SEMANARIO INDEPENDIENTE
SEMANARIO INDEPENDIENTE

«Nw

'l ■

iwnT—mih.iii i j i,.

H

II» '—i ■■ ■■■ h n.~i >■ —!!!■

i

'■■!

1 ■■ ■■"

*1

'.I

nim; ib.— i ÍIi—■■ ■

■»

.

FUNDADOR Y DIRECTOR: 0. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE^D* OamlSíi Mjyol Akover.

REDACCIÓN y A&f/UNféTRAC^éM} eaRe de- San Bartotqo&i».0 17.-$0hU!R (Baleare*)

Sección Literaria
EL MAYOR DOLOR
El amor que con mayor intensidad siente los afectos del corazón, el que mejor se compenetra con la persona amada y aquel que es más verdadero porque se funde en perenne crisol sa¬
turado de continuo sacrificio, es el de
Madre.
Es en el mundo quien nos dió el sér. la que más nos amó, pues siendo carne y sangre de la suya derrama, en esa pro¬ longación de su vida todas las queren cias de su alma y llena por completo nuestro corazóa con abnegación sin límites, acaso sin heroísmo, siempre con amor. Y ese amor dura lo que su vida; se identifica con los inocentes juegos de niño, acaricia las esperanzas dei adole cente, sueña con las ilusiones del joven, se compenetra con los trabajos y sinsa bores del hombre; las alegrías las bie¬ nandanzas, los honores y la gloria del hijo son los suyos; las desgracias, las penas, los sufrimientos, los desengaños y las lágrimas se las apropia; siempre, hasta la muerte, sigue con amoroso afán aquella existencia que dió; la vida del hijo le alienta la suya; ei la muerte sin piedad se lo arrebata, con él le arrebata
su vida.
Si este es el amor de una madre en ei
mundo ¡cuál no sería el amor de María hacia su hijo Hombre-Dios!
Aquella criatura sin mancha original, predestinada por la Providencia a ser Madre del Redentor que habla de dar
la vida a la humanidad, amorosa hasta
el infinito, sensible más que todas las criaturas, dechado de perfecciones, arca de virtudes y resumen de santidad, ha bía de sentir con mayor intensidad su amor de madre hacia su Divino Hijo y su corazón, extremadamente delicado, modulaba en su precios* alma los alter¬ nativos afectos de aquella vida de un Diosen aquellos años que vivieron la ejemplar vida en la honrada mi9tica y ppbre casa de Nazaret.
Había llegado la hora de la Reden¬ ción; pero ésta debía consumarse a costa de la sangre de Cristo; y este divino Re¬ dentor, al llevar a cabo la obra más grande y sublime que habrán presencia¬ do los siglos al abrir con su afrentosa muerte las puertas etenaales de la Glo ria para el género humano, conservaba su naturaleza terrena y deleznable y con ella sus padecimientos, sinsabores y sensibilidad; de tal forma, que si co¬ mo Dios todo lo podía, como hombre
estaba afecto a sus mayores amargu¬
ras.
Y este divino Ser, que murió en made¬
ro vil, inocentemente condenado por un
populacho ébrio de sangre y que sufrió con incomparable resignación las befas, insultos y escarnios más soeces, pade¬ ciendo el suplicio más cruento, quedan¬
do transida 6u alma del dolor moral ma¬
yor sentido, teDÍa una Madre original, síntesis y arcano del mejor de los amo¬ res, que siguió paso a paso aquella in¬ comparable pasión que al poner cima a tan sublime epopeya debía lacerar en lo más hondo aquel corazón todo ternu¬ ra y clavar en su alma punzantes puña¬ les de agudo dolor.
¡Pobre Madre! Trasportemos nuestra imaginación al remate de aquella trage¬ dia; pálidamente veamos sus siniestros
dolores:
JesÚ3 vendido por uno de sus após¬ toles, entregado a la barbarie del pue¬ blo, escarnecido, vilipendiado, escupido,

abofeteado y azotado, se le condena al último suplicio, a morir en una cruz, cual vulgar y oscuro criminal, y des¬ pués de pasar la calle de amargura y
llevar en sus divinos hombros ei made¬
ro en que ha de morir, sube el camino del Gólgota y en su cúspide, clavado en la cruz, coronado de espinas, entre padecimientos sin cuento, exclama:
«Padre, perdónalos que no saben lo que se hacen»; y tras aquellos crueles dolo¬ res, con la sangre que mana de sus he¬ ridas, abierto el costado por la lanza del centurión y apagada su ardiente sed con hiel y vinagre, transida su alma con divino dolor, al perder las energías de la vida que se le escapa, al llegar al fin de su agonía, pronuncia el «Consumatum 63t» dobla su cabeza y entrega su espíritu al Eterno Padre.
¡Pobre Madre! ¿Es dable mayor dolor? ¿Hay quién conciba un pesar más hon¬
do? Las tinieblas cubrieron el haz de la
tierra al oscurecerse el Sol, los elemen¬
tos de los cielos y la tierra, los sepulcros se abrieron, la muerte vagaba por do quier, las gentes huían, todos los aeres de la creación andaban despavoridos, ¡si¬ niestros momentos!; la naturaleza toda, al conmoverse, cabría de luto los espa¬ cios por la muerte de un Dios que pen¬
día del madero de la Cruz.
Y allá en lo alto del monte, al suceder
tan inmenso cataclismo, el corazón de
una Madre quedaba herido de muerte, ya que ésta le arrebataba al hijo de sus entrañas. Al pie de la Cruz su desola¬ ción no tenia límites, junto al cuerpo inerte del que era su encanto, llorando por la ingratitud de los hombres, aque¬
lla madre amorosa había de sentir un
quebranto inusitado, imposible de com¬ prender criatura humana; y las amar¬ guras, síntomas de su espíritu, hablan de helar su sangre al comprender en su divino sentir aquella triste, cruel y es pantosa soledad. Imposible es que el hombre, pequeño y finito, pueda aqui¬ latar las heces de aquella santa amar gura; pues todos los esfuerzos de la mente no bastan para compadecer a la Madre de un Dios que en aras del divi no amor muere por la redención del
hombre.
A la Virgen Madre le llegó la hora del sacrificio y aunque cruento, necesa rio para aquilatar con tremenda prueba el temple de su alma cristiana; pues con sentir su corazón la mayor de las amarguras concebibles y al quedar sa¬
crificado el inmenso amor de su alma, el amor de madre, viendo sucumbir a
su Divino Hijo, jamás llegó a la deses¬ peración; enseñanza sublime déla doc¬ trina de Cristo que nunca la autoriza por muchos y tremendos que sean los embates y contrariedades que nos cer¬
quen. María fué madre, sintió ese amor con
la plenitud de sus afectos, todo un Dios era su hijo, summum de belleza y san¬ tidad; al padecer Este cruenta pasión y
sufrir vil muerte, su dolor fué indefini¬
ble; ¡todo lo había perdido al morir so hijo! ¡¡jamás madre alguna se verá en trance tan cruento!! Aquellos ojos divi nos de dulce mirar, aquella beatifica sonrisa de su boca, aquella armonía in¬ comparable de su voz, el cariño de sus filiales caricias, los inenarrables afectos
de su amor, el resumen de sus ilusiones, la síntesis de sus esperanzas en el Ser que cifraba su vida, todo se desplomaba en aquellos angustiosos momentos en que la inercia y frialdad de la muerte, sin compasión a tan augusta madre, le arrebataba traidora sin piedad.
No hay frases ni palabras con que ex¬

teriorizar el dolor de María, ea innerra-
bie: sólo pueden mostrarnos un reflejo de lo que había de ser, aquellos escrito res misticos que con su inspiración di vina han descrito magistralmente las
tristes escenas del Calvario.
Nuestra mente limitada y nuestro cora¬ zón con arraigo a los efectos terrenos, no
pueden comprender lo sublime de aquel padecer y nosotros los más humildes no podemos, en nuestra pequeñez, más que esbozar las huellas de aquel quebranto.
Al comenzar sentamos que el amor de madre es el más perfecto y desinte¬ resado; pues unamos con un esfuerzo de imaginación todas las perfecciones y mayor desinterés, así como todos los sa
orificios de las madres más amorosas y coronán4olo con el sello de la sublime
santidad, tendremos un pálido rayo del amor purísimo dn María, y si el mayor dolor debe aquilatar por la intensidad del amor sentido, podremos vislumbrar
en el corazón de esa divina Madre al
perder la vida de su amantísinao Hijo, su incomparabledolor¿'
Miguel Vancells Carreras
LA CRUZ
Dios desde el cielo señaló a lo lejos la linea incierta del cortado monte; el sol tuvo más vividos reflejos y más honda quietud el horizonte; las altas nubes, en solemne coro, refulgieron con tintas soberanas,
formando nimbos de zafiro y oro
enfrente de las águilas romanas. Y allá, en el fondo azul del firmamento, página eterna en el espacio escrita,
sobre el alcázar temblador del viento tendió sus brazos una Crua bendita... El César la miró: la Cruz brillaba
como un iris de paz y de ventura, donde la pena terrenal acaba, donde la dicha celestial fulgura.
El César la miró: en torno de ella
«Con este signo vencerás», vió escrito, y en cada letra contempló una estrella que el rumbo le marcó de lo infinito. Y se postró de hinojos reverente, y, ante el altar que la visión fingía,
la señal de la Cruz sobre su frente
trazó con mano temblorosa y pía...
Los que llevamos destrozada el alma; los que lloramos con pesar profundo; los que, perdida la celeste cahna, cruzamos entre lágrimas el mundo... la Cruz, tendiendo sus amantes brazos bajo la inmensa cúpula del cielo,
nos brinda con dulcísimos abrazos
el bálsamo inefable del consuelo.
¡Venid!... Lloremos a sus pies postrados; ella es la Paz, la Redención, la Gloria... Recordemos los cánticos sagrados que aún deben palpitar en la mamaria; los cánticos que el labio balbucía en el regazo maternal, amante.., y el llanto que en los párpados ardía rocío vendrá a ser dulce y sedante...
Busquemos las ermitas solitarias que duermen en ios páramos desiertos; vamos a deshojar nuestras plegarias en la mansión callada dp los muertos: allá, en la vida que parece muerta, y aqui, en la muerte que reposa en calma, siempre la Cruz severa nos despierta con un arrullo de piedad el alma.
Entremos de la vida en el combate, y en medio de la inmensa muchedumbre que se agita y revuelve, como late en el sepulcro horrenda pobredumbre,
también la Cruz destácase en la altura
sobre la torre colosal clavada, como lazo de amor entre la impura tierra y la santa bóveda estrellada.
¡Donde quiera la Cruz, dulce reclamo
del más sublime amor de los amores!
Dios dijo en ella: «Amáos como os amo», y con sangre ornóla de fulgores...
Ella es trono y patíbulo bendito.

En ella, entre sus brazos siempre abiertos, se juntan lo finito y lo infinito, confúndanse los vivos y los muertos... «Con este signo vencerás*, un dia vió escrito el César en la Cruz sagrada, y la Cruz, que en sus lábaros vencía, fué gula y prez de su triunfante espada.
Al adorarla Roma triunfadora
el mundo entero la adoró rendido,
y la Cruz, con el César vencedora, soberana inmortal, aun no ha caldo. Que es el más noble pedestal humano el que a si mismo elévase el creyente, trazando humilde, eon piadosa mano,
la señal de la Cruz sobre su frente.
G. Surbda de Armas.
HARÍA MAGDALENA
AL PIE DE LA CRUZ
Escaldados los ojos por las ardienda
lágrimas qne surcaban sus hermosas mejillas; con la pena y la angustia más amargas en su corazón ve María Magda¬ lena a su Maestro pendiente de la cruz sufriendo lo indecible; por espacio de tres horas, que le parecieron una eternidad, contempló su agonía y los dolores inau¬ ditos que precedieron a su muerte; y su alma enamorada siente que le va a fal¬ tar la luz de sus ojos, su esperanza y su vida. Ya no oirá más las palabras de sa¬ biduría eterna que pendiente de sus la¬ bios escuchaba, ni se deleitará con el so¬ nido de aquella voz tan dulce que la lla¬ maba por su nombre ¡Mari*!, y desolada y llena de terror se mira desgraciada pa¬ para siempre.
Desde su conversión, Magdalena había seguido siempre a su Maestro y todos sus
deseos se veían colmados al sentarse a
sus pies comtemplando su fez divioa: ja¬ más humana criatura abrigó en su pe¬ cho amor más grande, más ardiente, más impetuoso; después de María Santísima, fué la mujer que encerró en su corazón más fuego de amor hacia la diviaa per¬
sona del Dios Hombre. -
María Magdalena, imperfecta aún, no encuentra al pie de la cruz horizontes a donde dirigir sus ojos para calmar su do¬ lor y desfallecen sus fuerzas en la pena más grande que ba amargado los días
de su vida. Y cuando Cristo inclinó la cabeza y
expiró, al ver Magdalena que la natura¬ leza toda se conmovía., que el sol se. eclipsaba, la tierra se vestía de luto y
un cataclismo universal amenazaba el
orbe ante la muerte de quien lo creó; Magdalena exclamarla: ¡Hoy se ha co¬
metido el más horrendo de todos los crí¬
menes! ¡Han matado al mismo Amor!
Francisca Grimalt
, Manacor, Marzo 1920.
Tribuna pública
Las cosas ciaras...
y ia ,verdad ante todo
Con motivo de haber votado el pres¬ bítero sollerense Sr. Garau, en las últi¬
mas elecciones de concejales, a un can¬ didato conservador que iba coaligado con liberales, reformistas y obreros (nada de socialistas ni sindicalistas), y cuyo can¬
didato conservador iba solo en la candi¬
datura del distrito en el que aspiraba a ser elegido, un grupo de comadres del sexo fuerte han armado la gorda; como si por aquel voto los pacíficos habitantes de esta ciudad tuviéramos que padecer las terribles plagas de Egipto.

2 graa

SOLLER -¿sagaBKBB

En el semanario Sóller han apareci¬ de católica y de orden..., no vengan con carretero la primera cura, apreciándole enterrar el fruto para abono caso de no

do, por tal motivo, una porción de ar¬ estas bromitas ni jueguen con fuego..., la fractura, complicada, del tercio inferior poderle dar mejor aplicación.

tículos y cartas, semejando todo ello lo en fin, no me hagan hablar.

del fémur derecho.

que los moros llaman correr la pólvora. Muchos disparos al aire, palos de ciego a granel y alguna que otra salida de
tono, propia de neófitos a quienes han de aguantar la mano al escribir si es
que no les dictan lo que firman, que es lo más probable y seguro.
Tanta prosa y tanta palabrería po¬
dríamos admitirla los lectores del Sóller
como pasatiempo o entretenimiento, ya que la dosis es semanal; pero él director de dicho comadrero ha querido que vie¬ ran la «marca registrada», y ai efecto ha obligado, sin duda, a sus polichine¬ las a incluir, en medio de tanta prosa, bastantes embustes y . algunas insidias,

Sale luego a la palestra Un Ciudadano de orden y ¡cuánto desórden mete en el asunto! Este se despacha a su gusto: de¬ muestra su maquiavelismo, y, lo que es más, la batuta del director de comadres;
zahiere, molesta, da rienda suelta a la
insidia, hace gala de su acostumbrado lenguaje tabernario y habla de cuestio¬ nes político-sociales sin conocer el tema. Empieza con grandes arrestos y con mu¬ chas pretensiones de sabio y acaba su¬ plicando al limo. Señor Obispo de esta Diócesis «tenga la bondad de hacer lle¬ gar hasta nosotros, en cuanto a cüestio nes sociales se refiere, la sabia y previ¬ sora voz de la Iglesia y aquella confor¬

Sentimos muy de veras el desgraciado accidente y deseamos al infortunado obrero, cuya mejoría álcennos se ha ini¬ ciado, y lo celebramos, pronto y completo
restablecimiento.
Nuestro a preciable amigo D. Lucas Solivellas, residente en Yauco (PuertoRicO', acaba de dar una prueba más de su amor a este pueblo y por lo mismo a cuánto, de un modo u otro, puede con¬
tribuir a su cultura. Persuadido de que
un excelente medio para arraigarla es educar e instruir a la juventud, física y

Por medio de atento B. L. M. nos ha
participado nuestro distinguido amigo el
Notario de esta ciudad D. Manuel José
Derqui su cambio de domicilio, y nos¬ otros, al mismo tiempo que le agradece¬
mos sinceramente !a consideración de que
nos ha hecho objeto, damos publicidad a la noticia por lo que a nuestros lectores pueda convenir conocerla.
El nuevo domicilio particular y la No¬ taría del Sr. Derqui quedan instalados en la calle de Balitx, núm. 7.

con objeto de zaherir, de molestar y de mante acción católico-social que las difí¬ moralmente, y que esta finalidad la per¬

La grata noticia que adelantó nues¬

mortificar a personas y entidades respe¬ ciles circunstancias presentes demandan, sigue la patriótica institución de los tro apreciable amigo y colaborador don

tables, y más aún para demostrar a ios de la que están completamente huérfa¬ «Exploradores de España», a la sección Jaime Torrens eu Febrero último, en

lectores expertos, que todavía sabe diri gir y dominar muy bien y muy a su gusto a esos escritores chicos, curiosos
y atrevidos. Si como pasatiempo y limpios de todo
el maquiavelismo de marca, podrían pa¬ sar dichos artículos, no así los embustes
ni las insidias, y por esto me considero

nos las clases de orden de esta ciudad»,
¡El colmo! Aquí se cae de burro. Si ignora la sabia y previsora voz de la Iglesia en cuestiones sociales, ¿por qué
se atreve de antemano a definir y censu rar conductas? Y si las clases de orden
de esta ciudad están «completamente
huérfanas» de la confortante acción ca¬

de esta ciudad ha remitido la cantidad
de 500 pesetas, y ha dado orden, ade¬ más, al señor Presidente del Cousejo local, su hermano político D. Loreto Viqueira, para que le inscriba como so¬ cio protector perpetuo de la referida
Institución.

estas mismas columnas, al ocuparse de uu nuevo cuadro del insigne artista que bien podríamos decir nuestro, D. Fran¬ cisco Bernareggi, está en vías de reali¬
zación. Así acaba de comunicárnoslo és¬
te por medio del catálogo-invitación de la Exposición proyectada, del cual nos

obligado, por el deseo que tengo de que tólico-social, ¿por qué pretende mango¬

Más todavía: es tan grande el entusias¬ ha remitido un ejemplar con expresiva

la verdad resplandezca, a poner las cosas near lo que no tiene, aquello de que él mo del Sr. Solivellas para el fomento de dedicatoria, y cuyo obsequio en el alma

en claro. Soy socio de la «Federación Obrera Sollerense», y domo tal tengo el derecho y el deber de combatir las false¬ dades e insidias que respecto a la misma se han propalado en los referidos escri
tos y salir en defensa de la verdad, escar¬ necida por quienes pretenden ser perso¬ nas honradas, amantes de la justicia y
del orden.

mismo confiesa estar huérfano? ¿Será
eso costumbre en ese Ciudadano? Y por
otra parte... este párrafo que he copiado
del escrito del Ciudadano. como que sea una censura al Clero sollerense, atribu¬
yéndole descuido en esto. ¡Vaya una
mansedumbre cristiana que gasta ese
ciudadano!
Arremete de nuevo el joven Oliver, en

ésta en Sóller, que le ordena igualmente
se le suscriba con la cantidad anual que
estime conveniente, a parte de la cuota
que como socio debe satisfacer, con el fin de que se sostenga y se desarrolle
exuberante la sección de esta ciudad.
La liberalidad del Sr. Solivellas no ne¬
cesita elogios, que sólo dando cuenta

le agradecemos. Se celebrará dicha Exposición en
Palma, en el salón de «La Veda» del 3 al 19 de los próximo Abril.
No podrán nuestros lectores formarse
una idea del valor artístico de las obras
que han de figurar en la mencionada Exposición con sólo conocer sus títulos,

El único gesto gallardo, en el caso que su segundo artículo contra la Federación sencillamente de su resolución por sí só- que es de le único que hoy por adelan¬

nos ocupa, es el del Reverendo señor Obrera, tildándola de «no católica» y la se elogia. Lo que sí sería conveniente tado les podemos informar, pues para

Garau, quien tuvo el civismo de publi¬

car el hecho por él realizado, en vista de

las frases que sobre la emisión de su

voto, oía y le molestaban; y aceptar lúe

go íntegra la responsabilidad del acto

propio.

¿V

Y mayor gallardía noto aún en su úl¬

«autora de muchos desmanes», y, ni corto ni perezoso, descubre un Centro Socialista que no existe, y se atreve a lanzar, escudándose en el cómodo «se
dice», la insidia de que el candidato de la coalición regaló los muebles a la Fe¬
deración Obrera. Esta es otra falsedad

es que tuviera nuestro buen amigo mu¬ chos imitadores, y es claro que con sin¬ gular satisfacción lo consignaríamos en nuestra crónica como lo que va dicho nos
complacemos en poder consignar hoy.

ello precisa verlas, examinarlas, contem¬ plarlas con detención y ser lo suficiente¬ mente inteligentes para apreciarlo; pero sí podrán tenerla, por el número de los cuadros que se exponen, de la importan¬ cia de aquélla y del tiempo, de las mo¬

timo escrito, participando a los lectores del novel escribidor, como lo es también

Abarrotado de carga general llegó a lestias y del derroche de ingenio que

de Sóller que por prudencia se retira lo que añade de que dicho candidato este puerto el domingo último el velero representa esa paciente y valiosísima

de la contienda «visto el sesgo que se da «alentó los desórdenes de Octubre». No llamona, procedente de Barcelona, y este labor, aún no siendo lo expuesto más que

a la entablada discusión y cuanto en ella se concibe tanta maldad en un individuo mismo buque volvió a salir para el indi¬ una parte de lo que ha producido desde

se permite». Muy bien, señor Garau.

tan joven, que si tiene la desgracia de cado punto el jaeves por la mañana, lle¬ que vive entre nosotros su inteligente

Al noble gesto de este señor respondió un novel Quijote, digo, un joven y no¬ vel escritor, R. Oliver, quien, después de un cuento de hadas y de mucha retó rica (no la del bien decir) y escasa lógi¬ ca, suelta el chimbombazo de que su

ser corto de vista, la tiene mayor aún de ser largo de lengua y corto de alcances. Los muebles de la Federación Obrera,
señor Oiiver, se pagaron de los fondos de la Sociedad, y aunque no le hubiera venido mal el tal regalito, no hubo

vándose también gran cantidad de ar¬ tículos de la producción industrial y agrí¬
cola de esta localidad.
Ayer de madrugada emprendió viaje
a Cette el laúd Vencedor con cargamento

y activo autqr. Divídela en «Poemas pictóricos de Ma¬
llorca» y en «Estudios». En los primeros figuran los trípticos Torrent de Pareys, Calas de la Calobra, La isla dorada y

crítica o censura al señor Garau «se fun¬ quien fuera tan espléndido, y en cuanto completo de naranjas y limones.

Paz, y las geórgicas Alegría payesa, Sol

da en hnber votado un candidato que a los sucesos de Octubre, es falso que
alentó, patrocinó y ayudó a la formación fueran alentados ni aprobados siquiera

* **

de Abril, Placidez y La aldea (boceto); y
componen lo que titula él modestamente

de un Centro completamente opuesto al por el candidato conservador.

Han tenido bastante demanda las na¬ «Estudios» los cuadros En el «porccet»,

que Vd. (el Sr. Garau) es Director...»

Para terminar: La Federación es una ranjas este año, pero ha sido escasísima, «Cores del Torrent» (triptico), Almendros

Este centro es «La Federación Obrera
Sollerense». Pues yo, que soy socio de la misma, afirmo y sostengo que el candi¬

sociedad obrera sin color político algu¬
no. En ella caben todos las obreros. La
Federación fué a la lucha electoral por¬

casi nula, la de los limones; así es que de ios primeros queda bastante reducida la cosecha mientras que de estos últimos la

en flor, Atardecer, Sol de Invierno, Bajo él almez, El Turmás, Crepúsculo, y «La
Vaca».

dato conservador, a quien debió votar el señor Garau, no alentó, ni patrocinó, ni ayudó a la formación de dicho Centro
Gbrero. E! señor Oliver falta a la verdad
en su referida afirmación. Y añadiré más
para el señor Oliver: Que el señor Casas

que la coalición le ofreció un puesto en la candidatura. Al efecto designó un candidato netamente obrero para ir a la lucha y en ésta, la coalición con los partidos políticos fué circunstancial, y el obrero que se designó y votó como

abundancia es tal que da verdadera lás¬ tima ver los árboles cargados y la canti¬ dad de fruto desprendido que en muchos limonares cubre el suelo por completo.
Si continúa algunos años más esa fal¬

Figurarán, a parte, unos apuntes- de A^te aplicado, para un proyecto de co¬ medor con galería-terraza de ambiente maliorquin.
Ha tenido el Sr. Bernareggi la exce¬

novas, candidato maurista en las pasa¬ candidato ha sido, durante mucho tiem ta de venta del limón, que dura ya desde lente idea da dedicar su Exposición al

das elecciones, ha alentado y ayudado a po. socio del Centro Maurista.

que la guerra empezó, y no se le propor¬ eminente inventor Marconi y un hermo¬

la «Federación Obrera», la ha frecuenta¬

¿Qué tal, señores criticones? ¿Es que ciona salida industrial que compense los so canto al Arbol, que nos complacemos

do y en el local social dijo que él había con vosotros es bueno y sin vosotros es gastos de! cultivo, con seguridad desapa¬ en reproducir a continuación, pues no

adquirido un automóvil y una lancha a motor para que los obreros pudieran di¬ vertirse y recrearse con ambas cosas, y sepa el señor Oliver y sus compañeros que bastantes socios de dicha Federación han disfrutado del auto y de la lancha
para paseos y juergas con dicho señor Casasnovas. ¡Oh témpora, oh mores!

malo? Aprended a ser más hombres y más honrados y más cristianos.
UN OBRERO amante de la verdad. *** %%%%%
Crónica Local

recerán uno tras otro los hoy hermosos limonares en que antiguos naranjales y nuevos bancales quedaron convertidos como por encanto cuando era solicitado y se vendía a buenos precios este fruto
en el mercado francés.
Y que no es poca la riqueza que se

queremos privar a nuestros lectores del deleite que estamos seguros ha de causar¬
les su lectura. Dice así:
«A Marconi.—Antes que las hondas hertzianas cruzaran el espacio, los árbo¬
les más esbeltos eran convertidos en
postes telegráficos.

•

Para ayudar y hacer coro con R. Oli¬

El sábado de la anterior semana ocu¬ pierde en esta ciudad no exportando los

Tu alta ciencia atajó implacables ta¬

ver tomaron parte en la discusión algu¬ rrió en la carretera del Coll «na muy limones que tan abundantemente se han las; y por la elegancia suprema de tu

nos vocales dimisionarios de la Directiva sensible desgracia. Una caballería unci¬ llegado a producir, por que, a parte de concepción gloriosa, salváronse de la

del Centro Obrero de Nuestra Señora de
la Victoria, y éstos, es su escrito, suel¬ tan la petenera de que el señor Garau «ayudó, apoyó y contribuyó al triunfo del candidato de la coalición», «restando fuerzas a una candidatura definida, ca¬
tólica, de ordea». Señores firmantes: se
ve que son ustedes dimisionarios abso¬ lutos y parpétuos. Eso de candidatura definida debe significar maurista, y us¬

da a un carro que venía cargado de ca¬ rrizo se espantó a la vista no sabemos si
de una motocicleta <S de un automóvil y
echó a correr. El carretero para sujetar¬ la tiró de las riendas y una de ellas se
rompió, con lo que se desvió el vehículo y aquél cayó fuera, pasándole una de las ruedas por encima.
Llamado con urgencia el módico don

los agricultores cuyos limonares les oca¬ sionan gastos considerables, sin propor¬ cionarles ingresos, hay otras industrias cuyos beneficios se merman y muchos brazos que quedan inactivos desapare¬ ciendo la confección de las cajas.
Interin llegan esos buenos tiempos de la nueva demanda, si es que han de vol¬ ver, aconsejamos a los agricultores des¬

crueldad del hacha bosques enteros. En homenaje de intensa admiración,
a tí consagro, como al más excelso pro¬ tector del árbol, toda la emoción y todo el espíritu de mis paisajes.
El Arbol.—Amparo y maravilla que derrama a raudales su belleza purificadora,°es el alma más alma del paisaje.
Es altar e himno de floraciones con
privilegios y cantares de vida; y es mis¬

tedes dicen que «no tienen en cuenta Jaime Antonio Mayol, acudió sin pérdi¬ carguen los árboles de ese enorme peso terio y realidad hecho venturas.

ninguna conveniencia política», y en lo da de momento y practicó al desgraciado que los esquilma, aún cuando hayan de En la soledad del campo es nuestro

«asa

mrniantqtmm&sipmamm&hv.

SO LLER «ri

mS

mejor amigo; en la ciudad, la pompa

El día veinte y cinco del que cursa, de viaje, siendo el precio total de éste 775 cesión del Santo Cristo de la Sangre; termi'

j de su follaje dos oculta recientes abizco- fiesta de la Auuuciación de la Bienaven¬

ehadas arquitecturas de paragüero.

turada Virgen María, se unieron con

El árbol, espléndido incensario con perpetuo lazo el ilustrado joven D. Juan

perfumes de guirnaldas y aromas de frutas aureoladas por abejas, es poema de arrullos y alegrías, es milagro de fantasías, y es rocío de gracias y derro^
che de bendiciones.

Nicolás Vicens y Rodríguez, activo co¬ rresponsal de la importante casa Soliveiias de Yaueo (Puerto-Rico) y la virtuosa y simpática señorita D a Esperanza Mar¬

Los que le amamos hasta la venera¬ garita Bernat y Vicens.

pesetas en 1.a clase y 650 eu 2.a, com¬ prendidos ios pasajes por mar y por tie rra, manutención, entrada a los parajes que se hayan de visitar, propinas, trans porte de 30 kilogs. de equipajes, etc.
El número de excursionistas no podrá exceder de 50 y las señoras serán admi¬ tidas con el mejor acogimiento.

nada ésta se celebrará la ceremonia del La¬
vatorio y seguidamente pronunciará el ser¬ món de! Mandato el predicador cuaresmal. A las once de la noche, se practicará la
Hora Santa.
Viernes Santo.—Por la mañana, a las cin¬
co y inedia, sermón de la Pasión. A las ocho, Horas menores y la Misa de Presantificados y Vísperas. Al anochecer, sermón del Des¬ cendimiento, procesión seguidamente y ejer¬

ción protestamos indignados contra su
destrucción asoladora.
De los pinares más bellos de Mallorca, sólo van quedando coronas de hojaras¬
ca...—Francisco Bernarecgi».
Nosotros, que pudimos admirar algu¬ nos de los bellos cuadros que han de fi¬

Bendijo la unión el Dr. D. José Pastor,
vicario.
La ceremonia religiosa tuvo lugar en la capilla de la Purísima ds esta parro¬ quial iglesia, a las tres y media de la
tarde.
Actuó como apoderado del contrayen¬

Tenemos el programa con que senos
ha obseqiuado a la disposieión de quienes deseen conocer más pormenores de la ex¬
cursión de referencia.
ooooooaopooQaaaooosoooopoooo
Conferencia sobre

cicio de la Soledad de María con meditación.
Sábado Santo, dia 3. —A bis siete .y media Horas menores; después se canta j á ia Misa de Gloria y Vísperas solemnes, .Ai anochecer, Completas de Pascua de Resurrección.
En la iglesia de N.A Sédela Visitación. Mañana, domingo, día 28.—Por la tarde, se
continuará la devoción del Via-Crucis:

gurar en la próxima Exposición Berna- te, que se encuentra actualmente en reggi, opinamos, como expresó el sefíor Yauco, su tío D. José Bernat y Palou,

Mutualidad Escolar

Jueves Santo, día 1 0 de Abril —A las ocho, se celebrará la Misa, en la que, según

Torrens en su último artículo, que Palma entera ha de eiogiar muy en breve—y aún podríamos añadir ante ella entusias¬ marse—la labor de nuestro amigo. No nos cabe, pues, la menor duda del éxito que la espera, y por ól ya de antemano felicitamos al Sr. Bernareggi de todo co¬
razón.

apadrinando el acto el distinguido señor D. Loreto Viqueria y Villanueva, y la señora madre de la novia, D a María Vi¬ cens y Solivellas.
Después de llegados los novios y los acompañantes a la casa de! mencionado D. José Bernat—bajo cuya tutela y di¬ rección y de su virtuosa esposa D » Mar

Ante numerosa concurrencia, entre la
cual se destacaba uua nutrida represen¬
tación del Clero y del Magisterio, dió el pasado domingo, en e! salón del «Fo¬ mento Católico», la anunciada conferen¬ cia el señor Delegado del Iustituto Na¬ cional de Previsión. D. Miguel Daviu. Con palabra fácil y en trazos de ólocuen^

el rito de la antigua disciplina, se adminis¬ trará la Sagrada Comunión a los fieles, e in¬ mediatamente será trasladada proeesionalmente la Sagrada Forma al Monumento.
Por la tarde, a las tres y media, Maitines de Tinieblas y a las nueve y media de la no¬ che se practicará el ejercicio de la Hora San¬
ta, con meditación y cánticos. Viernes Santo, día 2.—A las seis y media
se cantará la Misa propia del dia. Por la tar¬

garita Vicens y Solivellas ha vivido y se te sencillez, el joven delegado expuso de, a las tres y media, tendrá lugar el ejer¬

Las funciones cinematográficas que se celebran los jueves van animándose pau¬ latinamente a medida que el público se entera de que, por lo regular, las cintas que se pro> ectan en este día suelen ser muy artísticas y estar interpretadas ge¬ neralmente por los mejores actores italia¬ nos. Mereció elogios de las personas que
asistieron a la función celebrada el pa¬
gado jueves.la proyección de la película

ha educado la novia, por haber tenido los padres fijada su resideucia hasta ha¬ ce poco eu Grenoble de Francia,—se sirvió un espléndido lunch, recibiendo la novia y su familia calurosas felicitacio¬ nes. Brindaron los reunidos por la felici¬ dad de los noveles esposos, haciendo os¬
tensivas al novio sus felicitaciones me¬
diante uu cablegrama colectivo que fué
cursado al instante.

una por una todas las ventajas que re¬ porta la virtud de la previsióo, que es base de progreso, de moralidad y de se¬ guridad en el porvenir.
Con claridad meridiana dió a compren¬
der la importancia que tiene para el alumno y para su familia una libreta de Mutualidad Escolar, la especial protec cióu que le dispensa el Estado y la mar¬ cha y contextura de esta moderna insti¬ tución, hoy día difundida en todas las

cicio del Via-Crucis.
Sábado Santo, dia 3. —A las seis y media, empezarán las funciones prescritas por la Sagrada Liturgia, y en la Misa de Gloria se dará la Sagrada Comunión a los fieles.
En la iglesia de las MM. Escolapias.—Dia l.° de Abril, Jueves Santo.—A las ocho y media oficio solemne consagrándose la Sa¬ grada Hostia que se ha de colocar en el Mo¬ numento. Por la noche meditación y cán¬ ticos propios del dia.
Viernes, día 2. —Empezará la función a

titulada La señora Arlequín, en cuyo des¬ arrollo se distinguen los artistas señorita Jacobiui y Sres. Habay y Collo.
* **
Esta noche se estrena una película eu cuatro partes cuyo título es En las ori¬ llas del río Alian, y los episodios 5.° y 6.® de la serie El guante rojo.
Eu las funciones de mañana tarde y

Reciban también los desposados la nuestra muy sincera.
En la mañana de hoy ha tenido lugar en la iglesia parroquial el acto de la Pri¬ mera Comunión de los niños y niñas de esta ciudad menores de ocho años, y al mismo, que ha revestido al acostumbra¬ do esplendor, ha concurrido numerosos

poblaciones de España y en casi todos los países civilizados.
Estas son, según el conferenciante,

las seis y media. A las dos de la tarde ejer¬ cicio de las Siete Palabras, con sermón por
D. Jerónimo Pons, Pbro.

las ventajas prácticas de la Mutualidad Escolar< regida por la ley de Asociacio-
nes del día 30 de Junio de 1887:

0300000000000030000303330000
AVISO

Acumulación de intereses.
Bonificación legal del Estado.

A partir del dia primero del próximo mes de Abril, los comercios de Mercería, Tejidos

Y acostumbrar a los niños a un pru- ? y Sastrería establecidos en esta ciudad sólo

dente ahorro.

-

j permanecerán abiertos para la venta desde

Unánimes aplausos coronaron la obra las seis y media de la mañana hasta las ocho

noche se repetirán los citados episodios fieles, deudos en su mayor parte de los de propaganda del Sr. Darviu.

de la noche en los dias laborables, y hasta

y se cambiará la cinta en cuatro partes nuevos oomulgantes.

Seguidamente se procedió a la apro¬ la nna de la tarde los domingos y dias fes¬

- por otra del mismo metraje que lleva el

La religiosa ceremonia ha principiado

bación del.acta do la Asamblea General

tivos. Sóller Marzo de 1920

sugestivo nombre Beso de Arle.

a las siete, y durante la misa se han anterior, quedando en consecuencia su

cantado motetes alusivos con acompaña¬ primida la parte del Reglamento refe 00033303300309903 :~3aO3O330C)9

Por haber presentado días pasados la miento del órgano.

reate a socorros, y confirmados en sus cargos los nuevos socios de la Junta

Me vende

dimisión la Junta Directiva en masa del

Seguidamente se han dirigido aquéllos, Directiva:

la casa núm. 7 de la calle del Viento, de esta

«Círculo Sollerense», se reunió la Junta
General de esta Sociedad en sesión ex
traordinaria en la noche dei miércoles.
Asistieron numerosos socios, y se pro¬
cedió a la elección de una nueva Junta

rebosantes de júbilo, a la Casa-Rectoría, donde les ha obsequiado el Rdo. D. Ra¬ fael Sitjar, Arcipreste, con el tradicio¬ nal rollo y uua estampa recuerdo de la so¬
lemne fiesta que acababan de celebrar.

Presidente: D. Jaime Arbona.—Consi¬
liario: D Pedro A. Magraoer. Pbro.—Vi
ce-Presidente: D. Andrés Rullán.--Secre¬ tario: D. José Frontera.—Tesorero: don
Salvador Elias.—Depositario: D. Miguel

ciudad, con espacioso corral y casa habitable
en el mismo.
Para informes: Luna, 67.
0300333000030330030003030303
‘♦Kíj «AS,, S. A.

Directiva, resultando elegidos por ma¬ yoría de votos ios señores^siguientes:
Presidente, D. Baltasar Marqués Oli-

El número total ha sido de 160: 81 ni¬
ños y 79 niñas.

Oiiver.—-Vocal: D. Mateo Oliver.—Vocal:
D. Miguel Boscana. Se acordó realizar con la mayor breve¬
dad las gestiones oficiales que corres¬

Por acuerdo do lá Junta de Gobierno de esta Sociedad, quedará abierto desde el día 15, todos los días laborables, de 9 a 12 de la mañana, el pago del dividendo

ver.

El próximo jueves, dia l.° de Abril ponden para la aprobación de la implan¬ activo de cuatro pesetas por acción, fija¬

Tesorero, D. Antonio Marqués Oliver. Contador, D. Joaquín Reynés Colom.

próximo, empezará a regir en el itinera¬
rio del Ferrocarril de Sóller el horario

tada reforma. Puso fin a la Asamblea el Sr. Cura Ar¬

do en la Generai ordinaria del día 29 de
Febrero. Lo que se anuncia para cono¬
cimiento délos Srs. Accionistas.

Secretario, D. Miguel Bennasar Fron¬ de verano, cuya modificación consiste en

tera.

salir de Palma a las tres de la tarde el

Vocales, D. Guillermo Deyá Ozonas y D. José Aguiló Pomar, u
Para el cargo de Viee-Presidente re¬ sultó empate, pues que obtuvieron iguál número de votos los Sres. D. Domingo Bullán Vives y D. Miguel Estades Cas-

tren ordinario que actualmente lo verifi¬ ca a las dos y media, y los domingos y
días festivos saldrá de esta el tren ex¬
traordinario a la una y media eu vez de a la una y cuarto.
Nos complacemos en hacerlo público

tañer, que otra votación para el expre¬ para conocimiento de las personas a

sado cargo—la que tendrá lugar mañana quienes pueda interesar.

por la tarde—lo habrá de resolver.

A los nombrados señores enviamos,

Organiza la Agencia de Turismo

j por la distinción de que han sido objeto,
nuestra cordial enhorabuena.

«Las Islas Doradas» (Plaza de Antonio

Maura n.° 19, l.° Palma) uua excursión

***

| a París, Alsacia y Lorena y campos de

Dícennos que los señores recientemen¬ I batalla de la gran guerra, para el próxi¬

te nombrados para los cargos de la Jun¬ mo mes de Mayo. Así nos lo participa

ta Directiva del «Círculo Sollerense» remitiéndonos galantemente el programa

han concebido la idea y acordado ya en completo de la mencionada expedición,

principio celebrar en el presente año de
un modo ostensible el 21.° aniversario
de la fundación de la Sociedad.

que sentimos carecer de espacio para re¬ producirlo íntegramente en estas colum¬
nas tal es el interés que conceptuamos

Al efecto será adornado el edificio so¬ ha de tener para algunos de nuestros lec¬

cipreste, Rdo. D. Rafael Sitjar, con la oportuna recomendación a todos los alumnos de las Espuelas a alistarse cuan¬ to antes a una sociedad que tan bellas perspectivas ofrece de moralidad y pre¬
visión.
Q00030Q030030303000033033QOO
CsilCo®
.
En la iglesia Parroquial.— Mañana, do¬ mingo, dia 28.—A las siete y media, Misa de Comunión general y ejercicio en honor de la Inmaculada por la asociación de Hijas de
María. A las nueve se cantará Horas meno¬
res y se verificará la bendición de ramos y palmas y la procesión, cantándose seguida¬ mente la Misa mayor con el Passio. Por la tarde, Vísperas y la devoción del Via-Crucis predicada por el Rdo. P. Mudoy de les SS.CC.
Lunes, día 29.—Al anochecer, después del rosario, se principiará un Triduo cou medita¬
ción dedicado a la Pasión de Cristo Nuestro
Señor, y se continuará en los días siguientes
a la misma hora.
Miércoles, día 31.—Por la tarde, Completas, Maitines y Laudes de Tinieblas, y al anoche¬

Sóller 8 de Marzo de 1920.—Por la So¬ ciedad «El Gas»,—El Director Gerente, Tomás More!!,
Me desen vender
Una pieza de tierra huerte, con una casa en ella enclavada, llamada Ca ’n Dent, de
este término.
Otra flaca huerto, denominada Ca ’n Mo¬ yana,, sita eu la calle de la Romaguera y linda por Oeste cen la línea férrea. Tiene anejo el derecho de cuatro minutos semana¬ les de agua de la fuente de S' Olla.
Una casa señalada con el número 5 en la calle de Mor agües.
Una pieza de tierra, pinar, encinar y oli¬ var, llamada Sa Bleda, pago del mismo
nombre.
Otra porción de tierra olivar, llamada Sa Sunyera, pago Bocafort.
Para informes, dirigirse a esta imprenta f
QO300p0OOOO0OOp30Q30o6p00D00
Se desea vender
el edificio Hotel Marina, que forma chaflán en la plaza de América, con fachadas a las

cial en las próximas fiestas de la Pascua tores.

cer conclusión del triduo.

calles Gran Vía y de Cetre. Se dará facilidad

de Resurrección y tocará en la Plaza la
banda de la «Lira Sollerense».

La salida de Palma será el miércoles, día 12 de Mayo, y el regreso el sábado día 29 del mismo mes. Diez y siete días

Jueves Santo, dia l.° de Abril.—A las nue¬ ve y media, la Misa solemne y acto seguido Vísperas. Por la tarde, Completas, Maitines y Laudes de Tinieblas. A las seis y media pro¬

de pago.

'.

Para informes: En Sóller, Miguel Colom,

calle del Mar, núm. 77; y en Palma Juan

A. Cetre, calle de San Miguel.

4

msm SOLLER

ECOS REGIONALES m m m

EL CREDITO AGRICOLA

Crónica Balear

Siendo Mallorca la parte más principal de ana provincia eminentemente agrícola,
y ser el producto de sus fértiles campos la principal riqueza, es el propietario
agricultor mallorquín el ser más desdicha¬ do y menos protegido de nuestras socie¬
dades bancarias.

Palma !
Las limosnas depositadas por los fieles en el cepillo del Sto Cristo de la Sangre que se venera en la iglesia del Hospital, durante el mes de Febrero último, ascienden a 1.038’30 pesetas.

Justificado es hasta cierto punto el des¬ vío que sienten muchos propietarios de fincas agrícolas, soñando en otros nego¬ cios ajenos a la explotación de sus tierras, cuando imperiosas necesidades de adqui¬

Leemos que el Presidente de la Veda es¬ tá haciendo gestiones con el Marqués de La Laguna de C irnero por ver si serta posible que el día de Pascua de Resurrecíón viniera a esta, desde Barcelona, para realizar algu¬

rir abonos, semillas o labores culturales nos vuelos sobre nuestra hermosa bahía, el

le impelen a usar de su crédito como pro¬
pietarios agricultores, Y no lo es menos la emigración continua de familias enteras de agricultores hacia las Repúblicas Ame¬

notable aviador Janello u otro de la casa
Hereter tripulando un biplano tipo pequeño, igual a los q »e en Barcelona verificaron el verano pasado los arriesgadísimos vuelos.

ricanas, en busca de mayor protección pa¬ ra sus tan inestimables faenas agrícolas.
Triste es confesar lo que está ocurrien¬ do, pero ello es la pura y sensible verdad.
Un propietario agricultor en Mallorca, con fincas propias valoradas en cuarenta o cincuenta mil duros, tendrá necesidad
de mejorar, abonar, o transformar sus tie¬

La feria de Ramos puede decirse que se inauguró el jueves, tal fue la aglomeración de gente ^ne acudió al paseo de la Rambla.
Este año ha aumentado aún más el núme¬
ro de casetas de venta que rodean por com¬ pleto el expresado paseo, las aceras inmedia¬ tas y parte de la nueva vía del ensanche.
Todas ellas se presentaron repletas de ju¬

rras para intensificar la producción, te¬ guetes, no faltando incluso los puestos de

niendo imperiosa necesidad de recurrir pa¬ muebles

ra conseguir algunos fondos a nuestras so¬ Hay tío? vivos, caballitos, pim-pam pum ciedades bancarias, y después de un largo, y varias tiendas donde se fotografía hasta via-crucis de idas y venidas, promesas en aeroplano.

dilatorias, acabará consiguiendo una nega¬

tiva, viéndose obligado a entregarse en

manos de la usura, si el desaliento no le

obliga a desistir de su empresa.

•

¿Qué razón fundada siente para negar a

los propietarios de terrenos e industrias

agrícolas, lo que tan generosamente y sin

tasa se otorga por esas entidades a los de¬

más industriales ajenos a las explotacio¬ nes del campo?
Piénsenlo y mediten aquellas personas a

quienes aludimos, y cuya misión es conce¬

der el valor real y positivo a lo que verda¬

deramente lo tiene, si no quieren presen¬

ciar el gran desfile que se inicia de pro¬

pietarios que renuncian a sus empresas

agrícolas, huérfanos de protección de esos

bancos, y por ende víctimas de la usura

más escandalosa.

¡Cuántas tierras de secano serían hoy ri¬

cas fincas de regadío con un aumento enor¬

me de producción si sus propietarios hu¬

biesen contado con tan justas facilidades,

que no se regatean a la industria ni al co¬
mercio!

Con objeto de organizar el viaje que la
sociedad «Asistencia Palmesana» tiene en
proyecto efectuar a fines del próximo mes de Mayo, han salido para Barcelona desde dond V marcharon a París, los señores Alon¬
so, Estarellas y Rastrel!, al efecto nombra¬
dos para ello. Entre los socios de aquella entidad reina
gran entusiasmo para esta excursión, pues al par que económica resultará éu extremo
interesante.
Por la policía han sido detenidos y ence¬ rrados en la Cárcel tres sujetos que ejercían
el curanderismo.
Según manifestaciones del jefe de policía, señor Juárez, parece que dichos sujetos asis¬
tieron a un vecino del arrabal de Santa Ca¬
talina* produciéndole una intoxicación a
consecuencia de la cual se halla en estado
grave.
Ha quedado suspendida hasta nueva fe¬ cha la carrera que la sociedad «Veloz Sport Balear» preparaba para mañana domingo,
festividad de Ramos.

Confiamos en que, aunque tardíamente,

Las causas de esta suspensión son haberse

esas entidades reconocerán su error, de¬ recibido un telegrama dé París en el que el

sistiendo de dispensar su protección con cuenta gotas a quienes, luchando con los in¬ vencibles elementos atmosféricos, se preo
capan de uno de los principale* problemas
de la humanidad: el de la alimentación.

corredor Leonard participa al Presidente del «Veloz» que Guenot, enfermo en París, no puede pasar a Palma, y que el motorista Rubio tampoco puede pasar a Palma por
haber sufrido un accidente en la carrera

M. Mestre I cuesta de salido eou losunaBpriuecrnhas,fraaccctuidreandtae. del que ha

Palma, Marzo de 1920.

Estos pasados días una comisión de maes¬
tros nacionales ha visitado a los señores Al¬
calde y Presidentes de la Diputación y de la Cámara de Comercio para rogarles se diri¬ jan a nuestros representantes en Cortes en súplica de que se dignen apoyar en el Par¬
lamento los aumentos de sueldo a los maes¬
tros.
Ayer por la mañana fue botado al agua en el Mollet, después de habérsele dotado de motor, el pailebot «Providencia».
Días pasados también fué botado al mar, con toda felicidad', el nuevo algibe «Dolores» construido eu Ibiza para D. Manuel A. Es¬
canden Ferrer.
Se le dota de motor auxiliar, siendo el más moderno de cuantos existen en aquel puerto.
También ayer, por la tarde, realizó prue¬ bas por ia bahía el pailebot «Mallorquín», al que se le ha dotado de motor Wolverine, las que dieron excelentes resultados.
Sineu
El miércoles último, a las nueve de la no¬ che, acudieron a la casa de nuestro amigo don Juan Ferragut, Secretario del Ayunta¬ miento, los amantes en esta localidad del
divino arte. Motivó esta reunión el concierto
que dedicaban al señor Ferragut el renom¬ brado pianista de Inca don José Vicens y el culto violinista dóü Antonio Vich, de San-
sellas.
Ejecutaron admirablemente el siguiente
programa: Sonata núm. 5 de Beethoven. Souvenir de Franz Drdla.
Fantasía de la ópera Carmen.
Gond und Silber de Franz Leñar. Menuet de Franz Drdla.
Y L’ Arlósienne, fie G. Bizet. Accediendo, muy galante, a las súplicas de la distinguida concurrencia, el señor Vi¬ cens ejecutó uua Balada de Chopia y la Dan¬ za Húngara núm. 6 de Brahms.
Al fiual de cada una de las referidas com¬
posiciones se tributaron calurosos y bien merecidos aplausos a los señores concertis¬ tas y estalló Uua justa y delirante ovación al terminar la fantasía de la ópera Carmen, la cual mereció los honores de repetición.
Terminó el concierto a las once y media.
0 ampos
Se ha publicado la Memoria del Banco del Progreso Agrícola de Campos del Puerto
leída a la Junta General celebrada el 22 de Febrero último.
Comprende dicha Memoria el movimiento de cuentas que arroja una existencia en car¬ tera de 330529’83 pesetas y en valores tina existencia de 514.592 pesetas, quedando una existencia en caja de 49.988’ 43 pesetas.
Según balance en 31 Diciembre últi¬ mo, asciende el activo, igual al pasivo, a 3.177.748’61 pesetas.
Mahón
Vino el vapor España número 6 al objeto de sufrir la correspondiente desinfección en el Lazareto de este Puerto, ya que, por ha-

ber ocurrido dos defunciones durante su
travesía, debe someterse a las disposiciones sanitarias vigentes. Parece que éstas se lle¬ van a efecto con todo rigor, habiéndose pro¬
cedido a la destrucción de un sin fin de roe¬
dores, vehículo temible y el más indicado para la propagación de las enfermedades infecciosas. Dícese que si del exárneu que se
efectúe resalta no ser nocivo el consumo
del trigo de que es portador se quedará* unas mil toneladas para el de esta isla.
El vendaval del Norte que se desencadenó durante la última semana agostó los tiernos tallos y flores de los árboles frutales, quemó las plantas leguminosas y forrageras y cam¬ bió las esperanzas de una buena cosecha en casi certidumbre de una menos que media-" na, si una pronta lluvia no mitiga los perni¬
ciosos efectos del viento.
Según noticias fidedignas recogidas en Barcelona, el Comité de Cueros y Calzados eu dicha eiudad constituido, envió a la Di¬
rección General de Aduanas todas las solici¬ tudes de ios fabricantes de Menorca para ex¬
portar el calzado fabricado, según pedido recibidos antes del 20 de Agosto del año úl¬
timo.
El despacho de estas solicitudes tiene ver¬ dadera importancia para Menorca, puesto que con su aprobación se podrán exportár 86.000 pares de calzado que tenían almace¬
nados los fabricantes de la isla y que repre¬
sentan una respetable cantidad.
Cindadela
Nuestro amigo don Juan Arguimbau, ar¬ mador de la balandra «Pelayó», recibió días pasados un telegrama del Cónsul general de España en Alger, manifestándole que dicho buque, en la noche del 17 al 18 del corriente mes, a causa del huracanado viento que so¬ plaba, rompió sus amarras en Dellys, en la costa argelina, y sin gobierno fue a estre¬
llarse contra la costa a 23 kilómetros de
Dellys. La tripulación se encuentra én perfecto
estado por habsr abandonado el buque an¬ tes del peligro.
Ibiza
Nuestro amigo don Francisco Medina sem¬ bró el año último en una de sus fincas algu¬ nas plantas de algodón, procedentes de se¬ milla de Egipto, comprada en la casa Nonell, de Barcelona, y de semilla de Ibiza que le
facilitó don Juan Palau.
De la cosecha obtenida remitió muestras a
las importantes casas de Barcelona: Suceso¬ res de G. Brutau, Vda. de José Tolrá, y a la hispano-inglesa Agencia Central de Las Hi¬
laturas.
El informe dado por todas ellas coincide en que el algodón de Ibiza es fino, fuerte, de larga fibra, puede compararse con el mejor que se produce en Egipto, oscilando el pre¬ cio a que hoy se cotiza en el inundo sus clases similares entre diez y quince pese¬
tas el kilo.

s»aaaEa»aMBai

Folletín del SOLLER -20
BRIGIDA
—¿A Vd?... ¡Despreciar un marido co¬
mo Vd!...
—¡Tiene una voluntad de hierro esa mujer!
—Pues, mire Vd., no quisiera más sino que fuera hija -mía...
Luis no pudo menos de sonreírse al ver la indignación de Ibañez.
—¿Quiere Vd. que yo vaya a echarme a sus pies?
—No.
—¿Y qué hacemos?... ¿nos vamos? —Hemos de esperar a que se verifique la toma de hábito; ella misma me ha
convidado; y luego iremos a que me
maten los facciosos.
—De eso se librarán ellos muy bien, a no ser que me maten a mi antes, mi capitán.
VI
Como se la pegaron a un escribano chismoso y maldiciente.
Las personas curiosas y chismosas que había en León, como hay en todas par¬

tes, hallábanse de muy mal talante, no por otra cosa sino por no haber sabido hasta la víspera del día fijado para la ceremonia, que la hija de D. Ramón Ca¬
rranza iba a tomar el hábito en el anti¬
guo convento de Agustinas Recoletas
de la Encarnación.
Las de Cardillo especialmente, no acertaban a contener y disimular su indigoaeióo y no podían perdonar a la fa¬ milia de Carranza haberles quitado, con teoer el asunto tan reservado, unos días
de sabrosísima murmuración. Sin em¬
bargo. aunque un poco tarde, ellas fue ron de las primeras personas que supie¬ ron aquel trascendental y extraordinario
suceso, gracias a que en secreto y con toda reserva se lo anunció una reveren¬
da religiosa de otra comunidad, aquella Sor Bernarda de quein Doña Rita creía que era la carta amorosa de Luis a su
sobrina.
—Pues, señor, ¡que guardada han te¬
nido la noticia!
—Es una cosa muy fea reservar así un suceso que por fuerza tenía que sa¬
berse.
—Es uua falta de consideración a todo
el mundo.
—Como que hace cuatro días estuvi¬

mos alia a vera Doña Dolores,—Doña Dolores era la madre de Brígida—y no nos dijo una palabra.
—A mí nadie me quita de la cabeza que hay en todo eso algún misterio,
—Es claro: algo que no les conviene
que se sepa.
—El caso es que Brígida Carranza te¬
nía un novio.
—¡Toma! ya lo creo, el hijo de Espi¬ nosa, que es capitán o que sé yo. Y todo el mundo estaba en que se iban a ca¬
sar...
—Y de pronto la novia se mete en un
convento...
—Alguna cosa gorda ha sucedido. —No será extraño; a mí desde que presenciamos aquella escena en casa de
Doña Rita, cuando se descubrió que su
sobrina, que iba a ser monja, recibía
cartas de un novio, no me asombra
nada,
—El mundo está perdido. —La hija de Carranza debe tener grandes motivos para hacerse moDja. —Lo que menos pensaba ella era ser religiosa. —¡Y qué mal hace, si no tiene voca¬
ción!...
—Luego puede que le pese, y ofenda
a Dios.

—¡Ave María Purísima! ¡Qué horror —¡Vaya Vd. a saber el misterio que habra en esto! ¡Pobre muchacha! Hoy hemos de rezar una parte de rosario pa¬ ra que Dios la perdone, si le ha ofendi¬ do; y si le ha de seguir ofendiendo, que no la permita entrar en el convento.
Así estaban discurriendo las seis her¬
manas, cuando llegó a visitarlas el es¬ cribano enredador de quien se habló en el capítulo anterior.
—Ya sabrá Vd. lo que pajsa—le dijo
una de las seis.
—Sí, señoras, lo acabo de saber, y ven¬ go aturdido. ¡La chica de Carranza me¬ terse monja!
—Nosotras nos hemos quedado hela¬
das cuando nos lo han dicho.
—Pero, diga Vd., D. Aniceto, ¿no se
iba a casar con un militar?...
—Pues eso es lo que contribuye más
a mi confusión. Y Vds. no saben lo me¬
jor.
—No, no; a ver.
—Cuando yo decía que habría algo... —Diga Vd., D Aniceto, diga Vd...
Y las seis hermanas rodearon al escri¬
bano que, aunque llevaba traje de hom-
(Continuará.}

S O LLER

a

m # DEL AGRE DE LA T E R R A m m

VENTADA DE MAR£
Egcabellant els núvols, la ventada, peí florit comellar,
la ventada de Mar<¿, avalotada,
acaba de passar.
I ara les flors de neu, a munts caigudes deis trémols amel lers,
enfarinen les xeixes ajegudes
a dins els sementers.
Bella flor que demá t haurás marcida,
dins tu el nou amel-ló
ja hi sentía de 1’ hálit de la vida la dol^a tebió;
dins ta blanca eorol la ja no ’s cova el bon fruit del demá,
pero et mors bellament, com una jove que ’s mor sens infanta.
Més que un malvat, me sembla un foll poeta el vent de Mar<¿ ombriu,
qui no vol que la flor sia desfeta peí fruit que ja hi té el niu.
I per ' xó 1’ arrabassa de la branca, gelós i ubriagat,
gaudint quant agonitza, tota blanca,
damunt el verd sembrat.
Joan Ramis d’Ayrbflor.
Del llibre «Clarlanes».
HIMNES QUARESMALS
A Vespres: Audi benigne Conditor...
(S. Uregeri Magno»)
Vullau oir benignament O Creador, 1’ humil preguera que mulla el plor i el persistint dejuni sant fa més lleugera
Vos els coratjes escrutau i coneixeu nostra feblesa; a T hom tornat a Vós, donau de llarg perdó mercé promesa.
Cert es, Senyor; molt hem pecat;
mes, perdónau qui s’ humilía:
el vostre nom es alabat
quant ais llenguents donau metgia.
El nostre cés es massa ufá
si 1* abstinencia no ’l caleíga: si el marceix hom, dejunará el nostre cor de culpa antiga.
O benaurada Trinitat, Simple Unitat: feis que ben plena
de flors i fruits d’ honestitat
ens jjsia aquesta Quarentena.
A Laudes: O sol salutis, intimis...
(Anonlra, s. VI)
O Bon Jesús, Sol de Salut.
il luminau 1' íntima pensa,
puig més plaent, el renascut día emergeix de la nit densa.
O Bon Jesús, donau nos plor puix n’ és el temps: en ses onades com un anyel rentat, el cor darem en joi a les flamades.

D’ allá on és el mal eixit
de plant vendrá Uarga afluencia:
i el nostre cor será ablanit
amb dur bastó de penitencia.
El vostre jern arribá ja: temps de pascor i flor novella. Gloriegem; puix vostra Má portá al camí T errant ovella.
Adóri-vos el món enclí O Trinitat clement, amable:
dons per la gracia, us volem di un cántic nou i perdurable.
Lloren^ Ribbr, Pbre. Trad.
OOOOGOOGOOOOOOOOOOOOOOOOOSO
ES CAMI DEL CALVARI

Segons lo que Adricomio diu des camí del Cal vari en sa descripció que fa de la ciutat de Jerusalém, del palau de Pons Pilat fias aont varen clavar la creu en que morí el BónJe8Ús damunt d’ una roca, e-hi ha 3.303 peus, i e-hu descriu d’ aquesta manera:

PEUS

Del palau de dit Pons-Pilat allá

aont carregaren la creu a n’ el Bón Jesús, e hi ha. . . . D’ aquí flus allá aont per tradició se diu que caigué sa primera

vegada

.

I d’ aquí fias aont es trobá amb

la seua mare i 1’ apóstol Sant

Juan.

D’ aquí fins aont trobaren a Simón Cirenéu i li feren ajudar a dur la
oreu a n’ el Bón-Jesús.

D’ aquí fins aont la Verónica li

axugá sa cara. ¡ . .

.

I d’ allá a sa porta de la ciutat,

que se diu Judieiaria, i aont el Bón-Jesús caigué por segona ve¬

gada. ...

,

.

.

.

.

Surtint d’ aquesta porta comenta

una costa pedregosa que tirant

cap o sa tramontana es tróba es

llóc aont Nostro ’u Senyor Jesu-

criit digué a ses dones que ploraven: «No ploreu per mí, sino per vosaltres mateixes» i que dista

d’ aont caigué sa segona vegada. Continuant dit cami s’ arriba a la

falda del Calvari aont va caure

sa darrera vegada.

D’ allá aont els botxins despullaren

el Bón-Jesús i li feren beure vi

esclat amb mirra i fól.

Fins aont el clavaren en la creu.

I, finalment, fins aont aixecaren i

plantaren la creu amb al Bón-
Jesús en ella enclavat.

65 200 163 169 478
842
872 404
45 30 35

Total peus.

3.803

En vista de lo que queda descrit hem de creure qu’ el citat Adnicomio recorrerla el dit camí del Calvari amb gran devoció, puis que tant detalladament duna conta d’ els passos que Jesucrist Salvador Nostro doná en la Santa Passió que rebó per obrir-mes les portes del Cél, que sa desobediéncia d’ els nostres primers pares tan fórtament havía

tancades; i per les quals ehi entrarme tots si volém, es dir, si durant sa nóstra vida no feim trucs i baldufas.
Un RondAiú
ADORANT
Deu es aquíl Callau, ombres de vida, davant Aquell qui es...
Obriu me ’l fons d’ abate ment sens mida,
abismes del no-res,
Dins 1’ avene tenebrós de ma baixesa postrat en sant horror,
1 oh Abisme sense fi de la grandesa, oh Deu, jo vos ador!
Baix del carro vivent i formidable
de vostra majestat, batega ’l cor en confusió inefable
d’ amor i feretat
A vostres peus ¡oh Rei de la victoria! jo ’l tir com una flor:
passau-li per damunt en vostra gloria, passau sobre raen cor.
Que 1’ esclafin les rodes sacrosantos qu’ aixequen pols de llum;
sois que puga, morint a vostres plantes, donar-vos un perfum.
Sois que puga ’l meu cor, perdent la vida,
amb un batut final
al<jar-vos una nota mis sentida
dins 1’ himne universal.
¡Oh Llum de Llum, Essencia d’ hermosura! mirau-me fit a fit,
i eclipsada a mos ulls la criatura se perdi en fosca nit,
Massa en la boira del clotal malsana, oprés d’ enuig i de dol,
entre vesllums de tota forma vana he estat sens veure ’l Sol.
Més ara ’l raig que tot error engega vull ja, Sol anyorat,
encara qu’ amb la vista casi cega romanga enllurnernat.
Vull beure vostres raigs de viva flama ¡oh Sol abrasador!
Cremau!... qu’ e3 do!<j al esperit qui us ama patir més set d’ amor.
Cremau!... secan me tota saba impura,
tota llecor de llim... No es la vida d’ Adam ni sa ventura
la ditxa que jo estim.
Paradis terrenal no m’ aconhorta, ni cerc 1’ hort delitos;
que d’ un altra verger m’ obriu la porta, més alt, parque es penós.
¿Qué hi fa si duc la vida desolada cora un desert aquí?
Bé estic si sent la viva soleiada
d’ amor que no té fi.
Quo se ressequi al entorn meu la térra
de tant d’ ardor i llura: aixi '1 cor de tot fanc més se desforra
i exhala més perfum.

Allá a les terres d’ Orient sagrados de dies sempre plens,
dins el cor de planures abrasadas
creix 1’ arbre del encens.

Allá hi degota mirra qui depura

i bálzem qu’ és consol:

aixi fa fruit de cel la térra dura

*

dins 1’ estasis del sol!

Miqoel Costa, Pbre.

ELS CARACTER
O els grans d* una república
La passió mes gran deis qui tenen els pri¬ mers 11 oes a un Estat popular no és el desig de guany o de la greixensa de llurs rendes, sino una impaciencia per engrándir se i per fundar se si es jpogués, un poder sobirá per damunt el del poblé. Sí s’ és reunit per deli¬ berar a quin deis ciutadans dará comissió per aidar al primer magistrat en ses tasques de dirigir una festa o un espectacle, aquest
home ambiciós i tal com acab de definir lo
s’ aixeca, demana aquesta plaqa i afirma que ningú s’ en pot desfer millor que ell; no aprova la dominació de varis, i de tots els versos d’ Homer sois recorda aquest:
Benbaurats sén ela pobles quan els geverna un sol.
Son llenguatge ordinari es aixís: «Retirem-nos d’ aquesta multitiit que ’ns enrevolta; tenguem plegats un consell particular on el poblé no sia admés; proven de barrar-li les portes de la magistratura»; i, si es vol alliberar d’ una persona de condició privada de qui creu haver rebuda qualque injuria: «Aixó, diu, no és sofridor, i cal que ell o jo deixem la ciutat» El veis passetjar-se per la plaija devers migdía amb les ungles cuida¬ dos, la barba i els cabells en bon orde, repel-lint ferosament els qui troba al seu pas; dir amb tristesa ais primers que veu que la ciutat és un lloc on no hi ha medi de viure, que ell ja no pot aguaptar pus aquesta fara¬ malla de pledajadors; ni soportar més temps la lentitud, els crits í els enganys deis advocats; que se comenta a avergonyir de trobar-se a una assemblea pública o ais tri-
bunals devora un home mal vestít, brut i desagradable i que no hi ha un sol deis oradors qui plauen al poblé que no li sia inso¬ portable.
Afegeix que és Theseu (1) qui es pot anomenar el primer autor de tots aquests mals; i fa semblants discursos ais extrangers qtti arriben a la ciutat, com a aquells amb qui té analogía de costums i sentiments.
B. F. trad.
(1) Theseu havía posat els fonaments de la República d’ Atenes, establint 1’ igualtat
deis ciutadans.
Soluáié a s’ endevinaia d’ es número 1719: Es FÓO

Polletl del S0LL6R -33-
GRIPAUS D’OR
Miquelet. Posém La Oportunidad, i que ningú ’s dongui per entés.
—¿Qué hi diu vosté, Moragues? —No s’ amohinin. Com que jo no tiñe d’ ésser el director d’ aquest diari, no cal que davant meu discuteixen res més— contestá 1’ interrogat, que ja ’s donava per satisfet en punt a saber miseries. El tó ab que foren dites aqüestes parau¬ les feu perdre la serenitat a don Miquel, el qual, sense poder dissimular la contrarietat que li causa va la sola idea de que, després d’ haver-se posat ell en descobert, no fos acceptada la seva proposició i ’s malmetés el seu negoci, s’ aixeca neguitos i ’s pasetjá per P habitació, dient: —Si s’ obstina en la seva negativa, par-
larém més ciar, home.
Parlicom vulgui. —Ja veurá: vull dir que si es qüestió de parlar de retribució abans que d’ altra co¬ sa, tal vegada té rahó. Vosté demani, que no renyirém. —¿I quí li ha dit que jo vulgui posar els
meus treballs a subasta?
—Tots traballém per a menjar. No cal

que s’ ho prengui tan a la valenta—digué i don Miquel en tó conciliador.—Si vol que m’ adelanti, també ho faré. ¿Li está bé
cent duros mensuals?
Callá don Miquel esperant T efecte de les seves paraules, mes veient la indife renda d’ en Moragues, continuá, temerós de la resposta que aquest li pogués donar:
A — més, de la qüestión de«l paper i tiratje no cal que se ’n preocupi. Tot ho tiñe previst. Aixó per a comentar. Més endavant rebrém el paper directament, i els guanys serán més néts i els sdus s
anirán aumentant.
—No sé per qué t’ expliques tant. El se¬ nyor ja t’ ha dit que no vol saber rés del tal diari-advertí el senyor Borrás—i’m pensó que no té més que una paraula.
—Efectivament, no acostumo teñir més que una paraula.
—Dones, en aquesta ocasió, molt mal fet! Jo ’m pensava que la nostra antiga amistat el faría cambiar de parer, peró ara veig fins ont aprecio aquesta amis¬ tat. Lá seva negativa ’m dóna la mida del
seu afecte per casa.
—Distingeixi, senyor Lluciá. No m’hi negó: reconec la meva insuficiencia, i
prou.
—Que ve a ésser lo mateix,

—Peró més ben dit—afegí el senyor
Borrás.
—Deixém-nos de raons i aném al cas.
f. el cas es que 1’ amic Moragues no vol sa¬ ber rés en íes coses de casa, i que la pri¬ mera vegada que se li demana un favor, se nega a fer lo.
—No s’ ho prengui aixi, que prou sab vosté que de desagrahit no ’n sóc, ni mai ho foren per a la seva familia ’ls meus pares. Si en alguna altra cosa qu’ estigui al meu alcag puc servir los, quedo sem¬ pre a les seves ordres.
—Gracies—contestá secament don Mi¬
quel. El senyor Moragues, donant per acaba¬
da la seva missió en aquell afer, se des¬ pedí amablement de ‘don Miquel i del se¬ nyor Borrás. Llavors don Miquel, modificant lo que d’ autoritari pogués teñir la seva actitut, oferí al senyor Moragues el seu automóvil per a tot el matí, a fi de que pogués recuperar el temps que havía perdut; oferiment que, ab molía cortesía,
fou refusat.
—¿Sabs, noy, que no t’ entenc?—digué en Borrás al quedar sois.—Dius que per a conéixer una persona cal haver menjat moltes arrobas de pa en la seva companyía, peró jo hi afegiría: i haver fet molts

negocis junts. ¿Qué t’ ha donat aquest minyó per a que li tinguis tantes atencions? T’ engega a dida—ab molts modos si tu vois, peró ’l cas es que t’ hi engega,—i tu encara li llepes le má.
—Ja veuréu, Borrás: jo encara confio en que s’ hi repensará. I parlant d’ altre: áhir al vespre ’m diguereu qu’ en Gassol segueix encaterinat ab aquella cicatera. ¿Es veritat?
—Jo bé m’ ho pensó. —I el déu anar lligant cada vegada més.
estret.
—Prou, prou; d’ aixó ja ’n sab, ja; més que d’ altra cosa.
—Peró ¿cóm redimoni ha sigut qu’ en Gassol ha colocal aquell ximple d’ en Pe-
ret?
—Molt fácil: ella va fer-li posar diners
en aquesta casa ont 1’han colocat, qué no es més que un enredo de son pare, i ’s
coneix que allí mana. —Sí, vaja, una arcabotería. —I ells cada día rumbegen més. Ara ja
no es ab ferro vell ab lo que trafiquen, pensó jo. Déu sab lo que fan.
—Sí que són vius!
—Per mi ho es més ella que son pare.
(Seguirá.)

6

sollsr

HfflBW?'-1

&

=©

ir

esmerado -Rápido-económico
DE
Tránsito - Consignación - Comisión
M. Bernat Borrás

® Transportes Internacionales ® •#

LA FRUTERA

*'

"

41

©•

A

©* CSRBÉRS y PORT-BOU (Frontera Franco-Españoía] ■#

38 Avenue Victor-Hugo CETTE (HerauSí)

Abalom—Cerbére
TELEGRAMAS

*©

©

Abalom—Port-Bou

Agencia en AIGUES-MORTES (Gard)

m*

TELÉFONO

13 rué Emile Jamais
©

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas

©

y todos otros artículos.
Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ * *

♦ ♦

Norberto

Ferrer

♦m
♦

©

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

♦ ••

TRANSPORTES Y NAVEGACION

! Ramírez Hnos. y Delgado, s. a. ©

©

♦ EXPORTACIÓN de A1aran;as, !7¥ andarina», ♦

©

Lirawnes y Cacahuetes.

♦

CONSIGrNACIONSS-ADUANAS-FLBTAMENTOS

♦

Dirección telegráfica: FERRER -CARCAGENTE

♦ £$ Agentes de la Compagnie de Navigation Cyp. Fabre

& C.e, de Marsella; de la Nippon ^USen Kaisha, de To¬

kio; de la Havraise Péninsuiaire, del Havre, y de la

Compagnie de Navigation Mediterraneenne, de Cette.

:: Transportes Internacionales ::
Comisiones-RepresentacioD8S-ConsignacioDes-Tránsitos-Preoio8 alzados para todas destinaciones
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de

Rambla de Santa Ménica, 14.—Barcelona.
TELEGRAMAS: RAM1RHOS.—Teléfono n.° A 1933
Corresponsal en Cerbére j Port-Bou;
ANTONIO COLOM •^1

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS' "

BAUZA Y MA

AGENTES DE ADUANAS

GASA PRINCIPAL:

' --

O ínjf&TB'tSR-Ia’i (Franola*

{Pyr.Oríent.)i

SUCUR8ALNS:
POR.T-BOU (España) (Basses Pyrenées)

Casa ti Sitte: Qnai de la Repnblíqoe, 8,—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS: BAUZA

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

^•©©©©•©©

Antigua casa PAHI© FKHXUE..

\_

——

FUNDADA HJ1ST 1 S 0 O

expediciones de frutos, primeurs y legumbres de! país.

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.
A NT O N I O FERRER \\

46, Place da Chatelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS.

Mi——MU—mi

i
o »

Maison

d’Expedition

|

IMPORTACION — EXPORTACION

!

ANTOINE VICENS

i

FRUITS, LEGUMES ET PRIMEUBS

¡

Specialité en Raisins par vagons completa
ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.

¡ VICENS, COLL Y C.
I Unión, 6-SOLLER-Mallorca
TELEGRAMAS: Vlceeoll

Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana

especialidad en Hijos pasos de Mallorca, Bor~

1¡ disot> y Cautines de primera calidad, Almendras,

'
¡mtmmmwmi

¡gü¡| ¡mmcmmmm G'aC'

i¡
lg

Almendrón, Pulpa
va, etc., etc. *

de

dlbaricoques,

Aceite

puro

de

oli-

. ■■

Expéditions de tome sorte de TBUITg & PBIIlflS

i BBBBBBBBBBBBBaBBBBBBSBBBll^il^i^i^i^^l^li^íl^rS^i^it^lsíllBBBBBBBBBBBBBBBBaBBfliSi

.— —— pour lea. próstilo© S» 1‘ Étranger

IMPORTATIOH

KXPORTATIOM

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

J1AM PASTOS Successgur
PEOPEXETAJEE
16, Rué des Halles - TARASCON-(B- du-Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale, París, 1906. Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906

MAISON D‘ EXPEDITIONS £T C0MMISSI0N3
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. Jeaia, 73
lipieklité ii laiatti, Or&igis, Mandarían,
Citrons et Fmits sen de Tutu sortn

Télégrammes: PASTOR - Tarasoon - a - S^lron.©. Téléphone: 3S5xvt:E*©;pdti3 &s iLíaga-ain n.0 si

Adresse Télégraphique -Casasnovas- Capucins, 55-BORDEAD!
TÉLÉPHONE 1106

Este edificio situado eutre las estaciones de los ferrocarri-
! les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne i todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar! tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
¡ y económico.
! Directores propietarios: Covas y Sampol

FIJEBSiA SjAUMA - Valencia

^ Exporta buena naranja. ^
Carcajéate—Puebla Carga —fllcira—Haaael
Telegramas: EJOIGr — PUEBLA LARGA

lÁlPj-

.L^Cj.

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS liA SOIíIjEREMNE

Casa Prncipal en CERBÉRE

fnrmn^nnqñlN

!
i

CETTE| Francois Solaties—Rue Lazone
BARCELONA: .Sebastián Rubinosa —Plaza

Carnot«
Palacio,

1
2

ADUANAS, COMI'1 QN, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y ia reexpedición de frutos y primeura
SHSR.VIOIO RÁPIDO Y BlOONÓMIOO

T¡éálleoffonrnmo

‘
,

Cérbere,
Cett6)

1.09
0.oo

|I|I

T• pa|gP0raTmamaMs,(JsoosélaCtogll e- sCE-cReBEttReE..

i Vicente Giner} ZT1

© TELEGRAMAS: G iNER - C AR C A GENT E

0

EXPORTACION:

j

© Naranjas, Mandarinas y Uniones @

®

|

@

0 Frutos escogidos Lo mejor del país ||

Envió de precios corrientes sobre demanda |||

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
-=**—♦ DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA *—
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos, agrícolas.

0

Fruits frais et secs de toutes sortes

0

© Oranges 0 Cltrons # Handarines @

i —PRIMEURS— i

I Expeditions de NOIX et MARRONS i

H i bis Píate des CÁPDCINS BORDEAUX o

M Telégrammes: Ripoll-Bordeaux @

M

Telephone números 20-40

S

0m0m0oó0mioo0m@Po0m@

Maisons d‘ Aprovisionnement
C0MISSI0N =-= IMPORTATION ~ EXP0RTATI0N
FRUITS EXOTIQUES ET PRIMEURS DE TOUTES PROYENANCES
= METZ ==
Adresse íélégraphique: ALCOPRIM-METZ. — Téléphone 252.

♦ Exportación de Pasas y Vinos Finos ♦

SUCESOR DE

>♦

PABLO DELOR
MÁLAGA
CASA FUNDADA EN 1863

Se suplica á los comerciantes españoles estable- Y

Y cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes Y

^ de comprar.

-Y

^►000000# ♦♦*♦♦♦«♦♦♦♦♦♦♦♦*♦♦♦♦♦♦*♦♦00000000

PROPRIET AIRE
4 Place de la République, OBllCtÉ (VAUCLUSE)
M A ISON FOND3E EN 1897

Kzpéditlo&s direstes di fiilti et primen» di payi

cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de montagne.

Espécialité de tomates, aubergines, melons cántalo ups, muscats

et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qnalité espagnole.

Adresse télégraphique:

É

pAjíToií-o^ang^b 1

#, .

,

—

Tcléphone 52

Expédüions Rápidos et emballage soi|né.

m8

SO LLBR

Comisión, exportación é Importación

CARDELL Hermanos
Qua.1 cL& Oélestin'e lO’--IjYON

Expedición al por mayor de todas clases de frntos y legnmbres del paí* Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Oa,r*cu=»n— LYON.
Sucursal en IjHI thor ("Vslu.o1tjj.bo)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completo» y demás.
Telegramas; OsurtíteUi — LE THOR

Sucursal en ALCIEA (Valencia)

Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel

Frntos superiores.

m

= ==== ALiCIRA = VILjL.AR.KAL. = = —

Telegramas: Os.r*d©n — ALCIRA.
(2> 10 i®K2) * <?) K¿>» <•) »®fvr)1

I

Importation - Exportation
FRUITS, LÉGUMES & PRIMEURS
Spécialité des produts de Provence
Joseph Castañer . 1BIPÉDITEÜB Avenas des Lenes—CHATEATJRENARD—(PROVENCE)
Tólógrammes: Castañer Expéditeur, Chateaurenard—Tólóphone 49

FRUTOS FRESCO® Y SECO® — IMPORTACIÓN DIRECTA —
- DAVID MARCB PRÉRES * ** J. ASCHERI & C* **
M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaidi (antiguo Museé). MdRSGlLLG
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.
Sil
Importation - Exportatlon
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Télégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS PARIS
Maison de Commission et d* Expéditions BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES
8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PÁRIS—Télóphone: Central 08-83

MAISON BARTHÉLÉSMY ARBONA, propriétaire
FONDB3 £SN 1805
Ispiditlons dimt@s de tontea sestil de psimeiirs Pour la Franca et 1’ Étranger Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates Chasselas et Clairettes dorées du Gard SPÉCIAL1TÉ DE TOMATES RONDES
MICHEL MORELL

Alerta! Alerta! Alerta!
Se ofrecen en esta población aguas minerales como proce len¬ tes de los manantiales VICHY CATALAN, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan,
puesto que las de los man ntiales VIOH Y CATALAN llevan tapones,
cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA VICHY CATALAN, y por lo tanto dejan de proceder de dichos
manantiales las que no los lleven.

r i imPORTATIOn - COMISSION — EXPORTftTIOn MAISON D‘EXP£D!TION DE FRUITS et primeurs de la Vailée du Rhóne et de l’Ardéche

Espécialité en cerises reverchon, abricots, peches, prunes, poires Willam, chasselas, pommes á couteau et a cfdre.s-Pommes deterre par vagons complets
Oranges, citróns et fruits secs (Importation dlrécte)

Antoine Montaner

12 —14 Place des Oleres 12 — 14

Suocursales: 5 Avenue Víctor Hugo 5
VALENCE-SUR-RHÓNE — (DROME)

Télégrammes: Montaner Valence.—TéJéphone: O. 94. MAISON Á PRIVAS

Pour Pexpédition en gros de noix, chataignes, marrons, eomballes de 1‘Ardéche.

Télégrammes:

— FítlVA.

I

—

.

-mUUUII... ■■ ■ f !■ ■ «I..,.
@OLLÉE.~Ii»pj*eiita cb «La SiacíridacL

—■

COMO», IMPORTACIO» EXPORTACION
XXPXDIOIOKIB AL POR MAYOR
Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos y toda clase de frutos y legumbres del país
Antigua Casa Francisco Fiol y hermanos

Bartolomé Fiol s“ccesor

VIENNE (fsére)-Ru© des Clercs 11 =====

Telegramas: FIOL—VIENNE

TELÉFONO S-Q'T

HOTEL “LA PAZ
Gran (s^a de Viajero?

VALL

Grandes locales reformados

Comedores planta baja. Luz eléctrica en toda la casa.

Casa situada en el centro de la Capital y en una de las calles más comer¬ ciales y más próximas a las estaciones de Ferrocarriles y al Muelle, para embarque, con vistas a la nueva calle Reina Regente, abierta por la re¬
forma cerca de la Rambla.
HOSPEDAJES A PRECIOS ECONOMICOS

PLATERIA, 37, BARCELONA

Teléfono 4280

ALCIRA. (VALENCIA)
Exportador de naranjas, mandarinas ' y demás frutos de] país
ez/- Telbcuama? Francisco Fíol-Alcira