A*0 xmi ta.» BPOOA) NUM. 1734
A*0 xmi ta.» BPOOA) NUM. 1734
r

SABADO 19 D! JUNIO SI 1920

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE REDACTOR - JBF&4). Damián. Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: oalle-d# San Bartolomé n.° 17.-Cóüb£8?fB£i;EAK£s)

Sección Literaria

por el pasillo, exclamando desde la puer¬ nitiva y el definitivo adiós al «donjua¬ La procesión ha salido de la Iglesia,

ta en voz muy baja:

nismo» de la juventud ya en fuga... ¡El solemne, imponente, rozagante.

—¡Esta noche te quiero... mucho tiempo no perdona!

Las casas ostestan colgaduras en bal¬

LA RECONQUISTA

más!

Dos meses más tarde Cárdenas regresó cones y ventanas a lo largo de las ca¬

El sonrió, y al quedarse solo suspiró, a Madrid.

lles estrechas y semi-tortuosas. La sa¬

Con el último sorbo de café, Paco Cár¬ denas displicente y silencioso como de costumbre, sacó la pitillera, encendió un «muratti» y siguió largo rato con la vis¬ ta las espirales de humo azul, que as¬
cendían casi rectas basta el techo para desvanecerse al cabo como una ilusión...
Magdalena colocó en la pianola un rollo de música, oprimió los pedales con sus lindos piececitos, primorosamente calzados, y comenzó a tocar un vals vie nés. Aquella melodía de ensueño arru¬ llaba el mental soliloquio de los dos... Paco Cárdenas, en su lánguido amodo rramiento de espíritu, se hacia interior¬ mente una pregunta: ¿Por qué me ca
eé?... Y tras de uu brevísimo exameu de
conciencia, llegaba a esta conclusión de¬ finitiva: «Todas las razones que tuve pa¬ ra casarme fueron muy honorables, muy atendibles y muy lógicas; pero también es cierto que ninguna de ellas respondía á un imperativo de mi temperamento, de mis gustos y de mi corazón.»
Y tal era efectivamente la dolorosa
realidad. El se casó aconsejadó por sus padres, que veían en aquella muchacha honesta, de una excelente familia y con fortuna, a la mujer modelo que a su hijo iba a hacer muy feliz. Los dos se habíaD criado juntos, y Magdalena des¬ de niña le había mostrado siempre un afecto, uoa ternura, que más tarde se
fué convirtiendo en una flor sentimen¬
tal... Y esa caricia halagadora al amor propio varonil cuando nos sentimos in¬ tensa y verdaderamente amados, le hizo
entrever el remedio a un mal de amores
y la posibilidad de dar al olvido a cierta ingrata que ie habla robado el corazón
sin devolvérselo...
Después, y ya casado, tampoco era feliz... Dejábase querer, pero con una intima protesta, con una callada rebel día contra si propio, que románticamen¬ te había enajenado su libertad. ¡Com¬ prendió entonces, aunque ya tarde, que unirse a una mujer para toda la vida buscando exclusivamente, egoístamente, la propia dicha y no la de los dos, es hacer la desgracia de ambos, y, desde luego, la de uno mismo!
Da estas meditaciones, de esta bruma
de añoranzas y de melancolías ante lo irremediable, lo apartó una mimosa pre¬

pensando: ¡Es un ángel, es dócil y... es bonita! ¡Ay! pero con todo, «el amor no llega», no acaba de llegar!...
Y durante unos minutos la siguió viendo inmente; morena, pálida con aquel pelo rizoso que al resbalar sobre la nuca se encrespaba indomable; negra
de ojos, bermeja de labios, amplia de;
busto y estrecha de cintura; garbosa y muy muj^r. Cou su vocecita acariciante, que silbaba las «eses» con un acento muy andaluz. ¡Magdalena tenía, ade¬ más... un corazón, un tierno corazón, secretamente atormentado, que lloraba lágrimas de sangre... sin dejar de reír! Aquella noche, sin embargo, Magdalena
fué casi dichosa, viendo en el «sine» la
película de un amor tardío que acaba por llegar... ¡Y siempre ingenua, de¬ cíase la pobre en lo más recóndito de su alma: ¿Llegará para mi?...
* **
Trascurrieron meses. Paco Cárdenas
sentía cada vez más incómoda la «postu ra matrimonial y pensó seriamente en la separación, pero faltaba el motivo, la base, el pretexto siquiera... De qué acu sar a aquella criatura sumisa, dulce, re¬ signada, sin una rebeldía, sin una acri¬
tud, sin una protesta ni un reproche?
Pedir el divorcio ante los tribunales bu
biera sido inútil. No existía ni sombra
de fundamento legal parala demanda. En cambio, proponerle él a ella esa
separación, de un modo amistoso, sin escándalo, de común acuerdo, ya era otra cosa, y eso fué lo que él hizo. Üu dia, obsesionado por la idea y por el propósito, abordó la cuestión.
—Escúchame, serenamente, fríamen¬
te, le dijo: Es una confesión, una noble y honrada confesión. Yo no he nacido para casado.., y, al mismo tiempo, no¬ sotros estamos casados. Aqui hay que rectificar en lo posible ese error... mío. incluso en beneficio tuyo. Te pondré un ejemplo: cuando los aeronautas ven que el globo desciende demasiado, arrojan lastre para que se eleve... ¡Hagamos una cosa parecida! Verás. Vamos a se¬ guir viviendo juntos, muy unidos, muy en matrimonio, que se lleva muy bien, pero... cada cual tendrá una libertad plena, absoluta: el uno y el otro podrá ir, venir, viajar, etc. etc., sin dar ex¬

Contraviniendo lo acordado escribió a

Magdalena anunciándole su arribo...: pero al llegar encontrósela dispuesta a emprender un viaje.
—¿Te marchas?—le preguntó confuso.

—SI...—replicó ella indiferente.

—¿Y a dónde?—insistió él. —¡Pchs!... «¡A cualquier... parte; por algunos días!»...

—¿Te burlas?

—¡Ay, hijo, yo no! Es lo que acorda moa... recuerda. «Cada cual iría, vendría

viajaría, etc., etc. sin dar explicaciones ni que se las pidiesen.» Y salvo eso muy unidos, muy juntos, muy en matrimo¬ nio que se lleva «muy bien». Ya ves que me aprendí la «lecsionsita»! ¿Era asi?...
Cárdenas, anonadado, fué ahora el que
bajó la cabeza... Magdalena no dejaba de mirarle con
el rabillo de ojo. De pronto llamó, y ex¬ clamó. dirigiéndose a la doncella:
—María... ¿han traído «mis» billetes para el expreso?
Cárdenas frunció el ceño, murmuran

do: ¡«Sus»... billetes!... ¡Para quien será
el otro billete?...

Y apretando ios puños, medio amena¬ zador y medio suplicante, exclamó:

—¡Magdalena... no te vas! —¿Quien va a impedírmelo? —¡Yoí —Y... ¿con qué derecho?... El, dudando, vacilando, luchando a

brazo partido con su-amor propio dijo,

por último, en un arranque de sincera

pasión:

.

—¡Con el derecho de que... te quiero

con toda mi alma! ¡Perdóname... perdó¬

name, Magdalena mia!...

La ingenua llorando de júbilo, le abrió

de par en par sus brazos.

—¡Ven!... ¡Que alegría!,.. ¿Te acuer¬

das de aquella noche en el «sine»... de

aquella película tan «preciosa, cuando

el amor llega»?. . ¡Ya llegó!... ¡Ya llegó!

Y Magdalena muy feliz, saboreando

su triunfo, la «reconquista» tan anhela¬

da, añadió, convulsa y saltando de con¬

tenta.

—Los billetes... ¡míralos! Para Sevi¬ lla... para Granada... para Málaga...
¡Un viaje ideal!... ¡«Dos» billetes, «dos»!... El segundo era... ¡para tí!... ¡Para quién iba a ser!... ¡Para quien!...

grada Forma es envuelta en una nube
de flores.
De techo en techo aparece la imagen del Sagrado Corazón expuesta en pe¬ queños altares, adornada con flores so¬
bre fondos de damascos.
La procesión se detiene ante los ri¬
cos altares.
El Rio. P. Crespi, misionero de S. Vi¬ cente de Paul, con su palabra elocuente
electriza a la numerosísima concurren¬
cia que le escucha. Ua silencio sepulcral invade 9i am¬
biente de la tarde saturado de religio¬
sidad...
E! cronista se siente atraído por el aspecto de grandiosidad religiosa de
la calle del Mar.
Esta, con su via estrecha y sus casas elevadas, presentaba un aspecto encan¬ tador. Una legión de bonitas mujeres ataviadas de blanco, azul y rosa presen¬ ciaban, de3de los balcones, el paso de la procesión.
La numerosa comitiva que asiste ai solemne acto ha entrado de lleno por la espaciosa calle de la Gran-Via, bajo cuya
arboleda caminamos lentamente...
El sol poniente de la tarde sigue ha¬ cia su ocaso y la procesión va recorrien¬
do el itinerario señalado.
La emoción embarga los corazones y todos siéntense atraídos por el imán de la Eucaristía, en aquel atardecer sublime y encantador...
Juan Arbona Oliver.
D. Manuel Señante
Procedente de Barcelona ha llegado esta mañana a la capital, D. Manuel Se¬ ñante. Viene a Mallorca con objeto de conocer las muchas bellezas y encantos que encierra y a estrechar las relaciones de amistad con que cuenta en la isla dorada, especialmente en Palma.
La prensa periódica de la capital, unᬠnimemente, pondera las excepcionales dotes que enaltecen al ilustre diputado por Azpeitia, habiéndole tributado, ya antes de su llegada, merecidos elogios.
Abogado de primera fila, hombre de arraigadas convicciones religiosas y pe¬ riodista de altos vuelos, aborda y trata

gunta de ella:

plicaciones ni que se las pidan, ¿com¬

Curro Vargas con lucidez, desde las columnas del Si¬

—¿Vas a salir esta noche, Paco.

prendes?...

glo Futuro, de que es director, las cues¬

El, sonriendo indulgente, exclamó:

Ella, que leeseuchaba con los ojos muy

tiones más árduas y difíciles y los gran¬

—¿Adónde quieres ir?...

abiertos, lanzó una carcajada. El, mal¬

Magdalena, inclinando la frente y con humorado, continuó:

IMPRESIÓN

des problemas que agitan a la humani¬ dad en los luctuosos tiempos que atra¬

aquella timidez que constituía uno de —¡No t8 rias, porque estoy hablando sus mayores atractivos, murmuró ba¬ muy en serio, completamente en serio;

vesamos; y lo hace con tal maestría y Es una de esas tardes apacibles de alteza de miras y con aquella libertad

jito:

es más, necesito que me respondas si primavera. La naturaleza sonríe en el (patrimonio del que no se deja arras¬

—¡ Al «sine»... Al «Prínsipe Alfonso»... aceptas o no... ¡Y ahora mismo!

valle encantador dejando al descubierto trar por egoísmos, que todo lo este¬

¿Quieres?... ¡Ponen una película tan —¡Aceptado!—dijo ella.

sus proverbiales encantos. La campiña rilizan) que, con la visera levantada,

linda!

—¡Muy bien! ¡No en balde eres, no extiende su manto de verdor, hasta be¬ su mirada puesta en Dios y en el bien

—Pero... ¿»ú la has visto?—interrum¬ sólo buenísima, sino inteligente, tan in sar las faldas rocosas de los montes.

de la patria, tiene el privilegio de lle¬

pió Cárdenas riendo.

teiigente, que sabes «hacerte , cargo»,

Eq el centro de la Ciudad se hacen var el convencimiento y conquistarla

—¡Ay... yo, no!

una de las cosas más difíciles en la preparativos para la procesión del Sa¬ voluntad de los que le leen. Los innu¬

—Entonces, ¿cómo sabes que es tan vida!... Y puesto que ya estamos los dos grado Corazón de Jesús.

merables discursos pronunciados con

bonita?

de perfecto acuerdo, te diré que me voy

Las fábricas han enmudeqido por com¬ arrebatadora elocuencia en el Congreso,

—¡Porque me lo figuro!... ¡Ay, si mañana... a cualquier parte, y que vol¬ pleto. Los hombres y mujeres que en durante Tas varias legislaturas en que

debe de ser «preciosa», «preeeciosa»! veré dentro de... algunos días.

ellas trabajan, se aprestan para tomar ha ostentado la investidura de diputado

«Cuando el amor llega» se titula. ¡Es un —¡Como tu quieras!—balbució Mag¬ parte en la fiesta religiosa. La ciudad y en otras asambleas en que ha tomado

titulo lindo!... ¿Verdad que si?

dalena con los ojos húmedos.

hierve de gentío.

una parte muy principal, le han valido

El se quedó unos instantes ensimisma¬ Paco Cárdenas salió, en efecto, de El templo Parroquial se halla enga¬ el dictado de orador elocuente.

do sin responder.

Madrid a las .veinticuatro horas... A im¬ lanado con el explendor de los días so¬

Hemos leído muchas de sus oraciones.

—¿Quieres que me vista?—dijo ella pulsos de una obcecación, quizás más lemnes.

En todas ellas campea y sobresale aque¬

tras de una larga pausa.

lastimosa aún que reprobable, quiso con¬ La capilla del Sagrado Corazón está lla claridad que suele ser característica,

—Si, vístete. Iremos...

tinuar la remota aventura... Pero el fra¬ explendente.

del que estudia sin apasionamiento el

Y alegre, con una alegría deliciosa¬ caso, no solo fué absoluto, sino que tuvo

Una catarata de luz envuelve la bella fondo del asunto que se ventila. Propo¬

mente infantil, Magdalena hizo mutis ribetes grotescos;.. Fué la derrota defi¬ imagen.

ne la cuestión que ha de tratar, la des-

¡

—5 2 m ' ■'

. ijLÜLÜJBI

SOLLER m

meDuza hasta que aparezca clara y pa¬ tente a los oyentes; defiende, con las energías que le dan sus convicciones y la visión de su inteligencia despejada, la tesis planteada; pulveriza de tal ma¬
nera los falaces y aparatosos argumentos del adversario, que no le deja punto de salida: condición que le ha merecido el ser considerado como un enemigo temi¬
ble.
Deseando algunos enamorados de Só 11er y al mismo tiempo admiradores fervientes del ilustre tribuno que dejara
Oir en esta encantadora ciudad su auto¬
rizada y elocuente palabra, han practi¬ cado las diligencias propias del caso, dando el resultado apetecido. El Sr. Se¬ ñante ha aceptado, sin hacerse rogar, la invitación; y el próximo lunes ten¬ dremos el gusto de hospedarle durante algunas horas, aprovechando su estancia entre uosotros para dar una conferencia católico-social en el salón de actos pú¬
blicos del «Fomento Católico», a la hora
que señalen las invitaciones que opor¬
tunamente se circularán. A nosotros
toca corresponder a tanta fineza. No queremos hacer prejuicios. La fama de que viene precedido el ilustre tribuno excusa todo elogio y nos da cierto dere¬ cho a augurar que el éxito será com¬ pleto.
Tenemos pleno convencimiento que
a la conferencia no ha de faltar solle-
rense alguno de cultura, que por sus condiciones puedan apreciar y juzgar el trabajo del docto conferenciante, y que éste, al abandonar nuestra adorada tie¬ rra, se llevará de sus habitantes, siempre deferentes, atentos y hospitalarios, una impresión mucho más grata que de las bellezas, a pesar de ser muchas, que encierra este hermoso y ameno valle.
Que sucederá así, no lo pongo en du¬
da. Demasiado conozco la nobleza de
carácter y los generosos sentimientos de mis queridos compatriotas para no ha¬ cer tan rotunda y explícita afirmación.
Braulio.
ooooooooooooooooooqooooooooo
Crónica Local

to, pagándose actualmente a razón de cinco pesetas el quintal.
El Sindicato Agrícola Católico de San Bartolomé, ha hecho circular entre sus socios atenta comunicación', en la cual se hace un llamamiento a los propietarios, colonos y obreros, para que coadyuven pecuniariamente al auge de ía entidad, y faciliten de ese modo sus operacio¬
nes.
Como el Sindicato realiza operaciones comerciales de mucha cuantía, en vista de la demanda de géneros cada día ma¬
yor; se hace preciso aumentar el capital,
los fondos movibles de la sociedad, en relación a la importancia del Sindicato. Fácil de comprender es que, para tener
en el almacén las existencias convenien¬
tes, hace falta una base económica consi¬ derable, que constituya seria garantía, y previsión a la vez de futuras contingen¬
cias.
Nos parece acertado y práctico el
acuerdo de la Junta Directiva, al pro¬ poner que los propietarios lleven 100 pe¬
setas a la Caja Rural, y los colonos, 50
pesetas. Como los beneficios se reparten por igual, pues que todos gozan de las ventajas del Sindicato, de llevarse a la práctica el acuerdo mencionado, los be¬ neficios serán mayores, el margen de utilidades acrecerá en provecho de los
socios.
Deseamos que tan hermosos proyec¬ tos tengan buena acogida entre los inte¬ resados; cuando el agio y la usura se emplean para encarecer las subsisten¬ cias, fomentando inmoderadas ambi¬ ciones, no puede ser más laudable la obra de beneficiar al público, y sobre todo a la clase trabajadora, poniendo en juego cuantos medios se tengan para conseguir mejoras y rebajas, que es lo que persigue en su incesante labor el
Sindicato de Sóller.
Mil plácemes; que prosperen sus pro¬ yectos en bien de toda la ciudad.

El domingo pasado, en la iglesia de Ntra. Sra de la Visitación, se celebró la fiesta de S. Antonio de Padua, que
desde hace muchos años le dedica una

Los obreros herreros de esta localidad
se hallan en huelga desde hace algunos
días.

devota familia de la localidad.
Habíase adornado con bellas flores y
profnáión de luces la capilla del Santo.
Fué el celebrante el Rdo. Sr. D. Ra¬
món Colora, ayudado de los Rdos. Magraner y Ripoll. El Rdo. Sr. D. Jeró¬ nimo Pons tegió hermoso panegírico del glorioso Taumaturgo, y la música de ca¬ pilla que dirige el Rdo. Sr. Rosselló, in¬ terpretó bella partitura.
Asistieron a la misa Mayor muchos
fieles.
Felicitamos al Sr. Colora por la so¬ lemnidad y brillantez que sabe imprimir ■-a las fiestas que se celebran en el men¬ cionado templo.

Se nos dice que hicieron peticiones de mejora de jornal a los patronos y si bien éstos se mostraban propicios a con¬ cederles, sino todo, parte de lo que pe¬ dían, no hubo manera de llegar a nn acuerdo, y al efecto dejaron aquéllos de acudir al trabajo.
El jueves de esta semana, en el teatro déla «Defensora Sollerense» tuvo lugar
una función selecta con la exhibición
de la película Femina. Es esta cinta una verdadera obra de arte tanto por los
monumentos (los principales de Roma) y paisajes que contiene, como por la ri¬ queza y suntuosidad de los salones don¬
de las escenas se desarrollan.

Visitó nuestra Redacción en la ante¬

Los artistas que en la misma toman

rior semana un nuevo colega balear, semanario independiente que con el títu¬ lo Andrailx ve la luz pública en la villa
de este nombre.

parte, principalmente la genial -actriz Itala Almirante Manzini, interpretan
magistral mente sus respectivos papeles. Se proyectó también en la misma fun-

Correspondemos al saludo que a todos dirige y dejamos con él establecido el cambio, deseándole prosperidades y larga
vida.

ciópjos dos primeros episodios de la serie El enigma del silencio, cuyo prota¬ gonista es el Conde Hugo, artista pre¬ dilecto de una parte del público solle¬

rense.

La cosecha de albaricoques es este año bastante abundante, pero se nota poca demanda de dicho fruto para la confección de la pulpa; sin duda ello es

Las numerosas personas que asistie¬ ron a dicha función salieron muy satis¬ fechas de la velada agradablemente pa¬
sada.

debido a la escasez y alto precio del

❖*

azúcar y a la poca demanda habida el

Para esta noche, en el mismo teatro

pasado afio en los mercados consumido¬ de la «Defensora Sollerense», se ha

res de Inglaterra y Francia, a cuyas na¬ anunciado el estreno de los dos primeros

ciones se suele exportar la mayor parte episodios de la serie El blanco trágico,

de la referida conserva.

de cuya obra es intérprete el popular ar¬

j En está ciudad, sólo una o dos casas tista Eddie Polo. se dedican a la elaboración de dicho fru-! Mafiana, en la función de la tarde, se

repetirán los mismos episodios acompa¬ ñados de la cinta cómica, Como cada hijo
de vecino.
Por la noche se celebrará función en
la que, además de los dos citados episo¬ dios, se estrenará otro de la serie La no¬ che que dormí bajo las estrellas.
En la Exposición Regional de Arte, or¬ ganizada por el fíxcmo. Ayuntamiento de Palma, según ej fallo emitido por el Ju¬ rado, ha obtenido el quinto premio, de quinientas pesetas, D. Cristóbal Pizá por eu cuadro «Huerta de Sóller»; y con¬ decoración honorífica de quinto premio, D. Juan Pizá Vicens, por su cuadrito «Impresión de Sóller (Marina)».
Tal acontecimiento merece un comen¬
tario de nuestra parte, por tratarse de
dos sollerenses.
Es indiscutible la fama de que goza
D. Cristóbal Pizá, nuestro particular amigo; sus aciertos de color han mere¬ cido siempre elogios de los inteligentes;
está por demás que nosotros, legos en achaques de pintura, queramos añadir ni una sola nota a la consagración de sus méritos, hecha por quienes tienen la competencia necesaria.
Pero quien nos ha sorprendido agra¬
dablemente ha sido D. Juan Pizá Vicens
que pinta por afición, por gusto; que es un ingenuo de la pintura, como se ha dado en llamara los que sin reglas, ni técnicas, se lanzan a pintar.
Había llegado a nuestros oídos, hace algún tiempo, que relevantes pintores hablaban con encomio y aplauso de sus cuadros, donde se resuelven problemas de técnica pictórica, que son la desespe¬ ración de los maestros; pero^sinceramente, no creíamos que sus cuadros obtu¬ vieran mención tan honorífica, como la que les ha dispensado el Jurado, (euel
cual figura H. Anglada), en el fallo a que nos referimos al principio. Y cele¬
bramos muy de veras que sea asi, y nos complacemos en mencionar sus méritos, que los tendrá sin duda, cuando tan com¬ petente maestro lo asegura.
El crítico de «Correo de Mallorca», D. Pedro Barceló, dice a propósito de
nuestro ingenuo-. «Pero, en cambio, Pizá Vicens, de Sóller, aunque haya visto obras de arte, no se ha asimilado nada. Sus tres cuadritos tienen una ingenuidad que encanta. ¡Cuánta analogía encontra¬ ríamos comparando estas obras con al¬ gunos fondos de retablo antiguos, es de¬ cir, concebidos con aquel infantilismo de ciertos artistas primitivos que, en los albores del Renacimiento, empezaron a dirigir los ojos a la Naturaleza, prepa¬ rando ei advenimiento de la pintura
moderna! El más interesante es el nú¬ mero 24».
Y este cuadro es el que ha merecido la
distinción mencionada.
Reciban ambos señores nuestra feli¬
citación más cordial, por el triunfo al¬ canzado en la Exposición regional de Arte, que tanta discusión ha motivado entre ios profesionales de ía pintura.
El jueves por la tarde rindió viaje en nuestro puerto el pailebot «Antonieta» procedente de Barcelona, con abundante
carga.
Dicho buque emprenderá nuevo viaje para la ciudad condal el martes pró¬
ximo.
Poco animada estuvo la plaza de la Constitución en la velada del domingo anterior, en que la banda de la «Lira So¬ llerense» interpretó las piezas anuncia¬
das en nuestro número del sábado úl¬
timo.
Mañana, domingo, de nueve y media a once y media de la noche, en la misma plaza de la Constitución, la mencionada

banda de música ejecutará el siguiente
programa:
1° El Gato Montes, Paso-doble,
Maestro Penella.
2.° La Azucena, Mazurca—Maestro San Miguel.
B.° La Canción del Harem, Marcha árabe—Maestro Laporta.
4 0 Alma Bohemia, Couplet—N. N. 5 ° Fantasía de Lohengrín—Maestro R. Wagner. 6 ° Sinfonía, Medalla de Oro—Maes¬ tro F. Suppé. 7-.° Morenita de Alcalá, Paso-doble— Maestro G. Lago.
Por medio de atento B. L. M. hemos
sido invitados, por el Presidente del Consejo Local de los Exploradores de España, a los actos que con motivo de la inauguración del Club del Puerto, se celebrarán mañana, domingo.
Según el programa que tenemos a la vista, los exploradores de Sóller con sus bandas, saldrán de nuestra ciudad
a las 7 de la mafiana hacia el puerto, donde oirán misa, que dirá el capellán de tropa, Rdo. Sr. Rosselló, quien además hará breve explicación del Santo evan¬ gelio.
A las diez, se verificarán los exáme¬ nes de urbanidad para los aspirantes de la barriada marítima; luego los jóvenes exploradores irán al baño, etc.
A la una, habrá rancho extraordinario, costeado por el Consejo.
A las cinco y media de la tarde, ten¬ drá lngar la bendición del nuevo Local, que hará el Rdo. Cura-Párroco, Sr. Sit¬ iar; después, algunos miembros del Con¬ sejo, harán uso de la palabra; luego, ha¬ brá concierto musical por las bandas de música de los exploradores, y sueita de globos aerostáticos.
En nuestra próxima edición procura¬
remos dar cuenta a nuestros lectores de!
solemne acto, que a buen seguro llenará
de satisfacción a los moradores de la
pintoresca y alegre barriada.
El próximo lunes, en el «Fomento Ca¬ tólico», dará una conferencia sobre una cuestión religioso-social, de palpitante actualidad, el Diputado a Cortes y emi¬ nente publicista, D. Manuel Señante.
El Rdo. Sr. Párroco, D. Rafael Sitjar
ha tenido la amabilidad de invitarnos a
dicho acto.
Agradecemos sinceramante la aten¬
ción.
Pocas veces ha tenido el culto público
sollerense ocasión de escuchar oradores
de la talla del señor Señante, cuya elo¬ cuencia en el Congreso y en múltiples manifestaciones católicas, ha sido acla¬ mada y reconocida aún por sus adver¬ sarios políticos. Todos los amantes de la religión y los que se gozan de oir la mágica palabra de los grandes oradores, no pueden faltar el próximo lunes, a las nueve de la noche, a la citada conferen¬
cia.
Desearíamos que nuestra ciudad, y so¬ bre todo los homDres, respondiesen a la invitación, pues que los hombres deben dar la sensación de que no les son indi¬ ferentes tales actos de propaganda reli¬ giosa, tan en consonancia con sus ideas.
El señor Señante, con la soberana elocuencia que le distingue, sabrá inte¬ resar al culto público de Sóller, y sería desatención imperdonable no responder a la fina galantería del hombre público
que ha escogido nuestro ralle, riente de poesía, para dejar oir su verbo cálido y
elocuente.
Se nos dice que en la Rectoría y en el
domicilio de los reverendos sacerdotes
se repartirán invitaciones a cuantas per¬
sonas lo soliciten.
Según se nos comunica, los próximos lunes y martes, eu el Hospicio, vacuna-

3 -S

iá a cuantos lo soliciten, el médico mu¬
nicipal, D. Juan Marqués Frontera. Sería conveniente que el público no
fuese tan reacio a las medidas preventi¬

cesario para el cumplimiento de este acuer- . gniMMWiii iniii—11—III—■! uní:: a»::
do, se publique un bando para conocimiento

del vecindario.
También se resolvió que por la Alcaldía se adopten las disposiciones que estime necesa¬

ALIANZA DE ASEGURADORES

vas que se le ofrecen y que acudiese a vacunarse. Los padres deben llevar a
sus hijos, contribuyendo a dar eficacia a las medidas sanitarias, curándose en salud, porque por desgracia no nos acor¬

rias para divulgar entre el vecindario los enormes e incalculables daños que las mos¬ cas causan a la salud de los individuos, indi¬ cando la necesidad de proceder a su destruc¬ ción y los medios prácticos de que puede va¬ lerse para ello.

Compañía Anónima Española de Seguros y Reaseguros
DOMICILIO SOCIAL: Paseo Isabel II, n.° 6, Pral - BARCELONA

damos de Sta. Bárbara más que cuando
truena y, como decimos en mallorquín, qmnt tenim es cap romput, mos posam sa
cervellera.
jA. vacunarse tocan!

El señor Alcalde manifestó que una co¬
misión representativa de la industria y co¬ mercio de esta localidad, le había visitado interesando el apoyo del Ayuntamiento para uuir telefónicamente esta población a las otras de Mallorca que forman la red telefó¬

Seguros y Reaseguros Marítimos y Terrestres
Agentes: Vicens, Coll y C.a - Unión, 6-S0LLER

EN EL ATONTAMIENTO

nica de la isla. Estimando la Corporación muy conveniente dedicar especial atención y decidido apoyo a la consecución de esta

(Horas de Oficina: de 3 a 4 tarde)

importante mejora, que seria de mucha uti¬

Sesión del día l.° de Junio de 192o lidad para los intereses generales de la po¬ blación, acordó nombrar una Comisión que,

Se celebró bajo la presidencia del señor en unión de la iniciadora del asunto, reali¬

Alcalde, D. Amador Canals Pizá, y a la mis¬ ce las gestiones preliminares para enterar¬

ma asistieron los señores concejales D. Jeró¬ se del modo de conseguirla, siendo nombra

nimo Estades, D. Bartolomé Coll, D. Anto¬ dos por aclamación para formar la Comi¬

nio Colom, D. Antonio Piña, D. Guillermo sión de este Ayuntamiento los señores Presi¬

Mora, D. Juan Pizá, D. José Bauza, don dente, Estades y Mora.

Francisco Frau y D. Salvador Elias.

El Sr. Piña manifestó que por la prensa

Fue leída y aprobada el acta de la sesión de la Capital se había enterado de haber sido

anterior.

eliminado fiel futuro plan de comunicaciones

Por no haber reunido los antecedentes ne¬ marítimas elaborado por la Comisión técnica

cesarios, se resolvió aplazar hasta la próxima interesada por el Ministro de Fomento el

sesión la resolución de la instancia presenta¬ viaje rápido directo de día entre Sóller y

da por D.a Catalina Mezquida Serra, solici¬ Barcelona, cuya inclusión fué solicitada opor¬

tando le sean abonados a ella y una herma¬ tunamente por el Ayuntamiento. Dijo que,

na suya los gastos de viaje y estancia en el según la referencia de la prensa facilitada

balneario de San Juan de Campos.

por el Gobernador civil de la provincia, el

Se dió cuenta y se acordó desestimar una motivo de la eliminación ha sido por no de¬

solicitud promovida por D. Miguel Colom Si- ■ mostrarse la utilidad y conveniencia de este

monet en la que suplica sean abonadas a su viaje, circunstancias ambas demostradas en

esposa los gastos de viaje y estancia de ésta la solicitud elevada al Ministro, fundadas en

en el balneario de San Juan de Campos, cu¬ el menor recorrido del viaje y preferencia

yas aguas le han sido prescritas para la cu¬ que ha de tener por parte de los viajeras. La

ración del reuma crónico que padece.

Corporación enterada de la referencia hecha

Se enteró la Corporación y acordó apro¬ por el Sr. Piña, teniendo en cuenta que la

bar la subasta para la venta de la cosecha propuesta de la Comisión que ha formado

de las almendras existentes en la finca ad este plau de comunicaciones marítimas entre

quirida para ensanche del Cementerio cató¬ Baleares y Barcelona no lia sido todavía

lico, a favor de D. Pedro Mayol Coll por el aprobada por el Sr. Ministro, resolvió estre-

precio de setenta pesetas.

mar las gestiones para ver de conseguir la

Se dió cuenta de la dimisión presentada inclusión de este viaje en el plan de referen¬

por D. Sebastián Busquets Oliver, del cargo cia, recordando telegráficamente al señor

de fiel del fielato del Pont d’ En Valls. La Ministro de Fomento la solicitud de este

Corporación, enterada, acordó aceptarle la Ayuntamiento, rogándole su aceptación co¬

dimisión, haciendo constar que queda satis¬ fecho del celo y lealtad con qué ha desempe¬
ñado dicho cargo.
Dióse cuenta de la liquidación definitiva de las obras ejecutadas por subasta para la
construcción de las escalinatas interiores del

mo igualmente interesar el apoyo de esta petición de los Diputados a-Cortes por esta circunscripción que se hallan en Madrid; acordando también que la misma Comisión nombrada en el acuerdo anterior pase a Pal¬
ma a enterarse con el Sr. Gobernador civil

ensanche del cementerio cat Jico, formado del estado de este asunto y solicitar el con¬

por el arquitecto director de las mismas; la que ha sido aprobada por el contratista de esta obra. Asciende en junto a la suma de 3 928'26 pesetas, habiendo recibido a cuenta el contratista 2.200 pesetas, faltándole a per¬ cibir la cantidad de 1 623 26 pesetas. Ente¬ rada la Corporación, después de algunas ob¬ servaciones de varios señores concejales que fueron contestadas por los señores que for¬ man la Comisión de Obras, acordó aprobar esta liquidación y satisfacer al contratista de las obras el saldo que le falta percibir según la demostración expresada.

curso y apoyo de las Cámaras de Comercio y Agrícolas.
El señor Piña expuso que no existiendo ya ningún compromiso entre el Ayuntamiento y el dueño de la llamada mesa reguladora que ocupa hoy un puesto de preferencia
sobre la acera adosada a la fachada de la
Casa Consistorial, que mira al ensanche de la plaza de la Constitución, y con objeto de que los beneficios de ocupar un puesto de preferencia puedan resultar provechosos para el interés público general, propuso publicar un concurso concediéndose la ocu¬

Previa la lectura de las respectivas cuen¬ tas y facturas se acordó satisfacer: a D. An tonio Rullán Frau 9 pesetas por pastas ser¬ vidas al Ayuntamiento para actos de repre¬ sentación, y a los señores Marqués, Mayol y C.a 540‘95 pesetas por modelación impresa y efectos de escritorio suministrados a este Ayuntamiento durante el corriente ejercicio para la rectificación del amillaramíento y otros servicios municipales.
El señor Presidente manifestó que había
tenido ocasión de hablar con el Médico Di¬
rector de Sanidad Marítima de este puerto, quien indicóle la necesidad de cooperar a la

pación de este puesto al concursante que más ventajas ofrezca en la venta de carue, y se
estudie también la instalación definitiva de
los demás cortantes (en relación con el pues¬
to de preferencia) a quienes se prometió que la colocación en el sitio que actualmente ocupan sería con carácter provisional. Ente¬ rada la Corporación y conformándose con la proposición del señor Piña, acordó nombrar una Comisión para redactar las bases del concurso propuesto y estudiar también la segunda parte de la proposición relativa a la colocación definitiva de los otros cortantes; siendo nombrados por aclamación para for¬

Culto» Sagrado»
En la iglesia Parroquial. — Mañana, do¬ mingo, día 20. —Tercera Dominica del San¬ tísimo. A las seis y media de la mañana, ejercicio consagrado al Deífico Corazón. A las nueve y media, se cantará Horas meno¬ res. A las diez y cuarto, la Misa mayor, ex¬ plicando el Santo Evangelio el Rdo. D. Bar
tolomé Coll.
Por la tarde, explicación del Catecismo; al anochecer, Vísperas, Completas y rosario; a las ocho se dará principio al Octavario del Sagrado Corazón de Jesús con exposición de S. D. M. y sermón por el Rdo. P. José Crespi, de la Congregación de S. Vicente de Paul, y se continuará todos los demás días
en la misma forma.
Miércoles, día 28.— Al anochecer Comple¬ tas solemnes en preparación de la fiesta de San Juan Bautista; acto seguido el Octava rio con*exposición y sermón por el mentado
orador.
Jueves, día 24.—Fiesta de San Juan Bau tista. A las seis y media ejercicio del Mes del Corazón de Jesús. Alas nueve y media, se cantará Horas menores. A las diez y cuarto, la Misa mayor, en la que predicará el Reve¬ rendo P. Crespi, Al anochecer, Vísperas, Completas y rosario. Seguidamente se cele brará el Octavario del Sagrado Corazón de Jesús con exposición de S. D. M. y sermón por el citado orador.
Sábado, día 26. — A las doce empieza el Ju¬ bileo del Sagrado Corazón de Jesxis, y se ga¬ na tantás veces cuantas visitas se hagan.
En la iglesia de N* S.& de la Visitación. —Hoy, día 19.—Al anochecer, se cantarán Completas en preparación a la fiesta de San
Buenaventura.
Mañana, domingo, día 20. —A las nueve y media, expuesto el Santísimo, se cantará Tercia y la Misa mayor, en la que hará el Panegírico del Seráfico Doctor el Rdo. Pa¬ dre Crespi de la Misión. Por la tarde, a las cinco y cuarto, Rosario, exposición, plática por el Rdo. Rector de aquella iglesia D. Ra¬ món Colon Pro, Trisagio solemne y la re serva. Los Terciarlos, que asistan a la fun ción de la tarde, como servirá de reunión mensual, podrán ganar indulgencia plega¬
ria.
En la iglesia de las MM. Escolapias.—Ma¬ ñana, domingo, día 20. -Fiesta de la Guar¬ dia de Honor. A las siete y media Misa de Comunión para los asociados a la Archico fradia. La Misa y Comunión será en sufragio
déla difunta asociada D.a María Oliver. A
las diez oficio solemne, predicando D. Anto¬ nio Artigues Pbro.; por la tarde, a las seis y medía, Actos de Alabanza al Sagrado Co razón de Jesús y sermón por el mismo ora-
doo.
Viernes, día 25.—A las seis y media, du¬ dante la Misa conventual se practicará el ejercicio propio del día consagrado al Di vi no Niño Jesús de Praga.

poden dur i propagar sa peste bubónica, epi¬ demia que causa molts d' estragos a s‘hu-
mauidat.
Sóller 11 de Juny de 1920.—Amador Ca¬
nals Pizá.
I sí ti 'a ü rr ti -r Or It — P r i
He desea vender
Una pieza de tierra huerto, con una (jasa en ella enclavada, llamada Ca ’n Dent, de
este término.
Otra finca huerto, denominada Ca 'n Mo¬ yana, sita en la calle de la Romaguera y linda por Oeste con la línea férrea. Tiene anejo el derecho de cuatro minutos semana* les de agua de la fuente de S' Olla.
Úna casa señalada con el número 5 en la calle de Moragues.
Una pieza de tierra, pinar, encinar y oli¬ var, llamada Sa Bleda, pago del mismo
nombre.
Otra porción de tierra olivar, llamada Sa Sunyera, pago Rocafort.
Para informes, dirigirse a esta imprenta
jjr-srr-t -.iaffi»4.L-aa-*tP^asBí-tí-- a=»-6
He desea vender
la casa de la calle de la Vuelta Piquera nú¬ mero 3, con corral, la adjunta cochera y un piso.
Para informes, dirigirse a la casa número 16 de la calle de San Jaime, o a la Notaría de don Manuel J. Derquf.
t? -S- tí nr O t ft -a- 0 sr i
VEiWA
Se venden dos olivares; uno de 5 cuarteradas, y otro de 8, aproximadas, situados en
el pago Ca ln Tés, de este término.
Para informes: Notaría de D. Jaime Do-
menge.
He alquila
la casa número 62 de la calle de la Luna.
Para informes dirigirse a D. Domingo Rullán, calle del Cementerio n.° 16.
1 g t) r O r |] r [l r O a (i r t
Margarita Arbona
ofrece al público sus servicios de modista* dedicándose con especialidad a la confección de vestidos para señoras y niñas y de ropa
blanca.
Además confecciona toda clase de trabajos de pasamanería (cordones, flecos, etc.)
Plaza de la Constitución n.° 18, 2.° piso—
Sóller.
JOVEA
de 24 años conociendo un poco de francés, de¬
sea colocación en comercio de frutos en cual¬
quier población de Francia. Dirigirse a D. Antonio Bernat, calle de
Capellanes, 7, 2.° Palma.

campaña que ha emprendido para efectuar mar esta Comisión l>s señores Coll, Piña, fefefe fefefe fefefefefefefefefefe^fe % fefefefefefefefefe

la derratización de nuestro puerto, obede ciendo órdenes superiores recibidas como medida preventida para evitar la introduc¬ ción de la peste bubónica que existe en los
puertos de la República Argentina; y que en vista de esta indicación había dispuesto que los empleados del fielato del puerto ayúden en cuanto puedan a la campaña emprendida por el Sr. Director de Sanidad Marítima. Enterada la Corporación acordó aprobar la

Bauza y Pizá. El señor Coil propuso reparar los desper¬
fectos de un muro de contensión dei camino
del Camp Llarch en el punto conocido por Ca 's Cuscanti, y se resolvió que la Comisión
de Obras examine el muro de referencia y
se proceda a su reparación si lo estima pro¬
cedente.
No habiendo otros asuntos a tratar, se le¬
vantó la sesión.

D. Amador Canais i Pizá, Bat le de Sóller
Fa a sebrer an es vesindari que s‘ Ajuntament, en sa sessió d‘ es día primé d‘ aquest mes va prendre s1 acórd de destinar cinqcentes pessetes per comensar una carapanya de destrucció de se3 rates d’ aquesta poblado, vertadera plaga que vá amb aument i causa molts de perjudiéis.

Se vende

una porción de tierra, sita en Ca ‘n Quenc, de este término, con derecho de agua, de unas Í6Ó centiáreas, poco más o menos.
Para informes, Notarla de D. Jaime Do¬

men ge.

^=sss=k

[: sr f) -a- 6

AVISO AL PUBLICO

determinación de la Alcaldía, y consideran¬ do que esta campaña emprendida para la
extinción de las ratas debe extenderse a to¬
do el término municipal por ser una verda¬ dera plaga que va en aumento y causa in¬ calculables daños, se resolvió destinar un crédito de 500 pesetas para premiar a cuan¬ tas personas presenten ratas vivas o muertas
en la Casa Consistorial a razón de cinco cén¬

0003000300300000930000000000
Se desea vender
en uno o varios lotes la casa mira.0 26 y 28 de la calle de Isabel II, conocida por Ca ’n Veri, con corral de unos sesenta destres y derecho a percibir semanaimente quince mi¬ nutos de agua de la fuente de S' Olla.

A partí de dilluns de la setmana que vé, se pagarán cinc céntims de pesseta a tota persona, inclús ets atlots, per cada rata, petita o grossa, viva o morta qu’ entreguin a
sa Casa de la Vila ets díes feiners de les
quatre a les sis d’ es cap-vespre. Confia aquesta Alcaldía qu’ es vesindari
ajudará per que aquesta carapanya qu’ em pren s’ Ajuntament doni tots ets fruits que

El Platero de Ca ‘s Botó compra a buen
precio dentaduras usadas, plata vieja, obje¬
tos de oro, platino y toda clase de piedras
de valor.
Cambia alhajas antiguas con modernas. Compra monedas de oro con buen au¬
mento.
Gran surtido en géneros novedad y fanta¬ sía a precios baratísimos.

timos por cada uno de estos roedores. Se de¬

Para más informes dirigirse al Notario mos proposam, encaminats a fer desaparei-

No vender nada viejo ni comprar nada

terminó que en el momento oportuno y D. Manuel J. Dérqtti, quien tiene el título xer sa plaga d’ aquets animáis, qne a més sin antes visitar' el Platero de «Ca ’s Boté».

cuando la Alcaldía tenga organizado lo ne¬ , de propiedad y la llave.

d‘ es perjudicis materials que ocasionen, mos Plaza de la Constitución, 32.

4

mu~h.ti.-i——— SOLLER BS-aa9SSHa9BaasaBai

m>' m1 ECOS REGIONALES « >m

■

La Exposición Regional

.

.

n'

1:

La idea que lanzara un día Fernando Pou
en plena sesión municipal y que, incluso a quienes simpatizábamos más con ella, se nos antojó un sueño tan bonito como irrea¬ lizable, es hoy una realidad tangible: esta tarde—sábado, día 12-debe inaugurarse nuestra primera Exposición Regional de
Arte.
Mallorca, la llamada con razón Meca de los Artistas, la isla de la luz y del color que, copiada por los pinceles más presti¬ giosos, llevó la alegría de nuestro sol hasta las tierras más lejanas y brumosas, recla¬ maba este certamen, esa como glorifica¬ ción en el propio solar. Aquí llegaron, al correr de los años, muchos hábiles artistas
que supieron libar la exquisita esencia que destila nuestro paisaje y aprisionar en sus telas los cambiantes de los ingentes roqtiizos, la gama riquísima del boscaje eterna¬ mente joven, pero su paso por Mallorca, fué para muchos, y para todos casi, suceso poco menos que ignorado: fueron los de fuera los que fruyeron de aquella labor, los que se solazaron con la visión de núes tras ricas perspectivas, y de esta manera conocieron Mallorca y sintieron vivo el deseo de admirar la realidad de lo que tanto les sugestionaba en pintura.
Por esto y por lo que significa la labor en sí juzgo oportunísima la idea insistente¬ mente acariciada por otro de nuestro ediles, Joaquín Pascual, de crear aquí un Museo pictórico, donde figurarán cuadros de todos los pintores que por aquí pasaron.
Nuncio y hasta preámbulo de esto, bien puede serlo la presente Exposición Re¬ gional que ha de causar, sin duda, grata impresión al público que la visite. En el airoso edificio construido para Biblioteca provincial, sobre eí fondo uniforme y ade¬ cuado de las telas con que han sido reves¬
tidas las arcadas, destacan bien las obras
de los pintores tanto mallorquines como fo¬ rasteros que se inspiraron en las bellezas de nuestra roqueta. Simbólicas guirnaldas de laurel rematan los panneaax y perfilan los capiteles de las columnas; la sonora cantinela del agua de un surtidor rima la serenidad de aquel ambiente y es grato refrigerio en el cálido ambiente estival.
No he de hablar ahora de los cuadros en
el concepto de su valor intrínseco, pues sería ello inoportunísimo avance; pero sí he de señalar la importancia que entraña esta manifestación artística y la gratísima impresión que produce en el ánimo de todos
los enamorados de Mallorca el verla admi¬
rada y frecuentemente comprendida, que esto es lo que simbolizan aquellas telas, de nuestros paisanos unas, de admiradores llegados de fuera y algunos de muy lejos,
las otras.
Y es curiosa la visión de coujunto; aque-

lia plasmación de nuestra tierra vista a través de tan distintos temperamentos, a veces marcadamente opuestos, pero que en una cosa coinciden todos, muy satisfac¬ toria por cierto: en rendir tributo y plei¬ tesía a nuestra privilegiada tierra.
Y he de consignar también, pues sería notoria injusticia el omitirlo, la labor rea¬ lizada por el eminente pintor Anglada Camarasa que con abnegación y entusias¬ mo dignos de todo encomio, ha dirigido

riol, por haber sufrido una pequeña avería en la máquina, y el torpedero «N.° 1».
Firmado por varios centenares de socios de «La Veda» fué entregado el martes por
una comisión de los mismos al Presidente
don Gabriel Villalonga Olivar un mensaje de adhesión incondicional por la energía y acierto con qué defiende, desde la Presiden¬ cia, los intereses de la Sociedad.

una copa del Rey y el Campeonato del «Ve¬
loz».
En la tirada solamente podrán tomar par¬ te socios del «Veloz Sport Balear».
En el Velódromo, y para comodidad de los tiradores, habrá repuesto de cartuchos de pólvora sin humo.
Manaoor
Sobre las catorce del dia dál sábado se
desencadenó en la parte Norte del término de esta ciudad, y atravesó los predios «Rota-

personalmente la instalación de los cuadros. Había que verle cambiando él mismo los cuadros una y otra vez de . lugar, buscán¬ doles el sftio más adecuado y más favora ble. Y así ha resultado la instalación, que ya al primer Vistazo, por lo acertada y armónica, delata la sabia dirección de un
maestro.
La fecha de hoy, para los que se preocu¬ pan de las cosas de Arte, para todos los amantes de Mallorca, será siempre evoca¬ dora y memorable.
Plácemes al Ayuntamiento de Palma organizador del certamen.
José M.a Tous y Maroto
00000003QOOOOOOQ0000000300QO

Como es sabido, al aprobarse ios actuales presupuestos del Estado, se consignó la can¬ tidad necesaria para dotar a Palma de una sección del Cuerpo-de Seguridad compuesta de un teniente, un sargento, dos cabos y
32 individuos.
El lunes se recibió en el Cobierno civil el
nombramiento del teniente del referido cuer¬
po destinado a Palma, a favor de don Pedro Urban Haya, que actualmente presta sus
servicios en Alicante.
El señor Urbán pidió voluntariamente su traslado a esta capital por conducto del Go bernador civil señor Diez, quien en su últi¬ mo viaje a Madrid apoyó la petición del se¬
ñor Urbán.
Se espera que tan luego, terminen los exᬠmenes de nuevo ingreso en el cuerpo que se
están celebrando en Madrid se nombrarán

na», «La Cova», «Son Ramón», «Comas», «Son Lloringo», y «Son Recto», un fuerte ciclón de viento, arrasando cuanto a su paso encontró, especialmente árboles, mieses y demás cereales, sin que se tenga noticia de haber ocurrido ninguna desgracia personal y siendo incalculables los daños ocasionados
en el campo.
Y el domingo por la tarde, sóbrela una, se reprodujo, el ciclón, que fué de agua, viento y granizo, durando unos quince mi¬
nutos.
A consecuencia del ciclón, que se desenca¬ denó sobre el recinto de la población, quedó
derrumbada una casa.
El ciclón revistió proporciones verdadera¬ mente alarmantes, impresionando fuerte¬
mente al vecindario.
Valldemosa

Crónica Balear

los qne han de prestar sus servicios en esta Hace algunos días se declaró un incendio

capital.

en el pinar del predio «Sen Ferrandell»

propiedad de los herederos del difunto Ar¬

Palma
Se ha dispuesto se establezcan en las islas Baleares Estaciones radiogoniomótricas pa¬ ra la navegación y defensa del territorio, dependientes del Ministerio de Marina.
Debía efectuarse, días pasados, la inau’ guración de un nuevo servicio de automóvi¬ les Palma-Esporlas y viceversa. Cumplirá
este servicio un coche marca Debut-Piu pro
piedad de don Miguel Bosch y Hermanos.
El horario de salida será de la manera si¬
guiente: De Palma y de la Plaza del Olivar a las 2‘30; y de Esporlas de 1a, calle de San Pedro n,°2, CalnGost, a las 7 de la ma¬
ñana.
El sábado por la mañana, a las diez menos cuarto, emprendió el vuelo, en dirección a Barcelona, el hidro-avión «Savoia 18», tri¬ pulado por el aviador Guarnieri y el mecá¬
nico Fite. El «Savoia-13» dió varias vueltas sobre
Palma, tomando altura, y luego hizo rumbo hacia Barcelona, por Sóller.
El señor Malondra, representante de la Casa Hereter, recibió el sábado por la tarde el siguiente telegrama:
«Llegado aparato bien Barcelona, em¬ pleando una hora tres minutos. Saludos to¬
dos. Hereter.»

El jueves, en el Hotel Victoria, se celebró un banquete con que los empleados munici pales obsequiaron a su compañero el Archi¬ vero municipal don José M.a Tous y Maroto, con motivo de su elevación a Mestre en Gay
Saber.
Los asistentes ascendían a unos cincuenta.
La comida transcurrió en medio de frater¬
nal compañerismo. A los postres se levantó el Secretario del
Ayuntamiento don Benito Pons, ofreciendo el banquete. Luego don Pedro Canet pro¬ nunció sentido discurso, congratulándose del éxito merecido obtenido por el compañero, del cual todos se mostraban orgullosos.
El homenajeado, nuestro estimado compa¬ ñero de redacción, agradeció las muestras de amistad y cariño, recitando, a ruegos de los reunidos, la poesía premiada.
El mitin de afirmación católico política que ha de celebrarse mañana, domingo, en el Teatro Principal, y en el cual hablará el señor Señante, empezará a las once de la
mañana.
La entrada, será por invitación, y podrán
concurrir también las señoras.
Hará la presentación de los oradores el concejal de este Ayuntamiento don Alfredo Llompart.
Reina mucha animación, entre los elemen¬ tos católicos, para asistir al acto.

chiduque de Austria Luis Salvador. El voraz elemento tomó, desde un princi¬
pio, gran incremento. Se inició en unas hogueras que hacía dos
dias se habían hecho para quemar el ramaje de los pinos que se están cortando.
Se quemaron unos 600 pinos que se halla¬ ban amontonados y otros esparcidos por el
terreno.
También se quemaron unas tres toneladas
de corteza. Por si el incendio hubiese sido intenciona¬
do, han sido puestos a disposición del Juzga¬ do varios individuos que se ocupaban en los trabajos de corta del pinar.
Las pérdidas materiales se calculan en unas diez mil pesetas.
Mahón
La crisis que atraviesa la industria del calzado obliga a muchos ©breros a la hol¬ ganza, pues en muchos talleres se trabaja
únicamente tres días durante la semana.
En el vapor del martes embarcaron para Barcelona en busca de trabajo varios obre¬ ros zapateros que no lo encuentran en ésta.
Deseamos que la crisis aguda que pesa so¬ bre la principal industria de la vecina isla tenga pronto fin y se evite el sufrimiento que por falta de trabajo paiecen los obreros que a ella se dedican.
Ibiza
Don Miguel Sancho Andrés ha solicitado autorización para transformar el molino de¬

nominado «Monja» movido por fuerza hi¬

El sábado por la noche, salió para Ibiza

Mañana, domingo, dia 20, tendrá lugar en dráulica, en central eléctrica, e instalar una

la escuadrilla de submarinos con el Audaz y el campo del velódromo de Tirador la tirada red de distribución a baja tensión para

un torpedero.

de pichón final de la temporada.

i alumbrado y fuerza motriz en Santa Eula-

Quedaron en Palma el submarino Montu I Se disputarán, además de otros premios * lia del Rio.

Folletín del SOLLER

-28-1 La misma superiora fué a las ocho de la mañana a la celda de la novicia, abrió

BRIGIDA

la puerta y se acercó a Brígida, que esta¬ ba en la misma postura en que se quedó
dormida.

con todas sus mejores galas y más ricas joya3, lo mismo que por la mañana an¬ tes de tomar el hábito, y que a su lado estaba Luis, mirándola con amor infini¬

—Hija mia—dijo la anciana. Brígida abrió los ojos, miró a la mon¬ ja y no pudo contener un grito. —Hija mia, ¿qué es eso?.., ¿Se ha dor¬
mido mal?...

to, y que le daba la mano, obedeciendo arabos al anciaDO sacerdote que les unía para siempre en matrimonio. Allí veía luego a sus padres llorando de felicidad, y a todo el pueblo alegre y tomando par¬ te en su ventura, y a Ibañez besando las manos a su amo y a ella también, y lo¬ co de contento. Aquellas breves horas de
sueño fueron las más feliceSode la vida
de Brígida. Ya hacía más de una que había ama¬
necido, las monjas habían ido ya al coro, pero la superiora no quiso que se desper¬ tase temprano aquel dia a la novicia.
Es preciso—dijo la buena madre—que poco a poco y sin violencia, la vayamos
acostumbrando a la vida del claustro. La
transición es demasiado brusca para
una joven habituada a tan distintas cos¬ tumbres; dejémosla reposar hoy.

—¡Ah, madre mia! había olvidado que soy religiosa.
Y saltaron las lágrimas a sus ojos. —Vamos, hija amada mía, no hay que afligirse por eso, que no tiene nada de particular. Brígida refirió a la superiora sus temo¬ res y sobresaltos, y la amable señora pro¬ curó tranquilizarla y hacerle compren¬ der que ningún temor debía tener en aquel sagrado lugar.
A Luis le había impresionado profun¬ damente el acto solemnísimo a que ha¬ bía asistido; conocía que su ligereza ha¬ bía sido causa de la resolución de Brígi¬ da, y se confesaba culpado y sentía re¬ mordimiento. Luis había sido buen hijo, y sentía no haber cumplido el último de¬ seo de su padre; al mismo tiempo pensa¬

ba en el abandono en que habían queda¬ do los padres de Erigida, que siempre
tendrían de él un mal recuerdo.
Estaba Luis muy triste, con harto mo¬
tivo.
Ni una palabra habló a Ibañez cuando
este volvió a casa, ni se atrevió a pre¬
guntarle que había ocurrido en la de D. Ramón Ibañez conoció, como que se sabía de memoria a su amo, que éste no quería hablar ni que le hablasen, y calló
como un muerto.
A las nueve de la noche, Luis se ence¬ rró en su cuarto y se acostó, sin haber
hablado una palabra con Ibañez. Este cerró la puerta del cuarto donde
dormía su amo, cogió una silla del pasi¬ llo, la apoyó en la pared; junto a la mis¬ ma puerta, se sentó, se encasquetó la la gorra de cuartel, cruzó los brazos y dijo:
—Por si le ocurre algo y me llama, aquí me quedo esta noche.
Luis tardó mucho en dormirse. Por
más reflexiones que se hacía y por más disculpas que imaginaba, siempre venía a confesar que había hecho muy mal en jugar con el amor de aquella mujer in¬ comparable, y que si era desgraciada en el estado que había elegido, el só¬

lo debía atribuirse la responsabilidad. Al fia se durmió Luís, y también soñó
que era muy feliz, que estaba casado con Brígida, que había terminado la guerra, y vivía en Madrid con su mujer y con los cariñosos padres de ésta, que le querían con extremo.
De pronto se levantó sobresaltado, y sentándose en la cama y echando mano a una pistola que tenía sobre una silla, gritó:
—¡Ibañez! —¡Señorito!—contestó desde fuera el
asistente.
—Entra.
El asistente entró.
—¿Qué ruido es ese?—preguntó Luis, —¡Ay! ¡Dios mió! perdone Vd. mi ca¬ pitán. —Pero, habla. ¿Qué ha sucedido? --Pues nada, como le vi a Vd. tan triste, creí que estaba Vd. malo, y no quise acostarme en la cama, y junto a la puerta me coloqué en una silla. Pero me he dormido, y he soñado unas cosas... Estaba tan alegre, que me puse a bailar, y debí hacer algún movimiento que la silla resbaló y nos caímos ella y yo, y
(Continuará.)

«*

m*

DEL

S O L. Li S !R

wwwmmííiémbbbbwmmbbmmmwbíwm—mw 0 *5»a

AGRE DE LA TERRA m> >m

CASTE5 DE... BE ATES
I
Ara, amb motiu de sa mort des novel-lista En Perez Galdós, son d’actualidat alguns temes que 1’ autor de Donya Perfecta, amb ben poc acert, desentrunyella en ets seus es
crits.
Fou un homo verinós i intemperant; amb tal de fer mal a la relligió, no s’ aturava en examinar si lo que deia era o no exaete; si era real o no; i vat-aqui per qué 1’ ambent a on se mouen éts seus personatges íreqüentment es irreal.
Sense té ni sé a. tota dona decent i piatosa, 1’ anomena beata i es ben segur qu’ En Galdós, malgrat es seu temperament observador i intuitiu innegable, no arribá mai a coneixer es tipus auteutic de sa beata vertadera.
¡Qui ho dubte que hi ha beates avorridores! Es tan atractiva sa virtut que ella mateixa s’obri pas per on se vulla; pero a vegades ses beates saben esser tan vives i hipócrites, qu’enganen a n’es mes pintat. Son llops amb pell d’ovella; i vat-aqui perque rebutjam aquesta moneda falsa de sa piedat, aquests duros sevillanos de sa hipoci’esía, que fan correr aqueixes beatetes qui fan més mal a sa relligió que ses orugues an es
sembráis.
Lluny de noltros es malmenar aquelles persones piatoses, que van a missa, serven es manaments i ho fan per més agradar a Deu i per adquirir mérits peí cel; no es an aqueixes que rebutjam; al contrari, mos mereixen respecte i consideració.
I perque ningú puga creure qu’escrivim aixó per Na Fulana o Na Mengana, copiarem la descripció que’n fa de les beates, el P. Leocadi Lorenzo, relligiós del Sagrat Cor de María, dalt sa Revista El Iris de Paz,
n.° 1.191.
Lo que diu está tan ben pensat i están exaete que en volem donar una versió an
es discrets lectors... i lectores del Sóller.
II
Diu el P. Leocadi:
«¿Se pod definir fácilment a on acaba sa piedat i a on comensa sa beatería, es a dir, sa piedat estufada, de relumbrón, o de con¬
veniencia?
Confessam que no tothom sab, ni tothom volfer-laan aqueixadintinció. Pero existeix. I perque se veja qu’encara que tractam de beates, no’ n parlam a la babat-lá, volem espinzellar be es conceptes fonamentals. Entenem aqui per beates segons es. llenguatge vulgar i s’us corrent, a tota dona qu’exa¬ gera, posa en ridicol i trastoca sa vertadera piedat. Hi ha beates per moda; beates per -conveniencia; beates per diversión beates per
utilidat.
Son s’ antitesis i s’ assot de la pietat cris¬ tiana; representen amb indumentaria feme¬ nina s’odios paper d’es fariseu, i son una casta de panaroles, vertaderament temibles. Hi ha autors que els han volgudes classificar, pero sa tasea es més difícil de lo que pareíx.
Ses beates descrites p’En Galdós no exis teixen, ni han existít mes que dins esseu cap; pero existeix sa beata vertadera, i creim meritori denunciar aqueixa plaga, i més meritori encare, esviar-la.

Ses beates conegudes i per a coneixer po dem reduir-Ies a cuatre tipus fonamentals.
* **
Primer: es de ses beates ólibes.
Son ses beates importunes i que sempre deraanan. Van a 1‘ iglesia per xupar, com ses
ólibes.
Si se confessen es per acabar entre suspirs i sanglots demanant cinc pessetes perque si no, sense remei se condemnarán, perque fan contes de matar-se, de fer ne una de grossa. Si combregan ("¡Deu del cel!) es per rebre es bono de pa o carn. Si freqiienten ets actes de culto es per fer sa garangola a tal o qual senyora compassiva, demanant-li noves, sense respecte a la casa de Deu, de tota sa seva parenteá, de Fifi, de Totó, d’ es ca i d‘ es moix; i aixi, girant els ulls en blanc i fent suspirs i queixant-se de que han hagut d’ empenyar es llit i es mobles, treven llimosna segura. En es carrer, es. vespre, vos dirá sa beata importuna, j un tan t ses mans amb ac-
titut mística:
— ¡Ay! Avui no he tastat res mes qu’ es pa d’ ets angels!
I si li deis ingenuament: ¡Feliq vos!; ella, un poc esmussa, vos contestará sanglotant i fent sa llagrimetá:
— ¡Som mortal donau-me qualque cosa per comprar un panet!
* **
Segon: es de ses beates esparvers. No po¬ den voure els escolans; i en camvi procuren fer la bona an ets escolanets. Elles sabrán per qué. Roban i «timan» sense cap mirament an es lloc sant. Son capasses d’ estar-se hores i més hores davant un altar, i empeses d* un fervor mistic se ‘n düien qualsevol cosa ¡tanta es sa seua afició a ses coses santes! Medalles, escapularis, bosses de senyora, rosaris, millor si son de plata, paraigos, cár¬ teres... totels es bona presa, fot desapareix del vostro costat, si vos descuidau. La beata esparver vel-la sempre dins el temple, a vou¬ re si pegará fúa an ets coloms. N'hihafios i tot qu* es posen mans postisses plegadetes a davant el pit, i amb ses seues mans pes¬ quen com els pops. A-vegades se serveixen de nines: Donen instruccions an ets angeléis
perque robin... i elles guarden lo robat. ¡Deu mos n* alliber de beates esparvers\\
* **
Tercer tipus: es de ses beates águiles. Aqueixes se distingeixen per es seu vol falaguer i bon ui. Sense esser, ni de molt, cossos gloriosos, par que tenguen els dots d' agilidat, de sutilesa i de ubiquidat. En un dematiríes veureu dins quatre o cinc iglesies i pareix qu* están en totes parts, al menys
les trobareu a on se vulla no fassen falta.
Per gran que sia una iglesia, una beata d‘ aqueixes amb un tres i no res, í‘ ha recorre guda tota; én manco de cine minuts la po¬ den veure devora sa pila de s' aigo beneida, baix de sa trona, vora 1‘ altar major; i enca¬ ra ha tengut temps de sobra per ensumar tres o quatre confessionaris. Pero aqueixes águiles son temibles per la seua vista ¡Vaja uns ulls que tenen! No ‘ls escapa res. Miran davant i darrera, a la dreta i a.l* esquerra, de coua d‘ ull; saben qui entra i surt; qui se confessa i es temps qu'está; duen es conte de ses vegades qu* el Rector tosseix o 1‘ hi ha caigut es ciri a s‘escola. Tot se‘n ho duen

amb es seu talent policiac; saben si Na Fula¬ na ahir se posá devora tal bañe, qu' estava
pál-lida i si quant va sortir se' n aná per tal carrer...! Ja mos ne podem riure des detecti¬
ves inglesos! * **
Quart tipus: es de ses beates cotorres, Ses qui sempre están xerrant, murmurant, chispant, llevant sa pell an es germá proisme, debanant fii i embuiant lo més.
D‘aqueizes beates cotorres per Sóller en postura un bon esbart, per desgracia; i no sois a Sóller, sino per on se vulla és se casta que abunda mes. Aixé no ho diu el P. Leo¬ cadi. Le hi afegim noltros.
Després de consultar amb tota calma ets autors de més nota que'n parlen de ses béa-
tes, hém arribat an aqueixa cónclusió: tís
freqüent es cas de que una beata sia bisca, mal carada, geparuda, i carnes-de rollo; pero jamai &' ha vist ni se veurá una beata muda. Tenen es do de Rengos 5 es de llágrimes. Sempre xerren dins 1'iglesia, pregunten, vel-lan, fan escolts que tothom sent. Si no
poden conversar, moven sa cadira, i aixi es rescabalen; fan sonar ses medalles (hi ha beates que pareix que duen cascavells), ca¬ minan de tacó, tossint perque tothom sapia qu' elles ja hi son. Ses cotorres amb sos seus chismes fan tais embolics i posen tais calum¬ nies que més be els cauria el nom de falcotres. Una d‘aqueixes beates fa més mala 1'iglesia i an els capellans que mitja dotzena de desoreguts».
***
Entre ets hornos no abunda aquesta malaida rassa, pes més que.s’en veu qualqun de fanátic... que tenguent a Deu sempre asa boca, trepitja sa més gran de ses virtuts: sa caridad amb el proisme.
Els capellans que ‘n son sa victima casi sempre de ses beates, hauríen de fer lo possible per esvaír aquesta mala llevó, aquest jui, de la vinya de Deu; i tractar aixi com se mereix an aquest estol de beates ólibes, es¬
parvers. águiles i cotorres que arriban a voler... dirigir i donar llissons a 1'Iglesia i an el Papa mateix. ¡Que Deu nos n' alliber!
Xerafí

la nineta petitona, la d’ els cabellets daui’ats.
Passá’l temps... i la nineta ja’s tornada un poc més gran; mil desgracies de la vida 1' han portada a la ciutat.
Ja no esfulla estranys i roses per les vertents d’ aquells camps; ni ja tampoe culi floretes per posar sobre ’l seu cap,
qu’ aquest matí 1’ he trobada i ¿ont vas—li he preguntat,—1
amb la cara tota trista i humits tos ullets blaus?
Morí la nieva mareta
—m’ha dit—ja fa prop d’ un any, la mareta que’m contava llegendes baix del parral.
La qui en les nits d‘ hivernadá vora ‘1 foc, lluny de ciutat, parlava de 1‘ altra vida
com si no hi fos d‘ anar mai.
Les floretes oloroses
no son ja avui per jugar, que totes les qu‘ he trobades son tant sois pe ‘1 Camp Sagrat.
I la nineta endolada
ha soguit, plorant, plorant... la de Ies dents com a perles,
la de cabellets daurats. Jaume Ferrer i Olivbr
oooaooaoooo2ooooaí'oooooooooi3
ACLARACIO
Quant publicarem en aquesta mateixa secció la poesía guanyadora de la Flor natural en els Jocs Floráis barcelonins, la prenguerem del fascicle que La Novel-la nova dedicá a la catalana festa. ¡Qui havia de pensar que no fos integra la poesía del sefior
Guasch!
En la composició Vano antíc posarem aqueixa cuarteta, presa de la publicació es-
mentada:

D‘ un amor tot pie de vida

LA NSNETñ\_DEJ.ES FLORS
La nina era petitona i amb els cabellets daurats, amb dents qui semblaven perle3
i amb uns ulls com el cel blaus.
La nina era petitona, vivía sempre en el carap
i el bosc de la blanca ermita

que perdura llargament
sota la roba flox-ida
d‘ un escot maretjadé.
I com se veu no hi ha consonancia.
Es que se passá d‘ una cuarteta a P altre.
Ha de dir:
D' un amor tot pie de vida que perdura llargament sotaja roba florida i les peiuuques d‘ argent.

trescava de cap a cap.
¿Ont vas? a vol tes li deia, puig la solia trobar p’ els caminois pedregosos
i tot coberts de fullám.
I ella sempre ’m respónía
moguent sos dos ullets blaus:
— «Me ’n vatx a cullir floretes
per posar sobre'1 meu cap.»
I com aucellet alegre fugia camins avall,

I el galán cerca 1‘ oferta d‘ un desig en promissió qu' ella te la flor oberta d‘ un escot maretjadé.
Hem volgut ferl' aclaració per si acas n‘ hi ha que guardin la colecció del Sóllkr, la pugan teñir sensera. Encara que nos sapia greu haver fet tal omissió, ja vouen els nos tros lectors que no hi poriem fer mes; no es¬ tava en la nostra ma, car la publicació d‘ a on la prenguerem, com hem dit, també
duia la omissió.

Folletí deí SOLLER -41-
GRIPAUS D’OR
Al ésser ais postres la senyoreta Rosa¬ lía, que seia entre en Moragues i un deis periodistes, desapáregué pregant-los-hí que la dispensessin, perque no podía es¬ tar més allí de tan malament qu’es trobava. El seu pare observá la seva desaparició, peró no digué ni un mot. Feu solament una senya a la seva esposa per a que s'hi fixés,
Acabat el diñar, anaren a pendre café
al mateix café de sota ’l menjadors de 1’ hotel. Les senyores que no volgueren
anar-hi’s retiraren una estona a les seves
habitacions. Llavors mateix ja ’s doná 1’ ordre a tothom de que a les quatre en punt calía estar arreglats per a sortir desseguida, perque era qtiestió de visitar unes ruines molt interessants, bastant distants de la població, veure ’ls museus i tot lo que hi hagués de notable.
Donya Gertrudis, al aixecarse de taula, aná presurosa al quarto de sa filia, segnint-la la María; i trobaren a la Rosalía estirada damunt del llit, fent uns grans

gemecs. Digué que s’havía tfobat tan
malament. La María cridá a una cambre-
ra i demaná que fessin una taga de tila, i donya Gertrudis aná a cercar-li, del maletí seu, un sello Bayer per a que li passés la migranya.
La Rosalía prengué la tila ab aigua naf i el sello Bayer, i no’s millorá gens. De¬ maná que que la deixessin estar sola per a veure si podía dormir; donya Gertrudis se retirá i la María’s quedá en la saleta que hi havía abans d’ entrar a les habita¬ cions; aixi vigilaría a sa cosina i alhora estaría amatent per si pujava algú.
Passá una bona estona sense que ningú dongués senyals de vida. A tres quarts de quatre pujaren les senyores que s’havíen quedat ab els senyot s per a pendre café, dient que ’is autos ja estaven a punt
i que no’ls fessin esperar. Un d’ells ja havía sortit ab el senyor Lluciá, el diputat i tres o quatre senyors de la localitat, perque abans d’anar apasseig calía visi¬
tar al governador. Totes sortiren de les respectives habi¬
tacions i’s donaren gran pressa en aca¬
bar-sed’ habillar. La María, com queja estava llesta, no tingué més feina qu’en¬
trar a veure cém estava sa cosina i con-
véncer-la deque s’animés i anés ab tot¬

hom ha passeig. Mentres li estava predicant entrá donya Gertrudis, que comen^á un sermó igual al de la seva neboda. Pe¬
ró tot fou en va. Gom més s’obstinaven en
que s’ aixequés, més malament deia que ’s trobava. Uns copets donats discretament a la porta les feren girar a totes t^es, i la María aná a obrir. Era en Moragues, que per encárrec especial de don Miquel els hi venía a dir que fessin un esfor? i anessin totes tres ab les altres senyores. No volía que ab les seves indisposicións torbessin el benestar i 1’alegría general. Davant d’aquesta ordre del seu marit, donya Gertrudis no sabía cóm fer obehir a sa filia, la qual, més tonuda que mai, digué que nos podía moure del llit i que
la deixessin estar. La María s’oferí a
quedar-se per a fer-li companyía, peró sa cosina no ho consentí, pretextant qu’ encara sería pitjor si faltaven totes dues
a l’excursió. En tots els tons pregava que
la deixessin en pau si volíen que al ves¬ pre pogués sopar i anar al teatre, car fent ho aixi ningú no ’s donaría compte d’aquella petita indisposició. Com que’l temps apremiava i les rahons semblaven ben fundades, donya Gertrudis i la Ma¬ ría’s donaren per conven^udes iTa dei: xaren sola. Pensaren que lo millor era

donar hi la menys importancia possible* dient que lo que tenía la Rosalía era cansament, i que després de reposar una estona’s trobaría completament bé.
Alxí ho digueren al preguntar-los-hi les altres senyores; i com qu’eral’hora de la sortida i els senyors ja estaven impacients, pujaren ais autos i passá la eosa
sense dificultat.
De totes maneres, donya Gertrudis, al sortir, demaná a la cambrera del’hotel que no deixés d'entrar ben sovint a veu¬ re si la senyoreta necessitava quelcom Peró la Rosalía, tan prompte estigué ben segura de que tots eren fóra, digué a la cambrera, que hi entrá cumplint les ordres de donya Gertrudis, que la deixés estar perque volía dormir, peró que si
arribava una senyoreta preguntant per
ella, la cridessin inmediatament. T al trobar-se sola saltá del llit, tancá la porta del quarto, llegi i rellegí una carteta que portava amagada al pit, i després, esqueixant-la en mil mrques, tirá aquel! confectti peí baleó. Sense perdre més temps se pentiná, rentá i vestí, i s’assentá prop del baleó, esperant.
Mentres tant els autos feien el seu ca-
(Seguirá<}

6

soller

©

©

£smerado-Rápido~€conómico
DE
Tránsito - Consignación - Comisión
M. Bernat Borrás
38 Avenue Victor-Hugo CETTE (Herault)
Agencia en AIGUES-MORTES (Gard)
13 rué Emile Jamais
©

m
© Transportes Internacionales ©
LA FRUTERA •© •© MUÍ; *©
OXRB&RI y PORT-BOU (Frontera Franco-Españoía)
Abalom—Cerbére
TELEGRAMAS
Abalom—Port-Bou
TELÉFONO
Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos. Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

X Norberto Ferrer ♦

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

♦

©

7

0

^ EXPORTACION de naranjas, Mandarinas, ^

^

Limones y Cacahuetes.

^

^ Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE ▲

©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©

OOO'OOO o o ¡o o O O O O O O O o OO oo o o ¡o

:: Transportes Internacionales ::
Comisiones-RepresenlacioDes-Consipaciones-Tránsitos-Precios alzados para todas destinaciones

m

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

mééééééééééééééééééééééééé

©•©••©©©©•©©■©©—©©••©•©;

.•. TRANSPORTES Y NAVEGACION . •.

I Delgado, Ramírez Hnos. y

s. a.

CONSIGNACIONES-ADTJANAS-FLETAMENTOS

m Agentes de la Compagnie de Navigation Cyp. Fabre & C.e, de Marsella; de la Nippon ^USen Kaisha, de To¬
kio; de Ja Havraise Peninsulaire, del Havre, y de la
Compagnie de Navigation Mediterraneenne, de Cette. Rambla de Santa Ménica, 14.—Barbel©na.
TELEGRAMAS: RAMIRHOS.—Teléfono n.° A 1933
Corresponsal en Cerbére y Port-Bou:
ANTONIO COLOM

mi USÁ mi eso tasa mi
£ü3

BAUZA ¥ MASSOT

AGENTES DE ADUANAS

GASA principal:
O HSR.3BAísles (S^r-a/iaoles.)
(Pyr.-Orient.)

SUCURSALES:
PORT-BOU (España) HENDAYHJ (Basses Pyrenées)

Caía is

Qaai de la Repnbliqne, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

••••••

s»

©

9

Ü

Maison

d’Expedition

9 9 & 9

i

ANTOINE VICENS

®

©

FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS

®

S Specialité en Raisins par vagons complets

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Viceí^s Cavaillon.

2

• Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana

m <$>

<$>

! Antigua casa

9F Í4I.

1P TJ 2ST 3D .A. ID A. Hl IST 1800

expediciones de frutos, primeurs y legumbres dei pais.

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.

| ANTONIO FERRER
9 46, Place du Chatelet—HALLES CENTRALES— ORLEANS.

9®99»»®9999®¡<$><$> s> <$> <$> <$> <$>

MAISON D‘ EXPEDI TIONS ET COMMISSIONS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. JeaH, 73

>9®®®®»®®®®®®* §!SSI®

Eipieialité 11 Baa&aii, üí&ages, Umimmi,
Sitsoas »t Froits gees di Toalla aortas

Eipéditioos de tóate sorte de FETOg $, PBIMBÜB3

—:

pour isa Franoe Se 1‘ Étranger

s" Adresse Télégraphiqne - Casasnovas- Capucins, 55 -BORDEAUX

X

TÉLÉPHONE 1106

IMPORTA TIO*

IXPORTATIOl

MAISON CAHALS FONDÉE EN 1872

IIA1nr PipA*

Successeur

PROPRIETAIRE

16, Rué des Halles - TARASCON -(B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition Internationale. París, 1906. Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906
Croix de mérito Exposition internationale. ’Marseille, 1906

Télégrammes: PASTOR - Taraaoon - m - Rhone. Téléphone: H¡ntr*©ísóts & XCeugetsixx n.° si

0000 0 ®©@®00 0 00®®®© 00 000®®®@ 00 0 00»

❖

0 ❖

GRAN HOTEL ÁLHAMBRA

❖ 0

❖

DE

0

i Juan Pensabene S. en C. i

% % REGIO CONFORT - SITUACIÓN EXCELENTE

1|

PALIA 01 MALLORCA

|

00000®#®®00000®®®®00000®®®®00000

|pfess
evo

iu H®uUPuBS OaF WH^MiBuSu “a |I

m SOLLER

F.

7

.£K2jl. .¿DCU. nfDCjf,

.i5T£l, .<51^.

N <qp
ROIGi'

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,

Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
y económico.

Director propietario: Jaime Covas

SS1

SSi

SSSSb

bsfgPBH p&Siewrw

PUEBLA LAROA - Valencia
Exporta buena naranja. (g|
Carcajéate—Puebla Carga Blcira Manuel
0000000000000000000

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS LA SOLMSRBHniB

Casa Frncipai en CERBÉRE

fnrrpqnnilQalpq S GéTTE; Franco>s Solatjes—Rué Lazone Carnot, 1
(BARCELONA; Sebastián Rublnosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMILON, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbardo y la reexpedición de frutos y pfimoura

SERVICIO RÁPIDO Y H3COJST Ól^tlOO

Tieáilepifonnnon

‘
,

Cérbere>
cette>

i-09
o.OO

|I¡I

T,ep|ipe<&rrraammaa<ísftJSoOsóLACTo1G1*ECSE-CKEBTETREE...

©|

Vicente —

Giner .

|

ZS .

0 TELEGRAMAS: GINER-CAR CACENTE

©

EXPORTACIÓN:

© Maranjas, mandarinas y Limones

©

—

Frutos escogidos ❖❖ Lo mejor dei país

^ Envío de precios corrientes sobre demanda
0000000000000

'Si

La Fertilizadora - S- A.

MAISON

ñ

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
—* DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA ♦— •***»

Michel Ripoll et C.=
Importation * Commission * Exportation

Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

f SPÉCIAIITÉ DE BANANES

0

Fruits frais et secs de toutes sortes

© © Orange§ © Otrons ® Mandarines

1 —PRIMEURS —

Maisons d‘ Aprovisioimement

C0MISSI0N

IMPORTATION

EXPORTARON 1

(f| FRUITS EXOTIQUES ET PRIMEURS DE TOUTES PROVENANCES

Expeditions de NOIX et MARRONS

i bis Píate des CÁPUCINS

BORDEAUX W

Telégrammes: Ripoll-Bordeaux |

Telephone números 20-40

S

: G. ÜlcoVcr Frcres:
=METZ=
Adresse télégraphique: ALCOPRIM-METZ. — Téléphone 252.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦» ♦♦♦♦

4

4 Exportación de Pasas y Vinos Finos 4

♦

¿fe

4

♦

♦

■
*

BERNARDO GONZALEZ

#
4

♦

4

♦

SUCESOR DE

4

♦

♦

♦

4

♦ ♦ ♦

PABLO DELOR

4 ♦ 4

4

♦ ♦ ♦

MALAGA

4 4
♦

♦

4

♦

4

♦

4

♦ ♦

CASA FUNDADA EN 1803

4 4

♦

♦

♦ ♦ ♦ ♦

Se suplica á los comerciantes españoles estable¬ cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.

4 4
t

♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦4444444444+^^^^+#^

EXPÉDITIONS DE FRUITS ET PRIMEURS
POUR LA FRANCE ET L’ ETRANGER
ANTONIO PASTOR
PROPRIETAIRE
4 Place de la République, OBAXBÉ (VAUCLUSE)
MAISON FOND3E EN 1897
directas de fruits et primeira du gaya
cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de montagne. Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats
et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qualité espagnole.
PA^TOE{-onAN©B I Telephone 52
Expédifions Kapides et emballage soigné.

8

SOL Ler mu

Comisión, exportación é Importación
CARDE LL Hermanos
Quelí de Cólestin'a XO'-LYON.
Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos seeoB.
Telegramas: Carden — LYON.
Sucursal en i-*® THOR. ("VeLu.olviae>)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Oe.x'deii — LE THOR.
Sucursal en ALCIBA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
== = == AL.OIRA = VILjXjA.R.HIA.Xj = = =
Telegramas: Carden — ALCIRA.

Importation - Exportation
FRUITS, LÉGUMES & PRIMEURS
Spécialité des produts de Provence

Josep* h Castafler EXPÉDITBUR

Avenue des Lones—CEATEAURENABD—(PROVENCE)

X

^ Télégrammes: Castañer Expóditeur, Chateau renard—Téléphone 49

FRUTOS FRESCOS Y SECOS|

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

* DAVID MARCH FRÉRES *

J. ASCHERI & C.“ - "

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MflRSGlLLC
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

mm

Importation - £xportatíon

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégram¡nes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS

—

—P A R I S

Maison de Commission et d* Expéditions

BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES

8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-88

i ii

MAISON BARTHÉLEMY ARBONA, PROPRIÉTAIRE

1

FONDKE H5 2ST 1 0 O Sí

Ispéditiias (Urentes de tontea sortea de primean

Pour la Franoe et T Étranger
Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates

Ij g Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos

Chasselas et Clairettes dorées du Gard

y toda clase de frutos y legumbres del país .

n

SPÉCIALITÉ DE TOMATES RONDES

1 | Antigua Gasa Francisco Fiol y hermanos

MICHEL MORELL

SÚCCESSEUR

Succesor

Boulevard Itam. @
Adresse Télegrapbique: ARBONA TARASCON.

- sur-F^hóne
Téléphone n.° 11

VIENNE (Isére)-Rue des Oleres 11

Taiegramaa: FIOL-

VICHY

Balneario de primer orden.—Temporada de l.° de Mayo a 30 de Octubre.
Montado a la altura de los mejores del extranjero.

Situado entre la estación y el pueblo de

das de Malavella (Gerona).

Teléfono de la red de Gerona ^°n combinada la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero, 2 ”°ras 80 minutos; en tren correo, 3 horas.

Aguas minero-medicinales termales de' 60 , alcalinas, bicarbonato sódicas, de fuerte

m moralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa

curación del reumatismo y atritismo en todas sus formas, y de la gota, asi como tambióa

para combatir las afecciones del estómago e intestinos, los trastornos del hígado y la diabetes.

. Administración: Rambla de las Flores, 18, entresuelo.—Barcelona. :*

imPORTflTIOn — COMISSION — EXPORTftTIOTl
MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS
et primeurs de la Vallée du Rhóne et de l’Ardéche
Espócialité en censes reverchon, abricots, peches, primes, poires Wiiíam, chasselas, pommes á couteau et a cídres -Pommes de terre par vagons complets
Oranges, citrons et fruits secs (Importation dirécte)
Antoine Montaner
12 — 14 Place des Oleres 12 — 14
Suoouraales: S Avenue Viotor Hugo 5
VALENCE-SUR-RHÓNE — (DROME)
Télégrammes: Montaner Valonee.—Téléphone: O. 94. MAISON Á PRIVAS
Pour !‘expódit¡on en gros de nolx, chataignes, marrons, eomballes de lMrdéche.
Télógranames: MONT-A-ISTESR.— PRIVA

HOTEL “LA P
Gran Cs^a de Viajero^

<qp

¿fe

Grandes locales reformados

<qp Comedores planta baja. Luz eléctrica en toda la casa.

Casa situada en el centro de la Capital y en una de las calles más comer¬

ciales y más próximas a las estaciones de Ferrocarriles y al Muelle, para embarque, con vistas a la nueva calle Reina Regente, abierta por la re¬

jr

forma cerca de la Rambla.

i HOSPEDAJES A PRECIOS ECONOMICOS

PLATERIA, 37, BARCELONA

Teléfono 4280

m

i» i jrimn-tTI ,1.

AL.CXRA

(VALENCIA)
, , WM„ , M i BM ,

JMll—LH\_\_LL>^

Exportador de naranjas, mandarinas

-~A<ELr Teleguamas Francisco Fiol-Alcir'a

BOLLES,—Imprente de «La Sinceridad*