Aíro XXXVI (2.» EPOCA) KOM. 173S
Aíro XXXVI (2.» EPOCA) KOM. 173S

SABADO 3 BE JULIO BE 1920

—
FUNDADOR Y DIRECTOR* D. Juan Marqués Atbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

,

-

;

REDACTOR-JEFE*!). Damián Mayo! Alcover.

■■■ —

.-i ■—i..

i

—

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: oallft dft San Bartolomé n.° 17.-$ÓL*Uifl' (Baleares)

IS h » a o a *! í

nK 3a

j:roMt¡viRiiamKOHi

Kw ¿

« K K Km a H K a» a a a 81 a e

amato •ík«’'m«kw"*«^bíwms)

D. Guillermo Mayol y Mayol
FALLECIÓ EN FORNALUTX EL DÍA 28 DE JUNIO
A LA EPAD DE 55 ANOS
HABIENDO RECIBIDO LOS AUXILIOS ESPIRITUALES
(É P D.) ^^===—
Sus desconsolados esposa, D.a Catalina Colom; hija, D.a Ana; hijo político, D. Bartolomé Estades; madre, D.a Ana Mayol; padre político, D. José Mayol; her¬ manos, D.a María, D. Jorge, D. Bartolomé y D.a Ana; hermanos políticos, D. Bar¬ tolomé y D. José Colom, D.a Magdalena Vicens, D.a Rosa Mayol y D. Bartolomé Mayol; tíos, sobrinos, primos y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les suplican tengan presente en sus oraciones el alma del finado, por lo que recibirán especial favor.
9999
SSKBBBSlgümBBH8!jl»5Í5gaSg83ig53l3flS55SiBSSSgSS5gggSBaSgSSiS5llS5S?335SSS5SSSg liülil «u9«»«a•>a■R■E■B9~9£8&0^9a9K)0U938a**u9ñ*a93HSBtBt5BB9aBaa3BK9c9aB3B;Q9n9a»%SBMR»9ua£»^a3aaa;rS»B3B3aaH&Hfi59&«aBsII99a«B9a9BHn9a9z9a9B9E92B«9»HK92B>8rQw99BnR999aaBn9HBaCnaB9B9a»iaKnKnBR9a9B9a9B999B9»eu9a9B0B9r8jg9*9K9g9B999B9«9B9«999a9B9a9n9B99a9a»9»3«9w«9aaH 9H9»BB)Ba9BB99.a9as9399m ua7»svBUBaBa$vBaan«9c3b9iabi99ott*99«sM»iBñ«BG tfei¡S*!nai99BBBíBBra2SKS«iauss»aaRa aBtaaiasi33»eaDaiBs9Nnnan9a9sBisi?!.au9¡sMae9can9aRaiaBaaw siBaHn
íSSaMBfiS5aBBBa«B5sfeaBBaa«3iáaBiíKftii5Br*sB'u?caaKár;¿«3aaia3!aaaiflafflMaaaBMaia«9BHMi«i»¿a«B*s«BH«ra««9BBB»BaBasíai®9Baaa!B9«í6S9aBRaa99a3s9B*nB««»®«H*9MB99B«9B«a«W9aBi aSaai«Ma9ag5>9BilMWBiaBC«ilg999H!5ffiBB99a9g99aa£9PBaBB 99BBBB99«9H9im»«W93i9W^W^0999a9B99a9mi9B9Mai999»BP»9BBaBBBWWW»999W999aiailg9ai99«B9t9IB95988999999!

Sección Literaria
¡¡EL DEPOSITO!!

la tarde, y si no rematara el negocio por cualquier cosa, ya te pondré uu telegra¬ ma para que estéis tranquilas.
ii

(histórico)

—Con que el hombre salió de viaje sin encomendarse a Dios ni al diablo. ¿...?

I

—Como que lo que toca los hombres,

—¡Ni que lo pienses, ci que lo sueñes!
Un hombre en la convalecencia... y de

no tenéis hartura con los dineros. Le ha
salido una partida de aceite en la Tor

una enfermedad como la que tú has pa¬ bisca, y allá se encampó ayer tarde en

sado, salir de viaje de negocios, y sin necesitarlo, gracias a Dios, es un peca¬

el carreta. Esta noche la esperamos, y a
los Pinares ha ido por él con la jaca Ma¬

do mortal, ¡una avaricia! Nada, no; en
tu casita, que para eso la tienes; con tu
mujer y tus hijas, que se están mirando
en tí como en un espejo, y anda y que

nolete.
—Pues una temeridad ha sido salir de
viaje un hombre asi, y más, solo y sin compaña... Aunque siempre so ha dicho

trabaje otro, que bastante has trabajado que donde está el cuerpo está la muerte,

tú y .te has aperreado en este mundo. —Si es ahí, a un salivazo, mujer. Si

y lo mismo va el carnero que el cordero, un hombre a su edad y con un padeci¬

antes de las veinticuatro horas puedo miento tan traicionero como el suyo, no

estar d© vuelta, oon mil duros ganados | ha debido menearse de su easa. ¡Que no

honradamente. Tomo el tren en el apea¬ y que no!

dero de los Pinares. Llego a las siete y —¿Sabes tú algo quizás, Rafael?

media. Ceno como... un senador vifcali

—¡Ojalá no lo supiera!

ció. Me acuesto como un patriarca. Me —-¡¡¡Por los clavos de Cristo, explícate

levanto a mi hora, y a la una de la tar de una vez!!!

•

de puedo salir para acá con el negocio hecho. Descuida que me llevaré las píl¬

—Pues, hija, ¿para que vamos a an¬ dar con rodeos?... El telegrafista me ha

doras y el jarabe y los tomaré a sus ho¬ mandado decir con mi cuñado que...

ras, aunque sea eu el tren... Después de —¿¿¿Qué. Rafael de mi alma???

todo, el médico es el primero que dice —Puts que ha recibido un parte, que

que lo que me conviene es mudar de
aires, de modo que mira tú por dónde

se ha muerto, y que bí lo queréis ver, en la Torbisca io tenéis... ¡en el depósito!

me viene bien un viaje como ese, hasta
por motivo de salud... Yo no me aven go, ¿qué quieres?, a comerme la sopa
boba sentado en un sillón y leyendo los

III
—¡¡¡Señor Dios de los Ejércitos!!! El duelo consiguiente. Madre, bijas y

periódicos, que yo no he visto cosa más sobrino, que era el que había llevado la
aburrida que las sesiones de Cortes... noticia, salen destempairados a los Pina¬

Con que poume eu el maletín un par de calcetines y dos o tres pañuelos, uu par
de cajetillas de tabaco y las medicinas... Manda por mi al apeadero mañana por

res... cogen el tren por ios pelos, para llegar a la Torbisca a las siete y media
de la tarde...
Lo que lloraron aquellos cuerpos (y

con razón) por el camino no hay lengua que lo explique. La muerte de un sér querido es siempre, y por sí sola, de plañir, mucho más con la agravante de
en tierra extraña, en un cuartucho de
un parador y con el horripilante epílogo del depósito...
IV
—Oiga usté, buena señora; ¿por dónde se va aquí al cementerio?
—Sigan ustés por la calle Reá, to seguio. Dejan ustés a la dizquierda la Crú del Humillaero. Siguen ustés la carre¬ tera alante, y las tapia y los aciprese le dirán a ustede cuá é. ¿Son ustede, aun que mar pregunte, la familia der muerto?
—¡A.y, sí, señora; para servir a usté! —Po la acompaño a usté en su senti¬
miento.
i ají.* V
—¿Hace usté el favor de dejarnos en¬ trar en el depósito?
—¿Son ustede quizá la familia der
muerto?
—Sí señor, ¡desgraciadamente!... Su mujer y sus hijas, servidoras de usté.
—¡Pero si es un muchacho, que do ha¬ bría entrao eu quinta!
—¿Qué, muchacho ni muchacho? ¡Uu hombre hecho y derecho, con cincuenta y cinco años ala cola!
—Pues aquí er cadáve qúe hay es er de uu muchacho forastero, que ha apareció ajogao en «los taraje», y que quizá snrá uno que se ajogó jace tres día eu Can
tillana.
—Pues nosotras lo vamos a ver si usté
nos deja. Hemos recibido un parte de que estaba aquí eu el depósito, y figú
rese usté cómo estaremos. ¿No ha oído usté hablar nunca de Ramón Cascajo,
corredor de aceites? —Esta mañana lo he visto por una

cusaliá, que salía der molino de los Faile
con don Justo.
—¿¿¿Entonces???.,.
VI
—¡Hombre! ¡Se pinta usté solo para
dar bromas!
—¡El escándalo que ha armado usté, con que si yo me había muerto en la Torbisca y hasta que estaba en el depó¬
sito!
-¿¿Yo?? —¡Si, señor! ¡usté!... ¡Usté que se pre¬
vale de uo cargo tan serio como éste para apuñalarle el corazóo a una casa de familia con una noticia falsa, como la que mandó usté a mi primo Rafael coa su cuñado!... ¡Eso no es capaz de hacer¬ lo más que... un títere como usté!
—¡Oiga usté caballero! ¡Que ni aquí ha habido tal broma ni soy hombre que tolera que se ponga en tela de juicio su seriedad! Lo que yo he mandado decir a su familia de usté es que había llega¬ do un parte de la Torbisca (el que le pu¬ so usté, diciéndole que había llegado siu novedad.) Y que, como viven uste¬
des fuera de radio, mientras uo manda¬
ran por él aqui quedaba en depósito.
Juan F. Muñoz Pabon.
,
MADRIGAL
(caballero MAR INI) Hora que Amor amor de ti me tiene ausente, el pensamiento mío tu imagen veces mil me represente. Como abeja ingeniosa
de libertad colmada
va librando ya el lirio, ya la. vosa, asi quiero mirar, representada
en toda forma bella a mi adorada.
J. L, Estelrich
»

SOLLER

i

FANTASIAS DE UNILDSO

Ique el capital es desconfiado y con las garantías que puede el Municipio ofre¬ cer nadie querrá aventurarse; etc., etc.

XXVIII

Mucho se ha hablado ¡y mal!, y desde

los mismos sillones del Consistorio, que Esperamos—sentados, por supuesto— es aún más significativo y peor, con¬

aquellos de mis lectores que sueñan con¬ migo la realización de esas mejoras que
■vengo señalando para esta ciudad y yo, que toque Dios en el corazón a los hom¬ bres que tienen en sus manos la admi¬ nistración comunal para que a realizar¬ las se decidan; pero el tiempo transcu¬ rre casi puede decirse en balde, malo¬

tribuyendo de este modo a enfriar los ánimos los mismos que en caldearlos debieran tener a la vez empeño y satis¬ facción. Y se ha pasado el tiempo sin es¬ tudiar y sin resolver asunto de tanta trascendencia para el porvenir de la ciudad, por cuyo motivo las antedichas mejoras han quedado y continuarán has¬

grándose lastimosamente, pues que por ta Dios sabe cuando sin realizar, la del

lo que se ve ese anhelado «toque» no se mercado cubierto inclusive, acordada

produce, o, caso de producirse, por una por el Ayuntamiento, que encargó, al

inesplicable insensibilidad en los referi¬ arquitecto Sr. Roca los planos y al pre dos administradores resulta completa¬ sentarlos éste terminados se los aprobó.

mente ineficaz.
No he de cansarme, sin embargo, de hacer indicaciones ni de dirigir súplicas en el mismo sentido en que desde hace más de treinta años las vengo haciendo

¿Por qué no se hizo la prueba de si el capital sollerense respondía o no a la in¬ vitación? ¿Por qué se hicieron pronósti¬ cos solamente acerca de lo que podría su¬ ceder y no ningún trabajo para tener el

y dirigiendo, por más que de ellas igual convencimiento de lo real llevando la

o parecido caso hagan los ediles actuales idea a la práctica? Lo diré algún día,

que aquellos otros, rutinarios o apocados hoy no, que este fin tiene de dar a cono¬

a quienes asusta toda novedad, que en el cer algunas verdades que ignoran mu¬

cargo les precedieron; no puedo ni debo
cansarme habiéndome señalado el pa¬
triotismo mi deber, porque por la expe¬ riencia he aprendido que siendo sana la semilla que se esparce, al igual si está
resguardada que a la intemperie conser¬ va todo su poder vital y más pronto o más tarde germina. ¡No son pocas las
plantas que he tenido ya la satisfacción
de ver desarrollarse exuberantes en este

chos, en Sóller y fuera, un librito titu¬ lado «Idolos e idólatras» que tengo en
preparación; basta dejar sentado ahora que esta idea vive, aún cuando por su estado letárgico no colea, y repetir por enésima vez que siu el empréstito de re¬ ferencia ninguna obra de alguna impor¬ tancia podrá llevar a cabo nunca en Só¬ ller ésta ni otra cualquiera corporación municipal.

valle, procedentes de semillas que, desde Ahora, en estos mismos momentos,

estas columnas, yo o alguno de mis trata el Ayuntamiento de ver como po¬

compañeros echamos a voleo!...

drá acceder a la súplica que le han diri¬

Es de esperar, pues, que las que no gido industriales y comerciantes de esta

nacieron hasta hoy y hap vuelto a quedar localidad, de que se una nuestra po¬

cubiertas últimamente por la espesa capa blación a las demás de Mallorca que

de hielo que el cierzo glacial de la polí¬ forman ya la red telefónica interurbana

tica amontonó en el Consistorio, broten que hace algunos años el Sr. Zornoza se

lozanas algún día; he aquí el por qué propuso establecer y cuya hermosa idea

•estoy resuelto a continuar la sementera éste semanario con entusiasmo apoyó,

siempre que se me presente propicia la publicando en sus columnas, además

«ocasión, o, lo que viene a ser lo mismo, de los razonamientos que creyó del caso

siempre que me permitan mis múltiples para demostrar la conveniencia de la

ocupaciones una tregua para poder fan¬ proyectada mejora, la lista de los abo¬

tasear como hasta aquí.

nados que espontáneamente ofrecieron

La idea del empréstito municipal, base al iniciador su eficaz cooperación. Pues

de todas las mejoras que necesita Sóller bien, en la falta de dinero para poder

y que habrían de marcar un señaladísi¬ satisfacer los deseos de los peticionarios

mo avance y ser la más evidente demos¬ tropezará primeramente el cabildo mu¬

tración de su vitalidad, no ha muerto: nicipal, pues que para todo el dinero es

permanece sólo en un letargo, que será loque se necesita primero, y casos se

más o menos profundo y más o menos dan, la mayoría por cierto, en que no

duradero según sean la independencia de sólo es lo principal sino lo único, lo ex¬

criterio, el grado de amor propio y hasta clusivo. Teniéndolo nuestro Ayunta¬

podría decir la cantidad de sentido co miento en sus arcas, o a su disposición,

mún de los hombres que formen el fácil le seria en este caso concreto hacer

Ayuntamiento, dominados hasta hoy las convenientes gestiones para dotar a

por influencias extrañas que no pocas Sóller de esta gran mejora sin tener que

veces han anulado por completo su pro¬ invitar, consultar ni pedir su apoyo a

pia voluntad. Confiemos, pues, en que aquellos de sus administrados a quienes

«sta idea, que al ser por mi lanzada a la de una manera más directa se propone

pública discusión entusiasmó a los bue¬ beneficiar.

nos patriotas sollerenses que por el me¬ Que esta innovación es sumamente

joramiento de esta ciudad se interesan, útil no perderé el tiempo en demos¬

y, salvo muy contadas excepciones, el trarlo, seguro de que cuantos este mi ar¬

vecindario en masa aplaudió, despertará tículo lean tienen ya de antemano de esa

un día u otro y hallará en concejales utilidad una muy íntima e incontras¬

más emprendedores, más clarividentes, table convicción; por demás está tam¬

más resolutos que los que la miraron ya bién recomendar a las entidades banca-

de seguida de soslayo, fijándose más rías y recreativas, a los comerciantes y

que en su esencia en su procedencia, a los industriales de todos los gremios,

para despreciarla al fio, el calor que ne¬ a los propietarios y a todos los burgue¬

cesario le sea para quedar convertida en ses en general, la asistencia a la reunión

¡hermosa realidad.

que para mañana, domingo, a las siete

Fuente de riqueza serían unas de di¬ de la tarde, ha convocado el señor Al¬

chas mejoras para el erario municipal; calde en la Casa Consistorial, pues que

adorno para la población y atractivo de a todos ellos, y, en una palabra, a cuan¬

forasteros serían otras; todas, causa y tos sienten ansias de progreso para esta

efecto de un sin fio de comodidades para ciudad, conviene asistir. Trátase de ins¬

«1 vecindario, que desea y solicita tiempo talar una central telefónica en Sóller con

ha; pues bien, sin dinero ninguna de un número el mayor posible de abona¬

-ellas, ni otras tantas que quedan todavía dos, y que esté unida ésta a las demás

por señalar, podrá conseguirse jamás, y que haya establecidas o en lo sucesivo

«ste dinero, que no lo tiene el Munici¬ se establezcan en las demás ciudades y

pio en sus arcas, de otro modo más fácil pueblos de la isla; de modo que un abo¬

y menos oneroso no será posible al Ayun¬ nado de aquí desde su casa podrá no

tamiento reunirlo que éste de que se lo sólo comunicar con otro cualquiera de

faciliten, mediante el interés convenien¬ la población, sino que además con otro

te, los mismos patriotas que en ver y abonado de Palma, de Inca, de Sineu y

«disfrutar a la posible brevedad tales me¬ de cualquiera otra población que forme

joras tienen empeño. Que los tiempos parte de la red, por de pronto en Mallor¬

son malos, se ha dicho, para intentar ca y más adelante en todo el archipié¬

«se empréstito; que la baja de los cam¬ lago balear y probablemente también en

bios dificulta el traer dinero de Francia; el continente,

El coste de esta central no ha de bajar de 50 000 pesetas, y el Estado la instala¬ ría y conservaría por su cuenta y riesgo si se le dieran 10.000 y se le asegurase un número de abonados que no fuera inferior a 100. Ya menos no se puede pedir en mi concepto, pues que a esos abonados por todo el expresado servicio no se les exige más que la cuota de cinco pesetas mensuales, y el desembolso de las diez mil pesetas no se ha de hacer más que una vez. A tales exigencias po¬ dría dar satisfacción el Ayuntamiento teniendo fondos en caja, como queda dicho; careciendo de ellos habrá de ape¬ lar al medio de solicitar al público interesadoen la mejora donativos especiales, abriendo al efecto una suscripción, cuyo resultado es de esperar sea lisonjero.
Así lo desean los buenos patriotas sollerenses de todo corazón, y yo entre
ellos, además de desearlo, si el feliz re¬ sultado se obtiene, lo he de celebrar in¬ finitamente además.
*%%%%%*«%%*%%%«%%%%%%%%%%%%%
Crónica Local
En la anterior semana tuvimos la gra¬
ta sorpresa de estrechar la mano a nues¬ tro antiguo y muy estimado amigo y colaborador D. Juan B. Euseñat, que con su señora esposa e hijas y con su hermano D Francisco vino a pasar el
día de su Santo en esta su ciudad natal
en compañía de su hermana D.a Antonia y hermano político D. Eduardo Builán.
Después de una muy prolongada au¬ sencia de esta isla, el Sr. Euseñat ha resuelto pasar en Palma todo el verano, con el fin de descansar de las fatigas que no puede por menos de causarle la im¬ proba y constante labor literaria que le tiene confiada la importante casa edito¬ rial deMontaner y Simón.
Lo celebramos, pues que, a parte de lo que con este veraneo puede beneficiar su salud, su larga permanencia tan cerca de nosotros ha de proporcionarnos oca¬ sión de poder departir repetidas veces con nuestro amigo, lo cual es siempre para nosotros un verdadero deleite.
Se anunció desde el púlpito da la parroquia, el día de San Pedro, que la colecta que en todas .las misas se verifi¬ caría, sería destinada a la difusión y sostenimiento de la Buena Prensa, en vez de a las obras de la fachada del tem¬ plo parroquia!.
El total recaudado en dicho día fuó
de 150 27 pesetas.
El martes de esta semana, por la no¬ che, salió para Cette, coa cargamento completo de limones, el velero San José; y el jabeque Anlonieia, que hace, como es sabido, el servicio entre este puerto y el de Barcelona,; es esperado ya aquí de un momento a otro, pues que se tiene noti¬ cia telegráfica de que anoche se hizo a
la mar.
Trae un cargamento de efectos varios para buen número de comerciantes e in¬ dustriales de esta localidad.
Según noticias fided'gnas, el martes
al anochecer hubo una acalorada riña entre dos matrimonois en el camino de
Son Verdo, de este término municipal, originada por haber maltratado de pa¬ labra el hijo de la una a la hija de la otra
de dichas parejas. Por ló visto tomaron
cartas en la disputa las madres y termi¬ naron la pendencia a puñetazos los ma¬ ridos, resultando del pugilato unos ara¬ ñazos en el cuello, una contusión en la ereja derecha, etc., etc., de uno de los con¬ tendientes y de las dos mujeres.
El autor, convicto y confeso del hecho,

fué denunciado por la Guardia civil de este puesto, al dia siguiente, al Juzgado municipal.
El martes, festividad del Apóstol San Pedro, se celebró solemne función reli¬ giosa en nuestro templo parroquial, can¬ tándose por la mañana en la misa mayor la do Angelis por la escoianía y el pueblo con acompañamiento del órgano, y des¬ pués del Evangelio tejió hermoso pane¬ gírico del Santo festejado el Rdo. CuraPárroco, Sr. Sitjar. La concurrencia de
fieles fué numerosa.
* **
En el populoso caserío del Puerto tam¬
bién se celebró fiesta en honor del Patrón
del gremio de pescadores, que fuó lucida como de costumbre en lo religioso, y en su parte popular, a pesar de haberse im¬ provisado, puede decirse, resaltó variada e igualmente lucida, habiendo concurrido a ella, en especial por la tarde y por la noche, numeroso público.
Tocó junto al fielato de Consumos la banda de la «Lira Sollerense» y en las inmediaciones del tablado en que estaba ésta colocada se organizó un baile al son de la misma que en ocasiones llegó a estar muy animado. Hubo también una cucaña marítima en la que se disputaron los premios algunos jóvenes, proporcio¬ nando con ello a los espectadores con sus resbalones y zambulliduras agrada¬
ble entretenimiento.
Los trauvias fueron y vinieron atesta¬ dos de pasajeros, y se prolongó el có¬
modo servicio hasta hora bastante avan¬
zada, siendo el paseo nocturno delicioso a causa del fresco ambiente después de un día caluroso, como lo son ya todos los que se suceden estando en plena es¬
tación estival.
Las funciones de cine al aire libre que se celebran en el «Cinema-Victoria»
íianse visto estos pasados días muy con¬
curridas. En las mismas se han proyec¬
tando las hermosas cintas Kip, Kim ij Kop, y Todo, interpretadas la primera por el célebre atleta Búfalo y la segunda por la bella actriz Ivone de Fleuriel.
Estas cintas fueron del agrado de las personas que asistieron a las funciones en que se proyectaron.
* **
Para esta noche está anunciada la ex¬
hibición de los episodios 5.° y 6o de la serie El blanco trágico, los cuales se re¬ petirán mañana junto con la cinta en 4 partes titulada Ginete vengador, de cu¬ ya interpretación es principal protago¬ nista Harry Carey (Cayeua). Es de es¬ perar que estas cintas obtengan comple¬ to éxito por lo bien impresionadas que, segúu se nos ha dicho, están.
Esta mañanase ha despedido de nos¬ otros nuestro particular amigo el exAlcalde de esta ciudad D. Juan Magraner Oliver, quien, en compañía de su se¬ ñora esposa, deben embarcar mañana en el vapor rápido para Barcelona, desde donde continuarán viaje hacia Francia, en cuya nación piensan permanecer al¬
gunos meses.
Deseamos sea breve su separación y que íes sea grata su estancia en la ve¬ cina república.
Por un grupo de la sociedad deporti¬ va palmesana «Alfonso XIII» se ha or¬ ganizado una excursión al Puig Major, cou objeto de presenciar desde dicha al¬ tura, mañana, la salida del sol.
Por esto deberán llegar los excursio¬ nistas a esta ciudad esta noche y efec¬
tuar la salida a las nueve, pues cuentan verificar en seis o siete horas la penosa* ascensión.

m i..» «

SOLLER «pul

3

342.°Los conciertos con qué ameniza la
banda de la «Lira Sollerense» las vela*
das.de ios domingos en la plaza de la Constitución, se ven cada vez más con* curridos, y resulta sumamente agradable
la diversión.
Mañana, como de costumbre ya, eje¬ cutará dicha banda, de nueve y media a once y media, el siguiente programa:
l.o La canción del olvido—paso-do¬
ble—Serrano. El rubio—vals—N. N.
Fantasía Española.—A. Bretón. La estudiantina—pasa-couplet—
José M.® Beltrán.
5 ° Marcha Nupcial.—Marqués. 6.° Gallito—paso-doble—San Migue!.
ECOS DE LA CASA CONSISTORIAL
Ha sido impuesta una multa a una ve¬
cina de Ja calle del Cementerio que sa¬
cudía ropas desde la ventana de una ca¬ sa que mira a la vía pública.
#* *
Cumpliendo el señor Alcalde un acuer¬ do del Ayuntamiento, tomado en la úl¬ tima sesión, ha dirigido el siguiente tele¬
grama al señor Ministro de Fomento:
«Excmo. Sr. Ministro de Fomento—
Madrid—En estos momentos que Gobier¬ no tiene estudio plan comunicaciones marítimas, cuya resolución ha de decidir porvenir Mallorca, este Ayuntamiento,
sesión hoy, ha acordado dirigirse V. E. en súplica de quesea incluida en dicho plan, con carácter diurno, línea Sóller
Barcelona Marsella, que también han solicitado representantes Cortes y enti¬ dades palmesanas, y que tanto ha de fa¬
vorecer turismo balear e intereses gene¬ rales Mallorca. Venturosamente V. E.
nos ha honrado con su visita por cierto en días memorables para esta ciudad y conoce bien Mallorca y Sóller. V. E. más que nadie puede apreciar justicia peti¬ ción. Sóller que ya debe a V E. inmensa gratitud por su eficacísima labor en pro de nuestro ferrocarril, confía que con el
rápido que ahora interesamos comple¬ mente este ferrocarril para prosperidad y engrandecimiento Mallorca, no ha de
tratarnos con menos cariño e interés que
entonces. Este Ayuntamiento me ru^ga también transmita Y. E. respetuosos saludos.—El Alcalde, Amador Canals
Pizá.»
* 3< *
La Alcaldía, ejecutando una determi¬ nación del Ayuntamiento, ha hecho circu¬ lar entre el vecindario una hoja suelta dando a conocer algunos medios prácti¬ cos para proceder a la destrucción de las
moscas. La abundancia de material com¬
puesto para el presente número nos im¬ pide reproducir el contenido de la referi¬ da hoja; pero dada su importancia y lo muy conveniente que ha de ser al vecin¬ dario conocerlo, lo reproduciremos en nuestra próxima edición.
**$
En vista de la gacetilla publicada en el número anterior, ia Alcaldía ha dado las oportunas órdenes para que cada se¬ mana sean regados los árboles sembra¬ dos en la playa de nuestro puerto cono¬ cida por Arenal d’ En Eepic.
Agradece el Sóller al Sr. Canals es¬ ta atención que le ha merecido.
Secclén UTeerológfca
El lunes sorprendiónos dolorosamente la fatal noticia de haber fallecido repenti¬ namente en su finca Els Abats, del ve¬ cino pueblo de Fornalutx, nuestro anti¬ guo suscriptor y apreciado amigo don Guillermo Mayol Mayol.

Lo mismo en dicho pueblo que en es¬
ta ciudad al cundir la fatal cuanto ines
perada nueva dejó consternados a sus íntimos, siendo la muerte del Sr. Mayol, por tratarse de persona que gozaba de generales simpatías y por la circunstan¬ cia de hallarse todavía en la plenitud do la vida, a los 55 años de edad, de todos
muy sentida.
Algo achacoso vivía nuestro amigo, es cierto, y con el fin de restablecer su salud había abandonado temporalmente
sus negocios en Francia, con la esperan¬ za de volver allá más tarde; pero de sus achaques pocos se dieron cuenta, pues que eu apariencia estaba sano y robus¬ to: padecía una enfermedad cardíaca, y víctima de una hipertrofia del corazou sucumbió. He aqui el por qué lo rápido
del desenlace c-iusó en todos los que sus
padecimientos ignoraban gran sorpresa al ¡mismo tiempo que el consiguiente
dolor.
Por la noche del expresado día se ve¬ rificó el entierro y en la mañana del miércoles se celebró en aquella parro¬ quia suntuoso funeral, a cuyos actos asistió en masa el pueblo de Fornalutx y desde esta ciudad gran número de per¬ sonas amigas.
Descanse en paz el alma del Sr. Ma¬ yol y reciban sus familiares que esta irreparable pérdida lloran, consuelo en su aflicción y la expresión de nuestro más sentido pésame.
EN EL 9T0MTAMIENT0
Sesión del día 18 de Junio de 1920
La presidió el señor Alcalde, D. Amador Canals Pizá, y a la misma asistieron los seño res concejales D. Jerónimo Estades, D. Bar¬ tolomé Coll, D. Antonio Colora, D. Juan Pi¬ zá y D. José Bauzá.
Fue leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Previa la lectura de sus instancias se con¬
cedieron permisos a diferentes vecinos para realizar obras particulares en sus respecti vas propiedades.
Después de leídas sus cuenta, se acordó satisfacer: a varios individuos 1875 pesetas por la destrucción de animales dañinos; a la sociedad «Lira Sollerense» 40 pesetas por la
asistencia de la banda de música a la pro¬
cesión del Corpus; al Fiel-Contraste de pesas y medidas 1930 pesetas por la contrastación de romanas y otras pesas de la administra¬ ción de consumos; a la sociedad «El Gas» 975’45 pesetas por energía y material eléc¬ trico suministrado para el alumbrado públi¬ co; a los Sres. Hijos de Bauzá Hermanos 1.263 60 pesetas por trabajos de herreria con¬ feccionados para la reparación, conservación y embellecimiento de edificios propiedad del Ayuntamiento.
Se acordó someter a una inforraacióu pú¬ blica, a efectos de reclamación, por el térmi¬ no de diez días, una solicitud promovida por D. Guillermo Marqués Coil como socio fir¬ mante de la razón social Marqués y Terrasa en la que interesa permiso para instalar, en el local del «Cinema-Victoria», calle de la Victoria, n.° 29, un grupo electrógeno de 5 H. P. compuesto de motor y dinamo de igual capacidad al objeto de obtener la ener¬ gía eléctrica necesaria para las proyecciones cinematográficas que se celebren en dicho
salón.
Se dió cuenta de una solicitud promovida por D. Jaime Torrens Calafaten la que ex¬ pone! Que Sóller está en descubierto con D. Francisco Bernareggi por no haberle ho¬ menajeado, poco ni mucho, por sus recien¬ tes triunfos pictóricos obtenidos en la expo¬
sición dj sus cuadros. Sóller está en descu¬
bierto con la persona que de una manera tan perfecta y pulcra ha esparcido a los cua tro vientos sus árboles, su cielo y su luz, y deseando perpetuar con un recuerdo la es¬ timación y valía en que tiene al pintor de sus naranjos, es su propósito obsequiarle con unas hermosas tapas antiguas en donde se puedan encuadernar las hojas repletas de firmas de cuantas personas quieran testimo¬ niar sn admiración y afecto, a la vez que coadyuvar con su óbolo al pago de dichos objetos. Será el . complemento, de lo que Só¬ ller está dispuesto a hacer en pro de quien adoptó este valle como a su segunda patria, y es desde hace más de veinte años el hués¬ ped más estimado y querido por jóvenes, viejos y niños; y como quiera que la Comi¬

lón recibirá a especial merced el qne las listas que a este fin se abrirán, se vean en¬ cabezadas por este Ayuntamieuto, suplica se sirva concederle esta gracia, que recibirá a especial favor. Enterada la Corporación, acordó acceder a lo solicitado y contribuir con cien pesetas a la adquisición del objeto de arte con qué se quiere obsequiar al exi¬ mio pintor.
No habiendo más asuntos a tratar, se le¬
vantó la sesión.
Sesión del dia 24 de Junio de 1920
La presidió el señor Alcalde D Amador Canals Pizá y a la misma asistieron los se¬ ñores concejales D. Jerónimo Eetades, don Bartolomé Col!, D. Antonio Colora, D. Anto¬ nio Pina, D. Juan Pizá, D. José Bauzá y
D. Francisco Frau.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Se concedió, previa la lectura de sus res¬ pectivas instancias, permiso para verificar obras particulares.
Después do la lectura de las cuentas se acordó satisfacer: a D Baltasar Cortés 45 pe¬ setas por la adquisición de un jarrón artísti¬ co con que el Ayuntamiento obsequió al vencedor de las carreras de regularidad or¬ ganizadas por el Real Club Automovilista de Mallorca; a D. Ignacio Pomar 1075 pe¬ setas por gravar en la misma la inscripción alusiva al objeto destinado; a D. José Malondra 30‘05 pesetas por suministro de dife¬ rentes objetos de escritorio; al Sr. Secretario 35 pesetas por diferentes comisiones para hacer entrega de los mozos de este pueblo del reemplazo corriente y revisiones ante¬ riores al juicio de revisión de exenciones
ante la Excma. Comisión Mixta de Recluta¬

Jueves, día 8.—A las siete déla mañana, ejercicio consagrado a la Inmaculada Con¬ cepción.
Sábado, día 10.—Completas solemnes en preparación de ?a fiesta dedicada a la Vir¬ gen del Carmen.

En la iglesia del Hospital.—Mañana, do¬ mingo, día 4.—Fiesta en honor de la San¬ gre de Nuestro Señor Jesucristo. A las ocho y media, Misa de comunión. A las nueve y tres cuartos, Tercia y acto seguido Misa so¬ lemne, con sermón por el Rdo. D. Jerónimo Pons, vicario de Deyá. A las seis, Vísperas y a las ocho y cuarto ejercicio solemne.

En la iglesia de las MM. Escolapias.—Ma¬ ñana, domingo, día 4.—A las siete y media, Misa de comunión para los asociados a la Congregación del Divino Niño Jesús de Pra¬ ga. La Misa y comunión se ofrecerá en su¬ fragio del alma de D.a María Oliver, viuda de Rullán; por la tarde, a las cinco y media se practicará el ejercicio consagrado al Di¬
vino Niño.

)

Ü — ti —■ fi

(i as i

Registro Civil

NaOIMIBNTOS

Varones 1.—Hembras 2.—Total 3.

Matrimonios

Ninguno.

DRFÜNCIONBS

Día 27.-Catalina Estades Albertí, de 62 años, casada, calle de Batach.

MiTADEBO

miento y 40 pesetas por gastos suplidos por una comisión a la capital en compañía del Sr. Alcalde y otros concejales para gestio¬ nar asuntos municipales; a D. Mateo Galmós 19 pesetas por reparaciones hechas a las bicicletas que utiliza la guardia muni¬ cipal.
Se dió cuenta de una comunicación remi¬
tida por el Sr. Ingeniero de Obras públicas D. Miguel Massanet en la cual acompaña el presupuesto de gastos para confrontación e informe del proyecto presentado por este Ayuntamiento para cubrir el torrente de esta ciudad entre la plaza de la Constitución y la calle del Príncipe, para que se deposite su importe de 546 pesetas en poder del pa¬ gador de Obras públicas D. Rayraundo Moragues. Enterada la Corporación acordó de¬ positar esta cantidad en la forma indicada.
Se acordó pasara a estudie de la Comi¬
sión de Contabilidad una instancia suscrita
por todos los empleados de las diferentes ofi¬ cinas y servicios municipales eu la que solicit in, razonando su petición, aumento de
sueldo.
El señor Alcalde enteró a la Corporación de haber recibido un telegrama de la Alcal¬ día de Palma invitando a este Ayuntamien¬ to a asistir a la manifestación organizada por aquel Ayuntamiento por comunicacio¬
nes marítimas de Mallorca o en su defecto
la adhesión a este acto del cabildo munici¬
pal, añadiendo que en vista de la falta ma¬ terial de tiempo para convocar a la Coi'poración, había telegrafiado la adhesión inte resada. Se resolvió unánimemente aprobar
la determinación de la Alealdía.
A propuesta del señor Presidente se resol¬ vió recomponer el cocho fúnebre de primera
clase.
El señor Bauzá interesó que los emplea¬ dos que acompañan los coches fúnebres vis¬
tan en los actos de condución de cadáveres
el traje completo que el Ayuntamiento les tiene designado. El señor Alcalde manifestó que daría la» órdenes oportunas para ello.
El señor Coll se interesó para que las aguas de la alcantarilla de la calle del Mar sean conducidas a la acequia que ee cons¬ truyó el año anterior para verterlas en el cauce del torrente cerca del puente del
tranvía. El señor Alcalde manifestó que ve¬ ría de allanar las dificultades que se oponen a ello.
No habiendo más asuntos de que tratar,
se levantó la sesión.
0030900000000000000000000900

El número de reses que han sido s&» orificadas en ei Matadero público de esta ciudad, durante el mes de Junio último asciende a 721, en esta forma:

Corderos.

615

Ovejas.

76

Carneros castrados. .....

t

Cabritos

15

Cabras

6

Terneros

8

Vacas.

O

Cerdos

O

Total Pollos 181. — Gallinas
jos 201.
*=s=s=* ^sa--^fc=ssg==t

721 179.—-Cone¬

le desea Tender
la casa de la calle de la Vuelta Piquera nú¬ mero 3, con corral, la adjunta cochera y un piso. -
Para informes, dirigirse a la casa número 16 de la calle de San Jaime, o a la Notaría de don Manuel J. Derquf.
ar- tir g (

VRHr TA
Se venden dos olivares; uno de 5 cuarteradas, y otro de 8, aproximadas, situados en el pago Ca ln Tés, de este término.
Para informes: Notaría de D. Jaime Do
nacnsfe.

Venta de solares
A voluntad de su dueño se vende, a pre¬ cios convencionales, varios solares de la finca Cd'n Qheliu, muy bien situados, inmediato» a la calle del Capitán Angelats, en Sóller.
Para informes dirigirse a Gaspar Borrás, Pastor, 11.
Margarita Arbona
ofrece al público sus servicios de modista» dedicándose con especialidad a la confección de vestidos para señoras y niñas y de ropa
blanca.
Además confecciona toda clase de trabajo» de pasamanería (cordones, flecos, etc.)
Plaza de la Constitución n.° 18, 2.° piso—
Sóller.

Onlíos Sagrados

En la iglesia Parroquial. — Mañana, do¬ mingo, dia 4.—A las seis y media de la ma¬
ñana se continuará la novena en honor de

P. GIMÉNEZ OLIVEROS
MÉDICO

la Virgen del Carmen. A las nueve y media se cantará Horas menores y a las diez y cuarto la Misa mayor, en la que predicará el Rdo. señor Cura-Arcipreste. Por la tarde,
explicación del Catecismo. Al anochecer, Vísperas, Completas, rosario y el ejercicio dedicado al Sagrado Corazón de Jesús con
exposición y sermón doctrinal. Miércoles, día 7.—A las siete, ejercicio en
obsequio del Patriarca San José.

enfermedades de la Sangre
Análisis hematológicos
CONSULTORIO: CALLE DE VERI, 2
(Frente a la iglesia de San Nicolás)
Horas de consulta: De 11 a 1 PALMA DE MALLORCA

m4

mr m

SOLLER

ÍSff

ECOS REGIONAL

La Exposición Regional áe Arte

La labor realizada por el señor Anglada fué tan eficaz como digna del mayor agra¬

decimiento; él mismo dirigió los trabajos de

Para e! iniciador de la Exposición Regio instalación de ios cuadros admitidos, con

nal de Arte que actualmente se celebra en tal perspicacia y buena orientación que ya

esta ciudad, nuestro estimado y querido al primer vistazo, al penetrar en la amplía

amigo D. Fernando Pou y Moreno, habrán sala de la nueva Biblioteca, se colige, por sido los días del presente mes de una satis¬ la acertadísima colocación de los cuadros,

facción grande, al ver que su idea lanzada que es ello obra de una mano maestra.

en Noviembre del pasado año había alcan¬

La sala de referencia ha sido adecuada¬

zado un éxito tan elocuente como clamo mente decorada. Las grandes arcadas han

roso.

sido recubiertas con telas de adecuada to¬

La Exposición Regional como primer en¬ sayo del propósito que anima a nuestra Corporación popular, ha sido ciertamente

nalidad que no distrae en lo más mínimo la atención del espectador. Guirnaldas de lau¬ rel sirven de remate y adorno de los pan-

notable. A ella han acudido, a pesar de los neaax y orlan también unos medallones

funestos augurios que se habían lanzado a que sobre los capiteles de las columnas en¬ los cuatro vientos del archipiélago balear, cierran el nombre de los artistas mallor¬

la casi totalidad de los artistas mallorqui¬ quines fallecidos.

nes y extranjeros residentes en esta isla.

El número de obras presentadas superó

Y no podía menos de ser así, puesto que los más optimistas cálculos, pues ascendie¬

el ideal que perseguían los organizadores estaba exento de todo egoismo particular, de toda tendencia determinada, y sí sólo en¬
caminado al nobilísimo fin de ensanchar la

ron a unos ciento treinta, y las admitidas a más de setenta, incluyendo los dibujos, que
son en número reducido.
Pese a las encontradas opiniones y al re¬

esfera del Arte balear, dándole un impulso vuelo sin precedentes que ocasionó el fallo

eficaz en bien sólo de los artistas que se
inspiran en el ambiente de nuestro cielo, de nuestros campos y de nuestro mar.

del Jurado, éste ha merecido el elogio no sólo de la opinión serena y desapasionada, sino también, y esto es lo más significa¬

El Arte plástico en sus diversas mani¬ tivo, de los más autorizados y prestigiosos

festaciones, ha alcanzado, con la presente técnicos, quienes no han vacilado en hacer

Exposición, un triunfo grandioso que ha de ser para lo porvenir de venturosas pro¬
mesas.

público que su criterio coincidía plenamen¬ te con el del Jurado, con cuyo fallo se han mostrado completamente acordes.

Toda suerte de plácemes merece la ini¬

La brillantísima luz de nuestra tierra,

ciativa y no los merece menos el apoyo que halló en el Ayuntamiento de Palma. Con ello se ha dado el primero, pero gigantes¬ co, paso hacia la realización del ideal so¬

que sublima las encantadas perspectivas de nuestra incomparable Mallorca, ha triunfa¬
do en este certamen.
La Exposición ha sido y sigue siendo

ñado por los verdaderos amantes de Ma¬ llorca: la formación, aquí, de un Museo, donde figuren los cuadros de los artistas

visitadísima; centénares de personas desfi¬ lan por ella contemp’and ) los cuadros, y a última hora de la tarde, cuando es mayor

mallorquines y de los extranjeros que en el concurso, al que aportan una nota de

las bellezas de nuestra privilegiada isla se suma distinción muchas damas y señoritas,

inspiraron. Cuando ello se consiga, la co¬ créese uno trasladado a las rnás importan¬

lección de obras pictóricas que integren tes urbes, a los centros de mayor cultura.

dicho museo será de lo más notable y cu

(De Baleares )

rioso que exista en su género, porque le Junio.—1920.

será dado al visitante admirar la visión de

Mallorca a través de los más distintos, y

aún opuestos, temperamentos. El éxito de la Exposición Regional de

Crónica Balear

Arte aquí celebrada, y que según el com¬ petentísimo juicio de distinguidos técnicos Palma

puede parangonearse y aún aventaja al de las que actualmente se están celebrando en Madrid y Barcelona, débese en grandísima parte al eminente y mundial artista Hermen Anglada, quien, como es sabido, aceptó la presidencia del Jurado calificador, integra¬ do, además, por los Sres. D. Joaquín Pas¬ cual, Abogado y Concejal de nuestro Ay un ujmiento y persona de reconocida compe¬ tencia en materias artísticas, y por nuestro compañero y crítico de Arte D. José M.a Tous y Maroto.

El miércoles por la mañana regres> a Pal¬ ma la comisión de fuerzas vivas compuesta de los señores Alcalde, Presidente de la Di¬
putación, Socias, Rosselló y Alemany, Este¬ va, Barceló y Font y Monteros, que se tras¬ ladó a la Ciudad Condal para gestionar cer¬ ca del Presidente del Consejo el restableci¬
miento de las comunicaciones marítimas que existían antes de la guerra.
Este viaje tenía casi por único objeto el visitar al señor Dato aprovechando su estan¬ cia en Barcelona, y, según fuera el resultado de la entrevista con él, seguir el viaje hasta

Madrid para continuar allí las gestiones so¬ bre las comunicaciones marítimas. La pri mera visita de la Comisión fue para el gene¬ ral Weyler, quien ¡a ofreció gestionar una audiencia, no sólo del señor Dato, sino tam¬ bién del Rey. Efectivamente, los comisiona¬ dos fueron recibidos por el Monarca y el señor Dato, presentándolos a ellos el general Weyler y don José Socias.
El Senador señor Rosselló y Alemany pro¬ nunció breves palabras indicando que el diputado señor Socias expondría el objeto
de la visita.
—Pues hable el señor Socias, dijo S. M. Y el jefe del partido conservador mallor¬ quín dijo que Mallorca., deseando dar una prueba de monarquismo, de su lealtad al Rey, anhelaba que S. M., con su augusta esposa, visitara pronto esta isla. Don Alfonso prometió hacerlo tan pronto como se lo permitan sus ocupaciones. Después el señor Socias dijo que Mallorca entera deseaba, y ésta era la petición que les había hecho pasar a Barcelona, que se le concediera, por lo menos las mismas coran nicaciones marítimas qne tenía antes de la
guerra.
El Rey no encontró excesiva la petición formulada, y agregó que él, desde luego, cree que ahora, en que se ha intensificado el tráfico y las demás relaciones, debería también establecerse un viaje rápido entre Palma y Valencia para poder enlazar en la Ciudad del Turia con el tren rápido de Ma¬ drid, a fin de poder realizar el trayecto
Palma-Valencia-Madrid en veinte horas.
-Excuso decir—añadió S. M.— que me
hago bien cargo déla petición, y aquí está el señor Presidente del Consejo de Ministros, que tomará nota de los deseos expuestos por Vdes.
Luego el señor Dato manifestó que pro curaría conciliar todas las peticiones, no ol¬ vidando su interés por complacer todas las justas aspiraciones de Mallorca.
El domingo por la noche embarcó el se¬ ñor Señante para Barcelona de paso para
Madrid. Marcha admirado de las bellezas de
Mallorca y agradecidísimo a las atenciones cordiales que ha recibido por todas partes.
Le despidieron numerosísimas personas.
Con el señor Señante embarcó también el
Sr. Tort y Pozo. La campaña que ha realizado el señor Se¬
ñante en Mallorca ha causado, en todas pai¬ tes, excelente impresión, reconociéndose y aplaudiéndose, justamente, la elevación de los ideales defendidos y la nobleza y since ridad del señor Señante, que ha demostrado no perseguir en su vigorosa actuación sino la cristiana restauración de España.
Los elementos católicos deben estar—y ciertamente lo están—muy reconocidos de la levantada labor del incansable paladín, a quien cordialmente felicitamos.
El Alcalde, Sr. Barceló y Caimari, ha co¬ municado, de oficio, a los miembros de la Comisión organizadora de la Exposición re¬ gional de Arte el acuerdo del Ayuntamiento de otorgarles un voto de gracias por la acer¬ tadísima gestión realizada.

Al mismo tiempo seles comunica su reelec¬ ción para organizar la Exposición del pró¬
ximo año.
Integran la Comisión don Fernando Pou (presidente), don Joaquín Pascual, Marqués de Z iyas, don José Vives, don Francisco Qui¬ jada y don José M.a Tous y Maroto (secre¬ tario). ■
Ha quedado ultimado el programa del concierto que dará el próximo domingo, a las doce del día, en el Teatro Principal, la Capella de Manaeor. Consta de tres partes y es muy escogido.
El sexteto Portas ejecutará escogidas pie¬ zas de Beethoven, Mozart y Bizet, alternan¬ do con las tres mencionadas partes, que co¬ rrerán a cargo de La Capella,
El miércoles al medio día se reunió la Co¬
misión especial de aguas, continuando los estudios para la canalización sobre la base
de la aplicación de la ley del señor Ventosa.
Se habló también de la conveniencia de
anunciar por concurso la plaza de Ingeniero Director para el desarrollo del plan de cana¬
lización.
La Comisión se volvió a reunir ayer, vier¬ nes, para continuar los estudios.
Promete revestir este año gran solemni¬ dad la fiesta y bendición de los, automóviles, el día da la fiesta de San Cristóbal, declara¬ do patrón de ios «sports», pues son muchos los propietarios de «autos» que piensan con¬ currir a dicha fiesta, interrumpida durantedos años consecutivos, debido a la carestía
del combustible.
Se trata de hacer gestiones, para que e! intrépido aviador Sr. Guarnieri, caso de en¬ contrarse en Palma el día de San Cristóbal, realice algunos vuelos sobre la explanada coutigua a la iglesia de Santa Fe.
Después de bendecidos los -autos» se efec¬ tuará la de «motos» y bicicletas si concurrie¬
ran.
Inca
En el mercado que tuvo lugar eu esta cindad el jueves último, rigieron los siguien¬ tes precios:
Almendrón a 145*00 pesetas los 42 32 kilgs. (quintal).
Trigo, a 50'00 pesetas los 74*34 litros (cuar¬ tera).
Candeal, a 52’00 id. Cebada del país, a 19’00 id. Id forastera, a 18*00 id. Avena del país, a T7’00 id. Id. forastera, a 16 00 id.
Habas para cocer, a 3Ó’0Q id.
Id. ordinarias, a 29’00 id. Id. para ganados, a 28’00 id. Maíz, a 28’00 id. Frijoles, a 50'00 id. Habichuelas (confits), a 65’00 id. Id. blancas, a 60’00 id. Garbanzos, a 55*00 id. Cerdos cebados, a 28*00 id, Sa arroba. Azafrán, a 3T0 onza.

folletín del SOLLER 30-
BRIG1DA
mismos demonios se llevaban en volan¬ das al famoso D. Aniceto.
Y no hablaré más de sueños* lector
amigo, porque ya me va venciendo a mí también, y en este ounto dejo aquí terminadoeste capítulo, y voy a dormir con ©1 deseo de soñar que se vende toda la edición de este librejo, y quiera Dios que el sueño saiga luego verdad.
IX
De como Luis conoció a otra mujer y se enamoró de ella
Había pasado algún tiempo.
Luis, como era tan voluble y no se había curado ni mucho menos, de su
afición a enamorar mujeres, se hallaba repuesto completamente de la turbación que en él produjo la resolución de su prometida, y después de cuarenta días de campaña a las órdenes de Espartero, en los que no había visto más mujeres que unas pobres aldeanas de luto por sus

padres o por sus maridos muertos en aqueila terrible guerra, tuvo que ir en
comisión del servicio a Valladolid, donde
siempre hubo abundancia de mujeres hermosas y dignas de ser amadas.
Ibafíéz, que también se había batido
como un león, atento, más que a su
defensa, a la de su amo, le acompañó, y conforme se iban acercando a la ciu¬ dad se iba él poniedo más serio y taci¬
turno.
—¿Qué diablos traes que pones osa cara?—le preguntó Luis.
—Señorito, en Valladolid habrá mu¬
jeres. —{Hombre! Parece que noestará pro¬
hibido 6D Yalladolid que haya mujeres.
—Pues ya le veo a Vd. buscando aven¬
turas mientras estemos en esta ciudad.
—¡Pues no tienes tú mala maDÍa! ¿Quieres que me haga monje trapén -
se?...
—Lo que quiero es que no se meta Yd. en algún mal paso y le suceda un lance.
— ;B*h! Déjame en paz y no te metas en lo que no te importa.
—Ya ha olvidado Vd, a la señorita...
—Y ella me habrá olvidado a mí.
—¡Oh! ¡Ella no! Ni mientras viva. —Pues, hijo, ¿para qué ese empeño en

meterse monja?... Demasiado hice con ir a pedirle perdón y a ofrecerle mi
mano.
—Eso sí; pero si se hubiera casado con Vd. ¡cuántas penitas le hubiese usted
dado!...
Llegaron a Yalladolid. Luis se alegraba muchojporque, ade más de que tenía deseo de reposo des¬ pués de las acciones de guerra en que había tomado parte, en Valladolid esta¬ ba su íntimo amigo el comandante Ga¬
rrido, convaleciente de una herida reci¬
bida en la acción empeñada entre las tropas de Espartero y las de Gómez, en la que fué derrotado este caudillo. Luis queria como un hermano a Garrido y dejaba verle, y cuidarle, y asistirle.
Felizmente, Garrido estaba ya muy mejorado, y salía a la calle, aunque todavía no se hallaba en disposición de volver a las fatigas de la guerra. Era preciso que se le curase bien la herida de lanza que había recibido, antes de ir a que le dieran otra.
Alegráronse grandemente los dos ami¬ gos, y se contaron todo lo que tenían
que contarse. —¿Sabes quién está aquí?—le pregun¬
tó Garrido.

—Ya sé de quien me vas a hablar, Es¬ trella Arango.
—La misma; la veo muchos días en la iglesia. Mira, chico, yo no iba antes mu¬ cho a la iglesia, pero desde que por un milagro he curado de esta herida que, a ser una línea más arriba, me hubiera causado la muerte, voy a la iglesia y rezo y doy gracias a Dios, y me siento muy tranquilo y muy satisfecho coa esa grata obligación que me he impuesto. Bien me acuerdo de que cuando fui a llevar tu carta a esa hermosísima joven que se ha hecho monja, le rogué que pidiera a Dios por mí, y ella me ofreció hacerlo. Tengo la convicción de que Dios oyó su ruego, y me ha salvado. Siento que no te hayas casado con ella.
—¿También tú?... —Pues como te decía, en la iglesia sue¬
lo ver a Estrella con una señora mayor,
muy mayor, que creo es su tia.
—Una tia feroz.
—¡Pobre muchacha! Cuentan de ella y de tí cosas atroces.
—¿De ella y de mí? —La fama ha llegado hasta Valladolid. —Di que la calumnia.
[Continuará.)

SOLLER

0BW3S»

ng

m DEL AGRE DE LA TERRA

ESTIUENQUBS
VINDICACIONS LULIflHES
i
Ara abaos d‘ ara, recox*dant-me-n de que 1‘ Iglesia mallorquína avui fa festa an el Beat Ramón Luil, llegía la praevia dissertatio, del primer tom de Vindiciae Lullianae del P. Pascual, moojo del Cister, i ex-Abat del monartir de la Real. El verb cólid i vehement de la disertado, que té ressons d‘ exabrupto ciceronió, ja diu ben ciar quina havia d‘ esser la tasca vindicativa que volía dur a terme, 1’ eximí monjo de S. Bernat de la Real. La flama roenta de 1’ entusiasme únícament podía moure’l a realisar una obra, a les hores ben difícil, i que demanava un esfor<j intel-lectual gros ferm. Un se’n admira de que, per vindicar com calía Por todoxia del Beat Ramón, tan discutida i malmesa, fos necessaria la feixuga tascad’ escriure quatre toms in folio. ¡Quina havia d’esser la calirja qu’ enrevoltava la doctrina luliana! ¡Quina lluita més forta, més irre¬
conciliable! La contensó era fecunda de pas-
sions i d'humanals rancunies que, com núvols de fum negre, cubijen ignoblement la glo¬
riosa memoria del mártir...
* **
Es llei histórica que els grans hornos sien
discutits. La doctrina de Jesuerist sens dub-
te ha estada la més discutida; i Jesuerist era Deu i per lo tant indiscutible.
¿Qué hi fa, ido, que el beat Ramón Lull hagi estat, i sia encapara, discutit? Tal volta aixó mateix pregona la valor de la seua obra: obra múltiple, a voltes aparentment incongrua, amplament arriscada; pero que té un centre, qu’ es Jesuerist; un fí, qu ’es l’escampament de 1’ evangelio l’atracció deis infeels cap a la Ilum espléndida de la fe.
¿I qué té que veure si, quant aixampla sos braijos amorosos ais infeéls, el cercle estret
de la filosofía austera cruix i se ’n ressent?
¿Qué té que veure si la seua fé es tan viva, qué sa raó, il-luminada per ella, formula proposicions si bé arriscados, ja mai contra¬
ríes a la mateixa fé?
Diguin lo que vulguin els qui encara disr cuteixen 1’ortodoxia de Ramón Lull. Es una
antinomia ereure ’l heterodoxo. Seria massa
grossa la contradicció. Eli, que no desitjava més qu‘ escampar la fé ¿com pod esser jutjat hbretge? Eli, qui feia llum per on se vulla, ¿com havia d‘ esser ceg?
Ll amor no coneix manera—-havia dit ell
mateix—; i es ben coneguda aquella altra expressió d‘ un Sant, tan semblaut a ell: es¬ tima i fé lo que vulguis.
* **
Magnificat Ramón Lull, i honorat per 1‘ Iglesia infal-lible, que ‘1 conta entregos mártirs, res ha de temer del judici deis hornos
fal libles. El P. Pascual vindicá la doctrina luliana
de les envestides del Inquisidor General deis d‘ Aragó, Valencia i Balears, Nicolau Eymerich; Menendez Pe layo, en la seua obra in¬

apreciable: Los Heterodoxos Españoles, vin¬

dicó i pregonó P excelencia de la doctrina

luliana, menys preuant les inmoderados acu-

sacions del P. Jeroni Feijóo.

Ara que s’editen, amb pulcritut acuradís-

sima, les obres completes del Mestre; ax*a

que s’ han fets estudie tan definitius i acien-

sats; gairebé es imposible que els detractors del lulisme trobin esca per encendre de bell

non el foc inquisitorial; més cal que anem

sempre previnguts; que no considerem obres

deflnitives les que no son més qu’ensais de

cátedra, o encara pitjor, tanteigs d’ un eclec¬

ticismo presumptuós.

-

En un estudi premiat no fa molts d’ anys, en el Seminarí de Mallorca, s’ hi retreu que el Beat Ramón Lull creía qu‘ els misteris de la fé podien esser demostrats per la raó

sola: afirmado condemnada, es ver; pero

que 1’autor censura amb un tó de suficien¬

cia tan definitiu, qué un eonfiadament

creu que P ha d - admetre com a iruit d’ un

llarg i seré estudi. Dones bé: el Dl\\ D, Jau-

me Borrós, en fa seua obra Lalismo, diu

ben ciar que Ramón Lull no va defensar mai una tal cosa. Es una llástima que s’ha-

gin de fer tais rectifieaeions.

Entre els temes del Certamen que anyal-

ment se celebra en el Seminari de Mallorca, P Ilm. Sr. Rigóbert Doménech, amb contes de promoure P estudi de les obres de Ramón

Lull, proposavá un tema sobre: conciliació de la doctrina lulista i de S. Tomás; i, parlant-ne jo amb elogi de tal pensada, amb

persones dé ciencia, que creía ho havíen el’

alabar, feren un mig riure i una tor^uda de coll, díent-me: son doctrines oposades; qual-

sevulla conciliació es impossibleJ...

A totes hores se fa precis vindicar la major

de les glories mallorquines.

La seua doctrina en general no es mes

qu’ una repetíció, a voltes originalíssima, de la doctrina de Sant Tomás, i volen que no

sia escolóstíc; volen que la seua obra sia

filia de la liábala pitagórica; volen que Ra¬ món Lull tenga un esperit protestant,

incoercible, indomable, rebel-le al jou fe-

rreny de la teología; i un s’ esglaia de que el

teosofisme— aqueixa nova plasmació del pen-

sament relligiós modern, damnat per la San¬
ta Seu—conti al Beat Ramón Lull com un

de sos grands initiés!

J. PORS PvRB.

Sóller, día del Beat R. Llull.

glysines térra francesa... Penes i goigs qu’he viscut.

Una veu argentina arribó a noltros. Sem¬ blava la veu d’una nina, la veu d’ una mon¬

Día per día floriren de raa vida eij el jardi, i llurs ealzers, quan s’ obriren, de sang1 meva se tinyiren, saba qui les va nodri.

ja de la Caridat, parlant amb un malalt, tan amorosa i dol<ja era.
Calló un moment...
De l’altre part de la raontanya sonó un fabiolet, i poc temps després sortí de l’espós. olivar una veu forta responent sens dubte

Lés olor moltes vegades

a son amor.

a lps flors’cle mon ramelí ,
una per una i plegados, i les ¿aires perf umades
tenen sempre olor novell.

Ets bella com 1’ auba
*
d‘,un mati d’Abril; fina i candorosa,
blanca com marfil.

María Mayol

•sí¿ Vj l j f- | J

(* [ ) f i

Mentres s’éco s’en dOia íá dárrera parau-

la, aparagué a nostros ulls, saltant i corre-

ID1LI EN FLOR

guent p’ el caminoi de la montanya, una joveneta formosa, bella com la primavera,

fresca i pura com l’aigo crestallína de la

(D’un brbviari íntim)
Un bell jorn de primavera, quant la cla¬ ror de l’auba apuntava per damunt la cres¬ ta de les montanyes, prenguerem, mon amic i jo, el cami que s’amaga dins l’ombrivol
comellar.

fontanella que seguía son pas i besava sos
peus Era rossa i era blanca. L’ or li haviá do-
nat son color, la neu sa blancor, i sos ulls, semblaven fets d’ un tro$ de cel.
°udorosa, s’ assegué a la vora del camí, esperant una velleta que derrera la seguía.

Es cosa grandiosa veure neixer el novell Amb les seues mans afalagó sos cabells, i se¬ día; la naturalesa sembla rimar cóntics de guí cantant amb veu alegre una can^ó amo¬

gloria a son Créador: 1’ alegre piuladissa d’els aucellets que refilen; el suau murmuri de la íontanella, besant els peus del penyalar; la reraor llunyana de les aigos renoueres del torrent; el bol de 1’ ovella mare cridant el seu anyel!; i, per últim, aquest fons de tranquilidat, imponent i magestuosa...
que batega a on se vulla, sembla pregonar Y existencia d’un Ser suprém, d’ un Ser que tot ho abarca, d’ un Ser que tot ho éstiina i d’ un Ser que tot ho comanda.

rosa.
I el pastoret, amb la mateixa tonada, també cantava les can«jons que son cor 11
dictava...
A la fí se deixó veure. Era un jovenefc alegre i atxerovit Sos ulls cercaven, per dins les oliveros, l’imatge volguda de sos
anhele.
Quant se veren, partiren correos a juntar¬ se. menti’es la velleta, aturant son pas, les mirava per damunt els vidres de Ies ulleres, fent cara adusta, diferent de Jo que sentía

son cor.

Embadalits i callant, caminavem, un al costat de l’altre, sens gosar interrompre el goig de nostro cor. La nostra mirada es recreava contemplant els colors vius de mil i mil variados flors, nascudes a la vora del
cami...
El so d’una esquella argentina convidant a missa piimera, nos feu despertar d’aquell somni ditxós, pié de música divina, que fins
llavors mos havia adormits.
La claror del novell día havia fet despareixer les sombres d’ aquella nit tranquila; i el demati fresquivol era el preludi d’una de les diades mes bolles de la benvenguda

Son amor era pur, com la neu del curucull, i sa mirada tendrá i senzilla.
No gosant interrompre el goix d’aquells tres cors, mos n’anarem silenciosos i ale¬
gres, gaudlnt tambó el nostro ser d’ aquella tranquilidat i ditxa que dins el cor de la montanya aquella se respirava.
La veu d’un llaurador, amb tonada llar-
ga i candada, mos convldava a segair nostro camí. No volguerem perturbar la pau de l’idili en flor, que dins el silencide l’arbreda floría, ignocent i pur, baix de la mirada benevolent de la velleta que els mirava per
damunt ses ulleres...

LES FLORS DEL RECORD
A dintre un vas teng posados
fiors de diferents colors:
unes fresques, perfumados, altres ja mig esblaimades
esbravaíts llurs olors.
Roses blanques i nacrines, clavells rotjos com el foc, crisanthémes purpurinos, fins exótiques glysines... Totes juntes a un inanyoc.
Roses me dó Pinfantesa
i clavells la jovintut, crisanthémes la tristesa,

primavera ¡Sensa donar me ’n conta mon cor parlava amb ella...!
¡N’etsformosa, Primavera...! ¡Primavera de ma vida, Qué ’m dus la nova primera D'un amor que mai s’oblida!...
La paraula de mon amic, fent-me pensar en so berenar, me va treure, per segona ve¬ gada, d’ aquella somnolencia qu’invadía
mon ser.
Berenarem. Després pujarem damunt un p8nyal de on se veien tots els contorns, qu’ eren tan bells i mágies que nostron cor, com pincell somniós, llenegava per damunt la te¬ la, evocant inspiracions fecondes. .

Dins la natura, eternament vella, eternament jove, viurós, lector amic, hores de pau i benhauranqa, com vaig viure hi jo.
Escolta ses veus dolces, confidents; i a Ies
hores, lluny de Ies traidores adulacions del mon, cercarás el contacte viu de Jes coses qu’ afalagarán ton cor, com brisa perfumada,
com can^ó idílica, dins la natura, mare vella i jove, inspiradora deis bells sentiments que a voltes, com flors odorants neixen dins nostro cor, a on tantes voltes han aficades ses espines el desencant i la conturbado ..
R. Olivbr FerrL

————————IWII ti >

rollete del SOLL6R -43-
GRIPAUS D’OR
Vist lo més interessant de la població, i ja lassos de tant passeig, tots els excursionistes volgueren anar una estona a descansar a Y hotel, abans de sopar. Allí les senyóres se retiraren a llurs habitacions, i els senyors anaren cada hu per la seva banda. Els de la població apronta¬ ren aquella estona per acabar d’organisar tot lo del meeting; els periodistesbarcelonins anaren a teléfons a donar algu¬ na nova al diari de la casa, i els altres, menys don Miquel i en Moragues, s’as-
sentaren a la taula del café ont hi havia
1 senyor Mestres i en Peret, que, segons semblava, no s’ havíen mogut dél Hocen
tota la tarda.
Don Miquel, pretextant que méss’estimava passejar, estirá a en Moragues peí brag i sel’emportá a donar un tom peí passeig proper. El capvespre finía i els últims passejants se retiraven a llurs ca¬ ses. La nit devenía tan fosca, qu’ ells dos no podien apreciar 1’ expressió de llurs rostres, ni veure ’l brill de llurs esguarts.

La conversa recaigué sobre la vida del entregant-li una quantítat?... Per exem-

diari i tot lo que calía fer per anar-lo po- pie, dues centes mil pessetes...

sant al’altura déla més importants. En —¡Don Miquel!

Moragues doná son parer sobre tot lo —¿Es poc? Doblém ho; posém quatre

que li anava consultant don Miquel. Feia centes mil, que quedaríen Uiurement a la

més d’ un quart qu’estaven passejant-se, seva disposició.

quasi bé sois, quan don Miquel, de sobte, apropant-se afectuosament a en Mora¬ gues, li digué ab tó convinent:

—PenA..
—Posém cinc centes mil pessetes. ¿Li
va bé?

—¿I per qué no la vol la direcció d’ —Don Miquel, tot aixó m’ho preñe a

aquest diari, amic Moragues?

broma, perque si no fos així...

—Ja li vaig dir: perque’m sentó inca- — ¡Résde broma, homeí ¡Demani! ¡M'he

pa<? de fer-ho bé. —Miri, Moragues: es tan meva la idea
del diari, que voldría que la persona que ‘1 dirigís fos tot una cosa ab mí, per tots estils; i tan es així, que fins he pensatno senyalar-li sóu,: i fer-lo part inte¬

posat al cap que me l’haig de ficar a ca¬ sa, a vosté! ¿Vol partir ab la part meva del negoci?
—No segueixi per aquest camí, eréguim.
—¡I sí, home, sil Els homes, quan se

ressant en les ganancies ab igual proporció que jo. Ab el ben entéS que pensó quedar-me 4 diari jo sol. Aixó no ho sab ningú més que vosté; i cregui que será un negoci. Per a vosté la solució de la

troben, cal apreciar-los. en lo que valen, i jo a vosté 1’aprecio tant... que... fins li
donaría la meva filia!
Passá un instant que a en Moragues li semblá etern. Al seu entorn tot giravol-

seva vida, perque no caldrá que esca- tava, i ell no tenía esma per a dir un

rraci en buscar cap altra ocupació...

mot. Per fí, una imatge aparegué a sos

—Li agraeixo molt, peró no‘m veig ulls, alatejá en son esperit, i li doná for-

capa£.

«ja per a parlar.

—Tot aixó són escrupols. ¿I si jo li as- —Miri, don Miquel: jo no puc acceptar

segurés el seu pervindre senyalant-li una una fortuna a la que no tiñe cap dret.

part en el negoci general de la casa, o 1 Li torno a repetir que no ’m sentó ab for-

ces per a portar a cap aqueixa empresa. —¿S’ obstina en la seva negativa abso¬
luta?
—Li dic lo que sentó, i li prego que ’m maní coses qu’ estigui en mí el poder fer, per a servir-lo.
—¡Vejóm si és veritat! ¿Qué sab délo
de ma filia i en Peret?
—En concret, alguna cosa; per apariencies, molt.
—Díguim sois una cosa en concret, i demani lo que vulgui.
—Que jo ’ls he vist entrar i sortir junts de caía pentinadora.
—¿I per qué ho indagava vosté aixó? —Perque la María volía avisar a vosté sobre aquest particular, i, no tenint a qui confiar tan delicada missió, i no essent-li
possible indagar ho ella, me detnaná a mi que ho fes. Es mala comanda, per<> me la feia 1’ única dóna a qui he estimat i estimo; i a més, era per a servir a vosté.
—I la María ¿cori espón al seu afecte? —Ne tiuc la certesa; i será la meva es¬ posa si vostes, úniques persones a qui déu obediencia, no s’hi oposen.— Si en Moragues hagués pogut veure l’esguart de don Miquel en aquell moment, hauría sentit una llástima fondísi-
(Segnird).

<s 6
©

SOLLER
©

Csmerado-Háp£do-£conómico
DE
Tránsito - Consignación - Comisión
M. Bernat Borrás
38 Avenue Victor-Hugo CETTE (Herault)
Agencia en AIGUES-MORTES (Gard)
13 rué Emile Jamais
©

©♦♦♦*©♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©

i Norberto Ferrer %

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

♦

©

~

©

^ EXPORTACION de üTaranjas, Mandarina^ ^

^

liimoiies y Cacahuetes.

^

Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE

^

©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦#♦♦©

as

m
u

:: Transportes Internacionales ::

CotBisioües-Represenkciones-ConsigBacioBes-TránEitós-PrecioB alzados para Mas destinaciones

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
gg" NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS
BAUZA Y MASSOT

aa asa
Ma Vi
g¡ja
E&9

AGENTES DE ADUANAS

GASA PRINCIPAL'.
OaJ3a.S^5R,HÍ (XTrsumóla.) (Pyr.-Orient.)

SUCURSALES:'
port-bou (España) HENDAYB (Basses Pyreiiées;

Ciu @a Catte: Qaat de la Republique, 8—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS: 3AUZÁ

jggjjl — — Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

9&®®9®®®®®®®®0 9

® Transportes Internacionales @ *©
LA FRUTERA •# •• OOLOM k ABAMI
OlftBfcU y PORT-BOU (Frontera Franco-Españoia)
Abalom—Cerbére
TELEGRAMAS
Abalom—Port-Bou
TELÉFONO
Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos. Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito
♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦
©

TRANSPORTES Y NAVEGACION .♦.

Éj

\_ Ramírez Hnos. y Delgado, s. a. %

CONSIGNACION ES- a DIJAN as-fletamentos

m Agentes de la Compagnie de Navigation Cyp. Fabre & C.e, de Marsella; de la Nippon ^USen Kaisha, de To¬
kio; de la Havraise Peninsulaíre, del Havre, y de la
s Compagnie de Navigation Mediterraneenne, de Cette. Rambla de Santa Mónica, 14.—Barcelona.

TELEGRAMAS: RAMIRHOS.—Teléfono n.° A 1933

Corresponsal en Cerbére y Port-Bou:
ANTONIO COLOM

i

<$><$><$><$>

<$:'<*>.

Antigua casa

—

—- IT XT N" DADA E31ST 1BQO

expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais. p

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase g|

do fruta de primera calidad.

||

«g>»

ANTONIO FERRER

fvsP

® 46, Place du Chatelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS. 2

1 Maison d’Expedition j

|

ANTOINE VICENS

|

f

FRUITJS,. LEGUMES ET PRIMEURS

S#

1

Specialité en Raisins par vagons complets
ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.

9 Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana £

i MAISON D‘ EXPEDITIONS ET COMMISSIQNS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSaLE: Cours St. Jean, 73
Sipicialité ti Itmsts, Gringas, Mandarines,
Cltrons et Fruits saca da feiitia eortta

n
Expéditions de tosté sorte de FBÜITS & PBIMEÜBS

—— pour la. Franoe <Se 1‘ Étranger

IHPORTATIOH

IXPORTATION

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

JEA

Successeur

PROPRIETAIBE

16, nue des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1906. Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: PASTOR - Tarascón - o - Rlione. Téléphone: BBxvtrojpóts Se Magasin n,° ai

Adresse Télégraphique - Casasnovas- Capucins, 5S -BORDEADX

|f

TÉLÉPHONE 1106

«■

♦>♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦ ©•©©♦♦♦ ©

♦{♦ ♦♦♦ ♦♦♦

♦ ♦

GRAN HOTEL ALHAMBRA

♦ ♦

♦

DE —

—

♦V

i Juan Pensabene S. en C. I

♦i»

■

❖

*t* REGIO CONFORT - SITUACIÓN EXCELENTE ♦

❖

PALIA BE MALLORCA

❖

♦I» «í»«i» *5*

SOLLER

7 «w

m
iT
nevo
Este edificio situado eutre las estaciones de ios ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
Director propietario: Jaime Covas

iffirll

rffirh hÍmXtIAi nffiiVi

-l*TPí. -iHPj.

r

m,

ROIG ¿fe qp és

m

PUEBLA 1.AIU4A- Valencia

¿fe

••f,

@

Exporta ‘

buena

naranja.

^

qp
$

Carsajante—Puebla Carta -fUcira—Manuel éá

V.

Telegramas: EJOIGr — PUEBLA LARGA

^£4 JpQá*

jSGáé

aiSGát

m
¿fe
.lOCa.

ji^gPS3SS"*^§S»i
¡©1©©§§ niiiiiiiusi ■■■a ,■■■■■■■■■■■■(!
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS
LA SOIíIíEREIESE

©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

Vicente Giner t ■■M' "
9

é CARCAGENTE
(Valencia)

TELEGRAMAS: GIN E R - C AR C A G EN T E

Casa Prncipal en CERBÉRE

Corresponsales CETTEí Francois Solatjes—Rué Lazone Carnot, 1 BARCELONA; Sebastián Rubinosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COM1SON, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial pata el transbordo y la reexpedición de frutos y prírneura

SERVICIO RÁPIDO Y ECONOMICO

Tleéileeífoonnoo

‘
,

Cérbere«
Cett

i-09
o.oo

¡I

Ti eelieeog-rraammaas*;!JSosO ó lCaot1g1'eCsE-RcBeEttReE..

EXPORTACIÓN:
© naranjas, Mandarinas» y Limones

Frutos escogidos ** Lo mejor del país

Envío de precios corrientes sobre demanda

®®®®®®®®®®®®®®®®®®®

\\

4

S- A- La Fertilizadora l^güi^imsKKKiiSii ■» ggaaaaa^MiiiliiÜ -

MAISON

ü

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
-****•- —♦ DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA *—

Michel Ripoll et C.5

Superfosfatos do cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS

lmportation m

Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y

envío de varios folletos agrícolas.

«

SPÉCIALITÉ DE BANÁNES

Fruits frais et secs de toutes sortes
Oranges @ Citrón» ® Mandarines
— PRIMEURS —

Maisons d‘ Aprovisionnement

C0MISSI0N :-= 1MP0RTATI0N

EXP0RTAT10N

FRUITS EXOTIQUES ET PRIMEURS DE TOUTES PROVENANCES

Expeditions de NOIX et MARRONS

1 bis Place des CAPUGINS

BORDEAUX

Telégrammes: Ripoll-Bordeaux

Telephone números 20-40

IBH®SS©É30©E£aiEI3©OEa®E!l2g@E3S<

♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦#

Exportación de Pasas y Vinos Finos %

♦

BERNARDO GONZÁLEZ

♦
♦

♦

SUCESOR DE

♦

♦

♦

PABLO DELOR

♦ ♦
♦

♦

♦

Alaga

♦ ♦

♦

♦

♦

CASA FUNDADA EN 1803

♦ ♦

Se suplica á ios comerciantes españoles estable- Y

T cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes 7

^ de comprar.

J

: G. AleoVer Fréres: — M ETZ —
Adresse télégraphique: ALCOPRIM-METZ. — Téléphone 252.

EXPÉD1T10NS DE FRUITS ET PRIMEURS
POUR LA FRANCE ET L’ ETRANGER

ANTONIO PASTOR

PROPRIET AIRE

4 Place de la République, ORA5ÍBÉ (VAUCLUSE)
MAISON FONDEE EN 1897

Sipiditleis directas de fruits et primeurs du p&ys

cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de montagne.

Espécialitó de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats

et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qualité espagnole.

Adresse télégraphique:

|j¡

pa^toíi-oiiangpb |

T* '1 '

ere

Ielephone 52

Expéditions Kapides et emballage soijné.

S O L E R 38

Comisión, exportación é Importación

CAR DELL Hermanos
QxiglI el© Oéi©stixi‘s lO'—JL VOisr

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del pal». Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Oa.r-dl©li — LYON.
Sucursal en IjHI thor. ("V"bl-u.o1u.bo)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completo»
üy
Telegramas: Osbr*d©n — LE THOR

mm

Sucursal en ALGIEA (Valencia)

Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel

< ,

Frutos superiores.

= . .

=

=

A-I\_iOXX5LA.

=

’VIIjXjA.^JaiAT-.

=

=

—

Telegramas: Osurdeii —' ALCIRA.

E¡U3H3ÍWKril■.'átiStOlfenfl' -I

ImpoFt^ü^n - Exportation
FRUITS, LÉGUMES & PRIMEURS
Spéciaiité des produts de Provence
Joseph Castañer 1EXPÉUITBÜE Avenus des L6nes—OHaTEAVRSKAED—(PKOVENOE)
Télégrammes: Castañer Expéditeur, C h ate au renard Ti'-jépilone 49

FRUTOS FRESCOS Y SECOS

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

~ DAVID MÁRCH FRÉRES

J. ¿SCIERI & G.‘l *♦

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MflRS6ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: IVSarchprlm.

Importation - Ixportatlon
FRUITS ERAIS, secs eí primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
J Téléph. 15-04—Telégram nes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
— —PARI S —
Maison de Commission et d* Expéditions SAMANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES
8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

MAISON BARTHÉLEM Y ARBONA, pr&priétaire
FONDB3 B3ÜT 1905
Sxpéáitloas ásíietis á® tóales sortea de primeare Poar la Franco et 1’ Étranger Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates Chasselas et Clairettes dorées du Gard

ím»®®®##
1I0N, IMPORTACION, EXPORTACION |
IXPIBIGI0H11 áh POR MAYOR
Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos y toda clase de frutos y legumbres del pais

SPÉC1ALETÉ DE TOMA TES RONDES

ICHEL MORELL

SÜCCESSEUR

Bouievard Itam. ® CdRASCOH - sur- Rhone

Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON.

Téléphone n.° 11

VICHY CATALAN

Antigua Casa Frandsco Fiol y hermanos

Fiol«¡| Bartolomé

uccesor

yifüMNE (isére)-Rue des Clercs 11

^ T©iogr-eurrie.s: FIOL—VIENNE

TRÍLÉFONO S—©T

|§|ÜÍÍÍé®<

Balneario de primer orden.—Temporada de I.° de Mayo a 30 de Octubre.
Montado a la altura de i0s mejores del extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero, 2 horas 30 miuutes; en tren correo, 3 horas. Aguas tninero-medicmales termales de 60°, alcalinas, bicarbonato sódicas, de fuerte mineraiización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del reumatismo y atritismo en todas sus formas, y de la gota, asi como también para cómbatelas afecciones del estómago e intestinos, los trastornos del hígado y la diabetes.
Administración: Rambla de las Flores, 18, entresuelo—Barcelona.
imPORTflTIOn - COMISSION — EXPORTATIOTl
MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Vallée du Rhóne et de l'Ardéche

HOTEL “LA PAZ
Gran (a^a de Viajero?

Grandes locales reformados

Comedores planta baja. Luz eléctrica en toda la casa.

Casa situada en el centro.de la Capital y en una de las calles más comer¬

ciales y más próximas a las estaciones de Ferrocarriles y al Muelle, para

embarque, con vistas a la nueva calle Reina Regente, abierta por la re-

forma cerca de la Rambla.

^

HOSPEDAJES A PRECIOS ECONOMICOS

Á

PLATERIA, 37, BARCELONA

Teléfono 4290

Espócialitó en cerises reverchon, abricots, peches, prunes, poires Willam, |
chasselas, pommes á couteau et á cídres<-Pommes deterre par vagons complets Oranges, citrons et fruits secs (Importation dirécte)
Antoine Montaner
12 — 14 Place des Oleres 12 — 14
Suooux'sales: S Avenu.© Viotor Hugo 5 - •
VALENCE-SUR-RHÓNE — (DROME)
Télégrammes: Montaner Valence.—Téléphone: O, 94* MAISON A PRIVAS
Pour 1‘expódiíion en gros de noix, chataignes, marrons, comballes de l'Ardéche.
Télégrammes: MiO.NT.A.iN'.ESR.— PRIVA

ALCIHA (VALENCIA)
,a|feí, de ilaranjas, mandarinas
■ demás frutos del nais
amas Francisco Fioi-Alcira

80LLER.—-Imprenta de «La Sinceridad»