▲fio XXXVI (2.* EPOA) BUUr
▲fio XXXVI (2.* EPOA) BUUr

SABAB03 BE ABRIL BE 1920

FUNDADOR V DIRECTOR: D. Juan Marques Arborta,

SEMANARIO INDEPENDIENTE REDACTOR-JEFE: £>, Damián.Mayol Alcovsr. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartoloraé-n.” 17.-SÓLLER (Baleas»)

Sección Literaria

¡Por él!

—¿No te hará duelo abandonar este de que sean invadidos por esta terrible en¬

¿Era posible que él hiciese nada cuan¬ oasis de paz y de labor, estos muros fermedad llamada «filoxera de la vida» o

do tan árido y entristecido estaba el día amados que heredamos convirtiéudose «peste blanca», que en .España, sólo por es¬

PASCUA FLORIDA

de los más indestructibles optimismos? en ruinas, pulverizándose en la soledad, ta causa, mueren cada año unas 60.000 per¬

—¿De qué limo—pensaba—han sido y que tu esfuerzo brioso y juvenil sostu sonas en una edad cuya pérdida representa

¡Abrete, corazón!... ¡Revive, alma!...
Cristo h,e resucitado... Clara mañaoa deí día de la Pascua,
hora radiante en que el sol asciende triunfador, visión de primavera.
Todo se renovaba, todo renacía. Era el
gozo, la esperanza, la vida.
Vida en tos surcos de verdor lozano,
en los árboles cuajados de flor maravi llosa, en la serena corriente del pequeño rio, en la benigna caricia de la brisa, en el trinar alegre de las aves.
Por la senda tantas veces hollada iba
Máximo camino de su granja, y, cual si llevara entre sus manos ün pajarillo yerto al que se esforzara en infundir ca¬ lor, repetía con insistente anhelo sobre
su corazón:
—¡Abretel... Volvía de la iglesia, del gran banque te del Cordero místico, y volvía frío, des¬ mayado, insensible. ¿Por qué? ¿Por qué?...
La divina semilla tan íntimamente in
corporada a él ¿no era el germen fecun do por quien se realizaba el milagro de
la renovacióu uuiversal?
¿No era por el Cristo glorioso, huós ped, momentos antes, de su alma, por quien las losas de todos los sepulcros
saltaban hechas trizas?
Todo en torno suyo, el aire azul, las lejanas colinas de oro, la tierra en flor, los blancos álamos al borde del camino, ia profunda calma del paisaje, exultaba en supremo aleluya...
Y sólo él permanecía mudo, sólo el era sepulcro, sólo él estaba en sombras.
*
Dos años hacia que, obtenido au título de Licenciado en Leyes, se habla retira do a la paz campesina.

formadas mis entrañas que tan ingratas vo, remozó, convirtió en espléndida col

son? ¿Qué losa me gravita sobre el pe mena, en bello nido?...

cho?...Si la causa de la amargura es el

—Por eso mismo, porque lo amo tan

pecado ¿por qué no estoy alegre, justifi¬ to, porque he puesto en él lo mejor y

cado ya? ¿por qué no resucito?...

más ardiente de mi alma, quiero que e

La masa del Convento—de su granja— convento resucite a lo que fué... ¡Ojalá

se le ofrecía entonces de repente entre la I que así resucitase!...

l'óven fronda de árboles.

Se calló.

Era una visión quieta, deleitosa. Los pardos muros, la humilde torre, ios macizos contrafuertes de la iglesia

—¿Quién?—le interroga su hermana mirándole muy fija.—¿Quién? di, va
mos...

festonados de yedra, los cipreses extáti

—Yo.

eos...
¿Por qué extraña asociación de ideas

-¿Tú?... —Bueno, mi corazón.

comparó Máximo, en rápido discurso, Etia ríe, rie, rie sin término.

ana vida con otra su actual crisis de es¬
píritu con la fase de movimiento y trá faco en que él mismo mantenía galvani¬
zada la casta construcción?
Idealista y romántico, tuvo la intui¬ ción clara, inesperada, de que en el día
rutilante, lúcido, de Pascua no era sólo
su corazón el que permanecía soterrado y triste, pues frente a él se alzaba supli¬

Conoce de sobra al que así se lamen¬
ta, al soñador, al sentimental, al emoti¬
vo, al eterno descontento de sí mismo —Tú quieres aDidar siempre en la*
cumbres—dícele Carmen, poniéndole las manos en los hombros y mirándole
el rostro.
—Con menos me contento—respon¬
de el.

cante, ungida con el nimbo melancólico de las cosas que fueron, la mansión de cenobitas y de santos, implorando, pi diendo sin palabras que tornara su espí¬ ritu a su cuerpo, que renacieran las au¬ roras místicas, que el santuario se satu¬ rase de incienso y de plegaria, que el llagado de Asís retornase en sus hijos.
Y Máximo, invadido de una ternura
honda, impulsiva, cual jamás la sintió, exclamó con grandioso arranque:
—¡Resucita tú, al menos!
*
Acodados al balconcillo de la solana
avizorante y alta, departen los herma¬
nos.
Es la hora del calor y del sol, la del re¬ poso tras del yantar de fiesta.
Para desahogo de su alma vehemente

Callan. Añade luego Máximo. —Que la crisálida de mi alma se con¬ vierta hoy en mariposa... Que el barro de mi carne dé siquiera una flor... —Oye, ven aqui, no seas niño, le ha
bla ella con voz acariciante.—no te em¬
peñes en permanecer ciego... Cristo ha resucitado en tí, en ti... ¿No lo ves en
tus deseos, en tus obras?...
*** A la dulce claridad del, crepúsculo, en la silente calma del jardín interior al
que se abren las ojivas del claustro, sien¬ te Máximo la profunda alegría del mis¬ terio de pascual.
Tembloroso, asombrado, se inclina sobre su corazón, que ya no es un sepul¬ cro... sobre su corazón abierto y ensan¬
chado cual un búcaro inmenso rebosan¬

una riqueza incalculable, por atacar la parte de población más apta para el trabajo.
Pues a esta sangría abierta ha intentado el Dr. Ferrán poner un dique con su vacu¬ na antituberculosa, fundando su labor
científica sobre base de indudable valor.
Habiendo observado que la tuberculosis, natural no puede aparecer sin que las bacte¬ rias llamada por él Alfa originen bacilos de Koch virulentos; y como resulta que es fᬠcil conferir inmunidad contra las bacterias
Alfa, es evidente que vacunándose contra estas bacterias quedaremos indirectamente protegidos contra la tuberculosis natural.
En una palabra, la solución que ha dado el Dr. Ferrán al problema de la profilaxis contra la tuberculosis es la misma que le
ha dado la naturaleza. ,
La vacuna es perfectamente tolerada por todos los individuos, mientras se dé a dosis conveniente, estando sanos o enfer¬
mos, aunque éstos hay que vacunarlos se¬ paradamente.
La inmunidad que confiere es relativa al número da vacunaciones y a la cantidad y calidad de la vacuna inyectada.
Nadie debe ser eliminado para ser vacu¬ nado.
La dosis es relativa a la edad, pudiendo ser vacunados los niños al cumplir los tres
meses.
A los ocho o diez días debe repetirse la inyección y pasados quince días se dará la tercera. Según las condiciones higiénicas en que viva el individuo, se repetirá la in¬ yección pasado un mes de la última, y no debe limitarse el número de inyecciones profilácticas en individuos que vivan más o menos directamente con afectados de tu¬
berculosis, para evitar el contagio. Porque
esta vacuna lo mismo que la del tifus! no
es como la que se emplea contra la viruela, que confiere sólida inmunidad hasta pasa¬

Quiso ser labrador, pero científica¬ ha planteado Máximo a su hermana la te de flores...

dos diez años. Esta vacuna necesita ser

mente, ala moderna; y a la vez quiso ser el patrono ideal, el padre de familias evangélico.
Era señor del pueblo, dueño de sus tierras feraces, joven amo a quien todos tenían que acudir.
Sólo que su señoría era benigno y su
poder amable en gran manera. No quería sino el bien, todo el bien

cuestión peregrina, allá arriba, donde la brisa sopla juquetona, donde el paisa¬ je dominado infunde poesía, donde los pensamientos se aproximan al cielo.
Ella, Carmen, silenciosa e inmóvil, le
deja hablar. —La graoja—dice él con voz dulce—
volverá a ser convento...Por ella y por el pueblo debe de ser así...Que por él claus¬

Como los de Emaús, como los del Ce¬
náculo, siente muy junto a sí, muy den¬ tro de sí mismo, la presencia del Cristo glorioso...
¡Todo resucitó con el gran triunfador de la muerte!... El jazmín trepador, la
zarza de San Francisco, los rosales, el
canto de la alondra, el alma del con¬
vento...

empleada más a menudo, porque aunque, sea un poco molesto, 1® es menos que pa¬ sar esta enfermedad, que es causa no sólo de la muerte del individuo sino que tam¬
bién de la ruina de las familias.
El tiempo ha de fijar la duración de la inmunidad adquirida con esta vacuna.
Las molestias que ocasiona son perfec¬ tamente tolerables, como hemos podido ob¬

de aquellas pobres gentes, la paz idílica en todos los hogares.
¡Bellos ensueños de sana juventud, forjados entre el bullicio de la Uuiversi

tro bajo, de rasgadas ojivas, torne el des¬ file de los hábitos grises, que en las cel¬ das aniden el estudio y el coloquio celes¬ te. que las aras se cubran de luces y de

¡Yuela, vuela, alma mía!—ora el jo¬ ven rural—¡sube y jamás desciendas!...
J. Le Bhun.

servar en nuestros hijos vacunados recien¬ temente. Se ha reducido: el primer día, a malestar general, ligera fiebre, ganas de estar en reposo, y ligera tumefacción con

dad y de la urbe, y que ahora encarna¬ ñores, que el huerto sea cultivado en

rubicundez en la región inyectada y con

ban en armoniosa organización de obras penitencia, en paz...Basta de enor¬

sociales!

mes almacenes, de soberbios lagares,

MARINA

sensación de golpe doloroso. El segundo día pasa el malestar y queda cierta sensa¬

Un sindicato agrícola y, dentro de él, una caja rural y una cooperativa de pro
ducción.

de inmensas trojes; basta de barullos de jayanes, de estrépido de yuntas, de rumor de negocios, de resonar de má

Para escuchar del mar el suave acento
a la playa tu y yo
nos acercamos cuando tras los montes

ción dolorosa en el punto inyectado. El tercer día todo ha pasado.
Por lo expuesto se observa claramente

Un patronato, y, filiales de él la catc¬ quinas agrícolas, de cuidados de mundo

agonizaba el sol.

las ventajas que probablemente se consi¬

quesis y la escuela nocturna de adultos. «n esta casa que se hizo para Dios... Mas la empresa preferida de Máximo, —¡Pero tú estás loco!—le grita al fin

A nuestros pies las olas nos decían
su divina canción

guen a expensas de un pequeño sacrificio.
En Alcira se han sometido 14.000 indi¬

su orgullo, su obra culminante, érala su hermana.

y en el aire aquietado no flotaba

viduos a la vacunación y se han observado

extensa finca, con el viejo edificio que

Y él, sin hacerle caso, continúa:

ni el eco de una voz.

curaciones en diferentes enfermedades, no

antes fué convento y hoy laboratorio de múltiples cultivos, granja experimental, a la que amaba tanto que en un pabe llón de ella estableció su hogar.
Huérfano, rico, libre, 3in más preocu

—En cuanto al pueblo ¡quién sabe si ha de reportar mayores bienes de la virtud sencilla de los frailes que de toda mi
aparatosa obra socialf Además, que yo seguiré aquí...

Lentamente las sombras se extendieron
y la noche cerró, y sin decirnos nada, ¡cuantas cosas
nos digimos los dos!
JAIME FERRER Y OJLIYER.

solamente las que son afines a la tuberculo¬ sis, sino que también otras cuya relación
no es conocida. En América ha resultado
una cosa semejante. Esta vacuna debe ser empleada además

paciones familiares que el único cuidado —¿Aquí?

de en la tuberculosis, en la escrófula, ca¬

de su hermana ya próxima a casarse,

—Eq nuestra casa solariega, mujer,

tarros crónicos, enteritis mucomembrano-

resbalaban los días, todos Henos, fecun dos, sobre su vida henchida de ilusio
nes.

en nuestro alcázar de la plaza Mayor con SALUS P0PUL1

sa, úlceras del estómago y otras.

escudo, salones y tribuna al altar de la

Estas notas que hemos extractado del

parroquia...O, si tú quieres, arreglaré el

SUPREMA LEX ESI estudio que sobre está vacuna ha hecho ef

Por él las tierras serían más pródigas molino dei sotillo y nos iremos a vivir

Dr. Ferrán sirve para exponer a - la consi¬

y los hombres más buenos.

allí...

Es necesario que se divulgue la última deración del público la importancia del des¬

Por él la honrada tradición familiar —Yo quiero todo lo que tú quieras— conquista científica del Dr. Ferrán de Bar¬ cubrimiento, y sirve también para aguijo¬

continuaría en el pequeño feudo más dice Carmen,—pero ¿has pensado bien?... celona, para que la gente se vaya enteran¬ nearles la voluntad y acudan, como los ha¬

bienhechora aún y más cristianizada.

—Sí, lo he pensado.

do de lo que más le interesa, que es evitar bitantes de Alcira y otras poblaciones de

SOLLER

España y América, a ser vacunados para t

ver si con el tiempo desterramos de esta j
j población esta terrible plaga que causa
más bajas a la humanidad que todas las de- \\

más.

Pedro Serra

Sóller—Abril de 1920.

j

OGOOOOOQOOOOQ0030QQOOOOOOOO

Crónica Local

Por medio de atenta esquela con que
se nos obsequió, primero, y por la prensa de Veracruz después, nos enteramos de
que en aquella ciudad mexicana, en la iglesiadeNuestra Sra.de los Dolores, contrajo matrimonio el día 16 de Febrero último, nuestro paisano D. Ramón Co¬ loca Bisbál con la distinguida señorita
Rosalía de Ochua Minvielle.
Dió la bendición nupcial el presbítero don Cosme García, asistido por el pres¬ bítero D Manuel Rodríguez. Ei templo presentaba uu aspecto encantador con artísticas guías da palmas y gardenias.
El altar, profusamente iluminado, os¬
tentaba uu hermoso adorno de gasas y
velos, destacándose, como grandes copos de espuma, inmensos bouquets de flores blancas de pureza inmaculada como los azahares que llevaba en su corona la hermosa desposada.
Apadrinaron la boda las personas si¬ guientes: Padrinos de velación, señor don Isidoro de Oehoa y Mateos y sü esposa la señora doña Angela M. de Ochoa, padres de la novia. De arras, el señor don José Ferrer y señora de Meló; de lazo y bouquet, don Eugenio de Ochoa y la señorita Angalita Macía; pajecitos, las encantadoras nenitas Jo¬ sefina y Consuelo Minvielle.
Eu casa de la novia se sirvió a ios
numerosos invitados asistentes al acto
exquisito lunch. Deseamos a los noveles esposos toda
suerte de felicidades en su nuevo estado.

Las funciones de Semana Santa se
han celebrado este año en la Parroquia y en las demás iglesias de esta ciudad cou el acostumbrado esplendor. El domingo se predicó en el primero dé los mencio¬ nados templos el devoto ejercicio del Vía Gritáis, y a este acto, como desde remota fecha suele acaecer, asistió una muy nu¬
merosa concurrencia.
Asistieron igualmente numerosos fie¬ les a los divinos oficios el Jueves Santo,
y el Ayuntamiento, bajo la presidencia del Alcalde, D. Juan Magraner, tomó
parte en la solemne fiesta, recibiendo, después del Clero, la Sagrada Comunión. Por lá noche verificóse la procesión de la Sangre del Salvador, que revistió oga¬
ño inusitada solemnidad. Asistió un nú¬
mero considerabilísimo de jóvenes de to¬
das edades con sendos cirios unos, con
blandones, otros, cuya profusión de luz en la estrechez de las calles producía ex¬ celente efecto; los pasos de la Pasión que otros jóvenes llevaban ©n andas, ¡o mis¬ mo que la veneranda imagen de la Vir¬ gen de los Dolores; una sección de cape¬
ruzas llevando los martirios y acompa¬
ñando a un Nazareno cargado con enor¬ me cruz; otra sección de penitentes con
caperuza negra y túnica roja—novedad de este año que causó en el público agra¬ dabilísima impresión y mereció unámines elogios—llevando cirios; la institu¬ ción local de la Cruz Roja, con sus ban¬ deras y banda, y en último término @1 Santo Cristo de la Sangre bajo rico do¬
sel de seda violeta llevado por señores
sacerdotes; cerrando la marcha el reve¬ rendo Cura-Párroco, señor Sitjar, de preste, asistido por los Sres. Garau y Ripoll, el nuevo Ayuntamiento, presidí-do por el Alcalde, D. Amador Oanals, y la banda de la «Lira Soliéronse» que to¬ có escogidas marchas fúnebres durante
el trayecto, alternando con el canto del

Miserere por lá música de capilla y el clero parroquial.
Salió de la iglesia del Hospital al ano¬ checer y pasó por el interior de las de Madres Escolapias, Parroquia, Nuestra 8.a de la Visitación y Hermanas de la Caridad, cantando en cada una de ellas, la capilla, apropiados, motetes. Al regre¬ sar a la del Hospital, eran ya las ocho y
media.
Terminada la procesión, tuvo lugar la ceremonia del Lavatorio y pronunció el sermón del Mandato el predicador cuaresmal, estando el espacioso templo
materialmente lleno de fieles.
Durante toda la tarde visitaron los Sa¬
grarios con religiosa compostura y ves¬ tidas con sus mejores galas numerosas personas y hasta podemos decir, con sa¬ tisfacción pues que es costumbre que arraiga, familias enteras, y la Guardia civil y los Exploradores corporativamen¬
te. E4as visitas ss continuaron también
por la noche después de la procesión y hasta hora muy avanzada.
* **
Ayer, Vierues Santo, se celebraron las funciones religiosas propias de este día muy de mañana en las iglesias de N a S.a de la Visitación y de los conven¬ tos de Religiosas Escolapias y de Her¬ manas de la Caridad, y en la Parroquia más tarde. Al anochecer se practicó el devoto ejercicio del Descendimiento, pre¬ dicado por el P. Mudoy; seguidamente se verificó la procesión del Entierro, y por fin el ejercicio de la Soledad de Ma¬ ría, cou meditación y cantos, al que asis¬
tió también numerosa concurrencia.
Novedad, propia del Viernes Santo y unánimemente celebrada, ha sido, en el presente año, el ejercicio de las Siete Palabras, predicado por el Rdo. D. Je¬ rónimo Pons eu la iglesia del colegio de

Ley Municipal vigente, se constituyó el Ayuntamiento de esta ciudad, reunién¬ dose al efecto los s* ñores que componían la Corporación, a quienes correspondía salir, y los que resultaron elegidos en las próximamente pasadas elecciones.
Al retirarse del salón de sesiones los
primeros, procedió el nuevo Ayuntamien¬ to a las elecciones para la designación
de los diferentes cargos, resultando éste contituído en la forma siguiente:
Alcalde-Presidente D. Amador Canals Pizá.
Primer Teniente Alcalde D. Jerónimo Estadas Castáfier
Segundo Teniente Alcalde
D. Pedro Juan Castañar Ozonas
Tercer Teniente Alcalde D. Gabriel Dárder Vic*ns
Regidor Síndico propietario
D. Bartolomé Col! Ruilón
Regidor Síndico suplente
D. Antonio Colom Casasuovas
Regidor Interventor
D. Antonio Piña Forteza
Concejales
D. Guillermo Mora Arbona
» Juan Pizá Arbona
» Francisco Bernat Serra
» Salvador Elias Capailas
» José Balizó Llull
» Francisco Frau Mayol » Bartolomé Sampol Colom. Acordó seguidamente el nuevo Ayun¬
tamiento celebrar en lo sucesivo las se¬
siones ordinarias los martes, a ¡as diez y media, en primera convocatoria, con lo que quedó terminada la sesión inaugu¬
ral.

Ha sido nombrado Alcalde de Palma

nuestro particular y apreciado amigo D. Bartolomé Fons Jofre de Villegas.
Milita el señor Fons en el partido maurista, habiéndose distinguido estos

las MM. Escolapias, desde las dos de la tarde, estando el templo decorado ad hoc, que predisponía al recogimiento y a la meditación de los sufrimientos
del Salvador en sus tres horas de

pasados años como propagandista incon¬ dicional del ilustre tribuno mallorquín, tomando parte en todos los mítines de la serie que organizó la Juventud Mauri8ta de la cual era Presidente, antes
que el Comité frenase a los jóvenes que tenían su domicilio social en el piso su¬

agonía. No era posible colocar ya a más personas en un tan reducido es¬ pacio, y aun quedaron muchas fuera que no pudieron entrar; sin embargo, ei si¬ lencio que reinó era sepulcral, y todos los asistentes hacíanse lenguas al salir de lo mucho que les había dejado satisfe¬
chos esta iunovación.

* **

.

*

Esta mañana, al toque de Gloria, ha

alegrado al vecindario al mismo tiempo que la voz metálica de las campanas, muda desde el jueves, las detonaciones

producidas por las armas de fuego que desde los tejados de algunas casas y en la calle se han disparado en salvas, ex¬ presión fidelísima del regocijo popular. En diferentes puntos de la población han

aparecido colgados algunos judas, y la gente joven de buen humor se ha diver¬ tido largo rato tiroteándoles hasta derri¬

barlos o quemarlos.

perior de «La Peña» en su acertada ca¬ rrera de propaganda cívica y patriótica.
Felicitamos al novel Alcalde y desea¬ mos que su labor sea provechosa para el Municipio cuya administración va a di¬ rigir.
Sabemos que pasado mañana, lunes, a la una de la tarde, se reunirán en fra¬ ternal banquete en el restaurant de la Estación los iniciadores y buen número de los vecinos que con ellos suscri¬ bieron para regalar un espadín, como recuerdo de gratitud, al teniente de la Guardia civil D. Isaac Gabaldón, por el motivo que ya nuestros lectores conocen, al objeto de hacer entrega a dicho señor, allí presente también, del mencionado obsequio.
Al aeto de referencia hemos sido aten¬
tamente invitados, y nosotros agradece¬
mos sinceramente la atención.

Por medio de carta que tenemos a la vista, se nos participa que ha quedado
disuelta la sociedad mercantil Alcover y
Mir que tenía establecidos sus negocios en Le Havre (Francia), y que se ha he¬ cho cargo del activo y pasivo de la mis¬ ma D. Antonio Mir, el cual seguirá con el mismo negocio de la extinguida socie¬ dad, girando en adelante a su solo nom¬
bre. Deseamos al señor Mir toda suerte de
prosperidades.
El jueves de esta semana, día 1.® del mes en curso, en la Casa Consistorial y con las formalidades que previene la

También nos ha invitado—y agradece¬
mos en el alma la distinción—la Junta
Directiva del «Círculo Soliéronse» a las fiestas conmemorativas del XXI aniver¬
sario de la fundación de esta Sociedad, que acordó celebrar, según dijimos en nuestra edición anterior, en estos días de
Pascua.
Se celebrarán mañana y pasado, en es¬
ta forma:
Mañana, día 4. Por la tarde, concierto instrumental por la banda de la «Lira Sollerense», en la plaza de la Constitu¬
ción.
Lunes, día 5. Por la tarde, a las tres, carreras de eintas en bicicleta, en dicha

SOLLEB

aa-assa 3 -»

plaza, cuyo acto estará amenizado por la gunas lloviznas y cierzos desapacibles el

Imes de Marzo se despidió. mencionada banda. Por la noche, danzarán varias parejas de baile, ejecutando los mejores números

No hay que fiarse mucho, pero, que «hasta cuarenta de Mayo» no aconsejan,

de su repertorio.

los que basados en largas experiencias

De esperar es que se vean dichos fes¬ vaticinan, tengamos en los cambios de

tejos concurridos, porque el tiempo fa¬ temperatura en nuestro clima un poco de

vorece y el público, en especial la juven¬ seguridad. Hay que gozar, sí, de la dul¬

tud que siente deseos de divertirse, ha zura del ambiente, pero hay también que

de aprovechar la ocasión cuando se le ir precavidos, sobre todo en el vestir,

Domingo, día 4.—Después de la procesión, , 'El error está en que «Cooperativas so¬

será trasladada a aquella iglesia la imagen j ciales» ba empezado su gestión otorgando

de la Virgen Santísima, e inmediatamente se expondrá el Santísimo y se cantará la Mi¬ sa mayor. Por la tarde, a las cuatro, Víspe¬ ras cantadas, rosario y plática sobre el mis¬ terio de la Resurrección del Señor, cuya
función servirá de reunión mensual a los

beneficios solamente a ios que estuvieran
asegurados a «El Socorro Balear» y como
el director es el mismo director para ambas
cosas, han supuesto que era todo lo mismo. Acabaremos diciendo que: «Cooperati¬

Terciarios; por la noche, Trisagio cantado vas Sociales» funcionan con entera legali¬

y la reserva.

dad y con indiscutible éxito, tanto es así

Lunes, dia 5.—A las seis y media, Oficio que las tenemos establecidas ya en nueve

de exposición, y a las ocho la Misa mayor. provincias del continente, y en la actuali¬

presenta de poder hacerlo bien y ho¬
nestamente.
El jueves Santo no se celebró, ni se ha celebrado en toda la semana, función de cine en esta ciudad; pero para esta no¬

pues que uu cambio brusco pudiera ser, hasta a los que más alardean de fuertes,
en extremo fatal.
t

Por la tarde, a las seis y media, rosario, Completas solemnes, Trisagio cantado y la
reserva.
Martes, día 6 —Festividad del Santo Cris to. A las seis exposición y Oficio matinal. A las nueve y media, Tercia y la Misa mayor, con música, y sermón por el Rdo. P. Mudoy de los SS. CC. Por la noche, a las seis y me¬

dad se están ultimando los trabajos para
que puedan disfrutar de sus beneficios to¬
das las sociedades obreras; las de la pren¬
sa; las de dependientes de comercio y
otras, ya que su finalidod aí ser fundadas fué el de estimular el espíritu de asocia¬
ción.

che se ha anunciado extraordinario pro¬
grama con el estreno de los dos últimos leeeMn Necrológica

episodios de la serie El guante rojo.

Mafiaua, domingo, por la tarde y por | Cartas recibidas estos pasados días la noche, se proyectará la película en j desde Le Creusot (Francia) nos dieron la 4 partes El abistno y los mencionados | triste noticia de que nuestros buenos

episodios de la serie El guante rojo.

amigos D. Bartolomé Frontera y doña

Para el lunes hay anunciada una ex Francisca Berio habían sido víctimas

traordinaria cinta en 6 partes, interpre¬ tada por los grandes artistas Emilio Chioue (Za-la vie) y Kally Zambucini (Za la-mort) la cual lleva el sugestivo
título El vértice.
Es de esperar, dado la variedad de las cintas que se exhibirán en estas funcio¬

de la adversidad, habiéndoles sumido la
Parca despiadada en un mar de pena al arrebatarles a su pequeñín, preciosa criatura de diez y ocho meses de edad,
que er8 su encanto. Y posteriormente recibimos carta
también de dichos nuestros paisanos

nes, que todas ellas se verán muy con¬ mostrándonos su gratitud, para que des¬

curridas.

de estas columnas la hagamos pública,

hacia las numerosas personas que se

Recibimos expresivo B. L. M. del se¬ condolieron de su desgracia y para

ñor Alcalde, D. Amador Canals Pizá, acompañarles en su dolor fueron a Le

mediante el cual nos comunica haber to¬ Creusot, con motivo del entierro. Mu

dia, rosario, trisagio cantado, procesión,

Te Deum y la reserva.

*

En los tres mencionados dias se puede ga¬

nar indulgencia plenaria, visitando la capi

lia dei Santo Cristo.

En la iglesia de las MM. Escolarías.—Lu¬ nes, día 5.—A las siete y media, Misa de co¬ munión para los asociados a la Congrega ción del Niño Jesús de Praga; a las cuatro y media, se practicará el ejercicio consagra¬
do al Divino Niño,

% W^^*"**

COMUNICADO

Sr. Director de Sóller. Sóller
Muy señor mío y distinguido amigo: En calidad de director-propietario de las «Coo¬ perativas Sociales» y amparándome en la vigente Ley de Imprenta he de rogarle la publicación de las siguientes líneas, como contestación al comunicado que apareció en el último editorial del periódico de su

Tenemos en nuestras oficinas, Conquis¬ tador 45, la documentación que acredita la legalidad de «Cooperativas Sociales», y con sólo dirigirse a la Dirección General de Comercio, Industria y Trabajo solicitan¬ do datos del registro n.° 4 029, se con¬ vencerán de que ese individuo que atiende por Manuel González Cano, está tocando
el bombo con sus tontas denuncias.
Por «Cooperativas Sociales»
Cirer Sumandi
ferrocarril de Sóller
En el domicilio social, todos los días labo¬ rables a partir del martes próximo, día 6 del actual, de 9 a 12, se procederá al pago del dividendo de ptas. 15’00 por acción, acorda¬ do por la Junta General de accionistas cele¬ brada el 29 de Febrero último
Sóller 3 Abril de 1920 —Por el Ferrocarril
de Sóller.—El Director Gerente,-J. Estade».

mado posesión de dicho cargo, por el chas de ellas eran sollerenses residentes acertada drección.

que, conforme en otro lugar decimos, fué en poblaciones a ésta limitrofes y aún Le anticipa las más expresivas gracias y

“®ij

m. a.

elegido en sesión del día l.° de este mes, en otras muy apartadas, y depositaron se repite suyo atento y S. S.

y nos ofrece su cooperación para cuanto sobre el féretro valiosas coronas y pro¬

q. e. s. m.

Por acuerdo de la Junta de Gobierno de esta Sociedad, quedará abierto desde

se relacione con el mejor servicio público. Agradecemos al Sr. Canals las frases
corteses que nos dedica y sus buenos ofrecimientos, que mucho nos halagan
y prometemos teoer en cuenta y apro¬

fusión d8 ramos de flores.
El entierro tuvo lugar el martes, día 23 de Marzo, a medio día, y al acto asis¬ tieron, además de los mencionados paisa¬
nos e íntimos allí residentes o venidos de

ClRER SUMANDI Palma 28 Marzo 1920.
COOPERATIVAS SOCIALES FUNCIONAN LEGALMENTE

el día 15, todos los días laborables, de 9 a 12 de la mañana, el pago del dividendo activo de cuatro pesetas por acción, fija¬
do en la General ordinaria del día 29 de
Febrero. Lo que se anuncia para cono¬
cimiento délos Srs. Accionistas.
Sóller 8 de Marzo de 1920. —Por la So¬

vechar, pues que indudablemente en el cumplimiento de nuestro deber esa su valiosísima cooperación nos ha de ser necesaria y sumamente eficaz.
Inútil eremos decirle que está el Só¬ ller a la reciproca, y ponemos desde luego a su disposición nuestras columnas para cuanto al mejoramiento, así moral

fuera, gran número de vecinos de esta ciudad amigos de los padres, y todos los niños del colegio a que asiste el herraa«ito mayor del difunto, por disposición del director Mr. Varry. Fué un acto so¬ lemne y sumamente concurrido, que lla¬
mó la atención del vecindario y a mu¬
chos hizo derramar lágrimas.

Un individuo que atiende por Manuel González Cano y que vive en Santa Cata¬ lina, como pudiera vivir en la celda de una cárcel si la Ley no hubiera sido compasiva con él cuando se le procesó por actos que repugnan, ha tenido la ocurrencia de for¬
mular un montón de denuncias contra «El
Socorro Balear» creyendo sin duda que es¬

ciedad «El Gas», El Director Gerente,
Tomás Morell.
OO3OOOOOOOOOOOOOO03ODOOOOOOO
AVISO
A partir del dia primero del próximo mes de Abril, los comercios de Mercería, Tejidos y Sastrería establecidos en esta ciudad sólo permanecerán abiertos para la venta desde

como material, de esta ciudad le puedaD

Sirva de consuelo a los padres de la

convenir, al mismo tiempo que por su tierna criatura esta general demostra¬

elección para tan elevado cargo le felici¬ ción de aprecio que, con motivo de su

tamos cordialmente.

desgracia, acaban de recibir, y la espe-

rauza de que tienen en ©I cielo un ángel

Agradable sorpresa ha causado esta mañana, a las once y media, el paso de un hidro-avión por este valle, hacia la parte

5que vela y ruega por ellos. expresión de nuestro más
same.

Reciban la sentido pó¬

del Teix. Y pronto la plaza de la Oons

titución, las calles y los tejados de las
casas se han llenado de curiosos que, re

Cultos iagradoü

gocijados por la novedad y admirados al mismo tiempo, frenéticamente aplaudían.
Venía a gran velocidad y a mucha elevación; luego parece ha disminuido la marcha, tal vez para tomar algunas vis

En la iglesia Parroquial.— Mañana, do¬

mingo, día 4. Festividad de la Resurrección

del Señor. Por la mañana, a las cinco y me¬

dia ,

Maitines

y

Laudes

solemnes;

acto segui¬

do la procesión y la Misa solemne en la que

tas fotográficas, y luego ha seguido con la anterior rapidez, perdiéndose en un
instante detrás de las nubes que corona¬
ban la cima de los montes de la parte del Cotí.
Es excusado decir que después de des¬ aparecer de la vista el avión han conti¬ nuado largo tiempo las miradas hacia el punto donde antes se viera, y los comen¬

predicará el Rdo. P. Mudoy de los SS. CC. A las diez, sé cantará Horas menores y la Mi¬ sa mayor. Al anochecer, Vísperas, Comple¬ tas, rosario y ejercicio en honor del Deífico Corazón, con exposición de S. D. M.
Lunes, día 5—A las nueve y media, se cantará Horas menores y a las, diez y cuarto la Misa mayor, en la que predicará el Reve¬ rendo P. Mudoy de los SS. CC. Al anochecer, Vísperas, Completas y rosario.
Martes, día 6.—A las seis de la mañana

tarios entusiastas de la multitud.

saldrá la procesión para que los enfermos

que residen dentro del casco de la población

ta empresa era una especie de ladronera como aquellas casas de empeños que tuvo que hacer cerrar Lacierva, y entre las cua¬ les entró aquella de Santa Catalina déla que era co propietario el individuo que atiende por Manuel Conzález 'Cano. Y co¬
mo de cuantas denuncias ha hecho no ha
obtenido el resultado que él deseaba, acu de a ia prensa sin tener en cuenta que para hablar a la opinión es preciso autoridad para ello, pues de lo contrario se expone a que se desmenucen cosas y hechos que re¬ pugnan, pero como no es nuestra-intención causar deshonra, descrédito ni menospre¬ cio en la persona de González Cano, nos limitaremos a informar á la opinión dé lo que son las «Cooperativas Sociales».
«El Socorro Balear» opera en todo Es¬ paña, únicamente, como empresa de segu¬ ros bajo la dirección del que suscribe, y «Cooperativas Sociales» operan también en todo España, independientemente de la em¬ presa de seguros, ya que el primero está autorizado por Real Orden que se promuL gó el 8 de Octubre de 1919 previo depósito de garantia hecho en el Banco de España, y a las «Cooperativas Sociales» se hizo concesión de registro a favor del Sr. Cirer Sumandi por la Dirección General de Co¬ mercio, fndustriay Trabajo—por delega¬

las seis y media de la mañana hasta las ocho de la noche en los dias laborables, y hasta la una de la tarde los domingos y días fes¬
tivos. Sóller Marzo de 1920
OSO 3000 □OSSOOQOaGaoOOOQOOOOOO
Antonio Valcaneras
Tiene el honor de ofrecer al público
de Sóller sus servicios en instalaciones
y ampliaciones eléctricas para alum¬ brado y motor.
DOMICILIO:
Calle de Ramón LIull, 23—SOLLER,
Marca “EL GATO,,

puedan cumplir el precepto pascual.

ción del Excmo. Sr. Ministro de Fomento -

Son verdaderamente primaverales los

Miércoles, día 7.—A las seis y cuarto, ejer¬ con fecha 21 de Noviembre del 1918. Así,

días que se han podido disfrutar en esta comarca durante la semana que fine
hoy. El cielo despejado, la temperatura templada y agradable, el ambiente em¬ balsamado por los efluvios de tantas flo¬ res como han abierto ya sus corolas; to¬ do pregona que la hermosa estación ha llegado, y, en efecto, como en plena pri¬ mavera nos hallamos desde que con al¬

cicio en honor del Patriarca San José.
Jueves, dia 8.—A las siete, ejercicio eu ob¬ sequio de la Inmaculada Concepción.
Viernes, dia 9.—-A las seis de la mañana, se llevará el Santísimo Sacramento, para el cumplimiento pascual, a los enfermos que residen fuera de la población.
En la iglesia de TV.a S.a de la Visitación.
—Solemne oración de Cuarenta-Horas en

pues, el Sr. Cirer Sumandi es director pro¬ pietario de la empresa de seguros «El So¬ corro Balear» y director propietario de la empresa de economía social «Cooperativas Sociales» que son dos cosas distintas, y que es lo que ignora el individuo que hizo
la denuncia a la Comisaría General de Se¬
guros, cuyo Centro, creyendo las falseda¬

DOVER (Englandt)
Depósito Central en Baleares:
CmHRTORELL

i Sindicato, PALMA honor del misterio de la Resurrección del des del denunciante, ofició a la Dirección

Señor y del Santo Cristo.

3 de «El Socorro Balear».

75,

4n

SOLLEB

#* «* » ECOS REGIONALES

'je» m

EL NUEVO “GRAN
HOTEL ALHAMBRA,,
El domingo por la tarde, según estaba anunciado,, tuvo lugar la solemne bendición, por nuestro limo, y Rvmo. Sr. Obispo Dr. Doménech, del nuevo «Gran Hotel Alhambra», emplazado en el edificio de la
calle de la Marina adosado al Teatro Lírico.
El nuevo hotel se comunica con el café y restaurant «La Alhambra». Se comunican
ambos edificios mediante una rotonda, cu¬
bierta de cristales y situada sobre el portal de entrada del Teatro Lírico. En aquella rotonda se instaló un altar provisional.
Allí se revistió de roquete nuestro íiustrísimo prelado, y seguidamente efectuó la bendición, primero de la rotonda y des¬ pués del resto del edificio, que recorrió acompañado de los dueños del nuevo esta¬ blecimiento y de su capellán áe honor, Re¬
verendo señor Bonet.
* **
Al acto asistieron, a más del limo, señor Obispo, el Capitán general, señor San Martín, acompañado de su ayudante, señor Massanet; el Gobernador civil, señor Diez de la Lastra; el primer teniente de Alcalde señor Barón de Pinopar, en representación del señor Alcalde; el Delegado de Hacien¬ da, señor Galindo; el fiscal de S. M., señor Molina; y el presidente de la Diputación,
señor Llobera. .
Asistieron también varios cónsules: el
de Francia, señor Marchant, acompañado de su señera; el del Ecuador y del Para¬ guay, señor Verdaguer; el de Méjico y No¬ ruega, señor Karakadze; el de Italia, señor Cabrer; el de Portugal, señor Alorda; y el de Bélgica, señor Pujó; los presidentes de gran número.de sociedades locales y distin¬ guidas personas de la sociedad palmesana.
Los invitados recorrieron el edificio ins¬
talado con gran suntuosidad. La nitidez es la nota de los dormitorios. El primer piso ha quedado ya totalmente terminado—es¬ tá destinado a dormitorios—, y también el entresuelo, donde hay varias habitaciones de descanso y el espacioso comedor, deco¬ rado con espejos y con telas del pintor Ca¬
ñáis. Otro día hablaremos de la instalación
del nuevo hotel, el que se ampliará aún más, destinando también a dormitorio todo el segundo piso.
**
Los invitados pasaron luego al comedor donde se sentaron alrededor de largas me¬ sas, adornadas con flores e instaladas en forma de U. Ocupó la presidencia el Ilustrisimo señor Obispo, tomando asiento a am¬
bos lados de él las demás autoridades. Se
sirvió a los invitados un espléndido «lunch» compuesto de emparedados, pastas, helado, jerez, «champagne» y habanos.

Los dueños del hotel—D. Juan Pensabene, don Francisco y don Antonio Fortuny y don Francisco García Moreno—se desvivian, haciendo honores de la casa.
Al final del «lunch», el que fué ameniza¬ do por un terceto, hubo discursos. Los ini¬ ció el limo. Sr. Obispo, quien manifestó que se congratulaba de! avance y progreso de Palma.«Su Obispo—dijo—, que está
identificado, no sólo con Palma sino con Mallorca entera, celebra ese empuje que
se le da»; Elogió la instalación del hotel, que servirá para aumentar el intercambio con los demás países, para fomentar el tu¬
rismo. Y felicitó a los dueños del nuevo
hotel y a la ciudad de Palma por la instala¬ ción de este nuevo lujoso establecimiento.
E! capitán general, señor San Martín, se unió a las frases pronunciadas por el señor Obispo.
Uno de los dueños del nuevo hotel, don
Juan Pensabene, leyó después la siguiente
cuartilla:
«Los propietarios del «Gran Ho-el Al¬ hambra, quedamos profundamente agrade¬ cidos al limo. Sr. Obispo por haberse dig¬
nado bendecir este nuevo local.
Damos las más expresivas gracias a las Autoridades y a todas las distinguidas per¬ sonalidades que han honrado, con su asis¬ tencia, este acto de inauguración.
Alentados por los inmerecidos elogios que se nos han dirigido, atenderemos, tanto como al negocio y al buen servicio de nues¬ tros clientes, a ser, aunque modestos, dig¬
nos colaboradores del «Fomento del Turis¬
mo», importantísima sociedad que tantos esfuerzos está realizando para la atracción de extranjeros que visíten las innumerables bellezas que contiene esta hermosa isla.
Aunque, naturalmente, la deseamos, no nos corresponde a nosotros brindar por la prosperidad de «La Alhambra», pero brin¬ damos con el mayor entusiasmo por la pros¬ peridad de Palma de Mallorca y de España.
Construido este edificio en terrenos del
Real Patrimonio, suplicamos a su represen¬ tante, el Excmo. Sr. D. Enrique Sureda, que se sirva trasmitir al Rey el mensaje de adhesión y respeto a que le elevan, en este día, los propietarios del «Gran Hotel
Alhambra».
El Administrador del Real Patrimonio, se ñor Sureda, manifestó que había quedado extraordinariamente sorprendido de la es pléndida instalación del hotel, y por ello, y por haberla llevado a cabo en estos momen¬ tos de carestía en la construcción, dirigió
calurosa felicitación a los dueños del esta¬
blecimiento. Hizo votos por el fomento del turismo, y terminó diciendo que la ciudad de Palma debe estar agradecida a los due¬
ños del nuevo hotel.
El Gobernador civil, que habló a conti¬ nuación, expuso los entusiasmos que siente por esta provincia,• por cuya pósperidad

brindó. Dijo que Mallorca tiene derecho a ser un importante centro de turismo, e hizo votos por que cada día sea esta isla más próspera.
En último término, habló el Sr. Barón de

En breve se reunirá la comisión que en¬
tiende en este asunto para proeeder a la repartición, y fijar las condiciones y precio a que ha de ser vendida la mercancía.

Pinopar, quien elogió el esfuerzo del señor

Pensabene para dotar a Palma de un hotel

de la importancia del bendecido. Encomió

también los sentimientos religiosos de los

dueños del hotel, que han querido inaugu¬

rarlo con la bendición del Sr. Obispo. Feli¬

citó a éstos y también a la ciudad por su

instalación.

*

Nuestro amigo el M. I. señor don Antonio M.a Alcover recibió el jueves por la mañana el siguiente telegrama:
«Paima-Madrid=31 Marzo, 9 noche=üon-
greso ha aprobado en este momento subven¬ ción veinte y cinco mil pesetas para el Diccionari. Enhorabuena.=Conde de Salletít, Marqués de la Cenia.»

Y se dió por terminado e! acto, desfilan¬

do seguidamente los invitados.

Los dueños del hotel, señores Pensabene

Hoy, sábado, es esperado nuevamente, a

Fortuny y García, recibieron innumerables bordo del vapor rápido de Barcelona, el

felicitaciones, a las cuales tra, muy efusiva.

unimos la"nues¬

|

Ingeniero de los talleres Hereter señor Loring y demás miembros de la Comisión di¬ rectora de los futuros vuelos, que probable¬

mente se celebrarán sobre nuestra ciudad,

Crónica Balear

Según nuestras noticias, es muy probable que mañana, domingo, llegue a Palma otro avión, tripulado por el avezado piloto Gar-

nieri, quien tomó parte en el concurso Jes-
to-Calende.

Palma El propietario de automóviles don Miguel

Dicho aparato permanecerá en Palma bastantes dias para realizar vuelos en la
bahía.

Bestard, tiene el proyecto de establecer un servicio público diario* de coches automó¬
viles en combinación con el tren entre la
estación de Inca y el Santuario de Nuestra Señora de Llueh. El coche que tiene prepa¬ rado para este servicie es de veinte asientos
colocados en cómoda carrocería, construida
en Palma, sobre chasis y motor de la Compa¬ ñía General de Motores, americana.

Felanitx
Los campos presentan un aspecto encanta¬ dor; en especial en los terrenos húmedos; se¬ gún opinan los agricultores, si no les falta las aguas de Abril, recogerán una abundan¬
te cosecha.

El motor es de 25 30 H. P., y hay otros dos coches. De los tres, dos de ellos llevan en las ruedas neumáticos dobles y el otro potentes llantas de goma.
El corte del coche es elegante.

Los vinos se mantienen a precios firmes y
con tendencia a alza. Por lo que no se raro
se hayan afectuado compras de uvas de la próxima cosecha, a 7 pesetas el quintal.

El proyecto del señor Bestard es estable¬ cer servicio doble entre el Santuario y la
estación cruzándose los coches en el camino.
El de Inca saldrá a la llegada de los tre¬ nes de Palma y el de Llueh a la hora pro¬

El precio del almendrón permanece esta¬ cionado; pagándose, actualmente a 155 pe¬
setas los 42 kilos.

porcionada para que los pasajeros puedan
alcanzar la salida de los trenes de la referida
estación.
El precio del pasaje de Inca a Llueh será de tres pesetas.

El día 26 del actual, o sea el viernes pró¬ ximo pasado, se celebró en nuestra parro¬ quial iglesia solemnísima fiesta dedicada a
N. Sra. de los Dolores. Durante todo el día

En las estaciones se despacharán pasajes
en combinación con dicho servicio.
Además tendrá en Inca un coche de re¬
puesto para eventualidades y para ampliar, si fuera preciso un día dado, el servido.
Cada coche irá provisto de un aparato telefónico para ponerse en comunicación con Inca o Llueh en caso preciso.

estuvo espuesto S. D. M. Tanto en la Capilla dedos Dolores, como en el altar mayor, ar¬ dían infinidad de cirios que/ compuestos si¬
métricamente con varias macetas de flores y
plantas, formaban un hermoso conjunto. En dicho día verificaron la primera Comu¬
nión, los niños y niñas de nuestra Parroquia.

La inauguración del nuevo servicie ten¬ drá lugar en uno de estos primeros días de
Abril.
Deseamos al señor Bestard el mejor éxito
en la empresa.

A los sermones Cuaresmales predicados en nuestra iglesia parroquial por el orador sa¬ grado Rdo. P. Riera Filipense, han acudido
muchísimos fieles ávidos de escuchar la pa¬
labra de Dios, que de un modo tan claro y

A bordo del vapor correo de Valencia llegaron los cien mil kilos de arroz inter¬ venido que el Gobierno ha coacedido a Ma¬
llorca.

persuasivo sabe exponerla este celoso reli¬ gioso.

m

—

iwiiaggiBraaatEaBBMgiSEK

Folletín del SOLLER -21-

BRIGIDA

bre y tenía patillas, parecía una mujerzueia, y todas abrieron los oídos, y se regodearon de puro gusto saboreando

ya la novedad que iban a saber, y ha¬

ciendo ya comentarios sobre lo mismo

que todavía no sabían.

f.

—Pues, señoras—dijo D. Aniceto—lo

mejor fes que el novio ha venido desde Oviedo a escape, y está ahí.

—¡Ah! con que el novio está ahí?..'.
—Ya le habrá Vd. hablado.

—Ya le habrá Vd. sonsacado.

—¡B i^n pájaro es para ir á sonsacar¬
le!... jEs un espadachín! —Bí-íq, pero ¿qué más hay? —Pues el novio está ahí. y el otro día,

que estuvo eu uaa casa que frecuento,

se me puso muy agrio porque yo refería, sin áni mo de ofenderla, lo que se refiere
de Estrella Araogo. —¡O ga!...
—Y me hizo pasar un mal rato, por¬
que habló eu son de amenaza, y si no hubiésemos estado allí, hubiera habido

una desgracia.

—Don Aniceto, por Dios; ¿hubiese us- 5 prometo a Vds. tener al corriente de lo ted sido capaz de emprenderla con uu que pase.

espadachín?...

Sí. señor, es preciso desenmascarar a

—No, no; él habría sido el que la hu¬ los hipócritas, y que sepan que se sabe

biese emprendido conmigo, a juzgar lo que hacen y por qué lo hacen,

por sus furibundas miradas y descom¬

—Ahora tomará Vd. chocolate con

puestas frases.

:•

nosotras, D. Aniceto.

—¿Y qué piensa Vd. de todo eso?

—Si no me detienen Vds. mucho, ten¬

—Pienso, así Dios me perdone, que el» dré ese honor, porque a las ocho tengo

tal D. Luis Espinosa es, en cuerpo y al¬ que ir esta noche a extender en debiüa

ma, el galán de Estrella Arango, y que forma el testamento de D. Mateo Men-

debía estar de incógnito en. León hace chica, que, según el parecer de los mé¬

tiempo; la hija de Carranza también te¬ dicos, entregará el alma a Dios antes de

nía relaciones con él, y sin duda ha pa¬ mucho.

sado alguna cosa muy grande que ha —Al momento estará dispuesto el cho¬

obligado a Brígida a refugiarse en un colate.

,

,

.

.

-^

convento, y a la tia de Estrella a llevár¬ —¿Es todavía del que mandó el cape¬

sela en la casa que tiene en Valladolid. llán de Astorga?

Eq todo yo veo la mano del enemigo, y

—Del mismo, si señor.

el enemigo no es otro que ese D. Luisi- —Buen chocolate; el reverendo padre

to, un militar muy preciado de buen se conoce que es inteligente.

mozo, pervertido por las ideas del siglo, —¡Pobrecito! Ahora ha tenido, según

y, en fin, liberal, y con eso está dicho nos escribió su ama, un ataque de apo-

todo.

plegía, que creyó la buena señora que

—Más noticias creíamos que nos traía se le quedaba en las manos como un pa*

usted

jarito.

—Señoras, estos días todo soy oidos —Siempre fué muy amigo de comer

para reunir datos, indicios, anteceden¬ bien el respetable padre.

tes, precedentes y consiguientes, rumo¬ —Con eso no ofende a nadie, D. Ani¬

res, palabras sueltas y comentarios, y ceto.

—No lo he dicho en son de censura,

sino de elogio, porque esa afición a co¬

mer bien indica buen gusto.

—Pero no se me va del pensamiento

el suceso.

•

b-

—Ni a mí.

—Ni a mí.

—Ha sido una grosería no poner en conocimiento de los amigos la vocación de Brígida.

—¡Nosotras, que la hemos conocido
nacer!

—¡Qué hemos frecuentado tanto su
casa!

—Y que nuestro padre, que esté en gloria^ fué el que asistió a Doña Dolores cuando tuvo a Brígida, y gracias a que era el mejor y más hábil, cirujano, aun¬ que nos está mal el decirlo, salió Doña Dolores del paso con felicidad, porque estuvo muy apurada, y en manos de otro puede que no hubieran vivido la
madre ni la criatura.

—Su conducta no tiene disculpa. Ha¬ cer misterio con nosotras de lo que ha¬ bía de ser público después, es un agra¬ vio, y, en pasando estos días, tengo que
decirle a Doña Dolores cuatro cosas bien

{Continuará,.)

DEL AGRE DE LA TERRA « «

L’ flNyELL OE PflSQUfl
Un capvespre d'Abril, mentres declina lo sol ponent que ’l pie més alt aclara,
vora ’l tronc centenari d’ una alzina
un vailet de dotze anys reposa encara.
No hi ha pastor més destre a la rodona en follar nius i manejar la fona; mai lo llop li ha surtit, més si surtía... Deu nos guardi i Santa Agna per patrona del cop de roe que ’l pobre llop rebria!
i ai de la ovella que apartar-se gosa
que allá ont ell posa 1’ ull... la pedra hi posa.
Mes avui no es lo brau de la encontrada; la fona en son sarro jeu olvidada,
i amb un murmuri cora brunzit d’ abella
axis parla manyac i a cau d’ orella al més blanc anyellet de la remada:
—Demá passat es Pasqua; axis ho diuen els que ’s forjen pronóstics i ’ls escriuen. Ja sé qu’ estás pénsaut per més que calles, que son tots uns estrofes i uns canalles,
lo mateix die: de les mentides viuen.
Dones bé, per si no ho sabs, caldrá que ’t [diga
qu’ es Gostum antiga
celebrar de la Pascua la diada
matant el xai més tendre de 1’ anyada. ¿A que treu solta? a res, siga com siga, 1’ ignocent sol pagar per la remada.
Els pastors son axis; niolt bé ’s podría matar per aquest día
un.ánec—es un dir—deis que s’ engrexen furgant de peus al rec entre 1’ argila xipollejant i esvalotant la vila... pero axis ho han trobat i axis ho dexen.
No ploris ¿sents? no ploris; si no t’ ho hagués dit jo, també ho sabrías al cap d’ avall; que t’ matin o que ’t morís fet i fet es igual, oh, i si fugies, també tard o dejorn te morirles.
Amb axó, ¡Deu me valga! pit i fóra, que 1’ hora de la mort no es més qu’un’ hora,
¿que’n treurás d’espantar-te?... ¿Veus, jo? b é ho sé bé prou qu’han de ma-
[tar-te, pero per xó, cor fort! brau com un toro! ja ’m pots mirar .. no ploro, no.,, i si ploro
es no més de dolensa de dexar-te.
No hi tornarem mai més per la bruguera saltant, tu al devant, jo al teu darrera, i a rodolons baxant la fondalada, no hi vindrem més al peu de la surera a dormir abrassats la mitjdiada! No hi tornaréra mai més a la riera, trotant com dos follets per la marjada, a beure d’ aquella aigua fresca i dolqa tots dos al mateix clot guarnit de molsa!
¿Te ’n récordes—oh prou!—com m’ enfadava quant te ’m ficaves dintre ’l clot de potes? es a dir m’ enfadava, no... ’m recava
perque ’l llot s’ axecava i un cop térbola 1’ aigua, adeu granotes.
¿Te ’n récordes d’ un día? —era a dalt del vinyar, tard de la tarda— jo ’t deia: Avall rutxquet, que a la masía després jo ’m sentó renys; siirt de la fexa
que si ’ens hi veu el guarda ja sabs que de «bragasses» no me ’n dexa.

Pero tu no volíes
sentir me de be a be; salta que salta vinyes amunt enjogassat fugies, i la lluna alládalt, alta i ben alta,
se ’n reia desde ’l cel mentres eorrles.
Llavors si, váig perdre les esquelles; aplegó un roe i de tant bona gana
te 1’ encaro brunzínt a les costelles
que te ’n vares condoldre una setmana. Son més hasties a voltes les persones!... pero, prou greu que’m sab!... ¿Oi que’m
[perdones?
Adeu, qu’ es va fent fose i el sol ja fina; més val, si un hora ’t queda, que descansis:
vina, rateta, vina; ¿tornero avall? tornem avall... camina... bé, nó, ja ’t duré a bras, no vull que ’t cansis.
Pero no ploris pas, per Deu no ploris, jo mai t’ olvidaré... Després que ’t morís i acabada la testa i sarraeina, tots, un per un, aplegaré ’ls teus essos, i després de colgar-los ab terrossos
al peu d’ aquesta aizina ont tantea voltes hem jugat a soles, t’ hi plantaré una tofa de violes;
I després cada día, a matinada, —i aixó t’ ho dic ben baix, puix si ho sentía el rector qu’ ho sab tot, no m’ absóldria,—
cada dia, per mostra de que ’t tiñe la memoria ben guardada, vull venir t’ hi a resar un parenostre; i llevares, sabent que ja no plores... oh, ja veurás com ploraré llavores.
A. Mbstrbs
OOO OQQO OC5OOOQ0OOOOOO3OOOQOOO
ES XOT D’JELSJESTÜDIñNTS
iSí que hivan viusi (Paraules <T un calador debeurada.)
Se compta quedos estudiants d’en temps primer, d’ aquells que ’s deien «de la sopa»,
se troboren devés Pasco sens teñir ni tant
sois dos doblés de mac per comprar un xót, i per altra part amb moltes ganes de menjar penades. «¿Com e-hu ferém, com no ’hu feréro?» pensaven ells, i vat aquí que un, el que la sabía més llarga sens dupte, va teñir una ivispiració, i sense perdre temps va in tentar dur-la a la práctica. Se ’n va anar ca¬ rrera oberta cap an es Mercat, fa una inspecció de tots els pagesosque allá e-hi havía, í an el que considera en millors condicións per jugar-!i «una nova sórt de banderillas», li digué:
—Pagés: ¿quant ne voieu d’aquest xót? — Quatre duros. —Ño; tres vos ne don. —No '1 puc donar per aquest preu. — Ido que no sía ni sa vostra ni sa meva: axapem m ’ ho. Serán tres i mitj. — Ja está fet,—digué es pagés. —¿Voieu fer el favor de dur-lo a ca-nostra —digué s’ estudiant—i es meu tio vos pa¬ gará? —No hi ha cap inconvenient, —Vaja, ido, veniu amb mi, Es pajes ja es partit derrera s’ estudiant amb so xót damunt es coll, i quant arriba¬ ren a la casa, aquest digué a son Gompany que 1’ esperrva: —Jaurae, digué; an el Tio que surtí i pa¬ gará es xót an aquest homo.

—¿El Tío?—respón s’ altra—ara mateix n’ haurás vist cap mai! ¡Aném ara mateix a

acaba de sortir.

ca ’s Batle amb mi!

—¡Ja 1’hem feta bona! ¿I aont el troba-
riera?
—Es casi segur qu’ es a 1’ iglesia. Ves a
veure si sería an es confessionari
—Anem hi, ido; veniu amb mi 1’ amo. I se ’n van tots dos cap a 1’ iglesia. Entren,
sempre davants’ estudiant, i se dirigeixen a
a un confessionari, es primer que va veure
aquell balitre ocupat; poc abans de arribarhi diu an es pagés:
—¿Veis aquel! capellá qúi confessa? Es es
meu tío, esperau un poc i jo el prevendré:
llevórs vos cridará.

—¿A ca ’s Batle? — Si, i de presa si ne vols que jo fassa sa justicia per ses meues mans, — ¡Añera! -digué s’ estudiant resignat ner for<;a quant va veure es joc tan mal parat.
Pero deixau rae’n anar abans a mudar me
sa roba, perque sa que.duc es indecént per presentar me davant una autoridat.
—No vos amollaré, no, no tengueu fret; a mi, encara que pagés, no m’ enganyen dues vegades.
- Vos veis qu’ aixi vestit no hi puc anar;

S’ acosta s’ estudiant en aquell sacerdot i
li diu:
—Pare: aquí té un pagés que se voldria
confessar, i com no sab ses tresques per aquí m’ a demanat per favor si ’l volia acompanyar. Aqui está ell; ja ’l cridará. Li advertesc que té es cap que com qui li falti un
pern, pero... vaja, es un bon homo qui aixi
mateix encerta bé.
— Bono—digué es capellá—; entesos. I guaitant per sa porta d’ es confessiona ri digué en es pagés: —Esperau vos un poc, germanet, qu’ ara
mateix vos cridaré.

ido si no voieu que vaja a mudar-me sa roba, deixau-me se vostra capa i m© servirá, al menys, de «tapa-miseries» i no me veure de¬ vant es Batle tan empagáit.
—Vaja, idó, jam ’heu ginyat. Vat-la t’aqni. S‘ estudiant se posá sa capa d‘ es pagés i cap a ca ‘s Batle s‘ en van tots-dos. Los tebé aquest dins es seu despatx, los fó asseure i los preguntá quín era s* objecta d' aqúella
visita.
—Hem vingnt, senyor Batle,—va dir es pa¬ gés- perque aquest homo m’ ha comprat un xót ’vui denoati i m’ha dit qiTun tio seu cape-

S’ estudiant s’ hi acostá a ell i li va dir:
^-L’ amo: el tio ja está entés; e-hi anireu en eridar-vos, i jo feró vía, que teñe feines.
—Está bé—digué es pagés—; anau en la pau de Deu.
***

llá el me pagaría Pero resulta que no té tal
tio; ha fet burla de mi presentant-me un ca¬ pellá qui confessava i m’ ha deixat allá i ell es fuit. Lo qual vol dir que jo ara no teñe es xót ni 1’ he cobrat, í qu’aquest pajissardo no té cap doblé, ni un per fer cantar un cegó.

Quant es capellá hagué confessat una do Voldria que vosté fés justicia obligant-lo a

na, feu senya an es pagés amb sa má perque s’ hi acostás, i aquest s' hi acostá. Es eonfes
obri sa porta de davant es confessionari i
diu:

queme don es tres duros i mitj que vales xót o bó que me torn s’animal i jo veuré si, encara que tard, el podré vendrer.
S’ estudiant escoltá s’ acusado sense bada

—Ajonoiau vos, i digau es «Jo pecador»’ —jJo pecador!—digué es pagés.—jCap com aquesta! Pero si jo no vene per eonfessarme; jo ja he cumplit enguany amb la parro¬ quia. Idó si no vos heu de confessar, ¿per qué heu vingut? —¡Re de-querape, per qué! Perque me pag vosté es xot que ’es seu nebot m’ ha comprat. —¿Es xot? Vaja deixau.anar aixó; ara no
es hora de xots. sino de fer una bona eon-
fessió.
—¡Ca, no senyor; es xot vui cobrar, i per are res pus!
—Ja m’ ho ha dit aquell jove que teniu un poc es cap a les onze. Idó heu de sebrer, ger¬ manet, que jo no he comprat cap xot ni teñe eap nebot an a qui pogués encarregar ho.
Aquell bó d’homo, amb sa cara de «poes amics», que tots voltros, estimats lectors, podeu suposar sabent d’ es modo com havia sigut enganyat, partí correos. Y volta qui volta carrers per dins ciutatcom si realment hagués perdut sa brúxula, a la fí, per casualidat, se topa amb es polissardo que li havia fet aquella endemesa, i no se tira tan aviat
un cá damunt una Hebra com ell se tirá da¬

barres, i acabant de parlar es pagés, es Bat¬ le, girant-se an aquell, li pregunta:
— Bono, i a tot aixó, vosté ¿que hi diu? —¡Qué hi teñe que dir!—respon s’estu¬ diant—Que estrany molt que deixen anara llóure a un pobre dement, que lo mateix que li pega per dir qualsevol cosa, amb lo qual fa mal de paraula, li podría pegar per fer qualsevol desbarat que en fés an el prohisme d’ obra... Com diu lo des xót, podría dir també qu’ aquesta capa que duc es seua. Aquí es pagés, al<;ant-se de peu-puntes di¬ gué, enfadat de tot i més vermei qu’ un pe¬
bre de eirereta:
—¡A re-mil-centes earretades de!...(No ’hu d’c, lectors amics, per no sustar-vos) ¿I qué no’hu és raeua, i no fa encara un quart
que la m’ has manllevada? —¿E hu veu, senyor Batle? ¿E-hu veu?—
digué s’ estudiant. I es Batle, eonven<jut de que aquell pobre
pagés «no hi ere tot», encarant-se amb ell li digué:
—Anau-vos-ne a ea-vostra, i ben depressa, si no voieu que vos fassa tancar an es mani-
comi.
* **

munt, es trampista tan pro npta com el des¬ cubrí. Agafant-lo per un bra<j, li digné: «¡polissó!», «¡pillo!» i que me sé jo que més moltes vegades i li feu grands amenaces de qué si no li pagava es xot el mataría.
—¿Pero i el Tio que no vos ha pagat?—en¬

. No li va quedar més reme! que callar i obeir. D’ aquest modo va sortir es pillastre en la seua neta—casi sempre en el mon aixó mateix sol succeir—i es pagés, amb tota sa rao’ i anant p’ es cami pagá la feta, tornantse ’n a ca-seua sense xót, sensa capa, i sensa

cara tengué se poca vergonya de preguntar. doblórs.

—¡Yo te ’n donaré un de tio que com ell no

Sebastiá Barceló

Folleti del SOLLGR -34-
GRIPAUS D’OR
—Es una pájara que cal teñir en compte; a mí ’m sabría molt greu tenir-hi cap
tráete.
El senyur Borrás digué les darreres paraules ab tota intenció. Coneixía tots els tractes que ’l seu amic havia tingut i tenía encara ab aquella gent, i li feia pe¬ na que ’s posés en negocis tan perillosos ab semblants trapelles.
—No us penséu que sia gent que ’m fa¬ cí gaire goig.
No li sortiren les coses bé aquell día a don Miquel, i, temerós de que ’l senyor Borrás pogués endevinar les seves inquietuts, se despedí d’ ell depressa, dientli que ja ’l tindría al corrent de tot lo del
diari.
XIII
Don Miquel, al arribar a casa seva, semblava més contení que mai. El diñar ja fou un xic més alegre que ’l sopar del día anterior, i ’s combinaren programes de diversions i festes per ais dies que ’ls

senyors Martínez estiguessin a Barce¬
lona.
Després de diñar, don Miquel restá a casa una estona més de lo que tenía per costum, cercant 1’ocasió, que ben aviat trobá, de parlar a soles ab la seva neboda. Ella, que no desitjava altra cosa, no defugí la conversa; i pensant cada hu és-
ser qui més interés tenía en parlar ab T
altre, el dos donaren a la qíiestió tota la importancia que ’s mereixía.
—Ja sabs, María, quejo sempre t’he tingut per una noia entenimentada, i que t’ he confiat més de quatre coses que no hauría pas confiat a ma filia. Espero, dones, que ab les respostes que faeis a les meves preguntes, no desmentirá el bon concepte que tiñe de tu.
—Vosté dirá.
—¿T’ havíes fixat ab en Peret, tu?
—Sí, senyor.
—¿Veritat que vaigfer bé, despedint-lo? —Pensó que sí. —I tu ¿sabs o presums les intencions qu’ ell pugui teñir respecte a la Rosalía? —Pensó que no són gaire bones, —¿I quí ’t sembla que ’ls pot ajudar? ¿Creus que pugui ésser la Beatriu?
—Es molt fácil.
—Vaig veient que t’ has fixat tant o

més que jo en aquesta qüestió. Te dema¬ no, dones, i ’t mano que ’m diguis tot lo que ’n sápigues.
—Ñique vosté no m’ ho hagués dema¬ nat ni manat, avui mateix n’ hi volía jo parlar.
—¿I per qué has esperat fins avui? —Perque fins fa molt pocs dies no he
vist confirmades les meves presumpcions.
—Digues, María, digues tot lo que sápigues, per violent que ’t sia!—demat.á don Miquel, ab aquella emoció tendrá i quasi infantil que sentía per tot lo referent a sa muller i sa fiíja.—¿Tu creus que la Rosalía li ha promés rés formalment?
—Pensó que sí; i pensó que ha sigut aquets darrers dies.
—Peré ¿ont se veuen? —Cree, i no voldria equivocar-me, que darrerament s’ han vist gairebé cada día
a casa la Beatriu.
—Ja me la pensaval Aquella xicota no té vergonya! Peré si ho sabíes, ¿per qué ho comportaves?
—Jo no ho sabía del cert. Si he arribat a poder-ho compendre, ha sigut per 1’ atenció que hi he posat a fi de que, quan parlés, fos en més o menys certesa.
—Tens rahó; tu no podíes pas endevi-

nar-ho. Gracies que, íixant-hi, hagis lograt esbrínar alguna cosa. Peré ¿quan i
com s’ han vist?
—Pensó que s’ han vist cada tarda, per¬ que la senyoreta Beatriu va ensenyar a la tia i a la Rosalía la mostra d’ un tapie que volía brodar ella, i va engrescarles per a que la Rosalía ’n brodés un d’ igual per a donar una sorpresa a vosté.
—Si ja ho dic que aquella xicota té més malicia que una gata! Peré, si cada tarda hi anava, ¿a quina hora donava lligó ab en Moragues?
—Varen cambiar 1’ hora; el feien venir
al matí.
—¿I cém has pogut pensar que allí ’s
veien ab en Peret?
— Per petites coses qu’he pogut obser¬
var.
—¿I ’t sembla sí se n’ ha donat compte en Moragues de tot aíxé?
—No li puc dir—contestá la María ab més aplom del qu’ ella mateixa creía te¬
ñir.
Don Miquel ja sabía tot lo que li interessava saber, tant lo referent a sa filia, com a en Moragues i sa neboda. Tot lo que aquesta li havia volgut ocultar ab sa
(Seguirá.)

©

©

O Transportes Internacionales ©

Csmerado -Rápido-económico
DE

Tránsito - Consignación - Comisión

. Bernat Borrás

38 Avenue Victor-Hugo CETTE (Herault)

Agencia en AIGUE3-MORTES (Gard)
13 rué Emile Jamais

©

©

© ©
© ©

LA FRUTERA
C0L0M & AlAME
OKBBÍR1 y PORT-BOU (Frontera Franco-Española)
TELEGRAMAS f Ab^cm-Cerbére t Abalom—Port-Bou TELÉFONO Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.
Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAÍS ♦ ♦ ♦

#9tfe

©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©

♦ Norberto Ferrer t

SCARCAGENTE ♦ Delgado, (VALENCIA) .-. TRANSPORTES Y NAVEGACION

^ EXPORTACION de naranjas, Mandarinas, ^ s Ramírez Hitos, y

s. a.

Limones y Cacahuetes.

^

CONSIGNACIONES-A DUAN A S-FLETAMENTOS

Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE

^

Agentes de la Compagnie de Navigation Cyp. Fabre

©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©

& C.e, de Marsella; de la Nippon \\?USen Kaisha, de To¬
kio; de la Havraise Peninsulaire, del Havre, y de la

A A A A A AJA As A. A A A AA A AAAíAAA A A □i

Compagnie de Navigation Mediterraneenne, de Cette. Rambla de Santa Ménica, 14.—Barcelona.

:: Transportes Internacionales ::
Comigiones-Representaciones-Consignaciones-Tránsitos-Precios alzados para todas destiaaciooes

TELEGRAMAS: RAMIRHOS.—Teléfono n.° A 1933
Corresponsal en Cerbero y Port-Bou:
•/-i ANTONIO COLOM

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

jj—t—M——i—y

BAUZA T MAS A>

AGENTES DE ADUANAS

GASA principal:
CH3R,I3AiK.H: (V'reLXiola.) (Pyr.-Orieni.)

SUCURSALES:
POR.T-BOU (España) HBNDAYB (Basses Pyrenéesj

Casi #a Cette: Qaai de la Repnblip, 8—Teléfono 3.37

Antigua casa

o

.be:

FUNDADA E3 IST 1SSO

Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais.

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.

TELEGRAMAS: BAUZA

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

ANTONIO FERRER
46, Place du Ghatelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS.

| Maison d'Expedition j

ftNTOINE VICENS

I

FRU1TS, LEGUMES ET PRIMEURS Specialité en Raisins par vagons complets
ADRESSÉ TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon. $ Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana •

Gipéditioos de tóate sorte de fIIIf5 & FBIMilBS
—— poui1 la. Fmnoe & I1 Éjtx*ein.g@:r
IHPORTATIOH *~s^* KXPORTATIOM
MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

A

Successeur

PKOPRIETAIRE

16, Rúe des Halles - TARASCON- (B-du-Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1906. Hora concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseilie 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseilie, 1906

Télégrammes: FASTOK. - Tarascón - s - Rhone. Téléphone: Büntrepóts & Magasin n,' al

m

■■■ BBBBSBBBtBBBBBBBBBBB
IMPORTACION — EXPORTACION

VICENS, COLE Y C.a

Unión, 6 — SOL LER —Mallorca
TELEGRAMAS: TiceCOll

Especialidad en Higos pasos de Mallorca, Bordisot? y Cautines de primera calidad» Almendras, Almendrón, Pulpa de dlbaricoques, Aceite puro de oli¬
va, etc., etc.

■a.aiaaaaaaaaBBaaaaaBBBaai
■■bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!

wmm. iiiü:sí»»»shss¡bbi

MAISON D‘EXPEOiTIONS ET COMMISSIQN!
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURS A LE: Cours St. Jeaa, 73
Kspeelalité en Suza&es, Qra&ges, l&iáarinei,
Cltrons et Traite gees de Teatei lortea
Adresse Télégraphique - Casasnovas - Capucins, 55-BORDEAD!
TÉLÉPHONE 1106

SOLLER
qp

jr Este edificio situado entre las estaciones de los férrocarri-
B les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
áJ todas las comodidades del confort moderno,
H Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar-
yp tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
U y económico,
|Ef xDMirectoDres apropDietarCios: MCoXvaBsOy DSaMmM poBl

PUEBLA LABEA - Valencia
® Exporta buena naranja.
Gareajenfe—Puebla fiarlas —Jllclra—Manatí
^ Telegramas: Í^OIC»? — PUEBLA LARGA
.tSCiL

HEHanm
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS
LA SOLLEREME

Casa Principal en CERBÉRE

Corresponsales

CETTEi Francois Solatjes—Rué Lazone Carnot¡ 1
BARCELONA: Sebastián Rubinosa —Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMiS ON, CONSIGNACION, TRANSITO

Agenda espetíal para el transbordo y ia reexpedición de frutos y pi'ímeure
SKRVIOIO RÁPIDO Y BGGONÓMICO

Tleéileerfoonnoo

1
,

Cérbere>
Cettej

i-09
o.oo

|I|I

T1 #e»ieleS<rrraammaa<s;

iJosé Co11" CERBERE.
< solatges-cette.

Qiner CARCAGENTE (Valencia)

TELEGRAMAS: GINER - C AR C A G ENT E

0

EXPORTACION:

0 Maranjas, Mandarinas y Limones

Frutos escogidos ❖❖ Lo mejor del país
Envío de precios corrientes sobre demanda

La Fertilizadora - S- A.

MAISON

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS

ü

-<*♦ —<► DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA

Michel Ripoll et C.=

Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS

Importation * Commission + Exportation

Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

SPÉCIÁLITÉ DE BANANES

Fruits frais et secs de toutes sortes
® Oranaes i Citrons ® Mandarines
— PRIMEÜRS —

COMISSION

IMPORTATION

EXPORTATION

FRUITS FXOTIQUES ET PRIMEÜRS DE TOUTES PROVENANCES

Expéditions de NOIX et MARRONS

i bis Píate des CAPUCINS

BORDEAUX

Telégrammes: Ripoll-Bordeaux

Telephone números 20-40

M

: 6. AlcoVcr Frercs:
METZ
Adresse íélégraphique: ALCOPRIM-METZ. — Téléphone 252.

♦♦♦♦♦ ♦♦#♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦ .♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦

$ Exportación de Pasas y Vinos Finos ♦♦

BERNARDO GONZÁLEZ

♦ ♦

♦

SUCESOR DE

♦

♦

♦

'

PABLO DELOR

♦ ♦ ♦

♦

♦

Alaga

♦ ♦

♦

♦

♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦ ♦

♦

Se suplica á los comerciantes españoles estable¬ ♦

$ cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes

de comprar.

♦

p

.

1

EXPÉDITIONS DE FRUITS ET PRIMEÜRS

■1

POUR LA FRANCE ET L’ ETRANGER

ANTONIO PASTOR

PROPRIETAIRE

4 Place de la République, ©RABrCJ-É (VAUCLUSE)
MAISON FOND3E EN 1897

Exjéditieas directos de fruits et primen» di pays

cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de montagne.

Espécialitó de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats

et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qnalité espagnole.

Adresse tólégraphique:

¡|¡

PA^TOÍt-O^ANGfB i

^

„

Iclcphonc 52

Expéditions Rapides «t enballajs soigné.

SO LLER

Comisión, exportación é importación
CARDE LL Hermanos
Sg\\i6LÍ el© Oélejstin's ÍO'—UYON
Expedición al por mayor de todas clases de írntós y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden— LYON. Sucursal en IjHJ thoh, (Vauoiüs©) Para la expedición de nva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Carden — LE THOR
Sucursal en ALCIEA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
■== = = AIjOIRA = VIDL/ARNIAL. = = —
Telegramas: Carden ALCIRA.
Iid porfallón - Exporta* tion
FRUITS, LÉGUMES & PRIMEURS
Spécialité des produts de Provence
Joseph Castañer KEXPÉOITEUR Avenue das Lónes—CHa.TEAURENA.RD—(PROVENCE)
Télégrammes: Castañer Expéditeur, Chateaurenard—Téléphone 49

FRUTOS FRESCOS Yr SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
DAYID MARCH FRÉRES ** «♦ J. ASCHERI & C.“ *♦
M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MARSEILLE
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: hfiarchprim.
Importación - Kxportation
FRUITS FRAJ.S, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Télégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS PARIS—
Maison de Commission et d* Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

MAISON BARTHÉLEMY ARBONA, PROPRIÉTAIRE
pondeb bn i © o ai

Kspéditioas directii da toutes sortii di priasars Pour la Franoe et 1’ Étranger Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tómales Chasseias et Clairettes dorées du Gard
SPÉCI ALITÉ DE TOMATES RONDES

MICHEL MORELL

S UCCESSEUR

Boulevard Itam. ®

- sur-f^hóne

Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON.

Téléphone n.° 11

Alerta! Alerta! Alerta!
Se ofrecen en esta población aguas minerales como proce len¬ tes de los manantiales VIOHY CATALAN, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que uq se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan, puesto que las de los manmtiales VIOHY CATALAN llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA VIOHY CATALAN, y por lo tanto dejan de proceder de dichos manantiales las que no los lleven.

C ■) imPORTATIOn — COMISSION - EXPORTATIOn MAISON D‘EXPÉD!TION DE FRUITS et primeurs de la Vallée du Rhóne et de i’Ardéche

Espécialité en cerises reverchon, abricots, peches, primes, poires Willam, chasseias, pommes á couteau et a cídres.-Pommes deterre par vagons complets
Oranges, ciírons et fruits secs (Importation dirécte)

Antoine Montaner

12—14 Pía c e des Oleres 12 —14

Suocursales: 5 Averme Víctor Hugo 5
VALENCE-SUR-RHÓNE — (DROME)
Télégrammes: Montaner Valence,—Téléphone: O. 94. MAISON Á PRIVAS

Pour Uexpódition en grosde noix, chataignes, marrons, comballes de 1‘Ardéche.

Télsgrammes:

— PRIVA

801

Tmpreate de «La Sinceridad*

COMISION, IMPORTACION, EXPORTACION
IXPIDICIOHIS AL POR MAYOR
Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos y toda clase de frutos y legumbres del país
Antigua Casa Francisco Fio! y hermanos

Bartolomé Fiol s“cmor

: | ..— VIENNE (Isére)-Rue des Clercs 11 '

Telegramas: FIOL—VIENNE

TELÉFONO a—&T

HOTEL LA PAZ”

Gran

de Viajero;

Grandes locales reformados

Comedores planta baja. Luz eléctrica en toda la casa.

Casa situada en el centro de la Capital y en un$ de las calles más comer¬ ciales y más próximas a las estaciones de Ferrocarriles y al Muelle, para
embarque, con vistas a la nueva calle Reina Regente, abierta por la re¬
forma cerca de la Rambla.

HOSPEDAJES A RRECIOS ECONOMICOS

PLATERIA, 37, BARCELONA

Teléfono 4290

ALCIRA (VALENCIA)
Exportador de naranjas, mandarinas y demás frutos del país
--wHr Telegrama? Francisco Fioi-Alora