AfO XXXVI (2.* EPOCA) Sült. 1720
AfO XXXVI (2.* EPOCA) Sült. 1720

SABADO 16 DE MAYO DE 1020

SOLLER

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

REDACTOR-JEFE: 0. Damián Mayo! Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle da San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)
S0

¡■HnBMHHHHHMHHBHnHHnHMni

D. Jorge Llinás Oliver ( DE 52 AÑOS DE EDAD

FALLECIÓ EL DIA 12 DE ESTE MES, A LAS OCHO DE LA MAÑANA,

BBBB «tifie

Habiendo recibido los auxilios espirituales

p

(A. E. R. I. P)=-----

=—

|

i:::

Su desconsolada esposa, D.a Magdalena Morell, y afligidos hijos, Sritos. Catalina,

Jorge, José, Magdalena, María Victoria y Juan; hermanos, D. Gabriel, D.a Francisca y

3SÍS D.a María; hermanos políticos, D. Guillermo Bernat y D. Juan Puig; hermanas políti¬

«««!«
ffiamra RS«n

cas, D.a Ana, Srita. Catalina María, D.a Antonia y Srita. María Morell, y D.a Catalina

Estartús; tías, sobrinos, sobrinas, primos, primas y demás parientes, suplican a sus ami¬

gos y conocidos oraciones por el alma del finado.

El Exorno. Sr. Nuncio de S. S. ha concedido 100 dias de indulgencia; el Emmo. Cardenal Primado de Espafla 200; los Exmos. Obispos ais
de Mallorca y Sión 50 por cada oración o comunión que ofrezcan por el alma del difunto.

Fiestas de la Victoria Las Ferias y

Victoria, que impropiamente llama todo ei mundo feria, fué, como suele ser to¬

dos los años, y quizás menos aún en el

Con una sola frase podríamos descri¬ presente que en otros, poco importante,

birlas y quedaría igualmente completa A. tiendas de juguetes en la plaza de la
nuestra iuformación: bastaría decir de Estación, algunas de herramientas y

ellas que, en su conjunto, han sido en paperos de labranza en la calle de Santa

extremo brillantes.

Bárbara, y otras de cristalería y objetos

En efecto, todos los números que cons¬ de palma y de mimbre en la plaza de

tituyeron eí variado programa, lo mis¬ Antonio Maura, quedó reducido todo, y

mo los que no pueden substituirse ni en la parte nueva de la plaza de la Cons¬

alterarse, porque sin ellos perdería la titución, sobre el torrente, estaban las

fiesta tu carácter, que las innovaciones vendedoras de avellanas y otras golosi¬

que ba introducido ogaño la Comisión, nas, con lo que quedaron libres por com

y más :-ún uno improvisado que no ha pleto las aceras que antes solían, en bía sido incluido en aquél, han revestido estas fiestas, dichas avellaneras ocupar.

inusitado esplendor.

Esta medida, muy acertada en ver¬

Empezó por no faltar el factor indis¬ dad, creemos que no les cayó a ellas en

pensable de toda fiesta popular: la ani¬ gracia; pero todo el mundo la aplaudió,

mación. Trenes de largo convoy atesta¬
dos de viajeros vinieron ya eí viernes y

y no sólo porque impidió la aglomera¬ ción del público, que para escuchar la

sábado y continuaron el domingo, y música solía obstruccionar el paseo, sino

hasta el lunes, y por las carreteras, asi de Deyá como del Coll, llegaron tam¬ bién automóviles, carruajes, motos con
sidecart y bicicletas en número extra¬

que porque dió lugar a una innovación que ha sido generalmente elogiada y probablemente ya en todas las fiestas
continuará: la de colocar sillas sobre

ordinario. Pocas veces se habrá visto en tales días tan concurrida de forasteros
nuestra ciudad.
Y sin embargo, diariamente, después de la salida del último tren el movi¬
miento en las plazas y calles, aún en las más céntricas, quedaba reducido casi puede decirse al normal; es que volvían¬ se también atestados de viajeros los tre¬ nes todos los días, porque un servicio extraordinario, cómodo, rápido y pun¬ tual da ahora al público la facilidad, que

dichas aceras que, mediante el pago de
un módico arbitrio, los asistentes pue
den ocupar. De este modo las personas que no son socios de algún casino ni tienen acceso, por parentesco o por amis¬ tad, en las casas de los vecinos de la
plaza, pueden también descansar, si les fatiga el paseo o el estar en pie, y escu¬ char la música los que sean aficionados, más tranquilos, sin empujones, con ma¬
yor comodidad,

antes del ferrocarril no tenía, de gozar

de los espectáculos o festejos que le son más gratos y poder regresar luego cada cual a su casa para dormir.
* **

Lá iluminación fué sencilla y de buen gusto, consisteute eD.grandes lámparas eléctricas en las plazas, boca calles y puntos más anchurosos de las vías del

La parte comercial de la fiesta de la centro de la población, y en infinidad

de bombillas de coiores imitando raci¬
mos de naranjas y de limones pendien¬ tes de palos y cuerdas adornados con arrayán. En ei frontis de la Casa Consis¬
torial destacaba uu colosal escudo de
armas de Sóller. para el que se hizo ser¬ vir de sol la esfera del reloj, y ei bien era deplorable su efecto de día por el poco arte con que estaban pintados los
leones, en cambio lo producía excelente
de noche formadas la silueta y cabellera de éstos y el contorno y los rayos del sol con profusión de bombillas de color.
Para las músicas se levantaron dos
tablados, uno en la explanada de la calle del Príncipe y otro en el sitio de costum¬ bre en la plaza de la Constitución. En el primero tocó la banda Mallorquína. que vino el domingo por la tarde en substi¬ tución de la del Regimiento de Palma, a la que ineouvenientes surgidos a última hora le impidieron venir, y en el otro Ja de la «Lira Sollerensé». Una y otra hi¬
cieron las delicias de los aficionados al
divino arte, interpretando admirable mente escogidas composiciones durante
las veladas del sábado la sollerense, y
del domingo y lunes ambas.
Diversión permanente para la gente joven fué unos Caballitos del Tío Vivo,
como suele llamársela, instalados en la
plaza de Antonio Maura; y, eu efecto, sea porque a ella se van aficionando los muchachos y... muchachascada día más. o bien porque, por falta de otras, hubo de ser ésta la «preferida», lo cierto es que resultó un verdadero éxito, que hoy, cinco dias después- de las fiestas, aún
continúa.
* **
La parte religiosa de la solemnidad
de N a 8.a de la Victoria fué en el pre¬
sente como en todos los años muy luci¬

da, y de uu modo especial la misa ma¬ yor del domingo, cantando hermosa composición la capilla parroqoial, con acompañamiento de orquesta, y siendo el celebrante el Rio. D. Rafael Sitjar, Arcipreste, asistido délos Sres. Borrás
y Rufián. Después del Evangelio, el ilus¬ trado Sacerdote D. Antonio Artigues, deFrtlanitx. Predicador de S. M., hizo con gran elocuencia y muy florido estilo la apología de los héroes sollerenses deí
glorioso 1L de Mayo de 1561, relatando cod pasmosa fidelidad ese brillantísimo capítulo de nuestra Historia que sabe¬ mos aquí de memoria todos los que de aquéllos somos descendientes, y hacien¬ do resaltar la influencia que ha ejercido en todas las épocas la religión para avi¬
var en los corazones el entusiasmo pa¬ trio.
Asistió a este solemne acto el Ayun¬ tamiento en corporación, presidido por el Alcalde, 3r. Canaie; los niños repre¬ sentando el entonces Virrey de Mallorca, D. Guillermo de Rocaful!, el capitán D. Juan Angelats y las Tálenles dones deCa‘n Tamany, y un público nume¬
rosísimo.
La procesión, por la tarde, que, con motivo de otros números del programa délos festejos, hubo de salir ya muy tarde, casi de noche, careció casi en ab¬
soluto del esplendor que debiera tener
y que tiempos atrás tuvo. A ella asistie¬
ron los hermosos estandartes de las co-
fradias parroquiales y buen oúmerode niños vestidos a la antigua usanza re¬
presentando los payeses que lucharon en el memorable día cuyo aniversario se celebra y los jurados que componían
entonces el Concejo de Sóller; otros, al Virrey y ai capitán Angelats, y la autén¬
tica tranca con la que dieron muerte a

■ SRIBSBHBBBIIIRB»

jBBBBBBBM

*■■■>■

SOluER
asBEBsassg
■■BtBBBrsiaBKek&Kaa

■b&iihrassi9aa3KBB:eBaBBflaaaflJ

,

■KBBmiaaSRBaaBiniHBBaaBBaBBRHBRBaBBKISBBBKBiaHBB

BBBB BBBB BSKeJBHBRIBSBBBBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBBB

v ABMBffBBBBBMB 4u'Üm SBBBSSBAdiai
■SaH9sS J;*VíSb¡S’SSKTsSí»nUa»a»s:,M»a»!JBc»aaaiBa^3%fc!2ÜKS—i:WH«^S■B&^Ba■ii^CB^&i^iCS■K¡¡£^2i■€yssaaasBi»8RDt2iaB5aBB*Saacs«BHBEBa»StóBIeBEBSaeB*«íSCK35Be5iW 2í»iZKBBtaatet*UaBisSa:aBf5Bi!aBM»iasMBüB!aKBiEKras»aBsS«BIaIBBisBais»»«BBHnBBQBiBiMaOBRa8EOisS«Bi«BaK**BBHBRi*MBarB!XPBVíiC@ RBBsBBBaRaHBsHrBaBCstBÉiHU¡CE(SHaB*BiBsK2BB¡a®sBsKB>iBai;sBEsBi«!EarsaiSaESawBiHaBaiBefacaB;is®Bs38s«c4*aBa»BaBBBrB3»aacB*BBBaGBBa«i BBBM¡»«oBiB**lÍlBillB>lai iaaaBBBMBBHBLB.H■Ja■IHñKBBBHBBSaae8C£RCSaR3SB:«9BCaB3Bi9e¿i»BS7H*IB»aBaBGrB.eÜ!SBJ(BRaIS!IBi»BI8BaBBBBBBKaB3(BBaBGaBSKBBIB¿BaKBafi(!aS8eiBaB&nUeGBft]8Bf?(SKB:EBrTBaSBGBaBSBR¡BN:BBUMiBia0M(1eBiBSBB!EBH2eiBai!BneaBBBBB«BBSBB»IUaBBBiBBBBa»gU^¡^'';|*fbg.g9£BBS

Sil

SIS
a¿sss *fe*«
SSnE
«tütEB
m

ni
asías BOBO

MARIA OLIVER ENSEÑAT

S3S5

Sara

Vda. de

Pedro A. Rullán Colom

BBBB ibbb*
ssss

ÜSSSS

Falleció ayer a las veinte y una, en esta ciudad,

A E A EDAD DE 74 AÑOjS'

Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica

Sus desconsolados hijos D. José, D Pedro Antonio, D.a Francisca, D. Marcelino, D. Manuel y D.a An-

tonia Rullán Oliver; hijo político, D. Miguel Casasnovas Castañer; hijas políticas, D.a Francisca Soler

Ferrer, D.a Paula Colom Joy y D. Jerónima Casasnovas Pastor; nietos y nietas, hermana política, sobri¬

nos y sobrinas, sobrinos políticos, primos y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos tan sen¬

sible pérdida y les ruegan tengan el alma de la difunta presente en sus oraciones y asistan hoy a las

19 al rezo del Rosario en la casa mortuoria (Luna, 73) y seguidamente a la conducción del cadáver a su

última morada; y al funeral que se celebrará en esta iglesia parroquial el próximo lunes a las nueve y

HBOfe S1BBB
sss:

media, por lo que recibirán especial favor.

Los limos. Sres. Obispos de Mallorca y Lérida, han concedido, respectivamente, 50 días de indulgencia por cada Misa, Comunión o par.

ssss GSSS

te de Rosario que aplicaren en sufragio del alma de la finada.

SSSS ssss

SBCSiE

saiprj

SaBBaBBaflBBBBBBBBKBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBBZBfitaBBB! BEBEBBBBBBBESUBOSBSBBBBBBBBBSUQBBBBBBBBBBBBHBBBB: EEBBEBHVnBEEESBB BBBB BBBB BBBB BBBB £iRXB2Ci&9!S SSSS 0BBO BBBB!
8IBR BBBB BBBB BISO BBBB MCE» SS9& &MSB BBBB EflBB

■liÚK9BaflaBaUSaBaBBt3fSaBBaBaBeB9BBEBaaB9atIiBBBaBaBBBBBBa9BEEBBBBBSaBBBKCaBB«B9BBEBC££9«Í3SBB5BBBBSBaBBSBXf*Ba¡BBBeBB9SSES!2jBC;eaSBEE!233SEBSSSaa»EBaBBHKBBaB2eH£eSB»rB£ilaBaZB&aBtDaaBa*RQSaEBaBB%EB&aBa9aBBBBBBBaBBBBBB«BBBaBBBBBfalHBaB:jg13fCaeaaOaRBBBMSaBBBSBB£aB^sNaj aMiBu¡BH-— ESC7-!iB BBBSKfSi&SiRM SES5SS íH 2SQ BaBM R - BaR b BD BzR MsSflsnIIS abB9s1BSiBrRBbO Bil'[B BRBB BnflBiB BiBBBB?BBB.fRüSsRH aIBSB»BBüBBafniSaSRBiBBNBBBiH— BIB&RBBBRB — BBG BBDim BBHRBBHIm B BBBB BBm HBaBRBBlR BBBR BBBHBSBRaHMHMéndHlM d*aBEaa0Ba5>QBaSBHBBaKBBi®aRHa®aBBBB5HBB®B!i'R3BSHBRSB5SIaÜSaSigSHJ

BBBB BBSBICBBBKBKBBBBBSBBB BBBB9QBBBBBBBBBBBBBBB9BBBBBBUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBWBBBBBBBBBBBI

■ BBBBBBBBBBBBBBBB lBBBBBBBBBBBBBBBKBBBBRIBBBgBBBaBBBBBBBi

varios moros en su casa solitaris de Ca'n
Ta?nany las hermanas Francisca y Cata-
lina Casasnovas, era llevada en triunfo
adornada con cintas vistosas y fragantes flores. Representando a estas heroínas vestidas con valiosos trajes de época,
sostenían las anchas cintas de seda que
de dicha tranca pendían las bellas niñas
A Dita Puig Morell y Francisquita Aleo
ver Morell, a las qué precedían, también primorosamente vestidos y espada en mano, los niños José Cortés Segura y Miguel Castañer Casasnovas que, como
queda dicho ya. representaban, respec¬ tivamente, al Vlrey Roca-fu II y al capi
táo de armas D. Juan Angeláis. Asistie¬
ron también a la presión las dos ban¬ das de música ya mencionadas, que to¬ caron durante el trayecto escogidas mar¬ chas, y el clero de la parroquia, presidieodo ¡a imagen de la Virgen de la Vic¬ toria, llevada a andas por jóvenes de la localidad, y cerraba la marcha el Ayun tamiento en corporación. Recorrió en casi una hora las calles que circunvalan
el núcleo central de las casas de esta ciu¬
dad y entró en el templo a las ocho.
* **
Números del programa muy entrete
nidos hubieran resultado los de la tarde
del domingo si a los buenos deseos de la Comisión de Festejos el público, y de un modo especial las sociedades locales, hu hieran correspondido. Lo fueron las ca¬ rreras de cintas en bicicleta; pero no la batalla de flores, por la causa de que sólo una carroza se presentó al concurso, no obstante de haberse empezado el adorno de muchas más; parece que to dos los que se habían propuesto concu¬ rrir, por fas o por nefas, desistieron, siendo los pintores-decoradores los úni¬ cos que mantuvieron firme su decisión
hasta e! final. La carroza de referencia
consistía en una grande cesta de coger naranjas, construida de mimbres y ca¬ ñas. adornada con guirnaldas de flores y con ramos de dicha fruta y de limones, y en cuyo interior iba un grupo de be¬
llas jóvenes vestidas de payesas mallor¬ quínas. que sostenían la batalla y co¬
rrespondían con graciosa sonrisa a los aplausos que les tributaba el público al
pasar.
Sabemos que muchas casas del coso,

cuyas ventanas y balcones estaban ocu pados por gente joven y de buen humor, habían hecho gran provisión de flores cosa fácil en esta ciudad de los jardines donde tantas se cultivan; de modo que a
haber concurrido un buen número de
carrozas, conforme cabía esperar, el nú
mero de referencia hubiera causado la
admiración de los forasteros y sido sin duda alguDa el mejor.
é
**
Los del lunes sí que, revistiendo un verdadero carácter histórico y popular,
dieron a la fiesta inusitada solemnidad.
Empezóse por la mañana, a las diez, con la misa de campaña, número her¬ moso y simpático que, por no tener to¬
davía la autorización necesaria al con-
confeecionar el programa, no se pudo incluir. Por telegrama se recibió ésta el domingo por la tarde, y seguidamente se dieron las disposiciones convenientes, resultando muy lucido no obstante ha¬ ber sido, como quien dice, una improvi¬ sación. Fué organizado por el Comité local de los Exploradores y como cosa exclusivamente suya se verificó, siendo
el celebrante de la misa el mismo cape¬
llán de tropa da esta sección de Sóller, Rdo. don Miguel Rosselló.
El aspecto que presentaba la plaza de la Constitución era imponente y el acto
conmovedor, sobre todo en el momeo-
to de la elevación, al ser saludada la
Hostia santa rodilla en tierra por las tropas y por al público, y rendirse, ban¬ deras y bordones, a Jesús sacramentado,
mientras las bandas tocaban a una con
agradable desacorde la marcha real. La banda Mallorquína amenizó el acto i o terpretando magistralmente una muy apropiada composición. Asistieron las autoridades y representación de otras entidades invitadas, la sección de la Cruz
Roja, con su bandera y banda, y los ni¬ ños que representaban los personajes históricos de que más arriba hemos he¬ cho ya mención.
Seguidamente tuvo lugar la Promesa a la Randera por los Exploradores de España en esta ciudad, a los que se ha¬ bían agregado representaciones de otros pueblos de la isla. Hizo las preguntas el secretario del Comité de esta localidad,
D. Mateo Colom, y usaron de la palabra

para expresar su entusiasmo y abogar para el fomento de la patriótica Institu¬ ción nuestro paisano y amigo D Anto¬ nio Oliver, llegado recientemente de Puerto Rico, y el instructor de tropa de
la sección de Bioisaiem, Sr. Marti.
***
Por la tarde, al son de las bandas de
música, se reunieron en la plaza de la Constitución las tropas que debían tomar parte en el simulacro y un público nu merosoque acudió para divertirse oyendo ¡a arenga cómica que suele dirigir a ¡os payeses y bandoleros armados el capitán Angeláis. Terminada ésta, partieron al puerto dichos combatientes, precedidos por las mencionadas bandas de música que tocaron animados paso-dobles hasta la salida de la población.
Concurrido se vió también el simula¬
cro, pues que, además del numeroso gentío que allá fué en el tranvía, otro todavía mayor a pie y valiéndose de toda
clase de vehículos al mencionado punto se trasladó. El aspecto que presentaba la concha y los montes circunvecinos con tanta animación y el mar cruzado por infinidad de embarcaciones, era pinto¬ resco y verdaderamente encantador.
A! regresar lo fué también el que ofre¬ ció la plaza y demás calles del centro de
la ciudad, atestadas de gente que espe¬
raba la llegada de las tropas victoriosas, las que llegaron al anochecer al son de aires marciales y cruzaron los mencio1 nados sitios entre los aplausos de la
multitud.
La fiesta terminó por la noche y fué
brillante DÚmero final la retreta, en la
que tomaron parte los Exploradores lle¬
vando sendos farolillos de variados colo
res y las bandas de música, precediendo aquéllos a una vistosa carroza en la que iban los niños y niñas representando los personajes históricos, y en lo alto, des¬ tacándose de un fondo de palmas y flo res, ocupaba el capitán Angeláis en mi niatura el puesto de honor. Alumbrada por bengalas de varios colores y flotando en el ambiente palmoteos, entusiastas {vivas! y armonías, recorrió dicha carro¬ za las calles del Príncipe y del Viento y las plazas de Antonio Maura y de la
Constitución,

Plácemes mil al Ayuntamiento, a la

Comisión dé Festejos y a cuantos de un modo u otro han contribuido a que las

populares Ferias y Fiestas de la Victoria

hayan resultado en el presente año va¬

riadas y atractiva® como raras veces

se ve.

•

Crónica Local
El jueves de !a penúltima semana, en la capilla del Sagrado Corazón de JeHÍs de nuestra iglesia parroquial, se unieron con el perpetuo lazo del matrimonio la
virtuosa señorita Isabel M a Pastor Es¬
tados y el distinguido joven D. Juan
Arbona Colom.
Bendijo la unión el Rvdo. Cura-Arci¬ preste, D. Rafael Sitjar, y fueron padri¬ nos por parte del novio su señor padre D. Juan Arbona Arbona y su tío don Antonio Rotger Serra, y por parte de la novia D. José Estades Castañer y don
Ramón Pastor.
Terminada la religiosa ceremonia los noveles esposos e invitados al acto se dirigieron a casa de la novia, donde se les sirvió espléndido lunch.
Poco después, ia gentil pareja salió en automóvil, en viaje de novios, hacía
el interior de la isla.
Deseárnosla perdurable luna de miel.
El domingo de madrugada a las 3’ 30 tuvo lugar úna reyerta, en la plaza de la Estación, entre tres sujetos vecinos de esta ciudad, resultando uno de ellos con dos heridas contusas en la parte su¬ perior de la ceja izquierda y comisura labial izquierda, y otros golpes en dis¬ tintas partes del cuerpo, habiendo sido los autores puestos bajo la acción judi¬
cial. El motivo fué el deber el heridlo tres
duros a uno de sus adversarios y habér¬ selos negado.
El médico D. Mariano Rovira practicó la primera cura al herido, y, según no¬ ticias, sigue a estas horas relativamente
bien.

SOLLER

3

Con satisfacción nos enteramos días

Todo lo cual ha sido entregado, con menos sentida, y de ello ha sido evidente tificado se ajustará a lo dispuesto en los

pasados de que nuestro distinguido cola¬ el atestado correspondiente y el referido demostración el gran número que han artículos 40 al 43.

borador y amigo el joven D. Jaime Ea- sujeto, al Juzgado municipal.

visitado la casa mortuoria durante todo

Paquetes postales

sefiat y Alemany, se ha doctorado en Derecho, en Madrid, obteniendo la cali¬
ficación de sobresaliente. Ooh tal motivo enviárnosle cordial y
muy efusiva felicitación.
Para las obras que ge estáu ejecutan¬ do en la fachada de la iglesia parroquial se recaudó durante el próximo pasado
raes la cantidad de 203 15 pesetas, pro¬
ducto toda ella de las colectas que se ve¬
rificaron por el interior del templo.
Era la existencia en caja en í.° da di¬
cho mes de 3.750 88 pesetas, y como no se ha pagado ninguna factura, en 1 0 del
corriente se elevaba la cantidad existen¬
te a 3 954 03 pesetas.

Los calores se han presentado este año todo de uua vez, p»r lo que, si el tiempo no vuelve ya a refrescar, podemos decir que ha sido muy corta la bella y agradable estación primaveral.
Durante la noche del miércoles empe¬
zó h soplar un calido viento S. E que continuó todo el jueves y ayer, causando daños incalculables a la vegetación y grandes molestias a! vecindario. Del
modo como se estaba más cómodamente
eia en las casas, y aún mejor si las puer¬ tas permanecían cerradas.
Al amainar, esta mañana, presentaba el cielo el eariz de próxima lluvia, y con segundad hubiera alegrado a todo el

el día de hoy. Esta tarde, a las siete, se
rezará el rosario de cuerpo presente y
seguidamente se verificará la conducción
del cadáver al cementerio, cuyo acto se
verá de seguro extraordinariamente con¬ currido y revestirá la mayor solemni¬ dad, y el lunes próximo, a las nueve y media, se celebrarán en la parroquia suntuosos funerales en sufragio del alma
de la finada.
Descanse en paz ésta, y reciban sus atribulados hijos, hijas y demás deudos consuelo en su aflicción y la expresión de nuestro más sentido pésame.
Nuevas tarifas de comunicaciones

n) El franqueo de paquetes portales se elevará, según los c**os, de una a 1*30 pesetas, y de 0’5Q a 0’6o.
También se incluyen en el artículo 85 sujetándolos al timbre de 25 pesetas, ios diplomas de capacidad que expida el Real Conservatorio de Música y decla¬
mación.
%%%
Cultos 'Sagrados
En la iglesia Parroquial. - Mañana, do¬ mingo, día 16 — Tercera Dominica del San¬ tísimo Sacramento. A las seis y media, ejer¬ cicio dedicado a la Virgen del Carmen A las siete y media, ejercicio propio del Mes con¬ sagrado a María; a las nueve y media se cantará Horas menores y a las diez y cuarto

El miércoles de esta semana fondeó en
nuestro puerto, procedente del de Barce¬ lona, el velero «Antonieta» Fuó porta¬ dor de carga general, realizando en es¬ tos momentos las operaciones de descar¬ ga, y tan lu-go las haya terminado vol¬ verá a cargar las mercancías que ya tie¬ ne preparadas para hacerse a la mar el miércoles próximo con rumbo a Barce¬
lona.
* 9jí
Actualmente está cargaudo de limo¬ nes el pailebot «San José» el cual debe salir con cargamento completo de dicho fruto para Gette, el próximo martes.
Si no tienen novedad dichos veleros
regresaran en breve a nuestro puerto para verificar otros viajes entre Sóller y los. puertos mencionados.
Las funciones de cine que han tenido lugar estos pasados días en el teatro de
la «Defensora Soliéronse» se han visto

mundo, pues que la necesitan nuestros campos y después de estos vientos sofo¬ cantes hubiera sido un buen refrigerante para toda clase de plantas; pero poco después ya se ha rasgado el cortinaje de nubes y durante todo el día con inter¬
mitencias ha lucido el sol.
f
ieeeién Ptieeroltfgtea
A las ocho de la mañana del jueves, la funesta guadaña déla Parca sególa precies» existencia de nuestro antiguo y apreciado amigo D Jorge Llinás y Olí-
ver, a la edad de 52 años.
De carácter boudadoso y franco y de inteligencia clara y despejada, gozaba del aprecio de cuantos le trataron, ha¬ biendo conseguido por su laboriosidad
labrarse una fortuna en Puerto-Rico. Guando todo le sonreía y más esperan-

Nuestro particular amigo D Bartolo me Canals, Administrador de Correos de esta ciudad, nos ha participado, para que lo hiciéramos público, que a partir del día da hoy empezaráu a regir las nuevas tarifas para la correspondencia postal aprobadas por las Cortes, las cua¬
les se han modificado en la forma que
especifica la siguiente relación:
Franqueo para cartas y tarjetas
a) Para la correspondencia en el inrior de las poblaciones, de 10 a 15 eéuti
mos.
b) Tarjetas, de 10 a 15 sencillas y de
15 a 30 dobles.
c) Cartas entre poblaciones del reino, de 15 a 20 céutimos. Las que circulen en tre los mismos puntos y la costa occiden¬ tal de Marruecos, de 10 a 15 céntimos. Las dirigidas a Fernando Póo, Eiubey. Anoobón, Coriseo y posesiones del Rio
Muni, de 25 a 30 céntimos.
ti) Los derechos de certificado, de 25
a 30 céntimos.
e) Los receptores de caitas o tarjetas

la Misa mayor, en la que predicará el Re¬ verendo Sr. D. José Pastor, Vicario. Por la tarde, explicación del Catecismo, y al ano¬ checer Vísperas, Completas, rosario y la de¬ voción del des de María.
Miórooles, día 19.—A las seis, ejercicio en
honor del Patriarca San José.
En la iglesia de JV.a S.& de la Visitación. — Mañana, domingo, día 16. A las ocho ofi¬ cio con exposición del Santísimo. Por la tar¬ de, a las cinco y cuarto, Rosario y continua¬ ción de la devoción del Mes de María y de la novena del Espíritu Santo.
En la iglesia de las MM. Escolapias.—Ma¬ ñana, domingo, día 16 —A las siete y media Misa de comunión para los asociados a la Guardia de Honor; por la tarde, a las cíneo y media, continuación del Mes de Mnría y ejercicio dedicado al Sagrado Corazón de Jesús, con exposición de S. D. M.
En la iglesia del Hospital.—El viernes, día 21.—A las ocho y media se cantará so¬ lemnes Completas, en preparación de la
fiesta de Santa Rita de Casia.
Sábado, dia 22.—Empiezan las CuarentaHoras dedicadas al Espíritu Santo. A las sie¬ te y media, Misa de exposición. A las diez, se cantará Tercia y seguidamente la Misa

muy concurridas, siendo del agrado de las personas que a las mismas asistieron las cintas que en todas ellas se hau pro¬ yectado.
* **
Para esta ñocha se ha aunnciado el
estreno de la última jornada de la serie El misterio de la escafandra gris y de la

zador le era el porvenir, traidora enfer¬ medad empezó a minar su existencia, y paralizándole toda acción cada día más, poco a poco ie ha llevado al sepulcro, sin que hayan bastado para impedirlo los
auxilios de la ciencia ni los solícitos cui¬
dados de eu amaute esposa, si bien fue¬ ron éstos y el cariño de sus idolatrados

postales en lista de Correos fijarán en
cada una un timbre de 5 céntimos.
Correspondencia telegráfica
f) Por todo telegrama, además del precio establecido, se abonarán 10 cén
timos de peseta.
g) Porcada conferencia telegráfica, un recargo de 25 céntimos, y de 7’50

mayor, con panegírico de Sta. Rita que pre¬
dicará el Rdo. D. Jerónimo Pons. Por la tar¬
de, se cantará Vísperas y a las ocho y media se practicará un devoto ejercicio en honor de Sta. Rita, y luego la Reserva.
En la iglesia de la Inmaculada, del lugar
de Btniaraíx. — Martes, día 18.—Por la no¬ che empezarán unos ejercicios espirituales que dirigirá el P. Lorenzo Caldentey, supe¬

cinta en dos partes Jugada doble. Esta ultima interpretada por la gran artista
Lina Millefiaurs.
Eu las funciones de mañana tarde y
noche se proyectará la última jornada de la serie El misterio de la escafandra gris y la película dramática en cuatro partes, titulada El tanch de la muerte.

hijos un buen sedante que le hizo su gran desgracia y los consiguientes dolo¬
res más llevaderos.
La noche del mismo día de la defun¬
ción se verificó el entierro, con cruz al¬ zada y ornamentos de la clase extra, y ayer se celebró suntuoso funeral, can¬ tándose a voces la misa de réquiem del maestro Florit, cuyos actos se vieron

pesetas en los abonos y conferencias.
Impresos
h) Circulación de periódicos con desti¬ no a la Península, Baleares, Canarias y posesiones del Norte de Africa, un cén¬ timo por cada 140 gramos o fracción.
Para los remitidos por particulares, o en el interior de las poblaciones, el fran¬ queo mínimo será de 5 céntimos, aun¬

rior del convento de PP. Dominicos de Ma-
nacor, y continuarán toda la semana. Domingo, día 23. —Se celebrará la fiesta
del Mes de Mayo. Por la mañana, Misa de comunión general. A las diez, Tercia y Misa mayor, con sermón por el P. Lorenzo Cal¬ dentey. Por la tarde, a las cuatro y media, Rosario y Mes de .María con plática por el
mismo orador. Por la noche visita a Jesús
Sacramentado, Te-Deum y reserva de Su
D. M.

La cosecha de naranjas puede decirse que ya toca a su fio, pues son muy po¬ cas las qua quedan en los árboles; sin embargo de ello, todavía se han exporta¬ do algunas esta semana, cotizándose a razón de 30 pesetas la carga.
De los limones, en cambio, casi toda la cosecha pende de los limoneros, que están cuajados materialmente de dicho fruto y su demanda es escasísima. Los que se
han embarcado con destino al mercado
francés se han pagado de 2 a 4 pesetas

concurridísimos.

Reciban la atribulada señora viuda, do¬

ña Magdalena Morell Goli, afligidos hi¬

jos, infortunado hermano D. Gabriel,

hermanas y demás familias nuestro más

cordial y sentido pésame, y sea lenitivo

para su acerbo dolor la confianza de que

Dios habrá premiado ai finado las virtu¬

des que fluían de su bondadoso corazón.

•'
«t:

:

* ‘f

Anoche, a las nueve, s« durmió en la

paz del Señor, rodeada de sus amantes

que el peso no exceda de 700 gramos.

i) La circulación de impresos o pape¬ les de negocios cou el mismo destino, 2 céntimos por cada 80 gramos o fracción.

j) Tarjetas de visita que no tengan

carácter de cartas, timbre mínimo de 10

céutimos.

--

Se considerarán comprendidos en este

concepto, no sólo las tarjetas propiamen¬
te llamadas de visita, sino las demás cla¬

ses de tarjetas e impresos que circulen,

ya sueltos ya en sobres abiertos, y que se
destinen a los mismos fiaes de saludo,

felicitación, ofrecimiento de casa, noti¬

En el santuario de la Inmaculada Concep¬ ción, situado en el Olivar d' es Fanás.—Ma¬ ñana, domingo, dia 16, se celebrará la soí lemne fiesta cuyos actos constitutivos, as en la mañana como por la tarde, fueron publicados eu esta misma sección el sábado
último.
©000000000000000300000000oo
Se desea vender
una casa y corralito, sita en la calle del Mar
número 48.
Para informes, en esta Imprenta.
OOOOOOOOOOaOO'OOOÓOOOaODüOOpO

la carga.

hijos y demás familiares, la bondadosa ficación da enlace y demás análogos.

Celebraríamos que la demanda aumen¬ señora D.a María O iver y Eusefíat, viu¬

k) Muestras de medicamentos, a ra¬

Instalaciones Eléctricas

tase, porque es una verdadera lástima da del que fuó nuestro muy distinguido zóte de 5 céntimos por 20 gramos.

que se haya de perder dicho fruto por amigo D. Pedro Antonio Rullán y Oo-

carecer de compradores que lo soliciten, lom.

lo cual representa una pérdida suma¬

Desde hace tiempo aquejaba a la se¬

mente importante para nuestra ciudad. ñora Oliver penosísima enfermedad que

sufrió siempre con cristiaua resignación,

Por la Guardia civil de este puesto ! y lejos de proferir queja alguna, en los

fué detenido el jueves uu sujeto, autor, últimos días, cuando fuertes y continuos

confeso de haberse apoderado durante las veinte y cuatro horas del martes, en un puesto de venta de la feria, de seis
hoces, cuatro azadas y un hacha. Le fueron ocupadas todas las herramientas

ataques de disnea la dejaban sin aliento,
ofrecía a Dios con la sonrisa en los Sa¬
bios sus padecimientos diciendo que to¬ do sacrificio es poco para El cuando ha de ser la recompensa el gozarle eterna¬

menos una que ya había vendido y de mente.

cuyo producto sólo se le ocupó V 20 pe¬

No por esperada por los numerosos

setas.

amigos de la familia ha sido esta muerte

1} Lo dispuesto en ios tres párrafos anteriores es aplicable al franqueo en el interior de las poblaciones, excepto por lo que se refiere a impresos y papeles de negocios, en mínimo será de 5 céntimos.

Antonio Valcaneras
Tiene el honor de ofrecer al público
de Sóller sus servicios en instalaciones
y ampliaciones eléctricas para alum¬

ll) Para las posesiones españolas del brado y motor.

Golfo de Guinea, un céntimo por cada 70 gramos para ios periódicos; de 5 cén¬

DOMICILIO:

timos por cada cincuenta gramos para Calle de Ramón Llull, 23—SOLLER*

los impresos en general, y de 20 cénti¬

j mos por cada 20 gramos para las mués-

tras de medicamentos.

-J j

VENTA

V

Valores metálicos o declarados

Se venden dos olivares; uno de 5 cuarteradas, y otro de 8, aproximadas, Bituadoa en

m) Eu los sobres con valores de esa el pago Ca -n Tés, de este término.

clase y en las cubiertas de los objetos Para informes: Notaría de D. Jaime Do-

asegurados, el timbre de franqueo y cer¬ menge.

4
«* •«*

DEL

SOLLSR
AGRE DE

LA

TERRA <m

DéSPáES OE Lfl FIRA
II
A la claror de les bengales, umplint la carrosa de llum fantástica, entre taot i’ atractivo!a mutiló de llenternes beHuguetja
per la plaga 1 peí bórn, s’ anava esfuflant la
rosa de la festa. La retrata fou i’ atraeció
més simpática del programa, beilament, or¬ ganista per elements de la Crea Rotj . i deis Explorador*; per aixo ’rn parlara tot COmdiiQant I’escrit.
Després deis plats forts, servits per un prosaisme rutinari 1 barroer, la retreta fou un ptat dolg i esquisit, delicíosament alabat de tothom. La nota agradivola i selecto, be raereix una ovació que pod ser la més plena alabanza ais qui tenguer'en semblant acu-
dit.
Quant desparegué de 1’escena la bella cavroga, a on triunfalmeut s’ havien passet jats els personatjes histories, alió encara surava dios le pensa i no sé per qué recordava les princeses fadades i els cavallers en¬ cantáis de les rondalles mallorquines. Les velles ffldes ¿tornarán, 1’ any qui ve, a passetjar !a carrosa, engarlandada de flors i de palmes, per lanostra plaga i carrera?...
* **
Comercialment la Fira fou buida, i si va a dir-ho, uu fracás; se veu a la llego que el seu objecte no es el comers, el negoci, la transacció. Fira de juguetes, i encara ben inesquina; no hi haguó res qui vaigués la pena. ¡Vajauna cosa més pobre! Obra de paumes no n’ hi havía; quatre graneros i señales, i prou, El ram de fusteria, tarapoc comparegué; ni una cadireta, ni un balancinet. U i poc de vidre i quatre gerretes d’Aig-d ie. Les dones no han pogut triar, com aitres anys. Se veu qu 'el inon no produeix lo necessarí, si tenim en conte que les fires se forneixeñ principalment de lo que sobra; fins i tot els nins no s‘ han pogut fartár de golosies; s‘ han hagut de contentar
amb beu poca cosa.
jPobres nins! Em vaig sentir un parei qui
deten:
—¡Enguany, nn hi há churros! —¡Ni panchitosl —¡Ni almendras garapiñadas! —Sort qu' hau vengut els cavallitos,i hem pogut qualcar. —¡Si, ja no mós rae falta qualcar damunt el gall\\ I els cavalUts se n han duits els pocs dobbes del nins... i deis graos perque també els fadrín» i les fadrínes i encare mós, les senyoretes bien, per esport i falta d‘ atraccions més plaents, s‘ enamoraren deis cavallets de
fusta.
Fora d‘ aixó, les festés foren ben atraents i acudí a Sóller una gentada de no dir. La Comisió de festetjos obtingué un exit, si feina excepeió de la Batalla de flores que fou literalment un fiascoI entenem que no‘n té la culpa la Comissió, sinó la fredor, 1‘ indo¬ lencia, la pasividat del public; está vist que «i no le hi donen tot fet.ell, estará mans

feotes, esperant boca hadada. Amb la col labora ció de tot hom hagués resultat una bella nota. Va esser un mal pensar qu‘havien d‘ anar a la batalla, úhicament amb contes de guanyar els premis oferits; la di versió ignoeenta, per fer se be i regositjar la gent, bastava que se fes de una manera sencilla i sansa prctensions; mes be qu’ un
certamen era una diversió Una dotzena de
carretons i earretel-les, amb jovensanes que tirassen flors, haguessen auimat la festa, resultant espléndida i ben entretenguda, la batalla de flors qu' acabá per fer se avorri*
dora.
*. ❖#
Veig que se van aííargant massa aqueixes
impresiona méues, qu' escric amb ploma vo¬ landera; pero encara cal dirne qualque cosa més de les fires i festes d' enguany. La pro¬ fusa i! !u mina ció del centre de la ciutat; f escut.uost.ro, enguany estrenat i que feia tan bon efecte enees, ja que esborvava l’iin presió primera de veure dos lleous penjats. sense sebre per on; les espléndides solemnidats del tmnple, amb la vibrant pié lie a del Rvd. Artigues; les processons llargament solemniet jades, amb la asistencia del Ajunta* ment; I’anyorada missa de campanya, tan relligiosamerit oída per el públic; la jura de bandera deis simpátics Exploradors i el verb, vibrant í calent de patriotismo, deis qni par¬ laren en tant irnponent acte; les vet-iades
musical*; el firó, amb la Marga lletania de
incongruencies, anacronísraes i grosseries. fetes amb certa gracia bufonesca tan propia del carácter solleric; tot, tot es mésela i for ma un conjunt bell i armónic, a on a des i ara hi liambrega quelcom de la gesta gloriosa, que tan alegrement Sóller eoramemoi a, barretjat amb les sortides de botador deis mo¬ ros i pajasos, i els juti-piris, salpresos d' ati cisme, d En Pep Serra, qu’ encare que se vestesca de Capita de Bandolers, es En Pep Serra, alegre cora un argent viu, i que té tores les traces d‘ un bufó inig-eval, no indig¬ ne de les novel-les históriques d‘ En Walter Scott, ni del pincell d’.En Goya...
***
Una cosa vull fer notar abans de posar fi an aqueixes impresións de-slligades, eserites a própósit de la Fira.
Es un descuit imperdonable qu’ entre els personatjes histories no hi fignrás el sargent Soler, que potser sia erl da més relleu, en la gesta del 11 de maig. Aqueixes pretericions son inescusables; i cal que hi posin rernei aquells qui’ n tenen obligado.
Una nota altament ridicula es V Ajuntament vella, figurada psr un estol de nins qui no s’ alten tres pams d’ en térra. Aixó desdiu de la seriedat del cárrec que representen; si no *s pod fer bé, que no ’s face ¿An a qui se li ocorr representar per medi de nins an aquells valents i agosarats conseilers y jurats de la vila de Sóller que, en aquell día de perill, tan decididament contruibuiren a deslliurá la patria d’ un jou estrany?
Aixó ni es decent, ni es digne, ni molt meyas patriótic.
Rumbosament celebrem Ies nostres fires
tots els anys, pero-cal dignificar itu poc raés la part histórica, fent que s’ acostin a la rea-

lidat i consonin els personatjes, dnnant-los el carácter represent'tin propi, sense ridicules iiiterpretacions, com ho fa la vila de Póllensa, com ho fea Sóller. quant els caius del faster de la patria encenien, dins el cor deis seus fi Is, la fiama de 1’ entusiasme més ardent vers les tra<Hcions i glories del pasat, florit de llum, de fe i de prestigl.
Hierón d’ or
0303333Ó33030030993 ->1330330
DA FIIJA DRD AMOR
i

amoretes interrompudes; aitres obriren son
cor a les il lusions i devant Paitar de la Purís-
sima, solemnement, s' agermanaren aquells dos cors qu‘ es conegueren en mig del trui í sempentes de la fira...
Enguany h uirá succelt. de semblant ma¬ nera ¿Quántes fadrínes huirán firat a 1x1? ¡Voltant, voltant, haurán trnbat la p *rla, V anell al dlt! ¡Quáñtas flors s‘ hturáu
ubertes!
En la fira del amor les juguetes son cors que s‘ unelxen. ¿Quants se ’n han unit en¬ guany?.. .
¡Qui sab!
IV

La plaga, esp!éadidaraent iMuminada, vi¬ Ara la plaga nostra resta com abans: la

bra di remors i de rialles i de mú-dques; alió llum espléndida ja no hi es i els rests de

es la tumo tuosa bullentor d' un cup, a on murta, seca ja, tampic hi son; ja ha tornat

tóva el most d' un vi generós. De la riuada tot a la vida ordinaria. Una a una lleven les

de gent que va i vé i parla i rlu i brometja, casetes, i Ies vellaneres, renoueres, contentes

uns amen la llum, aitres fugen d‘ ella...

o fallones, segons la venda qu‘ han tenguda

Quant K esealfor umpl 1‘ ambent i la cri- apleguen també... i compteu el guany ha¬

daiisaa es fa més forta, i la múdea escampa gut.

vols de notes romántiques, que recorden la

Sois una cosa sura damunt tot, i es 1‘

lletra d‘ una cansó coneguda, o d‘ un couplet amor. La fira del amor no s‘ es acabada; al

frescorós co n un HiK, les parelles enamora revés, s’ anirá encenent més o menys: dura¬

des volteo la plaga, i en dolg esplai se fan rá dies, tal volta anys, i acabará unint-se

eonfi >é -cies. ref armen ses amoretes rorapu- per a sempre aquella parella o anirán refre-

des o trenquen per a sempre ses relacions.

dant ses relacions i finirán com els focs de

Es la fira del amor.

bengala, tan espurnetjants i vistosos pero

de tan curta durada. II

Les fadrínes i jovenganes de Sóller i de fora poblé volea també Erar. La música con¬ vida a 1‘ amor, i dins la llum s* hi veuen be-

V
Si no heu firat, bellos fadrínes; si 1’amor no vos ha escomeses, que no s’ anutji el vos-

llug ir les pa pellones lleugares que freguen les galtes enceses de Ies fadrínes amb ses ales polsimades i trcmoladisses. Les qui no ‘n te¬ nen volen firar un enamorat. ¡Hi ha tanta

tro cor, perque la fira del amor dura sempre, jamai s‘acaba: mentres hi hagi cors qui es¬ timen no s‘ acabarán les juguetes...
Vendrán les festes alegres de 1* estiu; la

sugestió per on-se vulla! Per aixó s' acosten gent jove tornará a organisar les festes de ca-

a la llum ..

rrer a l' Horta a la Alquería del Conte a la

Fadrínes vestidos de bianc amb pose de Plaga per la festa de San Bartomeu; torna¬

ballerinn; senyoretes escotades amb exeós, rá la fira, i voltant voltant la plaga, en mig

mostrant sa gargamellá blanca com un giop j de llum i de músiques, pot ser el f ee fP unes de Het; aitres lluint sa pompa d■*. sos cabel's ales de papelfóna polsimades d or portant-

negros, amb el vestít de ve-Mut cendrós o la vos una escomesa d‘ amor que vos vendrá

blnsa inarrón de toas enqesos; aitres. serio com P anell al dit...

ses, reposados, se passetgeu amb cert desgai¬

Flor de Lis

re ben elegant, a bracet amb s‘ enamorat,

segures tlel trionf; esguardant totes, a 1 ti -

ves, 1‘ encant de la festa, i complascudes de les cobej tuces quf enconen el cor, i le les

JOCS FLORALS

escomeses que seuteu a cau d‘ orella. baixetbaixet, atontes a no perdre rnai 1‘ escalfador contacte, i encantados amb la sugestió d1 uns
uils bruns i foses...

Atret de 1‘ esplendor de 1‘ Academia, la Sob e gaia Companhia deis Vil Trovadors de Tolosa, inaugurada el día primer de Maig

III

de 1324, Juan I d‘ Aragó enviá 1* any 1388

una embaixada an el rey Garles V, per a

Es la fira del amor, i per aixó el jovent que ell se dignás enviar-li poetes de Narbo-

acesta sos llavis a la correntia amb comptes na per fundar en térra catalana una institude beure ‘n 1‘ aigo dolga, 1’ hipoerás maret- ció germana de laque dins sos estats tan

jador...

galanament floreixia.

— ¿A on anau, garridos atlotes? ¡Ja ‘n feis L‘ any 1390 arribaren a Barcelona els tro¬

de planta!

vadors tolosans qu‘ el rei Juan I havía de-

—Auam a la fira, a voltar la plaga, i... a rnanat, el qual dona facultat a Lluis d‘

veure si fn «feim un»...

Avreso i Jaume Marc per fundar en la ciu

I esclafiut de rialles se ‘n van, lleugeres tat deis comtes una Academia de ciencia

cota cabrides.

Gaya. (20 de febrer de 1393.)

Ells també se ‘n van a veure si ‘n «fap

El rei Martí dotá 1‘ Academia de Barcelo¬

una».

na amb una pensió de coranta florins d‘ or

I aixó es ia vida.

d' Aragó, deis drets que li pertocaven de la

¿Quántes paredes s‘ aeoblaren 1‘any passat bailía, manaut qu‘es celebrassen els Jocs

per la fira? Unes refermai'en de bell nou ses Floráis el día de Cincogema.

FolietS de! S0U.6R -37-

sesd’una música que Ms senyors Martí¬
nez no 's cansaven d’ alabar. Mes quan
al retirar-se a casa pogueren parlar a so¬

GRIPAUS D’ OR

les, donya Gertrudis respira fortament, com traient se un gran pés de sobre, i,

del mig. EUa prou protestá, dient que aquell lloc tocava a la noia, per5 elles dues no 's deixaren convencer, declinant
«n ella tal honor.

queixant-se de la migranya, digué a sa filia que no sabía cóm els hi podíen agra¬ dar aquella música i aquells cants, que no eren sinó un escándol i un baladreig de bojos.

Comengá ’l el preludi de la Walkiria Els senyors Martínez anaren a passar

j, molt contenta, donya Gertrudis feia sa¬ uns díes a Valencia en companyía d’ uns

ber a tothom que la volgués escoltar, cosins seus que accidentalnaent s’ hi tro-

que la seva pianola ho tocava igual.

baven, i don Miquel aprofitá aquella cir-

El primer acte 1’aguantaren mare i fi¬ cumstancia per a treballar ab més lliber-

lia més o menys bé, peró al ésser al se- tat, perque darrerament el senyor Mar-

gon li enti á a donya Gertrudis una mi- ¡ tinez, ab els drets que li dona va 1’ ésser

granya tan forta, que sens ella voler se li soci de la casa, se ficava en tot. Hi havía obría la boca ab un badall seguit, i se li díes que ni temps tenía don Miquel de di¬

aclucaven eJs ulls ab una pesantor irresis¬ ñar a casa seva. Ab tot, donya Gertrudis

tible. El tercer acte el passaren quelcom esta va contenta, perque si bé veia al seu

millor mare i filia, mercés a les dormide- espds tan enfeinat que fins temía perla

íes que hi feren, les quals molt més llar- seva salut, li coneixía ab el posat que les

gues hauríen estat, si no les haguessin coses anaven al seu gust.

deixondides massa sovint aquells cops

I efectivament, era així; ja tenía ’ls di-

fan estridents de 1’orquestra, i aquells ners que havía de menester; i lo que més

«rits tan desaforats deis cantants.

l’interessava en aquell moment, qu’era

Per fi s’ acabá aquell suplici, i sortiren la publicació del diari, també anava

mare i filia enlluernades del luxe que hi conforme. Mercés a la seva activitat,

havía al teatre i encantades de les belle- cuasi tots els problemes d’ aital empresa

esta ven resolts. La negativa del senyor Moragues 1’ havía molestat, peró de mo¬ ment també sabría passar sense ell; pagant, se troben homes de tota manera.
Donya Gertrudis, peí seu cantó, visitá aquells díes totes les seves amistats, ex-
cusant-se de no hayer-ho fet ab més fre-
qüencia per atendré ais forasters. Convidá a tothom per a la inauguració del diari, si bé quedant en que ja ’ls hi dona¬ ría més detalls sobre ’i plan de la festa.
Tot semblava seguir per bon camí. Emperó don Miquel, en els fons, no estava del tot content. Tenía por de qne lo més íntim, lo que més 1’interessava, se¬ guís una direcció contraria ais seus desitjos.
XV
Com que s’ apropava ’I periode d’ eleccions i era qüestió de preparar les coses ab temps, don Miquel no ’s donava punt de rspós per a fer sortir lo més prompte possible ’l diari. Lográ poder anunciar l’aparició de La Oportunidad per al proper dissabte, i, tal com havíen pensat, ce¬ lebrar-la ab un xanpany d’ honor.
Per a que la festa resultés, calía no es¬ catimar les invitacions. Les repartiren ab tanta abundor, sense miraments de

matigos polítics, ni de tendencies, que ’s pot dir que convidaren tot Barcelona.
Donya Gertrudis fou, com es de suposar, 1’ encarregada de convidar els amics de la casa, i, complint lo que les seves amigues li havíen demanat, els hi avenga un xic les invitacions per a que tinguessin temps de preparar-se ’ls vestits.
Tanta importancia donaven a la festa, que fins els senyors Martínez, qué ja ha¬ víen parlat de tornar a las seves terres, aplagaren dos díes el viatge per a poder-
hi assistir.
Com s’ havía dit, a primera hora del dissabte sortí La Oportunidad, i durant
tot el día fou cridada desaforadament
pels venedors de tot Barcelona. A més, havía sigut enviada a domicili a tots els suscriptors deis dos o tres diaris de més circulació, valent-se de les Uistes que ’ls redactors d’ aquells havíen procurat, mitjangant bona propina. De manera que al vespre tot-hom ja coneixía, ais menys, al ñora del nou diari i el deis seus propietaris. En part ja havía lograt don Miquel lo que ’s proposava, aixó es, fer-se conéi-
xer com home de grans empreses.
La alegría era immensa a cán Lluciá. Per més que ’l diari era d’ells i d‘ en Borrás, el consideraven cosa seva sola-

SOLLER

0 «s

m m DEL AGRE DE LA TERRA

La guerra civil que hi hagué després do la morí, seos successió del rei Marti, va in¬ terrumpí e les festes deis Jocs Floráis.
Enric d’ Aragó, 1‘ any 1412 instaura a
Barcelona el con-ell del Gai Saber.
L‘ any t-igüent, Fernand d‘ Antequera doná de bell non I' «srignació de coranta fio
rins d‘ or al Consistan
Enrió d‘ Aragó. amb motiu de la instau-
ració en no-tra térra deis Jocs df amor, ps
erigiré un Ilibre ben curios, intitulat Art de tróbar, a on se recenta amb detalls áixí cora se feien diies festes poótiques
L‘ any 1457 els dies 18 i 24 d‘ abril se ce¬
lebraren certá nens literaris en el Convent
de frares hum.ora da B'rcelona.
L* any 1458 se celcbi á •onsistori en el clior de Valldonz lia, el dia 28 de maig, que cai gué en diumenge.
L‘ any 1697, amb motiu deles festes de la Pau, els Consellers prengueren 1‘ aeord de celebrar un certamen poetic, oferiut premis a composicions escritas en castellá, catalana i llati, el qual certamen fou celebrat el día 6 d‘ abril de 1* any 1698, en el claustre de 1' iglesia Catedral.
Franceso Fontanella., poeta catalá del setgle XVII, en un Vexamen, de gran inte rés literari pera Catalunya, perque en ell s‘ hi descriu amb abundosa baldor de detalls
1* estat de la 1 lengua i poesía catalanes i ano mena els autors de inés relleu que a les hores les conreuaven, consigna que tots els anys
se celebraven certameus literaris en honor
de Sant Tomás d Aquino, i fias i tot descriu el que se celebré a 1‘ Hospital de dita ciutat.
El movirnent literari iniciat a Catalunya, en el comemjament del setgle passat, té tots els carácters de pol lent embrasida contra les causes qu' engenraren la decadencia de ■costuras i literaria de que s‘ en dolía Francese Fontanella. Aqueix rnoviment intelec tual, poderosament reactiu, determina la restauració deis Jocs Floráis, sortosament celebráis de bell nou a Barcelona, día pri¬ mer de maig de V any 1859, baix de la pre¬
sidencia de 1‘eximí literat Manuel Milá i
Fontanals. Els Jocs Floráis avui en dia tenen el ca¬
rácter de testa nacional, de consagrado piiblica de la personalitat politicament lliure de Catalunya.
ELS D ENGUftNy
Suntuosos i esplóndits com pot ser mai, foren els Jocs Floráis, celebráis a Barcelona el primer diumenge de maig, d‘ enguany. La festa patriótica en honor de les lletres catalanes, ha tengut enguany un relleu i una siguificació cap dais L‘ ánima de Cata¬ lunya, complexa, vibrant, endreqada, freturosa d' autonomía, arriba a 1‘ exaltació su¬ prema, escedint se a si mateixa, amb les pre
sones manifestacions i esclats d! entusiasme,
que bategaren en la festa poética. La fol|ia del amor, que no coneix manera, sacsá el cor de Catalunya, fins en el puut de que els esperits menys écuáuims, mancats de serení tat i oblidant que 1‘oportunisme es sobre tot en les causes patriótiques, casi compro meteren la causa catalana, promoguenfe

greus conflictes qui hanrien pogut teñir de-
rivacions i corolaris ben Ilamentables i cora-
prometedors per la bella Catalunya.
El Palau de Bel les Art3, fou magnificame4 aparellat per la festa La gent savia, i amadora de la poesía, comparegué, de ma¬ nera que abaos de las tres ja no hi podían aficar una agalla, com solem dir. Hi havía
moltes da mes i dtmicel les.
Presideix la festa de la poesía, el mariscal Joff e, catalá, rosellonenc, 1‘ héroe del Marne, que fou convidat pels cap pares de la po ltiea catalana
Despiósdel breu parlament del mariscal que llegi Manuel Brousse i que fou xordoro sament aclamat, se doná lectura al vere-
dicte.
Fou guanyadora de la Flor Natural la poesía «Blanca florida» d‘ En Joan María Guasch, que elegeix Regina de la festa a Madame Joffre, fent-li ofrena del gai ram de roses. L‘ ovació qu1 el públic ret a la ma¬ ríscala, fou del lirant.
En la bella festa catalana. Mallorca hi feu un paper esplendit. Perfums de 1‘ illa daurada omplenaven el Palau de Bellos Arts, i els nostres poetes reberen la efusiva aclamació de les altres regions catalanes.
En Joan Ramis d‘ Aireflor guar.yá el pri¬ mer accésit a la Flor, amb la seva gentil poesía «Veremada».
L’ únic accésit a 1‘ »Englantina» 1‘ ebtengué la poesía «Cavaller, bon Cavaller» fl‘ En Josep María Tous i Maroto, que també gua nyá la «Viola d‘ or» amb sa poesía «Lleta-
nía deis rosers* d’ esquisitéQ i puícritut Im¬
ponderables. Per significar la nostra fonda admirado
vers nostres poetes, i perque puguen llegirles nostres lectors, publicara les poesies pre-
miades.
Mossén Lloren^ Riber, mestre en Gai Sa¬ ber guanyá la Copa del Consistori, amb la seua composició en prosa «Cercant el paradis perdut»
L’enhorabona a tots.
El nostre benvolgut amic, D. Jusep María Tous i Maroto, fou ñomenat Mestre. en Gai Saber, car aquesta vegada fá tres qu‘ ha guauyat la Viola d’or.
El mariscal Joffre le hi proclamá, donantli forta abrassada, mentres el públic ovacio¬
na el nou Mestre.
El delicat poeta, diumenge passat, dia 9, amb motiu de la Peregrinado Franciscana a Lluch, ofrená a la Moreneta la Viola d’ or guanyada, gest piatós que fou alabat de tothom i que diu ben alt 1‘ amor que sent En Tous i Maroto vers la Reina de Lluch, Perla joiosa del reialme malloi-qui,
#%
La festa deis Jocs Floráis acabá amb un
parlament, vibrant i patidótie, del preciar dramatui'g de Catalunya, N‘ Angel Gui-
merá.

Hauriem volgut continuar aquí les compo sicions que foren premiados; pero no mos es possible, i molt ho sentim. Malgrat haver dedicat avui doble espai del acostumat an aquesta secció, no nos queda mes lloc i ens manca el temps ja per retirar el folletí i sustituir lo p r les dites produccions, que estam seguios han d‘agradar molíais nos tres lectors i lectores que tant, de güst pi*enen a la part literaria i quin nombre
veim amb satisfacció aumenta cada día més.
Solament podem reproduir la t:tulada La llctania deis rosers, del nostro ben volgut arhic i cól laborador D Josep M.a Tous i Ma¬ roto, que obtinguó el premi de la Viola d’ or. Les demés que hem pogut adquirir: Branca florida, de D. Joan María Guasch, que obtingnó la Flor natui’al; La Veremada, (Pri¬ mer accessit a la Flor natural) de D. Joan Ramis d‘ Aireflor; y Cavaller bon cavaller (Unic accessit a 1‘ EnglanHna) de D. Josep M.a Tous i Mai*oto, les publicarem en píó-
xims mimeros.
LA LLETArNIA DELS ROSERS
L: Nit de Mate
Té la nit clarors d’ argent
brufada de rou de lluna
i porta un vel esplendent
a damunt la vesta brtína.
El ce! de Maig safírí puntetjat de pedrería
sembla un dosser de satí
per un bel! Mes de María.
Ara fan oració, a dins els jardins, les roses, qui, plenes d’ emoció, de prima nit s’ han descloses.
Amb un brí de llum subtil
la lluna les ha engarcades formant un collar gentil tot de gemines irisades.
í F aigua, sonorarnent, brollant dins eures i molsa, com un orga, el prec fervent
de les flors rima amb veu dolca.
¿Cóm ara, enjoiats rosers, vostres fiairoses tanyades
exhalen, com encensers,
les esséncies més preuades?
¿Tal volta dins el cel ciar, ais nostres uíls amagada, la Verge surt a guaitar
vostre florida embaumada?
La Verge de cabeüs d’ or
i de mirada serena.
Regina deis nostre cor, de beutat i gracie plena!
Concentrat mon esperit, de les flors sent la pregária

que per T espai infinit puja a I’ hora solitaria.
Cada rosa de satí
per on la brisa Hanega és un Havi purpurí o un llavi exangüe qui prega.
Ofrenant ia vermelló
diuen les roses cruentes: «deis Martirs duim la colró, som llurs ferides roentes
quan, en bul! d' amor i fe, llur sang I’ arena enrogía; Senyora! feu-nos mercé de vostra mirada pía».
Amb vestidura de llí. tremolases de puresa,
Íes roses blanques, cap clí, així preguen amb dolcesa:
«Regina deis Serafins^ Espill que ja mai s’ entela, vullau qu’ els nostres destins
sien, amb fiairosa estela,
del$ vostres peus HHals senyalar cada petjada quan p’ els graons eternals pujau blanca i coronada.»
Una espuma en cada flor, el roser groe irradia, irradia llambreigs d’ or sobre regia sedería,
dient: «D* aquesta color
es la túnica brodada
de los Angels del Senyor, vostres patjes, Reina aimada.»
Dins rosés d’oscur matís
F ull profetal s’ hi congría, P ull pregón amb tot P encís. del qui P avenir destría.
Les Heroines cantant
de la Sagrada Escriptura
van eixes flors evocant
de María ia figura.
I al ciar de lluna esplendent
ressona !a melodía
deis rosers que lentament
entonen la Uetanía.
Cada prec una coló,
cada color una rosa,
cada rosa un pom d’ oló formant la sagrada glosa
que s’ enlaira, cel endins, repetint les meravelles de María, pels camins que il-luminen les estrelles!
Josep M.a Tous i Maroto

ment, i per lo tanthi vinculaven el triomf
deis seus interessos.
Tantes i tantes foren les invitacions
qu‘ entre tots repertiren, que a última ho¬ ra resultú impossible la celebració de la
festa en la mateixa redacció com havíen
pensat, tot i trobar se instalada en un entressol ben espaiós. Precipitadament acor¬
daren celebrar-la en la sala de festes del
millor hotel, i aixó porta un amohíno immens, perque fou precís avisar a tothom, lo que ’s lográ mercés al teléfon i a les
corredisses deis dos autos d‘ en Lluciá.,
Per fi, després de molts entrebanes, quedá tot combinat per a les onze d’ aque¬ lla nit. Don Miquel s‘ arribá a casa a dir que no 1’ esperessin per a sopar, i encarregá en gran manera a la seva esposa que fés anar a la festa a la María.
Entreles persones convidadesper don Miguel ab major interés, hi figurava en Moragues. Esperava poder convéucel a la fí, i no el deixava mai de vista. L’ havía considerat un factor important, i tenía la seguretat de que tart o d’ hora s‘ hauría de sumar a la seva empresa. Empero quelcom notava entre ell i la María que no ’i deixava tranquil.
Personalment aná don Miquel a cercar a en Moragues, i ab ell entrá al saló des-

tinat a la festa, ont ja hi havía quasi tot el personal de la redacció i bastants redactors d‘ altres diaris. El presentá com gran amic seu, deixant sorpresos d’aquella amistat a alguns deis allí presents, que ja ’l coneixíen.
Ja feia estoneta qu’estaven conversant, i ni el senyor Borrás ni la familia de don Miquel havíen arribat encara. Els primers en comparéixer foren els Massot, habillats com per a les grans festes. Poc després arribaren donya Gertrudis, sa filia i sa neboda, junt ab els senyors Martínez. Els periodistes s’ aproparen
amatents a saludar los. Llavors foren
presentáis a les senyores. El director era 1’ empleat mes antic de la casa, i entre ‘ls redactors,, alguns eren també coneguts
de temps.
El saló, mentres tant, anava omplint-se de geat quasi desconeguda i d’algunes poques persones amigues. Arribaren també ’ls senyors Miret i altres íntims de la casa, que s’agruparen entorn de la
familia Lluciá.
Don Miquel no estava tranquil. No veia ’l seu amic i consoci senyor Borrás, ni ’ls seus amics polítics que havíen promés assistir-hi. I tot era sortir i entrar, ab nerviosa inquietut. No 1 distreien ni les

adulacions de que era objecte, ni la mú¬ sica que feia una estoneta que discreta-
ment tocava en la rotonda del saló. I com
no era home que s’entretingués én gáires vacilacions, després de donar una volta per a veure a tothom, sortí per una petita porta accessoria, déterminat a anar en busca del senyor Borrás. Ja puja va al seu auto, quan vegé que a tota pressa arribaven altres dos autos que li eren prou coneguts. En el primer hi venía en Borrás ab dos amics seus; i en el segon, en Gassol ab els senyors Mestres. Perú quina fou la seva sorpresa al veure arri¬ bar, entre ells, en Peret vestit de senyor!
No acostumava don Miquel perdre la serenitat, per6 llavors se li ennuvoláT enteniment. Saludá a tothom en general, s’ apropá al seu amic Borrás, i li preguntá qué significava 1‘ intromissió d’ en Pe¬ ret. A lo que respongué 1' aludit que no ’n sabía res. Ben clarament comprengué don Miquel que no hi havía manera de desfer la combinació de la senyoreta Bea-
triu sense donar un escándol.
En Peret, que a descarat no ’l guanyava ningú, feu una gran reverencia a don Miquel i seguí escales amunt. I don Mi¬ quel se mossegá ’ls Uavis de rabia, i feu el propósit de no perdre de vista en tota

la nit a aquéll barrut i a tots els que li feien el joc.
Al entrar a la sala els dos propietaris deldiari’s repodren les salutacions i les Hoances, i els dos amfitrions se vegerea materialment bloquejats per tota la mu* nió de periodistes que jugaven a quí podiia acostar-s-hi més per a veure si’a treia quel<?bm més que ’ls altres.
No podía don Miquel estar aquefi vespre per tot lo que volía, puix mentres parlava ab els periodistes no havía esment de lo que ’s tramava entre ’ls se¬ nyors Mestres i en Peret; ni podía tampoc atendré a en Moragues, que tenía especial gust én fer-se fonedú;. Ab tot, en, línies generáis estava. al tanto de lo que
més 1’ interessava.
Comparagueren els dos diputats amics seus ab les respectives mullers i ab tres o quatre polítics més, i tot seguit estiguó per a ells. Acompanyá les senyores vers ont se trobaven les altres, i llavors la festa devingué verament animada. Era arribat el moment de fer servir eí lunch* perque més que un xampany era un vertader lunch lo que s* havía encarregat. Don Miquel cregué que li tocava donar
(Seguirá.)

SOLLEH

«1

>4»

esmerado-Rápido-económico
DE
Tránsito - Consignación - Comisión
M. Bernat Borrás

0

0

0 ©.

® Transportes Internacionales ®

0
m

LA 0
0

FRUTERA

0 0

0

0» CiCMLCIM & ABAKEJ1 0

0

0

#> 01KBÍR1 y PORT-BOU (Frontera Franco-tspañola) 0

38 Avenue Vicfor-Hugo CETTE (Herauit)

0 0

TELEGRAMAS jl AAbbaalloomm——CPeorrbt-eBroou

0 0

Agencia en AIGUES-MORTES (Gard)

0

TELÉFONO

0

. 13 rué Emile Jamais

0

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas 0

0 y todos otros artículos.

0

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito 0

:l ©♦♦♦♦♦.♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦ m

m
t Norberto Ferrer t

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

♦

©
^

EXPORTACION

de

naranjas,

Mandarinas,

© ^

i
♦Í4

GRAN HOTEL ALHAMBRA

*

^

JLimones y Cacahuetes.

^

DE

^ Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE <ák • Juan Pensabene S. en C.
©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦© ❖ REGIO CONFORT - SITUACIÓN EXCELENTE

O» \\ • /:n ♦ 9^/ v^t i [fj o 6 0 d

O 6 8 £> 8 8 O O 8 0 8 0 Q--1 Q 8 8 O

. \\'/• • \\

©w\\yw# •w\\Vw©'©wv/w#*w\\ /••w\\/•

/ • ®wv #w\\¡•w\\/w# # \\y ©

❖ ♦fr

PALMA DE MALLORCA *

:: Transportes Internacionales :: ♦♦♦♦♦••••»©♦©♦•••••♦♦♦♦••••♦♦♦♦♦

Comigiones-RepresentacioDes-CoüsigDacioiies-TránBitos-Precios alzados para todas destinaciones

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAUZA T MASSOT

AGENTES DE ADUANAS

GASA PEINOIPAL:

sucursales:

OBRBtBRB (ITr-s/eiQia.) POH.T-BOÜ (España)

(Pyr.-Oríent.)

KCH11TDA-YIB (Basses Pyrenées)

I

Cm en Cette: Qnai de la Repnbliqne, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

MAISON D‘ EXPEOITIONS ET COMMiSSIONS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURS A I\_E: Cours St. Jeaa, 73
Sapickliti en B&aanei, Omnges. M&nduines,
Sitien ti Ffiiti seos Se Tontea aortas
Adresse Télégraphique -Casasnovas-Capacins, 55-BORDEADX
TÉLÉPHONE 1106

Maison d’Expedition

ANT01NE VICENS

FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS

Specialité en Raisins par vagons complets

<~i>

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.

Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana

Antigua casa FAELO FJIMKjliIt

FUNDADA S JSí 1880

—

Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais.
Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.

ANTONIO FERRER

46, Place du Chaielet—HALLES CENTRALES— ORLEANS.

Eipédiíions de Me serte de TBPITS & FBIMBÜBS

—

—- jpa-u.1* la Frano© Se 1‘ Étranger

SMPORTATIOH

1XP0RTATI0E

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

JE AJI PASTOR Successeur
PBOPBIBÍ AIBE'
16, Rué des Halles - TAR ASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition intérnátionaie. Parts, 1906. Hórs coneours : Membredu Jury Exposition internationale Márseille 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Márseille, 1906
Télégrammes: PASTOR - Tarasacn - a Téléphoné: H3ntr©p>ats &

Wm

TRANSPORTES Y NAVEGACION

Ramírez Hnos. y Delgado, s. s. CONSIGNACIONES-ADUANAS-FLETAMENTOS

Agentes de la Compagnie de Navigation Cyp. Fabre

m & C.e, de Marsella; de la Nippon ^USen Kaisha, de To¬
kio; de la Havraise Penínsulaire, del Havre, y de la
I Compagnie de Navigation Mediterraneenne, de Cette. Rambla de Santa Ménica, 14.—Barcelona.

s

TELEGRAMAS: RAM1RH0S.—Teléfono n.° A 1933
Corresponsal en Cerbero y Port-Bou:

ANTONIO COLOM::

SOLLER m

)SSSSa ¡SSiS*

r

qp

¡ Suevo íestaurant ferrocarril

®5JEMI'

Este edificio situado .entre ias estaciones de ios ferrocarri-

PDUBLA HUJk

A - Valencia'

les de Palma y Sóller, coq fachadas á los cuatro vientos, reúne

««KM

todas las comodidades del confort moderno,

X

Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬

KBIS tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.

■r
VP

® Exporta buena naranja. ^

Í/3
m

C8fcaj6íitf-?a§fels Car|a —ftléira^— Manml -Ja

Telegramas:

- PUEBLA LARGA

qp

Directores propietarios: Covas y Sampol

imams « ssssassaa^s®
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS LA SOI^IiKBKlílSS:

Casa Prncipal en CERBÉRE

Corresponsales

GETÍF; Francois Solatjes—Rué Lazone Carnot,
BARCELONA: Sebastián Rubinosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMI'" ON, CONSIGNACION, TRANSITO
Agencia especia! para e! transbordo y la reexpedición de frutos y pt imeure
SHíRVIOIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

Télefono ‘ ^r*jere»
* Cette,

01l,..u00y09 || Tlepilepgcrrrdamrmaes.*‘ JdsooossLéeAC0T0o1Gt1í E-' SC-ECREBTETREE..

®®®®®®®®®@©®#®©®®®© ~

Vicente Qiner CARCAGENTE m

g®

—==—=

(Valencia) © m

i TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE ®

®

EXPORTACIÓN:

®

0 naranjas, Mandarinas y Limones

®

—

m

H| Frutos escogidos ** Lo mejor del país

©

^ Envío de precios corrientes sobre demanda ®

©®©©©®©©®©®©@©©©®®®

La Fertilizadora- S- A- sHaaeaasstBSB

B|PP

im©vnoroiwj|¡|ei3Ig30@£I3©SE3©Eia®

FABRICA de abonos químicos

M A ISO N

I

DESPACHO: Palacio, 71.-PALMA *

Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre.

| Michel Ripoll et C.‘ |

Abonos completos para toda clase de cultivos ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones

-

^

SERVICIOS GRATUITOS

Importation Commission Exportaron | ♦

.*

Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

I SPÉCIALITÉ DE BANANES f

Fruits frais et secs de toutes sortes
Oranges 9 Citrons # mandarines

Maisons d‘ Aprovisionnement

G0MISS10N

IMPORTATION

EXPORTARON

PRIMEURS —

FRUITS EX0TIQUES ET PRIMEURS DE T0UT ES PR0VENANQES

Expeditions de NOIX et MARRONS f

1 bis Píate des CÁPÜCINS ■

BORDEAUX

Telégrammes: Ripoll-Bordeaux

Telephone números 20-40

K

SE®K3g3®5$a®ESIES8®H&®E^®®E2®

•Í*iV
Exportación de Pasas y Vinos Finos ♦

bernardo’GONZALEZ i

SUCESOR DE

|

PABLO DELOR j

MALAGA

♦

I

CASA FUNDADA EN 1863

« ♦

♦

Se suplica á los comerciantes españoles estable¬
cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes

♦ ♦

de comprar.

:G. AlcoVcr Jtim: ■ = METZ ==¡
Adresse télégraphique: ALCOPRIM-METZ. — Téíépbone 252¿
«i
EXPÉD1T10NS DE FRUITS ET PRIMEURS P0UR LA FRANCE ET L’ETRANGER

PROPRIETAIRE

4 Place de la République, ORáSCtS (VAUCLUSE)
M A ISON FOND3E EN 1897

Ixjjéditioas ¿Irseles di fruits st pitaran di paji

cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de montagne.

Espécialifcé de tomates, aubergines, melons eantaloups, muscats

et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qualité espagnole.

AdresBe télégraphique:

É

PA^Toiq-oiqANGfB §

nr ** *

i

—

Telephone 52

Expéditions Espides et emltallaje soigné.

SOL LE R

IMfflBBMSSB
Comisión, exportación é Importación
CARDE LL Hermanos
Qual do Oél©stin‘s ÍO'-LYON

FRUTOS FRESCOS Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
~ DAVID MARCH FRÉRES ~ ~ J. ¿SCIERI & C.“ ♦»

Expedición al por mayor de todas clases de frntos y legumbres de¡ país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Oscrdeii— LYON.
Sucursal en Ij® THOa CVa-noins©)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completo* y demás.
Telegramas: Oarden — LE THOR.
Suonrsal en ALOJEA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
= ==== A.LCIRA = VILLiARBAL; = =' —
Telegramas: Carden — ALCfRA.

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaidi (antiguo Museé). MDR56ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marcharm.

Importation - Exportation
FRUITS, LÉGUMES & PRIMEURS
Spécialité des produts de Frovence
Joseph Castañer EXPÉDITEUR Avenas des L6nes—CE ATE AUSENARD—( PRO VENCE)
^ Télégramraes: Castañer Expódíteur. Chateaurenard—Téléphone 49

Importación - Exportado a

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours ¡ulien Téléph. 15-04—-Télégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS

PARIS

~

Maison de Commission et d* Expéditions

BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

MAISON BARTHÉLEM Y ARBONA, PROPRIÉTAIRE
FONDJDH JO 3ST 1 © O K

Izpéditioas dlreotes d® testes sedes de primeurs Fonr la franoe et 1’ Étranger Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates Chasselas et Clairettes dorées du Gard
SPÉC.IALITÉ DE TOMATES RONDES

MiCHEL MORELL

SÚCCESSEUR

Bouievard ítam. ®
Ááresse Télegraphique: ARBONA TARASCON.

Téléphone n.° 11

w

SXP1DIC10HKS áh POR MATOS

H Naranjas, mandarinas, limones, granadas, f utos sacos y toda clase de frutos y legumbres del país

[ Antigua Casa Francisco Fiol y hermanos

1 Bartolomé Fiol 5"“esw

WENNE (isére)-Rue des Clercs 11

Telsgramas: FIOL—VIENNE

TasijHra’Oisro aa—«3V

Alerta! Alerta! Alerta!
8e ofrecen en está población aguas minerales como procelentes áe los manantiales VICH Y CATALÁN, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que nó se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan, puesto que las de los manantiales VICH Y CATALAN llevan tapones,
cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA VICHY CATALAN, y por lo tanto dejan de proceder de dichos manantiales las que no los lleven.

r imPORTftTiOn — COMISSION i- EXPORTflTIOn MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Vallée du Rhóne et de l’Ardéche

Espécial¡té en cerises reverchon, abricots, péches, prungs, poires Willam, chasselas, pommes á couteau et a cídces.-Pommes deterre par vagons compiets
Oranges, citrón* et fruits secs (Importation dirécte)

Antoine Montaner

12 — 14 Place des Clercs 12—-14

■J.

^ \\^ ~

r

■

.i

Suocureales: 5 A/vexiu.©. Viotor Hugo 5

VALENCE-SUR-RHÓNE — (DROME)

Télégrammes: Montaner Valence.—Téléphone: O. 94, MAISON Á PRIVAS

Pour 1‘expédition en gros de noix, chataignes, marrons, combalies de 1‘Ardéche.

Télégrammes:

— PRIVA

Mama—BigiirmniMWiiiii.

?

i, ...n.. ni.

i—...

80LLER.—Imprenta de «La Sinceridad*

HOTEL “LA PAZ”

Gran (s^a de Viajero?

RAMÓN VALLS

Grandes iocales reformados

Comedores planta baja. Luz eléctrica en toda la casa.
Casa situada en el centro de la Capital y en una de las calles más comer¬ ciales y más próximas a las estaciones de Ferrocarriles y a! Muelle, para embarque, con vistas a la nueva calle Reina Regente, abierta por la re¬
forma cerca de la Rambla.
HOSPEDAJES A PRECIOS ECONOMICOS

PLATERIA, 37, BARCELONA

Teléfono 4290

AL,CIRA (VALENCIA) '
ador de naranjas» mandarinas
■ demás frutos del país
ELEOLANAg Francisco Fiol-Alcira'