ASO XXXVI (2.* EPODA) ÑUS. 1733
ASO XXXVI (2.* EPODA) ÑUS. 1733

3ABASO 12 SE JUNIO SE 1020

SOLLER ~

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PSN-0A&8R Y DIRECTOR: 0. Juan Marqués Arbona. REQACT9R-JE>FE^D. Damián-Mayo! Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: callado» San Bartolomé n.° r?.-S& &Íf£'(BAfc£AREs) !í‘

Sección Literaria

IDILIO INTERRUMPIDO

Dedicado a la me moría de A. R.

Los dos jóvenes se amaban con deli¬
rio.

En una de esas mañanas frías de Ene¬

ro, en que el sol envía a la tierra sus tí bios rayos, oyeron las palabras del sacer¬ dote que les unía para siempre; desde aquel momento se pertenecían el uno al otro, y nadie más que la muerte podría romper el juramento que Dios y los
hombres escucharon.

Les sonreía la vida, y las más halaga doras ilusiones embellecían su porvenir.
Ei mutuo amor les cubría de balsámicas

flores la senda que, con fantásticos sue¬ ños, iban juntos a recorrer.
La dicha más completa parecía haber tomado posesión de aquel hogar lleno de encantos y poesía; ¡la poesía del amor
de dos almas fundidas en una!

¡Y qué bello era aquel idilio! Uu día la esposa, radiante de amor y felicidad, de¬ positaba en los brazos de su amado una niña encantadora, fruto primero de sus amores; con aquella tierna vida se abría para los dos esposos nuevos encantos y
dulzuras.

¡Las dulzuras que sienten los padres
al contemplar por vez primera, a sus
adorados hijos!...
* **

¡Y qué poco dura la dicha en el mundo! En una lujosa estancia, bello nido de amor, a los pocos días que la esposa vió
ceñidas sus sienes con la aureola de la

maternidad, la muerte colgó negros
crespones, llenando de tristeza aquella
morada donde reinaba la felicidad. La

joven madre dejó de existir. El esposo, sumido en la pena más
amarga, no encontraba consuelo huma

no; sólo servía de lénitivo a su pesar ei
recuerdo de las acendradas virtudes de

su esposa, que siu duda le habrían gran¬
jeado una gloria eterna. Ea estos mo¬
mentos—nos decía—la fe cristiana es el

único bálsamo que mis dolores alivia. Algunas semanas más tarde exclama¬
ba: «Viviré, y viviré por mi hija; recon centraré en ella mis pensamientos, y
todo el amor d-e mi corazón será para
ella». Pero al verla Dios quedó prendado de su hermosura y envió los ángeles pa¬ ra que la subieran al cíelo.
Eí pobre padre contempló el cuerpecito sin vida del único amor que le ligaba a la tierra; para él, el muudo ya no guar¬ daba más que espinas y abrojos, y en su pecho encontraba un gran vacio: ¡el
vacío de un corazón sin afectos acá

abajo!...

:Y y .

¡Cuántas esperanzas tronchadas! ¡Cuan¬

tas ilusiones desvanecidas! Era ayer...

que yo veía con delicia traslucir en la

mirada de los dos esposos la dicha más

verdadera; y hoy... la losa fría cubre la

tumba que ha separado sus corazones;

pero... la fe me enseña que más allá de

la celeste bóveda en que fulgura la luz

del sol existe la mansión eterna de Dios.

Y en aquellas regiones se unirán otra vez los espíritus, saciándose de gloria
en un mar inmenso, sin riberas... in¬

finito.

Los que, por nuestra dicha, creemos
en la inmortalidad, recordemos que un día más o menos lejano volveremos a encontrar a los seres queridos.

Francisca Grimalt.

Manacor-Junio-1920.

JESÚS V MARIA
— ¡Oh, Madre! para calmar La sed que la tierra siente, Tengo en mi pecho una fuente Más caudalosa que el mar.
Esta fnente y este Edén Que guarda en capullo flores,
Este sol de los amores
Que oculto tus ojos ven, Es mi Corazón, María:
La Cruz levantando en ó!, Voy del tirano Luzbel
A derribar la osadía.—
Dice; y dando nueva iuz A los montes de Sion,
Muestra Cristo el Corazón Coronado con la Cruz.
De sangre gloriosa un rio A ios Angeles colora; Y exclama la Virgen:—Llora Sobre la tierra, sol mió.
Raudales de ardor fecundo
A la ingrata estirpe inflamen: Haz que los hombres te amen;
Transforma la faz del mundo.
Rafael Reyes, S. J.
Crónica Loca!
JBI domingo último salió de este puerto para el de Barcelona el jabeque Anto• nieta, abarrotado de carga, constituyendo el sobordo mercancías las más variadas, producto de la industria y de la agricul¬
tura de esta localidad.
También con carga general, proceden¬ te de aquel puerto, es esperado uno de
estos días el mencionado velero.
Hemos tenido la satisfacción de estre¬
char la mano al joven paisano D. Da¬ mián Deyá Rulíán, hijo de nuestro an¬ tiguo y apreciado-amigo del mismo nom¬ bre, ex-Depositario municipal, que re¬ gresó de Barcelona, en cuya Universidad
ha cursado sus estudios de Medicina,
habiendo terminado en este último curso
su carrera y obtenido el correspondiente título para ejercerla.
Según tenemos entendido, se instalará el Sr. Deyá en esta ciudad a su regreso de la ciudad condal, para donde volverá a salir en breve con objeto de hacer al¬ gunos meses de práctica en uno de los principales hospitales de la misma.
Enviamos al joven médico cordial en¬ horabuena, que hacemos extensiva a sus padres, a su tío el M. I. Sr. D. Antonio Deyá, canónigo, y a los demás fami¬
liares.
Al dar cuenta en nuestro número an¬
terior de la cantidad que el Gobierno ha¬ bía concedido para las obras de repara¬
ción de la carretera de Palma al Puerto
de Sóíler, dijimos, equivocadamente, que el telegrama del señor Conde de Sallent había sido dirigido a D. José Sodas, cuando lo había recibido D. Miguel Co¬
loro, Jefe local del partido datista. Valga la rectificación y perdone el in¬
teresado el error que involuntariamente
cometimos.
* **
Ya que tratamos de la citada consigna¬ ción y accediendo a los deseos que nos manifiesta D. Amador Canals, hacemos pública la carta que, con fecha 24 de Mayo último, escribió el Director Gene¬
ral de Obras Públicas a D. Antonio

Maura y que éste ha enviado al señor plemente aficionados a! divino arte el

Alcalde de esta ciudad, quien, como es éxito alcanzado por la Orquesta Sinfó¬

sabido, le había recomendado dicho asun¬ nica de Madrid en los cuatro conciertos

to con gran interés.

que ha dado en el Teatro Principal de

Dice así ia mencionada carta:

Palma.

«Exemo. Sr: D. Antonio Maura.
»Mi distinguido amigo: Enterado del

Por los programas de éstos han desfi¬ lado los nombres de Berlioz, de Wagner, de Baethoven, de Strauss, de Schubart,

gran interés que rae demuestra usted de Tschaikousky, de Albeniz, y se han

por la reparación de la carretera de Pal¬ podido saborear las bellezas de la nueva

ma a Sólier, he pedido informe al nego¬ música rusa de Borodiae y de Korsakoff,

ciado correspondiente, en mi deseo de siendo interpretadas todas las composi¬

complacer a usted.

ciones con pulcritud admirable y un es¬

»Según rae informan, no haypendiente mero que premió el selecto público que

de aprobación ningún proyecto de repa¬ | llenaba el teatro con apláneos unánimes

ración de explanación y firme de dicha y entusiastas.

carretera y sí únicamente uno de repara¬

En las cuatro veladas de referencia

ción de muros y pretiles de los kilóme¬ tros 28 y 29 que está a la firma del se¬
ñor Ministro.
»Tienen proyectos de reparación apro¬ bados en 3 de Junio d8 1916 para expla¬ nación y firme, ¡os kilómetros 27 al 30 por su presupuesto de contrata importan¬ te Xl.997'98 pesetas y en 7 de Junio de 1916 para los kilómetros 9 al 16, por
su presupuesto de contrata importante
30.496’52 pesetas.

presentaba aquel hermoso coliseo brillan¬ te aspecto, al que contribuyó notable¬
mente la concurrencia de aficionados que
desde todos los pueblos de la isla acudió a saborear las exquisiteces de esas selec¬ tas composiciones, a que sabe dar la Sin¬ fónica tan admirable interpretación.
De esta ciudad acudieron en buen nú¬
mero los amantes de la buena música, sobre todo el domingo.

»Es probable, dadas las fechas de apro¬

bación de esos dos últimos proyectos,

La empresa del cine de esta localidad,

que si se sacaran a subasta quedara ésta nos manifiesta que, en vista de que la

desierta, pero como las Jefaturas están temperatura, por las noches, se mantiene autorizadas para modificar todos los pro¬ baja todavía, ha resuelto no empezar

yectos aprobados que juzguen no pueden hasta el próximo sábado las funciones al

ser ejecutados con arreglo a los precios aire libre en el «Cinema-Victoria».

que eu ellos figuran, podrá la de Balea¬

El miércoles de esta semana tuvimos

res modificar estos precios espontánea¬ ocasión de presenciar las pruebas del

mente y, por si no lo hiciese, yo hago muy gustoso al Ingeniero Jefe la opor¬
tuna indicación.
»En cuanto se distribuya el crédito a las provincias para reparaciones de ca¬ rreteras, excuso decir a usted que yo he
de hacer cuanto esté a mi alcance para
que figuren las reparaciones de esta ca¬ rretera entre las primeras subastas, den¬ tro de las prescripciones impuestas por la nueva Ley de Presupuestos que deter¬
mina sean las Jefaturas las que señalen
el orden de preferencia de las obras pa¬
ra subastar.
»Ya sabe que estoy siempre incondicionalmente a su disposición deseoso de

nuevo grupo electrógeno y demás apara¬ tos que se han montado en dicho salón, y tenemos la satisfacción de poder decir que la proyección es perfecta, siendo ac¬ tualmente la luz potente y fije, con lo que, unido a la mayor inmovilidad de la imagen, que se ha conseguido también, se obtiene la mejor exhibición que se pudiera desear.
* **
Para esta noche, en ©1 teatro de la
«Defensora Sollerense» se ha anunciado
el estreno de la cinta Pesadilla, en tres partes, y el l.° y 2.° episodio de la serie La noche que dormí bajo las estrellas.

servirle, y que e3 suyo respetuoso y atto. amigo s. s. q. b. s. m.—Carlos Castel.—24 Mayo 1920.»
Reiteramos nuestra felicitación a todas
las personas que se han interesado para
obtener, con toda justicia, la cantidad imprescindible para recomponer la carre¬ tera que nos une con Palma por el Cotí.

#

•

* * ,.

Sabemos que, suministrando flúido la

compañía «El Gas» los domingos y días festivos a las seis de la tarde, mañana

se reanudarán las funciones eu los cita¬

dos días, empezando a la hora anterior¬
mente señalada. Se exhibirán en la de

mañana los antes mencionados episodios

de la serie La noche que dormí bajo las es¬

La cantidad de 3.954’03 pesetas que trellas y se estrenará la película en cua¬

dijimos había quedado existente en caja
al terminar el mes de Abril, con destino
a ías obras que se están ejecutando en

tro partes Kalidafs. Estas películas se repetirán en la fun¬
ción de la noche.

nuestro templo parroquial, ha sido au¬

mentada con la de 307’30 pesetas que es el producto de las colectas verificadas
durante el mes de Mayo. El total de 4.261’33 pesetas se ha
rebajado en 774’80, importe de dos fac¬ turas de jornales y materiales pagadas en dicho mes; por lo que en l.o del actual quedaba en existencia en caja la canti¬
dad de 3.486‘53 pesetas.

El miércoles efectuó la salida de este
puerto para el d8 Oette el velero San José, llevándose un cargamento completo
de limones.
A Dios gracias que se ha podido co¬ ger un poco de este fruto, sin demanda desde hace algunos años, a pesar de la cantidad enorme que pende de los árbo¬ les, esquilmándolos, y de la aún mayor

que se ha perdido por completo.

No por esperado ha sido menos cele¬ No obstante, esta demanda de ahora es

brado por los inteligentes y por los sim¬ todavía, como quien dice, de pie forzado,

» SOLLER

y lo prueba no sólo el que es insignifi¬ simpática señorita Magdalena Alemany informadora, juzgo difícil conseguir co¬ vieran gusto, y esta medida dió por re¬

cante, aún en relación con el consumo y Fontera.

rroo Sóller-Barcelona y no obstante ex¬ sultado el que a la hora señalada para la

que de limones se hace en la época de los calores en el mercado francés, sino que también el precio irrisorio de 4 pe¬ setas la carga a que aquí se paga.
Influye sin duda en una y otra cesa la baja de los cambios.
La fiesta religiosa que los Hermanos
de las Escuelas Cristianas establecidos
en esta ciudad dedicaron el domingo úl¬ timo a su excelso fundador, San Juan Bautista de la Salle, se celebró con la acostumbrada solemnidad, y tanto la co¬ munión general y la misa mayor, por la mafiana, como el ejercicio y veneración de la reliquia del Santo, por la tarde, fueron actos esplendorosos que estuvie¬
ron sumamente concurridos.

Bendijo la unión el Rvdo. Cura Arci¬ preste, D. Rtfael Sitjar. Fueron padri¬ nos: por parte del novio, su señor padre, el industrial D. Miguel Seguí Oíiver, y su hermano D. Oaofre Seguí, y por par¬ te de la novia su padre, D. Pablo Alemany Frau, y su hermano político don
Antonio Pastor Ferrer.
Actuaron de testigos el Alcalde, don Amador Caoals Pizá, y el primer Tenien¬
te de Alcalde, D. Jerónimo Estades Cas-
tañer.
La boda revistió carácter íntimo en
atención a que !a madre del novio se ha¬ lla postrada en cama desde hace tiempo y de haber practicado estos pasados días una operación quirúrgica a un hermano
de la novia en la clínica del Dr. Juane-
da, de Palma, donde continúa en cura¬
ción.

tremo interés. Repito recomendación.
Saludóle.—Pascual.»
También ha recibido el señor Alcalde, con referencia al mismo asunto, la si¬ guiente carta:
«Sr. D. Amador Canals, Alcalde de Sóller-Mallorca.—Muy distinguido señor mió: Visto su telegrama, cou mucho gus¬
to llamo la atención del Ministro de Fo¬
mento sobre la excepcional importancia que para el interés general tieue el viaje directo de Barcelona a Sóller, y deseo para mi gastión, iniciada con todo inte¬ rés, el éxito más satisfactorio.—Me com¬ plazco au quedar suyo almo, s « q e. s. m.
—A Maura.—8 Junio de 1920 »

antedicha manifestación religiosa viéranse llenas de gente las calles de la ciudad que debía aquélla recorrer.
A las seis salió del templo parroquial, estando formada por el orden siguiente:
Estandartes del Santísimo v del patrón de la ciudad, San Bartolomé, Apóstol.— Párvulos délas dos escuelas que regentan las Hermanas de la Caridad, llevando
sendos ramos de flores.—Alumnos del co¬
legio de Santa María, que regentan los Hermanos de las Escuelas Cristianas,
con sendos cirios.—Buen número de
niños y niñas vestidos de santos y santas.
—Los estandartes de las cofradías pa«
rroquiales.—Gran número de cofrades
de la del Santísimo Sacramento.—La
brigada sanitaria dé la Cruz R*»ja, con

Durante la comunión y en el ejercicio

Terminada la religiosa ceremonia, los m

%%%** % * *%%

la bandera de la institución—Gran nú¬

al anochecer, cantó el orfeón del colegio ds Santa María, que dichos Hermanos regentan, apropiados motetes, y en la misa mayor interpretó admirablemente la bella composición «Misa Real» del
maestro Henri Durnont.
El panegírico del Santo festejado estu¬ vo a cargo, conforme habíamos ya opor¬

familiares y demás personas asistentes al acto se dirigieron a casa de la novia, donde se les sirvió exquisito lunch.
Poco después los noveles esposos sa¬ lieron en viaje de novios para Lluch, en cuyo santuario pasaron los primeros dias de su luna de miel, que deseamos les sea perdurable.

La fiesta del Sagrado Corazón
No por haber sido brillantísima como nunca, en el presente año, la festividad del Corpus Christi, ha quedado eclipsada la que se celebró ayer en honor del Sa¬ grado Corazón, cuyo esplendor ha venido

mero de caballeros pertenecientes a todas las clases de la sociedad sollerense, con sendos blandones. - La cruz parroquial y el Clero.—La corte aogé'ica, y lle¬ vado por el Rdo. Arcipreste el viril que contenía la Hostia Santa, bajo palio, cuyas varas sostenían distinguidas per¬ sonalidades de la localidad, dando escol¬

tunamente anunciado, dei Rdo. P. Samuel, capuchino, quien, con palabra elocuente, presentó al sabio fundador de las Escue¬ las Cristianas como modelo de piedad y de amor al prójimo que, en los tiempos

Las deseadas lluvias llegaron por fin el lunes y martes de esta semana, aun¬ que no con la abundancia que buena parte de los agricultores hubieran de¬ seado. No todos, porque en esta época

aumentando de año en año desde que se
estableció y de un modo notabilísimo desde que se dedicó a la gigantesca y ar¬ tística figura del Corazón de Jesús que se bendijo en 1909 una de las nuevas

ta a Jesús Sacramentado fuerzas arma¬
das de carabineros con bayoneta calada Seguían detrás del Santísimo: una repre¬
sentación oficial de diferentes entidades
locales; el Ayuntamiento presidido por

presentes más que nunca, todos los cris¬ del año se está en pugua entre mantener capillas que se construyeron cuando fué el Alcalde; la escolanía, notablemente

tianos debiéramos imitar.

en seco las gavillas y efectuar con buen prolongado nuestro templo parroquial.

reforzada para cantar el Himno Euca-

Mañana, domingo, tocará en la plaza
de la Constitución la bauda de la «Lira
Sollereuse», de nueve y media a once y media de la noche. El programa de las piezas que ha de ejecutar es el siguiente:
l.o A. Garrido—Paso-doble de corne¬
tas.
2® Fado, 31—J. Costa.

sol las operaciones de la trilla, y el sal var la cosecha de almendras, higos y otros frutos que sin estas lluvias estaban muy expuestos a secarse antes de llegar
a la madurez.
Aun cuando no en extremo abundan¬
te la lluvia caída, creemos fué lo bastan¬
te para dejar a las tierras en buen tem¬ pero, y que aún cuando se pretende que para algunas cosechas pudieron ser per¬

Después del precioso retablo, ha ido enriqueciéndose la capilla anualmente con bellos y valiosos tapices, que debían completar la obra que en^l9l3 se em¬ pezó, y con los dos que fueron bende¬ cidos ayer, que cubren la parte superior de las paredes laterales de aquélla y los cuatro de la bóveda, queda ya por com¬
pleto terminada. Es, en realidad, verda¬

rístico; la banda de la «Lira Sollerense», que acompañó este himno y tocó marchas durante el trayecto, y un piquete de Ex¬ ploradores cou bandera, al que seguía numeroso público, en especial mujeres, ávido de escuchar los sermones que, junto a los altares destinados a las visitas, pre¬ dicó el Rdo. P. Crespí, misionero de San
Vicente de Paul.

3.° La canción del harén—Marcha judiciales, habrán sido beneficiosas para deramente notable y hace resaltar aún Recorrió la procesióm el itinerario que

árabe—C. P. Laporta.

la mayor parte, para la casi totalidad. más su mérito la espléudida iluminación ya indicamos en nuestro número ante¬

4® La Azucena—Mazurca—San Mi¬

eléctrica cuya acertada combiuación de rior, y lo3 altares fuerou levantados

guel.
5.® Fantasía de Lohengría—R. Wag-

ECOS DE LA CASA CONSISTORIAL

| luz hace no queden ocultos ni aún los también en las ya señaladas casas, sien¬ más insignificantes detalles de la referida do todos ellos del mejor gusto, sobrios y

ner.
(3 o Fantasía—Mazurca—Vives.
7.° El gato montés—Paso doble—Pe-
nelia.

Durante la presente semana ha sido multado el dueño de un perro detenido
en la calle y que no llevaba placa ni
bozal.
* **

obra.
Los nuevos tapices representan todos ellos la Gloria, y en la clave de la bóve¬
da destaca de un círculo de serafines en
adoración un corazón despidiendo rayos,

majestuosos, adornados con flores natu¬ rales y convenientemente iluminados,
destacando de un fondo de ricos damas¬
cos la imagen del Sagrado Corazón. Además de estos altares en que debía

Por telegrama que publicóla prensa de Palma, nos enteramos el martes de esta semana de una desgracia ocurrida a dos paisanos nuestros en las costas de
Almería.
Carecemos de noticias detalladas de
la catástrofe que ha ocasionado la muer¬ te del patrón Antonio Mayol y ha herido gravemente al marino Jaime Llaneras; pero por lo que se puede deducir de las pocas recibidas parece que nuestros ci¬ tados paisanos se hallaban dedicados a cabotaje con el pailebot Emilio. y que a la altura del cabo de Gata, ha¬
biendo sufrido una avería el motor del
mencionado pailebot, pidieron auxilio a un vapor americano que se acercó a
ellos. Al tenderles un cable, tuvo el in¬
fortunio de que la hélice les cogiera la barquilla que fué a recogerlo, destrozán¬ dola y ocasionando la muerte que he¬ mos dicho del patrón Antonio Mayol y cortando una pierna al marino Jaime Llaneras, ambos naturales de esta ciu¬
dad.
Las víctimas fueron llevadas por el mismo vapor al puerto de Almería.
Otro vapor dió remolque al pailebot Emilio hasta Cartagena.
Lamentamos muy de veras el desgra¬ ciado accidente, y, al desear al alma del
muerto descanso eterno, acompañamos a las familias de las víctimas en el justo dolor que embarga sus corazones.
Eq la mañana del jueves de esta se¬
mana, ante el altar de la Iamaculada
Concepción, en nuestra iglesia parro¬ quial, se unieron con el indisoluble lazo del matrimonio nuestro amigo el joven

También lo han sido dos vendedores
de leche denunciados por el Inspector de víveres por llevar aguada la mercan¬ cía que expendían.
***
La Alcaldía solicitó en nombre del
Ayuntamiento la adjudicación a esta ciudad de 20.000 kilógramos de aceite de oliva y 2 000 kilógramos de arroz, de las partidas concedidas por el Comisario de Abastecimientos para el consumo de la isla a precio de tasa.
** *
Se reunieron en el Ayuntamiento la Comisión de Subsistencias y los fabri¬ cantes de harina de esta localidad, bajo la presidencia del señor Alcalde, para tratar los términos de solicitar la adju¬ dicación de una partida de trigo argen¬ tino del que trae el vapor «Cabo Creus» para el consumo de Mallorca y está ya próximo a llegar. Tenemos entendido que ya han sido cursadas varias peticio¬
nes en este sentido.
# **
La Alcaldía ha recibido del Diputado a Cortes D. Eusebio Pascual, de quien se solicitó (al igual que de los otros dipu¬ tados por Mallorca que se encuentran
en Madrid) apoyara la solicitud del Ayun¬ tamiento pidiendo la inclusión en el plan
de comunicaciones marítimas entre Ba¬
leares y la península de un viaje rápido, directo, efectuado de día, entre Sóller y Barcelona, el siguiente telegrama:

entre los cuales se entrelazan las letras
de una inscripción que dice: «Apostolado
de la Oración.-^Año 1913». Dichos ta¬
pices, como los anteriores, de cuya co¬ locación y bendición dimos oportuna¬ mente cuenta, son obra del conocido pintor D. Evelino Palá, de los talleres del Sr. Torra, de Barcelona.
Antes de la misa mayor verificó la bendición de los nuevos tapices el Reve¬ rendo D. Rafael Sitjar, Arcipreste, sien¬ do padrinos: del uno, los niños Salvador Oliver Llinás e Isabelita Puig Morelfi y del otro, Ramón Vicens Casasnovas y Fraucisquita Arbona Casasnovas, repre¬ sentada por Antoñita Bauzá Rosselló.
El acto terminó con un solemne Te-
Deum, cantando la comunidad y escolanía, con acompañamiento del órgano, la majestuosa y siempre nueva composición del maestro Torteíl.
En la misa mayor cantó la capilla, con acompañamiento de orquesta, una bella composición, y glosó las glorias del Sa¬ grado Corazón el elocuente orador sagra¬ do Rdo P. José Crespí, misionero de San Vicente de Paul, demostrando los beneficios que ha reportado a, la Huma¬
nidad el amor inmenso-de Jesucristo.
* **
La procesión de las Visitas, por la tard8, fué acto piadoso y en extremo lu¬ cido, al que asistió uua concurrencia nu¬ merosísima. Eu fábricas y talleres se ter¬ minó el trabajo a las cinco, con objeto de que pudieran asistir a la procesión o a

quedar colocado el Santísimo Sacramen¬ to durante el sermón, otros muchos se
habían levantado en el interior de las
casas y algunos en el exterior, adorna¬
dos con flores e iluminados más modes¬
tamente, pero dedicados también a dar
culto al Corazón de Jesús.
Al entrar en el templo la procesión, so practicó el acto de consagración al Deí¬ fico Corazón y se reservó S. D. M., a los acordes de la marcha real y del Himno Eucarístico, que cantó junto con
la música la multitud.
***
Satisfechos y agradecidos quedaron el Rdo. Cura Arcipreste y el celoso ca¬ pillero, Rdo. D. Bartolomé Col!, a los que, respondiendo galantemente a su in¬ vitación, habían acudido a honrar al Sa¬ grado Corazón y a dar realce con su pre¬ sencia a la religiosa solemnidad. Así lo hizo público desde el púlpito el predica¬ dor, y nosotros, por nuestra parte, que¬
remos dar a dichas manifestaciones aún
muyor publicidad, al mismo tiempo que enviamos al organizador de esta fiesta y a cuantos a su esplendor han contribuido sincera y entusiasta felicitación.
Y, al hacerlo, creemos de nuestro de¬
ber dar también satisfacción a una gran
parte del público sollerense que siente
anhelos de que se aumente con un nuevo itinerario el número de las calles de la
ciudad que se ven periódicamente honra¬
das con la visita del Santísimo Sacramen -
to, y no se han atrevido hasta hoy a ex¬

B, Antonio J. Seguí y Caimari con la «Dado propuesta adversa Comisión presenciarla los operarios que en ello tu¬ teriorizarlos. Considerárnoslos justos y

SOLLER

3

por esto ios damos a conocer, segaros de que nuestra autoridad eclesiástica y el mencionado director del Apostolado de la Oración, en cuanto los conozcan los

También se resolvió, a propuesta del se ñor Coll, que la mencionada Comisión de Obras estudie la forma en que podría modi ficarse la presa de agua denominana de Caln Cremat, inmediata al ex matadero,

Enterada la Corporación aprobó por una nimidad todo lo actuado por la representa¬ ción del Ayuntamiento, quedando satisfecha del resultado obtenido, alabando el proceder de los que habían suscrito adquisiciones de

el Santo Evangelio el Rdo. Sr. Cura Parro* eo. Por la tarde, e plicación del Catecismo, ejercicio en honor de la Santísima Virgen
por la asociación de Madres Cristianas, y al anochecer, Vísperas, Completas, rosario y el

querráu satisfacer.

para facilitar la más libre circulación de las este trigo, y acordó, por último, hacer suyo ejercicio del Mes consagrado al Corazón de

Hasta el presente 3a procesión de las
Visitas ha recorrido tan sólo dGS itinera¬
rios, uno en cada afío, repitiéndose eu el

aguas y evitar la formación de la charca y depósito de materiales.
A propuesta del señor Estades se acordó
construir un lavadero en la barriada del

lo actuado y convenido por la representa¬ ción de referencia en la forma expuesta-
elevándolo a resolución definitiva de este
asunto.

Jesiís, con exposición y sermón doctrinal. Miércoles, día 16.—A las seis de la maña¬
na, ejercicio en obsequio de la Virgen del
Carmen.

tercero el que primeramente recorrió. Camp de sa Md para servicio y comodidad

No habiendo otros asuntos a tratar, se le¬

Sábado, día 19.—A las seis de la mañana,

Podría dividirse en tres la población, de aquellos moradores, encargando a la Co¬ vantó la sesión.

ejercicio dedicado al Patriarca San José.

quedando como están los dos primeros y añadiéndose ya el año próximo un terce¬ ro en esta forma: calles del Príncipe, de Gastañer, de Real, de la Unión, del Ce¬ menterio, de la Palma, del Sol, del Pas¬ tor, plaza de Bstiradors y calles de San¬ ta Teresa, de San Bartolomé, de Buen Año y plaza de la Constitución.
Como se ve, es todo nuevo, y con él la procesión de las Visitas recorrería
cada tres años casi todas las calles de la
ciudad, con la ventaja de que podría su¬ primirse la curva que tiene que descri¬
bir actualmente en la calle de Santa Te¬
resa para llegar al altar que suele le¬ vantarse en la escuela nacional de niñas, el cual podría quedar incluido en el nue¬
vo itinerario que señalamos, y para cuando vaya la procesión por la calle de San Jaime podría colocarse el altar en alguna de las casas existentes entre ésta
y la de la Luna. ¿Por qué no se ha de dar este gusto a
los vecinos de la parte alta de la pobla¬ ción, que no ven pasar nunca por sus casas procesióu alguna, ya que a tan

misión de Obras la designación del sitio en
que convenga instalarlo. A propuesta del Sr. Colora se resolvió que
la Alcaidía pub’ique un bando recordando al vecindario que los cajones de residuos que los vecinos sacan a la calle para que los re¬ coja el carro de la basura deben estar cu¬ biertos con tapa de madera o de una tela tupida que no permita el contacto de las moscas e impida que su contenido pueda ser removido y desparramado por el suelo.
Reconocida por el Ayuntarnieto la insutficiencia de la calle del Viento para dar ca bída a los vendedores de géneros no alimen ticios que concurren al mercado de esta ciu¬ dad, cuya separación de los que venden ar¬ tículos comestibles se resolvió por acuerdo
del dia 29 de Abril iiltirno señalándose dicha
calle para la instalación de aquéllos, acor dó>e modificar aquel acuerdo por el motivo expresado, y señalar a los expresados ven¬ dedores de géneros no alimenticios la plaza
de Antonio Maura para exponer su mercan¬
cía y verificar sus transacciones. A propuesta del señor Estades se acordó
regalar una copa para las pruebas de regu¬ laridad para automóviles organizada por el Real Automóvil Club de Mallorca, que ten¬ drá lugar el día 30 del actual, y para cuya primera etapa ha sido designada esta ciu¬ dad, y que sea satisfecho el importe de di¬ cha copa con cargo al capitulo de Impre¬

Sesión del día 27 de Mayo de 1920=
La celebró el Ayuntamiento bajo la pre¬ sidencia del señor Alcalde, D. Amador Ca nals Pizá, y con asistencia de los concejales señores Estades, Coll, Mora, Pizá, Bauzá y
Frau.
Fué aprobada sin alteración el acta de la
sesión anterior.
Se dió cuenta de una solicitud de D. Jai¬
me Bujosa Moranta pidiendo autorización para verificar obras en el edificio n.° 4 de la calle del Seller, y se acordó concedérsela.
Previa la leetnra de las respectivas cuen¬ tas \_y facturas, se acordó verificar los si¬ guientes pagos: al Director Administrador de la Gaceta de Madrid, 20 pesetas importe de la suscripción correspondiente al segundo
trimestre Al Administrador de la Revista
Moderna de Administración local, 12 pese¬ tas por la suscripción correspondiente al año actual. A la oficina liquidadora de De¬ rechos Reales, 16‘26 pesetas importe del im¬ puesto que grava las personas jurídicas co¬ rrespondiente a 1920 (trimestre único) sobre seis suscripciones nominativas de Deuda perpétua, un depósito y cinco inmuebles que posee este Municipio. A la sociedad «Lira Sollerense», 160 pesetas por asistencia de la
banda de música a las funciones de Semana
Santa y dia de Pascua, y a D. José Forteza 52 40 pesetas importe del alquiler de varios

En la iglesia de N.a S.a de la Visitación. —Hoy, sábado, día 12.—AI anochecer, s© cantará Completas, en preparación a la fies¬
ta de San Antonio de Padua.
Mañana, domingo, día 13.—A las siete, Comunión general por los asociados a la Pia-Unión, terciarios y demás devotos. A las nueve y tres cuartos, Tercia y la Misa Mayor, con música, y panegírico por el Rdo. D. Jerónimo Pons, Pbro. Por la tarde, a las cinco y cuarto, Rosario y Trisagio canta¬
do. Los Asociados a la Pia-Unión. como tam¬
bién los Terciarios, pueden ganar indulgen¬ cia plenaria visitando con las debidas dis¬ posiciones esta iglesia.
Lunes, día 14.—A las siete, durante una misa, se dará principio a la novena de San Antonio y continuará en los demás días a la
misma hora.
En la iglesia de las MM. Escolapias.—Ma¬ ñana, domingo, día 13. —A las cinco y media de la tarde se practicará la devoción del Mes consagrado al Sagrado Corazón de Jesús, con exposición del Santísimo.
En el oratorio de las Hermanas de la Cari'
dad.— Mañana, domingo, día 18.-A las cin¬ co de la tarde se practicará el devoto ejer¬ cicio de la Buena Muerte, en obsequio del
Santo Cristo de la Salud.

poca costa y tan fácilmente se puede hacer? Esperamos confiadamente en ver
nuestra sencilla indicación atendida.

vistos.
Con la venia del señor Presidente, expu¬ so el señor Bauzá que estando pendiente de la resolución de la Corporación municipal

barriles que sirvieron de depósito de aceite
intervenido desde el dia l.° al 28 de Abril último.
Se dió lectura a una cuenta presentada

Registro Civil
Naoimibntos

la aplicación que debe darse a la indemni¬ por el Arquitecto D. Francisco Roca de los

EN EL ATONTAMIENTO

zación cobrada de la Federación Católico- honorarios devengados para la formación Agraria de Mallorca por la rescisión del con¬ del proyecto de construcción de un nuevo

Varones 4.-Hembras 2.—Total 6. Matrimonios

Sesión del dia 20 de Mayo de 1920 Reuniéronse bajo la presidencia del señor

trato con la casa Bunge, por el que se con¬ certó la adquisición de un cargamento de trigo argentino yen el cual interesaba este Ayuntamiento 125 toneladas, se habla estu¬

mercado y de un proyecto de monumento al limo. Obispo D. Bernardo Nadal, que as¬ ciende a la suma de 3.400 pesetas. El Presi¬ dente dió cuenta de gestiones realizadas en

Ninguno.
DKFUNCIONBS
Dia 24. -Francisca Mascaré Cavallot, de

Alcalde, D. Amador Canals Pizá, los conce jales Sres. D. Jerónimo Estados, D. Bartolo¬ mé Coll, D Antonio Colom, D. Guillermo Mora, D. Juan Pizá y D. José Bauzá, para
celebrar la sesión ordinaria de ia semana, y,

diado por la Alcaldía y otros muchos conce¬ jales el asunto, habiendo llegado a la conclu sión de que esta indemnización no debe lie gar íntegra a los que suscribieron adquisi¬ ciones de este trigo, entendiendo que legal¬

unión dei señor Bauzá por ver de conseguir del señor Roca alguna rebaja en dicha cuen¬ ta, habiéndose avenido a condonar de la
misma la cantidad de 600 pesetas, quedando reducida a 2.800. La Corporación, enterada,

84 años, viuda, calle Mallorca (Puerto) Dia27.—Margarita Marti Ballester, de 84
años, soltera, calle Alquería del Condi. Dia 28.—Francisco Forteza Segura, de (>
meses, calle de la Victoria.

pasando a despachar los asuntos puestos a
Ja orden del día dióse lectura al acta de la
sesión anterior, que sin alteración alguna fué aprobada.
Previa la lectura de las respectivas cuen¬ tas y facturas, se acordó satisfacer: a D. José Socias, capataz de la brigada municipal de obras, 1.683’58 pesetas, por los diferentes

mente corresponde también al Ayuntamien¬ to participación en el disfrute déla indem¬ nización cobrada por haber realizado en primer término y conjuntamente con ellos dicho negocio, siendo unánimemente de opi¬ nión que debía llamarse a ia parte; en pri raer término, para indemnizarse de los gas¬ tos, bastante importantes hechos para trami¬

acordó aprobar la cuenta deducida la rebaja expresada por el señor Presidente, o sea abonar a D. Francisco Roca 2.800 pesetas
por honorarios para la formación de los pro¬ yectos expresados, quedando agradecida a dicho señor por su desprendimiento.
Por medio de instancia de que se dió cuen¬ ta solicita la vecina Catalina Mesquida Serra

Dia 30.—Catalina Morey Canals, de 71 rños, viuda. m.a 24.

i rrr i) rar O tr t) ar. €

vtnii

<

Margarita Arbona

ofrece al público sus servicios de modista, dedicándose con especialidad a la confección

trabajos ejecutados por administración du¬ rante el mes de Abril, y limpieza pública, reparación de caminos vecinales y auxilio a la brigada que se dedica a combatir y ex¬ tirpar la plaga de la Serpeta, que ataca a ios naranjales y limonares de este término; a la sociedad «El Gas» 1.190'42 pesetas por energia eléctrica suministrada para el alum¬ brado público y de la Casa Consistorial y por una compostura hecha al motor del Ma tadero; a D. Juan Bernat 35’ 75 pesetas por su -ministro de carbón para los fielatos del Puer¬ to y de Ca) n Gotleu, y a D. Bernardo Celiá 7’ 50 pesetas por servicio de un carruaje para
!a Coraisióu de Obras.
Se aprobó el traspaso de la sepultura nú
mero 49 del Cementerio católico a favor de
D. Juan Vicens Barceló.
Se enteró la Corporación de una comuni¬
cación del Director-Gerente de la sociedad
«El Gas» interesando el abono de las dife¬
rentes facturas que el Ayuntamiento adeu¬ da del alumbrado público y dependencias

tar. y formalizar el contrato de adquisición de las 125 toneladas de trigo, y en segundo lugar para aumentar el fondo creado por el Ayuntamiento para hacer frente a los gastos que pueda ocasionar la adquisición de sub¬ sistencias para el abastecimiento de la loca¬ lidad, ya que la contratación de este trigo se hizo con este objeto.
Bajo este supuesto y teniendo en cuenta que el Sindicato Agrícola de esta localidad ha repartido a sus asociados, interesados en la contratación de este trigo diez pesetas por cien kilogramos, en concepto de indem¬ nización, cantidad que se estima justa y equitativa; se pensó en adoptar el mismo criterio de repartir a los asociados de este Ayuntamiento diez pesetas por cada cien ki logramos de trigo suscritos eu concepto de indemnización, y la cantidad sobrante in¬ gresarla en los fondos municipales con el fin y objeto antes expresados. Asi las cosas, se celebró una reunión con los más impor¬ tantes suscriptores do trigo, a la que asistie¬

que le sean abonadas de los fondos munici¬ pales a ella y a una hermana menor llama da María los gastos de viaje y estancia en el Balneario de San Juan de Campos, cuyas aguas le han sid® prescritas para atender a la curación del reuma crónico que padecen, y carecen de recursos para sufragar estos gastos. Se acompañan a la instancia certi¬ ficaciones facultativas que justifican la en¬ fermedad y el remedio prescrito. Enterada la Corporación, acordó quedara dicha soli¬ citud ocho dias sobre la mesa para poder
enterarse de las condiciones económicas y
demás circunstancias que concurren en la
solicitante
A propuesta del señor Presidente se acor¬
dó trasladar de sitio el farol del alumbrado
público de la calle de Catalina y Francisca Casasnovas para mayor comodidad del trán¬ sito piíblico, encargando a la Comisión de Obras la designación del nuevo sitio donde haya de ser colocado.
El Sr. Coll interesó la reparación del em¬

de vestidos pai’a niños y de ropa blanca. Además confecciona toda clase de trabajo»
de pasamanería (cordones, flecos, etc.) Plaza de la Constitución n.° 18, 2.° piso—
Sóller.
VEÜTA
Se vende una casa de la calle de Palou de esta, ciudad
Informes: Notaria del señor Domenge.
VBTTA
Se venden dos olivares,’ uno de 5 cuarteradas, y otro de 8, aproximadas, situados ea el pago Ca ‘n Tés, de este término.
Para informes: Notaria de D. Jaime Do¬ menge.
He alquila
la casa número 62 de la calle de la Luna.

municipales, que en junto ascienden a la suma de 10.922 15 pesetas, y se resolvió pro¬
ceder ai abono de esta cantidad en la medi
da y con la urgencia que lo permita la ha¬ cienda municipal.
De orden del señor Alcalde se dió lectura

ron todos por si o estuvieron representados, a los cuales se expuso por el mismo señor Bauzá el punto de vista que sostenía la re¬ presentación del Ayuntamiento, y una vez enterados los concurrentds, haciéndose car¬ go de lo expuesto y del fin que se persigue,

pedrado del puente de Ca ’n Pentinat y del cauce del torrente, y se resolvió que la Co¬ misión de Obras inspeccione los torrentes de
este término para proceder a la reparación de los desperfectos que hayan ocasionado las corrientes a los muros y empedrado cuya

Para informes dirigirse a D. Domingo Rullán, calle del Cementerio n.° 16.

j ii a* ■■

t .....m

.31 ■ sr.-t

SINDICATO AGRÍCOLA CATÓLICO

DE SAN BARTOLOMÉ

a una carta del Diputado a Cortes por esta y no queriendo entrar a discutir si la parti¬ conservación pertenece al Ayuntamiento.

Habiendo ofrecido a este Sindicato los de

circunscripción Excmo. Sr. D. Antonio Mau¬ ra, dando cuenta de las gestiones realizadas por encargo de la Alcaldía de esta ciudad sobre varios asuntos de interés local, y en
su vista se acordó constara en acta la satis
facción de la Corporación hacia el Sr. Maura,

cipación que se asigna al Ayuntamiento co¬ rrespondería ser mayor o menor, con buen sentido práctico, que les honra, se allanaron todos a la proposición de la representación del Ayuntamiento, haciendo constar (para que no se supusiera por algunos que la in¬

Y no habiendo más asuntos a tratar, se le¬
vantó la sesión.
%%%%%%
exulto» Sagrado»

Pollensa y San Juan regulares partidas de habas y de trigo de la actual cosecha, res¬ pectivamente, por medio del presente anun¬ cio se participa a los señores socios y se su¬ plica a los que deseen adquirir que se sirvan dar aviso en la oficina haciendo sus peticio¬

por la diligencia puesta en la gestión de es¬ demnización que recibían era todo lucro)

nes en la forma acostumbrada.

tos asuntos que tanto interesan a esta po¬ que la rescisión del contrato les había per¬

En la iglesia Parroquial. — Mañana, do¬

Sóller 4 de Junio de 1920.—El Presidente,

blación, tributándole el agradecimiento del judicado notablemente, por cuanto, esperan¬ mingo, dia 13. —A las seis y media de la ma¬ Bartolomé Colom Ferrá.

Ayuntamiento. A propuesta del señor Alcalde se acordó
que la Comisión de Obras inspeccione los

do recibir el trigo contratado no habían realizado ninguna compra y ahora se en¬ contraban sin existencias, habiendo subido

ñana, se practicará la devoción del Mes con¬ sagrado al Deifico Corazón. A las siete y media, Misa de Comunión general para la

■1 .¿ff fi ’^r- ti t— ti r [i ff (1 b V -SH C
Se desea vender

desperfectos que han sufrido los muros de! enormemente la harina desde aquella fecha, Asociación de Madres Cristianas. A las nue¬ uua casa y corralito, sita en la calle del Mar

puente de Ca ‘s Jurat reparación.

para determinar

su

||

encontrando
teeerse.

además dificultades para abas
#

ve y media, se cantará Horas menores y a nxiraero 48.

las diez y cuarto la Misa mayor, esplicando

Para informes, en esta Imprenta.

m4

SOLLER

ECOS REGIONALES « m m

üa Campo de Cooperativas

# eos de Navarra. Su funcionamiento es bien
sencillo. En breve, Arnesto Mestre cuida¬

rá de explicarlo desde estas calumnas.

De cuantos acontecimientos se han re¬

Pues bien, con ser considerables los be¬

gistrado en Mallorca, durante los últimos meses, pocos son comparables, por su tras¬ cendencia, al de la constitución, en Fela-
nitx, de una Bodega Cooperativa. Es este un pueblo de pequeños propieta
rios. Su término municipal de 24.000 cuarteradas de extensión, está repartido entre 4000 individuos. Son en gran número los que disfrutan de algún viñedo; pero no to¬ dos poseen la bodega necesaria para la
elaboración racional del vino. Por otra par¬
te, la uva no consiente el almacenamiento. Por eso, muchos viticultores se veían obli¬
gados a venderla con apremio, al precio libremente fijado por el comercio. Anual¬ mente, los pequeños cesecheros sentían en su peculio los efectos de tal indefensión; mas ellos seguían cultivando la vid y la¬ mentando el caso con la estoica resigna¬ ción del hombre inteligente ante la ciega fatalidad. Cada uno de por sí no podía re¬ dimirse, y no había que pensar en dar vida a asociaciones que sólo sirven —decían ellos—para labrar la fortuna de sus directo¬
res; y a eso, a prestar su espalda en bene¬ ficio ajeno, no estaban dispuestos.
Realidad tan hosca y anacródica sólo pu¬ do ser modificada por la intensa y firme propaganda llevada a cabo por algunos pa¬ triotas, cnyo elogio hice ya en estas colum¬ nas, y cuya fatigosa labor venció los secu¬ lares recelos y los arraigados prejuicios de
carácter social.

neficios económicos que la Cooperativa acarreará, no pueden ser comparados a los que, en otros órdenes de vida, ha de repor¬ tar el hábito de laborar en común y la cos¬ tumbre que indefectiblemente adquirirán, los asociados, de considerar que fuera de
ellos mismos, fuera de su familia, límite má¬
ximo del altruismo corriente, hay necesi¬ dades que satisfacer y servicios que pres¬ tar en beneficio de agrupaciones en que no es posible distinguir y separar el interés propio del ajeno, y en que, por lo mismo, no cabe otro egoísmo que el amplio y legí¬ timo que conduce a perseguir el bienestar propio juntamente y en armonía con el de
los demás asociados.
La unidad de la obra—se ha dicho —que¬
da reflejada en quienes la realizan, si la comunidad de trabajo establecida no es simplemente exterior, sino íntima, espiri¬ tual. Ahora bien, a nuestra atomizada so¬ ciedad, pocos bienes le son más necesarios
que el de que se construyan, con sus com¬ ponentes, grandes agregados sociales, en que el hombre se sienta ligado a un todo, miembro de un todo. Los viejos sentimien¬ tos que unían al individuo a su ciudad, y los que le llevaban a fraternizar, en mayor o menor grado, con sus. semejantes, han sido amortiguados, sin que nuevos agluti¬ nantes hayan venido a mantener la necesa¬
ria cohesión social.
Sin perjuicio de lo que, desde otros cam¬

Este es, para mí, el principal mérito de la obra que comentamos. El haber conse¬ guido que hombres tan enemigos de aven¬ turas, como los labradores de mi pueblo, tan celosos, legítimamente celosos, de un terruño, de un.patrimonio, que conquista¬ ron, la mayor parte de ellos, con su noble y heróico esfuerzo, comprometieran su caudal en una empresa que no puede bene¬
ficiar a cada uno con exclusión de los de¬
más; en una empresa que, por el capital que absorbe, adquiere los contornos de una bella quimera, cuando se la observa desde
el nivel medio de la vida comarcana.
Sin duda, la economía felanigense obten¬ drá del «Celler Cooperatiu» grandes ren¬ dimientos. Hasta los propietarios que po¬ seían bodega propia, no podían ahora, por su incompleto oatillage, elaborar el tipo de vino más demandado por el consumidor. Con la maquinaria actual, obtenían sola¬ mente de Ja vendimia un 62 pg de vino flor. El Celler sacará el 80 pg de la mis¬ ma clase de fruto. Se aprovecharán los subproductos de la vinificación que hasta el presente s§ malvendían, etc., etc...
La experiencia de esta clase de Coope¬
rativas esta hecha con éxito en más de

pos, se haga para fortalecer ésta, paréce.nos que Cooperativas como el Celler, sir¬ ven para recordar a todos las ventajas que la mutua ayuda puede reportarles. Efec¬ tivamente, los socios de éste van ya pen¬ sando en instalar fábricas de pulpa de fru¬ tas, de embutidos de carne de cerdo, etc., etc. Y no satisfechos con organizar de es¬ te modo la producción felanigense, reali¬ zan viajes de propaganda, soñando en lle¬ gar a una federación de cooperativas de producción, que venda directamente al consumidor los productos de la Isla, que conquiste nuevos mercados y que se haga oír en los asuntos que la afecten.
El Celler marcará, pues, una nueva eta¬ pa en el camino que desde la cooperación social forzosa, conduce a la ideal coopera¬ ción voluntaria para todos los fines de la vida. Ensanchará, en suma, el sentimiento de solidaridad, que habiendo sido, hasta ahora, mezquino y escasamente eficaz para atenuar los dolores humanos, puede llegar a ser, cuando se vigorice y extienda, la palanca removedora de los obstáculos que
encuentra la Humanidad en su intermina¬
ble odisea.
José Quiñones.

ochenta pueblos de Cataluña y en no po- * Felanitx 3 de Junio de 1920.

Crónica Balear
Palma
Organizado por los músicos que forman la banda militar del Regimiento de Palma nú¬ mero 61 para despedir a su digno Director, nuestro amigo Sr. Balaguer, que lia sido destinado a dirigir la del Regimiento de In¬
ca, tuvo efecto en el Hotel Victoria un ban¬
quete el sábado a las dos de la tarde. Además de los mencionados músicos y el
Sr. Balaguer, asistieron también el capitán ayudante Sr. Rosselló y los tenientes ayu¬ dantes señores Bonuin y Ballester.
Reinó la mas franca cordialidad y se pro¬ nunciaron entusiastas brindis.
En la Fiesta déla Flor, celebrada el domin¬
go en esta ciudad se recaudaron las siguien¬ tes cantidades en las mesas petitorias que a
continuación se expresan:
Glorieta. — Presidida por doña Juana Diez de Diez Gareia., presidenta honoraria del Patronato Antituberculoso, 1.685*60 pesetas.
Casino conservador. --Presidida por la se¬ ñora del Delegado de Hacienda, 646*25.
Colón.— Presidida por doña Francisca Frau Pellicer, 771‘90.
San Miguel. — Presidida por doña Catali¬ na Mayol de Marqués, 322‘38.
Santa Catalina. -Presidida por doña Ca¬ talina Sansó de Juan, 471*50.
San Nicolás. — Presidida por doña Fran¬ cisca Reus, viuda de Ribas, 715*35.
Gobierno civil. —Presidida por doña Lavinia Boothby de Nouvilas, 446*75.
Cort.—Presidida por doña Angela Brusotto de Barceló, 275.
P. de Antonio Maura.— Presidida por do¬ ña María Reus de Serra, 515*7-0.
Círculo Mallorquín.—Presidida por doña Isabel Sureña, viuda de Carlos, 155’60.
Total, <o 003*13 pesetas, cuya cantidad de¬ positó en el Banco d© España la presidenta honoraria y efectiva de la Junta Antituber¬ culosa, la distinguida señora esposa del se¬
ñor Gobernador civil.
Ha recibido además muchos donativos de los que no publica lista a petición de buen número de donantes; entre aquéllos figura uno de don Fernando Aizomora consistente
en 25 cajitas Antialfa, del Dr. Ferrán, y és¬ te ha dado otras doce cajitas.
Un acontecimiento jamás visto fué el que tuvo lugar el domingo último, en esta ciudad con motivo de la corrida de toros que había organizado la sociedad «La Veda», y que ha¬ bía atraído a la plaza numeroso público, asi de esta población como de las demás de la isla. El espada Freg, que debía torear en di¬ cha corrida, faltó el vapor en que debía ve¬ nir de Valencia, y por no faltar a su compromisofué en tren a Barcelona y consiguió, a fuerza de stíplicas, se le transportara en un hidro avión, a lo que accedió el señor Guarnieri, bajo su responsabilidad pues que los
directores de la Casa Hereter se hallaban au¬
sentes.

En el Savoia 13 y vestido ya con el traje de luces vino el diestro, habiendo salido de Bar¬ celona a las 4’12 y llegó a las 5?32; al pasar sobre la ciudad y ser descubierto el avión desde la plaza de toros se produjo delirante ovación y poco después se repitió al llegar Freg, quien mató todavía dos toros, pues que para esperarle se había suspendido la lidia. El público salió satisfecho de la corrida y to¬ do Palma comentó con gran entusiasmo ese
tan nuevo acontecimiento.

El lunes se reunió, en el Gobierno civil, bajo la presidencia del Sr. Diez García, la Junta provincial de compras de trigo.
Asistieron a la reunión los señores Llite-

ras, Alzamora, Bonnin, Miró, Martínez y el

Alcalde de Felanitx.

'•

El Sr. Alzamora dió cuenta a los reunidos

de las gestiones practicadas en Madrid por la Comisión gestora, gestiones que dieron por resultado fueran destinados al consumo de Baleares 1 600 toneladas de trigo inter¬
venido.

El Sr. Lliteras, en nombre de la Junta, feficitó a los comisionados por el éxito de sus
gestiones. Luego se enteró la Junta de los trabajos
preliminares que se realizan para la descar¬ ga de dicha partida de trigo, que conducirá el vapor < Cabó Creus» y cuya llegada a Pal¬ ma está anunciada para dentro breves días.

El miércoles embarcó para Barcelona, a bordo del «Jaime I», el Exmo. e limo, señor Dr. D. Enrique Keig, Obispo de.Barcelona y Arzobispo electo de Valencia, quien ha pasado breve temporada en esta isla.
La despedida que se le tributó fué cariño¬
sísima.
Pasaron al muelle para despedirle el limo, y Rvmo. señor Obispo de esta Diócesis, las ¡autoridades civiles y gran número de dis¬ tinguidas personas que sienten por el señor Reig profunda amistad.
Ultimamente estuvo en esta isla, recorrién¬ dola muy detenidamente, el Director gene¬
ral de la Cria Caballar del Ministerio de la
Guerra, Exmo Sr. Duque de Tetuán.
Durante su estancia en Mallorca se le ha¬
bló de crear, instalándola en esta isla, una nueva yeguada militar. El propósito encon¬ tró favorabilísima acogida por parto fiel se¬ ñor Duque de Tetuán, y entonces Sé formu¬ ló la oportuna solicitud al Ministerio de la Guerra, recomendándose el asunto, con todo interés, a nuestro ilustre paisano el Capitán general de Cataluña, general Weyler, y a su hijo don Fernando, Senador por Balea¬
res.
El miércoles el concejal Sr. Font y Monte¬ ros recibió una corta del general Weyler participando que el Ministro de la Guerra ha firmado una Real orden disponiendo la creación en esta isla de la solicitada yeguada
militar.

Folletín del SOLLER -27-
BRIGIDA
trar debilidad; allí, coo Dios solo por testigo, ya no las pudo cootener, y lar¬
go rato estuvo postrada, llorando. Luego se pasó la mano por la frente,
como quien ha estado bajo, la influen¬ cia de una penosa pesadilla, y fijó la mirada en un santo crucifijo que estaba colgado en la pared.
Brígida oró, y la oración le dió con¬ suelo y reanimó su espíritu
—¡Dios mió!—exclamó Brígida,—he cumplido mi juramento, el juramento que os hice en presencia de un mori¬ bundo. Prometí consagraros mi existen¬ cia, y aquí me tenéis ¡oh, Dios mío! dis¬
puesta a ser vuestra esclava, despren¬ dida de cuanto me ligaba al mundo, y
sumisa a vuestro soberana voluntad.
Dadme fuerzas, Dios mió, que las nece¬ sito muy grandes, para perseverar en esta vida de salvación, y apartad de mi imaginación estos traidores pensamien¬ tos que me asaltan y perturban mi es¬
píritu y hacen flaquear mi voluntad.

Borrad de mi memoria el recuerdo de
ese hombre, que no se va de mi pensa¬ miento, de ese hombre que tanto tiempo ha sido mi esperanza y mi ventura. Dios mió, en este solemne momento, cuando
voy a dormir por primera vez bajo este sagrado techo, en este humilde lecho, que no cambiaré ya por otro hasta que os dignéis llevarme a vuestro lado, si lo he merecido, os pido, y perdonadme que me acuerde aún de lo que debo olvidar para siempre, ob pido, Dios mió, que Luis no se case. Y arrancad de mi pecho este amor que hoy es culpable, impío,
horrible.
Brígida oyó la hora que daba el reloj de la torre del monasterio, y aquella campana sonó lúgubre y triste en su oído. No oiría ya otro más que aquélla
en toda su vida.
Brígida se sentó sobre el jergón de su lecho, y meditó.
Ardía el cerebro déla pobre novicia; agolpábanse a su imaginación todos los recuerdos de su infancia; pensaba en sus pobres padres que habían quedado
solos.
—Tampoco ellos dormirán esta no¬ che-decía—pasarán la noche en mi ga¬ binete, junto a mi lecho abandonado,

llorando los pobres viejos, y bendicién- en aquella eterna noche alguna de las

dome y pidiendo a Dios por mí. ¡Ah pa¬ religiosas quede tan buena voluntad so

dres míos! Vuestro pensamiento está fijo le habían ofrecido.

en mí, vosotros me veréis en todas par¬

Para aumen-tar su pavor, la lamparilla

tes, aunque esté lejos de vosotros. ¡Qué que alumbraba la celda con su luz vaci¬

Dios os bendiga, queridos padres mios! lante empezó a chisporrotear, amena¬

y perdonadme que os haya engañado, zando consumirse, por completo. Brí¬

que os haya hecho creer que estaba tran¬ gida tuvo intenciones de llamar, pero

quila, serena, y era feliz cuando Dios no se atrevió. ¿No era una vergüsnza

sabe lo que he sufrido, lo que tendré que manifestar miedo, y en aquella santa

sufrir todavía.

casa?... Además, ¿cómo llamar?... No

Y recordaba sus bonitos muebles, su podía llamar más que dando voces, y no

jardín alegre y risueño, sus queridos hubiera podido. El temor no la dejaría

pajarillos, sus galas, sus infantiles jue¬ articular palabra.

gos con Luis, sus proyectos de felicidad, Chisporroteó más la luz, y por fin se

y por más que se empeñaba en olvidar apagó.

todo lo que ya no existía para ella, no Brígida quedó inmóvil, sentada eu el podía conseguirlo, y otra vez se postra¬ suelo y con la cabeza apoyada en el jer¬

ba ante el bendito crucifijo, y otra vez volvía a pedir a Dios que apartase de su imaginación todos aquellos recuerdos,

gón, tapándose los oídos con las manos para no oir la campana del reloj ai el zumbido del viento,'ni el rechinar de las

jque tanto le atormentaban en tan solem¬ puertas y ventanas del claustro donde

ne circunstancia.

estaba su celda,

Y tenía miedo, y se levantaba a poner Y rendida al fin, por efecto de las

delante de la puerta una silla, y luego emociones del día y por el miedo, se

la quitaba, y ía volvía a poner y la vol¬ quedó dormida.

vía a quitar, y cada vez que sonaba la Y en aquel punto tuvo término su

campana del reloj se estremecía, y el angustia, porque soñó que se hallaba

zumbido del viento la espantaba, y casi eu la iglesia, delante del altar vestida

sentía ya que no la hubiese acompañado I

[Continuará.)

SOLLER mssmgmm

ñ

®* «* DEL AGRE DE LA TERRA -m m

Al SAGRATISSIM COR DE JESUS
Pídeme por el Cofazón de mi ama¬ bilísimo hijo Jesús que por él te oiré y obtendrás cuanto me pidieres.
A.la V. Marg. Alac. en su vida.
Cor de Jesús, fornal d‘ amor sagrada, D'ont surten raigs divins...
¡Oh, si estigués raa lira ben trompada
Com la deis xsrafius!,..
Com ells himnos cfi amor vos cantaría,
Per mon etern consol...
No cfi oliba llavors mon cant seria, Siuo de rossinyol.
No pot Senyor ma pobre llengua humana
Vostres mercés cantar, Com vostro Cor al nostro s‘ agermana
Al peu del Sant Altar.
Com brolla d‘ Eli la font que purifica, Lo riu de dol<¿a mol.
Qura 1‘ánima abatuda fortifica I aumenta lo seu zél.
Que es l’úni'c far de santa savíesa, Occéá de bondat,
Gresol que té la flama sempre encesa
De santa caridat.
Eefugi en les tempestes de la vida P’ els pobres pecadora;
Maná del Cel qu’a tastar-ló convida,
Niuet d’ eterns Amors.
Tresor tan poderos que mai s’ acaba; Delicia de los Sants;
Arbre'ab tres branques de tan bona saba Que fá ais pigmeus gegants.
Que dona al trist consol, goig i gaubansa. Ais pobres un tresor,
Salut a n’el malalt, dol^a esperan<ja Al que per viure mor.
De la misericordia trono, i temple De Santa Trinidat;
Ilei. Crist i Deu, qu1 a 1* hom dareu exetnple
D’ amor i humilitat.
Imán del esperit, jo ’t cantaría Fins que finís mon eos,
Vertader Amic, bon Mestre, segur Guía I carinyós Espós.
Fonteta de virtuts i pou de ciencies Que regues 1’ Hort diví,
Ont té lo Pare Etern ses complacencies, D’ont pue lo Fruit cullí!
Fruita qu’ está dins 1’ Hostia Santa i pura, Que n’ es lo mateix Deú,
I tot se dona a mi ¡vil criatura Que fas per no ’ser seu!
Cor de Jesús ferit per les espines D’un altra cor ingrat,
¡Que tenguent set d’amor vos dá metzines
I vos obri el costat!
V03 umpl de dol, d’ angoxa i de tristesa L’ hort de Gctsemaní,
I umpliu de plors lo calzer de puresa
Per tots rentar raos-hí!

Dessengrat en la Creu, perdent la vida, D’ espines coronat,
Vos fá ¡oh Corl la mes cruel ferida La llama del pecat!...
Surt del palau el rei i ja i’ espera Un formiguer de gent...
Surt 1’ Hostia Sacrossanta mes darrera
No hi va acompanyament!
I surt per perdonar al qui li prega, Al que s’ arrepénteix...
Si cura aquest, a combregar se negaü D’aixó s’ erapegaeixü
Iugrats pagám, ofenguet vos cada hora, Les vostres grans mercés!...
Deixau mon cor, que piétat implora,
Ab vostre fiama enees. B. S.
03030303033303330 0003330333
\\?£NT 1 AIGO
i
L‘ altre día fou el vent, abrusador i ardent, que‘m cremá i marcí les belles tíors de mon jardi; les belles plantes que sonreien al rebre el bes del so!, com encensers se mo2 vien umplint de bona olor Ia'hort i la casa.
¡Pobres floretes de mon jardi! La ealentor dei vent aixugá la font de vostros perfums, ¡i trigareu tant a revenir! Jo qui tant anyorava la fiaire deiitosa, sufría vegent les vostras agonies; mes revenguereu i els botons nous s‘ obriren garridament i P are-iris estengué de bell nou son mantell de colors damuut les flors de mou jardi.
¡Jo també en sentía reviure en mig de
voltros! II
Mes ara ha estat lf aigo que m‘ ha fet malbé les fiors. L‘ aigo per el meu jardi ha estat fruita fora temps. Les roses s‘ han esfulíades, i les gótes d‘ aigo qne tremolen damunt les fulles semblen mes bó llágrimes que perles; remulles, mes tendres alfabagueres i bell-
veures no faráu tanta vía com el meu cor
desfija. ¡Jo qui volía que en la diada de San Juan ja fossen ben estufades! No voldría que tornas a ploure, perque ll aigo del cel retrassaría sa creixensa i jo sentiría un plaer de qu‘ els fadrins puguessen robar-me ‘n bel*ls brots d‘ alfábega la vesprada alegre de San
Juan... III
L’ aigo o el vent sempre capgiren el molinet de nostres il lusions. ¡Teaim tants de contraris les fadrínes! Ni les flors, nostres be¬ lles amigues, se’n poden lliurar deis contra,temps. ¡Que ’m de fer noltros!
El vent, amb freqüeneia, coll-torq nostres
ií-lusions i mal-mena i crema ios flors que
creixen dins nostron pit. No es el vent de la térra ni F aigo del cel que trenca i marceix nostres il-lusions i quimeras; pero., ¡hi ha tantes castes de vent i d’ aigo!
IV
Si acás sentiu siular el veut dins vostra ca¬
sa, i la pluja vol mullav les flors del vosfero

jardi; si acás temeu que a la il-lusió que vos dona vida la se ’n ha dé dar el vent o 1* aigo, siau previsores, mes belles amigues; tancauli les portes del vostro cor i reis-vos-ne de 1’
aigo i del vent, com fa la vostra amiga...

Sóller—Juny de 1920

Flor de Lis

OOOOOO3QOQOOObaO30$C'OÓOOOO9O

Lñ VEáEMftDñ ©

\\ t/

L: Impressió

Per cap goig d’ aquest món el donaría, el goig que teñe llevant me de matí quan vermen els vinyars de la masía i s'ompl la casa de 1‘ olor del vi.
Els carros carregats de portadores fan trontoliár la clasta del casal, i em desperten les joves vermadores qui canten dins la fresca matinal.
Oh, el plaer d‘ abrir en aquella hora la fínestra qui ls bada an el llevant! Oh, I‘ alegría d’ esguardar enfora la verdor de la vinya Uambrejant!
Com una pluja clarament daurada hi baixa la vibrátil pols del sol, i negreja, damunt la pampolada,
deis vermadors el fonedís estol,

Llavors em plau anar-me ’n a les vinyes dins el carro que mena el paraller, seguint aquelles llargarudes ginyes qui tronquen el rostoll del sementer.
I mentres anam per entre les camades, fregant els eeps simétrics i ajassats, es grat pensar que fan moltes somades els rai'ms d’ aquells ceps tant carregats.
Devora el tall de vermadors s‘ atura
el carro de parell, pesat i lent, dins un baf de verema ben madura, qui dona al cap un tenue torbament.
Avanza calorosa la diada per damunt la verdura del vinyar, i llangueix l’ufanosa pampolada quan el solei comenta a aclaparar.
Sota el capell, les vermadores tenen la fa<¿ eneesa de 1’ ardor del sol, i sota els pámpols les cepades cremen... Si passás una ratxa d’ embatol!
Llavo es quan cerc aquella ombreta clara que fa, devora el marge, el cireré. El eos s’ hi ajassa i de frescor s‘ amara, i la son llangorosa li revé.
Ai, el eos peresós s’ hi adormiría tot-d’ una si no fos que 1’ esperit vol contemplrar de nou la rodalía qui tants i tants de cops 1‘ ha embadalit.
Més enllá del vinyar, a dins la tanca del sec ametlerar mig esfullat, s’ esblaima la gentil masía blanca amb el fasser qui guaita peí teulat.

(1) Poesía premiada ab el primer accésit a la «Flor natural», en els Joca Floráis de Barcelona celebrats el día 2 de Malg d‘ enguany.

Mes lluny, sobre ’1 pujo! s’ alija la yiia, qui mes que vila sembla un molinar; per damunt tots aquell molins s’ enfila la caputxeta hurail del campanar.
I al fons de l’ hpritzó, dins la calitja, la serra vagorosa es va fonent... No sé llavores lo que el cor desitja, que també s’ hi fondria lentament.
I d’ aquella bol riña somniosa 1‘ esperit se ‘n emboira tant i tant, que davant de la vinya seíeiosa
llavors I‘ ull, poc a poc, es va aelucant...
J. Ramis d’Aireflor
033003390033300330 if503GOOOÓCr
EL COn DE JESÚS

A Mossdn Bertomeu CoH*

El mes de Juny. que reb 1‘esCalf fecond del sol, porta cada any gavellos de dorades espigues, i en mig d‘ elles hi guaita una be¬ lla flor, encesa com les roelles, qu‘ embauma en sa deiitosa fiaire els cors que cerquen amb daler els dolpos efluvis de sos perfums. N‘e» aquesta flor la festa del Cor de Jesús, sen» dupte la més bella i tendrá de nostres lestes, ¿No es talment com una flor que flairetja els
nostros carrers i cases?
¿Qui no se sent conmogut devant l’espectacle cor-prenidor que presenta avui la nostra
ciutat? Es el desbordament d‘amor i entu¬
siasme de tot un poblé mogut per un ideal sublim, manifestat per tot arreu tan espión -
didament.
Al bell esclat de 1‘ estiu eselata també el
cor cristiá de goig al honrar el Cor divi d© Jesús, far d’esperanza, llum qu'amb sos
rais divins il-lumina els camins de la vida i
el progrés de 1‘ humanidat; si bé es ver qu© son molts els hornos que s’ han allunyat del ver cami de la vida, enorgullits per 1‘ infló deles ciencies modernos, anant per els ca¬ mins del dupte i la foscor de 1* incredulidafc, han caigut dins 1‘ ateisme, o fluctúan dins la mar grossa del materialismo, olvidant-se de Deu qu’ es la vertadera sabiduría.
Per aixó Deu no vol que 1’Humanidat, a qui tant estima el seu Cor, seguesca el viarany de la perdicié i del dupte i atreu cap a Eli les inteligencias extraviados, i els cors endurits, inspirant ais predilectos la devoció a son Cor divi, font de grades i tresor de 1’inteligencia de Deu, aont s’hi troha consol, i les inteligencies oviren a le llum de
la fe les veritats més sublims.
L’ amor descubreix els seerets mes fondos,
posa llum en mig de la fosca, salda i uñéis: els cors; sois 1’ amor es eapa$ de redimir el mon de ses ferides greus, i el Cor de Jesús es 1’amor personificat, es la Vida capa<; de fer reviure les generaeions mortes. Els po¬ blé» que volen amar i viure han d’ acostar
sos llavis a la font d’ aon brolla el dolí ines¬
tancable de 1' aigo viva. ¿I qui no voi
viure?
Sóller: estima el Cor de Jesús i viurás!

11 de Juny de 1920.

M. COLOM PüIG .

Folletl del SOLLER -40
GRIPAUS D’OR
sa tia del Hit tot posant-se una bata, i ben depressa anaren marit i muller a rentar¬ se-i pentinar-se donant-se compte de lo tárt que se ’ls havía fet parlant, parlant...
XVII
La pla<¿£ de Sarriá era’l lloc convingut per a reunir-se’ls excursionistes, i al punt de les déu hi arribava 1’ auto de don Miquel, ocupat per aquest, sa muller, sa filia, sa neboda, en Moragues i en Ro¬ queta, trobant-se ab queja'ls esperaven els senyors Massot, que havíen encabit en Uur auto al senyor diputat i la seva esposa. A la poca estona arriba 1’ altre auto de ja casa Lluciá, portant els se¬ nyors Martínez i els dos periodistes. Sois mancava ’l senyor Gassol, i en aquell moment vegeren baixar del tramvía un mogo de cán Borrás que, ab una carta a la má, se ’ls apropava determinat, teme-
rós d’ arribartart.
En la carta ’ls hi deia ’l senyor Gassol

qu’en aquell moment li era impossible preparat. Al rebre en el Centre ‘1 telegra¬

reunir-se ab ells, peró que una hora o al-; ma a última hora la nit abans, partici-

tra aniría a trobai -los.

pant la seva arribada, ja s‘ havíen donat

Encarregaren al moco que digués al les ordres per a que tot estés a punt. I al

senyor Gassol que, si tan malament li ve- parlar les senyores de tornar-s’ en aquell

uía, no calía que ’s molestés, i empren- mateix día, les hi contestaren que no era

gueren la ruta ab tota tranquilitat.

possible, perque ja teníen organisat un

Durant el camí no tingueren cap entre- meeting per a la nit en el Centre; mes,

banc d‘ importancia, esmergant en el sospitant que a elles un acte políticno’ls

trajéete quasi el mateix temps que ha¬ hi plauría gaire, des de llavors los hi ofe-

víen calculat.

riren una llotja en el Teatre Principal,

Al ésser prop de X...—població qu’era ont casualment hi actuava una bona com¬

objecte i finalitat del viatge,—dos autos panyía d’ ópera.

els hi barraren el pas. Els prohoms dei Donya Gertrudis no insistí gaire, per¬

pártit que havíen de presentar la candi¬ datura del senyor.Lluciá’ls anaven a re¬
bre. Quasi tots eren ja coneguts de don
Miquel, i ben aviat estigueren fetes les presentacions deis que no’s coneixien.
Ab tan agradable companyía arriba¬

que sabía ja d’ abans de sortir de Barce¬ lona que segurament sería qüestió depassar la nit allí; i el mateix don Miquel ho havía deixat entendre, tant a la seva
familia com a tota la caravana.
Els autos parareu davant d’una fonda

ren a la població, havent conversat amigablement aquella estona sobre tot lo que
calía fer durant la estancia deis excur¬

qu‘ era, si no la millor, la més céntrica. A la poca estona tota la població s‘ havía
enterat de 1‘ arribada deis forasters.

sionistes.
Lo primer que procuraren fou hostatjarse en un bon hotel. Quant don Miquel

Passaren les senyores tot seguit a les seves habitacions, a fi de rentar-se i pen¬ tinar-se abans d‘ anar a taula, i els se¬

anava a donar son parer, aquells senyors nyors quedaren parlant fsota‘1 toldo dei

que tan amablement els havíen anat a rebre li objectaren que d’ aixó no calía que se ‘n preocupessin, que tot estava

café que ais baixos hí havía. Allí s’ acabá de fer el programa per a la tarda i per a
a nit. A la tarda s’ aniría ab els autos al

visitar lo més interessant de la població; a quarts de nou se soparía; els hornos aniríen al Centre a les déu, i les senyores al teatre a l’hora que vulguessin.
Semblá del gust de tothom aquest pro¬ grama; ab tal de que a l’endemá al matí poguessin sortir, perqué la major part teníen feina precisa.
Tots els de la població ’s despedirea deis forasters menys dos que duien la ven cantant de tot, i, per lo tant, eren els que havíen de combinar bé les coses, inclús els discursos del meeting. Per a fer-ho millor, se quedaven a diñar ab ells.
Tothom estava contení i tranquil menys la senyoreta Rosalía, que d’enQá que ha¬ víen arribat s’estava ajeguda damunt deL Hit pretextant un fort mareig produit peí viatge. El seu pare entrá a véure-la i la trobá tota desfeta de roba. Li pregA que s’arreglés i anés al menjador, ja que
no era del cas desfer la festa per una pe-
tita indisposició. El diñar estígué molt animat, com era
natural dades les bones disposicions d' esperit de tots els comensals; i si bé no ’s brindá per teñir un carácter de completa intimitat, se feren grans pronóstics per a 1’avenir del futur diputat.
(Seguirá.)

m6

SOLLER

9

0

Y1010
6smerado-Rápido-6conómico
DE
Tránsito - Consignación ■ Comisión
M. Bernat Borrás

© Transportes Internacionales ©
© LA FRUTERA
COLOH & ABAME <•
GBRBRRI y PORT-BOU (Frontera Franco-Española)

38 Avenue Victor-Hugo CETTE (Herault)

TELEGRAMAS í Abalom—Cerbére ( Abalom—Port-Bou

Agencia en AIGUES-MORTES (Gard)

TELÉFONO

13 rué Emile Jamais

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas

©

0 •> y todos otros artículos. ©• Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

©♦♦♦♦♦©♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©
X Norberto Ferrer X

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ *
*

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

♦ mm

mm

! Delgado, ©

~

0

^ EXPORTACION de Maranjas, Mandarinas, ^

^

Limones y Cacahuetes.

^

.♦. TRANSPORTES Y NAVEGACION

Ramírez Hnos, y

s. a.

Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE

^

CONSIGNACIONES-A DUANAS-FLETAMENTOS

•♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦»

Ajenies de la Compagnie de Navigation Cyp. Fabre & C.e, de Marsella; de la Nippon Vusen Kaisha, de To¬

O ’o o* ’Gf 'GTo' oWÓ 'O'W ’o o”Ó Ó ’O OToToVÓ ÓTOl'Ol

kio; de la havraise Peninsulaire, del Havre, y de la

Compagnie de Navigation Mediterraneenne, de Cette.

:: Transportes Internacionales ::

Rambla da Santa Ménica, 14.—Barcelona.

Comísiones-RepresentacioDes-Consipaciones-Tráiisitos-Pfecios alzados para todas destinaciones

TELEGRAMAS: RAMIRHOS.—Teléfono n.° A 1933
Corresponsal en Cerbére y Port-Bou:

Servicio especial para ei transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

ANTONIO COLON

¡3 BAUZA Y HASS i

mm

AGENTES DE ADUANAS

GASA principal:
OBtRBtBRBl (Franoia) (Pyp.-Oriant.)

sucursaleb:
PORT-BOU (Espafta) HSNDAYH! (Basses Pyrenées)

Gom tu Ostti: Qnai de la Repabliqae, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

• Antigua casa
F XJ N- DADA E! TT 1SSO

Expediciones de frutos, primeurs y legumbres dei país.

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.

ANTONIO FERRER

f

Maison d'Expedition ©

ANTOINE VICENS

|

FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS

I

• Specialité en Raisins par vagons complets •

|

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.

$

• Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana J

i
MAISON D‘ EXPEDI TIONS ET C0MMISSI0NS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. leas, 73
Ispgcialité ea !&at,a@s, Cr&agss, I&aá&fisei,
Citrons it Ffiits geeg da Taitas sortea

Expédíüons de tóate sorte de FITOS & PIPOTES

—

TQOU.E* Isl Franoe <§* 1‘ Étranger

IMPORTA TíOH *-& &*■* EXPORTATIOH

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

Successeur

PROPRIBTAIRE

16, Fpie des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition Internationale. París, 1906. Hora coücours : Membre du Jury Exposition internationale Marseilie 1906
Croix de mérito Exposition internationale. Marseilie, 1906

Télégrammes: PASTOR - Tarascón - s - Rhone.

tic»

Téléphone: H3ntx*©pe>ts &e luCsLgeuBin n,‘ SI

Adresse Télégraphiqiie - Casasnovas-Capucins, 55-BORDEAUX
TÉLÉPHONE 1106
£<* m

❖

♦ ❖

GRAN HOTEL ALHAMBRA

♦ ❖

DE —

♦

©

g

i Juan Pensabene S. en C. t

a.

^

♦
i ♦ i 1

REGIO CONFORT - SITUACION EXCELENTE
PALMA OS MALLORCA

❖ ❖ ❖

♦♦♦ ❖••••❖♦♦« ♦♦

$ ♦><§►

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Soller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne todas las comodidades del confort, moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
Director propietario: Jaime Covas

-flL

a

V .JL

gfJEHgiA LA RCÍA - Tálemela

yfv ® Exporta buena naranja, (g)
Carcajsttfe-Fiieiila Carja -llaira-Hattail
Telegramas: j^OIC*r - PUEBLA LARGA

,í5!K?j¡,

.¿XCa.

„iSCu,

ÍSaaSSSSSSSSSSSS^ ©©i©
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS WjA HOWjWjWMENHTR

Vicente Giner } © 1 7«

i

P•

fl i fCiDARPCUARGFENNTTPE
(Valencia)

TELEGRAMAS: GIN ER - C AR C A G ENT E

Casa Prncipai en CERBÉRE

Correspons t CETTE; Francois Solatjes—Rué Lazone Carnot, 1
es , BARCEL0NA, Sebailián Rub¡nosa -Plaza Palacio, 2

ADUANAS, OOMIS ON, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y rn ina.©xx**a
SEDRVIOIO RÁPIDO Y BOONÓMIOO

Tié/U leftnonnno

‘
,

Cérbere,
Cette,

1.09 o.oo

||¡|

Tpe¡PeOSTraammoa«s¡,i

José Coll - CERBERE.
solatges-cette,

©©© ©]©© ©]© w©& ©©©©i©

MAISON
Michel Ripoll et C.; 1
Importation ♦ Commission * Exportation
SPÉCIALITÉ DE BANANES

EXPORTACIÓN:
© Waranfas, Mandarinas y Limonen
Frutos escogidos ❖❖ Lo mejor del país
Envío de precios corrientes sobre demanda
La Fertilizadora - S- A FÁBRICA DÉ ABONOS QUIMICOS
•«=»»' —*> DESPACHO: Palacio, 71. —PALMA ♦ •+***
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

Fruits frais et secs de toutes sortes Orauges i Citrón» ó Mandarines
— PRIMEURS — ©

Maisons d‘ Aprovisionnement

C0MISSI0N =-= IMPORTATION

EXPORTATION-

FRUITS EXOTIQUES ET PRIMEURS DE TOUTES PROVENANCES

Expedita de NOIX et MARRONS

i bis Place des CAPDCINS

BORDEAUX

Telégrammes: R ipoll-Bordeaux

Telephone números 20-40

iE30@o^©m©mi^o©m©E3^©m<

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ <

% Exportación de Pasas y Vinos Finos

♦

♦ ♦

BERNARDO GONZALEZ

*

♦

SUCESOR DE

i

%
*

PABLO DELOR

!
.♦

ALAGA

♦

♦

♦ -♦

CASA FUNDADA EN 1803

♦

t Se suplica á los comerciantes españoles estable¬

♦ ♦

cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.

♦♦♦♦♦♦ #

: G. ftlcoVer frtrei: — METZ =
j|| Adresse télégraphique: ALCOPRIM-METZ. — Téléphone 252.
E2SSs

EXPÉD1TI0NS DE FRUITS ET PRIMEURS
POUR LA FRANCE ET L’ ETRANGER

ANTONIO PASTOR

PROPRIETAIRE

4 Place de la République, ORANCtE (VAUGLUSE)
MAISON FONDHE EN 1897

Iigéditiess direstes de fruits et primera da paya

cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de montagne.

Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats

et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qualité espaguóle.

Adresse télégraphique:

É

pA^n?oiq- oíanse 2

rp
Ielephone 52

Expédiiions Rapides et (mballage soijni.

»9m 8

SOL LER

Comisión, exportación é Importación
CARDELL Hermanos
Qxxs.1 de Cólestln's ÍO'-LYON
Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Oeux*de»n — LYON. Sucursal en X-jHJ THOk, (Vauoiuse) Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Carden — LE THOR.
Sucursal en ALCIBA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y nva moscatel Frutos superiores.
== = == AL.CIH.A =
Telegramas: Carden — ALCIRA.
Xmportation - Esportatioia
FRUITS, LÉGUMES & PRIMEURS
Spéciaiité des produts de Pro vence
Joseph Castañer EXPÉDITEUR Avenue des Lones—CHaTSAUEENARD—(PROVENCE)
Téiégrammes: Castañer Expéditeur, Chateaurenard—Téléphone 49

FBTTOS FRESCOS Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
** DAVID MA8CH FRÉRES ** * J. ASGHERI & C.“ **
M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Bouievard Garibaldi (antiguo Museé). MAR56ILL6 Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: SVIarchpr'm.

Im portallón - SSxportallón

FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04-Telégratnmes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Téiégrammes: ABÉOÉ LAS PALMAS

— PARIS

—

Maison de Commission et d* Expéditions

SAMANES, FRUITS SECS, FRA1S, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Téiégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

MAISON BARTHÉLEMY ARBONA, PROPRIÉTAIRE
B’OISTIDEJHS HJ IT 1 0 O S
Sspéditiou directis de teitii series á® frtoMwi Pour la Pranoe et 1’ Étranger Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates Chasselas et Clairettes dorées du Gard

#9»e@e*e«eee«*fÍfÍͧ g§

S

ion, ii nm

■

IXPXDIOIOMIB AL POR MAYOR

j| Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos y toda clase de frutos y legumbres del pais

SPÉCIALITÉ DE TOMA TES RONDES

SÚCCESSEUR
Boolevard Itam. ®
Ádresse Tólegraphique: ARBONA TARASCON.

sur- Rhone
Téléphone n.° 11

CATALAN

Antigua Gasa Francisco Fiol y hermanos
m

i Bartolomé Fiol ^ VlEmt (Isére)-Rue des Ciercs 11 •—=

T é»1®g**a,nae.s: FIOL—VIENNE

•TEsi.i^^oisro &l—&7

ÉIÍÉMBÍMP©®****o*®»®®®®*—®*-®

Balneario de primer orden.—"Temporada de l.° de Mayo a 30 de Octubre, j
Montado a la altura de los mejores del extranjero.

*
<3S?

•0*

Situado entre la estación y el pueblo de

as de Malavella (Gerona}.

Teléfono de ia red £°n de Gerona combinada la red de Barcelona.

j .-ífr,
\\

Distancia de Barcelona: En
Aguas minero-medicinales

tren ligero, termales de

26^^ra, salc3a0limnainsu, tobsic;aerbnotnreanto

correo, 3
sódicas,

horas.
de fuerte

m metalización, son las más aconsejadas por t°das las eminencias módicas para la completa

curación del reumatismo y atritísimo en toda8 sus formas, y de la gota, asi como también

para combatir las afecciones del estómago e intestinos, los trastornos del hígado y la diabetes.

Administración: Rambla de las Flores, 18, entresuelo—Barcelona.

HOTEL “LA PAZ
Gran Cs?a da Viajero?
Ó1 VALLS
Grandes locales reformados
Comedores planta baja. Luz eléctrica en toda la casa.

*) imPORTñTIOn — COMISSION — EXPORT/mon
MRAISON b'EXPÉDITÍON DE FRUITS
et primeurs de ia Vailée da Rhóne et de i'Ardéche

Casa situada en el centro de la Capital y en una de las calles más comer¬

ciales y más próximas a las estaciones de Ferrocarriles y al Muelle, para

embarque, con vistas a la nueva calle Reina Regente, abierta por la

forma cerca de la Rambla.

^-

HOSPEDAJES A PRECIOS ECONOM!

PLATERIA, 37, BARCELONA

Espédalité en cerises reverchon, abricots, peches, prunes, poires Wiliam, chasselas, pommes á couteau et a cídres.-Pommes deterre par vagons compiets
Qranges, citróns et fruits secs (Importation cUrécte)
Antoine Montaner
12 — 14 Place des Ciercs 12 — 14
S\\ioou.risístles: S Avenua "Viotox* Singo 5
VALENCE-SUR-RHÓNE — (OROME)
Téiégrammes: Montaner Valonee.—Téléphone: O. 94. MAISON Á PRIVAS
Pour Pexpédition en gros de noix, chataignes, marrons, comballes de 1‘Ardéche.
Téiégrammes: :M!OY^T.A.2SrE3:R# — tlPiR.I'V A.

A LOIRA (VALENCIA)

xportador de naranjas., mandarinas y demás frutos del país . .

Telegramas Francisco Fiol-Aicira

—

80LLKE. —Imprenta de «La Sinceridad»