AftO XXXVI (2.» EPOCA) KUM. 1731
AftO XXXVI (2.» EPOCA) KUM. 1731

SABADO 29 DE HAYO DE 1920

FUNDADOR Y DIRECTOR: 0. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE REDACTOR-1EFM. Damián IVlayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: caite de San Bartolomé n.° 17.-SteR (Baleares)

333! 8331
3Ü¡
ABfllB
SSSa

¡i8333
■■na
8333
«■BU

BBSfi3f9iA9 £ifl£BflPBBflBBB6R9Rfl¡19K!SBflnsCII£B BBBB •saaífiBBBBICIBMIl SBSBanBCRttMeM BBBB BBBB BBBB9friÍtt!inK!0B)QAMafe BBBB BBBB BBBB BB SBBBBBBfilIffilBBHBHBflfIOBBBBBflBBBBBIIB BBBB BBBB BBBB B9IBR 89KB BBBB BBBB SMBBBtlBBBDBBflBBBS!8BBB3SBfc S9BBHHBB SESOS HO*C

¡¡333||||3S333333333K333i3|3 S'BaBBBSSJíaíBnaaaa«^T??iaassraSBBBaHB«aaBSsaaBaaa»B«H*MBáBat«aBB!BflBMffMl«BBaaiaHaaBea2a3HafBciifsflHKBOaHBoKa3K3SBíais3aaffiBiaiEGáiaassBBSssffBlKBVBáSa»Bsía«aaM n3B»aBBaa2Ba3BaBBB8BaEaBaM üiaB¡B6SSKíBí3aaBBa*asaBa»iBa>K3aaaBBBBBs6arBwBc!s?aaaaBBaBs!iasaBBB»a»B-»Ss^aRBaaaSBaSBB««BMB»OíaB8asR¡BBKB*a«BaiBiií3wsaa»aHinSaíBaH»sMiaBaBi3aBi3B!BBBBiaBBMB®íaafiicHDKBMBBR3nBaBBaKBtiHBBBiasiBBBBBHBiiBiaaBBaBBaaByBBBHKHKaHBwBaataaaaBDataBBBJBBUCi!^aa5at BaiaaKiíBgHHaB«BnB*saíaaB»BBBHBBBBQ «BwBaRt.
^H^raHBWOéiBBBBaHKaBBBHaB BEHSS aaBBBBBSÍ *ísa¡5 agi9SCS«B»«BBBlBaaBnB51UaBaHBBB3iHaB9BBBBaBHBBBKBBSBBBiaSlflB3BBBBBBBBBHBBBBBEa«BaBBBBIflBSSBBBBBKBBBHaKaBZBXHaUMaBanKBUBfiBBBGBaBaBBSaBBHUiUBi«BKBHBSBIHBBBBJMB||MÍ|aaaBHHHMW|

Sil

^BShk

• ~ bes
“s:

*3®*

rrtrzXXs ¿ asan

MBBB
«bbbj

«sea

B3BH

BBBB Innan
ál 3333 ■SBffi ■usa ■SHtf

QRWB

S

naau

BBBI nasa
8888
. RAMON FRONTERA Y ROLLAN
FALLECIÓ EN PALMA EL DÍA 24 DEL CORRIENTE MES

i¡ ü

3!

S333

SsS? ¡4 VvV4/i

8838 lili

DESPUÉS DE RECIBIDOS LOS AUXILIOS ESPIRITUALES

OBB» 1BBB

33a

BSS
■MBB

Üsi

vy*i/v* xp Bgno

asna

■ BBS 9MKIB KAN*

(E. ====== P. D.) =::

—

m \_ CBSjB

¡33
lili

fj#i8íft\\

\_

^SB asna
m

3323

ÍÉ¡?!" sm

BHBRI

BBBH

«f* «aait

SSSH BBBB

s $// BBBB

AflBI* asee
aaj
III
aai
S: ■hh»
m

Su desconsolada esposa, hijos (ausentes y presentes), hermanos (ausentes y

presentes), hermanos políticos, primos, sobrinos y demás familia, participan a sus ■S1i 1

amigos y conocidos esta sensible pérdida y les suplican tengan al finado presente

El üsi

3333

en sus oraciones, por lo que recibirán especial favor. 3888 BBBB BBSB El limo. Sr. Obispo de Mallorca se ha dignado conceder 50 días de indulgencia por cada Misa, Comunión BBBB

o Rosario que se ofrezca en sufragio de su alma.

IlilIIillisiíifiSMIil

Guerra a las moscas
No hemos aún entrado en el periodo caluroso cuando es ya tan enorme la
plaga de las moscas que no3 acosan por
doquier que hacen poco menos que im¬ posible la vida, ellas nos irritan y lo qué es peor comprometen nuestra salud y
nuestra vida siendo como son el vehícu¬ lo de transmisión más temible de gran número de gravísimas enfermedades.
Hay que esforzarse para enseñar al niño que la mosca es el enemigo más formidable que tiene el hombre, ponién¬
dole de manifiesto las innumerables víc¬
timas que constantemente ocasiona y la facilidad como pueden contagiarnos
una enfermedad. Debiera infiltrárseles
de tal manera estos conocimientos hasta
lograr que les tomasen tal odio y les temiesen en forma tal que en cada uno de esos arquerosos animalitos les pare¬ ciese ver un letrero que diga «No tocar, peligro de muerte».
Cuando las nuevas generaciones le¬ vanten con conocimientos tan exactos
de todas éstas realidades podrá ser que se adopten «sin discusión» planes efica¬ ces, se dicten leyes rigurosas, se desti¬ nen fuertes cantidades tendentes a des¬ truir al temible animalito; mientras tan¬
to cunde el pesimismo porque para mu¬ chos esos son boberias ¡si siempre han habido moscas! y consideran como des¬
pilfarro el dinero que se emplee en cosas
tan baladies. Pero be ahí como el Muni¬
cipio de Madrid y el Laboratorio Muni¬ cipal de aquella ciudad emprenden una campaña contra las moscas y entre otras cosas y como para estimular al público que secunde la campaña emprendida, han hecho fijar en los sitios públicos un cartel que reproducimos al pie y que
entre otras cosas dice: «Las moscas con

su suciedad degradan la casa», y nosotros

VULGARIZACIÓN CIENTÍFICA

frías, razón por la cual no es convenien¬

añadimos que con su suciedad degradan al pueblo, degradan a las autoridades

MAYO

te trasnochar, ni levantarse demasiado temprano; pues, como dicen los dormi¬

que con tanta pasividad miran esos pro

blemas cíe higiene que son sin duda los primeros y más trascendentales. La pri¬ mera preocupación de toda autoridad es

Desde Mayo en adelante régimen refrigerante.

velar por la salud de los ciudadanos y I Sabio consejo encaminado a moderar
éstos cooperar con aquélla para que se las incitaciones de la gula, cuyas funes¬

respeten sus disposiciones.

tas consecuencias bácense más percepti¬

La basura es el principal criadero de bles durante la estación presente.

la mosca. En los pozos negros esterco¬
leros y en el torrente, que no es sino un depósito de basura, es donde aquí ma¬ yormente se reproducen. En cuanto a lo primero muy bien puede el municipio obligar al vecindario para que semanal o quincenalmente los rieguen abundan¬ temente con una lechada de cal o mejor

La naturaleza prodiga por todas partes
el remedio de nuestros males. Entrelos
escombros florece la stellaria, bordean
los caminos matas abundantes de «fu¬
maria oficinalis», que también entre los lirios crece, y al pie de los rosales, para demostrarnos que lo útil y lo bello for¬ man maridaje feliz ante nuestros ojos.

de hipocíorito de cal, según recomienda El llanteu, las acederas, codearía, borra¬

el Laboratorio Municipal de Madrid.

jas y achicorias se nos ofrecen profusa¬

El municipio debe facilitar éstos pro¬ mente.

ductos a los que verdaderamente carez¬ Teodoro Lang publicó en Berlín el año

can de medio para adquirirlo y obligar de 1890 su «Salatbhohtein» (tibrito de

después a todos sin excepción a que lo
apliquen. En cuanto a lo segundo, ya que de higienizar se trata, deben adop¬
tarse de una vez las medidas que el

las ensaladas), en el que reúne y descri¬ be las precitadas especies, dándonos cuenta de sus virtudes diuréticas, depu¬
rativas, estimulantes y tónicas, a la par

caso requiere para librarnos de esos focos que del gran valor nutritivo que repre¬ infecciosos criaderos de moscas, mosqui¬ senta sn riqueza en mucólago y sales de

lones, las mañanas de Mayo no tienen fin
ni caño. Este amodorramiento que sen¬
timos es consecuencia de complicados fenómenos fisiológicos, que dejan do realizarse tan pronto como el cambio de
régimen se acentúa. Esto es lo que, sin duda, expresa el dicho vulgar de que, pasado Mayo, tenemos sueño de liebre.
Son frecuentes por esta época las hemotisis y las hemorragias cerebrales,
causantes de frecuentes casos de muerte
repentina. Las personas de temperamen¬ to apoplético (como antease decía), las congestionables y polisárcicás con dege¬ neración grasa y los arterio-esclorósicos,
que hoy decimos, harán bien practican¬ do la cura de yerbas ala francesa, o a
la cura de frutas, al modo alemán, y en todos los casos tendrán muy a mano los
purgantes y el yoduro sódico. Conviene tener muy presente que abs¬
tenerse equivale a purgarse, y no echar en olvido que entramos en la época del botulismo, intoxicación producida por los embutidos y carnes crudas, cuya cantidad debe restringirse a medida que avanza la primavera.

tos y ratas, como resulta ser nuestro to¬
rrente. A. Oliver Delgado

sosa, potasa, magnesia, cal y hierro,
que atesoran en forma de cloruros, ni¬
tratos, carbonatos, etcétera.

Son frecuentes también las inflamaeio
nes de los ojos, debidas en su mayor parte a irritaciones mecánicas, produci¬

Conviene tener presente:

Todas estas plantas modestísimas, que a través de los siglos perduran cata¬

das por la pelusa que rodea el tallo de ciertas ñores, como las del castaño de

Que las moscas comprometen el bienes¬ tar, la salad y la vida.—Con su suciedad degradan la casa.—Mortifican en el tra¬
bajo y én el descanso.—Ensucian y enve¬ nenan los alimentos.—Propagan terri¬
bles enfermedades.—Profanan los muer¬

logadas por sus virtudes medicinales en indias, que ornamentan con exceso nues¬

nuestra íarmaiopea, son perfectamente tros jardines públicos y las principales

comestibles. Con la llamada mostaza de avenidas.

los caminos (Siambbrium Oficinalis) pre¬ Procede aligerarse de ropa inmediata¬

paran los franceses una ensalada en cru¬

mente,
1

sin perjuicio

detener

a mano el

do, cuyo sabor picante y aromático ame¬ abrigo necesario para contrarrestar ino¬

tos.—Dañan los animales domésticos.— nizó más de una vez mis refacciones.

pinados cambios de temperatura. La

Las moscas son un formidable enemigo.

El mes de Mayo es favorable a la sim¬ costumbre de no abandonar el sayo has¬

plificación del problema de las subsis¬ ta el cuarenta de Mayo, causaba y causa

tencias. Sus mañanas y sus tardes son numerosas congestiones bronquiales. La

jm 2

—a——w—b—Baawn

SOLLER

defensa contra el catarro nasal, produc- i más cumplida enhorabuena, que hace¬

to de frecuentes lloriqueos y estrepito mos extensiva a sus padres y demás

eos estornudos, estriba en el uso de! familia.

sombrero flexible, que abriga la cabeza,

* **

no pesa y defiende de! sol, reuniendo a
esta triple ventaja la de ser muy mane¬ jable. El sombrero de paja comienza a ser útil en el raes de Junio, y acaba por ser imprescindible durante los meses de Julio y Agosto. Sa realizaría el ideal de los higienistas si fuese dicho sombrero

También la enviamos a los jovenes paisanos nuestros D. Gabriel Mayol Trías y O. Santiago Marqués Chiaramonti, hijos, respactivamente, d* nues¬ tros apreciados amigos el médico don Jaime Antonio Mayol Busquets y don

ligerísimo, flexible y forrado en la parte Juan Marqués Colom, y la hacemos ex¬

interior desús alas con seda verde, lo tensiva a éstos y demás familiares, por

cual evitaría muchas oftalmías de ori¬ haber obtenido días pasados el título de

gen solar, produciendo una acción muy
estimable sobre los nervios afectos al sentido de la visión.
El programa mínimo de dietética del

Bachiller, con excelentes notas en todos
los cursos, en el Instituto general y téc¬ nico de esta provincia.

mes de Mayo podría formularse pidien do lechuga para los intestinos, cerveza para los riñones y agua para la piel.
La fresa, preparada con zumo de na¬ ranjas, loa espárragos, cocidos en muy poquita cantidad de agua, que sirve des¬ pués para escalfaren ella un par de hue¬ vos, y los nísperos, constituyen tres manjares típicos de la estación, depura¬ tivos y refrigerantes, qtíe nos permiten esperar, sin grande impaciencia, a que aparezcan las primeras cerezas.
Da. Juan López de Reóo
00009009000000000000 30000900

No podemos completar con informa¬
ción satisfactoria la noticia que dimos a
nuestros lectores en la edición de este
semanario correspondiente a! 24 de Abril, y lo seutimos vivamente, respecto a los trabajos que se estaban efectuando en la playa francesa de Valras-la-Piage para poner a flote el casco del laúd Ven¬ cedor que, como saben nuestros lectores, en ella embistió y permanecía encallado.
Todos los esfuerzos verificados para
salvar el buque y la otra parte del car¬ gamento que no pudo serlo de seguida

Crónica Local
Salieron de este puerto en la madru¬ gada del domingo los veleros Anionieta

han resultado ineficaces; se retiró últi¬
mamente la arboladura y se ha desistido de continuar los trabajos vista la impo¬ sibilidad de conseguir el apetecido re¬
sultado.

y San José en donde hubieron de per¬

manecer algunos días anclados, con su completo cargamento a bordo, por causa del furioso temporal que reinó en esta parte del Mediterráneo durante casi toda
la semana anterior.
Estaban despachados para Barcelona y Oatte, respectivamente, y a estos puer¬ tos llegaron con toda felicidad el lunes, el primejo, y el miércoles el segundo, los caales procedieron a la descarga sin pérdida de momento y ya son esperados aquí de nuevo, preparándoseles carga general para Barcelona al uno y al otro nn cargamento de limones como el an¬ terior, cuyas cajas se están confeccio¬
nando estos días.

En Biniaraix se celebró el domingo último, previos unos ejercicios espiritua¬ les que predicó el celoso P Lorenzo Caldentey, superior del convento de PP. do¬ minicos de Manacor, solemnísima fiesta religiosa dedicada a la Virgen Santísima
con motivo de la conclasión del Mes de
María. Dichos ejercicios empezarou el martes y atrajeron a aquel templo nu¬
merosísima concurrencia, no sólo del lu¬
gar y de la huerta del mismo sino que también de esta población y de uu modo especial de la Alquería del Conde y de las barriadas de Binibassí y Gamí d’ es Murterá, y del vecino pueblo de Forna-
lutx.

Solemnes y concurridos resultaron todos los actos religiosos que constitu¬ yeron la oración de Cuarenta-Horas que se celebró en la iglesia del Hospital, co¬ mo todos los años, en la festividad de Pentecostés. Empezó el sábado y termi¬ nó el lunes, dedicándose el primer día a la fiesta de Santa Rita, cuya imagen se venera en dicho templo, y tuvo a su cargo el panegírico de esta Santa el joven y elocuente orador sagrado D. Jerónimo Pons, Vicario de Deyá. El domingo ocupó la sagrada cátedra el Rector de la referida iglesia, Rdo. D. Miguel Ros-
selló, quien enumeró con dicción clara y brillante estilo las gracias derramadas sobre la Iglesia católica por el Espíritu Santo a través de los siglos dede su
venida el día de Pentecostés. El lunes

Tal vez nunca se había celebrado una
fiesta tan lucida y con tan numerosa
asistencia de fieles como la de este año
en el pintoresco caserío de Biniaraix, presentando el hermoso templo, adornado con gran profusión de flores naturales y radiante de luz, un golpe de vista a la vez imponente y encantador.
A la comunión general y a los divinos oficios puede decirse concurrió el vecin¬ dario del lugar en masa, ya que sólo los achacosos y los de otro modo imposibili¬ tados dejaron de asistir.
Motivos de satisfacción tiene el joven capellán de la mencionada iglesia, Reve¬ rendo D. Pedro Suasi—y satisfecho sa¬ bemos está—por el éxito de la antedicha
solemnidad. Enviárnosle nosotros cordial
enhorabuena.

hubo también sermón y estuvo a cargo
del Dr. D. José Pastor, Vicario, quien habló de la caridad y demostró con só¬ lida argumentación que sólo el amor de
Jesucristo nos conduce a! amor del Pa¬ dre.
La expresada solemnidad revistió este afío inusitado esplendor.
Con satisfacción nos enteramos de que
a principios de esta semana, después de
brillantes exámenes, terminó sus estu¬ dios, habiendo obtenido el título de Li¬ cenciado en Farmacia, en la Universi¬ dad de Barcelona, nuestro paisano el joven D. José Sarra Pastor, hijo de nuestro particular y estimado amigo el médico D. Pedro Serra Caflellas, y de que tiene resuelto aquél instalarse muy
en breve en esta ciudad.

En efecto, el lunes de esta semana se declararon en huelga los obreros carpin¬ teros, conforme ya en nuestra última edición anunciamos como cosa probable
por tener noticias de que los patronos no estaban dispuestos a acceder a la peti¬ ción de aumento de aquéllos, consideran¬ do era exagerada la del 40 por 100, y que los obreros tampoco admitían la de au¬ mento de 50 céntimos diarios que ofre¬ cían los patronos, por considerarlo insu¬
ficiente.
Llamados unes y otros por el señor Alcalde, el lunes, acudieron por la ma¬ ñana aquéllos y por la tarde éstos. La petición de los operarios se modificó en esta entrevista, limitándola a una peseta do aumento por jornal; a los patronos les pareció aún inadmisible, de primera

Damos al joven farmacéutico nuestra impresión, pero luego, después de madu¬

ro examen, convinieron en el aumento pedido, y con ello quedó ya el martes so¬ lucionada amistosamente dicha huelga.
El jueves de esta semana, en el teatro de la «Defensora Sollerense» se proyectó la bella cinta titulada U Aigrette la cual por su fino argumento y artística pre¬ sentación mereció los elogios de las per¬
sonas asistentes a dicha función.
Esta noche, en el mismo salón se exhi¬ birá la última jornada de la serie El Hombre del dominó negro. Mañana se repetirá dicha cinta en las funciones de la tarde y de la noche, estrenándose tam¬ bién la en 4 partes titulada La joya de
Khama.
* **
Nos comunica la empresa que tiene proyectado empezar las funciones al aire libre, eu el «Cinema-Victoria», el próxi¬ mo jueves, festividad del Corpus, para cuyo día prepara una excelente función.
Con gusto iuformamos hoy a nuestros lectores que el lunes y martes próximos, días 31 del corriente mes y l.° de Junio, el médico municipal, D. Juan Marqués Frontera, aplicará la vacuna, gratuita¬ mente, a las personas que lo soliciten, en ia sala de operaciones del Hospital de es¬ ta ciudad, a las tres de la tarde.
Y no solamente damos la noticia, sino que recordamos, además, a cuantos no estén vacunados o no lo estén sus hijos, desde pocos años a esta parte, que apro¬ vechen la buena ocasión que se les pre¬ senta para preservarse de la terrible en¬ fermedad de la viruela, ya que para ello
se cuenta con este medio tan sencillo y tan eficaz.
Debería ser obligatorio el vacunarse para todos los vecinos de cualquiera edad, condición y sexo, y acerca de ello llama¬ mos la atención del señor Alcalde, supli¬ cándole haga uso de su3 atribuciones y resuelva algo para que se generalice en¬ tre nosotros esa útilísima práctica, como
lo está en todas las naciones cultas del
mundo.
Será sin duda un agradabilísimo acon¬ tecimiento la llegada mañana a esta ciu¬ dad de los automóviles que tomen parte en la prueba de regularidad anunciada, que ha organizado el Real Automóvil
Club de Mallorca. Se han inscrito para
tomar parte en dicha carrera 20 coches, de los cuales 10 pertenecen a la primera categoría y los otros 10 a la seguuda; de modo que harán el recorrido a 35 y 30 kilómetros por hora, respactivameñt©, salvo en algunos trayectos que se expre¬ san en la3 condiciones de la prueba, en los que queda disminuida en cinco kilómetros por hora la velocidad. La hora de salida de Palma será a las ocho y el punto de partida la plaza de San Antonio.
Al tiempo de la comida de ios automo¬ vilistas, controles y personas invitadas a presenciar la prueba—que tendrá lu¬ gar, segúü dijimos, en el restaurant del Ferrocarril—los vehículos permanecerán alineados en la explanada de la Esta¬
ción.
El Río. D. Rafael Sitjar, Arcipreste, nos ha dirigido expresiva comunicación en la que, después de manifestarnos sus buenos propósitos de fomentar en cuanto esté de su parte ia devoción al Santísi¬ mo Sacramento en esta ciudad, nos invi¬ ta—y lo mismo al personal de nuestra imprenta—para que asistamos personal¬ mente a la procesión del Corpus Ghristi, que ha de tener lugar el jueves próximo
a las seis de ia tarde.
Sabemos que idénticas invitaciones ha dirigido a todas las entidades, recreati¬ vas, industriales, etc., de esta localidad, y que desde el púipito invitará igualmen¬

te al vecindario en general. Cabe esperar que gran parte de los invitados respon¬
derá al afectuoso llamamiento del Párro¬
co, y, siendo así, hemos de deducir que la procesión del Corpus de este año será una de las más lucidas, tal vez la que más, de las que desde remotos tiempos aquí
se han verificado.
Gomo católicos y como sollerenses lo
celebraremos infinito.
Por lo que a nosotros atañe, agradece¬ mos en el alma al Sr. Sitjar la atención que le hemos merecido.
Nos complacemos eu recordar a los mutualistas de esta ciudad que mañana expira el plazo que se les concedió para que presentasen sus respectivas hojas de pago en los escritorios de D. Pedro Magraner, Vicario, o de D. Salvador Elias, a fin de inscribir a su nombre y consig¬ nar a la Caja de Pensiones, para los efec¬ tos de la ley de Mutualidades, las canti¬ dades que se hallaban depositadas en uno de los bancos de esta plaza.
Ya están advertidos todos los tenedo¬
res que de no presentarse mañana se
entenderá que renuncian a las expresa¬ das cantidades, las que serán repartidas
entre los socios que se hayan puesto al
corriente.
Hemos recibido del Hermano Director
y de la Rda. Comunidad de los Herma¬ nos de las Escuelas Cristianas, atenta in¬ vitación para asistir a las funciones reli¬ giosas que se celebrarán en la iglesia de
Ntra. Sra. de la Visitación en honor de
San Juan Bautista de la Salle, el sábado día 5 y el domingo, día 6 de Junio pró¬
ximo.
He aquí el programa de las mencio¬ nadas funciones religiosas:
Sábado, día 5 —A las cuatro y media de la tarde.—Solemnes Completas en ho¬ nor del Santo festejado.
Domingo, día 6.—A las siete y media. —Misa de Comunión general, durante la cual se cantarán motetes apropiados al
acto.
A las diez menos cuarto.—Tercia y
Oficio solemne, celebrando el Rdo. D. Ra¬ fael Sitjar, Cura-Arcipreste de esta ciu¬ dad, y enalteciendo las glorias del Santo el orador sagrado Rdo. P. Samuel, Capu¬ chino. El orfeón del Colegio cantará la
Misa Real de Henri Duraont.
A las cinco y media de la tarde.—Ejer¬
cicio devoto en honor del Santo, Expo¬ sición de S. D. M.; cantándose en el acto algunas bellas partituras.
El ejercicio terminará con la venera¬ ción de la Reliquia del Santo.
Agradecemos sinceramente la atención que ha tenido para con nosotros la citada
Comunidad.
ECOS DE LA CASA CONSISTORIAL
Se denunció al señor Alcalde días pa¬
sados que la harina despachada en una de las casas expendedoras que señalamos
en nuestra crónica anterior estaba adul¬
terada, y en vista de ello dispuso el se¬
ñor Cauals se hiciera el análisis de la misma. El farmacéutico D. Jaime To-
rrens, que lo hizo, remitió ayer a la Al¬ caldía la siguiente nota:
«Harina en dos paquetes señalados con los números 1 y 2.—Las dos muestras presentadas son de harina de trigo, y es suave, elástica, formando pelota cuando se la aprieta entre los dedos; de olor franco, sabor agradable y color blanco, siéndolo mucho más la del paquete nú¬
mero 2.
»Los componentes de dicha harina: almidón, gluten, albúmina, dextrina, azú¬ car y leñoso, lo están en las proporciones
que corresponden a una harina de segun¬
da o tercera clase.

SOLLER

3

»No hay falsificación ni mixtificación alguna, y por lo tanto nada de sulfato
de cal (yeso) ni barita, y es, en conse¬ cuencia, una harina que, sin ser de pri¬ mera, es apta para la panificación.
»Sóller, 28 Mayo de 1920.—J. To
rrens.»
* **
Dió cuenta el Director de Sanidad
Marítima de este puerto, D. Jaime An¬ tonio Mayol, a la Alcaldía, de haber re¬ cibido de la superioridad una comunica¬ ción en que se le indica la conveniencia de perseguir eu el muelle y demás para¬ jes de aquella barriada las ratas hasta extirparlas si fuera posible, pues que constituyen un gran paligro para la sa¬ lud pública, siendo dichos animales el mejor vehículo para la propagación de Ja peste bubónica.
El señor Alcalde, atendiendo las indi¬ caciones del Director de Sanidad, dispu¬ so* como medida preventiva, que los
empleados del fielato del Puerto, dedi¬ quen todo el tiempo que tengan dispo¬ nible a la persecución de dishos anima¬
les e inciten al vecindario de aquel ca¬ serío a hacer lo propio; y como en la po¬ blación y en todas partes esta plaga no sólo existe sino que ha tomado ya pro¬ porciones alarmantes, tiene el Sr. Ca¬ nal* el propósito de señalar el peligro al Ayuntamiento en la próxima sesión, para que pueda tomar las medidas que considere más eficaces para extirpar
a dichos animales o cuando menos para
disminuir en lo que sea posible su nú¬
mero.
El miércoles fué multado el dueño de
uu perro que pululaba por la población sin placa ni boza!, contraviniendo lo dis¬ puesto en las Ordenanzas municipales.
El vecino en cuestión hizo efectiva la
inulta que le había sido impuesta.

del cadáver al cementerio, que se verifi¬ caron el martes por la mañana, fueron de ello la mejor demostración, pues que a
todos asistió numerosa concurrencia.
Descanse en paz el alma del finado, y reciban su amante esposa, D.a Catalina Bernat, hijos y demás deudos que tan irreparable pérdida lloran, consuelo en su aflicción, y la expresión de nuestro
más sentido pésame.
***
En la plenitud de la vida, a los 28 años de edad, falleció, el 14 de los co¬ rrientes, la bondadosa señorita Antonia Colom y Deyá después de larga y pe¬ nosa enfermedad, sufrida con ejemplar resignación cristiana, sin que fueran bastantes para arrancar a la Muerte la codiciada presa los solícitos cuidados de
la familia ni los desvelos de la ciencia.
Conociendo la paciente que iba acercán¬ dose el fin de su vida pidió se ie admi¬ nistraran los Sacramentos de la Iglesia, que recibió coa edificante fervor y de¬ voción; más tarde llamó a su familia y amigas, y al tenerlas reunidas en torno de su lecho les comunicó que había lle¬ gado ia hora de dejar este mundo porque Dios la llamaba a la gloria, pidió perdón
de las ofeusas que les pudiera haber in¬ ferido, besó a sus padres y hermanas, dispuso entre otras cosas se vistiese su
cadáver del hábito demuestra Señora
de Lourdes, a quien profesaba especial devoción, y contenta, preparada de esta manera, entregó su alma al Criador.
Que Dios haya acogido en su seno el alma de la que eu su vida supo amarle y servirle, y reciba su atribulada familia nuestro más sentido pésame.
EN EL BTOMTAMIENTO

dad proceder a la rolulación de las calles que carecen de nombre, que son las siguien¬
tes:
La que empieza al principio de la calle de la Alqueria del Conde, en el sitio llamado Es Póntét, y termina en la prolongación de la calle de San Jaime, que se denominará calle de José Rullán Mir Pbro., como mere
cido tributo al historiador de Sóller y para perpetuar su recuerdo.
La que empieza en la calle del Cemente¬ rio y termina en el torrente de Sa Coma, que ahora se llama Carreró de Ca 'n Figaretes, se denominará calle de Fracisca y Cata¬ lina Casasnovas, para perpetuar la memo¬ ria de las heroínas conocidas por las Valentes dones de Ca fn Tamany.
También se acordó por unanimidad que la calle del Obispo se denomine en lo sucesi¬ vo ealle del Obispo Nadal, como testimonio de agradecimiento al ínclito hijo ilustre de esta ciudad D. Bernardo Nadal y Crespí y para conservar imperecedero su recuerdo a las futuras generaciones.
A propuesta del señor Presidente se acor¬ dó subastar mediante pujas a la llana en la plaza de la Constitución, el día y hora que señale la Alcaldía, la cosecha de almendras
de los almendros existentes en la finca que
adquirió el Municipio para ensanche del Ce¬ menterio católico, en la parte que aún no lo está, o sea con exclusión de los que existen en el primer cuadro del plano de ensanche de dicho cementerio, que está ya habilitado para sepulturas.
También a propuesta del mismo se resol vió que la Comisión de Obras pase a la ba¬ rriada del Puerto para estudiar y determi¬ nar algunas mejoras de urbanización y em¬ bellecimiento para comodidad de las perso¬ nas que visiten aquella populosa barriada.
El señor Coll interesó el cierre de cafés y
tabernas a las horas reglamentarias, o a las que previenen las Ordenanzas municipales, contestándole el señer Presidente que aten¬
derá la indicación.
A propuesta del señor Estades se resolvió reparar el puente de madera tendido sobre el torrente Mayor, en el punto de unión del
camino de Muleta con la carretera del puer¬
to, en el sitio conocido por Son Llampayes. Mo habiendo otros asuntos a tratar, se le¬
vantó la sesión.
} — ü "rr--tst (> -ar O -as- (} as- (j -r.- {■

el Rector de aquella iglesia, D. Ramón Colom, Pbro.
Jueves, día 3 de Junio.—A las ocho, ex¬ posición, Misa solemne y Te-Deum. Y durante la octava, en los días feriales, la Misa de exposición será a las seis y me¬
dia.
En la iglesia de las MM. Escolapios.—Ma¬ ñana, domingo, día 30.—A las siete y me¬ dia, ofiicio votivo en obsequio del Divino Niño Je^ús de Praga, costeado por devo¬ ta familia; y a las cinco y media de la tarde se practicará la devoción del Mes
de María.
Lunes, día 31.—Fiesta de conclusión del Mes de las Flores. A las diez y cuarto oficio con sermón por D. Pedro Suasí, Pbro.; por la tarde, a las cinco y media, se practicará el último ejercicio del Mes consagrado a María.
fj ■— IJ t [) r [i g () -a-1
VESTÍ
Se vende una casa de la calle de Palou de esta ciudad
Informes: Notaría del señor Domen ge.
TEXTA
Se venden dos olivares; uno de 5 cuarteradas, y otro de 8, aproximadas, situados en el pago Ca ln Tés, de este término.
Para informes: Notaría de D. Jaime Do-
menge.
He alquila
la casa número 62 de la calle de la Luna.
Para informes dirigirse a D. Domingo Rullán, calle del Cementerio n.° 16.
} sn t) ai I) =» ti ¿a ü ■■w Ci t t) —»t
Se desea vender
en uno o varios lotes la casa núm.° 26 y 28 de la calle de Isabel II, conocida por Ca 'n Veri, con corral de unos sesenta destres y derecho a percibir semanalmente quince mi¬ nutos ie agua de la fuente de S' Olla.
Para más informes dirigirse al Notario D. Manuel J. Derqui, quien tiene el titulo de propiedad y la llave.

fe- Í? *

Sesión del día 13 de Mayo de 1920

Se ha dado orden al sepulturero para que en lo sucesivo cuide de tener cons¬ tantemente llena de agua la alberca que existe en la parte superior del ensanche

La celebró el Ayuntamiento bajo la presi¬ dencia del Alcalde, D. Amador Canals Pizá,
y con asistencia de los concejales Sres. Estades, Coll, Pina, Mora, Pizá, Elias, Bauzá y

del Cementerio, con el fin de que las per¬ sonas que tengan macetas eu el campo santo para adorno de sepulturas puedan regarlas con toda facilidad si lo estiman

Frau.

.

*

Al declararse abierta, se dió lectura a la

acta de la anterior y sin alteración alguna

fue aprobada.

Se dió cuenta de una solicitud da D, Bar¬

conveniente o tienen gusto de hacerlo.

tolomé Payeras Estarellas, como mandata¬

** *

rio de D,a Catalina Biscafó Vicens, pidiendo

La subasta para la venta de la cosecha

permiso para colocar un panteón sobre la sepultura señalada con el n.° 62 del ensan¬

de almendras, sobre los árboles, que acor¬ che del Cementerio católico; y otra de don

dó el Ayuntamiento verificar, de ios al¬ José Morelí Casasnovas, como encargado de

mendros plantados en la parte del ensan- ■ D. Andrés Oliver Bernat, pidiendo permiso

che del

Cementerio

donde

no

se

han

I

para reparar el piso en el primer vertiente
de su casa n.° 103 de la calle de la Luna.

abierto todavía sepulturas, tendrá lugar Acordó la Corporación autorizar las obras

Cultos Sagrados
En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 30.—Fiesta de conclusión del Mes de María.—A las siete y media se practicará la devoción del Mes de María y Comunión general. A las nueve y me¬ dia, se cantará Horas menores y a las diez y cuarto la Misa mayor, con músi¬ ca, en la que predicará el Rdo. Sr. D. Mi¬ guel Rosselló. Por la tarde explicación del Catecismo, al anochecer, Vísperas, Completas, rosario y el ejercicio del Mes
de María.
Martes, día l.° de Junio.—Se comenza¬
rá el Mes dedicado al Deífico Corazón
con un ejercicio a las siete de la mañana y otro alas ocho de la tarde, con exposi¬

JOVEX

de 24 años conociendo un poco de francés, de¬
sea colocación en comercio de frutos en cual¬
quier población de Francia. Dirigirse a D. Antonio Bernat, calle de
Capellanes, 7, 2.° Palma.
1 a () a 0 m i) a C1 ~ ti ar CJ -wr t

Venta de solare»

A voluntad de su dueño se vende, a pre¬ cios convencionales, varios solares de la finca
Cd 'n Cheliu, muy bien situados, inmediatos a la calle del Capitán Angelats, en Sóller.
Para informes dirigirse a Gaspar Borrás, Pastor, 11.

3 s- 0

it - OTO ir- V —n () a í

Se desea vender

mañana, a las siete de la tarde, frente a de referencia.

ción de S. D. M., los que se repetirán to¬

Una pieza de tierra huerto, con una casa

la Casa Consistorial. Se hará por medio

Acordóse aplazar para la próxima sesión dos los demás días en la misma forma.

en ella enclavada, llamada Ca 'n Dent, de

de pujas a la llana, conforme en el refe¬ rido acuerdo se consignó.

el resolver las cuentas presentadas para la ejecución de servicios municipales, que figu¬
raban eu la orden del dia.
El Sr. Bauzá enteró al Ayuntamiento de las gestiones realizadas para la traída del trigo argentino del cargamento del «Espa¬

Miércoles, dia 2.—A las seis de la ma¬ ñana, ejercicio en honor del Patriarca San José, y al anochecer Completas so¬ lemnes en preparación de la fiesta del Corpus Christi.

este término.
Otra finca huerto, denominada Ca 'n Mo¬ yana, sita en la calle de la Romaguera y linda por Oeste con la línea férrea. Tiene anejo el derecho de cuatro minutos semana¬ les de agua de la fuente de S' Olla.

ña 6», cuyo trigo llegó a esta población a

Jueves, día 3 —Festividad del Corpus

Una casa señalada con el número 5 en la

necrológica Sección

xiltimos de la anterior semana y puso a dis¬ Christi. - A las seis y media de la maña¬ calle de Moragues.

posición de ia Corporación la cantidad co¬ na, ejercicio consagrado al Corazón de

Una pieza de tierra, pinar, encinar y oli¬

brada de la Federación Católico-Agraria, Jesús, A las siete y media, Misa de Co¬ var, llamada Sa Bleda, pago del mismo

~ • Inesperadamente, si bien sufría desde hacia algún tiempo molesta enfermedad, ocurrió la muerte de nuestro paisano y antiguo y apreciado amigo D. Ramón
Frontera Rullán el lunes de esta semana,

que asciende a 15.828’30 pesetas, que han correspondido a este Ayuntamiento por la rescisión del contrato que la Federación ha¬ bía estipulado con la casa Bunge sobre ad¬ quisición de 2.500 toneladas de dicho trigo, y en el cual participaba el Municipio en 125 toneladas. Enterada la Corporación, re¬

munión general y seguidamente se ex¬ pondrá S. D. M. A las nueve y media se cantará Horas menores y a las diez y cuarto la Misa solemne, en la que predi¬ cará el Rdo. Sr. D. Jerónimo Pons. Por la tarde, Vísperas, Completas, Maitines

nombre.
Otra porción de tierra olivar, llamada Sa Sunyera, pago Rocafort.
Para informes, dirigirse a esta imprenta
le vende

„

en su residencia temporal de Palma, y al conocerse aquí la fatal noticia causó en los amigos del amable y bondadoso

solvió: l.° que por la Comisión de Subsisten¬ cias se adopten las medidas necesarias para
la intervención de la administración en la

y Laudes solemnes; a las cinco y media, ejercicio del Mes del Corazón de Jesús, y a las seis procesión del Santísimo Sa¬

la casa núra. 7 de la calle del Viento, de esta ciudad, con espacioso corral y casa habitable
en el mismo.

señor—que lo eran cuantos le habían tratado—dolorosa impresión.

multuración y venta de la harina y pan procedente del trigo del cargamonto del va¬ por «España 6» adjudicado a los fabricantes

cramento.
Viernes* día 4,—Por la mañana, a las

Para informes: Luna, 67.

Marchó el Sr. Frontera muy joven a de harina de esta ciudad; y 2.° estudiar la nueve, exposición de S. D. M. Horas me¬

Puerto Rico, y en la pequeña Antilla re¬ sidió largos años, consiguiendo con su inteligencia y laboriosidad acumular lo suficiente para pasar su vejez con holgu¬

aplicación que debe darse a la cantidad re¬ nores y la Misa mayor; al anochecer, los

j cibida de la Federación Católico Agraria actos del rezo divino, y el ejercicio del

por el motivo expresado.

Mes consagrado al Corazón de Jesús, que

ca-j Existiendo en la nomenclatura de las

se continuarán todos los días de 1a. Octa¬

lies de esta ciudad algunas de ellas sin nom¬ va en la misma forma.

Instalaciones Eléctricas
Antonio Valcaneras
Tiene el honor de ofrecer al público

ra y dejar asegurado a sus hijos un ri¬ bre, y procediendo en la actualidad a la ro¬

sueño porvenir. Allá y aquí supo captar-1 tulación y numeración délas mismas para

ee generales simpatías.

la formación de la estadística general de vi¬ viendas, base del censo general de la pobla¬

- Los actos del rosario y funeral, en la j ción que ha de confeccionarse en 31 de Di¬

En, la iglesia de iV.a ¿7.a de la Visitación. —Mañana, domingo, día 30.—A las ocho,
Misa solemne. Por lo tarde, a las cinco y cuarto, Rosario y continuación de la de¬

de Sóller sus servicios en instalaciones
y ampliaciones eléctricas para alum¬ brado y motor.
DOMICILIO:

parroquia de San Jaime, y la conducción j ciembre próximo, se resolvió por unanimi¬ voción del Mes de María con plática por Calle de Ramón Llull, 23—SOLLER.

m>

4

m*

<m>

m>

SOLLER a"""—»' '

’ smvm*.

ECOS REGIONALES

'

■iininnBMnirniiMiiiimi.il

m

>m <m

ti MANCOMUNIDAD DE AYUNTAMIENTOS

Nuestra unión es necesaria para la de¬ fensa de los intereses agrícolas, que son los principales, casi los únicos de los pue¬

blos rurales de Mallorca, que han estado

amenazados y han sido atropellados en

nombre de otros, olvidándose que aquellos

eran tan respetables como éstos. Todos

La entidad cuyo título es el que encabe¬ za estas líneas, y cuya constitución nos hi¬ zo concebir las más halagüeñas esperanzas

se los pueblos rurales, especialmente los agrícolas, en defensa de sus derechos hoy preteridos y casi siempre desatendidos: Di¬

recordamos el intento a que antes hemos aludido de la prohición de exportar los cer¬ dos o sujetarla a ciertas restricciones, como se han hecho con los huevos, gallinas,

de un pronto resurgir de nuestra isla en ficultades económicas, nacidas del estado algarrobas y otros productos.

en todos los órdenes, se vió, ya desde el
primer día de su existencia solapadamente combatida por el caciquismo mallorquín. A la labor maquiavélica de esos cuatro o cin¬ co autócratas que pretenden mangonear en todos los Ayuntamientos de Mallorca se debe el que la consignación para los gastos de la Mancomunidad no fuese aprobada en

anómalo del mercado mundial, han hecho im¬ posible la empresa que se proyectó. Como ese vínculo espiritual de una comunidad de ideas, que de una constante comunicación ha de forzosamente nacer, fortalecerá y hará más fructífera la Mancomunidad, se ha
pensado en la creación de un Semanario que por su mayor economía fuera posible

Es necesaria la unión para conseguir que no continúe el arbitrio provincial sobre la
exportación que grava sólo o casi exclusi¬ vamente los productos agrícolas, porque los servicios que con su rendimiento se sostienen benefician por igual a todos, en mayor proporción los disfruta la Capital.
Lo es para pedir al Gobierno cese de

ninguno de los proyectos de presupuesto y por de pronto lo suficiente al fin perse¬ una vez la irritante desigualdad a que es¬

presentados en el Gobierno civil para regir en el presente ano.
No queremos en este momento estudiar el caso insólito, repugnante para nuestra conciencia libre, que el acto caciquil repre¬ senta; pero queremos levantar nuestra hu milde voz, y al protestar, indignados, con¬ tra el sórdido proceder, decir a nuestros compatriotas: ¿Consentiréis que nuestra Mallorca, rica y bella, siga gimiendo bajo la mano opresora de esos rancios tiranuelos que quieren, egoista y despóticamente, do¬ minar la isla a su antojo y detener la mar¬ cha progresiva de nuestro pueblo? ¿Ten¬
dréis en estos momentos voluntad suficien¬
te para sacudir el yugo que pretenden ellos mantener sujetos y para romper las cade¬ nas que, desde larga fecha, os esclavizan? Pensad que ahora, en este instante, está en peligro vuestra libertad futura.
Entérense nuestros lectores de la circu¬
lar que acaba de ser dirigida a los Ayunta¬ mientos Mancomunados, en la cual se da
cuenta de la labor fructífera y bien encami¬ nada de este organismo frente a la obra
negativa y anti-patriótica de los caciques en cuestión, y lamenten con nosotros que en pleno siglo XX haya todavía partidarios del funesto statu qao que ha causado el empobrecimiento y la ruina de nuestra que¬ rida España. Dice asi:
«Al tomar posesión el nuevo Consejo, ha considerado el primer deber enviar a las Corporaciones comunadas un efusivo salu¬ do, y con él un requerimiento para que ca¬ da una reitere su propósito de permanecer en la Mancomunidad, requerimiento hoy muy necesario para saber los derroteros que se han de imprimir en lo futuro a la entidad cuyos intereses nos están confiados.
Aunque recientes los orígenes de la Mancomunidad y sus vicisitudes, no pode¬
mos sustraernos a hacer de ellos una sus¬
cinta historia y unos pequeños comentarios a fin de que sean de todos conocidos, espe¬ cialmente de los que, contestando a nues¬ tro requerimiento, pueden decidir de la
vida o muerte de la Mancomunidad.
Ya se ha dicho públicamente qae aún que dió or[gen a la Mancomunidad el pro¬ blema de las subsistencias, no fué este su
único objeto: sus fines son más amplios, todos los de la vida municipal, que clara¬ mente se expresaron en la Asamblea de su constitución; fundar una entidad que repre¬ sentara a todas las Corporaciones munici¬ pales, defendiera los intereses y derechos comunes y promoviera o ejecutara cuantas obras considere útiles para el desarrollo de la vida municipal en sus múltiples manifes¬ taciones; y en la misma Asamblea se trató ya de la red telefónica, cuya concesión se tiene solicitada, pudiendo en lo sucesivo emprenderse otras varias de muy distinta índole, según las circunstancias y medios con que se cuente y que es difícil de enume¬ rar. Sólo citaremos una, que es la constitu¬ ción de una Caja de crédito comunal para que los Ayuntamientos asociados puedan

guido. Para ello sólo se requiere que la idea tenga eco en los pueblos para cubrir una pequeña suscripción necesaria para que de por sí pueda sostenerse.
Aunque modesta no ha sido negativa la labor de la Mancomunidad, que se ha de juzgar por el poco tiempo que lleva de existencias y las naturales dificultades con las cuales en su implantación se había for¬ zosamente que tropezar. El primer proble¬ ma que tuvo que estudiar la Mancomunidad
fué el de las subsistencias en relación con
los pueblos agrícolas, encontrándose con el sistema implantado de las tasas, fijando el
criterio de su abolición absoluta e interven¬
ción de los Ayuntamientos, criterio que fué muy combatido al principio y que el tiempo ha venido a darle la razón, pues hoy ya nadie pide la tasa, que sólo ha servido pa¬ ra hacer un agio a costa de los productores que, incautos o necesitados, fueron sus víc¬ timas, sin que se beneficiaran los consumi¬
dores en nombre de los cuales se solicitaba
y falsamente se mantenía.
Libertad de tráfico en todas las mercan¬
cías solicitó la Mancomunidad. Pudo con¬
seguirla en el embarque de cerdos cebados, que de mantenerse la prohibición sería in¬ incalculable el perjuicio que hubiere oca¬ sionado a los pueblos rurales, y pendiente de resolución hay una solicitud, del supri¬ mido ministerio de Abastecimientos, en la
que pide también la libre circulación inter¬ provincial de huevos, conejos y volatería, cuya prohibición cuesta muchos millones al humilde campesino Mallorquín sin que ni una sola voz se haya levantado en su defensa más que la de la Manco¬
munidad.
Ha formulado un proyecto de instalación
de una red telefónica entre todos los pue¬
blos Mancomunados, cuyo proyecto se circuló a los Ayuntamientos, mereciendo su aprobación, y de esperar es, que una vez obtenida la concesión, que como se ha
dicho se tiene solicitada, sea de muy fácij
ejecución, dado que el dispendio econó¬ mico que supone es infinitamente pequeño en relación a los beneficios que ha de re¬ portar, como lo demuestra el entusiasmo con qna fué acogido y el anhelo en su pron¬
ta terminación.
También solicitó y consiguió la Manco¬ munidad cesara la prohibición impuesta por la Junta Provincial de Subsistencias, de que ciertos productos sólo y se pudieran em¬ barcar por el puerto de Palma, con grave daño de la agricultura, la industria y el co¬
mercio.
Desde el día de la constitución de la
Mancomunidad se ha pensado en domici¬ liarla en la Capital, con casa propia al ob¬ jeto de instalar en ella un centro de infor¬ mación y consulta para todos los Ayunta¬ mientos, en donde se les atienda y auxi¬ lie sin preguntarles por su significación política. De continuar la Mancomunidad, no puede demorarse la realización de este

tán sometidos los pueblos en el asunto del
impuesto de consumos y otros tributos, pues mientras unos hace ya cerca de diez años que no sólo no pagan el cupo de con¬ sumos sino que además perciben su tota¬ lidad los impuestos de cédulas personales, carruajes de lujo, casinos y el 20 por cien¬ to de Urbana que les cedió el Estado, los otros siguen aún pagándolo todo, con la singularidad de que los privilegiados son los grandes, los ricos, los que más debe¬ rían pagar y menos pagan, las capitales de provincia.
Loes para lograr que el proyecto de tanta trascendencia y utilidad para Mallor¬ ca, como el de red telefónica, pueda ser un hecho, una realidad, pues sin el empeño de la Mancomunidad naufragará por los elementos en contra que tiene.
Lo es para trabajar en favor de la auto¬ nomía municipal, que ha de ser la base del resurgimiento de los pueblos, que ha de darnos la independencia tan necesaria para constituir municipalidades vigorosas y explendentes, capacitadas para reconstituir mediante su unión la verdadera región, la Mallorca de nuestra historia, rica y flore¬ ciente, a la que hemos de tener todos el profundo cariño que se merece y para de esta manera contribuir dignamente al en¬
grandecimiento* de nuestra gran patria co¬
mún España.
Lo es para prepararnos para el día de mañana en que la vida municipal se inten¬ sifique y desarrolle, y al promulgarse la legislación social que se avecina, que es de esperar vincule en las Corporaciones municipales o sus Juntas, multitud de de¬ rechos y obligaciones, podamos darle en su aplicación la igualdad y armonía que son
necesarias.
Y lo es para conseguir la verdadera in¬ dependencia de los pueblos en todas aque¬ llas cosas que les pertenecen, que son ex¬
clusivamente suyas.
Este convencimiento que tenemos de la necesidad de la unión para la defensa de muchos intereses comunes y para el engran¬ decimiento de los pueblos, no es individual del Consejo; lo comparten multitud de in¬ dividuos de distintas ciudades y pueblos y sus representaciones. Pruébalo la asidua asistencia a las Asambleas convocadas,
pero en los momentos actuales que la rea¬ lidad nos ha hecho saber que teníamos ene¬ migos, y que las Corporaciones municipales se han renovado, es para nosotros un de¬ ber pedir la ratificación de la voluntad de los pueblos.
No debemos omitir las dificultades con
qué tropieza la Mancomunidad y los rece¬ los y suspicacias con qué ha sido acogida, cuya única exteriorización ha sido la no aprobación de las consignaciones en los presupuestos municipales para su sosteni¬ miento. El hecho que en sí no es más que un episodio, denota una oposición y un deseo de ahogarla alevosamente, del que

acudir a ella en sus necesidades extraordi¬ proyecto, que ha de ser como el alma protestamos. Si es mala, que se la combata

narias que no pueden ser atendidas con los que da la sensación de la vida, ya que por francamente, con lealtad, discutiendo sus

recursos ordinarios del presupuesto.

no haberse llevado a efecto,—por causas actos o sus intenciones, pero si es buena

Para contribuir al mayor desarrollo de muy complejas y distintas, todas ajenas al que se le ayude. Lo que no podemos ad¬

la Mancomunidad, se consideró necesaria Consejo,—se ha podido decir que la Man¬ mitir es la leyenda inventada por sus de¬

la creación de un órgano diario que reco¬ comunidad no existía, que era un cadáver, tractores, de que la Mancomunidad es so¬

giera los deseos dispersos y exteriorizados y a esta puerilidad hay que desvirtuarla lamente sostenida por tres o cuatro que se
en cuantas asambleas ha habido, de asociar- dando realidad al proyecto a toda costa. I han atribuido la representación de las Cor¬

poraciones municipales; si así fuera, la Mancomunidad, que ha de ser algo más que una pura ficción, ha de desaparecer.
Para la obra que ha de desarrollar la Mancomunidad es precisa la unidad y cohe¬ sión de todos; es preciso que estemos dis¬ puestos a sostenerla y defenderla, prescin¬ diendo de influencias extrañas; es preciso que sepamos anteponer los intereses co¬ munales a las conveniencias políticas, sin que ésto quiera decir que tengamos que renunciar a nuestras particulares convic¬ ciones, pero sí que aquéllos han de ser pri¬ mero que la política, es preciso que nos despojemos de la apatia o calma tan carac¬ terísticas en nosotros, para tomar con en¬ tusiasmo parte activa en todos los actos. Sin unidad, sin valor cívico, sin decisión y
sin actividad la obra de la Mancomunidad
que es obra de libertad, de independencia, de justicia, de progreso, no tendrá eficacia ni vida, y continnará la historia de nuestro vasallaje.
El Consejo, que tiene plena conciencia
de sus actos, antes de actuar necesita sa¬ ber si sus decisiones o acuerdos han de
hallar el apoyo necesario que para su debi¬ da eficacia se requiere, incluso para exigir, pues de lo contrario sabe cual es su obli¬ gación.
Expuestas las líneas generales del modo de sentir y pensar el Consejo, lo somete a la consideración de los Ayuntamientos, confiando contestarán al requerimiento formulado en un plazo que no exceda de quince días.—Inca 19 Mayo de 1920.—El Presidente,—Pedro Ferretv>
Crónica Balear
Palma
La e ■ posición regional de Arte que, como saben nuestros lectores, debe inaugurarse a principios del próximo Junio, promete resul¬ tar un verdadero éxito a juzgar por el gran número de instancias presentadas por artis¬ tas de Mallorca y de fuera de ella, solicitan¬ do sitio para sus cuadros; el núraet o de éstos anunciados hasta ahora, pasa del centenar.
También la sección de Escultura y la de Dibxijo resultarán nutridas.
En el vasto local de la Biblioteca provin¬ cial se está terminando el arreglo para la instalación, resultando de excelente efecto.
Todo, en fin, hacé esperar que la iniciativa cultural en proyecto ha de tener la impor¬ tancia requerida, respondiendo plenamente a la finalidad perseguida poií los iniciadores.
La falta de sellos fraccionarios, iniciada días atrás, desde que se aumentaron las tari¬ fas, se acentuó el miércoles, día de salida de vapor rápido, de manera extraordinaria.
La gente, al ver que en los estancos no había sellos, se dirigía a la Administración principal de Correos, donde un oficial, el en¬ cargado del despacho de sellos, tenia cons¬ tantemente que repetir:
—No hay sellos. A pesar de nuestras cons¬ tantes peticiones, formuladas por carta y por telegrama, n© llegan partidas de sellos. Echen las cartas, sin sello, al buzón, y ten¬ gan la seguridad de que llegarán si van di¬ rigidas a capitales de provincia.
El mentado oficial indicó, además, que ha¬ bla una solución: que el Alcalde,, haciendo uso de la facultad que le confiere la Ley, y previo certificado haciendo constar que en ningún estanco existen sellos, disponga que las cartas sean franqueadas mediante el tim¬ bre de la Alcaldía, sin estipendio alguno por parte del expedidor ni del destinatario.
El miércoles, a bordo del vapor rápido «Rey Jaime I», llegó el Exemo. y Reveren¬ dísimo Doctor don Enrique Reig, Arzobispo de Valencia,
Vino acompañado de su familiar, Rdo. don
Francisco Vidal.
El principal objeto del viaje del Dr. Reig es saludar a la Rraa, M. Alberta Giménez, fundadora de la Congregación de la Pureza, ya que, contra lo que se proponía, no pudo asistir a las fiestas que se celebraron recien¬ temente en honor de dicha religiosa, con mo¬ tivo de sus bodas de oro.
Por la tarde del mismo día salió para el Santuario de Lluch, acompañado de su fa¬ miliar, donde se propone pasar algunos días practicando los Ejercicios espirituales.
Le deseamos grata estancia entre nos¬
otros.

m SOULE R
** DEL AGRE DE LA TERRA ^ -m

BRANCA FLORIDA <«
Camperola
Pluja d‘ or, branca florida. Bat el ol a pie gener.
Sota el fred canta la vida tot 1’ amor del vell fruiter.
D’ un idil-li de blancura
i una gota de carmi, tot el goig que ara fulgura será fruita per collí,
Passará la jovenesá
d’ aquest viure enlluernador,
cada flor una promesa
per quan vingui la Tardor.
Que la vida camperola ens dará la plenitud, de 1’ ametlla, que viu sola dintre capsa de vellut.
Nit de llunaflor d‘ argent
Ñit de lluna flor d’ argent, blava nit de galanía; si ara fes un xic de vent,
tot el bosc s’ aclariria.
Sota el gran recolliment el raeu cor s’ eixamplaria, i seguint el riu lluent,
com el riu me n‘ aniría.
Perfum de murtra i de pl. Trobaría el vell Molí, que ós la casa més deserta.
Molinera no hi té por: riu i canta en la foscor
amb la porta ben oberta.
Canpó del viure ciar
Una vida, dues vides, quantes vides teniu Vós?
Vós teniu la meva vida i la vida de tots dos.
Vós teniu la vida xica
d‘ un infant que ve de lluny, flor d‘ amor, fruita bonica, com les cireres pei junv.
Vós sou la branca que es tor<ja en senyal de plenitud, Vós teniu tota la for<ja de la meva joventut.
Vós porteu en la mirada tot el goig del viure clá
i en la falda curullada ,1a collita de demá.
L’ amor que ens omple de joia s‘ ha tornat prometedor,
Un infant com una toia
amb pis ulls plens de claror.
Una vida, dues vides, quantes vides teniu Vós?
Vós teniu la meva vida i la vida de tots dos.
Vano antic
Com una flor que s‘ esberla sl obra el vano dol<;ament, branilles de mareperla i robins per lligament.
Un jardi de gran marquesa amb uns arbres desmaiats, «ada verd una finesa, i un amor tots ells plegats.
Sota el verd, voltat de lliris, ■■m s‘ hi desclou el brollador, i una mica de pols d‘ iris 1‘ espumeja de claror.
Cau la llum tornassolada,
i damunt del marbre llis creix la molsa vellutada
sota el plor del degotís.
L‘ aigua cau, i el vent destria peí silenci capvespral la superba galanía d‘ un amor fet madrigal.
D‘ un amor tot pie de vida que perdura llargament
sota la roba florida
d‘ un escot marejadó.
Pro la dama d‘ ulls encesos
li allarga tan sois la má... Quan la má s‘ omple de besos 1‘aigua para de cantá...
La tarda tomba tranquila tot abrigant el jardi. Hi ha una estrella que vigila i un ocell que vol fugi.
Joan María Guasch
(1) Poesía premiada amb la «Flor natural», en ela jocs Floráis de Barcelona celebráis el día 2 dei corrent
mes.

LA CAPELLETi DE L’ OLIVAR DEL FAStó

Uu decapvespre soleiós dl aqueix mes fiorit, amb la pruija de veure el Santuari de la Verge de Lourdes que senyoretja gentilment V Olivar del Fanás,\\ amb contes de fitsar nos en 1‘ obra nova, feta ara fa poc, varem pu jar-hi; ara record qu‘ era 1‘ on demá de la
festa.
Encara la murta seca duia perfums de la solemne diada; i els geranis i les dálies i 1‘ abundosa sempre-viva, vibraven d' adóració, extremides per un vent lleuger i fi, com un agalac dolq. Uberta la riistega portella, pesauta i sorrera. com si estigués gelosa, del tresor que guarda, pujam 11 gradería, amb flors a cada banda i que no3 dúu a 1‘ atri del rioii Santuari, que le plebs pietosa anomena
Sa Capelléta.
* **
I ho volem dir perque 's vegi que hi ha sinceridat eu lo qu‘ escrivim. Abans, creguerem que 1‘ art í el bon gust no hi tenía res que fer per aqueles encontrados; la rustiquesa de 1‘ edificació semblava una cosa incongruent, sense precedente en 1‘ art, migrada i escafid^,. Un amb dificultat podía creure qu‘ alió fos un temple; semblava mes be un chalet capriciós, mancat d‘ una distribució interna, sense flnestres ni portáis; una idea embrionaria, inconcreta, un lusus de 1‘ inteligencia, quelcom enigmátic, indefinit,
desorientat...
L‘ impressió qu‘ un sentía, vegent la Capella a mitjes astes, era dr extranyesa, de dubta; estavem devant una cosa que no sabiém, que no podiem comprende; per aixó n‘ hi va haver que, després de visitar la Capelleta, arrufavan ses espal-les, fent un co¬ mentan mut, pero ben eloqüent; era de ha¬ des que a un li diguessen: «aixó es provisio¬ nal; aixó estará d' aquesta altre manera; aixó ha de imitar, més be, ha de copiar la naturalesa, será una adaptació artificial, exacta fins allá a on se puga, de la realidat». Tot era de més; alió sortia deis mol los ordinaris; un no hi veia, sants i altars, domassos i decorats; ni la munió de candelers daurats i caualobres de plata; i encara qu'un sapigués que 1‘ art suprem copia sempre la naturalesa, difícilment alio plavía, n: agradava.
Si ia gent devota pujava freqüentment a veure a la Verge de Lourdes, els qui cercan 1‘ emoció de I‘ art i de la bellesa, no hi feien
cami...
* **

guarda amb gestinterrogatiu: Jo som V In¬ maculada Concepció. Damunt ella, gloriosament, una baldor de degotissos, que penjan déla volta, s‘a junten, i engarlanden Iafigui’a, fent-li uu docelet primitiu, dl un encant indefinible; sembla qu‘ els degotissos, amb temps i hores, plasmen una idea gótica, concient, que recorda els timpans brodats deis finestrals i les slmbóliques efloracions que guarneixen els feixos de columnes esIlanguides de les portalades gótiques; sem¬ bla el germe, la llavor d‘una idea sublim que sugestiona i encanta a quis-vulla contempli aquell retaule originalissim i d‘ una
temeridat genial. El conjunt imita una cova, una gr.otte, no
amb tendencia particular, sino universal;
allános'hi veu una imitació deles roques
de Massabielle, ni de les coves deis Iiams o del Drac; allá lo que hi batega es una imi¬ tació ben expresiva de les roques, de les co¬ ves, preses del natural, no imitant-ne una o alfre, sino creant-ne una a on bategui el substractum, 1‘ idea abstracta i compendio¬ sa de totes elles, trellat d‘ essencies ben sus¬ tantives; es, amb una paraula, la sucosa destil-lació de la realitat viva, exprimida de la naturalesa, semblant pero distinta dl ella. En la realisació d‘ aqueix pensament hi ha detalls tan expressius i naturals, que no rebutjarien els quadros d' En Bernareggi. La color fosca i mate de les roques subterrᬠneos; els regalims de molsa terrosa i fosforescent; els plecs onetjats de la volta que tan be imiten la color morta i rígida de 1' hú¬ mida co va fonda, sino han haguda sa justa expressió, s* hi ben acosten.
**
Voldriem veure, un bell mati, la riuada de llum quant cau com catarata abundosa damunt la Verge, i veure tambó els fines¬ trals qu‘umplen de llum terbola la cova san¬ tuari que la ‘s beu; i a les hores 1‘ esclat llumínós que inonda la Verge, nos faria com¬ prende que si les parets son fosques i refrac¬ tarles, es perque fulguri solament la bella imatje de María; i que 1‘ art que sab produir tan sobtat afecte, i tan viva emoció es¬ piritual, be mereix un floc dl alabances, fos i entrunyallat amb el llover de la més fonda
admiraeió.
J. PbNS PVRE.

Ara qu'hera vist Tinterior de la Capelleta, ja líest, si feim excepció deis finestrals deis costats, se fa precis confesar que duiem una bena devant els ulls; que no varem sebre entendre Y esquisita idealidat'de 1‘ obra, que será un monument digne de estudi, quant estiga acabada.
Hi llambrega tan pregona 1‘ idea del qui va teñir tal pensada, qul un ara ja veu lo que será; després d‘una admiraeió llarga, detinguda i detallada, 1‘ esperit s‘ abeura de 1‘ exquisida bellesa, tan acuradament manllevada a la naturalesa, mare de 1‘ art ¡Ditxós qui ‘s pod avanar de tais Uadronies i manlleus! A las hores la boca es pétita per deixar sortir tot el riu dl alabances qu‘ el pensament dicta, i res té df extrany qu‘ un s‘ embadaleixi a davant 1' obra palpitauta
de realidat i de verismc.
Plau nos, dones, rectificar el coneepte depriment qu‘ abans teniam duna obra, de la qual ara ‘n feim alabances, i ben merescudes per cert.
La Verge de Lourdes sonriu plaeidament en son trono; la seua mirada es tan humana i ampia, que tot ho veu; a on se vulla uu se pos dins la capella, sent 1* escalfor dolej del sen mirar. Jo no record haver vist una figura qu‘ es mogués dins un ambent mé3 poétic, més deliciosament acomodat i propi; la poe¬ sía rústega i primitiva sub ralla i posa de relleu la bella Imatge de María que está dreta damunt els penyals terrosos, amb una clarandera de llum que Y embolcalla i mon¬ da; no creim que T etnoció tranquila i rega¬ lada qu‘ un sent puga esser més intensa i fonda; tot l1 ambent ajuda a gravar-la en el cor; el ferre calent de l1 imatge s‘ afica mar-
cant-la inesborrablement en la carn viva
que reb 1‘encuny urent de 1‘ emoció com un
bes de foc,
A cel ubert, la gentil clarandera, velluta¬ da de molcja brillant, vessa una torrentada de llum damunt la fa<¿ de la Verge que sem¬ bla dir, a la jovensella astorada, que 1‘ es-

HÍNNE A NOSTRA SENYORA DE LOURDES
A Mossén Pere Lluch Ripoll Moragues.
Al Santuari bell de María
pugem de Sóller ab processó
i amb el rosar! cantem el día
de peniiencia, de gran perdó. Font de miracles i de alegría Vos sou, oh Verge Concepció!
Entre les dones sou beneída
Deu vos cenyía de gran virtut, i amb peu de nina heu esbaltida la serp antiga del cap astut. Oh llirl d’ aigua, rosa exquisida, oh gloria plena del món perdut!
Tota la Cova fa clarandera
el vent salmetja, canta el torrent.
Na Bernardeta sonriu i espera vostra comanda tan confident
i amb cor de mare qui refrigera cridau els pobles i tota geut.
«Jo don ais pobres la benhauran<ja i els nins que ploren bresques de mel ais malaltlssos don milloranqa i ais qui m‘ estimen jo som feel i si pecáreu... bona esperanza! que vos som mare i us guart al cel».
Andreu Caimari Pvre.
ooooaooooooooooaoooooooooooo
UN flCORD DEL AJUNTAMENT
Sembla qu‘ el nostro magnífic Ajuntament, en la sessió celebrada el día 13 del co¬ rrent mes, prengué 1‘ acord de donar, entre altres, el nom de Mossén Rullán a un deis
nous earrers d' El Seller.
Tots els qui verament estiguen iuteressats eu 1‘ engrandiment de nostra ciutat i sapien

adimplir els deures més elementáis de ciutadanla, honorant i magnificant la memoria deis hornos que saberen empenyer els més bells projectes i millores, no trobarán gens extrany que la nostra magnifica Corporació ara, volguent retre el més alt testimoni de
venerado vers 1* Historiador benemerit de
Sóller, Mossón Rullán, haja tingut 1‘ acudit
de donar el seu nom a un deis earrers de la
nostra ciutat.
L‘ any 1904 ja fou nomenat FÜ! Ilustre de Sóller, ateses les seves benemórites obres, sos mei-itissims traballs, qu'el fan ben mereixedor de la distinció qu‘ara li fa 1‘ Ajuntament i, s‘ hi va a dir ver, d‘ una més alta i digna consagrado pública, que vendrá més prest o més tard.
* **
I a propósit de 1‘ acord aquest, plau nos recordar que poc temps després de la seua mort, a n‘ el Foment Católie, se celebrá solemnissima vel lada necrológica a on hi prengueren part la gent més granada de les lietres mallorquines, i prou amunt que la po¬ saren a la personalidat de Mossén Rullán com a historiador i folk lorista, com aimador
de les ciencies i de la literatura.
Els traballs acien^ats i madurs quf es liegiren en aquella vel lada, eren la mes exac¬ ta revelació de la rellevant persona homenatjada, com no podía menys de succeir, ja que tots ells eren de cap de brot i sabien que duien entre mans. Els poetes Costa i Llobera, Alcover i Riber; els canenges Rotger (a. c. s.) i Alcover, llegiren traballs meritissims; tant, qu‘ el Magnífic Ajuntament nostro prengué 1‘ acord de reunir tan preua-
dissims traballs en un llibre per esser repar-
tit entre els nins de les escoles da Sóller, per tal de que coneguessen tan benemórit fill
de la nostra llar.
¿Com es qu‘ encara no s‘ acabat tal llibre? ¿Per qui s'ha perdut no haver posat en mans de la nostra juventut escolar uu recull tan exquisit degut a n‘ els caporals de T historia i literatura mallorquines? Totes les fulles del llibre durán el perfum delitos i plaeevol
d‘ una flor sollerica, d1 un benemerit conrador de la literatura i de 1' historia patries.
Val la pena de que el nostro Ajuntament— a on hi ha gent jove i, conseqüentment, ho¬ rnos d‘ empenta i d' energía—fassa un esforif per dur a bon terme una determinació tan lloable i tan patriótica, i veurá com será aixó ben vist deis qui encara amen les nostres coses (precisament perque sonnostres), i ais hornos grans, perque amb el seu talent i esfor<¿ se feren dignes de la nostra venera-
ció.
Les Valentes Dones de Ca ’n Tamany, el
Bisbe Nadal i Mossén Rullán ara rebrán una
petita consagrado, ja que sos noms gloriosos donarán nom a tres earrers de nostra ciutat; pero no cal que nos aturém tan avall; preci¬ sa que la glorificado de tan preclars filis sía mes alta i honorífica; tan alta i honorífica com foren llurs fets pregons i ses empreses grans, inspirades per un desig fervent de veure engrandida i sempre creixent a la nostra ciutat que, mercós a sou esfor<j, ara senyoretja I es pot avanar de la seua impor¬ tancia dins tots els ordres, i que tan amunt la posa i la sublima.
Hierón d’Or.
HtMNE A CqLSTO JE/ÍÚjS
(traducoió) •
Cantóm tots al Amor de los amors;
an el Senyor cantém; Deu está aquí; veniu adoradors,
i a Deu adorém.
Gloria a Cristo-Jesús; los céls i térra beneiu al Senyer.
Honor i gloria a Vos, Rei de la Gloria! Honor per sempre a Vos, Deu del Amor!
Oh Llum deis nostres córs!
¡Oh Rei de Ies victóries! ¡Oh Vida de la vida y Font del nostro Amor! A vos, Senyor, cantam, ¡oh Deu de nostres
[glories! Lo vostro nom beneira, ¡oh Cristo Redemptor! ¿Qui mai com Vos? i ¿qui com Vos impera? Aquí 1’ ánima us sent; la Fó us adora aquí; Senyor de los exercits: beneiu nostra ban-
[dera* i a triunfar en Vos, vullau-nos conduí. ¡Gloria a Cristo Jesús! Los céls i térra ■
beneiu al Senyor; ¡Honor i gloria a Vos, Rei de la Gloria! ¡Honor etern a Vos, Deu del Amor!
BartombU Fbrrá.

6

SOLLER

©

©

•©

Csmerado-Rápido-Cconómico
DE
Tránsito - Consignación - Comisión
M. Bernat Borrás

© Transportes Internacionales © •©

LA FRUTERA

•©

II

ABAOS •#

•©

C1RBÉRI y PORT-BOU (Frontera Franco-Española)

38 Avenue Victor-Hugo CETTE (Herault)

©•

©•

Agencia en AIGUES-MORTES (Gard)

Abalom—Cerbére
TELEGRAMAS
Abalom—Port-Bou
TELÉFONO

13 rué Emile Jamais

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas

©

© y todos otros artículos. m* Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

©< ♦ ♦ > PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©

•©

©ééé***éé*6é*

t Norberto Ferrer t

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

♦❖

♦♦♦ ©©©©♦$► «§* «£♦<£♦«£♦©•©©♦$>

♦♦♦♦J»©®•• ♦}► <J© ♦}►
❖

GRAN HOTEL ÁLHAMBRA ©

©❖

❖

EXPORTACION de RTaranjas, Mandarinas, a ❖

❖

❖

❖

^

Limones y Cacahuetes.

a

DE

Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE
©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦i

! Juan Pensabene S. en C. $

«♦

♦»;♦

❖ REGIO!CONFORT - SITUACIÓN EXCELENTE ♦

jA A A A'Pv A A A,ov P. A o„o A A A As A.A

♦ ❖

FALSA BE MALLORCA

♦>
*♦

:: Transportes Internacionales : :

❖❖❖❖❖••••❖❖❖❖❖•©••❖❖❖❖❖•©••❖❖❖❖♦A

ComigloBes-RepreseiitacioDes-Consipacioües-Tránsitos-Precios alzados para todas destinaciones

^Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAUZA T MASSOT
AGENTES DE ADUANAS

gasa principal:

(Franoia)

• .

(Pyr.-Orient.)

sucursales:
FORT-BOU (España) HBNDAYK (Basses Pytenées)

Om ta Cette: Qnai de la Repnbliqne, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

MAISON D‘ EXPEDI TIONS ET C0MMISSI0NS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. Jeaa, 73
Xipieislité ta Baaaais, On&gu, Metadulnei,
Citfo&s it Fmits 1988 ¿9 Tontea sortea
Adresse Télégraphique - Casasnovas - Capncins, 55-BORDEAD!
TÉLÉPHONE 1106

9®®®®®®®®®®®®®©«®©®®©©©®®®®@®®®@®©©®©®©®»®®@®©®@®®®®®©©
Maison d’Expedition
ANTOINE WICENS
FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS
Specialité en Raisins par vagons complets
ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon. Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana
¡& &©©®©®®©©®©©®«®®®©©®®9©©©©©0©®*

»—©©♦—©—
S
Antigua casa
FUNDADA B33ST 13 3 0

expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais.

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.

ANTONIO FERRER

g

46, Buce du Chatelet—HALLES CENTRALES—O R LEAN S, *

| 1 Eipédítíofls de tonte soríe de TBUITS & gBflgjTOS

-

—-

pour la. Frarvoe Ss 1‘ Étranger

IIKPORTATIOK

UPOKTJlTZOV

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

JEAM PASTOR Successeur
PROPRIETAIEE

16, F|ue des Halles - TARASCON-(B-du-Rli.)
Diploma de grand prix Exposition internationale. París, 1906. Hors eoacours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906
Croix de mórite Exposition Internationale. Marseille, 1906
Télégtatntnes: PASTOR - rra.27a.aoon - a - Rhona. Téléphone: Hlntrepóte Ss Magasln n,° ai

.-. TRANSPORTES Y NAVEGACION
Ramírez Hnos. y Delgado, s. a. CONSIGNACIONES-ADUANAS-FLETAMENTOS
Agentes de la Compagnie de Navigation Cyp. Fabre & C.e, de Marsella; de la Nippon ^usen Kaisha, de To¬ kio; de la Havraise Peninsulaire, del Havre, y de la Compagnie de Navigation Mediterraneenne, de Cette.
Rambla de Santa Iónica, 14.—Bareelona.
TELEGRAMAS: RAMIRHOS.—Teléfono n.° A 1933
Corresponsal en Cerbére y Port-Bou:
ANTONIO COLOM

SOLLER

B7

»MDW»r^««H3S

sssai

■dCi.

2a. -íDOj.

i^í?^.

.ínPx.

Suevo lestanrant ferrocarril

üF. ROIGT*

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
Directores propietarios: Covas y Sampol

PUEBLA LA B«A - Valencia
® Exporta buena naranja.
Careajente-PneMa Car|a -9leira-Manael
Telegramas: BOIL? — PUEBLA LARGA

asdCBdcaxB

000000000000Q00099 0

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

LA SOEdiJEMMSÍSE

JOSE COLL Casa Prncipal en CERBÉRE

Corresponsales CETTEi Francote Solatjes—Rué Lazone Carnot, 1
BARCELONA; Sebastián Rubinosa — Piaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y pj imeure
SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

Télefono ¡

1.09 0.00

Ti pelipeog-rraammaaes

f
■

José Co11 * CERBERE.
SOLATGES-CETTE.

Vicente Giner IJ CARCAGENTE
Jgj (Valencia)

© TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE ©

©

EXPORTACIÓN:

© Naranjas, Mandarinas y Salmones

Frutos escogidos ** Lo mejor del país
Envió de precios corrientes sobre demanda
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

iHnimua ssaa Binuamni

La Fertilizadora - S- fi-

MAISON

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
r* DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA ♦

| Midiel Ripoll et C.=

Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones

SERVICIOS GRATUITOS

Importation Commission Exportaron W *

m

Consultas sobre la aplicación de los abonos; anáfisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

SPÉCIALITÉ DE BANANES 5»

Fruits frais et secs de toutes sortes

Maisons d‘ Aprovisionnement

^ Oranges # Citrons & Mandarines

C0MISSI0N :-= IMPORTATION

EXP0RTATI0N

— PRIMEURS —

FRUITS EXOTIQUES ET PRIMEURS DE TOUTES PR0VENANCES

Expeditions de NOIX et MARRONS

1 bis Place des CÁPUGINS

BORDEAUX

Telégrammes: Ripoll-Bordeaux

Telephone números 20-40

iEB©EQ©ra©raim©GB©ga©EHi

Exportación de Pasas y Yinos Finos %

BERNARDO GONZALEZ

♦ ♦

♦

SUCESOR DE

♦

PABLO DELOR

1
♦ ♦

♦

♦

MÁLAGA

♦ ❖

:

CASA FUNDADA EN 1863

%

♦

j £ T

Se suplica á los comerciantes españoles estable-
cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes

T

^ de comprar.

J

: G. JUcoVcr Frites:

METZ =====

==

Adresse télégraphique: ALCOPRIM-METZ. — Téléphone 252.

EXPÉDITI0NS DE FRUITS ET PRIMEURS
P0UR LA FRANCE ET L’ ETRANGER
ANTONIO PASTOR
PROPRIETAIRE
4 Place de la République, OBAHBE (VAUCLUSE)
MAISON FOND3E EN 1897
Bipéditiois direotea de Mis et primean lu paye
cerises, bigarreau, abricots, cbasselas et gros verts de montagne. Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats
et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qualité espagnole.
pa^totj- OjEjANG^B 1 Telephone 52
Expéditions Espides et emballage toijai

SOL LE H

Comisión, exportación é Importación
CARDELL Hermanos
Qual de Célestlnáa ÍO'-LYOM.
Expedición al por mayor de todas clases de frntos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frntos secos.
Telegramas: Carden — LYON. Sucursal en xnas tkok. ("Va-u.oi-u.se)
1 Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completo»
y demás. Telegramas: Carden — LE THOR,
Sucursal en ALGIRA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frntos superiores.
== = == ALGIRA = VILLARHAL = ===== '
Telegramas: Carden — ALGIRA.

Import&tfon - Exportation
FRUITS, LÉGUMES & PRIMEURS
Spécialité des produts de Provence

Joseph Castañer

EXPÉDITEUR

Avenue des Lónes—CHATEAUKERARD—(PEOVENCE)

K

V Télégrammes: Castañer Expóditeur, Chateaurenard—Téléphone 49

FRUTOS FRESCOS Y SECOS

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

«•* DAVID MARCH FRÉRES

~ J. ASCHERI & C<‘ **

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MflRSGlLLG
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marclunm.

Importación - Hxportation
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégramnes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉ DÉ LAS PALMAS
—PARIS— — Maison de Commission et d’Expéditions
SAMANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléplione: Central 08-85

iBB^aBsasagmmassa^as
MAISON BARTHÉLEMY ARBONA, propriétaire
FONDHJÜ 3 2ST 10OS

Ixpílitíeag directos de trates sortea de primeurs
Pour la Tranoe et 1’ Étranger
Cerises» Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates
Chasselas et Clairettes dorées du Gard
5PÉCIAUTÉ DE TOMA TES RONDES

MICHEL MORELL

SÚCCESSEUR

Bouievard Itám. ® SdRdSCOTl - sur- Rhone

Adresse' Télegraphique: ARBONA TARASCON.

Tóléphone. n.

|§^#®ÍNI#®®®®®®®®®®í*®<s®*®®®«®*®®®®®®SSI##íS#
ION. IMPORTACION EXPORTACION

KXPKDIGIOlflB AL POR MAYOR
Naranjas, mandarinas, iimones, granadas, frutos secos y toda clase de frutos y legumbres del país
Antigua Casa Francisco Fiol y hermanos

I Bartolomé Fiol Succesor

VIENNE (Isére)-Rue des Clercs 11;

Telegramas: FIOL—VIENNE

TELÉFONO S—O'T’

Alerta! Alerta! Alerta!
Se ofrecen en esta población aguas minerales como proceden¬ tes de los manantiales VICHY CATALÁN, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan, puesto que las de los manantiales VICHY CATALAN llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA VICHY CATALAN, y por lo tanto dejan de proceder de dichos manantiales las que no los lleven.
r imPORTATIOn — COMISSION — EXPORTATIOn MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Vailée du Rhóne et de l’Ardéche
Espécialitó en cerises reverchon, abricots, péches, prunes, poires Willam, chasselas, pommes á couteaü et a cídres.-Pommes deterre par vagons complets
Oranges» citrón» et fruits secs (Importation dirécte)
Antoine Montaner
12 — 14 Place des Oleres 12 — 14
Suoouraales: S A.ven\\a© Vietor H\\xgo S
VALENCE-SUR-RHÓNE— (DROME)
Télégrammes: Montaner Valonee.—Tóléphone: O. 94. MAISON Á PRIVAS
Pour Pexpédition en gros de noix, chataignes, marrons, comballes de FArdécbe.
Télé»grB.:mm©S: 24:03NTTA3SrE3K. — PRIVA
gOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

I HOTEL “LA PAZ”

fe

Gran (s^a de Viajeros

RAXÓfl VALLE

fe

Grandes locales reformados

&

Comedores planta baja. Luz eléctrica en toda la casa.

§§ Casa situada en el centro de la Capital y en una de las calles más comer-
v* cíales y más próximas a las estaciones de Ferrocarriles y al Muelle, para
fe embarque, con vistas a la nueva calle Reina Regente, abierta por la re-
¥? forma cerca de la Rambla.

fe

HOSPEDAJES A PRECIOS ECONOMICOS

F PLATERIA, 37, BARCELONA

Teléfono 4290

ALGIRA

(VALENCIA)

-qht—o ~i

-"^■**-^n-T-rrnT^rrir»nMrCnoniM«TriTrT~

xpbrtador de liaran jas, mandarinas

y demás frutes del, país

«mMBMMM im

liOM T111 WMKMHOOuctnBOBHBMnDaH»

Tn lechan a? Francisco Fio)-A lora