AÑO XSXVI (2.a EPOA) OTM. 17^
AÑO XSXVI (2.a EPOA) OTM. 17^

SABADO 10 DE ABRIL DE 1920

SEMANARIO INDEPENDIENTE

'Í-NDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE:.0. Damián-Mayol Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-S0LLER (Baleares)

Sección Literaria
LAS ROSAS

el dependiente le prometiera antes que se cumplirían con puntual exactitud sus
órdenes.
Tres días más tarde, Mauricio recibió
la invitación prometida para el baile con

Tres meses después, volvió Osaire al
establecimiento de la florista para encar¬
gar un ramo de blancas lilas con moti¬ vo de sus esponsales con la señorita Lourmel... pero esta vez no fijó número

LosSres. de Lourmel celebraban aque¬
lla noche en su elegante morada de Bur¬ deos, uno de los saraos más famosos de
la estación invernal.
Las personas más distinguidas de la

que los señores Lourmel festejaban el cumpleaños de su hija.
II
¡Con qué impaciencia aguardó el jo
ven la noche del día 12. no sólo por ver

determinado de flores, aunque, sí, reco¬ mendó encarecidamente que fuesen las más bellas y fragantes que se recibieran
en el mercado.
Paul Bonhomme.

j ciudad bordelesa, deferentes a su invita¬ de nuevo a la señorita Lourmel sino por

ción, llenaban los ámplios salones, sun recoger el premio de la ingeniosa estra¬ tuosamente iluminados y decorados con tagema que, en su opinión debía eviden¬

LA ISLA D6 OFjO

profusión de espejos, flores y cuadros, que ostentaban las firmas de los más in¬ signes maestros del arte.
En uno de los intermedios entre dos
bailes, Germania, la bella hija de la ca ea, se acercó al joven Mauricio Osaire, arrogante teniente de dragones, pre¬ guntándole con harmonioso acento, a la vez que estrechaba efusivamente su

temente inclinar a Germania en favor de
sus amorosas pretensiones. En la noche fijada apenas entró en el
salón donde se celebraba el baile en ho¬
nor de la joven, ésta se acercó a él, diciéndole con marcada ironía, expresión que la jóven no solía emplear cuando ha¬
blaba con él.
—¡Qué mala vista tiene usted!

En medio del mar sonoro,
guardaba por los delfines,
se alza una isla de oro
llena de alegres jardines.
Allí la sirena canta
con la náyade y la ondina, y el rubio tritón levanta
su caracola marina.

diestra:

Drfsconcertado Mauricio no acertó a

En ella vive una diosa,

—¿Vendrá usted a nuestra reunión del
día doce?
—Tendré mucho honor de ello—res¬

pedir explicaciones acerca del significado de esta frase que, aunque pronunciada con exquisita cortesía, dejaba adivinar

reina de la Primavera:
Citeres, la más hermosa,
la más divina hechicera.

pondió el galán, que se hallaba loca¬ Cierto fondo de despecho y de mal repri¬

Nada al Elíseo fragante

mente enamorado de la linda rubia.

mida contrariedad.

envidia la isla encantada;

—Mis padres han organizado un baile —¿De modo—prosiguió Germania en —prosiguió ésta. Ya recibirá usted la in¬ el mismo diapasón—que, para usted vis¬

isla de Psiquis amante, para el amor consagrada.

vitación... Del martes en una semana... to yo imágenes?

Los más hondos amadores

Es la fiesta de mi cumpleaños, y en día

—No comprendo...—murmuró el con¬

ven cumplirse allí su anhelo

tan memorable deseo verme rodeada de fuso oficial, palideciendo porque co¬

y sus instantes mejores,

mis mejores a®igos.

nocía perfectamente el alcance de esta

y ald gozaron del cielo.

Mauricio la contempló con discreta ad¬ locución vulgar que se aplicaba a las

Si un marinero en su nave

miración, pero tan apasionadamente que mujeres solteras de edad.

el rostro de Germania se tiñó de un vivo

—¿No habíamos convenido en que de¬

se echa al mar, y en la isla toca, de la diosa al punto sabe

carmín. Tamoién ella correspondía a los bía contar las rosas que usted me envia¬

la dulce miel de su boca.

tiernos sentimientos del joven oficial.

ra por mis años? ¿Que me enviaría tan¬

—¿Cuántos años piensa usted que voy tas de aquéllas como de éstos cumplo

a eumplir?—añadió Germania.

hoy?

Cantan las bellas sirenas
en torno del marinero;
lo atan con dulces cadenas

Algo sorprendido por tan súbita pre¬

— Si...

y es del Amor prisionero.

gunta, Osaire intentó eludir la respuesta —Pues las he contado... y exceden con

murmurando:

bastante el número de los años que han

—Señorita... ¿quién es capaz de saber transcurrido desde que vine al mundo.

la edad de las flores?

Y sin esperar a que su intelocutor, ca¬

—Nada de galanterías. Hablemos en da vez más asombrado, le replicara, le

aerio... ¿Qué edad tengo?

guió hasta un saloncíto contiguo alha

Tras de breve pausa contestó con sim¬ jado con coquetón lujo, le mostró ud so¬

pática ingenuidad:

berbio ramo de flores, colocado encima

—Para mi no hay ningún mérito en de una artística meeita, a la par que ex¬

adivinar la edad de usted porque la sé... clamaba Bin abandonar su tono burlón:

—¡Qué ha de saber usted!—interrum¬ —Cuéntelas usted... Quizás me haya

pió Germania, haciendo un gracioio equivocado... Soy muy torpe...

mohín de incredulidad. ■

Mauricio obedeció, y cual no sería su

Pero Mcwirico había encontrado ya el asombro al comprobar que, en efecto,

subterfugio que buscaba e insistió:

había... veinticinco rosas, es decir, siete

'
—Perdone usted, pgro estoy dispuesto más de las que debían construir el ramo.

a demostrar lo contrario*

—¡Señorita!—balbuceó desolado—per¬

—¿Cómo?
—¿Le gustan a usted las rosas?

u.>í¡t dóneme usted. La florista se ha equivo¬ cado... Yo sólo encargué dieciocho rosas

—Sí... ¿Pero qué tienen que ver las ro¬ que, desde luego, corresponden a los

sas con mis años?

años que usted cumple este aniversario

—En ese caso—preguntó Mauricio sin de natalicio.

contestar a la última pregunta de Ger¬

Durante el resto del sarao el aturdido

Grandes venturas alcanza
que no existen en la vida;
verá cierta su esperanza
y la fortuna rendida.
Mas ¡ay de aquel que navega y oye el melodioso cero, y en nave de ensueños llega, por su bien, a la isla de oro!
¡Ese, cuando torna al mundo, el mundo entero le hastía;
soñador meditabundo de eterna melancolía!
El canto de las sirenas
quebranta su pecho fuerte, y sabrá de amargas penas hasta que abrace a la muerte.
Rafael Las»o de la Vega
ooooqqoaogqbooóaaoaoooooaoo
LA FABRICACION
DE ÁCIDO CÍTRICO

mania—¿me permitirá usted que envíe
un ramillete formado por tantas rosas
como años va usted a cumplir?
—Perfectamente... pero me parece que no acertará usted...
Ai día siguiente, después de informar¬
se de la edad exacta de Germania por
conducto del amigo que la habla presen¬ tado en casa de los señores Lourmel,
acudió a la tienda de flores de que era
parroquiano. —Para el día 12—dijo a un dependien¬
te del establecimiento, pues la dueña no se encontraba allí en aquel instante—ne¬

oficial fué perseguido por la sonrisa bur¬ lona de Germania, que no perdonaba medio ni ocasión para recordarle el in¬
cidente.
A la mañana siguiente, muy temprano
Osaire fué a la tienda de la florista, que culpó del error cometido al dependiente
que había recibido el encargo y que no había hablado a su principal más que de la calidad de la» rosas que se debían en¬ viar, pero sin advertirle que habían de ser justamente dieciocho.
III

(Conclusión)
Pára obtener el citrato, después de clarificado el zumo, por fermentación, y de filtrado, se satura en caliente median te el carbonato de calcio en polvo; la cal no es aconsejable por las muchas impu rezas que contiene (alumina, fosfatos, etc.) que se precipitan e impiden que se seque bien el ácido; también debe evitar¬ se, en esta y las demás reacciones que describiremos, la presencia de la mag nesia, que trasformada posteriormente

cesito las diez y ocho rosas más bonitas Mauricio se apresuró a comunicarle en sulfato, impurificaría el producto fi¬

que puedan ustedes encontrar. Ni una esta explicación a Germania, que no pu¬ nal. La saturación se realiza en depó

más ni uña menos. Con ellas formarán do reprimir la risa ál ver la exagerada sitos de pino forrados de plomo, provistos

ustedes un ramo que remitirán por la ma¬ importancia que el teniente había dado de agitadores de madera y de inyecto¬

ñana de ese día a la dirección.

a aquella sencilla equivocación, que por res de vapor. El zumo calentado a 60®

Y después de entregar una tarjeta con otra parte, sirvió para transformar en se satura, poco a poco, con carbonato de

las señas del palacio de los padres de amor la simpatía que ya le inspiraba el calcio. Aproximadamente se necesitan

Germania, salió de la tienda no sin que apuesto oficial.

de 250-280 kilógramos por tonelada de

zumo. Una vez acabada la saturación
se hierve el líquido durante cinco mi¬ nutos pasándolo después a unas cajas filtrantes, provistas de doble fondo, que
retienen el citrato, el cual es lavado con
agua caliente. Las aguas de lavado se saturan de nuevo, mientras el citrato
pasa a las tinas de descomposición, ai la operación ha tenido lugar en la mis¬
ma fábrica, o es embalado en toneles de
madera de 500 kilógramos. El rendi¬ miento es de 1.200 kilógramo de citrato húmedo (H20=60) o sea 480 kilógramos de citrato de 95 por 100 seco. El citrato de calcio se descompone por medio del
ácido sulfúrico.

(C6H507)*Ca34H20 más 3H*Sp<=:
citrato de caíalo agua ác. sulfúrico

2C5H807H20 más 3C8SO< más 2H*0

ácido cítrico

sulfuro de caldo

agua

Esta descomposición tiene lugar en
cubas de madera forradas interiormen¬
te de plomo, provistas de agitador de madera e inyector de vapor. El ácido sulfúrico de 58-60° Bé. se diluye con los
iíquidos débiles de fabricación, se calien¬ ta a 55° 57° y se echa sobre él lenta¬ mente el citrato. Una vez la descompo¬ sición terminada, se añade 7 kilógra¬ mos de negro animal por tonelada de citrato tratada, y 3 kilógramos de prusiáto potásico por tonelada de H2. 804.
Mediante una bomba se mandala masa
a unas masas filtrantes que retienen el suifatf»; al líquido recogido, qne tiene
15-17° Bé. de densidad se añade el agua
cou la cual se ha lavado si sulfato. E-ta
mezcla, que contiene udos 130 gramos de ácido cítrico por litro, es directamente aspirada por los evaporadores, aparatos que concentran, en el vacío, los liquido» hasta 25-28° Bé. Estos aparatos son cal¬ deras de forma especial, que contienen dos serpentines concéntricos de plomo coa alma de cobre. La evaporación se
opera a la presión de 0*70-0,72 de mer¬ curio y 70° 75° de temperatura. Darante esta operación se separa casi todo el yeso disuelto en los líquidos.
El liquido obtenido, cuyo volumen corresponde a un tercio del volumen del líquido primitivo, se pasa a los granuladores, aparatos análogos a los eva¬ poradores, pero provistos de un solo ser¬ pentín. Se sigue evaporando a la presión y temperatura antes indicadas, hasta que el líquido comienza a granular,-lo que sucede cuando tieda unos 45° Bé. de densidad. Se vierte entonces el liquido
encajas forradas interiormente de plo¬ mo, donde granula completamente. So deja en reposo durante dos dias; al cabo de este tiempo se separa la capa viscosa quecubreel granulado, formada prin¬ cipalmente por ácido sulfúrico y sulfato de calcio, separándose, finalmente, el ácido cítrico granulado mediante una
pala de cobre. Este granulado, llamado de primera, se lleva a un hidroextractor o a una centrifugadora para ser lavado y secado. De las aguas madres se obtiede un granulado de segunda, algo más impuro.
El granulado, una vez seco, se disuel¬ ve y se decolora, para cristalizarlo nue¬ vamente. La disolución tiene lugar en cubas forradas de plomo, provistas de un inyector de vapor. Como disolvente se emplea una mezcla de volúmenes igua¬ les de agua y de aguas madres blancas procedentes de los cristalizadores. Se
añade,a esta mezcla el ácido cítrico gra¬
nulado, se decolora con negro animal lavado y se precipita el hierro con pru* siato patásico. Es muy recomendable añadir un poco de ácido sulfúrico* que aumenta la solubilidad del ácido cítrico

SOLLER

y favorece la cristalización. Terminada la disolución se pasa mediante una bom¬ ba el líquido a unos depósitos recubier¬ tos de plomo, donde es sometido a la acción de una corriente de gas snlfhí drico que precipita todo el plomo. Final¬ mente, el líquido es filtrado con ayuda de un filtro-prensa y aspirado, por un pequeño evaporador, donde se concentra
hasta 35°-36°.
El líquido concentrado se reparte en tiestos de gres barnizados interiormente, de 8-10 litros de capacidad, que se colo¬ can en las estanterías de grandes arma¬ rios, donde se dejan reposar durante
cuatro o cinco días. Al cabo de este
tiempo el ácido cítrico ha cristalizado.
Se vierte entonces la masa sobre un
gran cedazo de cobre, y los cristales re¬ tenidos por el tamiz son centrifugados, lavados y secados. Aproximadamente se obtienen 4 kilógramos de ácido oristali zado por cada depósito de gres. Este ácido listo ya para la venta, es embala¬ do en cajas de madera o en recipientes de gres de 25, 50 y 100 kilógramos.
E.sta es en sus líneas generales la fa¬ bricación del ácido cítrico. Ronx (obra citada página 414), ha publicado un proyecto de fábrica con una producción mensual de 50 toneladas. Según este autor, los gastos de instalación serían, incluido e^ terreno, de 650 000 francos. Publicado el trabajo de Ronx en 1912 es evidente que en la actualidad sus cifras habrán de modificarse profunda¬ mente. Sin embargo, creemos que, a pe¬ sar del aumento de precio que ha sufrí do la maquinaria, la industria cítrica ofrece hoy un rendimiento igual o su¬ perior a los 41’30 francos que calculaba Roux para cada 100 kilógramos de ácido cítrico, porque el precio de la primera materia ha bajadlo enormemente, y el
ácido cítrico ha aumentado muchísimo.
Claro que a una mayor demanda de li¬ mones, subirá el precio de éstos, pero, así y todo queda para el fabricante un beneficio muy crecido además de la sa¬
tisfacción de haber contribuido a salvar
un cultivo importante amenazado muy
seriamente.
Ei ácido cítrico tiene numerosas apli¬ caciones, en tintorerías y estampados,
«n fabricación de limonadas, mermela¬
das, bombones, polvos efervescentes, etc. En medicina y en química analítica se emplean también grandes cantida
des.
Dr José Süreda Blanis
UNA VOZ AMIGA
La noticia que leí en el número de este periódico correspondiente al sábado próximo pasado, donde se da cuenta del expresivo B. L. M.por medio del cual el
novel Alcalde, D. Amador Canals Pizá,
manifiesta los buenos deseos de trabajar en pro de sus administrados, me halagó en extremo y me sugirió la idea de em borronar unas cuartillas para aplaudir sus muy plausibles inten«iones y esti¬ mularle a que no deje de cumplir su
cometido.
Tiene nuestra ciudad unas Ordenan¬
zas Municipales que merecieron, en su día, por lo completas y bien pensadas, generales elogios y hasta podría añadir la unánime aprobación del vecindario y de las personas cultas de fuera que las pudieron apreciar. Pues bien, mu¬
chísimas veces desde estas mismas co¬
lumnas se ha tenido que clamar porque, en la práctica, no obtuvieron cumpli¬ miento jamás. He aquí, pues, el primer consejo que al Sr. Canals me permito dar: que procure que sus subordinados aspan esas Ordenanzas al dedillo para que las hagan cumplir, y el que lás in¬ frinja, sea tirio o troyano, sea multado ain contemplaciones de ninguna clase.
El segundo consejo es el de que jamás
cometa la ridiculez de condonarlas mul¬
tas una vez que con justicia se hayan impuesto, porque resulta esta flexibi¬ lidad muy inmoral y es el medio más adecuado para matar el eelo en los vigi lantes, quienes, heridos en su amor
propio por esa falta de formalidad, aca¬

ban al poeo tiempo de observarla, por dejar de cumplir con su deber.
Procure, además,—y es éste ya el ter¬ cer consejo que mi voz amiga le dirige hoy—mirar por la higiene y por la salud pública: a diario se ve sacudir esteras y sábanas desde las ventanas, y luego esos raros cortinajes se dejan expuestos al sol; se echan a la calle, tai vez para re frescarla. cubos de agua sucia proce¬ dente del lavado de las habitaciones; y
a todas horas son molestados los veci¬
nos y transeúntes por numerosos perros que, sin bozal, sueltos y sin placa, pa¬ sean libremente... escarnio, todo, de las
Ordenanzas Municipales, aún siendo ex¬ celentes. porque nadie cuida de hacerlas cumplir.
Persiga también, Sr. Canals, la adul¬ teración de los alimentos, y sobre todo la de la leche; Vd. por deber y todos por humanitarismo debiéramos perseguir al que por vil luéro comercia con la salud de sus semejantes, a fin de evitar las fa¬ tales consecuencias a que dan lugar esas mixtificaciones nocivas para los pobres enfermos y para las tiernas criaturas.
Todos, Alcalde y vecinos, deberíamos
tener el civismo de delatar, execrar, y
castigar a los comerciantes poco escru¬ pulosos que no reparan en dar, aún a sus más asiduos parroquianos, gato por lie¬ bre con tal de que ingrese dinero en el cajón, con lo cual laboraríamos en pro del bien común; por ver de conseguir nazca y arraigue ese civismo entre todos los sollerenses, cualesquiera sean su edad, estado, sexo y condición, he de di¬ rigir una súplica al señor Director de es¬ te semanario: la de que abra una sección de República para orientar a las dignas autoridades y ayudarlas para de este modo facilitarles el cumplimiento de su penoso deber, o. en el caso tristísimo de vernos por ellas abandonados, censurar¬ les su apatía, vapuleándolas.., hasta que
entrasen en reacción.
No se arredre, señor Alcalde, ante el
clamoreo huero de los infractores de la
Ley ni ante las protestas de los furibun¬ dos a quienes se haya visto obligado a castigar, porque siempre que proceda con rectitud y haga justicia han de ser más los que le elogien que los que le re¬ criminen, y a la postre ellos mismos, los descontentos a quienes haya metido a raya, acabarán por alabar su proceder.
Antes de concluir, pláceme darle la más efusiva y cordial enhorabuena por las distinciones de que se le ha hecho objeto al conferirle el elevado cargo de Alcalde de esta ciudad, y a la vez hago votos al Cielo para que al acabar el bie¬ nio pueda volver a tomar la pluma para tributarle por su gestión acertada el más cumplido parabién.
Clarín

EL HOMENAJE AL SE. GABALDON

■■■•

. r .—;

#

Conforme estaba anunciado, el lunes
se efectuó la entrega de la hermosísima
espada que, por suscripción, regalan los elementos de orden y amantes de la be¬ nemérita Institución al distinguido ofí
cial de la Guardia civil D. Isaac Gabal
dón.
Para asistir al acto llegaron de Palma el primer Jefe de la Comandancia, señor Porcar y Lleó; los capitanes Sres. Obra¬ dor y Cerdá, y los tenientes señores Var¬ gas y Vicente. Figuraban entre los asis¬ tentes el capitán de infantería Sr. Martí¬ nez Vallespí, y los principales industria¬ les y otras personas distinguidas de esta población, que gustosos acudieron a ren¬ dir muestra de gratitud al digno oficial que tiene su residencia en esta ciudad.
Tuvo lugar el acto en el Restaurant de la Estación del ferrocarril, haciendo
entrega de la espada el señor Alcal¬ de, tras breves y expresivas frases, al señor Teniente Coronel, quien aceptó el ofrecimiento interpretando el noble sen¬ tir de todos los que creen ver vinculado en la Guardia civil la garantía y el res¬ peto a las leyes.
Dicho señor Jefe leyó unas cuartillas en las que se condensaba la gratitud y el orgullo de la Benemérita el ver recom¬

pensados actos que dicen y poQen muy alto el nombre de los pueblos que así co¬ rresponden al comportamiento y a los
desvelos del citado Instituto. Y él, que
en aquel momento se sentía halagado porque el honor de ese homenaje no se condensaba sólo en el Sr. Gabaldóo, sino en el honroso cuerpo de que forma parte, daba las gracias más expresivas y agra decía las frases halagüeñas y de afec¬ to que había oído y que muy paten¬ temente dejaban demostrado el cariño y respeto en que se tiene a la Guardia ci vil, cuyas ejecutorias están siempre lle¬ nas de honradez y rectitud.
El poco espacio de que disponemos nos obliga, con harto pesar nuestro, a no poder insertar íntegras las cuartillas que leyó el Sr. Porcar, que merecieron calu¬ rosos y muy entusiastas aplausos.
Visiblemente emocionado, el Sr. Ga-
baldón, en breves per® muy expresivas frases agradeció el obsequio, creyendo inmerecido—dijo—el honor que se le dispensaba, puesto que se había limita¬ do única y exclusivamente a cumplir
con su deber.
A continuación se sirvió el banquete
en el vasto salón del meucionado Res¬
taurant, que habla sido decorado con gusto verdaderamente exquisito, desco¬ llando en primer lugar u» retrato de S. M., al que servia de fondo la bandera
de la Patria. Plantas y flores, distribui¬
das con profuaiÓD, producían un efec¬ to muy simpático, y harmoaioso golpe
de vista.
Y en medio de la maycr efusión y cordialidad llegó la hora del champagne. El Sr. Blanco pronunció un breve elogio en honor de la Guardia civil, cuyos va¬ liosos servicios no suelen ser, por des¬ gracia, todo lo apreciados que debieran, hasta por los que más necesitan de su protección y amparo. Hizo un resumen del glorioso historial del benémerito Instituto y bosquejó muy a la ligera su espíritu, ensalzando, entusiasmado, su cultural y patriótica finalidad. Tanto el Sr. Blanco como los Sres. Viqueira y Estades, que pronunciaron breves y elocuentes frases en obsequio del home¬ najeado y del glorioso Instituto a que éste pertenece, fueron calurosamente aplaudidos, y así se dió por terminado
§1 acto, siendo enviado el ramo de flo¬
res de la mesa presidencial a la distin¬ guida señora esposa del Sr. Gabaldóo.
Plácemes merecen los organizadores de este homenaje, así como los Sres Cor¬ tés y Carrascosa, que dieron muestra pa¬ tente de ser excelentes artífices, constru¬ yendo una espada que resulta una ver¬
dadera obra de arte. Actos de esta ioúole
contribuyen a enaltecer nuestro querido pueblo, y nosotros, partidarios de sus
progresos y amantes de sus glorias, por
ellos nos felicitamos.
Crónica Local
El domingo último, festividad déla Pascua de Resurrección, empezó muy de mañana en esta ..población la religiosa solemnidad. Despierto el vecindario a los acordes de alegre diana, fueron muchos
—aunque no tantos como en años ante¬
riores, debido sin duda a que había al¬ gún enfermo en muchas casas, simples resfriados la mayor parte—los que ma¬ drugaron para dirigirse al templo parro¬ quial o estacionarse en la plaza de la Constitución para presenciar el paso de la matutinal procesión del Encuentro.
A las seis y media saludó la banda de
la «Lira Sollerense» con la marcha real
la salida de la imagen de Jesús Resuci¬ tado, la que encontróse con la de la San¬ tísima Virgen en el sitio de costumbre; canté la música de capilla el himno Re¬ gina Coeli y siguió luego su curso la mencionada procesión.
Asistió a ésta y a la misa mayor, que se cantó seguidamente en la parroquia, la Cerporacién municipal, presidida por el nuevo Alcalde, Sr. Canals. Procesio¬
nalmente también fué trasladada la ima¬

gen de la Virgen a la iglesia de Nuestra Señora de la Visitación, con asistencia de buena parte de los concurrentes a la anterior procesión y de la banda de mú* sica, y se cantó una vez allí misa so¬
lemne.
La mañana no se presentó risueña, como parece propio de una tan alegre festividad, y el dicho popular de «mañana
de Pascua» así lo indica: el sol permane¬
ció oculto por denso nublado, y la tem¬ peratura, algo más baja que el día ante¬ rior y que por la tarde del mismo, con un ambiente impregnado de humedad, daba al tiempo mal cariz. Más tarde des¬ pejóse el horizonte y lució esplendoroso
el sol.
Las funciones de cine continúan vién¬
dose muy concurridas, sobre todo lo es¬ tuvieron en estas pasadas fiestas de Pas¬ cua, en las que se proyectaron hermosas cintas, las cuales merecieron los aplausos
de cuantos a las mismas asistieron.
El jueves fué aplaudida la cinta Cham¬ pagne-capricho, cuya intérprete es la ce¬
lebrada artista Maria Roasio El asunto
nuevo y la presentación riquísima hizo
las delicias de los asistentes.
Para esta noche se ha anunciado la
proyección de la cinta en 6 partes titula¬ da Jou-Jou, interpretada por los grandes artistas Hesperia y Collo.
Esta cinta se repetirá en las funcioues de mañana tarde y noche, completando el programa las películas ¡Vaya un mundo! y Piel roja y piel de gallina; esta última
interpretada por el popular Georget.
$ ❖*
Se ha anunciado para estrenar el pró¬ ximo sábado la serie italiana en 3 jorna¬ das El fantasma sin nombre, la que indu¬
dablemente obtendrá mucho éxito por es¬
tar interpretada por buenos artistas.
Nuestro distinguido amigo el señor Cónsul de Bélgica en estas islas, D. Luis Galantomini, nos ha remitido un progra¬ ma detallado de las fiestas por todo ex¬ tremo solemnes que se celebrarán el pró¬ ximo verano en la populosa, rica y pin¬ toresca ciudad de Amberes. Empezarán en Mayo próximo y terminarán en Octu¬ bre, siendo el presento año el principal objeto de la extraordinaria solemnidad el cumplirse la VII olimpiada de su orga¬
nización.
Consistirán en varias Exposiciones, permanentes y temporales, Concursos flo¬ rales internacionales, y espectáculos y atracciónes de infidad de clases, que la falta de espacio nos impide detallar, dándose especial preferencia a los festi¬ vales de música y a cuanto pueda ser¬ vir, además, para demostrar los esfuer¬ zos supremos que hace la nación belga para regenerarse y levantar otra vez su comercio y su industria a igual o mayor altura de la que antes de la guerra lo
estuvieron.
Sin duda alguna tratándose de unas fiestas tan esplendorosas como las que en el presente año se organizan y de una ciudad tan importante, con puerto magnífico, Uño de los mejores de Europa, es de esperar concurran a ellas numero¬ sísimos visitantes de todos los países del mundo, y en especial de España.
Reciba el Sr. Galantomini por sus
atenciones para con nosotros, la expre¬ sión de nuestra sincera gratitud.
Ei «Círculo Sollerense» celebró en los
días de la fiesta pascual, domingo y lu¬ nes, el XXI aniversario de la fundación de la Sociedad, y al efecto adornó con inscripciones alusivas, arrayán, escudos y banderas el frontis del edificio social, habiendo completado el festivo decorado con lujosa instalación eléctrica que irra¬ dió sobre la espaciosa plaza de la Con*-

SOLLER

titución, en las noches de los menciona¬

El miércoles de esta semana despidió¬

dos días, torrentes de luz.

se de nosotros nuestro particular y apre¬

Frente a dicho edificio, en el interior ciado amigo D. Ramón Arbona Fronte¬

EXPEDITION OE FflUITS ET PRIMEURS

de dicha pieza destinado a paseo, se ra, quién, acompañado de su distinguida

■

— POUR LA FRANCE ET L‘ ETRANGER

había levantado un tablado, y en él tocó esposa, D.a Luisa Rullán Domínguez, la banda de la «Lira Sollerense», confor¬ marcha a Mayagüez (Puerto-Rico) en me en nuestra anterior edición habíamos cuya ciudad regenta la importante casa

Andrés Castañer

anunciado, por la tarde de los dos men¬ «Sucesores de Blanes» S, en C. cionados días, amenizando en el segundo Deseamos tengan ambos feliz viaje, y

PROPRIETAIRE

otro número del programa sumamente agradable: las carreras de cintas, en bi¬ cicleta, en las que muchos jóvenes, ante

celebraremos que, por más que su estan¬ cia en aquella Aotilla les sea agradable, regresen muy en breve a esta su ciudad

Rué des Víeux-Remparts, 39, OSA^ÍUE (VAUCI USE)
MAISON FONDÉE EN 1905

un público muy numeroso, se disputaban uatal. el honor de alcanzar las más posible,

Expéditions directes de fruits et primeurs du pays

todas ellas vistosísimas, pintadas unas y El distinguido Coronel de Infantería

Cerises, bigarreau, abricots, cbasselas et gros verts de mon-

bordadas otras por distinguidas señoritas y excelente conferenciante y publicista

tagne.

de esta localidad.

D. León Fernández y Fernándsz, acce¬

Espécialité de tomates, aubergínes, melons cantaloups, mus-

Por la noche, en ©1 tablado, hicieron diendo gustoso a los ruegos del Consejo

cats et verts race d‘ Espagne, poivrons et piments qualité es-

las delicias de los aficionados al arte de Local, dará una conferencia en el Club

pagaole.

Terpsícore unas parejas de baile venidas de Palma, las que ante los aplausos de la multitud ejecutaron variados números

de los Exploradores el día 17 del actual
a las 9 de la noche.
El tema será «El ejército y el pueblo»

Adresse télégraphique:

i

m

«

n

\_.

Castañer-Orange f Telephone n. 71

de un vasto repertorio que hizo durar y no dudamos que, dada la calidad del

Expéditions rapidea et embalaje soigné.

hasta hora bastante avanzada 18 singu¬ conferenciante y el interés e importancia

lar diversión.

del tema, se verá muy concurrido el sa¬

En resumen, la fiesta resultó brillante lón biblioteca de nuestros boys scouts, »»»»»>•»»

H»»»

y dejó satisfechos a la Junta organizado¬ para lo cual recordamos que la entrada

ra y al buen número de socios del «Cír¬ culo Sollerense* que concurrieron, sien¬

será pública para todas las personas que se interesan por la educación y cultura

!

GRAN HOTEL ALHAMBRá

i

do lástima que, como ella, o de otro gé¬ de Sóller. nero, no las celebre esta Sociedad más

W«£♦

\_\_
DE

amenudo—no precisamente en el ani¬ versario de su fundación, sino en cual¬ quier tiempo del año—ya que cuenta con medios materiales y carece de otras obli¬ gaciones que no sean el solaz, la ins¬ trucción, la difusión de la cultura entre
los asociados.
Aplaudimos la idea que la nueva Jun¬ ta Directiva tuvo y recomendárnosle esta nuestra sencilla indicación, que espera¬ mos tendrá en cuenta para lo sucesivo.
La oración de Cuarenta Horas, que dió principio el domingo por la mañana
en la iglesia de N.a S.» de la Visitación,
dedicada a k Resurrección del Señor
y a la milagrosa figura del Santo Cristo,
ha revestido en el presente año, como
en los anteriores, gran solemnidad. Es¬ taba adornado el vasto templo con sus

SI Hemos de dirigir a la sociedad «Fo¬

8 Juan Pensabene S. C. mento del Turismo» una súplica, que no
nos cabe duda ha de atender con gusto í

en

puesto que sólo el bien de los turistas ♦♦♦
que visitan este valle es lo que nos mue¬ ❖

REGIO CONFORT - SITUACION EXCELENTE

ve a hacerla.

❖

Se trata de un poste con unos letreros ❖

PALMA DI MALLORCA

♦ ♦

indicadores, situado a la salida del lugar ❖♦❖❖❖••••❖❖❖O

de Biniaraix, por la parte dé la fuente

pública, que del modo como forman án¬ gulo dan lugar a quienes no conocen el terreno a extraviarse, en vez de quedar
orientados. Uno de los lados de este án¬
gulo señala bien la dirección del Barrach, o de Orient; pero el otro no seña¬
la de un modo exacto la dirección del
Vuig Major, que es lo que se había pro¬ puesto indudablemente la mencionada Sociedad. Y como en el pinto de refe¬

Mañana domingo, dia 11,—A las seis, misa I ferrocarril de Sdller

de comunión general; a las nueve Tercia,

Ofiei© mayor, en el que predicará, las glorias

En el domicilio social, todos los días labo¬

del Santo el Rdo. D. Arnaldo Seguí, vicario rables a partir del martes próximo, dia 6 del

de Génova, y seguidamente se cantará el actual, de 9 a 12, se procederá al pago del

acostumbrado Te-Deum en la piedra desde dividendo de ptas. 15’00 por acción, acorda¬

la cual se embarcó San Ramón.

do por la Junta General de accionistas cele¬

Por la tarde, a las tres, rosario y vísperas brada el 29 de Febrero último.

en honor del Santo, terminándose la función

Sóller 3 Abril de 1920 — Por el Ferroearri

con la adoración de la Reliquia.

de Sóller.—El Director Gerente,-J. Estades.

0000000003000000000009030009

rencia convergen tres caminos, uno de
los cuales—el del centro—conduce a los

Registro Civil

«SSL, CIAtS,, m. A.

mejores galas, siendo de buen efecto los
sencillos adornos de flores naturales y
la distribución de las luces, qué destaca¬
ban sobre el fondo rojo-obscuro de los
damascos, en el altar mayor.
Los actos todos que constituyeron la
religiosa fiesta fueron lucidos y a ellos
concurrieron numerosos fieles, habién¬
dolos venidos de muy lejos, hasta de la Huerta, del Puerto y de Biniaraix, prue¬ ba evidente de la singular devoción que
al Sant Crist df es Gonvent tienen les
católicos sollerenses. De un modo espe¬
cial estuvieron concurridos los divinos
oficios el domingo y el martes, fiesta es¬ te último día conmemorativa del milagro del Santo Cristo, que nos han trasmitido a la par la historia y la tradición, con mo¬
tivo de la muerte del bandolero Esteban
Girart, de la cual se cumplió en el ulti¬ mo día de carnestolendas el 390.° anir
versario.

olivares de aquellas alturas, el ángulo

agudo de los rótulos da lugar frecuente¬

mente a equivocaciones, pues que mu¬

chos turistas para ir al Puig Major,

guiados por la inscripción, toman el ca¬

mino del centro, y luego, desde arriba o

desde que encuentran algún labriego a

quien preguntar, tienen que volverse

atrás, con lo que les resulta cansancio y

tiempo perdidos.

El ángulo de dichos letreros debería

ser obtuso, y muy abierto, o bien poner¬

se dos postes en vez de uno, con lo cual

resultaría mayor aún la claridad. En es¬

to consiste nuestra súplica al «Fomento

del Turismo» que, conforme hemos dicho

al principio, esperamos fundadamente

atenderá.

-j

Cuiten

Naoimibntos
Varones 6.— Hembras 5.—Total 11.
Matrimonios
Ninguno.
DEFUNCIONES
Mareo.—Dia 20.—Catalina Estados Rullán
de 64 años, viuda, m.a 32. Dia 21.—Isabel Bennasar Ripoll, de 75
años, viuda, calle de la Victoria. Día 22.—Inés Cervantes Marqués, de 59
años, casada, calle de Palou. Día 27. -María Rullán Oliver, de 62 años,
viuda, calle de la Vuelta Piquera. Dia 28.—Juan Enseñat Mayol, de 89 años,
soltero, caite de San Jaime. Abril.—Dia 3.—Francisca Roca Arbona,
de 32 años, casada, m.a 67. Día 4.—Catalina María Alcover Alcover,
de 43 años, soltera, m.a 70. Dia 8 —Antonia Joy y Vidal, de 68 años,
casada, m.a 42.
*%%*«%*%*
R4TADGRO

Por acuerdo de la Junta de Gobierno de esta Sociedad» quedará abierto desde el día 15, todos los días laborables, de 9 a 12 de la mañana, el pago del dividendo activo de cuatro pesetas por acción, fija¬
do en la General ordinaria del día 29 de
Febrero. Lo que se anuncia para cono¬
cimiento de los Srs. Accionistas. Sóller 8 de Marzo de 1920. — Por la So¬
ciedad «El Gas», El Director Gerente,
Tomás Morell.
coi5ocooaoo^oooooqot>ooooooo0o'
file desea vender
Una pieza de tierra huerto, con una casa en ella enclavada, llamada Ca'n Dent, de
este término.
Otra finca huerto, denominada Ca ’n Mo¬ yana, sita en la calle de la Romaguera y linda por Oeste con la línea férrea. Tiene. anejo el derecho de cuatro minutos semana¬ les de agua de la fuente de S' Olla.
Una casa señalada con el número 5 en la
calle de Moragues.
Una pieza de tierra, pinar, encinar y oli¬ var, llamada Sa Bleda, pago del mismo
nombre.

- Motivos de satisfacción tiene el Rector
de la referida iglesia, Rdo. D. Ramón Colom, que años ha concibió la idea y trabajó con celo por implantar esta her¬ mosa innovación, al ver que arraiga y que de cada año vienen en aumento, en esta solemnidad de las Cuarenta Horas, la concurrencia y el esplendor.
El martes de la presente semana cum¬
plieron con el precepto pascual los en¬ fermos, en número de catorce, que tie¬
nen su residencia en el casco de la po¬
blación, y ayer, también en número de catorce, los que viven en las afueras.
El acto revistió la solemnidad de los
años anteriores!

En la iglesia Parroquial. — Mañana, do- ]

mingo, día 11.—A las siete y media, Misa de comunión general para la asociación de Ma¬ dres Cristianas. A las nueve y media se can¬ tará Horas menores y a las diez y cuarto la Misa mayor, cóh explicación del Santo Evan¬

El número de reses que han sido sa¬ crificadas en el Matadero público dé esta ciudad, durante los meses deFebre.ro y Marzo últimos, aseiende a 1.255, en

gelio. Per la tarde, explicación del Catecis¬ .esta forma:

mo, ejercicio en obsequio de la Santísima Virgen por la asociación de las Madres Cris Corderos. . . . . . . . . 1.056

tianas, y al anochecer Vísperas, Completas, i-osario y sermón doctrinal.
Viernes, día 16 — A las seis de la mañana, ejercicio dedicado a la Virg-en del Carmen.
En el oratorio de las Hermanas dé la Cari-
dad.-r- Mañana, domingo, dia; 11. — A las cua¬ tro y media de la tarde se practicará el de¬ voto ejercicio de la Buena Muerte, en ob¬

Ovejas. .........
Carneros castrados. .....

Cabritos.

.

.

......

Cabras. ,

.

......

.

Machos cabríos. ......

Terneros. .... .

.

.

.

Cerdos. .

.

.

.

.

.

.

.

.

101
15
46
6
O 8 23

sequio del Santo Cristo de la Salud.

En la parroquia filial de San Ramón de

Total 1.255 ......

Penyafort (Puerto).—Hoy, sábado, dia 10.— Al anochecer, se cantará solemnes Completas

Polios 248. — Gallinas 218.—Cone¬

en preparación de la fiesta de su titular.

jos 177.

Otra porción de tierra olivar, llamada Sa Sunyera, pago Rocafort.
Para informes, dirigirse a esta imprenta.

ÓOOOOOOÓOOOOOOOOOOOOOOOOOOOS

AVISO

A partir del día primero del próximo mee

de Abril, los comercios de Mercería, Tejidos

y Sastrería establecidos en esta^ciudad sólo

permanecerán abiertos para la venta desde

las seis y media de la mañana hasta las ocho

de la noche en los dias laborables, y hasta la una de la tarde los domingos y días fes¬

tivos.

ji

í,f0

Sóller Marzo de 1920

Se vende
la casa núm. 7 de la calle del Viento, de esta ciudad, con espacioso corral y casa habitable
en el mismo.
Para informes: Luna, 67.

4

SOLLER

m

is

EM EL BT0M7AMIEIÍT0

A propuesta del señor Presidente y te-

j niendo en cuenta los buenos servicios que

presta el empleado de este Ayuntamiento Sesión del día 11 de Marzo de 1920 D. Carlos Constantino Hermenegildo, cuyo

La presidió el señor Alcalde, D. Juan Ma sueldo que en la actualidad percibe no está

graner y Oiiver, y a la misma asistieron los en relación con la índole e importancia de

Beñores concejales . D. Miguel Ripoli, briel Dardor y D. Ramón Coll.

D. Ga

estos servicios, se resolvió por unanimidad
i aumentarle dicho sueldo hasta la cantidad

Fué leída y aprobada el acta de la sesión ■ de 1.520 pesetas anuales.

anterior.

I No habiendo otros asuntos a tratar, se le-

Se concedieron, previa la lectura de sus | vantó la sesión.

| respectivas instancias, varios permisos a di¬
ferentes vecinos para realizar obraa particu¬

Sesión del dia 18 de Marzo de 1920

lares.

j La presidió el señor Alcalde, D Juan Ma-

y

Previa la lectura de sus respectivas cuentas facturas, se acordó satisfacer: a D. Antonio

| graner y Oiiver, ya
| .señores concejales D

la misma asistieron los
Miguel Ripoli, D. José

Frau 331’50 pesetas por avena y cebada su¬ ministrada para manutención de ios caballos

|
¡

Bauza, D.
D. Ramón

Bartolomé CoP, D. Autonio
Coll y D. Miguel Colom.

Piña,

del Municipio; a D. Bernardo Oiiver 78 pese¬ i Fué leída y aprobada el acta de la sesión

tas por suministro de 1 638 kilogramos de le¬ * anterior.

ña suministrados para consumo en el fielato

Se concedieron permisos a diferentes veci¬

dei Pont d’ en Valls; a D. Domingo Riutort, nos que lo tenían solicitado para verificar

3’60 pesetas por un ejemplar del censo elec obras particulares.

toral de este Municipio; a D. Antonio Oiiver

Previa la lectura de sus respectivas cueu-

12’50 pesetas por 50 kilogramos de carbón suministrados para el fielato de Ca ’n Got leu; a la agencia Estelrieh y Fontanet 6'85 pesetas por la adquisición por cuenta del Ayuntamiento de una caja de balas para

tas y facturas se acordó satisfacer: a D. José Socias 1005’ 03 pesetas por jornales y mate¬
riales invertidos en obras realizadas por
administración municipal; al Tesorero del Fomento del Turismo 15 pesetas por la sus¬

servicio de la guardia municipal; a D. Ga¬ cripción de este Ayuntamiento como socio

briel Sabater 76'04 por modelación impresa protector correspondiente al cuarto trimes

servida al Ayuntamiento para la confección tre de! pasado año; al Jefe de la estación

de los repartimientos de la contribución te¬ telegráfica de esta ciudad 6’ 25 pesetas por

rritorial.

el canon que la linea telefónica del puerto,

Se dió cuenta de dos solicitudes remiti¬ de este Ayuntamiento, satisface al Estado,

das por el Vice-Presidente de la Excma. Co¬
misión Mixta de Reclutamiento de esta pro
vincia, en la cual envía dos instancias pro¬ movidas por los mozos Gabriel Pascual Buades y Alfonso Casasnovas Castañer, números 27 del cupo del año 1918 y 60 del cupo del año 1907, respectivamente, en solicitud de indulto de la penalidad de prófugo de clasifi¬ cación, en uso del derecho que le concede el R. D. de 12 de Septiembre de 1919, para que este Ayuntamiento emita el informe preve
nido en la R O. de 9 de Octubre del mismo
año. La Corporaci m acordó emitir informe ele que considera a los expresados mozos acreedores a la gracia qtie solicitan.
Puesto nuevamente a discusión el asunto
que en la anterior sesión quedó sobre la me¬
sa relativo a contribuir con la cantidad de
cien pesetas al arreglo de la línea telefónica de Sóller a Deyá, y tratado nuevamente, se
resolvió contribuir con las citadas cien pese¬
tas al arreglo de la referida línea telefónica, en la forma propuesta por la Presidencia.
El señor Presidente, en nombre de la Co¬ misión encargada de la traída a esta Ciudad de los 10.000 kilogramos de aceite de oliva concedidos a esta Ayuntamiento por el se¬ ñor Ministro de Abastecimientos, puso en co nocimieuto de la Corporación que dicho aceite se encuentra el día de hoy depositado
en esta Casa Consistorial habiéndose obser¬
vado que bastantes barriles contienen una respetable cantidad de mermas en su centenido ocasionadas por derrames comproba¬ dos con motivo del transporte y acarreo de los mismos. Enterada la Corporación, resol¬ vió que la propia Comigión que ha cuidado del transporte de este aceite se encargue también de la venta al detall del mismo y de comprobar las mermas experimentadas, co¬ mo igualmente de fijar el precio de venta, de acuerdo y en vista del importe de su adqui¬ sición, demás gastos y mermas ocasionadas con motivo de su transporte y las que toda¬
vía se ocasionarán con motivo de su venta.

correspondiente ai cuarto trimestre del pa¬ sado año; a varios individuos 30 pesetas por la destrucción de anímales dañinos; a don Marcos Yicens Vidal, guardia 2.° del puesto de la Guardia civil, 3 pesetas por socorros facilitados a presos pobres; a D. Antonio Oiiver 12’50 pesetas por 50 kilogramos de carbón suministrado para consumo del fielato de Ca’ n Gotleu; a D. Bernardo Oiiver 78 pesetas por snministro de 1.638 kilos de leña para servicios del fielato del Pont d’ En Valls
y a D. Pedro Antonio Coll 29‘15 pesetas por gastos suplidos por este Ayuntamiento para diferentes servicios municipales.
La Corporación acordó emitir informe a favor de los mozos Miguel Magraner Arbona y Miguel Más Serra en la petición de indul¬ to que ambo3 han solicitado de la Comisión Mixta de Reclutamiento de esta provincia considerándoles acreedores a la gracia que
solicitan.
Se acordó alquilar a D. Jaime Rullán Ar¬ bona, por la cantidad de 75 pesetas mensua¬ les, el almacén del puerto n.° 60.
El señor Presidente manifestó que, dada
la buena calidad del aceite intervenido que
vende el Ayuntamiento, el público le ha dispensado excelente acogida, habiendo del mismo tan extraordinaria demanda que, de seguir asi, como es de esperar, la existencia quedará en breve agotada, mucho antes del
tiempo calculado; lo cual hace pensáronla conveniencia de repetir la demanda de nue¬ vo aceite intervenido para atender al consu¬ mo del vecindario.La Corporación, enterada, y habida cuenta de que la cosecha de aceite de este año ha sido tan escasa que a estas horas está casi agotada y que las existencias de este artículo son muy insuficientes para atender al abasto del vecindario, que se verá obligado a adquirirlo a precios fabulosos nunca igualados al faltar el aceite interve¬ nido, resolvió solicitar del señor Comisario
general de Abastecimientós de aceite, por conducto telegráfico, se sirva adjudicar otros

A propuesta del señor Presidente se acor¬ dó construir una pared de cerca en el corral de la Casa Consistorial, desde el pretil colo¬ cado al limite de la bóveda que eruza el cauce del torrente hasta la pared lateral de la Casa Consistorial lindante con la plaza de

diez mil kilogramos de aceite de oliva para el consumo de esta localidad, de los depósi¬ tos establecidos para el consumo público, in¬ tervenidos por el Ministro de Abastecimien¬
tos.
Se acordó consentir el aumento propuesto

la Constitución.

por varios músicos de la banda déla «Lira

El señor Darder, fundado en el mal aspec¬ Sollerense, y pagar cada vez que utilice la

to que ofrece, bajo el punto de vista del orna¬ banda de música, o sea por cada función,

to de la población, la fachada lateral de la cuarenta pesetas, quedando en esta forma casa Consistorial, lindante con la plaza de la modificado el contrato que regía respecto al

Constitución desde el derribo del edificio lla¬ particular,

mado S'Hostal, propuso al Ayuntamiento

El señor Colom expuso que el Ministro de

acordara hermosearla y construir un balcón Fomento había publicado recientemente

saliente con vistas al ensanche de la plaza una R. O. disponiendo la creación de una

referida. Enterada la Corporación y esti¬ Comisión que ha de entender en la forma¬

mando necesaria la reforma indicada, acor¬ ción de los proyectos relativos a las subas¬

dó resolver de conformidad con lo propuesto. tas de las comunicaciones marítimas, y con¬

El mismo Sr. Darder propuso que el Ayun¬ sideraba conveniente que la Corporación te

tamiento construya a sus costas las mesas legrafiase al señor Ministro recordándole la

de vender carne para los cortantes que la petiéión de este Ayuntamiento para incluir

expendan en la plaza de la Constitución en el plan de comunicaciones de Baleares,

(haciendo pagar a éstos el correspondiente un viaje rápido semanal directo entre Sóller

arbitrio que se señalará para su ocupación) y Barcelona servido de día. Enterada la

al objeto de que sean de un mismo tipo y su Corporación así lo acordó.

conjunto presente uniformidad, desapare¬ A propuesta también del señor Colom, se

ciendo las mesas actuales, cuya diversidad aeordó construir una alcantarilla en la calle

de formas tanto desdice de la estética y el de ¡a Romaguera, por considerarlo de utili¬

buen gusto que conviene impere en un sitio dad para los habitantes de aquella calle.

tan céntrico y concurrido como es el en don¬

Habiendo quedado terminado el nuevo lo¬

de han de estar situadas. La Corporación, cal que los Srs. Marqueses de Zayas se han

enterada, resolvió que la proposición pasara servido habilitar de conformidad con este

a estudio de la Comisión de Obras.

cuerpo municipal y accediendo también a los

deseos expresamente manifestados por la da para la constitución del nuevo Ayunta¬

maestra de niñas de Biniaraix para trasladar miento, entraron en la antesala del salón Ca¬

a el esta escuela; se resolvió solicitar del se¬ pitular los señores concejales electos, salien¬

ñor inspector de primera enseñanza, se sirva do a recibirles los señores que se hallaban

hacer una visita de inspección al expresado reunidos, quienes, al cabo de cortó tiempo,

local can objeto de ver si reúne buenas con¬ volvieron a entrar suguidos de los señoras

21..°°diciones y poder efectuar cuanto antes el D. AmadorCaualsPizá, D. GuillermoMora

^traslado be la expresada escuela.

í Alcover, D. Juan Pizá Arbona. D, Salvador

Habiendo D. Antonio Gallard cedido a la 1 Elias Capellas, D, Jerónimo Estades Casta¬

via público una parcela de terreno para ñer, D. Francisco Frau Mayol y D. Antonio

ensanche del camino de Son Angeláis en el Colom Casasnovas; los cuales fueron por el

punto conocido por Ca' s Cosoanti, se acordó señor Alcalde instalados en sus puestos, di¬

que la Comisión de Obras proceda a efectuar rigiéndoles breve salutación y alentándoles

el pistiprecio de la expresada parcela.

i a laborar con la vista puesta en el bien de la

No habiendo otros asuntos a tratar se le ciudad; contestándole en nombre de los re¬

vantó la sesión.

cién llegados el señor Coiom Casasnovas

agradeciendo el saludo y manifestando que Sesión del 25 de Marzo de 1920 procurarán seguir las buenas huellas que

La presidió el señor Alcalde, D. Juan Ma
graner. y Oiiver y a la misma asistieron los señores concejales D. Miguel Ripoli, D. Ga¬ briel Darder, D. José Bauzá, D. Bartolomé

dejan trazadas sus antecesores. Después de breves frases de despido y mu¬
tua cortesía, se retiraron del salón de sesio¬ nes los señores D. Juan Magraner, D. Mi¬

Coll, D. Antonio Piña, D. Ramón Coll y don guel Ripoli, D. Ramón Coll y D. Miguel Co¬

Miguel Colom.

lora, concejales del ejercicio anterior que,

Fué leída y aprobada el acta de la sesión como tales, cesan en el cargo.

anterior.

Habiendo quedado reunidos los señores

Se dió lectura a una comunicación del onceja les D, Bartolomé Coll, D. Antonio

Jefe de Obras públicas, en la que manifiesta Piña (procedentes de la elección de 1917)

que S- M. el Rey (q.. D. g.), de acuerdo con' D. Amador Canals, D. Guillermo Mora, don

lo propuesto por esta Dirección General, de Juan Pizá, D. Salvador Elias, D. Jerónimo

conformidad con lo informado por el Con¬ Estades, D. Francisco Frau y D. Antonio

sejo de Obras Públicas, ha tenido a bieD: Colom (procedentes de la elección de este

Aprobar técnica y administrativamente año) en núnero suficiente para celebrar se¬

el proyecto del ensanche por el lado de los sión, por constituir la mayoría del número

números pares de la calle de Bauzá en la tra¬ total de concejales de que se compone este

vesía por Sóller de la carretera de Palma al Ayuntamiento; se procedió a celebrar la se¬

Puerto de Sóller, suscrito por el ingeniero sión inaugural del presente bienio, que em¬

D. Miguel Massanet en 11 de Octubre de pieza el día de hoy, bajo la presidencia inte¬ 1919, por su presupuesto para ejecución por rina de D. Amador Canals y Pizá, quien re¬

administración de 2.260 66 ptas., más el im¬ sulta ser el concejal elegido por mryor nú¬ porte de las expropiaciones necesarias, y a mero devotos, en la forma siguiente:

cuya ejecución hade contribuir é! Ayunta^

Por el señor Secretario se dió lectura a los

miento de Sóller con el 50 por 100 del coste, artículos 52 al 57 de la Ley Municipal vigen¬

según acuerdo de 30 de Enero de 1919 y de 9 te; a la relación nominal de los señores Con¬

de Febrero de 1919 de la Junta Municipal, y cejales que están en ejercicio desde l.° de

Ordenar a la Jefatura de Baleares re¬ Enero de 1918 y a los proclamados en las úl¬

dacte y remita con toda urgencia la reforma timas elecciones ordinarias celebradas el dia

del proyecto aprobado, propuesto por el In¬ 8 de Febrero de este año, y a una resolución

geniero, comparando toda la posible aproxi¬ delaExcma. Comisión provincial del dia 11

mación los importes de la obra, comprendido de Marzo último mediante la cual se anula¬

las expropiaciones.

ran las elecciones del primer "distrito, que

Enterada la Corporación, el Sr. Coll (don afecta a los concejales electos D. Miguel Co¬

Ramón) expresó el deseo de que se gestione lom Mayol y D. Juan Morell Bauzá.

cerca del señor Ingeniero Jefe de Obras Pú

Enterados de todo ello los señores reunidos

blicas se imprima la mayor actividad posible el Presidente anunció que se iba a proceder

a la tramitación del proyecto en esta nueva a la elección de Alcalde en la forma preveni¬

fase de su curso, y que la futura Comisión da por la Ley. Se dió principio, llamándose

de Obras del Ayuntamiento que ha de cons¬ por el señor Secretario a los señores conceja¬

tituirse el dia l.° del mes próximo, trabaja les, sucesivamente por orden d& mayor a me¬ con ahinco y constancia hasta ver realizada nor en el número de votos obtenidos, los cua¬

esta mejora, tan útil y necesaria para el les fueron acercándose a la mesa y depositan¬

progreso material de nuestro pueblo. Se re¬ do en la urna al efecto preparada sus pape¬ solvió que los señores Presidente y Secreta¬ letas.

rio se pongan al habla con el señor Ingeniero

Verificado el escrutinio resultó elegido

para acelerar lo posible el despacho de este Presidente por todos los votos de los señores

nuevo trámite.

concejales presentes, D. Amador Canals Pizá .

Previa la lectura de sus respectivas cuen¬

Se procedió seguidamente al nombramien¬

tas y facturas, se acordó satisfacer: a doña to de los demás cargos, resultando elegidos Ana Vila 90^60 pesetas por los jornales y por igual número de votos que el Presidente

materiales invertidos durante el segundo se los siguientes:

mestre del ejercicio corriente en la limpieza de la Casa Consistorial; a D. Antonio Oiiver 2475 pesetas por 93 Kilos, de carbón sumi¬ nistrados para calefacción de la Casa Consis¬

Primer teniente de Alcalde, D. Jerónimo
Estades Castañer.
Segundo teniente de Alcalde, D. Pedro
Juan Castañer Ozonas.

torial; al fiel del fielato de Ca 'n Bleda 42’50 pesetas por la adquisición de 840 Kilos de le¬ ña para servicio del expresado fielato, y a la viuda de D. Antonio Magraner 44’50 pesetas

Tercer teniente de Alcalde, D. Gabriel Dar-
der Vicens.
Regidor Síndico propietario, D. Bartolo¬
mé Coll Rullán.

por estancias en la fonda de su propiedad de
fuerzas de la Guardia civil reconcentrada
en esta ciudad el día que se celebraron las elecciones de concejales.
La Corporación, previa la leetura del dic¬ tamen emitido por la Comisión de Obras, acordó, de conformidad con el mismo, ad¬ quirir por la cantidad de cien pesetas una parcela de terreno de D. Antonio Gallard, para ensanche del camino de Son Angeláis, en el punto denominado Ca 's Coscanti.
Se acordó abonar a los escribientes y de¬ más empleados del Municipio sus haberes devengados durante el 4.° trimestre del co¬ rriente ejercicio.
No habiendo otros asuntos de que tratar,
se levantó la sesión.

Regidor Interventor, D. Antonio Piña For-
teza.
El señor Presidente en breves y sentidas frases expresó su agradecimiento a sus com¬ pañeros por haberle elevado al sitial de la Alcaldía, ofreciéndose desde el mismo a los señores Concejales sin distinción, tanto pre¬ sentes como ausentes, solicitando el concurso de todos para desempeñar el cargo con acier¬ to y poder realizar conjuntamente, con éxi¬ to, la administración de la Ciudad, desde es¬
te momento confiada a su dirección.
Acto continuo manifestó el señor Presiden¬
te que se había de dar cumplimiento a la última parte de la sesión, relativa a determi¬ nar el día y hora en que han de celebrarse
las sesiones ordinarias. El señor Coll propu¬

Sesión del dia l.° de Abril de 192o so fuera los martes en primera convocatoria

Reuniéronse bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Juan Magraner Oiiver, les seño res concejales D. Miguel Ripoli, D. Bartolo¬ mé Coll, D. Antonio Piña, D. Ramón Coll, D. Miguel Colora y D. Juan Vicens.
El señor Presidente manifestó que como se

a las diez y media, y mostrándose conformes los señores concejales quedó así resuelto por
unanimidad.
En este estado el señor Presidente dió por
terminada la sesión inaugural.
oooDooooo@oooooogoooooctoe«oo

había expresado en la papeleta de convoca¬

Se desea vender

toria, la reunión tenia por objeto dar pose¬ sión de sus cargos a los señores concejales elegidos en las últimas elecciones municipa¬
les celebradas el día 8 de Febrero de este
año y aprobar el acta de la sesión celebrada
el día 25 de Marzo último.
Se dió lectura a la miBma y fuá aprobada sin alteración alguna.

el edificio Hotel Marina, que forma chaflán
en la plaza de América, con fachadas a las calles Gran Vía y de Cetre. Se dará facilidad
de pago.
Para informes: En Sóller, Miguel Colom, calle del Mar, núm. 77; y en Palma Juan A. Cetre, calle de San Miguel.

En este momento, y siendo la hora señalá¬

SOLLEH .•»*

3

ECOS REGIO NA LES « *® *m

EXPOSICION OERNAREGGI
De ese reflorecimiento artístico que
aquí, en Mallorca, se observa, y que ha cristalizado en una serie de exposiciones, la nota cúspide, la nota verdaderamente trascendente, la da Bernareggi. Y digo trascendente porque no precisa ser pro¬ feta para prever que el arte de este nota¬ bilísimo pintor ha de influir intensamente en la técnica, en el ulterior modo de pin tar de muchos de nuestros artistas, ya que los cuadros de Bernareggi nos reve¬
lan un mundo nuevo en materia de arte
pictórico. ¡Qué manera de construir, cuanta escrupulosidad artística, y que
maravillas de colorido!
Su éxito es rotundo, grande, y no podía menos que ser así, pues tratándose de un artista de facultades y de valor poten¬ cial que entregó toda su vida a la pintu¬ ra, estos habían de ser necesariamente los frutos. Porque hay que seguir la odi¬ sea de Bernareggi viviendo año trás año entre breñales, apartado de la sociedad, sacrificándose en aras de un ideal pictó¬ rico, para comprender todo lo que repiesenta esas telas que ahora nos maravi¬
llan en el salón de «La Veda».
La técnica de Bernareggi es admirable y tan suya que cabría escribir un libro, que por cierto sería muy notable y pro¬ vechoso, respecto a los procedimientos que empleó para conseguir esos matices, esos reflejos luminosos, que ningún quí¬ mico consiguió todavía encerrar en los tubos, y que este pintor los 'logró a costa de ensayos y estudios que por sí solos presuponen una abnegación extraordi¬
naria.
Luego la escrupulosidad artística a que me refería antes: no hay una pincelada, ni un claro-oscuro, ni un detalle que no revele una fidelidad suma; para pintar así precisa, por una parte todo el calor de la inspiración, y por otra, y aunque pa¬ rezca una antítesis, despojarse de todos los nervios, y no cejar una hora tras otra hora, un día tras otro día, sin apremios ni apresuramientos, ni otras miras que hacer arte legitimo, perfecto, en lo que humanamente cabe. Así, y sólo así, se lo¿ gran esos primores que Bernareggi nos
•frece.
Esto por lo que afecta a las impresio¬ nes del conjunto; veamos ahora algo de lo que es la exposición, considerada en
sus detalles.
Pero ¿como hacer esto? Porque no es fᬠcil empresa dar al público la noción exac¬ ta del valor y mérito de esta exposición.
En ella figuran varios trípticos y otros lienzes de grandes dimensiones, aparte de las notas que son también verdaderos
cuadros.

En todos ellos nos da Bernareggi la sensación perfecta de nuestra Mallorca en sus diversos y admirables aspectos.
Y así en el tríptico Torrent de Pareys, nos da la idea de la profunda calma, de la estabilidad perfecta de esos gorcs su¬ gestivos, como inmensas pupilas estasiadas ante la grandeza del panorama que reflejan.
No cabe mayor perfección y verismo que el que este cuadro encierra; los refle¬ jos tienen todo el vigor de lo reflejado, como corresponde a las aguas muertas, espejeadas, y en su fondo cabe apreciar toda la gama de la vegetación.
Y aquellas ramas que penden en pri¬ mer término están tan magistralmente resueltas, que lo propio que a las que fi¬ guran en otro tríptico, el titulado Cales de Sa Calobra, tiene el visitante el impul¬ so de cogerlas, de apartarlas con la ma¬ no, para poder gozar mejor del panora¬ ma, que medio velan.
En el tríptico La Isla Dorada ha re¬ suelto Bernareggi el difícil problema de interpretar hasta las más sutiles vibra¬ ciones de luz conservando todo el vigor
de los contornos. Además nos ofrece en
este cuadro otro aspecto del mar, vivo
aquí, con todos sus cabrilleos y transpa¬ rencias, reflejando los peñascales dora¬ dos por el carrizo.
Sol de Abril que en su primér término nos brinda la pompa de nuestros sugesti¬ vos naranjales, en el segundo unos pinos, con todo el ambiente de la roqueta, y lue¬ go las peñas y el mar, en un cuadro en el que Bernareggi ha sabido conservar to¬ do el preciosismo que atesora Mallorca y que con harta facilidad queda elimina¬ do cuando los pintores tienden a la sim¬ plificación. Bernareggi sabe simplificar pero sin que se evapore el perfume del paisaje. Es el cuadro de referencia, ver¬
daderamente admirable.
En Placidez, vemos otro aspecto del temperamento artístico de Bernareggi; no son ya las calas pletóricas de luz, las aguas que guardan la rica pedrería di¬ suelta, según la frase feliz del propio pin¬ tor, refiriéndose a nuestra costa brava, sino las calas de Santanyí, con evoca¬ ciones de ría, flotando en el aire y sobre ias aguas algo así como el polvillo del marés, empañando suavemente el paisa¬ je. Ni en las aguas, ni en las rocas, ni en el follaje cabe más verismo/
Alegría Payesa. Es un verdadero cua¬ dro de Museo; da a mi juicio la sensación pictórica perfecta de la vegetación de Mallorca. El fondo tiene todo el vigor de de nuestra sierra encendida por el sol y en las figuras del primer término hay
tanta vida, tanto lujo de detalles, que pal¬ pita en ellos todo el ritmo de la ingenua danza a que se entregan aquellos buenos campesinos. fp

La lista resultaría muy larga, pues to¬ das las telas expuestas merecen, bajo uno u otro aspecto, mención especial.
Como gallarda muestra de dibujo figu¬ ran el retrato de una joven y el de un payés, éste con el típico traje mallorquín, y marcan dos tendencias bien distintas: el primero es, valiéndonos de un símil, co¬ mo la esencia, como el perfume de la fi¬ gura; el segundo un alarde de vigor en el procedimiento.
Los cuadros muy bien presentados: draperías antiguas que dan una gr^ta sensación de apacibilidad y recogimiento los enmarcan sabiamente; muebles de rancio abolengo invitan a la contempla ¬ ción sosegada.
El público ha entrado de lleno en esta exposición; mañana y tarde la concurren¬
cia es tan continua como numerosa, y
Bernareggi escucha frases de felicitación sincera, verdaderamente halagadoras pa¬
ra un artista.
La impresión profundísima que causan los cuadros ahora expuestos en «La Ve¬ da» puede sintetizarse diciendo: De esto se hablará durante muchos años; la expasición Eernareggi hará época.
José M.a Tous y Maroto
Crónica Balear
Palma
Lá Asociación General de Ganaderos del
Reino, en sesión del día 28 de Marzo último, aprobó la petición formulada por esta Junta provincial para celebrar un concurso de ca¬ rácter provincial, en Palma, durante los días 20 y 22 del próximo Mayo, y ha decidido conceder para el indicado fin una importante
subvención.
El reglamento y programa de premios presentado por esta Junta fué aprobado, c©n ligeras variantes, por unanimidad.
El programa comprende ocho secciones para ganado caballar; dos.de asnal; diez para vacuno, de éstos, cinco para ganado de raza espeeial menorquina; dos para lanar; una para cabrio; cuatro para ganado de cerda y diez para aves y animales de corral.
Los premios, en metálico y honoríficos, serán muchos y de importancia, los que pró¬ ximamente publicaremos, lo mismo que el
local en donde se celebrará. Las cédulas de inscripción se solicitarán,
por ahora, a la Secretaria de esta Junta (ca¬ lle de Seriñá, núm. 28), y más adelante se indicarán los locales de los pueblos en donde
se facilitarán.
Se están realizando muy activos trabajes para que el certamen logre el más lisonjero
éxito.
Los aficionados al divino arte están de
enhorabuena, pues que, salvo que ocurriera algún caso de fuerza mayor, tendremos ópe-

ra en el Teatro Principal; una temporada de por lo menos ocho funciones.
Las negociaciones con la empresa del Li¬ ceo están ya ultimadas y sólo queda pen¬
diente de resolución definitiva lo tocante ai
estreno de Parsifal. El grandioso poema sacro dé Ricardo Wag-
ner es casi seguro que se cantará; pero a ello no puede comprometerse la empresa hasta dentro de tres o cuatro días, a fia de saber si hay tiempo para pintar el decorado especial que se necesita para el teatro de Palma.
Caso de que no pudiera ponerse Parsifal, (aunque añadimos que es casi seguro), se cantarían dos Lohéngrin por Francisco Vi¬
ñas.
El debut de la compañía será en la prime¬ ra decena de Mayo.
El Gobernador civil de la provincia ha da¬ do las oportunas órdenes a la policía para que recoja la plaga de mendigos que ase¬ dian a los transeúntes por las calles de esta
ciudad.
Tiene el propósito de que sean enviados a sus pueblos respectivos los que no lleven
más de diez años de residencia en esta ciu¬
dad.
Además, advertirá a las compañías de va¬ pores y a las de trenes que no admitan los mendigos que vengan a Palma, pues en ca¬ so contrario se les obligará a que los trans¬ porten gratuitamente a los puntos de su procedencia.
El partido conservador acordó ofrecer un banquete a don Francise® Barceló y Caimari para testimoniarle la gratitud que siente por los merecimientos que con 6U prestigiosa y acertada actuación ha conquistado aquel ejerciendo el cargo de Alcalde de esta ciu¬ dad; pero ante la persistente súplica del se¬ ñor Barceló y para darle una prueba da cuanto estima y respeta sus deseos, ha de¬ sistido dicho partido de celebrar el banque¬ te, si bien se propone realizar el homenaje en otra forma, regalándole una artística pla¬ ca de plata.
Debido a que toca ya a su fin la existen¬ cia del aceite intervenido que hasta ahora viene despachándose en los bajos de la Casa Consistorial, y conociendo los abusos que se han venido cometiendo, imposibles de evitar, acaparándose pequeñas partidas de este ar¬ ticulo, en previsión de que se iba acabando, se ha dispuesto por la Alcaldía que siga la
venta en días alternos.
Istallenohs
En la costa N. O. de la isla, frente a Estallenchs y entre las 16‘45 a las 17‘30 se obser¬ vó la presencia de un cetáceo a una distan¬ cia de 4 a 5 kilómetros, alejándose con di¬
rección al O.
Se supone sea un ballenato, por la columna de agua que de vez en euando se elevaba,
alcanzando una altura de 3 a 4 metros. Esta
apreciación está hecha con relación a la al¬ tura de la vela de un laúd que se hallaba en sus inmediaciones, cuyos tripulantes segura¬ mente la hablan visto y observado con la
tural sorp resa.

mimmieísmstíBaBmssaaeBmiamfamamsmimmamBasaaBmu

folletín del SOLLER -22-
BRIGIDA
dicha*, para que no crea que somos ton¬
tas.
—Señoras, la conversación de ustedes me es muy grata, y parece que tienen Ydes. imán—dijo el escribano mirando
con cierta intención a la cuarta de las
seis hermanas, a la que profesaba un amor platónico hacía quince años—y aquí—continuó—se me pasan las horas sin *entir; pero D. Mateo Menchica está muy grave, y no quiero que se me vaya de este mundo con el disgusto de no ha¬
ber hecho testamento.
Sí, sí, vaya Vd., D. Aniceto, la obliga¬ ción es lo primero.
Si sabe Vd. algo del asunto de la hija de Carranza, que no tarde Vd. en venir
a decirnos lo que sepa.
Ustedes serán las primeras que lo se¬ pan todo, y pondré toda diligencia en hacer las oportunas averiguaciones.
—¿Y se sabe fijamente cuándo es la
toma de hábito?
—Dícese que pasado mañana, pero yo

estaré alerta e indagaré hábilmente, por¬ que pudiera suceder que, anunciada la ceremonia para pasado mañana, se veri¬ ficase mañana, con objeto de evitar que el pueblo presenciara el acto.
—Todo es de temer de personas que han demostrado en esta ocasión tan poca delicadeza.
Y se fué D. Aniceto a despachar, así dijo, a don Mateo.
No se hablaba de otra cosa en León
desde que cundió la noticia de que Brí¬ gida iba a tomar el hábito.
La familia de Brígida era una de las principales de la ciudad, como ya he di¬ cho, y noticia de tal gravedad había de producir necesariamente gran sensación.
Los padres no habían querido divul¬ gar el suceso, para evitar visitas y ex¬ plicaciones, quen en el estado de abati¬ miento en que se hallaban, no podían menos de ser enojosas, y con la mayor
reserva había dado el bueno de D. Ra¬
món los pasos necesarios cerca de las au¬
toridades eclesiásticas a fin de satisfacer
los deseos de Brígida. Todo estaba, pues, arreglado, y no faltaban cuarenta y ocho horas para que aquellos amantes padres viesen a su hija traspasar las puertas del

cláustro donde había de pasar el resto de
su vida.
¡Y la hermosísima doncella no tenía
aún veintitrés añosi
Excusado parece decir la curiosidad que habia en León, y que todos se pro¬
metían no faltara la solemne ceremonia,
y que no cesaban los comentarios y las conjeturas acerca de los motivos que ha¬ brían impulsado á Brígida a encerrarse en un convento, siendo hermosa y rica, y habiendo tenido hasta entonces, con el consentimiento de sus mismos padres, amores con un bizarro y apuesto joven,
rico también.
Luis se encerró en la más prudente re¬
serva, y apenas salió de su casa después de su entrevista con Brígida y sus pa¬ dres y de la visita que hizo a una casa de amigos de su padre, donde oyó a don
Aniceto murmurar de Estrella Arango, y le reprochó justisimamente tan execra¬
ble vicio.
Dejemos que siga adelante la murmu¬ ración, sobre que es casi imposible ata¬ jarla nunca, y refiramos una escena có¬ mica entre el escribano D. Aniceto y el valeroso Ibañez, el asistente de Espinosa.
El escribano, en su afán de llevar no¬
ticias a las seis venerables hermanas, que

estaban penadas por saberlo todo antes que nadie, no desaprovechaba ocasión de servirla*, adquiriendo sobre el asuDto que las preocupaba todo género de infor¬ mes. Todavía ño había adquirido mu¬ chos y deseaba no ir a visitar a sus ami¬
gas sin tener algo que contarles. Era el día anterior al señalado para la
toma de hábito, y volvía D. Aniceto do
casa de D. Mateo Menchica de enterarse
de si había muerto, que esta era también una noticia más que comunicar en su primera visita a las seis hermanas, y vió venir por la calle abajo a Ibañez. que ya sabia él que era el asistente de D. Luis Espinosa.
—Este debe saber algo, pensó D. Ani¬ ceto, y, como todos los criados, será in¬ discreto. Voy a sonsacarle.
Y cuando Ibañez llegó a cruzarse con él en la calle, detúvole, diciéndoie:
—Señor militar, Vd. perdone; pero ¿es
Vd. de León?
—No, señor—contestó Ibañez—que soy de Utrera, para servir a Dios y a usted.
—Pues es Vd. muy parecido a un sol¬ dado de aquí.

.

¡Continuará.)

SOLLSR

Csmerado-Rápido-Cconómico
DE
Tránsito - Consignación - Comisión
M. Bernat Borrás
38 Avenue Vietor-Hugo CETTE (Herault)
Agencia en AIGUES-MORTES (Gard)
13 rué Emile Jamais

O Transportes Internacionales ©
LA FRUTERA
OOLOM & ABA
CIKB2RE y PORT-BOD (Frontera Franco-Española)
Abalom—Cerbére
TELEGRAMAS
Abalom-Port-Bou
TELÉFONO
Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.
Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

♦ Norberto Ferrer %

♦

CARO AGENTE (VALENCIA)

♦'

0-

—

0

^ EXPORTACION de Naranjas, mandarinas, ^

Uniones y Cacahuetes.

▲

^ Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE ▲

©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦O®

:: Transportes Internacionales ::
Comisiones-Representaciooes-ConsipacioQes-Tránsiios-Precios alzados para todas destinaciooes

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAHÍA: T HASSOT

AGENTES DE ADUANAS

OABA PRINCIPAL*.

I

SUCURSALES:

OHJR.SIÍBR.H: (^reurvola,) FOR.T-BOU (España)

(Pyr.-Orient.)

I íiXSN'JD.A/Y'HI (Basses Pyreoees;

Cua «a Cette: Qoai de la Repnbliqne, 8.—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS: BAUZA

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

—

.•. TRANSPORTES Y NAVEGACION . •.
Ramírez Hitos, y Delgado, s. a. CONSIGNACION ES- A DUAN AS-FLETAMENTOS
Agentes de la Compagnie de Navigation Cyp. Fabre & CS, de Marsella; de la Nippon Yusen Kaisha, de To¬
kio; de la Havraise Peninsuiaire, del Havre, y de la
Compagnie de Navigation Mediterraneenne, de Cette. Rambla de Santa Ménica, 14.—Barcelona.
TELEGRAMAS: RAMIRHOS.—Teléfono n.° A 1933
Corresponsal en Cerbére j Port-Bou;
S « ANTONIO COLOM : :

—

FUNDADA HJlsr 1 S S O

:

expediciones de frutos, primeurs y legumbres dei país.

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.

ANTONIO FERRER

46, Place du CTafeieí—HALLES CENTRALES—ORLEANS.

IMPORTACION — EXPORTACION

ANTOINE VICENS
FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS
Specialité en Raisins par vagons complets
ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon. ‘
Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana

Expéditions de tonto sorte de FITOS l PílMiimS. i

-

-

- - pour Ibl Franoe Se I‘ üfrtx'SLn.gox*

”

IMP0RTATI0SÍ r*#** IZPORTATI01

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

IIAI

Successeur

PEOPBIETAIEE

16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition irítérnationale. París, 1906. Hors concours : Meinbre du Jury Exposition internationale Marseiile 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseiile, 1906 f
Télégrammés: PASTOR - Taraaoon - m - KA^ion.©. Téléphone: HJn.trep«2>t.s & I4a.gia.sln n.° a?.

SamiRDKcewsn , COLL Y C.

| Unión, 6 —SOLLER —Mallorca

É

teIjEGKAmaS: Vlcecoll

m

i especialidad en Hijos pasos de Mallorca, Sor-

si disot? y Canfines de primera calidad, Almendras,

y Almendrón, Pulpa de Albaricoques, Aceite puro de olí-

Ü va, etc., etc.

■■

■■

1 >a8lllll»NIIIIUIIHIll

©©©©©!©(

MAISON 0‘ EXPEDI TIONS ET COMMISSiONS
Michel. CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURS A LE: Cours St. Jeam, 73
XspechHté ti Boaiaai, Omagii, M&id&daii,
litas ®t Imita seos da Tontea sota
Ate Télégraphiqne - Casasnovas - Gapucins, 55 - BORDEAÜX
TÉLÉPHONE 1106

7m

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
Directores propietarios: Covas y Sampol

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS liA SOIíIíEKESíSE

■

Casa Prncipal en CERBÉRE

■ .■

CorreSDOnSaleS í

Francois Solatjes—Rué Lazone Carnot, 1

Í* (BARCELONA: Sebastián Rubinosa—Plaz Palcio,2 ADUANAS, GOMIAQN, CONSIGNACION, TRANSITO Agencia especial para ei transbordo y la reexpedición de frutos y pümeura SERVICIO RÁPIDO Y BOONÓMIOO

Télefono !cette“e’

| aoo Telegramas j SOLATGES-CETTB.

™ ■——di—

F. ROIG
FtEBLA LARCÍA-Talenela
Exporta buena naranja
Carcajéate Puebla Carja —Hidra—Manuel
Telegramas: E{OI0 — PUEBLA LARGA
.iflGia

®©©0®@@©i0®0©®®@®@® ©
i Vicente Giner 1322? I

^ TELEGRAMAS: GINER - C AR C A GENT E

0

EXPORTACIÓN:

0 Naranjas, Mandarinas y Salmones

0

—

0 Frutos escogidos ** Lo mejor de! país

Envío de precios corrientes sobre demanda

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
* DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA •*—•■»»*»"
Superfosfatos de caí, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda dase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

Fruits frais et secs de toutes sortes
Orantes # Ciirons i Mandarines
— PRIMEURS —

Expeditions de NOIX et MARRONS

I bis Píate des CÁPÜGINS

BORDEAUX

Telégrammes: Ripoll-Bordeaux
Telcphone números 20-40

Maisons d‘ Aprovisionnement

GOMISSION

1MP0RTATI0N

EXPORTATiON

FRUITS EXOTIQUES ET PRIMEURS DE TOUTES PROVENANCES

I

—METZ =

|| Adresse télégraphique: ALCOPRIM-METZ. — Téléphone 252,

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦
% Exportación de Pasas y Vinos Finos

i BERNARDC>*GONZAL,EZ

♦

♦

♦

SUCESOR UE

♦

♦

♦

*

♦

$ ❖ *

PABLO DELOR

♦ ♦ ♦

5

♦ ♦

♦ ♦

MÁLAGA

♦ ♦

#

♦

♦

♦

♦

♦

♦ ♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦ ♦

❖

♦ ♦ ♦ ♦

Se suplica á los comerciantes españoles estable¬ cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.

"

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

PROPRIET AIRE
4 Place de la ñépublique, ORAMGÍ (VAUCLUSE)
MAISON FOND3E EN 1897

Expeditivas diroctea da Mis et primera di paya

cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de montagne.

Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats

et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qualité espagnole.

Adresse télégraphique:

|

PAjáToi}-oi{ANGfB |

<t /i / *

eo

Telephone 52

Expéditions lapides «t emballaje soi¿né.

mí 8

SO L LER

fM
£■

Comisión, exportación é Importación
CARDELL Hermanos
Quai d© Cóleatin's ÍO—XjATO iSS
Expedición al por mayor da todas clases de frutos y legumbres dei p»í«. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Cardan — LYON. Sucursal en íuh; TÍíOR. (Vauolua©) Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completo*,
y demás.
Telegramas: Oeurdeii — LE THOR
Sucursal es ALCIRA (Valencia)
Para ia expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frntos superiores.
= ==== AIjOIRA = ■VILiX-i.AJR,®! A.Ij = = —
Telegramas: Oa.x-d©ii — ALCIRA.

Im portallón - Ex porte lion
FRTJITS, LÉGUMES & PRIMEURS
Spécialité des produts de Provence
Joseph Castañer EXPÉDITEUR A?enue des L6nes—OHiTEAUREHAED—(PROVENCE)
Télégrammes: Castañer Expéditeur, Chateaurenard—Télóphene 49

j FBÜTOS FRESCOS Y SECOS

I

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

1 «♦* DAVID MARCH FRÉRES * . m J. ASCHERI & C.la **

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MARSEILLE
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

Importation - JBxportalion

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS

PARIS

—

Maison de Commission et d’ Expéditions

BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Telégrammes: ARBONÁ-PARIS—Téléphone: Central 08-85

MAISON BARTHÉLEMY ARBONA, PROPRIÉTAIRE

I]

FONDEK BSNT 1 S O

1§3

Ssféáltiiis diraetes di tontis leftn ¿3 prima» Ponr la Franoe et l’Étranger Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates Chasselas et Clairettes dorées du Gard
SPÉCIAL1TÉ DE TOMATES RONDES

MICHEL MORELL i

S Ú C C E58EUR

Boulevard Itam. ® SflRflSCOn - sur- f^hone

Adresse Tólegraphique: ARBONA TARASCON.

Téléphone n.

® i aivi

t iivi irvu

Se ofrecen en esta población aguas minerales como proce len¬ tes de los manantiales VICHY CATALAN, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan, puesto que las de los man ntiaies VICHY CATALAN llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA VICHY CATALAN, y por lo tanto dejan de proceder de dichos manantiales las que no los lleven.

C irnpoRTflnon — comission — exportatioh HIAISON D'EXPÉDITIOft DE FRUITS et primeurs de la Vallée du Rhóne et de l’Ardéche
I speciahté en cerises reverchon, abricots, péches, prunes, poires Willam, chasselas, pommes á couteau et a cídres.-Pommes de Ierre par vagons complets
Oranges, sitrons et fruits secs (Importation dirécte)
Antoine Montaner
12 -14 Place des Oleres 12 —14
Suocursales: 5 Avenue Víctor Hxxgo 5
VALENCE-SUR-RHÓNE — (DROME)
Télégrammes: Montaner Valonee.—Téléphone: O. 94. MAISON Á PRIVAS
Pour 1‘expédition en gros de noix, chataignes, marrons, comballes de l'Ardóche.
Télégrammes: MONTANBR - PKIVA

8GLLSR—Imprenta de «La Sineeridéch

lisio», IMPORTfCIL,
■3DP1DIOXOXÉB AL POR MAYOR

Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos sscos

y toda clase de frutos y legumbres del país

Antigua Gasa Francisco Fiol y* hermanos I ^Bjj

Bartolomé Fiol Sn“esor §

-

CIENME (Isére)-Rue des Clores ti ===== |g

T©l©gí*a»ias: FIOL—VIENNÉ

8-87 ¡||

mmwmmm*

HOTEL “LA PAZ

Gran

de Viajero?

Grandes locales reformados

Comedores planta baja. Luz eléctrica en toda la casa.

Casa situada én el centro de la Capital y en una de las calles más comer¬
ciales y más próximas a las estaciones de Ferrocarriles y al Muelle, para ~4F
embarque, con vistas a la nueva calle Reina Regente, abierta por la re-
forma cerca de la Rambla.

HOSPEDAJES A PRECIOS ECONOMICOS

PLATERIA, 37, BARCELONA

Teléfono 4290

A LOIRA (VALENCIA)
ador de naranjas, mandarinas
• demás frutos .dei país
ki.bckamap Francisco Fiol-Alcira ■«*—