AÑO XXXVI (2.» EPOCA) NtJlí. 1716
AÑO XXXVI (2.» EPOCA) NtJlí. 1716

SABADO 11 DE FEBRE&0 DE 1620

SEMANARIO INDEPENDIENTE

* FUNDADOR Y Di RECTOR: D. luán Marqués tabana.

•"

—

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Ateover.

REDACCIÓN’y AOMtNJSiRACIÓ'N: calle de San Bartolomé n.‘° 17.-$ÓLLER (Baleares)

-

»»

—n mrn

¡^JSSSB#

waiBca;MBO^!aa»3gBaBigiagii
*SK»3iafiai nananaaii süb»
¡sebe na*s» tares 3C3SJÍ -muir aaass— atE
ÍIS5
I

LA SEÑORA

D.a Esperanza Frontera y Pons
de Crespí
FALLECIÓ EN PALMA EL DÍA 10 DE FEBRERO DE 1920'

j)esfiués de haber recibido ¡os Santos Sacramentos y la J$endiciór\\ j/ípostólica

-===( E. P. D. )

—-

Su desconsolado esposo, D. Damián Crespí' Borrás; hijos, hija, hijo e hijas polí¬ ticos, nietos, hermano (ausente), hermana, hermano y hermanas políticos, sobrinos y
demás parientes, participan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les ruegan tengan presente en sus oraciones a la finada, por lo que recibirán especial favor.
Los limos. Sres. Obispos de Mallorca y Lérida se han dignado conceder, respectivamente, 50 días de indulgencia por cada Misa, Comunión o parte de Rosario que aplicaren en sufragio del alma de la finada.

ssss*

w,

Vi/

Sis
fignS asan ■■■9
sess
0IBRSS BBKUB

aisnaaasDfiSSSHHI ■aüBRSBaiaBisq

aDapffiaaB3KBassis;s0Mi«att0H0aaB«aaBaMawH8idRaaHaa&tíei£:a«BcagaasaaBSM!saaacsim áaaAáaaiBnm a6ennBsaa «cate «afta i3 55 a t: p b b wW a!a r a c a o s n s «MsnnMnVhnSn BBR BER ibmInM anaM isaH B&IsIBH BBIzIüH aafIt I

=a í.n?f3H«síff,.*KHÍíaaass0aa'»Hfli3aaafi?fSana 8S--saB«is?35íii'era aatiBSPSffEsRaea^tiAáíHsaiaassBnBfinsaiar.n^stí»sz2nisr-sLe(&aÍB^^?^^iaKi

l«3BC ttHI új£í2aRflaawBuesnBaftBasiasa

BRgajaHaawagcaacaaaapr SSSSSESSSSSSSSSIS: MHMi*sM«HímHSUmKa5abgSB5B5a?aas»cBg££tíaRaRaaBa0CBBasBii9aaB^ ajos»„

íSoaasaanasi

JS■aR HH U&NiHe&VaWHSIHRSfiR ' SBB

20H1B
\_

BDRS

8íu asee? rbu asea aaaa urna satas amar amam ñaua acas «i

aaEuaaavsRsQsissgssssggsfsi ssssssssssss;■i9■HgHgBO üÉBnBgBga a■ aiS > iOfififcl

¿a s*» a c a a b a a a b aaam«aa*as>tíH

a «a b
raima

«z^siRfl ■

BRaM»aa»oaaaaRaHH9iaiBaBaaaaaBaaioBnni9BtataaaaHaSMB«sie»«S£SsSi BBBK mjBrjBHOBBiBBügoáaaffl* |gi | g| s»s

Sección Literaria
LA MUERTE DE LA SERPENTINA
En el cesto, entre sus compañeras, la serpentina rosa soñaba un sueño de su mis¬ mo color: veía cieios rosados, labios rosa¬
dos, pétalos de rosa esparcidos, exhalando
dulcísimo perfume. —«Cuando me lancen al aire,—pensaba
la serpentina rosa—caeré en el seno de una niña hechicera, de alguna virgen de dieci¬ siete años,—seno que el primer latido de amor aün no consiguió agitar misteriosa¬
mente.—Caeré allí como en su nidal la pa¬
loma, y al choque de mi enroscado cuerpo, el cuerpo inocente se extremecerá de inde¬ finible emoción. El golpe sordo de la ser¬ pentina rosa retumbará en el alma nueva, en el capullo de alma. ¡Ah! Que no tarden en arrojarme al aire... Que llegue pronto
mi vez.»
Y la vez no llegaba. Serpentinas verdes, amarillas, bermejas, azules, volaban desen¬ roscándose al dirigirse al blanco, y se en¬ tretejían en aérea red, suspensas de los balcones, enganchadas en las ramas desnu¬ das de los árboles, desgarrándose en los
picos de latón de los faroles. Del fondo del
cesto no lograba salir la serpentina rosa. Por fin... ¡Ah! ¡Gracias a la suerte! Ya
rompe la serpentina su cárcel; ya, desenro¬
llado el cabo, se siente disparada en el va¬ cío... Su golpe mate va a dar contra un
pecho de mujer. Pero el pecho, ni tiene
elasticidad ni color: diríase que es el es¬ ternón de madera de alguna efigie olvidada en su camarín, sin cirios ni exvotos, y ya
resguardada por la costra dura del olvido. La mujer del pecho insensible, tranquila¬ mente, ha rechazado con la mano la ser¬ pentina rosa, y ésta va a hundirse al fango,

donde la pisotean primero y se la disputan después cien granujillas de manos sucias y boca maldiciente y procaz. Cubierta dé barro, ya nadie podría reconocer a la ser¬ pentina rosa: su bonito color se ha conver¬ tido en un tono triste, apagado y obscuro,
el matiz de la tierra arcillosa, amasada con
el agua llovediza que la impregnó; su for¬ ma redonda ha desaparecido; vedija infor me, de la cual se lleva cada golfo un peda¬ zo en las uñas, en eso ha parado la serpen¬ tina hace dos minutos tan flamante y tan
llena de ambiciosas ilusiones...
Y ella, la pobre serpentina rosa, no sien¬ te ni la caída en el barro, ni las heridas y desgarrones que han lacerado sus entrañas.
No. El secreto me ha sido revelado para
que yo lo divulgue. Lo que siente la serpen¬ tina rosa, al rporir,—creedlo, vosotros los que pisáis sus restos despedazados y ya incorporados al cieno que se os pega a las suelas de las botas—lo que siente, lo que
le duele con dolor incurable, es el golpe
que se dió contra aquel pecho sin calor ni
elasticidad, cuando pensaba caer sobre un corazón vivo y palpitante, que a su con¬
tacto se estremeciese.
Emilia Pardo de Bazán.
A UNA MÁSCARA
Siendo tu voz melodiosa
de incomparable cadencia, tu mirada candorosa, tu pecho de nieve y rosa, de infinita transparencia tu garganta alabastrina, tus pies menudos y breves, tus ojos de luz divina y tu forma peregrina, ¿por qué aquí a venir te atreves? ¿por qué es sentido tu acento y a un suspiro se parece cuando dices que el tormento

te asóla y el sufrimiento
tus desventuras acrece?
¿Quién eres? ¿Por qué ocultando
de tu rostro la hermosura
con antifaz, vas buscando de un baile en otro rodando
consuelo a tu desventura?
¿Qué pena causa tu duelo siendo tan joven y bella? No busques dicha en el suelo y ve a tu región, al cielo, y cuenta a Dios tu querella.

J. VlLLANUHJVA.

%%%%*

%%%%%Vb

LAS BROMAS DE CARNAVAL

En todo tiempo y en todos los pueblos, al llegar el domingo de Quincuagésima, los alegres y despreocupados mortales po¬ níanse la máscara y echábanse a la calle,
ensordeciendo la ciudad entera con su bu¬
llicio y algazara. Atraída por la locura de la diosa del
Carnaval, la humana sociedad siempre pa¬ reció que en estas horas delirantes se olvi¬ daba de sus dolores, corriendo un velo so¬
bre la propia y triste realidad. Madrid, más que ninguna otra población,
celebraba extraordinariamente, con verda¬
dero libertinaje y escándalo, la cuchipanda que precedía a los días cuaresmales.
No tiene, pues, nada de extraño que en el reinado de Felipe V se prohibieran las
mascaradas. El conde de Aranda hizo revi¬
vir las veladas de Carnestolendas, aque¬ llos brillantes y famosos bailes de trajes, degenerados en groseras mojigangas, en bromas pesadas, en incomodidades para
los pacíficos vecinos. Véase la muestra de cierto comentario de unas majas: «¡Pero cuánto nos hemos divertido! ¿Os acordáis de las caídas que daban la otra noche to¬ dos los que tropezaban con la cuerda que
habíamos atado de extremo a extremo de

la calle? ¿Y el petimetre del sombrero de
copa, que se rompió las nances? ¿Y aquel hortera vestido de lego a quien molimos a estacazos en el patio? ¡Pero cuánto, pero
cuánto nos hemos divertido!»
Por el año de 1823 se volvió a prohibir el Carnaval, como se había prohibido una vez más en 1808, conforme nos cuenta Alca¬
lá Gdliano refiriéndose a la reunión que va¬
rios jóvenes de la aristocracia se atrevie¬
ron a celebrar, de la cual salieron deste¬
rrados ia dueña de la casa y algunos de los organizadores.
Días de asueto eran éstos, días de libre
esparcimiento, en que cada cual hacía lo que le venía en gana. Los picaros dispara¬ ban carretillas y garbanzos de pega en las espaldas de los ancianos; los bigardos se disfrazaban con cabezas de carneros; los
unos mojaban grandes escobones en cal¬ deros de vino; los otros se revolcaban y
retozaban como las bestias. Las desenvuel¬
tas damiselas dábanse aire con soplillos de esparto, se atracaban de naranjas y tira¬ ban las mondas a la cara de los extraños, en tanto que se marcaban una seguidilla.
Los fósforos eran de pega y no ardían; los dulces amargaban; las frutas eran de acibar; casi todas las cartas contenían un
chasco; untaban con grasa los picaportes; de ventana a ventana colgaban en una so¬ ga un gallo, y con los ojos vendados dᬠbanle cón una maza fuertes golpes hasta que lograban matarlo, celebrando con él una merienda; pegaban rabos de papel a los transeúntes, y entonces más que nunca se burlaban de los alguaciles; burlas a las que se unía el mantear un pelele—hombre de trapo relleno de paja—, que tenía in¬ tención política o significación social, y por eso las mujeres cantaban:
«Coge, chica, el pelele; cógele, que se va; cógele que el menistro
preso le llevará.»

ÍS'

2«

SOLLER m

El miércoles de Ceniza, este muñeco se ; Palma entera, lo hará por nosotros muy j gran satisfacción lo decimos—ningún

convertía en figura de vieja, con tantas en breve, en el próximo Abril; pues debi¬ accidente desagradable. Si lo hubo, de él

piernas como semanas tiene la Cuaresma.
Poníanle en la boca una sardina. Y era en¬

do a las continuas e incesantes insinuacio¬
nes y requerimientos de sus muchos y

no ha llegado hasta nosotros ninguna no¬
ticia.

tonces cuando los mulos enjaezados y las buenos amigos, expondrá en «La Veda»

A las cuatro de la tarde se procedió

calesas campanilleas llevaban al Canal multitud de profanos enterradores de aquei pescado, que bajo tierra metían en una caja de turrón.

]

una docena de cuadros que causarán la admiración de propios y extraños.

Febrero 10 -1920.

J. Torrens

j

al escrutinio en todos los colegios, y ter¬
minado éste se hizo en la Casa Consis¬
torial el resumen general de la votación,

El camino estaba lleno de puestos de li¬

que fué el siguiente:

cores y de calderas de buñuelos. Hacíase 0000000000000030000000000000

Distrito primero (calle del Mar

continuado trasiego de los primeros, acom¬ pañado del rancio vino de Arganda. Al bu¬

Crónica Local

llicio se unía la embriaguez; enfurecíanse

los ánimos, vociferaban, discutían, reñían, ! Por fin hemos recibido un pico de la

se daban de palos, rindiendo de este modo los últimos honores a! cadáver de la sardina,

partida de papel que teníamos en fabri¬

en tanto que la granujería de! Campillo se cación desde hacía ocho meses, desde

disputaba los higos colgados de un hilo en tres en camino, y pagado desde el 29 de

el extremo de una larga caña agitada por Diciembre, lo cual nos permite h >y nor¬

un mozalbete vestido de estera y adornado malizar la publicación, apareciendo el

con cascabeles.

Sóller en el mismo tamaño de antes. Te¬

y Vuelta Piquera)
D. Onofie Casasnovas Bo-

rrás.

.....

» Juan Morell Bouzá. .

» Miguel Colom Mayol. .

174 votos 176 »
179 »

Distrito segundo (Gasa Consistorial y Hospital)

D. Guillermo Mora Alcover. 273' votos

» Juan Pizá Arbona..

269 »

Ya en la noche, quemaban ios peleles en altas hogueras, y a la luz de las llamas bai¬
laban como fantasmas. En la sombra, los
menos borrachos y los más románticos bus¬
caban los rincones sabedores de infinitas
galanuras, para rezar en el oído de sus majas un donaire que el Manzanares llevᬠbase río abajo.
Muy otros son los tiempos actuales, sin que esto quiera decir que las fiestas de Carnaval carezcan de lunares y de aspec¬ tos que nos hagan echar de menos a Feli¬ pe V.
Antonio Velasco Zazo
000000000000300000ÓüS>s>QOOQOa
UN NUEVO CUADRO
DE BERNAREGGI

nemos ahora asegurado, por tenerlo ya en el almacén, papel para todo el año, y esperamos recibir tinta en cantidad, lo cual nos permitirá vivir tranquilos y en la seguridad de que, por este lado, no
nos veremos nuevamente forzados a su
frir ninguna otra reducción de tamaño, y menos aún a tener que interrumpir nuestra salida por carecer de alguno de
¡os mencionados artículos.
A nuestros suscriptores y anuncian¬ tes, por ia benevolencia que nos han dis¬ pensado, hemos de darles sinceras gra¬ cias, esperando que continuarán prestán¬ donos su concurso como hasta aquí, lo cual ha de alentarnos para seguir nos¬ otros con ei entusiasmo de siempre ésta ímproba labor.

» Amador Canals Pizá. . 274 *

» Salvador Eiías Capailas. 258 »

> Joaquin Forteza y For-

teza

207 »

» A ntonio Colom Frontera. 194 »

» Francisco Castafier Rey-

nés.

...

193 »

Distrito tercero (Alquería del Conde, calle de la Victoria y Huerta)

D. Antonio Colom Casasno-

vas.

.

.

.

.

> Jerónimo Estades Casta¬

225 votos

ñer.

229 »

Francisco Frau MayoJ. . 228 »

José Canals Polis. .

132 *

Antonio Martí Oiiver. . 134 »

Resumen

De retorno, después de prolongada es¬ tancia en uno de los pueblos del interior de la Isla, se encuentra de nuevo entre
nosotros, e instalado en su coquetón es¬ tudio del riente viilorio de Biniaraix, nues¬
tro semi-paisano don Francisco Bernareggi, artista pintor. Estudioso en grado sumo, y dotado de una perceptibilidad portentosa, recoge, atesora y almacena en su mente, cuanto de grande y noble y bello encuen¬ tra en la Madre Natura, para, después de pasado por el crisol de la ciencia y de la experiencia, y mediante unas infinitesi¬ males dósis de esencia de modernismo,
mezcladas con otra cantidad mayor, mucho
mayor, de extracto puro de realismo, tras¬ ladar el contenido a sus cuadros, que han dado el máximum de personalidad artística, que nadie más ha osado imitar.
Lejos de su Edén favorito, las incompaJ rabies bahías de Tuent y La Calobra, a donde piensa trasladarse el verano próxi¬ mo a continuar sus interrumpidas tareas, ha encontrado en otras playas, si no tan hermosas, lo suficientemente bellas para ser respetadas y admiradas por su encan¬ tadora placidez, materia a propósito, que
le ha entretenido en las tardes otoñales del
finido año. Este punto escogido fué la di¬ minuta cala de Santanyí, y lo que en el día de hoy han visto Mariano Rovira y el cro¬ nista que estas líneas traza, es la obra que con mayor acierto y no menor rectitud y escrupulosidad se ha ejecutado, en el arte pictórico, por cuantos artistas, así naciona¬ les como extranjeros, se han llevado cua¬ dros, bocetos, notas o tacas, como les lla¬
man ellos, de rincones de nuestra Illa
Daurada.
Obra acabada, perfecta y de una pa¬ ciencia y un valor imponderables, son los trípticos pintados por el señor Bernareggi el verano último en La Calobra; pero la obra, vista ayer, de la cala de Santanyí, estamos por decir que supera a todos ellos.
Su factura, su colorido, sus detalles, es¬
crupulosamente acertados y su luz, sobre todo, su iuz, responden y son el justo y me¬ recido premio de sus estudios, de sus ma¬ ravillosas observaciones del natural, y sor¬
prendentes y pujantes arranques de genio; pudiéndose, sin duda alguna, conceptuarse como la mejor tela moderna que hemos
visto en nuestra vida.
Ponderar la labor del insigne artista, sería ofender la modestia del pundonoroso caballero, y es cosa que no queremos, ni podemos hacer, por vedárnoslo la amistad que con él nos une. Otros, o mejor dicho

En aguas de este puerto fué apresado el viernes de ia anterior semana, por el escampavía Dolores, un laúd que condu¬ cía sesenta y cuatro bultos de tabaco de
contrabando.
Al día siguiente por la mañana llegó al puerto de Palma dicho escampavía juntamente con el buque y carga apre¬
sados.
En cinco carros fueron conducidos los
bultos a la Compañía Arrendataria.
Las elecciones municipales tuvieron lugar el domingo en esta ciudad, lo mis¬ mo que en toda España, viéndose por tal motivo desde muy de mañana frente a la Casa Consistorial, y más tarde jun¬ to a los demás colegios, inusitada ani¬ mación. En todos éstos quedaron cons¬ tituidas? las mesas a las ocho, y duran¬ te el día notóse singular movimiento, prueba del interés que tenían en el éxito los diferentes partidos políticos que se habían presentado a la lucha y lacónfianza que unos y otros tuvieron sin des¬ ilusiones y siu desmayos hasta el final.
En todos los colegios los partidarios
de ambos bandos contendientes traba¬
jaron con verdadera actividad, con la viveza de quien prevé uu peligro y po¬ ne de su parte los medios para sajvarlo; pero en los de los distritos segundo y tercero sólo se notó por la mañana la viva efervescencia: por la tarde reinó en ellos la calma más completa, sin duda porque se habían convencido los preten¬ dientes que con los votantes afines que
habían acudido tenían los votos suficien¬
tes para ganar, los unos, y los otros que por más que hicieran ya no les sería posible alcanzar la cifra que les llevaban sus adversarios de ventaja.
Pero en el primer distrito sí que se mantuvo viva la lucha hasta el final, lo mismo eu el colegio de la calle del Mar que en el de la calle del Obispo, donde se votaba a! jefe local del partido conservador, D. Miguel Colom. Y sin embargo del gran interés que tenían todos los políticos en salir airosos en su respectiva pretensión, y de lo enco¬ nado de la lucha, y de la general expec¬ tación, no tenemos que lamentar—y con

Candidatura maurista.

1 044 votos

I*J.

de coalición .

513 »

Resaltaron de este modo elegidos con¬ cejales don Juan Morell Bauzá, don Mi¬ guel Colom Mayo!, don Guillermo Mora Alcover, don Juan Pizá Arbona, don Amador Canals Pizá, don Salvador Elias Japellas, don Antonio Colom Casasno¬ vas, don Jerónimo Estades Castañer y don Francisco Frau Mayol.
E! partido maurista, que iba al copo, conforme ya nuestros lectores tienen no¬ ticia, ganó todos los puestos que preten¬ día, menos uno, que lo han obtenido los partidos coaiigados sacando al jefe del partido conservador, don Miguel Colom. Aún con este revés, el partido maurista
ha demostrado una vez más su potencia en esta ciudad, pues que para obtener este resultada era preciso reunir en la primera y segunda sección del primer distrito doble número de votos; un trein¬ ta y tres por ciento más en el tercero, y nn veinticinco por ciento en el segundo, siendo el total general de los votantes más del doble, pues que obtuvo 1.044 vo¬
tos contra 513, como se expresa en el
resamen.
A los nuevos concejales enviamos des¬
de estas columnas la más cumplida y
cordial enhorabuena.

Según se nos ha informado después de escritas las líneas precedentes, de la elección en el primer distrito ha cursado el partido maurista, por ilegalidad en la votación, la correspondiente protesta, pues que se ha averiguado habían vota¬ do algunos en el primer distrito con nombres falsos pertenecientes a electo¬
res ausentes o fallecidos. Si se atiende
la protesta y se confirma el motivo que a hacerla dió lugar, con seguridad la elección de dicho primer distrito habrá de anularse, lo que sería motivo de nueva y tal vez más enconada lucha, y consi¬ guientemente de nuevas molestias y de nuevos disgustos para la mencionada parte del cuerpo electoral.
El día nublado y el tiempo desapaci¬ ble que reinó el domingo impidieron a
muchos vecinos el acostumbrado paseo

por las afueras, por lo que bastantes per¬ manecieron en sus casas y otros en los templos, en I03 casinos y cafés y en los cines, no siendo los políticos que, como hemos dicho ya, tenían sus quehaceres en los colegios electorales e yendo de un
lado a otro en busca de electores, man¬
tenían en sus cuerpos el calor. En cam¬ bio el lunes hizo un día espléndido, casi podríamos decir primaveral, ostentando
eu todo el día el firmamento su bellísi¬
mo azul turquí, y he aquí el motivo de que la fiesta religiosa que se celebró en el Puerto en honor de Santa Apolonia mártir, se viera concurridísima, de un modo especial por la tarde, en que mu¬ chas familias, a pie unas y en el tranvía otras, prolongaron su paseo hasta la ba¬
rriada marítima.
Nadie, al ver tauta animación, hubie¬ ra dicho que no fuera aquél día festivo.
En el oratorio de Santa Catalina, cu¬ yo retablo contiene en un bello cuadro al óleo la imagen de la Santa festejada, tuvieron lugar los cultos a ella dedica¬ dos. En la misa mayor, el pueblo con acompañamiento de armonium cantó la de Angelis, y después del Evangelio hizo el panegírico de la gloriosa abogada con¬
tra el dolor de muelas el elocuente ora¬
dor sagrado Rdo. D. Sebastián Guasp,
vicario de Establiments. Por la tarde
cantóse también por algunos sacerdotes y las jóvenes de aquel caserío solemnes vísperas, y este acto se vió, igualmente que los de la mañana, eu extremo con¬
currido.
Anteayer celebró el vecindario, y en especial los jóvenes de buen humor, el jueves lardero, reinando en la población por la tarde y por la noche el mayor re¬ gocijo. Eu fábricas y muchos otros es¬
tablecimientos industriales se dió a sus
operarios este asueto, y claro es que lo aprovecharon todos ellos, cualesquiera fueran su edad y sexo, para echar una
cana al aire.
En la plaza de la Constitución había
sido levantado un tablado frente a la Casa
Consistorial, y en él tocó la banda de la «Lira Soliéronse» de tres y media a cin¬ co y media, mientras el público se pa¬ seaba y se divertían algunos tirando confetti y serpentinas. Hubo también dis¬ fraces, siendo de buen gusto los de be¬ llas jóvenes con el traje de payesa, por supuesto sin careta, y eu cambio de muy mal gusto otros, verdaderos mamarra¬ chos con mascarón, que queriendo pasar por graciosos eran al público molestos, mereciendo de éste, tanto ellos como la autoridad que lo consentía, general cen¬
sura.
Desde hace un par de años, es decir, desde que el funesto grippe sembró aquí eu muchas familias el llanto y la deso¬ lación, no se habían vuelto a observar esas expansiones, ese júbilo que se ha venido notando no sólo el jueves sino que en algunos otros días de la semana, por las noches, en las que graciosas mas-
caritas con vistosos trajes han recorrido las calles e invadido casas distinguidas y casinos, donde han bromeado y bailado de un modo decente y hasta podríamos añadir cultísimo en la mayoría de los
casos.
Es lo más probable continúe el holgo¬ rio que estos pasados días se inició has¬ ta el martés próximo, último ya del pre¬
sente carnaval.
Publicó el Ayuntamiento en el «Bole¬ tín Oficial» de la provincia una relación
de los mozos nacidos en este término mu¬
nicipal, cuyo paradero se ignora, que se hallan comprendidos en el alistamiento formado para el reemplazo del ejército del corriente año, y por medio de edicto se les cita para que ellos o sus padres, tutores, parientes cercanos, apoderado

SOLL EH *•**•

8

Ia dichos actos la numerosa colonia so¬ o amos de quien dependan comparezcan | indicó el medio como pueden y deben
a la Oasa Consistorial para rectificación los cristianos desagraviarle, y señaló llerense de Palma y buen número de

del alistamiento, cuyo cierre definitivo se efectuó ya el domingo último. Mañana, domingo, día 15, se verificará el sorteo, y el día 7 de Marzo la clasificación y de¬

como modelo a la antes liviana y gran
pecadora Santa María Magdalena.
Terminó la solemnidad mencionada
con la reserva de S. D. M.

personas de !a capital y de Sóller ami¬ gos de la apenada familia, además de
una Comisión del «Banco de Sóller» en
obsequio al Sr. Crespí. que fué de esta
esta entidad, como es sabido, uno de los

claración de soldados.

* **

fundadores, y al dejar de pertenecer a la

€vii 1 Um
En la iglesia Parroquial. — Mañana, do¬ mingo, dia 15.—A las siete y media, Misa de comunión general para el Apostolado de la Oración y para los fines de la Entronización del Sagrado Corazón de Jesús en el Hogar; acto seguido se dará principio a la solemne

Dichos mozos son los siguientes:

En la iglesia del convento de Her¬ Junta de Gobierno por su cambio de oración de Cuarenta Horas que el Apostolado

Miguel Vaquer Vila, de Miguel y An¬
tonia.
Antonio Villalonga Pou, de Lorenzo y Lucía.
Miguel Alvarez Madroño, de Floren¬ cio y Francisca.
Juan Guillén Puigsolas, de Juan y
Teresa.
Miguel Pradells Rosselló, de Bartolo¬ mé y María.
Antonio Nicolás Mari, de José y Ca¬
talina.
Antonio Crespí Colomar, de Antonio y Esperanza.
Juan Pons Segura, de Miguel y Fran¬
cisca.
Juan Bisbal Morell, de Juan y Cata¬
lina.
Jerónimo Tomás Ferrer, de Bartolomé y Juana.
Cristóbal Ándreu Adrover, de Cristó¬

manas de la Caridad se celebró ayer,
también con gran esplendor, la anuncia¬
da fiesta dedicada al Santo Cristo de la
Salud, estando adornado con sumo gus¬ to e iluminado espléndidamente el peque¬ ño tempio, y habiendo tomado parte en la misma numerosos fieles, todos los que el reducido espacio pudo contener.
La función de la mañana, en particu¬ lar, resultó muy solemne. Las alumnas
de la escuela dominical del instituto de
Sau Vicente de Paul cantaron con mu¬
cho ajuste en la misa mayor la hermosa composición del Rdo. B. Cerdó, y el capellán de Biniaraix, D. Pedro Suasi, tejió bello panegírico de la milagrosa figura de Jesús Crucificado en cuyo ho¬
nor se celebraban aquellos cultos. Por la tarde, expuesto el sagrado Co¬
pón, se cantó el Trisagio y terminó la función—muy concurrida también—con

residencia, fué nombrado Vocal Hono¬
rario de la misma.
Descanse en paz la amable y popular D.a Esperanza, y reciban consuelo en su aflicción el justamente atribulado espo¬ so, hijos, hija, hijo e hijas políticos y demás familiares que lloran erf estos momentos una tan irreparable pérdida, a quienes acompañamos en el senti¬ miento al pedir por ellos a Dios el bálsa¬ mo de la resignación.
* **
En la noche de ayer, a las once y tres cuartos, entregó su alma al Criador ei honorable D. Lorenzo Mayol y Alcover, víctima de .penosa enfermedad sufrida con paciencia y resignación cristiana.
Después de su adolescencia, se esta bleció en Francia, habiendo pasado los mejores años de su vida en Marsella, siendo uno d8 los primeros eollerenses que en aquella ciudad francesa se dedi¬

de la Oración dedica al Divino Corazón en
desagravio de las ofensas que recibe de la ingratitud de los hombres. A las nueve y media se cantará Horas menores y a las diez V cuarto la Misa mavor con música, en la que predicará el Rdo. P. Juan Ginard, C. O. A las dos y media de la tarde, los actos del
rezo divino. A las cinco se continuará la
devoción de los Siete Domingos en honor del Patriarca San José. A las seis y tres cuar¬ tos, Rosario; seguidamente se empezará un triduo con sermón por el mencionado orador, renovación de la consagración de las fami lias y la Reserva.
Lunes, dia 16. —Exposición a las seis y me¬ dia, seguida de Misa matinal. A las siete, ejercicio dedicado a la Virgen del Carmen, A las .nueve y media, Horas menores y la Misa mayor. A las tres y media de la tarde, Vísperas, Completas y Maitines. A las seis y tres cuartos, Rosario, continuación del triduo y después la Reserva.
Martes, dia 17 —Exposición a las seis y
medía con Misa matinal. A las nueve y me¬
dia, Horas menores y la Misa mayor, con sermón por el mentado orador. A las tres y

bal y Sebastiana. Jaime Pons Seguí, de Gregorio y
Margarita.
El jueves de esta semana empezaron
en el teatro de la «Defensora Solleren-
se», conforme ya anunciamos, los bailes de máscaras, viéndose el primero muy
animado.

el cauto del Te-Deum y la reserva.
En el «Cinema-Victoria» se celebra¬ rá esta noche función de cine, estrenán¬ dose los episodios 3.° y 4.® de la serie
El guante rojo y la película en tres par¬
tes La máscara del vicio.
* **

caron al comercio.
Más tarde, reintegrado a la familia, consagró todo el tiempo a la agricultura, habiendo demostrado prácticamente lo mucho qua vale y sabe hacer una vo luntad resuelta y constante.
Hace ya seis años y medio que a cau¬ sa de penosa dolencia vivía retirado del trato de los hombres, mayormente en estos últimos tiempos que había perdido

media de la tarde, los actos del rezo divino. A las seis y media, Rosario y conclusión del triduo, y la Reserva precedida de procesión y Te Deum.
Miércoles, dia 18—A las nueve, Horas menores y bendición e imposición de la ce¬ niza y seguidamente la Misa mayor. Después se trasladará la imagen de la Sangre a la iglesia parroquial. Al anochecer, Rosario j sermón cuaresmal por el Rdo. P. Sebastián Mudoy, de los SS. CC

Esta noche y mañana, como también el lunes y martes próximos, se repetirán dichos bailes por la noche, a las nueve, y
es de esperar, sabiendo, como se nos informa, que se han despachado gran número de abonos, que se verán aqué¬ llos muy concurridos.

Mañana, domingo, por la tarde habrá
función de cine en el teatro de la «De¬
fensora Sollerense» proyectándose los mencionados episodios 3.° y 4 ° de la se¬ rie El guante rojo y estrenándose la her¬ mosa película en cuatro partes titulada Despacio... que hay peligro.

completamente la vista. Sentimos tan lamentable pérdida y
enviamos a su atribulada esposa, doña Catalina Castañer y afligidos hijos don Lorenzo y D Antonio, socio de la res¬ petable casa Ripoli y C.a, de Marsella, y Gerente de la no menos importante casa «La Sollerense», de José Coll, de Cer-

Jueves, día 19. —A las seis y media, ejer¬
cicio en honor del Patriarca San José.
Viernes, dia 20 —A las tres y cuarto, ejer¬ cicio del Via Crucis Al anochecer, Rosario
y se dará comienzo al quincenario de la Sangre, con sermón cuaresmal por el Reve¬ rendo Padre Mudoy, de los SS. CC.
Sábado, día 21. - Al anochecer, Rosario y se continuará el quincenario, con sermón

Por la noche dicha función se repeti¬ hére, respectivamente, a su hija doña cuaresmal por el Rdo. P. Mudoy, de los

Han sido nombrados agentes gene¬
rales para estas islas de la importante
casa de Vinaroz (Castellón de la Plana) Sres. Hijos de Alejo Querol, exportado ra de arroz, nuestros paisanos y amigos los Sres Vicenal, Coll y C.a, comercian¬

rá en el «Cinema-Victoria» por celebrar¬
se baile en el teatro de la calle de Real.
f

María y demás familia, la expresión de nuestro más sentido pésame, y sea leni¬ tivo para su dolor la confianza de que la misericordia de Dios habrá acogido en
el seno de Abraham el alma del finado.

SS. CC.
En la iglesia de N.* SAdc la Visitación. —Mañana, domingo, dia 15. A las ocho, Mi¬ sa cantada, con exposición del Santísimo. Por la tarde, los Terciarios tendrán su reu¬ nión mensual. A las cuatro, corona; estación y plática. Los Terciai-ios, asistiendo a la reu¬

tes comisionistas de esta plaza. Así nos lo participan por medio de
atenta carta que nos han dirigido ofre¬ ciéndonos sus servicios, atención que les agradecemos al mismo tiempo que por la distinción de que han sido objeto
les felicitamos sinceramente.
La función religiosa que se celebró el jueves en la iglesia del colegio de MM. Escolapias de esta ciudad, revis¬ tió inusitado esplendor. Durante todo el día estuvo expuesto el Santísimo Sacra¬ mento, y las funciones de la misa mayor por la mañana y del ejercicio con ser¬ món por la noche fueron muy solemnes y estuvieron sumámente concurridas.
Predicó, por la mañana y al anoche¬ cer, el distinguido orador sagrado Reve¬ rendo D. Pedro Domenge, y a escuchar sus enseñanzas, que tienen el atractivo de ser expresadas con palabra elocuente y poético estiio, acudieron numerosos fieles, resultando insuficiente el pequeño templo para contener a los asistentes, como era ya de esperar. En el primero de dichos sermones hizo el parangón en¬ tre lo que llamó «cuaresma del diablo», refiriéndose al periodo que media entre la Navidad y el miércoles de Ceniza, y la cuaresma de Cristo, que empieza en este día y continúa hasta la Pascua de Resurrección, terminando ambas con su semana álgida (en el sentido figurado que tiene esta palabra), báquica la pri¬ mera y santa la segunda, para demos¬ trar los muchos agravios que recibe el
Corazón de Jesús durante esta reminis¬
cencia pagana, y en especial en esta úl¬ tima semana de carnaval. En el segundo

Sección IVeeroltfgtca

De Deyá

nión, podi-án ganar indulgencia pienaria. Los miembros de la Pia-Unión podrán ganar también indulgencia pienaria, por ser el día

El martes de esta semana y después de
una larga y muy penosa enfermedad, ¡
falleció en Palma, donde tenía actual¬

El jueves, día 12, en la parroquia de esta villa contrajeron matrimonio D. Pedro Vi¬

mente su residencia, nuestra paisana la bondadosa y amable D * Esperanza Fron¬ tera Pons, esposa de nuestro distinguido amigo D. Damián Crespí Borrás. Su
muerte, lo mismo entre sus relaciones

ves y Coll con la simpática señorita doña Angela Ripoll Bauzá.
La novia vestía elegante vestido de seda, cuajado de bellos adornos realzados
con flores de azahar.

de la capital que aquí entre sus antiguos y numerosos amigos, fué muy sentida, y a tomar parte ea el dolor de su esposo e hijos, acudieron muchos de aquéllas y
de éstos.

Bendijo la unión ei Rdo. Sr. D. Jeróni¬ mo Pons, vicario de la misma.
Fueron padrinos de boda D. Bartolomé Ballester Ferrá y D. Bartolomé Coll.
Sirvióse a la numerosa concurrencia es¬

La Sra. Frontera era en verdad por
su sencillez de carácter y por la dulzura de su corazón la bondad personificada;

pléndido refresco y desayuno. La gentil pareja salió para Palma en
viaje de novios, y en breve saldrán para
Marsella, donde tiene establecido el novio

no sólo no tuvo nunca enemigos sino su comercio.

que gozó siempre de generales simpa¬ Deseamos a los jóvenes desposados feli¬

tías, y en sus buenos tiempos, cuando cidades sin fin.

regentó por muchos años y con gran

***

acierto aquí el popular café de «Las De¬ licias», por su afabilidad y por la noble¬

El domingo no se celebraron elecciones

za de su alma llegó a conquistarse, de cuantas personas tuvieron ocasión de tratarla, verdadero aprecio.
No es, pues, extraño que al circular por la ciudad la noticia del fallecimien¬

en ésta por haber ido los elementos políti¬ cos a una avenencia. Fueron reelegidos D. Francisco Cardell, colono de Ca íAbat, D. Matías Vives, colono de Son Mora-
gues, y elegidos D. Fernando Ripoll Bau¬

to, a las oraciones por el eterno descan¬
so de su alma se mezclaran también

zá, D. Juan Vives Rullán y D. Guillermo Cardell, señor de Ca 'n Forcimany.—C.

tle la fiesta de la Ti'aslación de las Reliquias
de San Antonio de Padua.
En la iglesia del Hospital.—Mañana, do¬ mingo, dia 15.—A las cuatro y media de la tarde se practicará el devoto ejercicio del
Vía Crucis.
En la iglesia de las MM. Escolapias.—Ma¬ ñana, domingo, día 15 —A las siete y inedia, Misa de comunión para las asociadas a la Guardia de Honor; por la tarde, a las cuatro, ejercicio consagrado al Sagrado Corazón de Jesús y a continuación la devoción de los Siete Domingos.
En el santuario de la Inmaculada Concep¬ ción, situado en el Olivar d'es Fanás.—Ma¬ ñana, domingo, dia 15. —A las tres y media de la tarde se praeticai*á un devoto ejercicio.
OOCÍOOOGOOODOOOOOOOOO 30000000
“JSJL «AIS,, SI. A.
En cumplimiento de lo que previene el articulo 15 de los Estatutos por que se rige esta Sociedad, la Junta de Gobierno de la misma, en sesión de hoy, ha acordado con¬ vocar a la Junta General ordinaria para el día 29 del corriente, a las once de la mañana, en el local que ocupan las oficinas de esta Sociedad, calle de Buen Ano, 4’.
Y a tenor de lo que previene el articulo 20 de dichos Estatutos, los señores accionis¬

algunas lágrimas, ni que para verla una vez más, aunque ya cadáver den¬ tro el féretro, a Palma fueran allegados y personas de su mayor intimidad.

Deyá, 12 de'Febrero de 1920. C5!3s030000<3000000c»6ü00000000(3
Se desea vender

tas deberán depositar sus accioues con vein¬ ticuatro horas de anticipación a la señalada, en las oficinas de la Sociedad, y recoger al mismo tiempo su cox*respondiente papeleta
de asistencia.

En la Santa Iglesia Catedral Basílica
jj se razó el rosario y se celebraron sun-
tuosos funerales en sufragio del alma de

j

en uno o varios lotes la casa núm.° 26 y 28 de la calle de Isabel II, conocida por Ca 'n Veri, con corral de unos sesenta destres y

j la finada el miércoles por la mañana, derecho a percibir semanalmente quince mi¬

Sóller 12 de Febrero de 1920—Por la So¬
ciedad «El Gas»,—Ei Director Gerente,—To¬
más Morell.

oficiando nuestro paisano el M. I. señor j nutos de agua de la fuente de S' Olla. D. Antonio Deyá, canónigo, y seguida- | Para más .informes dirigirse al Notario

He desea.

j mente fué conducido solemnemente el D. Manuel J. Derqai, quien tiene el título ; comprar un piano o alquilarlo.

cadáver a la última morada, asistiendo I de propiedad y la llave.

Dirigir las ofertas a esta imprenta.

m*
■m

ü SOLLEfí
mk ECOS REGIONALES -m -m

Exposición Citadini * que es de los que buscan nuevas formas de <« ! expresión. Su arte, es arte elevado. Puede \\ decirse que procura espiritualizar cuanto ! puede, para ir hacia la belleza. Siendo un
No cabe duda alguna que. los cuadros perfecto enamorado del Arte, sus obras que el pintor argentino Tito Citadini tiene ¡ son la expresión de sus sentimientos refi¬ expuestos en el salón de «La Veda» gozan nados.

de un alto mérito artístico. Desde luego se

Un inmortal escritor, hablando del rea¬

descubre una personalidad evidente, real. No se trata ya de un artista que va en busca de una solución de su técnica; Cita¬ dini ya la ha resuelto, y la desenvuelve de
una manera admirable.
La impresión primera que se saca de la

lismo en la literatura, decía que era la na turaleza vista a través de un temperamento.
Igual definición podríamos aplicar a las obras pictóricas. Por esto, los cuadros que presenta Citadini son visiones que éi ha sentido de nuestra tierra. Éi ha contem

visita a dicha exposición es que el artista es sincero, pues que expresa su modo de sentir. Hay que respetar estos sentimientos cuando ennoblecen el arte, cuando no lo
desvirtúan. Recordamos haber visto inter¬
pretaciones de la naturaleza, que por más esfuerzos que hacíamos, no llegábamos a

piado nuestras costas y nuestras campiñas; él ha gozado en esa contemplación de ena¬ morado profundo; él ha sentido en su inte¬ rior lo que le decían nuestras calas y nues¬ tros montes y nuestras llanuras; él ha go¬ zado en esos atardeceres plomizos y ha
visto como la luna alumbraba nuestras cos¬

comprenderlo. Quienes tales procedimien¬ tos emplean no pueden nunca ponerse en contacto con el público, con ese público que sabe distinguir.
Pero Citadini no está clasificado en esta
categoría, ni muchísimo menos, Citadini contempla la naturaleza, la admira, la estu¬ dia y luego la reproduce según su modo de sentir. Es el temperamento del artista que

tas, y ha experimentado la emoción que producía el agua agitándose entre los pecales, y ha sentido el efluvio de los campos cuando ofrecen todo su esplendor, y ha
visto la cumbre en una tarde de invierno,
y todi ello le ha producido sensaciones y emociones indescriptibles... Y el alma, el alma del artista, ha sentido vibrar sus fi¬
bras...

flota en todas las obras, es algo que está en el fondo, es, en fin, el secreto de la
obra de arte. La lucha de las escuelas ha
traído esa lucha de procedimientos. Esa
lucha está entablada desde hace muchos
años. No es extraño que existan, pues que marchan ai compás de los tiempos y de las

Esas emociones, esos momentos solem¬
nes, son los que Citadini ha encuadrado,
de una manera brillante, en unas bellas te¬
las, que pueden contemplarse en ei salón
de «La Veda».
José Vives.

ideas. Hace ya unos treinta años en que se

había planteado esa batalla de procedi¬ mientos técnicos, y un ilustre crítico decía:

Crónica Balear

«El conflicto de ideas y pasiones, de prin¬ cipios e intereses, de escuelas y partidos Palma

que agita al mundo, halla eco natural en las Conforme previene la Ley, el jueves pol¬
artes. En ellas, como en lo demás, todo se la mañana se celebró en el salón de actos

halla en tela de juicio, todo en fermenta¬ de esta Casa Consistorial el de la proclama¬

ción, todo en movimiento molecular. Esa ción de los concejales que resultaren triun¬

masa-fluida espera el molde que ha de darle forma. ¿Lo hallará? No cabe duda. ¿Cuán¬ do? ¿Cómo? ¡Dios lo sabe! Lo único indu¬ dable es que el arte futuro se ajustará al molde de la futura sociedad.» Y han pasado treinta años y esa lucha todavía está empe¬ ñada. No es extraño que en los artistas

fantes en las elecciones del 'domingo último. Presidió dicho acto don Juan Rosselló, sien¬
do la concurrencia escasa.
Abierta ha sesión, el Secretario de la Junta
dió lectura al resumen de los votos obtenidos
por cada uno de los candidatos en su distrito respectivo.
Al leerse el resumen de los votos obtenidos

veamos ese pugilato en la técnica y en la por los candidatos del 7.° distrito, el candi¬

forma de expresión.

dato derrotado señor Cfrer Sumandi formuló

Citadini es de los revolucionarios en el una protesta contra la elección de su contrin¬

arte. Y acogemos esta expresión para de¬ mostrar que no es de los pintores que se ajustan a los procedimientos hallados, sino

cante don Damián Ramis, fundándola en
que no reúne las condiciones del articulo 41 de la Ley Municipal, según una sentencia
del Tribunal Contencioso Administrativo y

una Real orden aclaratoria de 2 de-Octubre

(1) Ya la anterior semana teníamos com¬ de 1903

puesto el presente artículo, que con gusto reproducimos tomándolo de nuestro apre¬ ciable colega La Ultima Hora, pero la falta

Sostiene el señor Cirer Sumandi que el
señor Ramis no figura en el Censo electoral,
ni lleva los cuatro años de residencia en esta

de espacio debido a tener que tirar reducido capital. el periódico por la escasez de papel, nos obli¬ El presidente ordenó que se hiciera constat¬

gó a guardarlo.

en acta dicha protesta.

No ocurrió el menor incidente, quedando proclamados concejales los señores siguien¬
tes:
Conservadores: D. Pedro Buades Rouset, D. Antonio Moragues Morell, D. Jaime Guasp Perelló, D. Justo Sola Vicens y D. Juan Aguiló Valentí.
Mauristas: D. José Ramis de Ayreflor, D. Bernardo Barceló Roselió, D. José Riutort, Martínez, D. Nadal Comas Comas y D An-
nio Mulet Gomila. Liberales rosellonistas: D. Guillermo Roca
Waring, D. Antonio Quintana Garau, don Joaquín Pascual Pujol, D. Bartolomé Cala féll Mesq.uida, D Damián Ramis y D. Gui
llermo Forteza.
Liberales iveyleristas: D. Jaime Font y
Monteros,
Socialista: D. Julián Ferratjans. Republicano'. D. Francisco Yillalonga y Fá bregues. Reformista'. D. Antouio Coll Manresa.
La Asociación de antiguas alumnas de la Escuela Normal de Maestras ha celebrado, bajo los auspicios del distinguido profesorado de dicha escuela, uua velada en homenaje de la ilustre escritora doña Concepción Are¬ nal, con motivo de su centenario.
En dicho acto, además de la biografía de la eximia escritora gallega, fueron leídos, por señorita# de dicha asociación, trabajos originales sobre obras de Concepción Arenal; se recitó poesía gallega y se interpretó mú¬ sica popular de aquella región.
La fiesta, cuya nota dominante fué la cor¬ dialidad y el amor demostrado al estudio, revistió solemnidad, siendo su más alto valor no ella en sí sino su simbolismo y lo que re¬ presenta y que dice mucho en favor de la entidad organizadora.
La alarma producida por las noticias que llegaban del Plá de Sant Jordi, do dB la en¬ fermedad del grippe por fortuna no reviste m general caracteres graves, y el haber ocurri¬ do en Palma, el domingo y el martes crecido número de defunciones: 28, sólo en dos días; se alontanó después al ver que nó aumenta: ban las invasiones y que las defunciones re¬ gistradas ei miércoles ascendían únicamente
a seis.
Nos hallamos en pleno período carnava
leseo.
El jueves, murgas más o menos improvisa¬ das lanzaron por nuestras calles las notas de sus contados instrumentos, sin que las com¬ parsas filarmónicas hubiesen cuidado, con la novedad y el buen gusto, su indumentaria
mascaríl.
La gente menuda lució disfraces capri¬
chosos.
Por la tarde, Palma cobró el aspecto de los dias festivos, pues a las dos cerraron casi todos los comercios, al contrario de los otros años, que seguían abiertos hasta el ano¬
checer.
*
Por la tarde, la rúa en el Borne se' vió muy concurrida de carruajes y automóviles, prueba de que el nuevo arbitrio del Ayunta-

miento no ha arredrado a la gente que quie¬ re divertirse.
Había algunos carruajes con máscaras. Se recaudó por el nuevo impuesto la suma
de 730 pesetas. Con ello se evitó también que concurrieran,
a la misma la plaga de carros ridiculos que
todos los años afeaban la fiesta.
Por la noche el paseo de! Borne se vió bas¬ tante animado, pero escaseaban las másca¬ ras. El tiempo convidaba a pasearse, pues reinaba una temperatura primaveral.
La animación duró hasta las diez de la
noche, que cumpliendo la disposición guber¬ nativa desaparecieron las máscaras.
Inca
Habiendo el Coronel del Regimiento de esta ciudad, recientemente, solicitado al Mi¬ nistro de la Guerra, la concesión de una banda de música de que carecía éste, sabe¬ mos por noticias fidedignas haber sido otor¬ gada la concesión.
Felicitamos al Coronel Sr. Esteve por su
acertada gestión.
Porreras
Al anochecer del domingo último, s© decla¬ ró un incendio en las cuadras del ganado mayor de la finca Son Ubera de aquel tér¬ mino municipal.
Al darse cuenta de ello se tuvo tiempo de poder sacar con vida el ganado
El fuego se comunicó al depósito de paja en el que había almacenados unos 8.000 quin¬
tales de dicho articulo.
La parte de dicho edificio y en particular el techo quedó en completo estado de ruina.
El fuego quedó dominado a las cinco horas de iniciado, calculándose las pérdidas causa¬ das en unas 2.000 pesetas.
Se cree que el hecho fue casual no tenien¬ do que lamentar desgracias personales.
Valldetnosa
El miércoles se declaró un incendio en el
monte denominado Penyaí des Mitjdia, en Son Moragues, de este término municipal, propiedad de los herederos del Archiduque
de Austria Luis Salvador.
El fuego se inició en sitio donde el pinar está cortado, habiendo allí, empero, muchos
montones de corteza.
Inmediatamente que se tuvo noticia del incendio, acudieron muchas personas de Valldemosa y sus contornos al lugar indica¬ do, logrando localizar el voraz elemento y evitando que se propagara a un pinar ve¬
cino.
El fuego, que se extendió a unas cuatro cuarteradas de terreno, pudo ser dominado
a las dos horas de iniciado.
Las pérdidas materiales son de escasa im¬ portancia.
Al recibirse en Palma y otros pueblos la noticia del Incendio, creíase que éste se ha¬ bía declarado en los espléndidos bosques de Miramar, causando gran impresión. Afortu¬ nadamente, la noticia resultó exagerada.

Folletín del SOLLER

-14- Y la cerera no pudo ocultar una pica¬ que pasaré por aquí al volver a casa, se después, y el bueno del asistente advir

resca sonrisa.

lo agradeceré. Ahora voy a otra parte. tió al momento que su amo venía agi¬

--Deseaba—dijo Luis, disimulando su

—Por eso no se moleste Vd.,—repuso tado.

BRIGIDA

despechó, y dirigiéndose a la mujer del el ladino cerero; ya sé yo donde Vd. vi¬ —Señorito...¿ha tenido Vd. algúu dis¬ cerero—que me diera Vd. un corazón... ve, ahí arriba, y le enviaré el corazón gusto?...

—¿Eh, qué?—exclamó el marido—; bien pronto en una cajita.

—¡Esto es inexplicable!—exclamó

¿Que pide Vd., caballero?

—Si es Vd. tan amable...(Este marido Luis; ¡y me decía siempre que su cora¬

pilló el uniforme, le puso en la petaca

—Esta señora me habrá entendido— las coge al vuelo.)

zón era enteramente mío! j

seis cigarros, y salió a despedirle hasta dijo Luis..

^Si, señor, si; eso y todo lo que se —¿El corazón, señorito?...ahí lo han

la puerta, y después se asomó a la ven¬ —Sí. dijo la cerera.

ofrezca. ut!

traído.

'• "

&

tana para verle otra vez.

Y dirigiéndose a su marido, añadió:

Y el gran seductor no tuvo más reme¬ —¿Qué dices?

—¡Qué lástima de hombre!—exclamó —Dale el corazón aquel del éseaparate, dio que marcharse, persuadido de que —Sí, señor; el corazón del cerero.

el soldado—las mujeres me le van a a ver si es así como lo quiere.

aquel marido tenía gran olfato y mucho —¿Te quieres burlar de mí?...Pues

echar a perder.

Y el, marido alcanzó un bonito corazón ojo.

cuenta que vengo de un humor...

Luis Espinosa se dirigió por la calle de blanca cera, muy adornado con unas Poco después el bueno de Ibañez reci¬ —Yo, señorito...

abajo hasta llegar enfrente de la cerería, cintas azules.

bía aun chico que de parte del cerero le — Vete; quítate de mi vista.

y allí se detuvo.

—¿Lé sirve a Yd. éste?—le preguntó. entregaba el corazón comprado por Es¬ —Pero, señor, ¿qué le ha pasado hoy >

Miró, y vió detrás del mostrador a la —Sí, señor, sí; es un eneargo que me pinosa.

a este hombre?—dijo para sí el asisten¬

cerera más donosa que se ha visto desde ha hecho uná señora muy devota.

—¿Y qué trae esta caja?—preguntó al te retirándose.

que hay cererías en el mundo; hacía días ¿Cuánto le debo a Vd.?...

chico.

—¡Ah, no!—exclamó Luis,—ven acá.

que esperaba ocasión de hallarla sola, y . —Mire Vd., no damos corazones de es¬

—Uq corazón.

—Presente, contestó Ibañez, volvien¬

creyó que su deseo se había cumplido. tos a menos de diez y seis reales, pero —¿Un corazóu?

do lleno de alegría porque pu amo le lla¬

Atravesó la calle, y entró marcialmente llévelo Vd. en catorce.

—Si, señor; de parte de D. Dimas, el maba.

en la cerería, pero ai mismo tiempo que

—Gracias por el obsequio.

cerero.

—Tú me quieres mucho, según dices

él entraba, salía de detrás de la cortina

—Usted mande, señor oficial. Si se le

—¡Ah! ¿con qué el cerero manda el ¿verdad?

de la puerta ei cerero que, con una son¬ ofrece a Vd. miel buena, también la tene¬ corazón a mi amo?

—Más que a mi vida.

risita muy amable le dijo:

mos, y chocolate de lo mejor qué se to¬ —Si, señor; como que lo ha comprado. —Pero te disgusta que me gusten hs

¿Qué se le ofrece a Vd., caballero?

ma en Oviedo.

—Bueno, hombre, bueno; pues dale mujeres y que enamore a las que puedo

—¡Maldita sea tu estampa!—pensó I —Si esta señora—dijo Espinosa—me expresiones.

Luis.

quiere guardar el corazón hasta luego Espinosa volvió a su casa una hora

(Continuard.)

» SOLLER
m » DEL AGRE DE LA TERRA «

3
#&

EL SENIOR ONCLO
No tengueu por, lectors ni lectores, de que’m propós parlar de cosa que vos puga fer tornar vermeis, o qu’haja d’estar ama¬ gada.
Si qualqu’ ú, quant ha Uegit es títol de aqüestes retees, ha girat ets uis de s’ imaginació cap á occident, sápia qu’ el seuyor onclo es pura i senzillament un germá de ma
mare.
Es méu avi matern era un capitá de Dra¬ góos, aragonés, que va estar molts d’anys de guarnició a Mallorca.
Aquest dragó volguó cercar una cergantáDa, i sa cergantana va esser una neboda d’ un senyor canonge de qui era d’ esperar que fos hereua.
Com de fado: poc temps després de casats, morí es canonge, i sa dragona se trobá amb
un bon reconet de tres milia lliures donades a
interés a una casa de senyor, damunt bona hipoteca.
A les hores, un capitá era casi un cava 11er; i sa neboda d’un canonge era per a «nereixer un germá segón d'aquells que duen molta rusca, encara qu* aeompanyada d’un llinatge d’ ets qui venguéren a sa con¬ quista. Vol dir: qu’ es matrimoni, amb sou de rei per un costat, i cent vuitanta lliures d’interessos per s’altra, sense necessidat de mostrar titols ni plegamins, va poder, poc a poc, prendre furas de familia de qui-fd-fé, i dar se aires d’ antigüedad i de noblesa.
Ets dragons tenguéren tres bigarníus, un
másele i dues femelles.
Es másele, ja se 'vé, no prengué carrera, perque aixó hauria estat massa plebeyo i or-
dinari.
De ses femelles, una se va fer monja i s’ altra va esser ma mare; i havent mort es capitá de repente, i sense testáment, es qui
creía esser s' hereu se trobá amb tristes mil
lliures de capital, quals interessos apenes li bastaven per mantenir ses tres cusses ervi ssenques per anar a cagar, i un ase que te nía molta fama per s’ andadura.
S’ase, ses cusses, i una criada veia que li havía servit de teta, componíen tota sa seua familia; familia per .ell tan estimada, que. si qualque pie ets temps no corregueren molt bó i 1’ obligaren a dur es brag un poc arronsat, ell pogué acursar, i un dia qu’ altre su¬ primir sa seua rácelo i sa de sa pobre jaia; pero lo qu’ es sa de s’ ase i de ses cusses, aquesta no pogué faltar mai.
Es día que Sant Caietano gloriós anava de feines i no se recordava d’ ell, se ’n anava a fer un poc la pretxa a ca ‘s Marqués del Fesól o a ca/s Comte de la Pipa, els quals, ja qu’era allá, el feien quedar a diñar: sa cria¬ da, ja qu’es senyor dinava fora-casa, per peresa de posar foc an ets fogons, se ’n ana¬
va amb sa filoua a ca' s sabater d’ es costat,
ajudava a sa mestressa a celar ses faves, i a mitj dia s’ empassolava un plat d’ escudella; i d’aquest modo totes ses entrades d’aquell día se podien destinar a s’ ase i a ses cusses, qu’ereu, com aquell qui diu, es germá i ses
fies d’ e* senyor
Ja ’s supósa qu’ ets séus amics eren lo bó i millor de Ciutat. El Pare provincial de Sant Fraséese; es seoretari del Bisbe; ets filis

del Regent; ets d’ es Comandant general, i tots ets joves de ses cases més principáis eren amb ell tota una cosa; lo qual significa qu’ ell ja se considerava amb dret a que quant se morís, li posassen dotze atxes en es túmulo.
Ses meues germanos estaven totes baves amb ell, perque aixó de teñir un tío tan córda i poal amb tota sa noblesa, los feia concebre fundades esperances d’ arribar a trobar un bon partit, entenguent per bon partit, no un mercader que tengués omites pessetes ni un empleatde bon sou, sino un jove de casa de senyor, maldement no tengués aont eaure mort, un an a qui ets criats estassen avesats a tr ictar de voce mercé, Perque a lo
qu’ el les no podien donar passada, era a veurer se tan prop de sa gent de mes reganyols, i que sa poteóa les tractás de vasté
com a unes mossonétxes.
jOh! ¡Que bé sona a ses oreies aquest dol-
cissim voce mercé de Mallorca!
Jo no sé quin efécte deu fer a un General quant el tracten de Vossaléncia, ni a un Bis¬ be quant li diuen il lustríssím; pero sé cért que la Reina en es séu trono no deu estar més ufana que sa dama an a qui ets criats amollen un voce-mercé molt retumbant, mentres donen un vosté ronyós i despreciatiu a sa dona d’ es missé que guanya ets plets de la casa, i an es metje que du a bon port ets malaits de sa familia, i a ses fies d’es prestamista de s’ homo.
Perque aixó si: ets criats de Mallorca, i sobre tot ets criats antics de casa antiga, son uns tipos de perspicacia, de rectitut i de po¬ lítica, dignes de sa més gran admirado.
A fora Mallorca qualsevol pot esser criat, perque en sebre dir Vossaléncia an es séu
senyor (si té aquest tractaraent), diguent vosté a, tots ets altres, ja ha cumplit amb
tothom.
Pero aquí, a Mallorea, es bon criat necessita fer un estudi molt difícil per sebre di ferenciar un senyor d’un altre senyor, i necessita rectitut, independencia i desembarás (vulgo poca vergonya) per no donar a cada qual més que lo que li pertosa, prescindint de lo que s’ interessat crega mereixer.
I si voleu graduar tota s’ habilidat i sa destressa d’ aquests sapientissims servidors, ánauvos-ne a la casa en dia, verbigracia, que hi ha ja mort.
Allá el trobaréu, en es recibidero, vestit de guacamayo, enrevoltat de persones an a qui conta ets detalls de sa malaltía.
An es rotlo e hi ha un senyor (que per més seuyes és Retgidor) que du una levita molt ben taiada i un capell de moda i ben lluent; un senyor, que, vamos, a Madrit po¬ dría molt bó passar per un Director jubilat... An aquest el tracta de vos, perque malde¬ ment a la Sala li diguen usía, per ell no és més qu’ es mestre de cotxos.
A un eglesiástic an a quí óu missa molts de dies, an a quí sent molt bons sermons, i de qui escolta grans alabantes per ses seues virtuts i p’ es séu sebre, an aquést li diu vos¬ té, perque per ell no es més qu’ un pobre capellá.
Pero a un títere qu’ haureu vist moltes ve-
gades fent sa práctica de cotxé (únics estudis qu’ ha fet), que té cavaíl, juga a monte, fa oló dj aigordent, va a missa cada dia, i puja molt sovint a una escaleta d' un carre-

ró que no passa, an aquest ¡ja ’s de raó! li diu voce mercé, perque és parent de parents del senyor Córate de la Pruna, i du dól de sa difunta. I si arriba es senyor en es rotlo i sént an es séu eriat fer parts i quarts de aquest modo, ¡guarda que li corretjesca semblant insolencia! perque precisament
amb aixó consisteix es mérit d’ es séu do-
méstic.
(Seguirá.)

FRESSES

Som en temps de derrés díes, de balls i de desfressats;
aontsevuia trobau fresses
que vos cerquen embroma
No ’m fan pó ses que ’s desfressen just p’ es temps qu’ ara passam, i van cara destapada tot es demés temps de 1’ any.
Ses qu’ un les ha d’ está alerta perque sólen fé raés matx, son ses que mai se despuien,
son ses fresses de tot 1’ any.

Si qualqu’ una a tu s’ arrumba un poc massa, si a má vé,
assignant li a sa careta, diga-lí: —«¡Huei, mascareta’ mira que la ’t llevaré!»
Just per mica que le-hi alces, de déu pies nou, tu veurás com pérd tota sa Xarrera, gira en coua i se fa enrera, tot giscant de cap de ñas.
Llavó, fent sa riaieta.
Diga-lí:—«¡Huei, mascareta, ja sé jo tu de que vius!»
¡Jo 't conec, herbeta, poriol te dius!

Si vé es cas de que t’ envesta una que ’u es ben feresta, i per raoure escándol gran
desfressáda de beata

te vol armar sáragata

1 ;-

pintant Sant Cristófol nan;

Déixa-la fer tota sola

que fassa sa torniola;

deixa-la deseapdellá:

r-

i en estar ja assaciada,

sense alé i esbraonada

de recapitoletjá, Aferra-li amb pasteta

derrera, una cansón eta de versets llampants i. vius,
Diguent-lí:—«¡Huei, beatetá, ja fa temps qu’ en sé la neta de tot quant contra mí escrius:
¡Jo 't conec herbetSL, poriol te diusl

F.

ELS CARACTERS
De 1’ ostentació
No cree que ’s pugui donar una idea més justa de 1’ ostentació que diguent que és en 1’ home une passió de mostrar ventatjes i

béns que no té. L’ home domínat psr eda es detura a 1’ endret del Pireu (ljon els marxants s’iastalLen i ©n es troba major nom¬ bre d’ extrangers; entra ’n conversa amb ells, els diu que té molts de diners per mar, considerant les ventatjes d’aquest t.ráfec i les guanyances fabuloses que poden esperar els que hiprenen part, tractant sobretot aque lies que ’l qui té la paraula ha fetes.
Anant de vi a t.je s’ acosta al primer qui troba, 1’ acompanya, li conta bentost que ha servit sota Aloxandre; li parla deis bells vassos tots enriquits de prederia que ha portat de I’Assia, deis excel lents obrers que allá es troben, i de com els d’ Europa els son infériors; es vanagloria en altra oeasió d’
una lletra qüe ha rebuda d’ Antipáter (2) que fa a sebre que és entrat el tercer dios
Macedónia; una altra vegada diu que, en«ar que ’ls magistrats lí hagen perinés tants de transports de fusta com li plagui sens pagar tribut, ell no obstant, per evitar 1’enveja del poblé, no ha volgut fér ús de semblant privilegi; afegeix que, durant una gran ca¬ restía de que viures, ha repartit ais pobres
cimtadans d’ Atenes flns a la cantidat de
cinc talents(3); i si parla a persones que no coneix i que tampoc el con«ixen, les fa pren¬ de íitxes. les fa comptar el nombre d’ aquells
a qui ha fetes les jiberalitats, i maldament
passin de siscentes persones els posa a tots noms adéquats, i després de fer «1 córnput de les sumes parcials que ha dades a cadascun d’ells, es troba que li surt el doblo de lo que's pensava i que ha esmergat deu talents. Sens comptar, prossegueix, les galeres que he carregades amb despeses meues i els cárrecs publics que he exercit gastant hi de mos di¬ ners i sense cap benefici. Aquest home bravatjador va a cá un famós marxant de cavalls, fa sortir de les estables eís mes bells i els millors, fa ses ofertes com si volguós comprar los; tambó concorre a Ies fires més celebrades; entra dins Ies botigues, fa des¬ plegar una roba preciosa qu© coata dos ta¬ lents, i surt renyant son servent per que gosa. seguir lo sense que porti a damunt ell or per Ies necessitats que troba. Finalment, si habita una casa de la qual paga lloguer, diu ardidament a qualcú que ho ignora que es
una casa de familia i que I’ ha heretada del
seu paré, pero que s’ en vol desfer, no mes per qué és massa petita peí gran nombre d’ extrangers que acul!.
B. F. trad.
OOOOOQCJOOOÓOOOOOOOOOOOOdJOOQO
ENDE YINAIA
¿Quín es s’ animal que té Ales i no pot volá, I per daváll térra vá Com si fos un Llueifé,
I en encontrar lo roté
An es coll li fá pegá?
Jorí>i des Recó
Sa solució an es número próxím.
(1) Port célebre d" Atenes. (2) Un deis capitana d’ Alexandre Magne. (3) El talent átic tenia ssixanta mines; una mina cent dracmes. El talent equivalía a unas 5.500 ptas.

tmmmmmmmmmummn wmmmmmwm mwi ■ «mi —

Folleti del SOLLER -28-
GRIPAUS D’ OR
tranquils aparentment, peró en aquella tranquilitat s’ hi deixava sentir la pesantor deis neguits qu’ els atói mentaven. Don Miquel s’ esforgava en voler contar les belleses qu’ én son viatge havía vist, talment com si s’ hagués trobat davant de personas a les quals calía enlluernar a forga de narracions vibrants de color; emperó ses paraules tenien el só de les coses buides, i aquest só, en compte de caure amorosament en 1’ ánima de les que 1’ escoltaven, vagava perdut pels ámbits del luxós menjador, perque cada una d’ elles tenía prou que fer abismant-se en sos propis pensaments i en ses propies quime-
res.
Donya Gertrudis continuava ab la seva
idea fixa: saber els motius de la preocupació delseu marit, i el perqué d' aquella
visita tan precipitada al senyor Bot rás.
La seva filia no feia sinó donar voltas i més voltas a la deria de cóm i quan po¬ dría dir a en Peret unes cuantes coses
que li hauria dit aquella tarda durant la

visita de cán Mestres si no ho hagués pertorbat tot 1’ arribada del seu pare; car, si bé en la carta que li ha vía enviat per la cambrera, ja li deia alguna cosa, lo mi¬ llor li havía quedat el tinter, tant perque hi ha coses qu’escrites no resulten, com per lo que li costava escriure massa estona. En quant a la María, ’s torturava el cervell buscant i rebuscante la manera ;rlés discreta de parlar a son onde d’ aquella qüestió qu’ ella creia interessar-li molt; i al mateix temps també la preocupaven en gran manera les paraules del seu estimat, de les que no ’n gosava desxifrar tot él sentit. Cap d’ ells s’ atrevía, dones, a dir un mot que tingués punt de contacte ab les idees que ’ls dominaven per por a delatar les seves preocupacions; i així, seguint cada cop més incolora la conversa, s’ acabá aquell sopar quasi en
silenei.
Don Miquel se despedí dient que no 1’ esperessin, perque segurament tornaría molt tart, i les tres dónes ben aviat se
retiraren cada una a la seva habitació.
Mes no vol dir aixó que cap d’ elles s’ adormís desseguida.
XI
Donya Gertrudis, un cop en sa cambra,

va desíer-se de sos vestits i de son cal-
gat, embolcallá son migradet cós en finíssima roba de dormir, descansá sos peus en ben molsudes xinel-les, i, sentantse en ampie silló, romangué determinada a esperar al seu marit, per tart que arri-
bés.
La són podía més que íes seves deries, i passa més esstona dormida que des-
perta. Per fí, a les tres de la matinada arribá
don Miquel, i, per a no deixondir a ningú, entrá sensa encendre cap llum, guiant-se per la lleu claror de sa llanterneta eléc¬ trica. Queda parat al trobar-se davant de la seva esposa, llevada encara.
—¿No t’ ho pensaves que t’ esperaría?— pregunta ella encenent les quatre lámpares que, yelades per biseláis crjstalls,
iluminaven la cambra.
—Mitj sí i mitj no. Ja ’t conec prou per a saber lo que penses—contestá don Mi¬ quel, tot desfent-se la corbata.
—I jo també ’t conec prou per a veure que avui veníes contrariat.
Don Miquel continua despullant-se, va posar-se la pijama de franela, i s’ assentá en un silló qu’ enfront al que ocupava la seva muller hi havía a 1’ estancia, no sen¬ se haver agafat de la butxaca de 1’ ame-

ricana una garba de periódics d’ultima

hora.

..«t

v;.

—Bueno, ¿i qué penses fer, ara?—seguí

preguntant ella, decidida a no quedar

sens saber el perqué de tot aquell males¬

tar i encaparramenfc del seu marit.

—A mi déixam estar; fícat al Hit si vols,

i apaga ’ls Ilums del sostra; ab la lámpa¬

ra de la tauléta de nit ja’n tiñe prou, jo. —Áh, no!—contestá ella vaíenttnent.—

Si tu no dorms, jo tampoc. Ja sabs que per a tot, tu i jo som una sola cosa.

—¿Vols fer el favor de deixar-me llegir

aquests diaris, que 'm precisa?

—Llegeix tot lo qüe vulguis, peró pensa

que jo sóc al teu costat,

Don Miquel, per tota resposta, obrí un

a un els diaris i llegí alguns telegrames i

la cotisació de valors. Durant tot aquell

temps la seva muller no ’l perdía de vista,

i quan li semblaya que la lectura d’ un te¬

legrama 1’ interessava fortament, al dei-

xar el diari el prenía ella i s’ enterava de

10 qu’ ell havía llegit. Ella, la dóna inculta,

tenía ’l sentit del negoci com ell, i allí, obli-

dada de tota altra cosa i front a front ab

els secrets de la seva riquesa, lo que no

11 deia ’l propi coneixement de causa li

(Seguirá).

6

SOLLER

JlYUHTAMIEMTO m EL

i término municipal, a los efectos de la Ley de Reclutamiento vigente, acordando por

unanimidad sea dicho jornal de tres pesetas.

Sesión del día 26 de Enero de 1920

A propuesta del Sr. Colem se acordó ins

Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Juan Magraner y Oliver, y a la misma asistieron los señores concejales don Miguel Ripoll. D. Gabriel Darder, D. José Bauza, D. Bartolomé Coll, D. Antonio Pina, D, Ramón Coll, D. Miguel Colom y D. Juau
Vícens.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.

talar un farol del alumbrado público en el lavadero del Puerto, para comodidad de las personas que durante la noche acuden a la var ropa, y que la Comisión de Alumbrado determine el sitio y forma de la instalación.
También propuso el Sr. Colom la cons trucción de un escusado público en la ba¬ rriada del Puerto, para comodidad de aque¬ llos moradores y de las personas que visitan

Se concedió permiso a diferentes' vecinos para realizar obras particulares, que tenían
solicitado.
El señor Presidente puso en conocimiento de la Corporación, para la resolución que estime procedente adoptar para la termina¬ ción del expediente cuya tramitación e9tá paralizada, que doña Luisa Molí y Rigo, propietaria de la finca señalada con el nú¬ mero 5 de la relación nominal de propietarios interesados en la expropiación que tramita este Ayuntamiento para la prolongación de la calle de Catre hasta el camino del Camp Llarc} se conformó a su tiempo con el precie ofrecido por el perito de la Administración para la adquisición de la finca, y que con fecha 18 de Septiembre del año último, de 1919, se solicitó del señor Gobernador civil de la provincia facultara a este Ayunta¬

aquellos lugares, cada dia más frecuentados,
e indicó unos terrenos inmediatos a los alma¬
cenes a su juicio apropiados para tal objeto. Se acordó pasara la proposición a estudio de
la Comisión de Obras.
Igualmente se acordó pasara a estudio de la Comisión de Obras una proposición del Sr. Bauzá, de que se urbanice una parcela de terreno dei monte de Santa Catalina, del Puerto, lindante con el camino que conduce al santuario de este nombre, en la que exis¬ ten varios pinos y fácilmente podría conver¬ tirse en merendero y 6Ítio de descanso y re¬ creo de las personas que visiten aquellos pin¬ torescos parajes.
A propuesta del Sr. Colom so acordó arre¬ glar el urinario que existe en la miranda de
Santa Catalina.
T se levantó ia sesión.

miento para comprar la referida finca, pre¬ vio abono de la cantidad fijada en la hoja de

Sesión del dia 5 de Febrero

aprecio, cuya petición hasta la fecha no ha Celebróla el Ayuntamiento bajo la presi¬

sido contestada ni afirmativa ni negativa¬ dencia del señor Alcalde, D. Juan Magraner

mente.

Oliver, siendo asistentes los concejales seño¬

Enterada la Corporación y estimando que, res Darder, Bauzá, Coll (D. Bartolomé),

dado el largo tiempo transcurrido desde que Piña, Coll (D. Ramón), Colom y Vicens.

la autorización se solicitó hasta i a fecha,

Sin alteración alguna fué aprobada el acta

no habiendo sido ésta denegada debe enten¬ de la anterior sesión.

derse ipso fado concedida; acordó proceder

Se acordó autorizar al vecino D. José Vi¬

a la ocupación de la finca de que se trata, cens Arbona para modificar una ventana en

previo el abono de la cantidad fijada en la la casa núm. 58 de la calle de la Luna y

hoja de valoración.

abrir una nueva.

»

Üióse cuenta de una, solicitud, fecha 21 del

Se dio cuenta de la distribución de fondos

] actual, promovida por D. Jaime Mayol Cala- por capítulos, formada por la Contaduria
fat, en unión de numerosos pescadores domi- I del Ayuntamiento, para satisfacer las obli¬
] ciliados en la barriada marítima, en ia que gaciones del presente, y fué aprobada.
exponen: Que se ven extraordinariamente ! Previa lectura de las respectiva* facturas,

perjudicados en su industria por el cambio ¡ se acordó satisfacer 11‘85 pesetas a D. Mateo de local destinado a pescadería. Que la in- j Galmés por reparaciones de la bicicleta de dustria de la pesca en Sóller afecta a toda l la guardia municipal y 22‘50 pesetas a don

una barriada de familias pobres cuyo me¬ Juan Bernat por 94 kilos de carbón suminis¬

dio único de sustento es el producto de la trados para el fielato de Ca 'n Gotleu.

pesca, y la venta del pescado es un comercio Después de aprobados los extractos de los

de índole más delicada que ningún otro, por acuerdos tomados por el Ayuntamiento y

cuanto se trata de un articulo que exige su Junta Municipal en las sesiones celebradas

venta inmediata, y que cuanto sea dificultar durante el mes de Enero último, acordóse su

Ksta venta resulta con notorio perjuicio de remisión al señor Gobernador civil de la pro¬

11 industria. Que si para cualquier clase de vincia para 3U publicación en el «Boletín

comercio se exige un sitio céntrico, con ma¬ Oficial*.

lí or motivo lo requiere el comercio de la

Se acordó satisfacer a la Comisión local de

venta del pescado. Que la experiencia ha la Cruz Roja 150 pesetas a cuenta de la gra¬

comprobado estos hechos; pues desde que la tificación de 250 que concedió el Ayunta¬

pescadería se trasladó al antiguo Matadero, miento a esta Institución en sesión de 2 de

su industria, ya pobre de si, todavía sufre Octubre de 1917.

íuás los rigores de la adversidad. En muchos

El señor Presidente indicó la conveniencia

casos de poca abundancia de pescada sus hi¬ de sembrar árboles en la playa cVEn Repich

jas se ven obligadas a permanecer mañana, para convertirla en sitio de expansión y re¬

> tarde, y noche én la pescadería sin lograr creo para los bañistas, ya que de cada año

j «alizar su venta. Que ha habido casos en que va en aumentóla concurrencia y se carece

i pescado traído de Palma en dias en que en absoluto de sombra y amenidad. Dijo que

en Sóller no cogieron, tuvieron que volvér¬ había hablado del particular con la compa

telo por no poderlo vender. Llaman la aten¬ ñia del ferrocarril, entidad interesada en Ja

ción del Ayuntamiento respecto a lo solitario urbanización del indicado sitio, para solicitar

que resulta la actual pescadería para que su ayuda pecuniaria, y que había aprobado

i us hijas hayan de permanecer eu ella, en su pensamiento y ofrecido contribuir a los

) ih noches de invierno, y terminan suplicán¬ gastos eu la mitad de su coste. La Corpora¬

dole que para evitarles los innumerables ción aprobó el proyecto del señor Presidente

perjuicios que sufren y para que puedan dar y resolvió que en unión de la Comisión de

] na sus hijos, tenga la bondad de habilitar Obras vieran sobre el terreno la forma de

un puesto para la venta de pescado en sitio llevar aquél a la práctica, determinando el

( éntrico, junto a los cortantes de carne, co- número de árboles que hayan de plantarse,

i k> los tienen los pueblos de Polleusa, La en el caso de que se estime factible, y proce¬

Puebla, Lluchmayor e Inca.

diendo a su adquisición.

Terminada la lectura, púsose a discusión

El señor Presidente, en nombre de la Co¬

1 ■ solicitud, que fue al fiual aprobada por misión de Obras, informó verbalmeute las

unanimidad, acordándose acceder a io soli- proposiciones hechas en la anterior sesión

< itado y que la Comisión de Obras (a la que por los Sres. Colora y Bauzá relativas a la

podrán unirse los señores concejales que lo construcción de un escusado en la barriada

d aseen) estudie el 'sitio donde convenga si- dei Puerto y urbanización de una parcela

1 uar. el nuevo local para la venta de pescado del monte de Santa Catalina, manifestando

v la forma de realizar la construcción^

que, examinadas las proposiciones sobre el

Se acordó satisfacer al veterinario D. Cris- terreno, había resuelto dicha Comisión in¬

1 mal Trias 127’45 pesetas por trabajos ex- formarlas favorablemente por estimarlas de

1 (Ordinarios y operaciones verificadas a ios utilidad para ios habitantes de aquella ba¬

i ballos del Municipio durante el año 1919.

rriada y del público en general; añadiendo

Acordóse abonar al ingeniero D. Antonio que para la urbanización de la parcela será

Roca el primer plazo del importe convenido, conveniente en primer término construir un

u • 2000 pesetas, por el plano general de la poyo en toda la extensión de la misma a lo

población que le encargó el Ayuntamiento largo y a la orilla del camino que conduce

y ha entregado dicho señor.

al oratorio de Santa Catalina.

Se acordó aprobar el padrón de vecinos

A propuesta del Sr. Piña se acordó arre¬

toda vez que, habiendo estado expuesto al glar el piso empedrado de la plaza de la

público el tiempo legal, no se ha presentado Constitución, frente a la iglesia parroquial,

reclamación alguna.

que en esta época de humedades da lugar a

En cumplimiento de la Real orden circular ; resbalones y caídas.

d*¡ 20 de Enero de 1916, recordada en 13 del

El Sr. Bauzá pidió que a! ponerse a la

.■ ctual por el señor Presidente de la excelen- venta el aceite intervenido se establezca un

i i ima Comisión Mixta de Reclutamiento de puesto de venta en la barriada del Puerto,

esta provincia, el Ayuntamiento procedió a fundado en la distancia que separa a este

fijar el jornal regular de los obreros en este caserío de la población y consiguientemente

en las dificultades que han de hallar aque¬ llos habitantes para proveerse en la Casa Consistorial. El Sr. Piña, fundado en las mismas consideraciones, pidió que también se establezca un puesto de venta en el lugar de Biniaraix. Discutió el Ayuntamiento am¬ bas proposiciones; estimó acertado establecer el puesto de venta en el Puerto y encargó a la Comisión especial nombrada para enten¬
der eu lá traída a Sóller de los 10.000 kilos
de aceite intervenido designe el sitio dónde ha de instalarse y la forma como ha de pro¬ veerse y efectuarse la venta. También ten¬ drá a su cargo la expresada Comisión el es¬
tudiar la conveniencia de establecer otro
puesto en la aldea de Biniaraix. Y no habiendo más asuntos de que tratar,
se levantó la sesión.
ferrocarril de Sóller
Por acuerdo de la Junta de Gobierno y a los efectos del articulo 18 de los Estatutos, se convoca a Junta Genei’al ordinaria de ac¬
cionistas para la reunión que tendrá lugar el día 29 del actual, a las diez de la mañana, en el local que ocupan las oficinas de esta
Sociedad.
Los accionistas que deseen concurrir a la misma, deberán solicitar papeleta de asisten cia y depositar, a la vez, sus acciones en la Caja de la Sociedad, con veinticuatro horas de anticipación, a la señalada para la Junta, según previene el articulo 20.
Sóller 10 Febrero de 1920. —El Presidente, Juan Puig. — Por acuerdo de la Junta de Gobierno, Jaime Torrens.
) T (1 g ti W O T 0 'T
AVISO AL PUBLICO
El Platero de Ca ‘s Botó compra a buen
precio dentaduras usadas, plata vieja, obje¬ tos de oro, platino y toda clase de piedras
de valor.
Cambia alhajas antiguas con modernas. Compra monedas de oro con buen au¬
mento.
Gran surtido en géneros novedad y fanta¬ sía a precios baratísimos.
No vender nada viejo ni comprar nada
sin antes visitar el Platero de «Ca ’s Boté».
Plaza de la Constitución, 32.

Sanco de Sóller
Por acuerdo de la Junta de Gobierno de
esta Sociedad, queda abierto todos los días laborables, de 9 a 12 de la mañana, el pago del dividendo activo de 20 pesetas por acción fijado en la General ordinaria del dia de
ayer.
Lo que se anuncia para conocimiento de
los señores Accionistas. Sóller 26 de Enero de 1920.—El Director
Gerente, Jaime Marqués.
He deesa vendar
Una porción de tierra y huerto de cabida 22 áreas más o menos con una casa, denomi¬ nada Ca 'n Capó sita en el torrentó de Ca 'n Creveta colindante por una parte con las Tanques de Ca 'n Serva y huerto de Ca 'n Menut por la otra.
Para informes calle de San Jaime n.° 39.
na*-tt-msr jfcsssaa^
desea vender
Un olivar, de cabida de una cuarterada y media, poco más o menos, situado en el tér¬ mino de Fornalutx, en el sitio denominado Sa tira d ’es pins, cerca de Sa Corretjera.
Para informes en esta imprenta.
” 0 ’S (i JST t) gri t) T o ~ (
Se desea vender
el edificio Hotel Marina, que forma chaflán en la plaza de América, con fachadas a las calles Gran Via y de Cetre. Se dará facilidad
de pago.
Para informes: En Sóller, Miguel Colom, calle del Mar. núm. 77; y en Palma Juan A. Cetre, calle de San Miguel.
He desea vender
la casa de la calle de la Vuelta Piquera nú¬ mero 3, con corral, la adjunta cochera y un piso.
Para informes, dirigirse a la casa número 16 de la calle de San Jaime, o a la Notaría de don Manuel J. Derqui.

EXPEDITION DE FRUITS ET PRIMEURS =— POUR LA FRANCE ET L‘ ETRANGER

Andrés Castañer
PROPRIETAI RE
Rué des Vieux-Remparts, 39, OIKAINCHE: (VAUCLUSE)
MAISCN FONDÉE 33 N 1905
Expéditions directes de fruits et primeurs du pays
Censes, bigarreau, abricotB, cbasBelas et gros verts de mon-

Espécialité de tomates, aubergiues, melons cantaloups, mus-

| cats et verts race d‘ Espagne, poivrons et piments quab'té es-

jf pagnole.

Adresse télégraphique:

lr

m+

«

* m*

11 Castañer-Orange f Telephone n. 71

Expéditions rapides et embalaje soigné.

r

EXPÉDITIONS DE FRUITS ET PRIMEURS

:

POUR LA FRANCE ET L’ETRANGER

PROPRIETAI RE

4 Place de la Répubüque, OR A(VAUCLUSE)
NI A ISON FOND3E EN 1897

Igpiditieas dirietea de fruits et primeurs du paje

cerises, bigarreau, abricots, chasselas et gros verts de montagne.

Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats

et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qnalité espagnole.

Adresse télégraphique:

||

| p a $ n? o - oiqANGrB

Telephone 52

Expéditions Rapides et emballage soi¿né.

SOLLER

7

•• *

t % Norberto Ferrer

© Transportes Internacionales ®

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

#

LA FRUTERA

®

—

0 0*

0

^ EXPORTACION de Maninjas, Masadarlitas, ^

6OL0M & ABADOS •#

^

Limones y Cacahuetes»

^ #•

••

CESBERE y' PORT-BOU (Frontera Franco-Española) 0

^ Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE ^

TELEGRAMAS í Ab& om-Cerbére

m•

I Abalom—Port-Bou

TELÉFONO

m&psp-m.

O >W’v'»O WV O

OO'O «

#•

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas

y todos otros artículos.

:: Transportes Internacionales ::
CofflisiüDes-Reyreseataéiones-EonsigDácioaes-Tránátos-Precios alzados para todas destinaciones

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS
BAUZA I m a a a i

AGENTES DE ADUANAS

GASA principal:

SUCURSALES:

O SDK.BÍGK,H3 (Franola)

PORT-BOU (Espafia)

(Pyr.-Orient.)

HBNDAYH3 (Basses Pyrenéesj

□

C&B& es Oette: Qnai de la Repnblique, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZÁ

—

—

llapidez y Economía en lodas las operaciones.

——

ras

•* Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

9éééééééééééé

m

mm

8

TRANSPORTES Y NAVEGACION

Ramírez Hilos, y Delgado, s. a.

CONSIGNACIONES-ADUANAS-FLETAMENTOS

Agentes de la Compagnle de Navigation Cyp. Fabre & C.e, de Marsella; de la Níppon \\tasen Kaisha, de To¬
kio; de la Havraise Peninsulaire, del Havre, y de la
Compagnie de Navigation Mediterraneenne, de Cette.
Rambla da Santa Iónica, 14.—ISareefoua»
TELEGRAMAS: RAMIRHOS.—Teléfono n.° A 1933

|

Maison

d’Expedition

!
• 0

O

flNTOINE VICENS

0

Corresponsal en Cerbero y Port-Bou:
ANTONIO COLOM : :

FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS Specialité en Raisins par vagons complets
ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon. Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana

i Antigua casa
6xpediciones de frutos, primeurs y legumbres del país.

ras ©o©©g©;@o®

©o©.©o©.©o©©o©

Eipédlüons de tonto sorte de TBTRT8 & PBIM1TOS
pour lsu Franoe Se I* Étranger

IMP0&TATIOH

IXPORTATIOH

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

w« m:

I'

r t \_..

.. \_, w ^

^\_ .

PROPEIETAIRE

Successeur

16, Rué des Halles - TARASCON-{B-du-Rh.)
Diplome de grand prix Exposition Internationale. París, 1906. Hors concours : Membre du Jury Exposition Internationale Marseille 1906
Croix de mérito Exposition Internationale. Marseille, 1906

Télégrammes: PASTOR - Tarasoon - s - s*,iiors.€». Téléphone: EGntrop&ts Se AAa.geoaizi n,° al

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.
# ANTONIO FERRER
S • 46, Place du Ckatelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS.

IMPORTACION — EXPORTACION

■o
B9

■■

I VICENS,

COLL

Y

ISS
C:

¡ Unión, 6 - SOLLER - Mallorca |

|

TELEGRAMAS: Ylceeoll

¡¡

| especialidad en Hijos pasos de Mallorca, Sor- g si disoí? y Cautines de primera calidad, Almendras, g

g Almendrón, Pulpa de dlbaricoques, Aceite puro de olí- g

g va, etc., etc.

■■.■■■■■■«■■■■■■■■■■■■■■a ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■as

ISSSgSSSSSSSSSSSKKSBSsi

▼ I OI 0
€smerado-Rápido-€conómico
•DE
Tránsito - Consignación - Comisión
M. Bernat Borrás
38 Avenue Vistor-Hugo CETTE (Herault)
Agencia en AIGUES-MORTES (Gard)
13 rué Emile Jamais

h MAISON D‘ EXPEDI TIO NS ET C0MMISSI0NS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. Jeaa, 73
M lepecUliti en B&aaaes, Or&agis, Mandarines,
II Citrens ti Iraits sees de Testes sortea
Adresse Téíégraphique - Casasnovas - Capucins, 55-BORDEAUX
TÉLÉPHONE 1106

SOL LE R m

asa

ansa*..

Comisión, exportación é importación
CARDE LL Hermanos
Queul & & Oélestin'B’ ÍO'-LYON
Expedición ai por mayor de todas clases de frutos y legumbres dei país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Osurtíoii — LYON. Sucursal en Lj® THOR. fv©.u-oIiaso) Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás
Telegramas: Oblx-cioI! — LE THOR
Sucursal en ALGIEÁ (Valencia)
Para ia expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
— =. = A.XjOITR.A. = XTIIjXjAí^SDAILj = = —
Telegramas: O/xr-dolI — ALCIRA.

4

MAISON FONDÉE EN 1910

♦

# Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs ♦

4w

Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
sí3éols.lité cle> melons verta qxietlité espagnole

Jk
w

w-

©t des melons de poche, plmexits d‘ Eapagne

#

t uní lililí ii nuil ♦

w

24 Rué Vieux Sextier— AVSGNON-(Vaucluse)

♦

# Tólógrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON -Téléphone 4-77

#

FBIJTOS FRESCOS Y SECOS i — IMPORTACIÓN DIRECTA

DAVID MARCH FRESES *.

J. ASCHERI & C.ls ** f

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaídi (antiguo Museé). MdRSGJLLG Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: íVtarchpnm.

Inip]prÉaÉio.xi - Exportación

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEÍLLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Télégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS

■

—• PARIS—

—

Maison de Commission et d’ Expéditions

SAMANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUPfSES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PáRIS—Téléphone: Central 08-85

MAISON BARTHÉLEMY ARBONA, propriétaire
FONDíDS E5 iST 1 £3 O £.

lipMlileai directos de tontos isitn de primeare Pour la franco et 1’ ÍStrangsr
Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates
Chasselas et Clairettes dorées du Gard
SPÉCIAL1TÉ DE TOMATES RONDES

1CHEL MORELL

SÚCOESSEUR

Bouievard Itam. ® SdF^SCO17 - sur - i^hóne

Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON.

Tóléphone n,° 11

.
IKPOttT ATIOY — EXPOBT A T
Fruits frais, secs, primeurs
EXPEDITEUR
Bouievard Garíbaldi, 27 (Ancien du Musée)
MARSEILLE
Adresse Télégraphique: JASCHERI. Téléphone 21—18

Alerta! Alerta! Alerta!
Se ofrecen en esta población aguas meneroles como proce len¬ tes de los manantiales VICHY CATALAN, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan, puesto que las de los manantiales VIGHY CATALAN llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA YICHY CATALAN, y por lo tanto dejan de proceder de dichos manantiales las que no los lleven.
ITnPORTñTiOn — COMISSION — EXPORTATIOTl
MAISON D‘EXPÉDITION DE FRUITS
et primeurs de la Vallée du Rhóne et de l’Ardéche

HOTEL “LA PAZ”

Gran (sp de Viajero;

RAMÓN VALLE $ Grandes locales reformados

Comedores planta baja. Luz eléctrica en toda la casa.

¿fe <qp

Casa situada en el centro de la Capital y en una de las calles más comercíales y más próximas a las estaciones de Ferrocarriles y al Muelle, para

*

¿fe embarque, con vistas a la nueva calle Reina Regente, abierta por la re- ¿f})

qp forma cerca de la Rambla.

¿fe

HOSPEDAJES A PRECIOS ECONOMICOS

^

<op PLATERIA, 37, BARCELONA

Teléfono 4280 ^¡P

¡^^438«8&4*88'*88**88,,t83'®*8&4,83,438**89*489t*8&*5§^

Espécialité en cerises reverchon, abricots, péches, prunes, poires Willam, chasselas, pommes á couteau et a cídres-Pommes deterre par vagons complets
Oranges, citrons et fruits secs (Importation dirécte)

Antoine Montañer

12 — 14 Place des Oleres 12 — 14

Suooursa.l©9'. 5 A.v©UU© \\Ti©tov Hugo S

VALEN CE-SUR-RHÓNE — (DROME)

Télégrammes: Montaner Valence.—Tóléphone: O. 94.

MAISON Á PRIVAS

I Pour 1‘expédition en gros de noix, chataignes, marrons, comballes de 1‘Ardéche.

Télégrammes:

— PK»IVA

ALCIRA (VALENCIA)
Exportador de naranjas, mandarinas
y demás frutos del país C" t Ü
TeL egeamas Francisco Ftol-Aic»ra

*OX*LM£ fcaprénta d» «La Sinceridad »