demás.
Telegramas: Oardloii — LE THOR.

Sucursal ea ALOIKA (Talsacia)

Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel

Frutos superiores. ||

—

*=

=

= "V’XIjXjAR/HSA.I-í ===== —

H

Telegramas: O arción — A LCÍRA.

§

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Bóulevard Garibaidi (antiguo Museé). MdRSGlLLC
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.
v, ^7,vkx v'fK

Xmportaüoii - Exportatlon
FRUITS, LÉGUMES & PRIMEURS
Spécialité des produts de Provence
Joseph Castañer EXPÉDITEUR Aveaue des L3nes—CHATEAT7RENAED—(PROVÉNCE)
^ Télégrammes: Castañer Expédíteur, Chateaurenard—Téléphone 49

lmportatlon - Ixportaíion

FRUITS FRAJ.S , secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J¡. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS

—

PARIS —

Maison de Commission et d* Expéditions

BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—-Télépbene: Central 08-85

§} MAISON BARTHÉLEMY ARBONA, PROPRIÉTAIRE
FONDBEI El 2ST ISO
ixpéáitieas ctates di tontas sortos do pfiama Foar la Franco et 1’ Étrangar Censes, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates Chasselas et Clairettes dorées du Gard

1CHEL MORELL

SÚCCESSEUR

Bóulevard itam. ® SdRdSCOTl - sur- Ffhone

Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON.

Téléphone n.° 11

1XPEBIC10M1E Ah P0E MATO®
Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos sacos y toda clase de frutos y legumbres del país
Casa Francisco Fio! y hermanos

§ Bartolomé Fiol u cc esor V7IENNE (isére)-Rue des Clercs 11

T’olegra.rKia.s: FIOL—VÍENNE

s-s?

VICHY CATALAN
Balneario de primer orden.—Temporada de l.° de Mayo a 30 de Octubre.
Montado a la altura de i©s mejores del extranjero.
Situado entre la estación y al pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero, 2 horas 30 minutos; en tren correo, 3 horas. Aguas minero-medicinales termales de 60°, alcalinas, bicarbonato sódicas, de fuerte minera lización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del reumatismo y atritismo en todas sus formas, y de la gota, así como también para con» batirlas afecciones del estómago e intestinos, los trastornos del hígado y la diabetes.
Administración: Rambla de las Flores, 18, entresuelo.—Barcelona.
imPORTATIOn — C0MI5SI0N — EXPORTATIOn
MAISON D‘EXPÉDITEON DE FRUITS et primeare de la Vallée du Rhóne et de l’Ardéche
{•spécialité en cerises reverchon, abricots, peches, prunes, poires Willam, chasselas, pommes á couteau et a cídres.-Pommes deterre par vagons complets
Oranges, cifro rss et fruits secs (Importation dirécte)
Antoine Montaner
12 — 14 Place des Clercs 12 — 14
Suooursalas: S .A.vermé Viotor Hugo S
VALENCE-SUR-RHÓNE — (DROME)
Télégrammes:; Montaner Valence.—Téléphone: O. 94. MAISON Á PRIVAS
Pour l‘expádition en gres de note, chataignes, marrons, comballes de PArdéche.
Tólógramaiss XAOZSíTA.3SUEJ3S, — PRIVA
SO'LLEE,—Imprenta á® «La Sineerádads»

HOTEL “LA PAZ

Gran (a;a de Viajero»

RAMÓH YALLS

Grandes locales reformados

Comedores planta baja. Luz eléctrica en toda Ia xasa.

Casa situada en el centro de la Capital y en una de las calles más comer¬ ciales y más próximas a las estaciones de Ferrocarriles y al Muelle, para
embarque, con vistas a la nueva calle Reina Regente, abierta por la re¬
forma cerca de la Rambla.

HOSPEDAJES A PRECIOS ECONOMICOS

PLATERIA, 37, BARCELONA

Teléfono 4290

A LOIRA (VALENCIA)
Exportador do naranjas, mandarinas y demás frutos del país
—czj- Telegramas Francisco Fiol-Alara