ASO SÍXVI (2.» EPOCA) SUS. 1730
ASO SÍXVI (2.» EPOCA) SUS. 1730

BASADO 22 DE MAYO SE 1820

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR V DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR‘JEFE: 0. Damián Mayol Alcovor.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle-de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleases)

Sección Literaria

COPIA y MODELO

expenden mercancías faltas de peso o de otro modo perjudican al público consu

LA CAPILLA DE LOURDES

IDILIO DIVINO
A la sombra de un árbol de Egipto se había sentado la Madre de Jesús; en torno suyo despedían sus aromas los blancos lirios y azucenas, las flores pre¬ dilectas de Maria, que significan pureza. Un blando sueño cerró los ojos bellísi¬ mos de la Virgen y aquel rostro casi di¬ vino, terso espejo en que con inefable complacencia se mira el Eterno, se que¬ dó con ia tranquila placidez del que dul¬
cemente descansa.
¡Pajaritos que con raudo vuelo cruzáis el espacio y con vuestras arpadas len¬ guas y melodiosos gorgeos alegráis a
los hombres, cantad por unos momen¬ tos muy bajito, que duerme la Madre del Dios que os creó!
¡Casad por unos instantes de soplar
con fuerza, vientos huracanados, y cam¬

En vano que copia Piel de este modelo Ni aún en el cielo Se puede encontrar.
P. Vich
¡Miradla... tersa, linda, hechizadora, Toda pura, sin mancha de pecado! ¡Miradla... reclinada en el Amado, A par alzarse de naciente aurora!
Ru firme planta de Luzbel la frente Oprime con victoria milagrosa, Y corona su sien esplendorosa Ejército de estrellas refulgente.
Los coros eternales: «¿Quien es Esta...?» Exclaman al mirarla con encanto, Y el trueno del averno coa espanto
Retumba en los abismos: «¿Quién es Ésta...?»
Contemplando sus gracias divinales, Prendada queda de ellas la natura, Y doquiera imitarlas ya procura, Bebiendo sus bellezas a raudales:
El iris bello que en el cielo brilla Refleja los colores de sus ojos, Las nubes matutinas I03 sonrojos Que graba la modestia en su mejilla,

raidor, procurando en un todo que se cumpla la Ley,
Si todas las autoridades fueran de este
temple, no tendríamos que lamentarla desorganización de nuestra sociedad.
En este perfumado valle nuestro Al¬ calde ha empezado a hacer obra meri¬ toria dando caza a los perros cuyos due¬
ños faltan a sabiendas a las Ordenanzas
municipales, y demuestra encomiador
civismo no condonando las multas im¬
puestas, mereciendo por ello entusiasta felicitación. Siga su laudatoria empre¬ sa procurando se cumplan todas las de¬ más disposiciones que en este Municipio están en vigor, poniendo asía nuestra ciudad a la altura a que verdaderamente merece estar, y tenga por seguro que aún sus mismos detractores,—yaque én
todas las clases de la sociedad existe
esta roedora zizaña, fruto las más de las veces de la envidia—tendráu que ba¬ tir palmas, ante la fuerza de los hechos, elogiando su acertada actuación.
Ya lo decíamos en nuestro anterior

En el Santuario, dedicado a la Inma¬
culada de Lourdes, sito en el Olivar del
Fanás, celebráronse, el domingo pasado, solemnísimos cultos que atrajeron gran número de gente a aquel lugar riente y
bello.
Como pensamos dedicarle más espacio del que hoy disponemos para ello, en la sección Del agre de la térra, hoy nos contentaremos con reseñar la simpática fiesta del domingo.
De mañanita, cuando el sol plateaba las verdes hojas de los olivos y el am¬ biente estaba saturado de paz y sosiego, celebraba, en la origiualísima capilla,
misa de Comunión el Rdo. Sr. D. Pedro
Ripoli, a la cual asistió buen número de
personas.
Habíase adornado el patio bellamente; todo daba una sensación de placidez, cual se siente en los lugares apartados, o en el receso claustral de una abadía; algo incógnito embarga el ánimo, como diciéndole que aquella tierra es santa,

biando vuestros furores eu blando céfiro, balancead suavemente las hojas del árbol que cobija a la Virgen dormida!
¡Murmurio de ia fuente sonora, arrulla
con tus notas cadenciosas el sueño de
la Reina del Universo!
¡Y vosotros, ángeles del cielo, que for¬
máis la corte a vuestra Soberana, .ale

Los fúlgidos destellos que, amorosas, Despiden las estrellas desde el cielo, Semejan las caricias que hacia el suelo
Envían sus miradas cariñosas.
Esbelto garbo y peregrino talle El cedro y la palmera de Ella toman, Candor y hechizos a su rostro roban
Los altos lirios del florido valle.

artículo sobre esta materia: es necesario
que todos indistintamente tengamos ci vismo para laborar en pro del bien co múo, y el ilustre estadista D. Antonio
Maura eu la última conferencia de la
serie organizada por el periódico madri¬ leño «El Debate» decía: «Una política eficaz debe basarse en hacer cumplir las

porción escogida, vergel florido de la sin par bella María Inmaculada...
Luego que se hubo cantado Tercia, el Rdo. Sr. Cura-Párroco, D. Rafael Sitjar, bendijo la hermosísima figura de la In¬ maculada, apadrinando el acto D. Mi¬
guel Palou Ri poli y D.a Magdalena Ripoll Moragues. Bendíjose luego el esbel¬

gráos por sus sueños y regozijad vues¬ tro espíritu con el gozo con qué se ve
inundada el alma de María al pasar por eu mente la visióo dulce de la noche de
BaléD!

Con dulce calma y suave parlería Deslízanse las aguas por el suelo, Las toca el aura, y en su blando vuelo Dibuja las sonrisas de María.
La fuente cristalina que verdores

leyes», y añade: «sobre todo el poder debe ser enérgico, fuerte, prestigioso para hacer respetar y cumplir las leyes
en beneficio de la colectividad.»
Los que nos gloriamos de ser mauristas tengamos ideal: seámoslo de pura

to Angel, puesto sobre la fuente, siendo
padrinos el niño Bartolomé Colom Rotger y la niña Elisa Derqui. . El Sr. Párroco, ayudado de los Reve¬ rendos Sres. Garau y Colom, cantó la misa mayor, predicando el Rdo. P. Lo¬

***
El niño Dios se había separado unos

Y encantos y bellezas y frescuras Difunde por ios valles v llanuras. Do pacen corderinos entre flores;

cepa y atendamos y pongamos en acción las palabras del ilustre jefe. Cumplamos sobre todo, autoridades y súbditos, con

renzo Riera. C. O.
La religiosa solemnidad, moviéndose en un ambiente tan original cual ofrece

pasos de su bendita Madre; ios pajaritos El lindo ruiseñor que en primavera

nuestro deber.

la capilla, belia copia de las grutas que

acudían presurosos a posarse en su per¬
sona divina y con dulces píos le pedían la caricia que anhelaban y que Jesús

El campo alegra con cantar divinó, Y turba con su claro y dulce trino El eco que dormita ea la pradera;

¡Cumplir su deber! He aquí una frase de escuela, vacía, vulgar, para quien no
va al fondo Ce las cosas y se contenta

forma la naturaleza, conmueve y en¬ canta a la numerosa multitud congre¬
gada en ese Lourdes soliereose.

gozaba en regalarles. Con lastimeros Y sol luciente que los campos dora,

con palpar el exterior. ¡Cumplir su de¬

Por la tarde, organizóse nutrida pere¬

quejidos llegó una avecilla, manifestán¬ -Y luna bella que la mar platea,

ber! Sí, eso es el todo de la vida, el ori¬ grinación que subió al Santuario can¬

dole que le había herido un diestro tira
dor, mientras buscaba semillas para sa¬
ciar los piquitos hambrientos de sus hijos. El Salvador del mundo, con sus dedos de rosa acostumbrados a girar la máquina del Universo, tocó al pajarilio, que, sintiéndose carado al contacto de

Y blanda brisa que vergel orea, Y canto que deleita y enamora,
Y luengos mares, cielos voladores, Y monte, y valle, y rústica belleza, Remedos son con qué naturaleza Bosqueja de María los primores.

gen y el medio único del humano bienes¬
tar.
Cumplamos, pues, todos nuestro de¬ ber no importa en que sitio nos hallemos colocados, y cuanto más elevado sea éste, más; pero cumplúmolo valerosa¬ mente, sin cobardes compromisos, sin

tando el rosario y devotos himnos ma-
rianos.
Llegados a él, practicóse devoto ejer¬ cicio a la Inmaculada, con sermón que predicó el mismo orador.
Luego el Rdo. Sr. Párroco, con la de¬ bida autorización del Obispo de Mallorca,
instaló en dicho Santuario la Cofradía

eu Hacedor, se alejó con raudo vuelo en Oh sí, podrá natura en este suelo

vergonzosas traiciones.

de la Virgen de Lourdes, que goza de

busca de su nido a contarles a sus hijos
con mucho misterio el sufrido percance
y la merced que le hizo aquel niño, que,

Vestirse con encantos a porfía, Lucir hermosas galas noche y día; Copia será: María su Modelo,

***
Ya que de república tratamos, permí¬ tasenos dirigir una respetuosa pregun¬

innúmeras gracias espirituales, aja cual
ingresaron más de 500 personas. Son tan extraordinarias las mercedes que la

ein parecerlo, era el Hijo de Dios.

E.

ta a quien puede, si no contestarla, por¬ Iumaculada de Lourdes concede a los

Con el rebozo natural de los niños,

que no viene al caso, atender la súplica que se incriban en la Cofradía, que no

Jesús va corriendo a comunicar a su
madre la alegría que ha experimentado

DE RE PÚBLICA

que encierra.

debiera quedar ninguna persona devota

Ahora que es la temporada que más sin solicitar pertenecer a ella.

el pajarito al volver a su nido...; pero de

forasteros afluyen a este valle, ¿por qué

Terminóse la devota función de la

repente observa cerrados sus ojos en la actitud del que duerme, y se acerca de puntillas, e imponiendo silencio a sus
labios cuida mucho de no hacer el más
mínimo ruido...
El sol, que se hallaba próximo a su
ocaso, encantado del cuadro conmovedor
que tiene a su vista y dichoso en presen¬
ciarlo, se detiene unos momentos antes
de despedirse del horizonte, para gozar de aq^el idilio divino...; el astro rey ilu¬ mina con su resplandor postrero los hermosos rostros de Jesús y de María, y eu último rayo lo dedica, como récuerdo de aquel día venturoso, a imprimir un
beso en la faz bellísima de su Creador.

Mucho nos halaga y nos es altamente esperanzador ver qu© hay autoridades que tienen civismo y laboran en pro de la sociedad. Nos inspira estas líneas el ver todos los día» en los periódicos que
el muy digno Alcalde de Palma (1) se desvive para que se cumplan las Orde¬ nanzas municipales, y ora le vemos multar a Iob que sacuden esteras, echan agua sucia a la calle, o de otro modo in¬ fringen las leyes de policía, ora arrecia contra los que adulteran las subsisten¬ cias: leche, pan u ©tros alimentos, no olvidando emprenderla contra los comer¬ ciantes mal avenidos con su deber, que

no se repinta la verja del jardincito de la calle del Príncipe y no se arregla éste convertido poco menos que en erial, ya
que años atrás, coa aplauso de todos, se colocaron tuberías, se hicieron depó¬ sitos'de agua para regarlo y con el buen gusto con que era cuidado füé en aque¬ llos tiempos nota simpática que alegró con su lozanía y encanto el punto más
céntrico de la ciudad?
Atrévome a aconsejar a quien tiene la incumbencia de cuidar dicho jardín, que lo entregue en usufructo a un jardinero de los de profesión, que es muy proba¬ ble haya quien se avenga a tenerlo arre¬ glado y muy vistoso todo el año sin

tarde con ia tierna despedida a la Virgen, que resultó brillante desfile, ya que más de mil personas se asociaron al
acto.
* **
Cuando el sol doraba las cumbrtes, los
devotos de María, con regocijo en el alma, descendían, alegres, formando grupos que negreaban sobre la polvo¬ rienta carretera de Balitx. En aquella
hora el descenso era más bien un gaseo
delicioso que hacía más poética e inte¬ resante la siempre bella perspectiva d© nuestra ciudad, salpicada de verdor y
coronada de flores. La devoción a la
Virgen de Lourdes nos brinda la poesía

Francisca Grimalt
Manacor, Mayo de 1920.

(1) Este escrito lo teníamos en cartera desde hace algunas semanas y la abundan¬ cia de original nos había impedido publi¬
carlo antes como era sin duda el deseo de su

ninguna paga, sólo dándole facultades para poder explotar la venta de plantas y macetas, hoy que tanto se va desarro¬
llando entre nosotros la floricultura.

y encanto de uno de los paseos más gra¬ tos que en esas tardes primaverales nos es dado gozar en nuestro valle.
Augur.

autor—N. de la R.

Clarín

Sóller, 20 Mayo.

m - 2 "rT»'"1 ni

SOLLER

Crónica Local

®$®.®O®i©O©©O®©O©©O®©O<^©O®Í©O^O^®^O0)©O©^®©OWO©;®O©©O®®O©,©O<WO®:©O®!©O€li©O^

Al aplaudir h«ce algunas semanas la

actitud de! Inspector de víveres de esta

ciudad, Sr. Trías, que censuran los con¬ traventores de la Lny a quienes persigue

LA SEÑORITA

y aplaude el vecindario en general, ex¬

presamos sentir disgusto por no poder aplaudir igualmente «a la Autoridad que a los castigados condona, o por lo meuos

MAGDALENA CASTARER BERNAT vs¿0

hasta ahora no ha obligado a pagar, la multa que por su falta, y para escar¬ miento, les ha sido impuesta». Y este co¬

FALLECIÓ EN SÓLLER EL 19 DEL ACTUAL

fm

B

A LA EDAD DB 1 £5» AÑOS

mentario, que ya aclaramos en la cróni¬ ca del número siguiente porque conside¬

DESPUES DE HABER RECiBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

ramos de justicia eliminar al novel Al¬

calde, D. Amador Canais, por cuanto en

m

los pocos días que llevaba de actuación

==( A. E. R. I. P. )=

aún uo había podido dar lugar a nuestra

censura, nos da hoy ocasión, sacando por el hilo el ovillo, para hacer otras aclaraciones, pues deseamos quede en su

Su desconsolada madre, D.a Rosa Ballester; hermanas
María y Margarita; hermano político, D. Pablo Mora; tíos,

lugar la verdad. Los ex Alcaldes Sres. D. Juan Magra-
nery D. Miguel Ripoll nos manifestaron

tías, primos y demás parientes, ruegan a sus amigos y cono¬ cidos tengan a la finada presente en sus oraciones, por lo

con posterioridad al referido comentario y a ia susodicha aclaración que durante

que recibirán especial favor.

la época de su mando respectivo se im¬

pusieron por diferentes conceptos buen

número da multas—siendo quizás esta

época la que en Sólier se han impuesto

más—y que niuguua fué por ellos con¬

donada nunca, sino que todas se pagaron
tnenos dies y seis que, no habiéudolas
hecho efectivas los multados, había pa¬ sado el proceso de las mismas al Juz¬ gado a los efectos que expresa la vigen¬ te Ley Municipal.
De lo cual resulta que nusstra censu¬
ra tampoco puede alcanzar a dichos ami¬ gos, y lo hacemos constar con viva satis¬ facción, pues que al frente de la Alcaldía supieron ambos mantenerse infl-xibles, como se ve, en el cumplimiento de su de¬ ber; pero tampoco puede decirse que el Inspector de víveres y los demás agentes de la Autoridad que denunciaron a los infractores no se quejen con razón, pues que les consta que a éstos, que fusron por sus denuncias castigados, no se les ha obligado a cumplir hasta la hora pre¬ sente la pena pecuniaria que se les im¬ puso, jtantas semanas y aún diremos tantos meses después!
El miércoles, dia 12 del corriente, a las nueve de la noche, tuvo lugar, con¬ forme habíamos anuuciado, en la socie¬ dad «Círculo Sollereuse», la lectura por el joven D. José de Riquer de un frag¬ mento de su obra iné lita Por tierra dorada, o sea de 1a primera parte que lleva por título «Na Margalideta de Sólier».
Antes de la lectura, D. Juan Raymond, recientemente nombrado Vice-Fre* sidente de dicha Sociedad, hizo a los socios allí reunidos la presentación del Sr, de Riquer.
Después de la lectura, los miembros dé la Junta Directiva felicitaron al joven escritor por las frases de elogio que de¬
dica en su escrito a nuestra ciudad.
En Palma, convocados por el Gober¬ nador civil de la provincia, se reunieron
a últimos de la anterior semana en el
despacho de esta autoridad el Alcalde, Sr. Barceló Caimari; el Presidente de la Diputación Provincial, Sr. Lionera; el Presidente de la Cámara de Comercio,

que se dirigirá a los representantes en Cortes, solicitando apoyen se incluyan en el próximo concurso las mismas comuuicacioue que antes de la guerra y además un viaje semanal diurno de Sóller a Barcelona y vice-versa.
Por medio de anuncio, que publicamos en nuestra penúltima edición, el Sindica¬ to Agrícola Católico de San Bartolomé invitó a sus socios para festejar al glo¬ rioso patrón de los agricultores, San Isi¬ dro, labrador, y en la iglesia parroquial se celebró por la mañana del sábado uua misa en el altar dedicado al Sagrado Co¬ razón de Jesús, que dijo el Consiliario de dicha Sociedad, Rio. D. Bartolomé Coll. Asistieron los señores que componen la Janta Directiva y algunos otros asocia¬
dos.
Seguidamente trasladáronse todos al domicilio social, calle del Mar n.° 15, en donde el Rdo. D. Rafael Sitjar, Arci¬ preste, hizo la entronización del Sagra¬ do Corazón, felicitando después al Sindi¬ cato por el acto realizado y por el auge que ha tomado en el primer año de su
actuación.
El señor Presidente, D. Bartolomé Colom Ferrá, después de agradecer al señor Sitjar sus frases laudatorias, que lo han de ser de aliento para la Dirección en lo futuro, se extendió en otras considera¬ ciones sumamente oportunas, haciendo
un resumen de las diferentes evoluciones
que ha hacho eu algunas centurias la agricultura en este valle, desde la época del cultivo del moral y la industria de la
seda hasta nuestros días. Fué escuchado
coa complacencia y aplaudido y felicita¬
do al terminar.
Terminó el acto sirviéndose modesto
refresco a los presentes, quienes salie¬ ron todos satisfechos y con ánimo de ce¬ lebrar en el año próximo y sucesivos la fiesta de San Isidro con mayor solemni¬
dad.

ma, piles que debieron empezar anteayer, día 20, y terminar hoy.
Agradecemos muchísimo la distinción de que se nos hizo objeto y sentimos no habernos sido posible corresponder a ella como hubiera sido nuestro deseo, de¬ dicando oportunamente uu extenso artí
culo a asuuto de tan vital interés para
Mallorca como son el concurso y cursillo de referencia, con cuya publicidad hubié¬ ramos podido contribuir quizá3 —a pesar de nuestra insignificancia periodística— al éxito merecido, que deseamos tengan, y que confiamos tendrán de todos modos,
esas manifestaciones de cultura de la
industria pecuaria balear.
Según noticias, los operarios earpinte ros han solicitado uu aumento de jornai y piden el del 40 por 100, Los patronos acceden a aumentarles, y les ofrecen el de 0 50 pesetas diarios, cou el que pro¬ bablemente no se contentarán los peti¬ cionarios, a juzgar por los preparativos de huelga de que ha tenido ya noticias
la Alcaldía.
Sa cree que será declarada dicha huel¬ ga pasado mañana, lunes.
Para el domingo próximo, día 30 del corriente mes, ha organizado el «Real
Automóvil Club de Mallorca» una prue¬
ba de regularidad para automóviles en una jornada y dos etapas con un recorrido total de 143 kilómetros aproximadamen¬ te, con el siguiente itinerario: Palma, Lluchmayor, Campos del Puerto, Porre¬ ras, Montuiri, Sansellas, Santa María, Buñola, Sólier, Deyá, Valldemosa y Palma. El final de la primera etapa será
el kilómetro 17 de la carretera de Palma
a Sólier por el Coll. Ayer estuvo aquí la Comisión organi¬
zadora con objeto de recibir la copa que como premio regala nuestro Ayunta¬ miento y dejar ultimados cuantos prepa¬ rativos fueren necesarios para la comida
de los automovilistas en el restaurant de

También ha sido multado durante la
presente semana, con 25 pesetas, uu carnicero denunciado por el Veterinario municipal, que vendía carne de gallina sin haberla presentado a la inspeccióu
sanitaria.
***
Ayer dispuso ia Alcaldía la publica¬ ción de un bando con objeto de recordar al vecindario que las Ordenanzas muni¬ cipales prohíben que permanezcan so¬ bre las aceras o portales los cajones de basura que debe recoger el caro, como viene haciéndose por la generalidad. Deben dichos cajones tenerse aprontado» a la hora en que los carros de ¡a basura deben pasar, en la parte interior de los portales y cubiertos con tapadera de madera o con tela muy tupida a fin de
evitar el contacto de las moscas que
pueden propagar enfermedades, y que otros animales, como perros y gatos, puedan remover y desparramar el con¬ tenido de los referidos cajones.
Se advierte que eu adelante I03 contra¬ ventores de estas disposiciones serán
multados conforme dichas Ordenanzas
previenen.
** *
Coa el fia de que los beneficios del trigo argentino intervenido que llegó a esta ciudad, según ya dijimos, puedan quedar íntegros para el consumidor, el Ayuntamiento ha tomado acertadas me¬ didas, y ayer se hicieron públicas por medio de bando las siguientes disposi¬
ciones:
Que se venderá harina del mencionado trigo argentino al precio de 66 céntimos de peseta el kilógramo en las casas de D. Pedro Benuassar, calle del Capitán Angeláis; D. Jaime Orel!, calle de Be¬ rra: D. Juan Euseflat, calle de la Luua; D. Autonio Frau, plaza de Estiradors; D. José Canais, en la Huerta, y D. Mi¬ guel Albertí, molino de Ca ’n Carabas-
seta.

D. Miguel Silom; los representantes en Cortes Sres. Socías y Rosselió y Alemany, y otras distinguidas personalida¬

Acompañado de un atento B. L. M. del señor Marqués de Casa-Desbrull, Presi¬
dente de ia Junta de Ganaderos de Ba¬

la Estación y demás relacionado con ia breve permanencencia de éstos en esta
ciudad.

Que el que quiera comprar deberá proverse antes de un vale de la Alcaldía, que se despacharán eu la Secretaria deL

des, para ponerse de acuerdo acerca de leares, filial de la Asociación General de

Ayuntamiento.

la petición que debía dirigirse al Minis¬ Ganaderos del Reino, recibimos a últi¬

ECOS DE LA CASA CONSISTORIAL

Y que a partir del día de hoy, sábado,

tro de la Gobernación sobre el servicio mos de la anterior semana un ejemplar

y hasta que se acabe la harina interve¬

de comunicaciones marítimas.

del Reglamento y Programas del con¬ Han sido multados los respectivos nida, en las panaderías de D. Pedro

Terminada la reunión se dijo que se curso de ganados y animales de corral dueños de tres perros que vagaban por Bannassar, D. Jaime Orell, D. Guillermo

había llegado a uu completo acuerdo, y Cursillo de enseñanza de industrias la vía pública sin el correspondiente bo¬ Bernat (calle de la Luua), D. Antonio

quedando encargado el Presidente de la lácticas que por iniciativa de dicha Jun- zal. Dichos vecinos han satisfecho la Frau y D. José Canais (Huerta), se ex¬

Cámara de Comercio de redactar el acta se están celebrando actualmente en Pal¬ multa que se les ha impuesto.

penderán panes de un kilógramo y medio

a SOLLER

3

de peso al precio de una peseta. Estos panes llevarán una marca del Ayunta¬
miento.
t

Hijas de María y buen número de muje¬
res, llevando cada cual su vela.
Da realce al solemne cortejo la banda de la localidad que dirige D. Jerónimo
Salas.
Luego de llegados a la Casa-Convento, el Rdo. Sr. Ecónomo, D. Jaime Pone, bendice artístico copón, siendo padrinos

declaró nulas las elecciones de concejales ce¬ lebradas en el primer distrito de esta ciudad
el dia 8 de Febrero de este año.
Se enteró la Corporación de las disposieio nes especiales de la Ley de Presupuestos que hacen referencia a la continuidad de se¬ guir abonando los Ayuntamientos el Cupo de Consumos y les impone la obligación de formar el Registro Fiscal de edificios y sola¬

deseo saber sí los nuevos concej fies son de
opinión de continuar el pensamiento inicia¬ do por el anterior Ayuntamiento, porque siéndolo, como espero, conviene proseguir las gestiones empezadas por la Comisión que al efecto se nombró, y para ello procede nombrar una nueva Comisión ya que el mandato de la primera feneció al terminar su vida legal el Ayuntamiento del bienie

leerolégica leeeién

el niño Juan Marroig, del predio Son res, señalando los términos para su presen¬ de 1919 a 1920.

Bullan y Angela Cardell, hija del señor tación, siendo el que corresponde a este Enterados los señores concejales, todos ex¬

En la «Sección Necrológica» de nues¬ tro número 172G, correspondiente al 24 del próximo pasado Abril, al dar cuenta d8 la defunción de nuestro buen amigo D. Miguel Castafier, indicamos el esta¬ do de gravedad en que se hallaba en

de Ca 'n Forcimany. Luego dirigió la palabra al numeroso auditorio nuestro vicario, Rdo, D. Jerónimo Pone; después el coro de Hijas de María cantó con mu¬ cho ajuste el le-Deum, y algunos mote¬
tes eucarísticos.
Se recaudaron 295 pesetas, y luego se

Ayuntamiento el del dia 31 de Diciembre de 1921, cuyo incumplimiento determinará un recargo a partir del ejercicio siguiente de cincuenta por ciento que irá aumentando en un diez por ciento anual sobre la riqueza líquida, base del repartimiento, hasta que se presente a la superioridad este documento; expresan también los casos en que los Ayun

pusieron su criterio favorable a la construc¬ ción de este centro de enseñanza, si bien ex¬
pusieron deseos de enterarse dei asunto en todos sus pormenores a la vista de! proyecto que para ello se confecciona, resolviendo reelegir la Comisión pax-a gestionar la tra¬
mitación de este asunto, siendo nombrados
por aclamación para formarla los concejales

aquellos días su h'ja la Srta. Magdalena sirvió a la concurrencia espléndido re¬ tamíentos podrán solicitar del Gobierno la señores Darder, Coll, Colom, Mora y Bauzá-

Castañer Bernat, por cuyo motivo hubo fresco, entretanto la música interpreta¬

de ser sacado a brazos y con gran sigilo ba bellas composiciones de su reperto¬

el cadáver de aquél de la casa mortuoria rio.

y colocado en el coche fúnebre que, con
jj el clero y demás acompañantes, aguarda-
ba en la esquina de las calles del Mar y
de Bauzá. Hoy tenemos el sentimiento

El pueblo de Deyá dió magníficas pruebas de su fe y de cariño hacia las religiosas franciscanas, que vieron con júbilo y conmovidas cómo todos se aso¬ ciaban a tan simpática fiesta, contribu¬

de inciuir en nuestra información local yendo con su presencia a darle realce,

la noticia de que la penosa enfermedad y testimoniando con sus limosnas el

que aquejaba a la.joven y que, con abati¬ alto aprecio en que tienen a las benemé¬

mientos y consoladoras (ya que no espe- ritas religiosas que tanto bien hacen en

ranzadoras) mejorías, ha continuado un la hermosa villa.

mes más, tuvo por fia el domingo últi¬

C.

mo un fatal desenlace.

Deyá, 18 Mayo.

Ignorante de su orfandad y resignada OOOQO ooocoooooooooooooooooo

cristianamente, durmióse la amable y es¬ piritual Magdalena en la paz dal Safíor,

en el Atontamiento

creación e imposición de nuevos arbitrios. Se enteró la Corporación de una carta del
señor Presidente de la Federación Católico-
Agraria de Mallorca invitando al Ayunta¬ miento a pasar al domicilio social de estaentidad para, recoger la cantidad que le co¬ rresponde como copartícipe en la indemni¬ zación cobrada por la rescisión del contrato estipulado con la casa Bung8 para la traída a Mallorca de un cargamento de trigo Ar gent,ino, y resolvió delegar al concejal señor Bauzá para este objeto, encargándole ges¬ tione ademá3 el pronto despacho para esta población déla partida.de trigo argentino adjudicada a los fabricantes de harina de esta localidad procedente del cargamento del vapor España 6, que está retenida, igno¬ rándose las causas, y hace mucha falta para el abastecimiento de esta población.
Dióse cuenta y se aprobó la liquidación del presupuesto del ejercicio de 1919 a 1920

No habiendo otros asuntos a tratar, se le.
vantó la sesión.
Cal ton
En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 23.—Festividad de la Pascua de de Pentecostés. A las siete y media de la mañana, se practicará la devoción del Mes de María, i comunión general para la Aso¬ ciación de Hijas de María. A las nueve y media, se cantará Horas menores y a las diez y cuai*to la Misa solemne, en la que predicará el Rdo Sr. Cura-Arcipreste. Por la tarde explicación del Catecismo y ejercicio dedicado a las Hijas de María; al anochecer, Vísperas, Completas, rosario y la devoción
del Mes de María.

siendo su muerte dulce y tranquila. Cuan¬ tos presenciaron el doloroso trance de¬ rramaron abundantes lágrimas y los que no y la habían tratado quedaron tam¬ bién sumidos en la mayor aflicción. De

Sesión del dia 6 de Mayo de 1920
Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde, D. A-mador Canals, y Pizá y a la misma asistieron los señores concejales don Bartolomé Coll, D. Antonio Colom, D. Gui

y demás justificantes que la acompañan, co¬ mo igualmente de las relaciones que quedan pendientes de cobro y pagos, cuyas partidas debidamente relacionadas se incorporan a los respectivos capítulos y artículos del pre¬ supuesto del ejercicio corriente, viniendo

En la iglesia de JV.a S.a de la Visitación. Mañana, domingo, día 23.—Festividad de Pentecostés. A las ocho, Misa solemne y TeDeum, en honor del Espíritu Santo. Por la tarde, a las cinco y cuarto, Rosario, conti¬
nuación del Mes de María, con plática por

todos era apreciada por su carácter jo¬ llermo Mora, D Juan Pizá, D. José Bauzá

vial y su corazón bondadoso, y por ella y D. Francisco Frau.

sintieron cuantos la conocieron profunda

Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.

conmiseración, tierno capullo tronchado ¡ No habiéndose producido ninguna recia

en la bella primavera de la vida, a los mación contra la formación de seceíones en

19 años, cuando más hermoso y seductor se vislumbra el porvenir.
Al anochecer del mismo día se veri¬
ficó, previo ei rezo del rosario de cuerpo

que se dividió este término municipal en la
sesión celebrada el dia 8 de Abril último pa¬
ra proceder a la organización de la Junta Municipal, se dió lectura a las listas de los contribuyentes que figuran en cada sección

presente, la conducción del cadáver al y tienen derecho a los sorteos que se han de

cementerio, con cruz alzada y numeroso acompañamiento, del que formaron par¬ te sus condiseípulas del pensionado en el

celebrar para determinar los vocales que han de formar parte de dicha junta duran¬ te el actual ejercicio, y fueron aprobadas. Anunciado el sorteo se procedió al mismo

colegio de MM. Escolapias, que, con por secciones y dió el resultado siguiente:

sendos blandones, seguían en primer
término al coche mortuorio. Y a la ma¬
ñana siguiente se verificaron suntuosos funerales en la parroquia, en sufragio

Sección primera: D. Bartalomé Borrás Crespí, D. Ramón Casasnovas Miró y D. Jai¬
me Arbona Bauzá.
Secrión segunda; D. Guillermo Deyá Joy, D. Juan Poqs Ferrer y D. Bernardo Mavol

del alma del padre de la malograda jo¬ Simonet.

ven, primero, y de la de ésta después. Excusado nos parece decir que fueron
estos actos verdaderas manifestaciones

Sección tercera: D. Juan Busquets Mayol, D. Vicente Mayol Oliver y D. Andrés Alber
tí Pizá.
Sección cuarta: D. Francisco Castañer

de duelo, tanta fué la concurrencia que Reynés, D. Bartolomé Busquéis Pous y don

a ellos asistió.

Ramón Frontera Trías.

con las partidas consignadas en éste a for¬ mar el refundido para éste año.
Se acordó conceder cincuenta pesetas de subvención a la Comisión Organizadora de la Exposición Regional de Arte.
Se acordó constara en acta la satisfacción
de este Cuerpo Municipal por las gestiones realizadas por los Diputados a Cortes seño res Rosselló, Socías y Pascual referente a la recomposición de los desperfectos que sufrió
la carretera de Palma al Puerto de Sóller
el día 5 de Octubre último.
Enterada la Corporación de una carta del señor Marqués de Zayas en la que-indica las condiciones en que cedeiúa el local de su propiedad para destinarlo a escuela de niñas
acordó desistir de celebrar contrato de al¬
quiler de este local y que la escuela de ni¬ ñas de Biniaraix continúe por ahora en el
mismo local donde está instalada.
Se enteró la Corporación de la liquidación rendida por la Comisión de Subsistencias de la venta de los diez mil kilogramos de aceite adjudicados al Ayuntamiento por la Comisaria general de Abastecimien¬ to de aceite, resultando de la misma que ha dejado un beneficio de 1.710’42 pese¬ tas, las cuales se acordó ingresar en los fon¬ dos municipales para hacer frente con ellas,

el Rector de aquella iglesia D. Ramón Co¬ lom Pbro., sobre el Misterio del dia, y con¬ clusión de la novena del Espíritu Santo. Al concluir ésta, se dará la Absolución general con indulgencia plenaria a los Terciarios.
En la iglesia del Hospital.— Mañana, do¬ mingo, dia 23.—Misa de exposición a las ocho y media. A las diez, Tercia y oficio so¬ lemne con sermón por ei Rdo. Sr. D. Miguel Rosselló Pbro A las cinco y media de la tar¬ de, Vísperas. A las ocho, rosario y un ejer¬ cicio con sermón por el mismo orador, termi¬
nando con la reserva de S. D. M.
Lunes, día 24.—Misa de exposición alas siete. A las diez tercia y oficio solemne, con sermón por el Dr. D. José Pastor, vicario. A las ocho, rosario y trisagio, terminando con procesión y í’eserva de S. D. M.
En la iglesia de las MM. Escolapias.—Ma¬ ñana, domingo, dia 23,—A las cinco y media de la tarde se practicará el ejercicio de
Mes de las flores.
En el santuario de la Inmaculada Concep¬ ción., situado en el Olivar d' es Fanis.— Ma¬ ñana, domingo, dia 23. —A las cinco y media de la tarde, se pi’acticará uu devoto ejerci¬
cio.

Uuimos a las preces de la Iglesia y de la familia las nuestras para que conceda
Dios al alma de la Srita. Castafier un
puesto en la celeste mansión, y además

Sección quinta: D. José Vieens Escalas,
y D. Juan Puig Rufián.
Sección sexta: D. José Vieens Alcover y
D. Andrés Ygarza Socias.
Se acordó publicar el anterior resultado

y las que en lo sucesivo puedan allegarse, a la adquisición de subsistencias para el con¬ sumo de esta localidad y a los quebrantos que con ello pueda experimentar.
El señor Bauzá manifestó que iba a ha¬

©00000000000000300000000003
Registro Civil

le pedimos para los apenados deudos que la pérdida d© un ser tan querido lloran, resignación y consuelo, al mismo tiempo que enviamos a éstos desde estas colum¬ nas la expresión de nuestro más sentido pésame.

para que llegue a conocimiento del público.
Se dió cuenta de las conclusiones de carác¬
ter ¡ocal votadas en el mitin obrero celebra¬
do el dia primero de Mayo, mediante las que suplican al Ayuntamiento tenga la benevo¬ lencia de llevar trigo y aceite y abarata¬ miento de las subsistencias. La Corporación
enterada acordó manifestar á la Federación

De Deyá

Obrera que es asunto éste que preocupa
constantemente su atención, procurando la ! traída de subsistencias para conseguir su
abaratamiento.

i Se concedieron varios permisos, a diferen-

En nuestra encantadora villa, el do¬ ! tes vecinos para realizar obras particulares,

mingo pasado, día 16. con motivo de la que tenían solicitado.

instalación de la reserva del Santísimo

Se acordó satisfacer a los señores Marqués

Sacramento en el Oratorio de las Her¬ manas Franciscanas, celebróse una fies-
tecita tan simpática que bien merece los
honores de la crónica.
Después de practicado el ejercicio del

Mayol y Ci!*. 78’40 pesetas por impresos su¬ ministrados para el servicio de la Adminis¬
tración de consumos.
Dióse cuenta del extracto de los acuerdos
tomados por el Ayuntamiento y Junta mu¬ nicipal, en las sesiones celebradas durante

mes de María, organizóse la procesión. el mes de Abril último, y fué aprobado. *

Asistieron gran número de hombres,

Se dió cuenta y fué aprobada la distribu¬

como pocas yeces se ve. llevando sendos cirios; sostenían las varas del palio se¬ ñores concejales: presidió la procesión el señor Alcalde, D. Francisco Vives, y la Rda. Comunidad de Hermanas presi¬ dida por la Ria. Superiora General; se¬

ción de fondos por capítulos para satisfacer las obligaciones del presente mes.
La Corporación se enteró de una comuni¬
cación dél señor Gobernador civil de esta
provincia, trasladando una R. O. del Exce lentisimó Sr. Ministro de la Gobernación,
mediante la cual se confirma el acuerdo de

blar de un asunto del cual los nuevos conce¬
jales que han venido a formar parte del Ayuntamiento no están todos seguramente enterados, el cual es de verdadera y tras¬ cendental importancia para el futuro des¬ arrollo cultural de esta población. Se trata de la construcción de una escuela graduada que el Ayuntamiento anterior había acor¬ dado edificar y para ello encargó al Arqui¬
tecto D. Francisco Roca la formación del co¬
rrespondiente proyecto con objeto de solici¬ tar del Estado la oportuna subvención, que para estos casos suele conceder con largue¬ za. Los proyectos están para terminar y pronto serán entregados al Ayuntamiento.
También se nombró una Comisión de conce
jales para gestionar la adquisición de terre¬ nos para el emplazamiento del edificio e imprimir actividad a la tramitación dei expe¬ dienté. En cuanto a los terrenos', o solar, la Comisión los escogió corno más convenientes al interés público y a las necesidades de la enseñanza en la parte oriental de la pobla eión: teniendo acordado proponer al Ayun tamiento la adquisición de la finca denomi¬ nada Viña de Ca In Creveta, que linda con el
camino denoafinado Torrentó de Ca ’n Ore
veta y con el sendero llamado de Ca Na Micolava; proposición que no llegó a formalizar esperando estuvieran terminados los planos para saber el área que será necesario ocu¬

Nacimientos
Varones3.—Hembras 7.—Total 10.
Matrimonios
Dia 29.—Juan Pons Bennassar, soltero, con Magdalena Trias Casasnovas, soltera.
Día l.° de Mayo.—Guillermo Suau Quetglas, soltero, con Catalina Mayol Ferrer,
soltera.
Dia 6.—Juan Arbona Colom, soltero, coa, Isabel M.a Pastor Estades, soltera.
Dia 10.—Rafael Vieens Vieens, soltero, con Magdalena Desclaux Forteza, soltera.
Dia 12.-^-Antonio Planas Ripoll, soltero, cxn Catalina Biendicho Fio!, soltera.
Die 15.—Jaime Vives Bernat, soltero, con Francisca Bernat Marqués, soltera.
DEFUNCIONES
Día 12 Mayo.—Jorge Lliuá3 Oliver, de 52 años, casado, calle del Mar.
Dia 15.—Antonia M.a Colom Deyá, de 28 años, soltera, m.a 24.
Dia 15,—María Enseñat Escales, de 90 años, soltera, calle de San Jaime.
Dia 16 —María Oliver Enseñat, de 75 años, viuda, cftlle de la Luna.
Dia 19 —María Magdalena Castañer Ber nat, de 19 años, soltera, calle del Mar.

guían luego las niñas de la escuela, las la Comisión provincial de Baleares por el que par. Próxima la terminación del proyecto,

m4
m m DEL

SOLLER m
AGRE DE LA

TERRA *» <*»

L a VELLA CASA PAGES A
A Aína Escrivá
Conserva-la, anrga, la caseta antiga, del nostre passat vestigi latent; dins ella amb gran gloria lletgím nostra historia, Tempreinta deis avis, encar hi es presen!.
Joia i alegría de la pagesía, casa confider.ta i familiai, els teus blancs pedrissos, que ’l íemps ha fet llisos, conviden a seure amb gest amical.
Conviden que hi diga una gesta antiga qui geu oblidada dins el llibre antic... 1’ honrosa batalla, i aquella rondalla, d’ una reina fada i un pastor amic:
La de la poruga fada malestruga qui ais fons de la Coma guarda el seu tresor, l’ amor venturosa d’ aquella formosa qui al fill d' aquell rei va donar son cor...
Fent bona memoria, una i altre historia, contant fií per randa, de la pols íraurém; copeos, balíades, les velles tonades que elssegles cantaren, també cantarém.
I entrada de fosca, quan la nit s’ embosca, encara aSseguda, aquí esperaré la jaia arrupida, qui me conta, ardida, coses ignorades del bons temps primé.
Coses saboroses, com fruites sucoses, degotant madures, plenes de dolgor; sabes exquisides, mes, indefinides... qui me reconforten, sens dir llur sabor.

Gipons, botonades i creus esmaltades, cassots i xamarres, cányems, gonellons, blanques esclavines... De les terenyines, treis P indumentaria qui geu pels recons!
Mantés floretjades, sedes virolades i els "vells guatl-laretos, mostrau-los també, coráis, venturines, de nostres padrines... ¡en té una pruitja, mon ull tafané!

Será dones deserta ta llar? I desperta tans grans anyorances i un record tan viu! —Dins s’ombra amagada, hi crema sobtada una flama rotja: P esperit nadiu—

Es ell, qui dins P aire escampa eixa fiaire, de la flor marcida, mes encara olent;
es el dit qui ens mostra on tenitn ca nostra, la casa bastida sens estrany ferment;

Qui fou ideada o'ínt la glosada i prengué la forma d' aquelles cancons; com elles, es franca, ingénua i blanca, Tota perfumada de tradicions...

Aguanta ’t valenta, ánima viventa de P edat passada! Tu ‘ns parles deis morís,
caseta coirada, d‘ amor amarada,
blanca evocadora d’ aquells vells records.

Canta 1‘ alegría de la pagesía, digues-nos, ardida, P égloga de pau... conta, casa vella, conta a cau d‘ orella, P histéria passada, tan dolca i süau!

María Mayol

I dins mes entranyes, desperten extranyes emocions purés, éco qui respon a una veu qui ’m crida del fons de la Vida amb la greu recanga d’ un jorn qui se pon...
II
Remoguém les cendres atnb les bruies tendres de la brosta verde cullida al matí; i obrirán les portes les generes mortes, sortint de la fosca, vendrán prop de mQ
Amb perfums de murta, la gonella curta, blanc el rebosillo i negre el gipó, una jovensana vendrá a la fontana, a pouá aigua fresca amb son gerricó.
La jaia canosa, amb fus i filosa, aquí vendrá a seure, voltada de nins; i al foc d’ una estella, fará 1’ escudella la bona madona, un poc més endins.
Per dir la corona, a dins breu estona vendrán les veinades de tot el rafal...
remoguém les cendres, i vendrán els gendres a fer festetjada, su-rán del portal!

HOMENATGE
A N’ ET1 TOUS I THAROTO
Un estol da jove3 áimadors de les lletres mallorquines, per retre un tribut d’admira¬ do i simpatía al non Mestre en Gay Saber, Don Josep Tous i Maroto, volgneren donarli un diñar, que fos un homenatge al exquisit poeta i a P Escola poética mallorquína, qu’ arreu s’ engarlanda de llorera i de pau-
raes.
Dimars, en 1‘Hotel Victoria, es feu el di¬ ñar, a on asisteixen ais amics i admiradors del nou Mestre, que presideix la taula. Té, a la dreta, a D. Joan Alcover, 1‘ eximí pa¬ triarca de la nostre poesía; i a 1‘ esquerra, al autor de Manyoc de Fruita Mallorquína,
D. Juan Rosselló, de Son Fortes». A la taula
presidencial s‘ asseuen tambó el Senador don Miquel Rosselló i Alemacy, 1‘ Aixiver don Pere A. Sancho, el diputat provincial don Andrea Jaume i el poeta, guanyador de V accessit a la Flor natural, D. Juan Ramis
Id*" Ayreflor. Després del menú que fou espióndit í exquisit, el jove poeta Juan Pons, oferi el di¬

ñar ai Sr. Tous amb el bell parlament que segueix:
«No sé quin atzar m‘ha fet a mi 1‘ encarregat de oferir vos 1‘ homenatge, mes mai fias en aquest instant m‘ havía semblant tan senzill de fer, vegent que hauré eomplit sois en dir-vos:—Aquí teniu el testimoni de la nos¬ tra amistat al poeta i de la nostra devoció a la poesía. Ens havem aplegats per alegrar¬ nos amb la vostra alegría; festejar la vestía
festa i triorafar tot3 una mica amb el vostre
triomf en la més intima i absoluta solidaridad
amb lo que aquest triomf significa. Perquea tots ens afalaga, en mig de la febre mate terialisfca que coumou Ies gents arreu del mon en la gestació de nous ordres fnturs, el triomf d‘una valor ideal, que son les uníques valors que suren a travers de la histo¬
ria de les civilisacions: el triomf de la valor
essencial de la poesía mallorquína.
Mallorca, tots ho contemplara amb atenció,
va transformant-se ais nostres uils i cal evi¬
tar de totes passades que ‘s fassa gens mes gran el desequilibri iniciat entre P avenq material i esperit que deuria informar-lo. Els versos ens han salvat fias ara lo pos que ‘os resta i la poesía ha de seguir fent el mirado de salvar de una tradició gloriosa tot lo im¬ prescindible perque Mallorca sia sempre Ma

*

Foüeti del SOLL6R -38-
GRIPAUS D’OR
S’exemple, i ana a invitara la senyora Martínez, portant-la del brag al centre de la taula que bellament estava preparada en el saló del costat. El seguí el senyor Borrás acompanyant a donya Gertrudis. El periodista més aixerit de la casa hi acompanyá a la senyoreta Rosalía, a qui no havía deixat en tot el vespre ab gran complacencia de don Miquel. Seguiren el senyor Moragues portant del brag a la María, i el senyor Roquete a 1’ altre cos¬ tat. La senyoreta Beatriu aná a taula del brag del senyor Gassol, i portant a T altre
costat en Peret.
Cap d’ aquests detalls li passá desapercebut a don Miquel. També observá que ’i periodista ab qui ell tenía més confianga estava parlant íntimament ab el senyor Martínez, talment com si fossin dos amics
de temps.
El lunch fou espléndit i la festa s’ animava per moments. El senyor Borrás brindá per la prosperitat del nou diari i
per que per molts anys el poguessin llegir

tots els allí presents. Després el director
del mateix Ílegí un acurat parlament, i
molts deis periodistes parlaren com miUor sapígueren i com més els hi convenía. Per fí s’ aixecá un deis diputáis amics de don Miquel, i llengá com una canonada ’l brindis més entusiasta pef al futur dipu¬ tat senyor Lluciá. Alió fou la consigna de comengar el foc, i molts deis perio¬ distes que ja havien parlat hi volgueren
tornar. Fou un concurs de ditirámbics
pronóstics de gloria peí nou diputat. Fins hi hagué qui ja gosá apuntar tal o qual necessitat agraria i industrial de determinat districte, insinuant-ne la solusió. Un deis diputáis presents prengué la cosa en serio, i digué en sa peroració—que
més semblá un discurs de fons polític que ñopas un brindis—qu’ell sabía que la candidatura de don Miquel seria rnolt apoiada pels de la seva banda, els quals veien en la persona del senyor Lluciá un
nou defensor del seu credo; i acabá demanant al senyor Borrás—qual prestigi polític, digué, s’ havía prot\\ sblidament
fonamentat des de la seva senaduría—
que ajudés al seu amic en tot alió que no ataqués son credo polític. Fou la consagració política del senyor Lluciá, qui, vulgues que no, tingué d’ aixecar-se a parlar,

fent-.ho ab més aplom del qu’ell mateix creía teñir per a semblants casos. Digué que, abans de tot, volía demostrar son agraiment a tots els allí reunits, i que al parlar en aital sentit ho feia també en nom del seu consoci senyor Borrás. Aquest assentí ab expressius cops de cap. Després afegí que havía quedat altament sorprés de les benévoles frases que a sa
candidatura ’s referíen. Eli mai no havía
pensat en tal honorament, peró si el cas arribava, prometía des de llavors sacrificar-se en bé de la térra que T havía vist náixer, deixant de banda tota aítra idea que no respongués a les necessitats de la patria catalana.
Una salva d’aplaudiments privá de sentir les derreres paraules del parla¬ ment de don Miquel. Seguí dament, entre ranimació de les converses, brollá la idea, sense que’s sapigués quí 1’ havía sugerida, de fer una visita 1’ enderaá a la capital del districte d’ ont era fill don Miquel, que semblara era ’l que li senyalaven, per a que ’l representé», els capitosts del seu partit d’ última hora. La idea fou acceptada per unanimitat, i s’ indicá la manera de fer el viatge, ab tots els detalls, iiiclús el programa de edm se distribuiría ’l temps, acordant-se que

sería de millor resultat organisar una
caravana d’ autombvils. De moment, s’ allistaren per a 1’ excursid ’ls senyors
Massot ab el seu auto, en el que hi podien anar dues persones més, que podríen ésser el diputat que presentaría el senyor Lluciá i la seva senyora, i don Miquel digué que hi aniríen els dos autos seus ab sa esposa, sa filia i sa neboda, i els senyors Martínez, en Moragues, en Ro¬ queta i lin o dos periodistes. Els seus au¬ tos eren grans. El senyor Borrás digué que hi aniría ab el tren de la tarda.
El programa de lo que calía fer al ésser ala població, 1’acabaren de perfilar el diputat i els periodistes en lo referent a campanya electoral, i en Roquete en lo que fos passar bé’l temps. Don Miquel havía donat carta blanca al seu apoderat per a que disposés les coses com millor li semblés. Comengaríen per anar al mi¬ llor hotel a diñar, i després, si era qüestió de quedar-s hi a dormir, allí mateix podríen fer-se arreglar les millors habí-
tacions.
Poc a poc les converses eomengaren a Uanguir, i don Miquel, qu’ estava atent a tot, considerá qu’ era hora de desfilar. No calgué sino qu’ ell dongués la prime¬ ra senyal de retirada per a írobar ressb

tm®s£asmmsemigEgms&
m

DEL

SO L L E R
AGRE DE LA

g Ǥ
TERRA « m

Horca i nosaltres, els mallorquins, siguem

Una clamorosa ovació es menja les derre-

sempre dignes da ella I aixó ho ha de lograr res paraules del Sr. Tous.

contra totes les corrents i contra tots els pre-
jadiéis; que per damunt tots plma son altíssim yol per les mágiques regions de la fanta¬

Pregant-le hi els reunits, Uegi, ell mateix, la poesía guauyadora de la Viola d‘ Or: La lletaniá deis rosers. Seguidament D. Trán¬

sía. I perque, enmanllevant la imatge, la poesía, com els aueells, sois vola be qaan va contra els oratgés.

cese Seguí, va Uegtr una versió castellana de dita composició. Llavors En Rarnis d‘ Ay¬
reflor, Uegi La Veramada; D. Guillem Co-

Aquesta és 1‘ hora d‘ afirmar una volta més lorn, en llegí una altve propia, i com acabala vicalitat de la nostra poesía, amb motiu tall de tan joiosa i gaya festa, D, Joan Al-

de abastar per ella uua nova branca del 11o- .cover, que no ‘s pogué negar a la insistent

rer inmortal.

e igéucia del reunits, llegí La Serra, 1‘

Mentres avui corona vostra testa, oiu com obra mestre i eapdi.1 del geni mallorquín

al mig de la plana sl alija de nou el vell estol Eucara hi hagué noves manifestaciGns de

amic d‘ uns cantors qui volen unir sa ve.ii sicopatía vers N‘ Alcover i En Tous, í la fes¬ df avui a 1‘ eco apenes extingit de llurs de- ta acaba embaumada de poesía i vessant en¬

rreres cancons... I de cara al mar blau, ab tusiasme vers la nostra llengo, que ‘n sorti

tots ais sentits oberts a la esperanza, el nos- glorificada com una princesa.

tre acte d‘ avui és també una cauijó i la mu¬ sa qui 1‘ ispira la personificac!ó de totes les

^%%%%%%%«*%%%%***%*%*%****%

afinitats sentiraentals que ‘ls grecs anomenaren Simpatía.»

CAPVESPRE RELIGIÓS

Se llegiren nombroses adhessions al acte,

que no posara perque nos falta lloc, entre les quais hi figuren, 1‘ adhessió del Catedrá-

(Original de Emile Verhaeren)

ic del Instituí D. Juan Lluis Estelrich, del
qual se llegeixen unes estrofas, unit-se al homenatge, salpreses de bon humor; i les del M. I. S. D. Miguel Costa Llobera, del Batle de la Ciutat, de Na María Antonia Salva, de

Deis viatjes tranquils i deis camps reposats s‘exhalava, en la pau del jorn qui defallia, un suspir dolij i trist com el bleix ¿‘agonía d‘una verge qui mor, pálida, els ulls tancats,

Mossen Riber, i tants d1 altres. El Sr. Tous digué el pulcre parlament de
grácies que segueix:
» A mies:

el cor en joia i tota a Den ja abandonada. Els vents eren tombats; s'oia solament, dins l‘aire recullit i buit, vers el ponent,

Ais qui están aqui presents i ais qui asis- uua campana al lluny per altres contestada.;

teixen en esperit al acte aquest, tot benevolencea, les més coráis i efusivos raercés. Jo me sent confús, verament aclaparat davant

i qui, escampant el dol de son adeu pregón, plorava de qUeleotn la funeral partida

aquesta manifestació dl afecte que no me- vers llunyedars perduts i regions sens vida

resc, pero sé agrair. Les contingóncies de la i deia en 1‘ hora baixa el súfriment de món,

vida, m‘ han ocasionados hores molt\_ amar¬

gues i hores molt do lees. Entre aqüestes Ja¬ rrares, i de les més senvalades, roeont desd‘ ara 1‘ hora present. L‘ acudida germanivola, inolvidable, que vaig trobar a Catalu nya, té, avui, el seu coronament aqui, a Ma¬

El camp era un teixit de veus pobres i lentes, tan trist i tan dolrós que, sentiht-lo muntar, un aucellet, tot sol, de pena gemegá molt feblemet per dins les mates somnolentes.

llorca, a la meua estimada Mallorca. El mestratje que, benevoleínent, m‘han conferit allá té per mi el doble encant de 1‘ afalac propi i de eser un tribut a 1‘ Escola Mallor¬ quína, apreciada i distingida a Catalunya

I els blats a 1‘ adormir-se en calmes onetjants s‘ aplanaren, en tant que ‘ls hoscos somniosos guaitaven els camins llünyans i vagorosos qui se perdíen vers els ángelus llünyans.

amb una altesa de mires qui honra ais nos-

Miquel Fekrá

tres germans. Bona pro va d’ aixó que vos dic, es el triomf deis meus coráis arnics Mos¬

003033p300030003003036a00300

sen Riber i en Joan Rarnis d‘ Ayreflor en el mateix torneig.

DA

BDIGrA

'No vos cansaré amb paraules que per més expresivos que fossen no interpretaríen els

DE D’ E$PAÍfDENYA

meus sentiments ni expressaríen les meues

emocions, en aquets raoments.

Cañstitució, —En veure els preus irritants

De la flor eullida en els jardins de Cata¬ del calcat, 1’erféarimént desproporcionat de

lunya ne vaig fer ofrene a nostra Moraneta;
de las felicitacionsrebudes vos nefas present a vosaltres qui ara representan a Mallorca. Es dé justicia; les poesies que aplaudíu ama-

les sebates, uns homes, a 1’ensems práctics
i humoristes, proposen a llurs conveins la constitució de la Lliga de 1’ Esperdenya. Abaix les sebates! Fora el calijat de cuiro!

blement, si qualque mérit tenen es el de co¬ Que tothom gasti espardenyes! Es predica la

piar la belleza de nostra ierra, Harmonía creuada práctica contra el sabater. Cal que

que d‘ ella ratja.

tots ajudem a la tasca, contra 1’ encariment

Una abracada per vosaltres i una salutació efusiva p‘ els germans de Catalunj’-a qui me lloretjaren. Aqueixa mar tan blava qu’

de les coses. Cal vencer els sabaters per fam. Abaix íes sabates! Visca 1’ espardenya!
De seguida s’ encomana 1’entusiasme. La

aquí, a prop, palpita i qu‘amb ells nos uneix, prernsa recull la iniciativa i li dona ales. Els

te cuidará de trametré el mensatje.»

periodistes prediquen amb 1’ exemple. Els

arlistes i les artistes de molts teatros anun¬
cien que farán les obres calqaut esparde¬ nyes. Circols i Centres preoen acords col lee tius favorables a 1’ espardenya Adhuc comemja a parlarse de la conveniencia d’ arri bar a un mode! de trajo únic d’ estiu,
Al cap d( una setmana. —L’ éxit ha est.at grandissim. Pot dir-se que, en general, 1’ es¬ pardenya ha estat aceptada per tothom. Adhuc algunos elegants damisel-les peripa tétiques han lluit aquest caltjat modest en
llurs deambulacions deliciosáment inútils.

En els teatres,.-cafés, reunions, 1’ espardenya
ha triomfat.
La prernsa segueix la seva campanya es¬ timuladora. Els propagandistas més decidits no es cansen de seguir la seva tasca, ditirá n-
bica. L’espardenya va naturaíizant se sense
violéneies ni sotracs.
Hi ha 11 argües cues de compradors al da vant de les espardenyeries. Alguns esparde nyerspoc escrupulosos, han apujat el preu. Hi ha parells d’ espardenyes que costen «deu pessetes».
Pero encara f avantatge és considex-able. Els sabaters, un xic a 1’ espectativa, no han
baixat els preus.
A les tres set,manes.—La marquesa de X. ha donat a casa seva un hall en el qual era obligatoria 1’ espardenya. Els cronistes de salóos, han tingut feina en detallar les elegáncies.Tots, peró, coincideixen en remarcar 1’ éxit considerable que han obtingut les es pardenyes de la bellísima senyereta K. Les vetes eren de seda, guarnidos de podres pre¬
ciosos. Tenien uns^gentilissims talons plate-
jats i en la punta graciosa un bell guarniment en plata els dona una suprema elegán-
cia.

A I’ endemá un sabater ardit, en té pié 1‘ aparador. Es creen models audaciosos. Triomfen les formes més capriciose? i fantástiques. Els homes elegants han llemjat la moda de les espardenyes amb punta de cui¬
ro i sola de sabata.

Els sabaters, un xic a la defensiva, venen espardenyes de totes les mides, de totes las formes, de totes les modas. Peró, cora que aixó els permet anar-se sostenint, peí que pugui esser, no abaixen el preu de les saba¬
tes.

En canvi, hi ha espardenyes de tots preus. Adhuc s‘ arriba a pagar «quaranta» pessetes per unes «alpargatas bien». Es rivalitza coratjosament en las fantasies. L‘ espardenya
ha triómfat. Abaix les sabates! Visca V es¬

pardenya.

’

Ais sis mesos—Comenqa ésser una dificul-

tat trobar espardenyes de preu raonable.

Les sabates no han baixat de preu.

Els fabricauts d‘ espardenyes que han to-

cat les coaseqüencies favorables del nou es¬

tat de coses no s'entretenen en fer les classes

barates. S‘ estimen més intensificar la pro-

ílucció del luxe. Per altra part, es difícil do¬

nar 1‘ abast. Comemja a sentir se 1‘ escassesa

d‘ espardenyes. Naturalment, els preus pu-

gen d‘ una faisó exorbitant. Els sabaters a

1‘ aguait, no baixen els preus de les sabates

Mentrestant van venent espardenyes fanta-

sioses. S‘han fet els morlels més arbitraris.

Tota persona que s‘ estima, tota la represen¬ tado social d‘una mica de respecte, gasta

ja de 70 a 75 pessetes en un parell d‘ espardenyes. N‘ ha de c&mussa, de seda, de punta de xarol. de vetes riquissimes, de ball, de passeig de teatre, de recepeió. Adhuc se n1 han fet models per anar al Palau.
La classe mitja i la clase traballadora eo* meneen a patir. No-es troben espardenyes a bon preu. Les sabates segueixen cares.
Els obrers del cuiro, els obrers del calijat, que venen paralitzada la produeció. amena¬ cen amb pendre resqlucions violentes. Es diu que els obrers esnardenvers solldaritzaran amb ells. Hi ha fermes campanyes obre¬
ristas S- aguditza amb mal ’caiént la qíies-
tió social.
Alguns esnardenvers s‘han enriquit. Els
sabaters, a í‘ágiialt, ne baixen els preus de
les sabates. Molts d‘ ells teneu araagades llurs existéncies de cal<ja,t, i, mentrestant, s*" enriquaixan venent espardenyes.
La prernsa de tots colors, crida 1‘ atenció del públic sobi'e d‘ aquets fets un xic ínsó-
lits.
Les espardenyes són ja tan cares com les
sabates.
Ais vuit mesos.—La situació s‘ha fet insos¬
tenible L'actítud de 1‘element obrer interes-
sat. ha agreujat considerablement la qües-
tió.
Les protestes de les altres classes trabalfadores i de la classe mitja, que topen amb grans dificultats, per aproveir-se d‘ espar¬ denyes, inquieten el Govern.
Es parla de vag’a general, i aquest propósit té un gran ambient popular. Cal arranjar aquest conflicto. Les coses no poden conti¬
nuar aíxi.
La prernsa eseomet els agabelladors, crida contra la imprevisió del Govern, fa adverténcies al públic sobre la poca duració d‘ unes espardenyes que vénen a costar eí ma¬ teix que unes sabates.
Finalment, un bon jorn, uns quants ho¬ mes, a 1‘ ensems práctics i humoristes. donen el crit de guerra: Abaix les espardenyes Visquen les sabates-! Es constitueix la Lliga déla Sabata! De seguida les actrius déla tea-
tres Heneen la nova moda de les taules es-
tant. Iramediatament, són imitados. Tothom fa cua a la porta deis sabaters, que, natural¬ ment. no han abaixat els preus. Les coman¬ des són nombroses. La marquesa de X. anura cia un ball amb sabata obligatoria. La se-
nyornta K. fa el seu encárrec. La ciaste mitja s’apressa a proveir-se. Es
troba, amb grans existéncies emagatzemades, peró al preu d‘ abans. Peró la vaga ge¬ neral s'ha frustí-at.i, almenys, hom pot anar calijat. I un parell de sabates ós tota una al¬ tra oosa que un parell d‘ espardenyes.
La qiiestió social agitada a 1‘ en torn d* aquesta situació, s‘ ha apaivagat. El Govern respira satisfet. Les espardenyes han restas una mica pujados de preu, ara que no Ies gasten sino els treballadors.
Sempre queda, peró, per a tenir-ne cura, la Lliga de la Sabata. Abaix 1‘ espardenya! Visquen les sabates!
Rafel Mauquina
12 V-20

en el rotllo que formaven les senyores, car tot seguít se les vegé articulejar de-
raanant els abrics. Les cambreres de
1’ hotel les feren passar al tocador, i d’ allí a poca estona sortiren totes, habillades ja pera retirar-se. Els que teníen auto propi, cora els senvors Massot, els se¬ nyors Miret i els senyors Mestres, sedespediren i comentaren a sortir del saló. El senyor Gassol digué al sen}Tor Borras qu’ ell sortia ab 1’ auto deis amics Mestres i que li deixava ’l seu per a que fes acompanyar a qui volgués.
Llavors esdevingué una d’ aquellas escenes en que els actors, sense parlar, expressen ab una mirada tot lo que no sebríen córa dir. La senyoreta Beatriu t'ingué la gosadía d’ acostar-se a don Miquel, per a despedir-se ’n, donant el bra? a erl Peret i portant a 1’ filtre costat el senyor Gassol. Don Miquel no pogué proferir ni una paraula quan, al passar ells tres peí seu davant, el senyor Gassol li digué un fins dema tan campetxano com ignocent. Temía que, si parlava, diría qual¬ que inconveniencia que desentonaría en aquell ambient d’alegrois, i ho volgué evitar a tota costa. El senyor Borrás, qu’ era al seu costat, tement que no se sabría dominar, li doná una tan forta es-

trebada al bra? per a fér-ld girar vers 1’ altre cantó, que ’l feu tambalejar, i quan
volgué mirar altre vegada, la senyoreta
Beatriu i els seus acompanyants ja ¿avíen
sortit del saló.
Els convidáis s’ anaren despedint de don Miquel i del senyor Borrás. Quedayen solament els redactors de la casa per a febre ordres. Llavors don Miquel sorti ab els senyors Martínez i el periodis¬ ta que tota la nit havía parlat ab dit se¬ nyor. I el saló resta desert.
XVI
El cor li deia a don Miquel que ’l pe¬ riodista que s’havía passat la nit parlant ab el seu consoci, li podría fer revelacions importans, i esperava ab ansia trobar-se ab ell a soles; de manera que tan prompte
com deixaren el matrimoni Martínez a
1’ hotel ont s’ hostetjava i ’s trobaren tots dos de costat dins de 1’ auto, formulé ’l
seu interrogatori: Comen?á prudentment a preguntar-li
si feia molt temps que coneixía al senyor Martínez, peró comprenent per les evasi¬ vas del seu interlocutor que segurament hauría tingut ab aquell individuu quelcom més que una lleugera amistat, estrenyé ’l cercle fins arribar a dir-li que li era del

tot necessari saber la vida i miracles
d’ aquell home, i per lo tant li pregava que li digués tot lo que ’n sapigués si volía seguir mereixent la seva confianza. L’ altre. comprenent ab tota claretat que lo que don Miquel li volía dir era qu’ en el parlar o no parlar hi anava ’l bon sóu
promés, deslligá la llengua i parlá més de lo que ’l propi don Miquel hauría vol-
gut. Digué que, efeclivament, feia temps que ’l coneixía, peró que no havía pas mai trabat amistat ab ell, que la conversa d’aquell vespre era la més 1 larga que hi havía tingut en tota sa vida, i que havía sigufc el propi senyor Martínez qui 1’ havía iniciada. Afegí qu’ estava segur que ho havía fet creient deixar-lo així quelcom lligat per a que no parlés del célebre plet sobre 1’ explotació d‘ unes mines: plet que li costá 1’ haver de sortir més que depressa d’ Asturies; peró que, ab tot, ell el creia un aventurer capa? de qualsevol engany, i més capa<j encara de dei-
xar-se enganyar.
No volgué saber rés més don Miquel. Tenit-ne ja prou, torná a interessar-se per altres coses. Acompanyá ’l periodista a la redacció, recordant-li que no descuidés cap deis encárrecs que respecte al diari li eran fets, i ’s despedí d’ ell fins 1’ endemá a 1’ hora fixada per a 1’ excur-

sió, anant-se-n dret a casa ab el disitj de restar sol i poder passar. balan? de tot lo esdevingut aquell vespre.
Al arribar trobá que tothom dormía, inclús donya Gertrudis, que, cansada de la festa, s’ havía quedat com un sóc al moment de ficar-se al Hit. Quan el sen marit entrá a la cambra, roncava traaquilament.
Per fí. don Miquel quedava sol ab si mateix. Llavors se despulía quietament per a no despertar a la seva esposa, se ficá al llit, i comemjá a sospesar el pro i el contra de tot lo succeít aquell ves¬ pre, fins que la són el vencé.
A 1‘ endemá tothom aná enrenou des¬
de les primeres hores; peró donya Ger¬ trudis, malgrat el seu desitj de llevar-se ben aviat, no‘s podía acabar de deixondir, Fou don Miquel qui ab la seva conversa li hagué de treure la són deis ulls. Bé es cert que la manera com ell li comemjá a parlar, tot vestint-se, era per a desvetllar la persona més ensopida.
—Tuietes, estéril fumuts. , —I ara! ¿Qué ‘t passa? Jo que ‘m pensava qu‘ estarles tan content de la festa!
—Peró ¿que no has vist aquell pocavergonya?
(SeguiráJ

■V

6

SOLLER

©

=©

Y

€smerado-Rápido-£conómico
DE
Tránsito - Consignación - Comisión

M. Bernat Borrás

38 Avenue Victor-Hugo CETTE (Herault)

Agencia en AIGUES-MORTES (Gard)
13 rué Emile Jamais
©

«9999900909 99 9 9 90000900999#
•#
® Transportes Internacionales 0 •©
LA FRUTERA m

a: «i

CIRBBRE y PORT-BOO {Frontera Franco-Española|

Aba|om—Ccrbérc í TELEGRAMAS t Abalom-Port-Bou

TELÉFONO

*©

#•

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas •©

©> y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consigoación y Tránsito

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦
••

X Norberto Ferrer X

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

♦ <♦<£♦♦}►<$► ©©©©<$♦ & ♦♦♦♦!►<♦ ♦♦♦

#ajM^M^<9000©% & *$►&
❖

©

—

©♦

^

EXPORTACIÓN de

lYaranja»,

Mandarina»,

^

♦
*

GRAN HOTEL ALHAMBRA

♦♦♦
❖ ❖

^

Limones y Cacahuete».

^

DE —

Dirección telegráfica: FERRER "-CARCAGENTE

^pj, i Juan Pensabene S. en C. i

©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦o

♦♦♦

♦ REGIO CONFORT - SITUACIÓN EXCELENTE ❖

•© V/ Vw® 9^/ VI

/w®

•W 9V/W 0®

#0W\\

0
/ ,9

*9 W\\

/W 0«

lW 0\\

•W\\

9WN

v A

♦> *

PáLMá i0ím1 H MA AlLiLLU OX RV CA A

X

::

Transportes

Internacionales

•• ••

Comisiones-Representaciones-Consipaciones-Tránsitos-PfeGios aliados para todas destinaciones

Servicio especia] para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

Y HASSOT

AGENTES DE ADUANAS

ggj

OASA PRINCIPAL:
OHSK,13^3R.H] ("B’xa.rxolSL)
(Pyr.-Orient.)

sucursales:
port-bou (España) HBJUSTDA-YEI (Basses pyrenées)

Cu& ti Cette: Quai de la Repnbliqne, 8.—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS: BAUZA

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

©O@©O@©O@©i5®©O©;@O®©O®0O®©O©©O®i©O©©O®

MAISON D‘ EXPEDI TIONS ET COMMISSIONS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. Jeaa, 73
Ispeclilité 11 B&a&iea, Os&ages, Maidutnes,
Sitfoai §t Ifiiti seos di Tutu iigtei
Adresse Télégraphique - Casasnovas - Capados, 85-BORDEADI
TÉLÉPHONE 1106
i

> ®®®®®®»®®®®®®®®®®e®»'

©«•••••••O®*®»®®®®® ®«9® • 9

Maison d’Expedition 1

ANTOINE VICENS

i

|

FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS

]

S Specialité en Raisins par vagons complets

I

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.

J

S Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana j

••®®®®»®®®®»®®®«®®®®$®e®©®®®®®®®®®®®®®®®9®®®®®®®®®9®®®*

Antigua casa

—*

FUNDADA HJ 2ST

expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país.

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.

ANTONIO FERRER;
| 46, Place du Chalelet—HALLES CENTRALES—ORLEA NS. g

n

mm

Expéditions de tonte sorte de IBlIfS & PBIHSTOS i*

—

*

: - pour la, ¡F’ra/n.o© Se 1‘ £btra.ng©r*

1

HKPORTATI0H

BXPORTATIOü

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

IS

Delgado, 1 TRANSPORTES Y NAVEGACION

Ramírez Hnos. y

s. a.

CONSIGNACIONES-ADUANAS-ELETAMENTOS

IBA

Successeur

Agentes de la Compagnie de Havsgation Cyp. Fabre

PROPEIETAIRB
16, Rué des Halles - TARASCON -(B-du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1906. Hors concours : Membre du Jury :*: Exposition internationale Marseille 1906
7—
Croix de mórite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: PASTOR - Taraaoon - s - Rhone. Téléphone: H3n.tz'e>;péí>te Ss Magasin rv si

& C.c, de Marsella; de la Níppon ^USen Kaisha, de To¬

kio; de la Havraise Peninsulaire, del Havre, y de la
1 Compagnie de Navigation Mediterraneenne, de Cette. Rambla de Santa fónica, 14.—Barcelona.

i

TELEGRAMAS. RAMIRHOS.—Teléfono n.° A 1933
Corresponsal en Cerbére y Port-Bou:

1 ff

ANTONIO COLÓM : :

SOLLER

7 mm

K 06vo lestaurant lerrecam!

.¡

‘

F. ROIG§ f—:“r~———

'x¿ffe ~

Este edificio situado entre las estaciones de ios ferrocarri¬

les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,

Luz eléctrica, ligua á presión fría ^ caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
v económico.

I

Directores propietarios: Covas y Sampol

PUEBLA L AR«A - Valencia
® Exporta buena naranja, (g,
©areaJeuft—Fuebla Carga —Hidra—Manuel
Telegramas: TJOKür — PUEBLA LARGA

.tflfli. .ffiCA. .iSQi.

.íDCa.

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

liA SO&liEtRMNSXS

JOSE COLL Casa Prncipal en CERBÉRE

OnrresD^ onsaies

íC£TTE: Francoís Soiaties“Rue Lazone
( BARCELONA; Sebastián Rubinosa —Plaza

Carnot>
Paiacio,

1
2

ADUANAS, COMiS ON, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y ;pxiwa©vu*s
shsk.vioio ^Ajpioo y 2boo3stcí>m:ioo

T1 áelleeftnonnno

‘
,

Cérbere,
Cett6|

1.09
o.OO

¡III

T,epilpep6-rraammaasS'«JSo0séLACTo1Q1E' CSE-CKEBTETREE..

sa SSSS3SSSISSS1 mm

©m@E83©KS3©g3gaiEia®S3ES@E2ES©mi
MAISON

Michel Ripoll et C.?

Importation * Commission * Exportation
SPÉCIALITÉ DE BANANES
Fruits frais et secs de toutes sortes
Oranges 4t Cltrons ® mandarines
— PRIMEÜRS —

©0@©®®0©©©©©00

i Vicente Giner CARCAGENTE (Valencia)
©

© TELEGRAMAS: GINE R - C AR C A G ENT E

©

EXPORTACION:

© Maranjas, Mandarinas y Saimones

Frutos escogidos ♦♦ Lo mejor del país
Envío de precios corrientes sobre demanda
©©©©@©©©©©©©©©©©©@©

La Fertilizadora - S- A.FABRICA DE ABONOS QUÍMICOS DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA *—
Superfosfatos.de ca!, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

Maisons d‘ Aprovisionnement

C0MISSI0N

IMPORTATION

EXPORTATION

FRUITS EX0TIQUES ET PRIMEÜRS DE TOUTES PR0VENANCES

Expeditions de NOIX et MARRONS

i bis Place des CÁPUCINS

BORDEAUX

Telégrammes: R ipoll-Bordeaux

Teiephone números 20-40

: G. ftlcoVer Frirtj: — METZ ==
Adresse télégraphique: ALCOPRIM-METZ. — Téléphone 252.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦» ♦♦♦♦

Exportación de Pasas y Vinos Finos

BERNARDO^GONZALEZ

SUCESOR DE

5

PABLO DELOR
ALAGA

CASA FUNDADA EN 1863
Se suplica á ios comerciantes españoles estable¬ cidos en ei extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

EXPÉDITI0NS DE FRUITS ET PRIMEÜRS
P0UR LA FRANCE ET L’ ETRANGER

ANTONIO PASTOR

PROPRIETAIRE
4 Place de la Répubiique, ORAME (VAUCIUSE)
MAISON FOND3E EN 1897

Kspiditiou dirntes de fruits et primeara ii pays

cerises, bigarreau, abricots, cbasselas et gros verts de montagne.

Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats

et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qualité espagnole.

Adresse télégraphique:

É

PA¡sf®.o'^-oi^ANGPB i

^
Tclepnonc 52

Expéditions Rapides et emballage soi&né.

8

SOLLER

nansafflBE^iaiMgnaHggEBf^CTinBBanaiBmnBmiam:
Comisión, Exportación é Importación
CARDELL Hermanos
Quat el© OélestírVa IO’—LiY'ON

FRUTOS FRESCOS H SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
DAVID MÁRCH FRÉRES * ♦* J. ASCHERI & C.ls ~

Expedición a) por mayor de todac clases de tratos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos seeoB.
Telegramas: Ocux*d©ii — LYON.
Sucursal en XjHJ THOR ("Vauoluae)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completo» y demás.
Telegramas: Carden — LE THOR.
Sucursal en ALCIEA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
== = == ALiCIRA = 'VIIjIjA.R.HSA.Ij ==
Telegramas: Carden — ALCIRA.
Bnamwniwigna!fl»iiBHHig>Hin»s»aBagBimiBiBBiBii
Importatfon - Exportution
FRUITS, LÉGUMES & PRIMEURS
Spécialité des produts de Provence
Joseph Castañer EXPÉDITEUR ¿Tenue des L8nes—OHaTEAUBENABD—(PROVENOE)
Télégrammes: Castañer Expódlteur. Chateaurenard—Téléphone 49

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MdRS6iLL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

|gg

Importatlon - Bxportotfon

||g FRUITS FRAIS, secs et primeurs

$|¡D Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien

Téléph. 15-04—Télégrammes: ABÉDE MARSEILLE

g|| Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS

H!j®

PARIS
Maison de Commission et d* Expéditions

1BAÑARES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES

i

8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téiépbone: Central 08-85

WmMmmmWmm

MAISON BARTHÉLEMY ARBONA, PROPRIÉTAIRE
PONDSE K3 3ST 1 © O SI

lipiiütras dlreetee d§ trates seites de primeas Pour la franca et 1’ Étranger
Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates Chasselas et Cl^irettes dorées du Gard
SPÉCIALITÉ DE TOMATES RONDES

MICHEL MORELL 1 S ÚCCESSEU R

Boulevard Itam. ® Sfif\\rt5COn - sur-Rhóne

Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON.

Téléphone n.

¡ION, IMPORTACION, EXPORTACIO
mxmmmmm al por MAim
Naranjas, mandarinas, timonel, granadas, frutos secos y toda clase de frutos y legumbres del país
iitijn c« Francisco Fiol y hermanos

Succesor

■■

-----

VIENNE

(Isére)-Rue

des

Ciercs

11

Telegr*cursaets: FIOL—VIENNE

THSLüánrOa

Se ofrecen en esta población aguas minerales como proceden¬

tes de los manantiales VICHY CATALAN,'sin serlo.

#
•

7

Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen

sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan,

puesto que las de ios manantiales VICHY CATALAN llevan tapones,

cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬

MA VICHY CATALAN, y por lo tanto dejan de proceder de dichos

manantiales las que no los lleven.

líTÍPORTñTíOn -r- COMI5SION - EXPORTATIOI7 ¡MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Vallée du Rhóne et de l’Ardéche
Espécialité en cerises reverchon, abricots,, péches, prunes, poires Wil'am, chasselas, pommes á couteau et a cídres.-Pommes deterre par vagons complets
Qranges, cifraras et fruits secs (Importatioti directa)
Antoine Montaner
12 —14 P t a ce desClercs 12—14
Suocursales: 5 Avenue Viotor Hugo S
VALENCE-SUR-RHÓNE — (DROME)
Télógrammesi Montaner Valence.-^TóIéphone: O. 94. MAISON Á PRIVAS
Pour l'expédition en gros de noix, chataignes, marrons, combal'es de l'Ardéche.
Telégrammes: MONTANBB — PRIVA
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

HOTEL “LA PAZ
Gran Cs?a Os Viajero?

A

ALL

Grandes íocaies reformados

.rl- ^

.

. ..

- ”•

.

.

•'

Comedores planta baja. Luz eléctrica en toda la casa.

Casa situada en el centro de la Capital y en una de las calles más comer¬ ciales y más próximas a las estaciones de Ferrocarriles y al Muelle, para
embarque, con vistas a la nueva calle Reina Regente, abierta por la re¬
forma cerca de la Rambla.

HOSPEDAJES A PRECIOS EC

PLATERIA, 37, BARCELONA

A.LCIRA (VALENCIA)
Exportador de narafijas, mandarinas y demás, frutos del país
—-ezr- Tu.bm.ama8 Francisco Fiol-Áícira