AAl O XXXIV (2.» EPOCA) NUM. 1708
AAl O XXXIV (2.» EPOCA) NUM. 1708

SABADO 20 DE DICIEMBRE 1919

mmwm \\ dmmn-. b. Jaaa

bebacs^n y ms^maí

Sección Literaria

mada a ser honor de tu apellido y gloria a Levante, la cadena de oro y amatistas Se pensarla que al levantar tan odioso de tu patria? Eso no es amor a tu hijo; délos moutes Moab. a cuyoB píes corre muróse propusieron preservar el coro

es cobardía para sacarlo adelante; no es el Jordán y el mar Muerto.

o el lugar preciso de la Natividad; pero

MIRANDO A BELEN

miedo a su porvenir: es soberbia; no te

Penetrando en la ciudad, por la parte no es así, puesto que a él se llega fácil¬

resignas a que tu hijo no sea un niño de Jerusalén, nos encontramos con una mente.

Ella (atersada como malhechor descu¬ bierto cometiendo un crimen).—¡Ay, me
ha a^iLsUdo usted!

mal educado como tú... Y 6i supieras la felicidad que se puede lograr siendo hu mildes.,. No hay riqueza tan grande co¬

calle estrecha y tortuosa, que corta a
Belén en casi toda su longitud. A su fi¬ nal, esta via enlazará con oua plaza

Franqueando tres escalones se entra
en el santuario.
El coro, bajo elegante cúpula, res¬

El cura —No irías a hacer nada bue¬ mo la humildad... El humilde es rico oblonga, que a su vez desemboca en guarda un tosco altar griego, en el que

no cu i» i<» te asustas (asustado, a su vez, siempre, porque no ambiciona nada y una explanada, que es el antiguo átrio brillan loe leones dorados. En los ábsides

al ver los ojos de ella. cuya mirada pare todo le parece demasiado para su raere- de la Basifica que la emperatriz Santa se distinguen otros sencillos altares, pe¬

ce venir de más allá de las tumbas que les cimento... Sé tú humilde, sacrifícate por Elena mandó construir en el siglo IV en ro profusamente iluminados y con ricos

rodean en aquel cementerio campesino con tu hijo, edúcalo bien y ten por cierto los lugares del Nacimiento, quedos si¬ tapices.

pocas losas sepulcrales y muchos cipre que. aun no llegando a hacerse rico, te glos antes profanó el emperador Adria- A la izquierda del coro, sobre una

ses). ¿Q ié f m oponías, desdichada?

besará con amor y gratitud, por humil¬ no, haciendo en ellos un bosque dedi- j banqueta de madera, dos soldados turcos

Ella (balbuciente, pero resuelta).—Mo- de y por bien educado...

cado a Adonis y a Venus.

dan guardia medio adormilados. Junto

- rir. No puedo más. En un año perdí cuan¬

Ella. (La pobre mujercita llora y ca

En el centro de este átrio están las a ellos dos gradas circulares descienden

to era tu i felicidad y mi amparo. Estos da lágrima aumenta su alivio. El amor cisternas bautismales, en las que anti¬ hacia una puerta. Pasada ésta síguela

días de Pascua que con tanta alegría pa¬ a la vida y el amor maternal le hacen ver guamente hacían sus abluciones los escalera, al final de la cual hay otros

sé otros años con mis padres, con mi la sabiduría del pastor de almas y pen marido, nacen insoportable mi dolor... sar) —Sí, tienn razón; con ser más gran

cristianos.

dos soldados en igual forma.

Próximo a la explanada se divisa un

Lo que primero nos atrae es un nicho

El cura — ¿Y ese hijo de tus entrañas,
no tieur derecho a tu amparo, a ser con¬
suelo para tu pena? Ella—Nunca pensé en dejarlo aquí.

de la fortuna de la Madre de Dios, debió ser más dolorosa que mi destino; sabia ya el martirio qu* aguardaba a su hijo..-. Yo, en cambio, sólo sé que Dioses bue

parterre con tumbas blancas, cerrando los otros dos lados de aquellas alias y desnudas murallas, que lo mismo pu dieran ser de fortaleza que de convento

iluminado por infinidad de lámparas que penden ante él y que hacen brillar fuertemente la gran estrella de plata que hay en el suelo, y cuya inscripción dice:

Conmigo <ne lo iba a llevar...Señor cura, no... y que yo debo ser fuerte, que debo o prisión.

Eic de Vírgine María Jesús Christus

usted no puede comprender toda la amar¬ gura de mi dolor ante el amor perdido, mi horror por el porvenir de mi hijo, po¬ bre de mi. sin poderle vaier apenas. De señorita mal criada que fui. soy ahora poco menos que una mendig.a...E¡ cari¬ ño de mis padres me convirtió en su mu ñeca, bouita e inútil... Ei cariño de mi

demostrar a mi hijo que su padre me escogió para darle vida; no por ser una muñeca, sino por ser uoa mujer, para que fuese una madre...
(Y la mujer que entró en el camposan lo más muerta que viva, sale taconeando fuerte, respirando con ansia, amando la vida ensalmo, por su hijo y para su

Pequeñas ventanas muy escasas apa¬ recen en lo alto, extrañando sobrema¬
nera no ver ninguna puerta. Sin embar go, siguiendo con la vista a algunas personas, se observa que llegan al mu
ro. se inclinan hasta casi poner las ma nos en el suelo y desaparecen tras una especie de mancha negra que presenta

natus est. Aquél, en efecto, es el lugar
del establo donde nació el Redentor.
Ante el nicho se extiende la habitación
de 12 metros de ancho por cuatro de largo, con las paredes talladas en mar¬ mol blanco, cubiertas en parte por col¬ gaduras de púrpura y oro y cou innu¬ merables lámparas pendientes de la bó¬

esposo, la fe en sus fuerzas, la imprevi sión deque pulieran faltarme, no le de¬ jaron corregir el error paterno... Y, de pronto, sola en el mundo, con un hijo
en brazos...sin saber hacer nada...
El cura.—¡Oh, exageras tu desgracia! Cbn menos inteligencia y con menos de lo que tú sabes, otras se ganan la vida
Ella.—La vida, si... Pero, mirando a
este hijo que llevo en brazos, yo necesi¬ to ganar algo más que la vida para edu carie, para criarle con el regalo a que

hijo).

E. González Fiol.

BETLEHEM
En el camino de Jerusalén, la cuna
de la Cristiandad, llano y polvoriento, unas veces montuo'so y quebrado otra¡s y siempre árido, salvo en las cercanías de Belén, mil monumentos y lugares

el muro.
Aproximándose a él se distingue, en efecto, una bajísima puerta: es la eutrada principal a la Basílica de la Nativi
dad.
Tuvo ésta sus puertas, dignas sin du¬ da del santuario, como lo prueban algu¬ nas líneas que se ven en el muro, pero, andando los siglos, se tabicaron por
quererlo así la intolerancia musulmana, dejando sólo aquel acceso, que era fácil de guardar, y por si esto no bastaba, se
instalaban sus defensores alrededor de

veda.
Ei pesebre está a la derecha del nicho le la Natividad, sostenido por dos co¬
lumnatas, en otra cavidad, siendo tam¬
bién de mármol y las múltiples lámparas su principa] decoración.
Animismo es de mármol el orificio
circular que en ei fondo déla gruta marca el sitio en que brotó un manan¬
tial mientras la Santa Familia estuvo
allí refugiada. Los tres cultos, latino, griego y ar¬

estaba acostumbrado, para proporcio¬ nos hablan de infinitas tradiciones y de la Basílica.

menio, tienen sus posesiones muy li¬

narle una carrera...
El cura.—No prosigas...Todo eso es
soberbia...
Ella.—No, señor, no. Es la visión del porvenir de mi hijo lo que rae aterra...y desesperada vine a rezar la última ora-

hechos registrados en las Sagrada* Es
enturas, tales como la fortaleza de Sión,
cautada en los salmos; los pozos deja cob, donde éste fué abandonado; el si¬ niestro valle de Gahene, en el que el
dios Molok devoraba niños vivos y ere

Después, las tres principales sectas cristianas (los católicos ortodoxos, o se gúu los latinos, como los llaman en
Oriente, los griegos y los armenios), la rodearon de conventos, tan perfecta y estrechamente adosados al templo, que

mitadas en este santuario. Cada culto
tiene sus lámparas, sin que ninguno pueda tocar más que las suyas; la crip¬ ta es de los armenios; el lugar del pe¬ sebre, de los latinos, y el del nacimien¬ to, de los griegps, exceptólo que ocu¬

gíóq por mis muertos, a pedirles perdón cía el árbol lakoum, que daba por frutos ocultan por completo sus formas exte¬ pa la estrella de plata, que es neutral,

por mi cobardía y echarme luego bajo cabezas infernales; el monte del Mal riores, haciendo que el sagrado lugar pero cuya limpieza es privilegio de los

las ruedas del tren con este ángel mió, Consejo, en una de cuyas cimas existia del Nacimiento permanezca oculto tras griegos.

cuyo porvenir me aterra...

la quinta de Caifás donde se decidió la de las altas y desnudas murallas.

A la derecha del coro hay otra escalera

El cura.—Desdichada; pero ¿qué sa¬ muerte de Jesucristo; el Campo de la

Eu el interior, también más que ver que también conduce a la gruta.

bes tú del porvenir de tu hijo? ¡Claro! Sangre, comprado con el dinero de la se, se adivinan sus líneas generales

La anterior es de los griegos, ésta de

¡Como no os educamos religiosamente! Si, tengo yo la culpa, el primero. En es tos dias pascuales sólo os hablamos de la

traición de Judas para cementerio de extranjeros; el pozo de los Reyes Magos en cuyo fondo aún se asegura ver la

Traspuesta la entrada, se penetra en una gran sala, con cuatro columnas que sostienen un techo coa vigas al descu¬

los latinos y la guardan soldados. Por ambas se circula indistintamente, pero durante los oficios y con hábitos sacer¬

poesía de la Virgen, del gozo de la Vir¬ gen María al verse madre del Niño Jesús ¡Qué halagüeño presente! ¡Madre de un

estrella que los guiaba; el pedregoso Campo de los Garbanzos, donde Jesús castigó a un labrador que al recolectar

bierto. Altos monolitos rojos, con cha¬
piteles corintios, recuadran antiguos mosaicos con fondo de oro. Allí, antes,

dotales, cada uno de aquellos religiosos tiene que marchar por la suya.
Como a unos cien metros detrás de la

Dios! ¡Y todas quisiérais tener un Dios sólo hallase piedras, y otros mil luga¬ se llegó al extremo de que los árabes re Basílica de la Natividad, existe un san¬

por hijo! Hablas del porvenir de tu hijo. res, porque en todo este camino, como

¿Sabes cuál era el porvenir del Hijo de en la mayor parte de Tierra Santa, cada

María? Pasión y muerte. Y María, como monte, cada valle, cada fuente y cada

educada en el templo, lo sabía por los ruina, encierran una leyenda o un re¬

profetas. Y en vez de dejarse morir de cuerdo histórico.

dolor de ver a su Hijo y a su Dios des¬

Cuando el viajero llega a la peña en

tinado a sufrir horribles tormentos físi¬ que ei profeta Elias se quedó dormido

cos y morales por nuestra salvación, se aparece ante sus ojos uno de estos cua

resignaba y

cumplía su deber

como

dros
.,

que

por la

riqueza

y

brillantez de

madre...

*

Ir sus tonalidades, por los bellos contrastes
%

Ella—¡Oh! Sabía al menos que su hi¬ en ellos acumulados anonadan y embe

cogiesen sus piaras de corderos; ahora no se llega más que a que sea sitio para conversar o fumar, yen él las madres dan el pecho a sus pequeñuelos, los ni ños gritaD y corren, los vendedores vo¬ cean sus mercancías piadosas, como los rosarios, o profanas, como las confitu¬ ras, y los soldados turcos cosen sus rai¬
dos uniformes, mientras cruzan indife¬
rentes monjes griegos y frailes france
ces.

tuario que inspira a la mujer betlemita siugular veneración. Es la Gruta dé la Leche. Refiérese que en ella permaneció oculta la Virgen 20 dias, durante la de¬
gollación de los inocentes, amamantan¬ do al Niño Divino. De la pnrísima leche virginal cayeron al suelo algunas gotas, y las sombrías paredes de la gruta se tornaron blancas, como hoy se ven. Una toba blanquísima láctea, adquirió la virtud de que sus partículas, ingeri¬

jo estaba llamado a un alto destino...

lesan, sieudo una de las notas más sim

La ignorancia de los primeros ha de¬ das por las madres que crian, les den

El cura—¡Alto, sí, pero cuán doloro¬ páticas de él el brillante verdor de las jado que se dé tal espectáculo en plena una leche más abundante y mejor.

so para sabido por una madre!... En cam¬ viñas de que se obtiene el más exquisito nave de la Basílica más vieja del mundo.

Ante el único altar de esta gruta ben¬

bio tú sabes el destino que Dios le tiene vino que se produce qn Oriente. Al Sur

Ellos, en efecto, cortaron aquélla por dita ¡cuántas madres infelices acuden

deparado a tu hijo. Nacidos de humildes como cabalgando sobre extraña loma la mitad con el muro de piedra blanca, llenas de fe a desmoronar la piedra!

pastores escalaron tronos y ciñeron co¬ se descubre B-tlehem, una conglomera y así un templo que permaneció casi

Desde el exterior de este santuario se

rona... ¿Qué sabes tú del amparo, del ción de casas de arquitectura oriental intacto durante quince siglos y en épocas divisa Bet-Saur, la Aldea de los Pastores,

consuelo y de la felicidad que puedes blancas unas, renegridas otras por la tempestuosas, ha quedado expuesto en írquienes se apareció el ángel anuncian¬

esperar aún de tú hijo?... ¿Con qué de¬ acción del tiempo, y todas coronadas nuestros días a estas atrocidades merced do la venida del Redentor, y no lejos de

recho puedes cortar una vida tal vez lla¬ por la tradicional azotea, y en el centro a los moDjes griegos.

ella se hallan las ruinas del monasterio

jes 2 mmmmmmmmmmmmmmtmmmmmmmmm ass-Ba-- SOL L ER

levantado sobre el lugar en que se ve¬ rificó la aparición, y la gruta que en él existe es objeto también de señalada
veneración. Betlehem carece de hoteles. La Orden
de San Francisco suple esta falta abrien¬ do de par en par las puertas de su con¬ vento a todo el que llama, sea quien sea, y dándole alojamiento y alimentación conforme a su nacionalidad y costum¬ bres y que sólo se paga voluntariamen¬ te con una limosna. Estas y las que anualmente se recogen el día de Navi¬ dad en todas las iglesias del orbe cris¬ tiano. bastan para realizar este admira¬ ble ejemplo de hospitalidad y toleran¬
cia.
Tal es Betlehem, a grandes rasgos, la ciudad cristiana por excelencia, donde a cada paso el alma se remonta a los más
dulces e inefables recuerdos.
POLTUTO.
OOOOOOOOQOOOOGOOQOQOQOOOOaOQ
Crónica Local
Tienen ya noticia nuestros lectores, por el acuerdo del Ayuntamiento que publicamos en la sección correspondiente de nuestro número anterior, de que tele¬ grafió la Corporación al señor Ministro
de Abastecimientos interesándole la con¬
cesión a esta ciudad de diez mil kilógramos de aceite de los depósitos interveni¬ dos; pues bien, nos es grato hoy poder informarles que dicho señor Ministro ha atendido la expresada petición, conce¬
diendo a esta ciudad los diez mil kilo¬
gramos de aceite de un depósito de don Enrique Angis, de Málaga.
El Ayuntamiento delegó una Comisión especial para hacer las gestiones necesa¬
rias con el fin de hacerse cargo y traer a esta población en el más breve espacio
posible la partida de aceite mencionada, y esta Comisión ha procedido ya a pro¬ curarse, por alquiler, los envases necesa¬ rios (unos sesenta barriles), ios que se¬ rán embarcados sin pérdida de tiempo en un velero que debe salir para el indi¬ cado punto a fines de este mes.
En Palma, en la iglesia parroquial de San Jaime, el lunes de esta semana unió en matrimonio nuestro paisano y estimado amigo don Bernardo Oliver, Cura Ecónomo de dicha parroquia, a la distinguida señorita Providencia Llinás y Arbona con ©1 joven D. Cándido Trujillo y Costa.
Hallábanse presentes al acto las fami¬ lias de los contrayentes y buen número de invitados, muchos de ellos de Sóller, de los que residen temporalmente en la capital.
Apadrinaron la boda por parte de la
novia su tio D. Guillermo Bernat Olí-
ver y el acaudalado propietario D. Sal¬ vador Oliver Castañer, y por ia del no¬ vio sus hermanos D. Juan y D. Julio.
Al terminar la religiosa ceremonia dirigiéronse los contrayentes con sus fa¬
milias e invitados al Gran Hotel, donde
se festejó el fausto acontecimiento con un espléndido banquete.
Después salieron los jóvenes desposa¬ dos para esta ciudad, donde continúan con ánimos de pasar en Sa casa délos padres de la novia, los primeros tiempos
de su luna de miel.
Que les deseamos sea perdurable y colmada de dichas, al mismo tiempo que enviamos a los padres de D.® Providen¬ cia, nuestros antiguos y apreciados ami¬ gos D. Gabriel Llinás y D a Francisca Arbona, y demás familiares, cordial en¬
horabuena.
Nuéstros distinguidos amigos doña María, D. Cristóbal y D. Antonio Farrer, hijos del difunto D. Pablo Ferrer Noguera, fallecido el día 7 de los co¬ rrientes, hacen público, desde las colum-

ñas de este semanario, su más sincero agradecimiento a cuantas personas se interesaron por la salud de su difunto padre, durante la enfermedad de éste, y a cuántos, como postrera demostración de afecto al finado, asistieron a la con¬
ducción del cadáver a la última morada
y al funeral que en sufragio de su alma se celebró el martes, día 16 del mes en
curso.
A todos dan aquéllos infinitas y since¬ ras gracias.
A causa del lók-out que puso en vigor, hace ya tres semanas, la Federación Pa¬ tronal de Barcelona, ios vapores correos que hacen el tráfico entre la ciudad con¬ dal y Palma vienen a la isla sin condu¬ cir mercancía alguna. Con este motivo, en las fábricas de tejidos de esta locali¬ dad, y de Mallorca en general, comien¬ zan a escasear las materias primas.
Sabemos que ayer se reunieron los fabricantes de tejidos de Sóller y el de Inca Sr. Ensefiat para ocuparse de éste asunto, y como de continuar el conflicto de Barcelona se verían aquéllos obliga¬ dos a parar sus fábricas por la causa
antes indicada de la falta de hilados y
materias colorantes, se acordó entablar gestiones oficiales, en unión de ios fabri¬ cantes de Palma, por ver de lograr la traída de estos productos.
Celebraríamos que dichas gestiones dieran feliz resultado, o que el conflicto
de Barcelona se solucionara prontamen¬
te, lo cual sería preferible, pues de lo contrario existe el peligro d© que tengan que ir al paro forzoso los industriales citados y otros muchos de otros ramos a quienes también las materias primas
van a faltar si este anormal estado de co¬
sas se prolonga.
El domingo último tuvo lugar en la
«Defensora Sollerense» la Junta Gene¬
ral ordinaria del corriente mes, y en
ella, después de Jos asuntos del despacho
se procedió a la renovación de la mitad de las Juntas Directiva e Investigadora para el próximo bieno.
Fueron reelegidos en sus cargos res¬ pectivos todos los miembros de dichas Juntas a quienes por turno reglamenta¬ rio correspondía cesar, y elegidos, para cubrir vacantes, D. José Frau Frontera para el cargo de Vice-Secretario, y para vocales de la Junta Investigadora los socios D. Antonio PizáVicens, D. Jai¬ me Bibiloni Cirer y D. Juan Castañer
Bauzá.
Felicitárnosles.
El miércoles de esta semana, en la pa¬ rroquia de la Sma. Trinidad, de Palma,
a las cuatro de la tarde se efectuó el en¬
lace de 3a bella y distinguida señorita Antonia Barceló y Barceló, hija del te¬ niente de Alcalde y Presidente de la so¬ ciedad «La Protectora», de aquella ciu¬ dad, don Bartolomé, con nuestro amigo el distinguido señor D. Luis Derqui y Derqui.
El altar mayor y el camarín de la Sma. Virgen aparecían bella y artística¬ mente adornados con profusión de luces y flores, lo mismo que el presbiterio.
Bendijo la ceremonia el Rdo. Dr. don José Auba, Cura Ecónomo de Sta. Eula¬ lia, siendo padrinos D. Bartolomé Barce¬ ló, padre de la novia y D.a Elisa Derqui Campos, madre del novio, y actuaron de testigos por parte de la contrayente los ex-concejales de aquel Ayuntamiento don José Llabrés y D. Domingo Pérez, y por parte dei contrayente sus hermanos el ilustrado Notario de esta ciudad, nuestro muy apreciado amigo D. Manuel, y don José, Comandante de Estado Mayor, ve¬ nido exprofeso desde Madrid.
La novia vestía riquísimo traje de crespón blanco con bordados de lama de

plata y ceñía su frente diadema de flores i Con algunos policías secretos en el in¬

de azahar.

terior y algunas parejas de la Benemé¬

El simpático y precioso niño Manuel rita dispuestas a acudir en caso de nece¬

Derqui, sobrino del novio, como pajeci¬ sidad a prestar auxilio, creemos podrían

llo de honor, sostenía el velo de la des¬ practicarse los actos del culto con el or¬

posada durante la ceremonia.

den y el silencio que debeimn reinar y a

Una vez terminada ésta trasladáronse que los católicos tenemos derecho. Claro

los invitados a la mansión del señor Bar- es que si los hubiera de éstos de acción

celó, cuya escalera y estancia estaban adornadas con profusión de plantas con las que se entrelazaban muy bien com¬ binadas guirnaldas de crisantemos.
En el comedor de la casa se sirvió a

en gran número, ni los polieías ni la
Guardia civil serían necesarios, porque ellos mismos cuidarían de sacar fuera del
templo, con buenos o con malos modos, a quienes intentaran insultarles burlándose

todos espléndido y riquísimo lunch. Deseamos a la novel pareja toda suer¬
te de felicidades en su nuevo estado.

de sus creencias o atentando contra su
libertad. ¿No sucedería esto mismo en un mitin cualquiera si a él asistieran con

ánimos de armar gresca los contrarios

políticos de quienes lo habían convocado?

Las funciones cinematográficas han Pues el caso es muy parecido, pues que

continuado estos pasados días viéndose i a las funciones religiosas deben asistir

muy concurridas, habiéndose proyectado «sólo» los creyentes, ya que para ellos en cada una de ellas, dos episodios de exclusivamente se celebran y para nada

las series Houdini y él Tanque humano se invita ni haeen falta los demás.

y Las joyas de un imperio.

Y si las autoridadas civiles se consi¬

* **
El jueves, en el «Cinema-Victoria» se estrenaron los episodios 5.° y 6 ° de la serie Houdini } el Tanque humano,
aumentando con ellos el interés que esta
serie ha despertado entre las personas
aficionadas al cine.

deran impotentes para que se mantenga el orden y se respete la religiosidad de los fieles en el interior del templo, nues¬
tra opinión es—y lo aconsejamos desde luego al Rdo. señor Arcipreste—que se cierren temprano, a las diez o antes, las
puertas, con el fin de que los cafres que hayan entrado S8 sientan molestados por

Esta noche, en el teatro de la «Defen¬ sora Sollerense» se estrenarán los episo¬ dios 3 9 y 4.° de la serie Las joyas de un imperio, los cuales se repetirán en las

la larga permanencia en el lugar, y los que no, los que esperan que se toque la misa para hacerlo, se vean privados de
entrar.

funciones de mañana tarde y noche junto

con los 5.° y 6.° de Houdini y él Tanque El martes próximo, día 23, en el co¬

humano.

legio de las Rdas. MM. Escolapias de

esta ciudad tendrá lugar una tarde lite¬

Sabemos que el señor Alcalde ba con¬ raria, que dará principio a las cuatro y

vocado a los panaderos de esta ciudad a media, con motivo de festejar el onomás¬

ana reunión en la Casa Consistorial, que tico de la Rda. Madre Victoria, y, según

debe tener lugar esta tarde a las seis, al se nos informa con el fin de que demos

objeto de comunicarles su resolución de a la noticia la conveniente publicidad,

hacer directamente un pedido de trigo para el referido acto no se cursarán in¬

argentino que baste para subvenir a las vitaciones por medio de tarjeta, lo cual

necesidades de esta población hasta la equivale a decir que pueden y deben con¬

próxima cosecha, y ofrecerles participa¬ siderarse invitados a la culta diversión

ción en la operación comercial de refe¬ las familias de las alumnas, las antiguas

rencia.

discípulas y los demás protectores de la

Con seguridad estos industriales se casa, a quienes se previene que la entra¬

inscribirán con crecidas partidas, en re¬ da se verificará por la calle de Batach.

lación con el despacho de harinas y pan Mañana, domingo, a las tres y medía,

que tengan sus respectivos estableci¬ habrá ensayo general para las alumnas

mientos, en la lista de pedido que abrirá del colegio y de la escuela dominical, y

la Alcaldía, y como ésta la encabezará para los hermanos de éstas.

con el número de toneladas que crea ne¬

Sin duda lo mismo a éste que a la fun¬

cesario para el consumo de la Casa Hos¬ ción asistirá numerosa y realmente se¬

picio y demás que considere conveniente, lecta concurrencia.

es de esperar no bajará de 500 el núme¬

ro de toneladas que podrá pedir nuestro Municipio a la casa Bunge y Compañía ya de seguida.
Muy bien. Y si los demás pueblos de Mallorca hacen proporcionalmente otro tanto, no será uno solo ¡sino varios los

Hemos de suplicar a nuestros suscriptores ausentes de esta población, y de un modo especial a los que residen en el
extranjero, nos dispensen el retraso con que recibirán el anterior número de este
semanario. Es la causa de este retraso,

cargamentos que a esta®LÍsla se podrán ajena por completo a nuestra voluntad y

traer.

‘L

a nuestros medios de poder subsanarla,

la carencia de sellos para el franqueo, no

Como somos y hemos sido siempre~más partidarios de prevenir Sos desmanesfque de que se tengan Iuego¡¡que*¡castigar, con anticipación a la^solemnidad^deílas

sólo en la Administración y estancos de esta ciudad, sino que también en los de Palma de donde, para evitar dicho retra¬ so, procuramos obtenerlos anticipada¬
mente.

Maitines y misa del Gallo que ha*de ce¬ lebrarse en nuestro templo parroquial el miércoles próximo por laTioehe, vigilia de la gran fiesta de la Natividad del

Estas anormalidades causan al público serios perjuicios, y a nosotros, como a todas las demás empresas periodísticas,

Señor, dirigimos al señor Alcalde de esta ciudad y al señor Teniente de la Guar¬ dia civil la súplica de que procuren por todos los medios que tienen en su matío se eviten las profanaciones y demás ac¬ tos de incultura que tanto en el interior

y quizás más por tener en e! extranjero la mayor parte de nuestra suscripción, nos loa causan de un modo especial. b Bueno sería que quienes pueden y deben evitarlo demostraran, cuanto antes
mejor, su buena voluntad.

de la iglesia como en el átrio y en el 0000000000009000000000000000

exterior fueron motivo de que, con razón sobrada, se escandalizaran el año pasado
los morigerados) habitantes]?de’esta ciu¬ dad, y la más patente muestra no sólo de la irreligiosidad de ciertos vecinos, sino que de su ignorancia, y mejor dicho

Jeune homme de Sóller
marié, complétement au courant du commerce de primeurs ou autres, demande gerance ou empleoi selon appointements. Références de premier ordre. Reponse urgent á Mr. Salvador, chez Mr. Arbona.

aún de su salvagismo.

4 Rué Bujeaud-Lyon. (France)

m SOL LER

HMSMBB

El EL jlYOHTAHIENTQ
Sesión del día 11 de Diciembre
Tuvo lugar bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Juan Magraner Oliver, y a la misma asistieron los señores concejales don Miguel Ripod, D. Bartolomé Coll, D, Anto¬ nio Piña, D. Ramón Coll y D. Miguel Colom.
Fué leida y aprobado sin alteración el ac¬
ta de la sesión anterior.
Previa lectura de sus respectivas cuentas
se acordó satisfacer: a D. José Forteza 85’80
pesetas por objetos de su tienda suministra¬ dos para diferentes servicios municipales; a D.a Paula Rosselió, Vda. de Magraner, 57 po¬ sesas por alojamiento de varios guardias ci¬
viles concentrados en esta ciudad con motivo
a los sucesos a que dió lugar la huelga del
ramo textil.
Después de leida su correspondiente solici¬ tud, se concedió permiso a D. Bernardo Arbona Arbona para construir una boquilla sub¬ terránea que sirva para verificar las inhu maciones en la sepultura de las llamadas jar¬ dineras, construida sobre el solar número 7
del ensanche del cementerio católico.
Se acordó someter a información pública,
por espacio de diez dias, una instancia de los

En la iglesia del Hospital.-— Mañana, do- |

desea vessdet* I

mingo, dia 30.—A las cuatro y media de la tarde se practicará el devoto ejercicio del
Via-Crucis.

la casa de la calle de la Vuelta Piquera nú¬ mero 3, con corral, la adjunta cochera y un

FERROCARRIL DE SOLLER
El día 31 del actual, a las once horas,

En la iglesia las MM. Escolapias.— Ma¬
ñana; domingo, día 21. Alas siete y media, Misa de comunión para los asociados ala

piso. Para informes, dirigirse a la casa número
16 de la calle de San Jaime, o a la Notaría
de don Manuel J. Derquí.

tendrá lugar en las oficinas de esta com¬ pañía, mediante acta nota: ial y con arre¬ glo a lo estipulado en las escrituras de

Guardia de Honor; por la tarde, a las seis, se QGG300CX¿0d0O300000000000Q300 emisión, el sorteo de las obligaciones

practicará el ejercicio dedicad© al Sgdo. Co¬ razón de Jesús, con exposición de S. D. M.
Martes, día 23. —A las ocho, Misa de comu¬ nión para las colegiales.
Miércoles, día. 24.—Solemne fuueión de
Navidad. A las doce de la noche, Misa can¬

Se desea vender
en uno o varios lotes ia casa núm.° 26 y 28 de la calle de Isabel II, conocida por Ca 'n Veri, con corral de unos sesenta destres y derecho a percibir semanalmente quince mi¬

serie A. y B. emitidas en 12 Julio de 1911 y en 20 Marzo de 1914, respectivamente, a cuyo acto pueden asistir los tenedores que lo tengan por conveniente.
Sóller 12 Diciembre de 1919. - Por el

tada verificándose en el ofertorio la adora¬ nutos de agua de la fuente de S' Olla.

ferrocarril de Sóller, el Director Ge¬

ción al Niño Jesús y a continuación se cele¬

Para más informes dirigirse al Notario rente, J. Estades.

brará las dos misas con cánticos de villan¬ D. Manuel J. Derqui, quien tiene el titula

cicos.

de propiedad y la llave.

Jueves, dia 25.—A las cuatro déla tarde ejercicio solemne al Niñ* Jesús de Praga, la¬

Se vende una de nogal, en Palma, calle del Rey Sancho n°. 14—2o—Ia.

Me dee»a vender

crando indulgencia Plenaria los asociados a

=41=

=4>

=$?=

su Con gregación que asistan a dicho acto.
En el santuario de la Inmaculada Concep¬ ción, situado en el Olivar d'es Fanás.—Ma¬ ñana, domingo, día 30.—A Jas tres y media de la tarde, se practicará un devoto ejerci¬
cio.

Venta de adiare»
A voluntad de su dueño se vende, a pre-, CÍ03 convencionales, varios solares de la finca Cá'n Cheliu, muy bien situados, inmediatos
a la calle del Capitán Angelats, en Sóller. Para informes dirigirse a Gaspar Borrás,

Una porción de tierra y huerto de cabida 22 áreas más o menos con una casa, denomi¬
nada Ca ’n Capó sita en el torrentó de Ca 'u Creveta colindante por una parte con las Tanques de Ca 'n Serra y huerto de Ca ’«
Menut por la otra.

0003Q00t?0000Q^q0b0-3dO'0Q0DQS3 Pastor, 11.

Para informes calle de San Jaime n.° 39.

señores Mayol, Cortés y Cia. en la que solici¬ tan el permiso para instalar, en la fábrica de

Begistro Civil

su propiedad, un motor de gas pobre de 40 a
50 HP. de fuerza.

Nacimientos

Imporí^tkn - Ixportation

La Corporación resolvió, previo acuerdo con los contratistas, prorrogar los contratos relativos al arriendo ae los productos que acumulan los carros destinados a la recogida de los estercoles y residuos de las casas par ticulares y a los pastos de los cauces de los to rrentes públicos y jardín de Santa Catalina del puerto, que terminan el día 31 de este mea y que con el ejercicio económico no ter¬ minará hasta el dia 31 de Marzo próximo.

Varones 4.—Hembras 4.—Total 8.
Matrimonios
Día 13.—Antonio José Mari Roig, soltero, con Catalina Noguera Oliver, soltera.
Dia 13.—Francisco Valcaneras Catalá, sol¬ tero, con Magdalena Gelabert Martorell, sol¬
tera.
Dia 19.—Martin Oliver Alcover, soltero, con Margarita Serra Cifre, soltera.

FRTJITS, LÉGUMES & PRIMEURS
Spécialité des produits de Frovence
Josep* h Castañer BIPÉDITEUR

Siguiendo la costumbre desde antiguo es¬

DEFUNCIONES >

tablecida, se acordó satisfacer a los emplea- \\ Día 6 —Pedro Juan Deyá Rulláu, de 84 i

dos del Ayuntamiento sus haberes y suel¬ años, viudo. Biniaraix.

dos devengados durante el tercer trimestre

Día 7. — Margarita Martí Oliver, de 59

de este ejercicio la víspera del dia dé Navi¬ años, viuda, Camino d’ es Multará.

|

dad.

Día 8.—Pablo Ferrer Noguera, viudo, de 1

No habiendo más asuutos a tratar, se le 77 años, pi.a 67 n.° 14.

1

vantó la sesión.

Día 9. -Antonia Vicens Cardell, de 43 f

Aveifae des Lones—CH&TIAURINARD—(PROVENCE)
Télégrammes: Castañer Expóditeúr, Chateaurenard—Téléphone 49

0900000000003300000330300000
Cuito» Sagrados

años, casada, caile de Sta. Apolonia (Puerto) DíalO.—Ana Colom Reynés, de 72 años,
viuda, rn.a 57 n.° 634. (Horta). Día 11. - Gabriel Oliver Miquel, de 66 años,

ROIG

casado, Camp de Son Salas.

En la iglesia Parroquial.— Mañana, do¬

Dia 16.—Francisca Ferrer Noguera, de

mingo, dia 21.— Tercera Dominica del San¬ 70 años, casada, calle de Fortuny n.° 11.

tísimo Sacramento y Promulgación de la Bu- ■ Día 17.—Antonio Canals Pastor, de 49

ia de 1a. Santa Cruzada. A las nueve y me- ; años, soltero, plaza de Antonio Maura n.° 3.

dia, se cantará Horas menores y a las diez y

Dia 18 —Rosa Alemán y Enseñat, de un

cuarto la Misa mayor, en la que predicará i mes, calle de Batach n,° 26.

el Rdo Sr. D. Rafael Sitjar Cura Arcipreste. [OGOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOODGOOO I

Por la tarde, explicación del Catecismo, y al anochecer Vísperas, Completas, rosario y

Me desea vender

PUEBLA JkARt*A-Valencia
® Exporta buena, naranja.

Carcajéate—Puebla Carga —fUcira—Manuel

Telegramas: iqOK? — PUEBLA LARGA

J

sermón doctrinal.

! las siguientes fincas:

Miércoles, dia 24 Vigilia dé la Natividad

del Señor. —A las seis de la mañana, se can¬ í Una titulada Ca 'n Pons huerto, de unos

tará Prima y Misa solemne.—Por la noche, | ¿i neo cuartones de extensión, con casa para

a las nueve y media, se cantará Maitines so vivienda y agua suficiente de diferentes

lemnes, la Sibila y la Misa del Gallo, y acto fuentes, situada en la carretera de Forna-

seguido Laudes.

lutx frente al puente de Binibassí.

Jueves, dia 25.—Festividad del Nacimien¬

Otra titulada Els Abats, olivar y huerto,

to del Señor.—A las nueve y medía, se can¬ situada en el término de Fornalutx, coa casa

dará Horas menores y a las diez y cuarto la para vivienda y agua suficiente para el

Misa solemne. Al anochecer, Vísperas y huerto, de unas seis cuarteradas de exten¬

Completas solemnes en preparación de la sión.

tiesta de Ntra.. Sra. de la Esperanza.

Y una casa espaciosa y cómoda, situada,

Viernes, dia 26.— Fiesta dedicada a Nues¬ en la calle de San Bartolomé, formando es

tra Sra. de la Esperanza. A las nueve y me¬ dia, se cantará Horas menores y a las diez y cuarto la Misa mayor, con música, en la

quina a la de Batach, con cochera en esta
última.
Para informes dirigirse a la imprenta de

que predicará el Rdo. Sr. D. Rafael Sitjar, este periódico.

Cura Arcipreste. Al anochecer, Vísperas,

;m

——«iiimm a ssskc

EXPORTACION 0E FRUTOS FRESCOS Y SECOS

B. MAYOL
CALLE DE S. JAIME N.° 37. — SÓLLER (MALLORCA)

Especialidad en la confección de pulpas y cajones de higos, CANTINAS y BORDISSOTS.—Exportación rápida de limones, naranjas, mandarinas, manzanas, etc., etc.

Completas, rosario y acto seguido se princi¬ piará la novena de Belén, que se continuará
en todos los demás días.
Sábado, dia 27. Cantará la primera misa el nuevo presbítero D. Francisco Frontera, predicando el Rdo. Sr. D. Antonio Juan Mo¬ ra, Cura Ecónomo de Felanitx.
En la iglesia de 7V.a N.a de la Visitación. Mañana, domingo, día 21.—A las ocho, ex¬ posición y Misa cantada. Por la tarde, a las tres y media, Corona y continuación de los Trece Domingos en honor de San Antonio
de Padua.
Jueves, dia 25.—Festividad de la Natividad

AVISO AL PUBLICO
El Platero de Ca ‘s Boté compra a buen
precio dentaduras usadas, plata vieja, obje¬ tos de oro, platino y toda clase de piedras
de valor.
Cambia alhajas antiguas con modernas. Compra monedas de oro con buen au¬
mento.
Gran surtido en géneros novedad y fanta¬ sía a precios baratísimos.
No vender nada viejo ni comprar nada
sin antes visitar el Platero de «Ca ’s Boté»
Plaza de la Constitución, 32.

DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: MAYOL-SÓLLER
I8SSSSS BSi
HOTEL “LA PAZ 99
Gran (a>a de Viajero?

del Señor. A las doce de la noche de la vigi- ^Vi********************

ía, después del Te-Deum se cantará la Misa del Gallo, en la que se administrará la sagra¬

VIENTA

da Comunión a los fieles, e inmediatamente $ Se desea vender el olivar nombrado Ca ‘w se celebrará la segunda misa, que será solem¬ Bisbal, de! término de Fornalutx, situado
nizada por varios cánticos propios da aquella en punto muy alegre y reúne muy "buenas
santa noche. A las ocho, expuesto el Santísi¬ cendiciones. Para más informes dirigirse a mo, se cantará la tercera misa. Por la tarde, D. Antonio Castañar, Rectoría, 5, Sóllsr. a las tres y media, corona, exposición, ejercí

Grandes locales reformados
comedores planta baja. Luz eléctrica en toda la casa.
Casa situada en el centro de ¡a Capital y en una de las calles más comer¬ ciales y más próximas a las estaciones de Ferrocarriles y al Muelle, para embarque, con vistas a la nueva calle Reina Regente, abierta por la re¬
forma cerca de la Rambla.
HOSPEDAJES A PRECIOS ECONOMICOS

ció solemne, con plática por D. Ramón Co¬
lom Pbro. en honor de la Natividad del Se¬
ñor. Antes de la reserva del Santísimo, se dará la Absolución general, con indulgencia plenaria a los Terciarios.

Pavos de Montnaber
Los vende el «Sindicato Agrícola Ca¬ tólico de San Bartolomé», de Sóller.

DB ATERIA. 37. BARCELONA

Teléfono 4290

4

SOLLGR

ECOS REGIONALES

LA AGRICULTURA EN MALLORCA al paso que el gasto de combustible del Palma, desdóla Argentina, un vapor que cida, y cada año los motoristas y amigos do

tractor se reduce a 71 ptas. entre combus¬ fletará dicha casa.

los señores Darder vuelven a recordar ese

II
Descrito el funcionamiento del tractor
titán en el artículo que con el mismo epí¬ grafe que éste publicamos en la edición co¬ rrespondiente al día 9 del actual (1), y vis¬
tos los excelentes resultados obtenidos en
su aplicación a la labranza, no habrá nece¬ sidad de que nos esforcemos en demostrar que con ventaja puede utilizarse para el arrastre de una grande desterronadora, una sembradora, una segadora, etc., eje¬ cutando los trabajos propios de estas mᬠquinas con gran perfección y economía de tiempo.
Pero no son éstas las únicas ventajas que la máquina de referencia ofrece al agri¬ cultor, pues puede aplicarse también por medio de una polea y una correa de trans misión a distintos trabajos agrícolas e inti¬ mamente relacionados con la agricultura, tales como la trilla y lá molienda y la tri¬ turación de granos y de legumbres, a la elevación de agua accionando una bomba o una noria, y otros menesteres menos im¬
portantes. En todas estas operaciones en que la má¬
quina funciona como motor fijo desarrolla doble fuerza que al funcionar como tractor, y gasta mucho menos combustible.
En esta última aplicación desarrolla una fuerza de diez caballos y consume unos 7 li¬ tros de bencina u otro combustible líquido análogo pos hora; y en la primera una fuer¬ za dé 20 caballos, con un consumo en rela¬ ción con la resistencia que se ha de vencer, resultando el gaste siempre inferior al que resultaría la ejecución del trabajo respec¬ tivo por medio de motor animal.
Recogiendo datos que nos han sido su¬ ministrados por distintos agricultores inte¬ ligentes y prácticos del país, nos será fácil establecer un término de comparación en¬ tre el trabajo del tractor y el de una buena yunta de muías para venir en conocimiento de las ventajas que en los trabajos agríco¬
las ofrece el tractor en relación con el mo¬

tible y lubrificantes. Comparando una y
otra cifra resulta a favor del tractor una
economía de unas 64 a 86’50 ptas. por ca¬ da cuatro y media cuarteradas.
A parte de esta economía en dinero ofre¬ ce el tractor otra en tiempo, la que en de¬
terminadas circunstancias tiene un valor di¬
fícil de apreciar puesto que permite al la¬ brador aprovechar al buen tempero para la ejecución de las diversas labores.
No es tampoco despredable la ventaja que el motor inanimado que nos ocupa tie¬ ne respecto de las caballerías, puesto que éstas necesitan frecuentes períodos de des¬ canso para reparar sus fuerzas, mientras que aquél no se fatiga, pudiendo por con¬ siguiente, después de haber trabajado todo el día como tractor, ser utilizado por la no¬ che sin interrupción alguna como motor pa¬ ra cualquiera de los menesteres que antes
hemos mencionado. Y finalmente mientras
no trabaja no consume y por consiguiente no exige gasto alguno.
El coste deí tractor asciende a 12.500 pe¬
setas, y es sin duda inferior al de las caba¬ llerías que serían indispensables para reali¬ zar igual cantidad de trabajo en el mismo espacio de tiempo; así como es inferior el desgaste de aquél al de las caballerías.
Es excusado mencionar la economía en
jornales que el empleo del tractor repre¬
senta.
Bastante pudiéramos añadir a lo dicho para demostrar la importancia de este nue¬ vo elemento de trabajo conque de hoy en adelante contará la agricultura de nuestra isla; pero nos abstenemos de hacerlo por¬ que se va prolongando demasiado nuestro trabajo, al cual pondremos fin felicitando a D. Jaime Burguera por habérselo propor¬ cionado, e invitando a los demás que se hallen en su caso a que le imiten.
(De La Ultima Hora)
0000900000009003000000000009
Crónica Balear

El trigo resultará a 53‘50 pesetas los cían kilos bordo Palma; una vez aquí, dieho tri¬ go será molturado por euenta del Ayunta¬ miento, el que hará después entrega a los panaderos de la harina recuitante. Ei pan fabricado con esta harina se podrá vender
de 60 a 65 céutimos el kilo.
Dicho trigo, como ya llevamos dicho, es para el abastecimiento de Palma. Muchos pueblos, como esta ciudad, necesitarán tam¬ bién trigo, harina. ¿Por qué las autoridades municipales de los pueblos—la Mancomuni¬ dad de Ayuntamientos rurales podría tal vez recoger la idea—no se reúnen y ven si les convendría realizar un ajuste mancomu nadamente, con lo cual quedaría resuelto en los pueblos, como quedará en Palma, el pro¬ blema del abastecimiento de pan? Según nuestras noticias, la casa Bunge y Compañía serviría el pedido que pudieran hacerle los Ayuntamientos rurales, siempre que no ba¬ jase de 1.500 toneladas.
B1 sol© anuncio del concierto dado en la noche del miércoles en el «Círculo Mallor¬
quín» atrajo una concurrencia tan numero¬ sa y distinguida como más no podía pre¬
sumirse. El concertista señor Dubois demostró co-
nocer a la perfección los recursos ¡¡de la pia¬ nola «Aeolian», matizando de manera admi¬ rable las piezas que le fueron encomen¬
dadas.
El violinista señor Pina fue digno acompa¬ ñante del maestro Dubois, ejecutando de modo muy pulcro y sentido su parte.
El barítono señor Giovachini demostró una vez más su intachable escuela de canto.
Refiriéndose a las manifestaciones hechas
en la sesión que eelebró el lunes el Ayunta¬ miento, el Sr. Gobernador civil aseguró en la mañana siguiente que está firmemente dispuesto a poner eoto al juego, no sólo en los cafés, sino también en las Sociedades. Para conseguirlo, ha llamado a los Presiden¬ tes de éstas, para notificarles su propósito, y, al mismo tiempo, ha dado terminantes órdenes a la policía, por lo que se refiere a la vigilancia en la capital, y a la guardia civil, por lo que respecta a los pueblos.

día, y a reunirse para repetir la excursión, que cada año cuenta con mayores adeptos, siendo ya este año muchos los motoristas que
concurrirán a ella.
Los excursionistas pasarán la noche en Lluch y regresarán a Palma a las nueve de
la mañana del dia de Navidad.
Siguiendo la costumbre establecida, el dia 31 del actual, después de la tradicional fiesta de la Conquista, se celebrará, en el Salón de actos de la Casa Consistorial, con la debida solemnidad, el acto de la colocación en la Galería de Hijos Ilustres de Palma, de los cuadros del ex-ministro de Gracia y Justicia el Excmo. Sr. don Alejandro Rosselló y Pastors y del limo. Sr. Obispo de Tenerife Dr. Llompart.
El acto promete revestir gran solemnidad. Leerán las biografías de los nuevos Varo¬ nes Ilustres Sres. Rosselló y Llompart, dou Juan Alcover y don Antonio Truyols, Cate¬
drático del Seminario.
Los cuadros han sido encargados a los pintores don Juan Pizá y don Pedro Cáffaro.
Selva
Bellísima y lucida fué la Fiesta del Arbol celebrada en este pueblo. Acudieron a ella el Alcalde de Palma, en representación del Gobernador, ei Presidente de la Diputación, las autoridades loeales, un millar de escola¬ res y numeroso público; más de^tres mil per¬
sonas.
El lugar de la siembra es sumamente pin¬ toresco, y colocados los niños y niñas en hi¬ leras, con sus uniformes blancos las últimas, presentaban un hermoso golpe de vista.
El señor Noguerol leyó una carta de ad¬ hesión del señor Rueda y pronunció un elo¬ cuente discurso que fué coronado con mu¬ chos aplausos.
El Párroco de Caimari bendijo los árboles y semillas y el Alcalde de Palma, en repre¬ sentación del Gobernador, el Presidente de la Diputación y el Alcalde de Selva, sem¬ braron el primer árbol y acto seguido se procedió a la siembra de los restantes por los escolares, haciendo lo propio con las semillas que ad hoc llevaban las niñas en bolsas apropiadas con la ayuda de los niños provis¬ tos de sus respectivas azadillas, al son de bonitas piezas que ejecutaba con maestría
la música de Selva.

tor animal.
Según esos datos, comprobados en los ensayos repetidas veces realizados en Sa Barrala, la máquina de que estamos ha¬ blando en una jornada de diez horas puede librar a una profundidad de veinte a veinti¬ cinco centímetros, cuatro y media cuarteradas con un gasto de 7 litros de bencina o benzol por hora qne hoy cuesta a 0’90 pe¬
setas litro.
Para labrar una cuarterada con un par de caballerías se necesitan dos días, resultan¬ do de un valor de 15 a 17’50 ptas. Sa jorna¬ da de trabajo y por consiguiente de 135 a 15T50 ptas. las cuatro cuarteradasy media,

Palma
La Prensa diaria dió la noticia de que el Alcalde, señor Baroeió y Caimari, tenia en tratos la adquisición, por cuenta del Ayun¬ tamiento, de tres mil toneladas de trigo ar¬ gentino. La operación ha sido ya realizada:
el miércoles fué enviado a Barcelona el
oportuno contrato, firmado por el señor Al¬ calde y por el representante en Palma de la representación en Barcelona de la importan¬ te casa vendedora, Bunge y Compañía, de Buenos Aires, señor Garzón.
Dieho trigo, que será suficiente para ei
abastecimiento de Palma durante siete me¬
ses, esto es, hasta la próxima cosecha, llega¬ rá a esta capital a mediados del próximo

Realmente, había llegado ya a tal límite el juego en Mallorca, que se imponía la adopción de medidas con el firme propósito de hacerlas cumplir.
Esperamos que el Sr, Gobernador man¬ tendrá las que ahora acaba de dictar, y que la vigilancia y la represión que se ejercerán en lo sucesivo constituirán una plena y os¬ tensible reparación, que el público ha de
celebrar.
Hace varios años que los industriales se¬ ñores «Darder Hermanos* organizaron, en la víspera de Navidad, una excursión a Llucb, oyendo en aquel santuario la misa
del Gallo.
Desde la excursión primera, que fué un

Se repartieron meriendas a los niños y dirigieron la palabra al público el Párroco de Selva y el señor Barceló y Caimari, quien hizo constar la satisfacción que le causaba
la celebración de aquella fiesta y que desea¬ ba sirviera de estimulo a los demás pueblos
para que cumplieran el precepto de la Ley. Acto seguido >e procedió al desfile hacién¬
dolo en la Cruz de Caimari.
Don Jaime Morro, maestro de Caimari, tomó la palabra dando la enhorabuena al Alcalde don Antonio M.a Nogueral, como iniciador y alma de la fiesta, y expresó su deseó de que surgiera de las eseuelas una patria nuera.
Terminado le cual, fueron las autoridades
obsequiadas eon una comida eu casa del pro¬ pietario don Antonio Amer, hermano polí¬

(í) Nosotros el sábado último.—N. de la S. enes de Febrero, trayéndolo directamente a gran éxito, quedó ya la costumbre estable¬ tico del Presidente de la Diputación.

Folletín del SOLLER -6-
BRIGIDA
la peregrina joven más que por gente
indiferente a la hermosura, por su con¬
fesor, y por algún que otro monaguillo. No tenía, pues, nada de particular que Estrella fuese a misa aquel día, como iba
todb el año.
Brígida iba a misa con su madre los días de precepto; pero la noche anterior había manifestado a bu madre que, te¬ miéndose próximo combate entre las tro¬ pas de Espartero y Gómez, deseaba ir a pedir a Dios por el bizarro comandante que había 6Ído mensajero de Luís, y por todos los combatientes de uno y otro bando, y sa madre habla accedido con gusto a acompañar a su hija a cumplir tan piadoso deseo.
Saludáronse las cuatro señoras, y en¬ traron en la catedral, Iba a comenzar la misa en una capilla bastante oscura, y en ella se colocaron las cuatro señoras.
Estrella y su tía delante y Brígida y su
madre detrás.

Durante toda la misa estuvo Estrella g Y se puso pálida como la muerte.

leyendo en un libro, un devocionario, —Hija mía, exclamo su madre, vol¬

que le había regalado el excelente con¬ viéndose y viendo a Brígida, ¿Te pones

fesor de su tía; terminó la misa, y toda¬ mala?

vía continuaron postradas.de hinojos las —¡Ah, madre mía!—dijo Brígida—no

cuatro señoras orando. Estrella y su tía es nada... nada.

concluyeron antes, se levantaron, vol¬ —Pero, ¿qué sientes?... Estás como la

vieron la cabeza y la inclinaron, salu¬ cera... Hija de mi alma, ¡tú tienes algún

dando a Brígida y su madre, y se diri¬ mal!

gieron a la salida del templo.

Brígida mostró a su madre la carta

Poco después se levantaron Brígida y que tenía en la mano

su madre; Brígida vio en el suelo algo Su madre la tomó.

que blanqueaba sobre las losas del pa- —¿Qué dice esta carta? ¿que significa

vimiento. y se bajó a cogerlo. Era un esto?

papel, una carta. -—Madre mía. dijo, esta carta se le ha

Y leyó en el sobre:
«Para mi Estrellan

caído a alguna de esas dos señoras.

—No entiendo...

—¿Uaa carta?
—Sí.

—Madre mía, esa carta, esa carta que acabo de hallar en la iglesia, esa carta

—Pues vamos a ver si las alcanzamos es de Luis.

y se la damos. Acaso sea de importancia —¿De Luis?

para ellas.

—Sí, madre mía; es su misma letra.

Y salieron del templo, llevando Brígi¬ —¿Es posibie?

da la carta en la mano.

—¡Oh! no me equivoco. En el sobre

Fuera ya de la oscuridad. Brígida, no por curiosidad—que no era curiosa aque¬ lla hermosísima mujer, cuya belleza de

de la que ayer me entregó el comandan¬
te, había escrito de la misma letra:
«Para mi Brígida»

alma era superior a la de su rostro—por

—Sería una infamia. Leamos esa carta.

un movimiento instintivo, miró el sobre —¡Oh, madre mia! ¿podemos nosotros

de la carta que ilevaba en la mano.

leer una carta ajena?...

—Vamos a casa, hija mia Haremos lo que disponga tu padre.
Habíanse detenido un momento en el
atrio de la catedral, y entre tanto ya habían desaparecido Estrella y su tía.
D. Ramón Carranza se enteró del lan¬
ce, y quedó tristemente impresionado. Adoraba en su hija, y comprendía ei
tormento que sufriría ia triste al hallarse burlada tan inicuamente por el hombre en quien cifraba su porvenir.
Cotejados los sobres, no podía dudarse;
era la misma letra.
—Brígida—dijo la buena madre—no ha querido que leemos esa carta sin consultarlo contigo.
—Brígida obra siempre con cordura.
En este caso, cuando se trata de la feli¬
cidad de nuestra hija, yo tomo sobre mí la responsabilidad de conocer el conte¬
nido de esta carta.
—Sea como quieras.
D. Ramón sacó la carta del sobre y
leyó lo siguiente. «Estrella mía: Aprovecho la ocasión
de salir mi amigo y compañero Garrido, que probablemente pasará por León, para enviarte estas cuatro lineas, expre-
i Continuará.)

SOLLER

8

m- ■ m DEL AGREDE LA TERRA <m

FASSA'S, SENYOR, LA YOSTRA YOLUNTAT
Si el rossinyol vos canta nit i día, Senyor, jo us cantaría día i nit; jo de mon ánima vos cantaría
sa volada suau vors 1’ infiuit.
Si en la foscor no puc cantar 1’ aubada, ni en ia tempesta el llambretjar del sol, ni en la maror la fresca Ilebetjada, ni en la secor la pluja del consol,
vos cantaré en 1‘hiveru de ma pobresa, com en 1’ estiu de ma felicidat, la de Jesús, dolqa cansó que he apresa: Fassa’s, Senyor, la vostra voluntat.
Quant me sentí reudit per greu suplíci sobre mon Hit d’ espines i dolor, pels meus pecats rebeu mon sacrifici, dobblau la creu, pero dobblau 1' amor.
Llavors baguent lo calzer d’ amargura, com Vos, quaat per mí foreu encíavat,
lo derrer mot será '1 de més ternura:
Fassa’s, Senyor, la vostra voluntat.
¿Amb quí Jesús compartirá la gloria? Amb qui en la térra ha compartit la creu; dones, vina, o creu, pauma de ma victoria, fe ’m aviat del paradís hereu.
Del paradís son altes les escales; més dau-me penes, o anyorat Espós; donaume ’n prou per ferme ’n unes ales i volaré vers 1' eternal repós.
Man tres duri ¡ai! aquest liare cautiveri, vos cantaré com gafarró aixalat,
amb los ulls i lo cor a 1’ hemisferi:
Fassa’s, per sempre, vostra voluntat.
L. y V.
ELS CARñCTEflS
(Da Teofrast)
De 1’esperit contristat
L’ esperit contristat no está mai satisfet de ningú i dirigeix ais altres mil complantes sens fonament. Si qualcú dona un festí i se ’n recorda d’enviar un plat a un home d’aquest humor no reb d’ ell altre agraiment que la queíxa de no haver estat convidat. «Jo no era digno, diu 1’ esperit baralladis, de beure dé son vi ni de menjar a sa taula.» Tot li es suspeete, fins els afalacs de sa estimada. «Jo dubt ferm, li diu, que sigau sincera i que totes aqüestes mostres d’ amistat surtin del cor.» Si després d’ una gran sequedat arriba & ploure, com que no ’s pot planyer de la pluja, 1’ empren contra ’l cel per no haver comen<jat abans; si 1’ atzar li fa veure una bossa en son cami, s’ inclina. «Hi ha per¬ sones, diu, que tenen sort; jo mai he tenguda aquesta de trobar un tresor.» Una altra ve¬ gada, desitjant teñir un esclau, prega insistintment a aquell a qui li perteneix de fer preu, l, després que 1’ amo, oansat de ses im¬ pertinencias, 1’ hi ha venut, s’ empenedeix d’ haver-Io comprat. «¿No aniré jo enganyat, es demana ell, i m’ exigiría tan poc d’ una cosa sense tara?» Ais qui el complimenten peí naixement d’ un fill i per 1’ aument de la familia: «Felicitau-me tambó, els diu, per ne deixar res, perque ’Is meus bens han mancabat la mitat.» Un home contristat, després

d‘ haver conseguit de sos jutjes lo que dema-
nava i d’ haver fallat unánimes en contra de
son adversan, encar es plany del qui ha escrit o parlat en sa defensa, de que no ha emprat els millors medís per sa causa; o quan sos amics han apiegat una certe suma per socorre ’l en una necessitat perentoria, si qualcú el felicita i 1’ anima a esperar millor temps, li respon: «Com puc esser sensible a la joie més petita, quan pens que he de tor¬ nar aquets diners a cadascun deis qui els m’ han deixats, i no m’ hauré encara rescabalat
deT atenció de llur mercó?»
Do la malfianpa
L’ esperit de malfiamja eos fa creure que tothom es capai; de enganyar-nos. Un home malfiat, per exemple, si envía un de sos do* méstics al mercat per fer la compra de que* viures, el fa seguir per un altre que deu dar* li compte fil per randa de lo que han costat; si porta qualque vegada diners a damunt ell anant de viatje, els reeompta a cada estadi (1) que fa. Una altra vegada, geguent amb la seva dona li demana si ha reparat que la caixa deis diners estiga ben tancada, si 1’ arqueta está sempre ségellada i si ha tengut esment de tancar bó la porta del vestibul; i quan s’ assegura que tot está ’n orde, el puny 1’ inquietut, s’ aixeca del llit, va amb coll de camisa i peu descalq, amb la llumeta qui crema dins sa cambra, a recorrer els endrets de la casa, i li costa llavors pena tornar-se adormir després d’ aquest registre. Quan va a demanar els pagaments diferits, s’ en mena testimonis perque ais seus deutors no ’ls pegui peí cap de negar-li son deute. No es al bataner que passa per ser el més bon treballador a qui fa tenyir la seva roba, sino al qui consent fer-li fianza al rebre-la. Sj cualcú s’ arrisca a manllevar-li alguns vassos (2) els hi nega sovint, o, sí consent deixarlos, no permet dur-los-s’ en que no ’els haja pesats; fa seguir el qui les s’ en porta, i a ]‘endemá ja li envía a dir que ’ls hi torni. Té un esclau que ell aprecia i que l’acompanya per la ciutat; el fa anar devant-devant, per por que si ’l perdós de vista li fogis. A un home que, duguent s' en lo que sia de la seva casa, li diga: «Feis-ne preu i posau m’ ho al compte», li respondrá que ho torni posar a son lloc, i que té altres ocupación» que anar derrera sos diners.
B. F. tra.
Wfc**8* %«%**%«*%%****%%%%*%%
LA BOLLETA BLAVA
¿Com és que, ab la ma esquerra du, ’l Minvonet Jesús,
una bolleta blava amb una creu demunt?
Quant el seu joc d’ estrelle» dexaren falaguers los ángels, en baxaren dotze molt resplandents.
En la carrera Ilisa
i el brés enrevoitant,
(1) Sis centes passes. (2) D’ or o d’ argent.

les bolles lluminoses tots feien rodolar.
Un per jugar íi dona al aixerit Minyó
una bolleta blava
que té senyat el món.
Una creu d’ or ficada demunt la bolla hi ha,
que en sos capets hi brillen
rubins color de sang.
Jugant ¡trie! la bolleta li cau sobre del pit,
li obri una ferida:
sang viva en fa sortir.
La creu d’ or i la bolla
rouava aquella sang com si fossen poncelles qu’ están per a badar.
Amb aquell rou s’ obriren
florint su ran del brés en forma d* un Calvari
i al cap d’ amunt la Creu. Qnant el Calvari místic
Jesús mira abondós
veu los ángels que hi voJen en mitj de resplandors.
Son cor, com se ’n adona, batega per sortir, i surt per la ferida,
com un aucell del niu.
I amunt cap a 1’ altura remunta lo seu vol,
com una tendre abella
d’ aquell Calvari en flor... Mentre ’l cor li fugía
volant cap a la creu, estesos los seus bracos somreia el Minyonet.
Llevors se vé tan clara,
tan viva i tan brillant
aquella creu primera de llum celestial,
que par que sobre d’ ella el dol<j Jesús tengués eiavats peus i manetes
en sos brillants creuers...
Tan petitó ja troba la creu dins el bressol,
mentres son cor descansa sobre ’l calvari en flor.
Joaií Aguiló Pre.
«HHWVIHIIIIIIIIWIVIMVII
DEL JOC
Respecte d‘ aquest vici, avui en día dominant i com més va més tol-lerat i escándalos,
ruina de molts i causa de la miseria i consi
guient malestar de moltes famiiies, llegim an el setmanari V Ignorancia el sigüent escrit, que amb gust reproduim perque amb
les idees del seu autor estam dei tot confor¬
mes. Diu aixi:
«A Mallorca tornen jugar a 1‘ escanda¬
losa.
La gent que penaa, torna preguntar que
s{ ha de fer.
Volem dir lo que per de pronte mos ocorre. Noltros creim que ‘1 joc no s‘ ha de regla¬ mentar, sino que s‘ ha de vedar. Les nostres

reons només convencerán els ignorants, que es segur que no juguen.
La reglamentació del vici no fa que aqueix disminuesca. Es una esperiencia. La prostitució n‘ es un exemple. I el joch no tan sois no disminuiría, sino que mes aviat aumenta¬ ría. (Els ignorants diuen: Amen).
La reglamentació del vici es un contrasentit. Col-loca dins la llei lo que per naturalesa está defora Aixó, com eompreneu, fa perdre el bon sentifc an el poblé.
Dir a un homo: —«¿Te vols embrutir? Ido paga»,—es una cosa de poca virtud moralisa-
dora.
La llei ha d‘ esser sempre endreqadora de les costums, i no perque no puga contenir la corrent, a voltes impetuosa, del mal, deixa
de teñir influencia moralisadora.
Anant per aqueix cami, un día s‘ haurá de reglamentar la contráete de blanquea, el duel (en aqueix cas jo demanaria tambó per que es posassen en regla les bregues de ta* verna), la blasfemia pública, 1‘ embriaguesa. No podem establir privilegis entre 'ls vicis.
Ho volem dir tal com ho sentim. Les raons
que hem sentidos a favor d‘ una llei que re¬ glamentó el joc, mos pareixen evidents... pero per provar que n‘ hi ha que a vegades no se contenten en sebre sobriament, sino que volem fer Huir aquella alta sabiduría que fa molta d‘ estona mos está desaconse*
liada.
¿I els establiments benéfica que se podrien
fer i sostenir?
Noltros no som partidaris, deim, de la re¬ glamentació del joc; pero aixó altre encara mos agrada molt menos, que obres de benefiicéncia s’hagen d* alimentar d’aqueix arbitri. Aixó es utilitarismo. ¡Quina benefi¬
cencia!
Noltros 1’ escriuróm sempre amb lletra petita. La Beneficóneia filia de la Caridat, no pot esser mai beneficiaría d’ el vici. A mi me pareix que, si vó el cás, dins aquella establi¬ ments en nits un poc callados, s’ hi han de sentir renous misteriosos: renecs, crits des¬ esperáis, com a plors d’ infants i plants d’ esposa: les alegries de la llar d’ un jugador.
Está ciar que entre la reglamentació 1 1’ entrada gratis, com tothom té ara, seria preferible lo primer; pero no és d’ aixó que se tracta, sinó de no deixar entrar o de en¬ trar pagant. Que la gent de totes mañerea hi vol entrar? Cerquém un homo que no sia de bulto o cosa pitjor, per estar a la porta.
Mestrb Busca».
000030000000300030003009000
ENDEYINAIA
No som fogó ni foganya i molts de pies teñe caliu tant es torpe com es viu m’ empléen amb molta manya
Sense que sia confit ni rea que tenga dol<jó me xupen de lo millo tant es pobre com es ric.
Xupes.

Polletí del S0LL6R -22-
GRIPAUS D’ OR
ssionaren el senyor Mestres i sa filia, seguint-los el senyor Gassol i el senyor Ro¬ queta; en altra s’ instalaren donya Ger¬ trudis, les senyores deis diputats i la senyora Miret. En quant a la senyoreta Ro¬ salía, aprofitant-se d’ aquella llibertat, es¬ cullí per companys al matrimoni Massot
i a sa cosina.
Fas que aquell ambient era més propici a Y expansió, fos que ’l xampany feia ’l seu efecte, el cas fou que, una vegada ’ls cambrers hagueren servit el café, licors i tabac, Y animació aná en aument, essent cada taula una petita tertulia. Tothom bromejava i tothom reia. Mes don Miquel estava, com sempre, atent a tots i cada u deis presents, i a la poca estona repara que sa filia havía desaparegut del seu
lloc.^ Llavors, ab una excusa, aná a pre¬
guntar a sa neboda ont era la Rosalía, i aquella li digué que al sortir havía dit que desseguida tornava, peró qu’ en realitat íeia bona estoneta qu’ era fóra, i s’ oferí

per anar a cercar-la. No volgué don Mi¬ entrar-hi, mes tot seguit se reprimí i se- ¡ franquesa, no s’atreviren a protestar, ni

quel que sa neboda sortís del saíbnet, i, guí peí corredor; i al esser a 1’altre cantó, a demanar més detalls.

tot lo més dissimulat que li fou possible, crida a la cambrera i preguntá en veu al¬

Al esser fóra ’ls convidáis, don Miquel

sortí ell mateix en busca dé sa filia.

ta per sa filia, encarregant que tornés no digué a sa filia ni una sola paraula que

Fóra de la María i el senyor Moragües, ünmediatament al saló.

revelés qu’ ell tenía coneixament deis

ningú doná importancia al petit iticidént, Al esser don Miquel fóra d’ allí, la cam¬ seus secrets amors; ni ho digué tampoc a

que per a molts passa desapercebut; fins brera entrá a la cuina comentant 1’ inci¬ donya Gertrudis, retirant-se cada u a la

donya Gertrudis, que procurava estar en tot i per tot, considera una casualitat la sortida de pare i filia.
A la cuina tot era soroll i alegría, Les criades, els cambrers i els dos chaufJenrs de la casa, una vegada fou servit
el café, sopaven tranqujüameut^el maitre
el' hotel ja s’ havía retirát; i en ei.moment
que don Miquel passava sense esser vist prop d’ una de les finestres dei cel-ohen, al que donaven les de la cuma, sentí que
una de les carabreres deia:

den!, peró guardan! se bé de cridar a la senyoreta Rosalía. Ais pocs moments reaparagué en Peret, i continuá la broma
Don Miquel ocupa son lloc en el saló, procurant seguir la conversa com si no
hagués mogut; i al veure a sa filia ja en son lioc, fent com qui té una pensada, la crida i li demaná digués al senyor Moragues que tingués la bondat d’ apropar-se.
La Rosalía complí 1’ ordre sense entendre 1 el perqué i el senyor Moragues aná a parlar ab don Miquel i ab el senyor Bo¬

seva habitació, satisfet de la festa.
IX
A 1’ endemá tota la familia Lluciá esta¬
va com enfitada de tanta gurmandería i com aturdida de tanta magnificencia. Els
hi costava retornar a la vida ordinaria.
Emperó don Miquel no era home que ’s deixés dominar per les emocions, i ben aviat reprengué 1’ ordre de les cosas a fer aquell día. Unes breus consideracions, fetes mentres esmorzava, li bastaren per a

—¿Qué voiéu jugar-vos. que jo ’l trabo,
al Peret?
—Té rahé qu’ ha desaparegut quan més

rras. Llavors don Miquel el presentá ais dos diputats com un gran literat, i, recal¬ can! molt les paraules, digué al seu amic

deixar per prou comentada la festa. Lo primer que va fer, després de donar
les més apremiants ordres ais depen-

distrets estavémí—respoiiia i’ altra,

senyor Borrás que li aniría a consultar al dents, fou anar a parlar ab el seu amic

—Dones per mi no es gatre iXuiiy, qu' es despatx una qiiestió que tenía pensada, i Borrás de la qiiestió que la nit abans sois

prou valent per añar fins á! qúarto deis qu’ era de la incumbencia del senyor Mo¬ havia insinuat davant deis dos diputats i

armaris.

¡ ragues i d’ ells dos.

d' en Moragues.

Caminant silenciosament, -aná don Mi¬ Ni el senyor Borrás ni el senyor Mora¬ Se presentá en son despatx i, abans d’

quel fins al nomenat quarto deis armaris, gues entengueren qué volía dir tot alió, exposar la qiiestió, prepará tan bé ’1 te-

i al esser a la porta escolta, aguantant-se peró essent dit en tal forma, i davant de

l’alé. Feuun moviment á’ira í aná per- dos senyors ab els quals no tenien cap

(Seguirá).

s1

6

SqLLER

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, dgua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
y económico.
Directores propietarios: Covas y Sampol
HH BSSKSsasaia®m®f^
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS
fOITPSílftlUMllPS S GFTTEí Francois Solatjes—Rué Lazone Carnet, 1
( BARCELONA; Sebastián Rubinosa—Plaza Palacio, 2
ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO
Agencia especial para ei transbordo y la reexpedición de tratos y ip-
SB3RVICIO RÁPIDO Y H3003SiXÍ>2^I00
Télefono : Cette?8' oioo |! Teiegramas ¡ solatges?cItte. ^^^m@8SSSSSSSSa «a SKl^SKSKl^^illli!

CARCAGENTE (\\7aiencia)
TELEGRAMAS; GINER-CAR CACENTE
EXPORTACIÓN: Maranjas, mandarinas y Uniones
Frutos escogidos ** Lo mejor del país
^ Envío de precios corrientes sobre demanda

Maisons D‘ aprovisionnemet

COMISSION

IMPORTATION

EXPORTATiON

FRUITS EXOTIQUES ET PRÜV1EURS DE TOUTES PR'OYENANCES

— METZ =
Adresse télégraphique: ALCOPRIM-METZ. — Telephone 225.

Fruits trais et secs de toutes sortes
Oranges § Citrons # mandarines

— PRIMEÜRS —

Expeditions de N01X et MARRONS

I bis Píate des CÁPÜCINS

BORDEAUX

Telégrammes: Ripoll-Bordeaux
Telephone números 20-40

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦O
% Exportación de Pasas y Vinos Finos

t BERNARDO GONZÁLEZ

|

SUCESOR DE

i PABLO DELOR

:

MALAGA

♦

!

CASA FUNDADA EN 1863

Se suplica á los comerciantes españoles estable-

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
|-W-—♦ DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA
Superfosfates de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriátioo de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

PROPRIETAIRE
4 Place de la République, OBAAÍOE (VAUCLUSE)
IMAISON FONDEE EN 1897

IspéditioBB dirostes ás fnlts et prlasirs di p&js

cerises, bigareau, abricots, chasselas et gros verts de montagne.

Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats

et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qualité espagnole.

Adresse télégraphique:

Jjj

PA^TOEJ-OEIANGFB f

rj*
TdcphOnC 52

Expéditions Ra pides et emballage soigné.

Montélimar (Dróme)
IMPORTATION & EXPORTATION DE FRUITS & PRIMEÜRS
Spécialité de tomates rondes, cerises, bigarreau, chasselas doré du Gard et de Vaucluse, chataignes, marrons de 1* Ardéche, pommes á cou-
eau et noix.
EXPÉDITIONS POUR LA FRANCE ET L’ ETRANGER
La raaison se recommande pour les bons soins apportés aux marchandises qu’ on veuille bien lui commander.
Telegrammes: Perelló—Montélimar.

SOLLER

19

JS r* "S
h M Al SON D‘ EXPEDI TIONS ET COMMISSIONS

<$► <$>

♦♦♦ «j* íj#

<$<& <&$ ♦$»«$►♦$► <£♦ # ♦§►

Expéditions Commfssion

Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURS A LE; Cours St. Jeaa, 73

MAISON FERRAGOT JOSEPH
6 rne Carreterie 11 et 12.—HALLES CENTRALES
JLVIGttON (Vattcfuse) » a a Telephone 435

Ispscklité @1 Basases, Oraages, Emímms,
Citieas ti Fffiits saos da Tontea sartes

EXPEDITIONS JOURNALIERES DE TOUTES SORTES DE FRUITS ET LEGUMES EXOTIQUES ET DE' PROVENCE

Adresse Téléjjraphiqne - Casasnovas - Capncins, 55-BOSDEÁÜX

TÉLÉPHONE 1106'

J§

«jcaoooooocDMoooeooci

La Maison se recommande par les bons soins et !a céiérite qu‘ elle apporte aux ordres que 1‘ on vent bien
lui confier.
MAISON DE PREMIER ORDRE
Telegrammes: FERRAGUT CARRETERIE (AYIONON)

i Norberto Ferrer ♦

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

4

«
© Transportes Internacionales © fe

fe

^ EXPORTACION.de Maranjas, Mandarinas? ^

^

Limones y Cacahuetes.

^

LA FRUTERA

Dirección telegráfica: FERRER-CARGAGENTE

:

k ABADI

fe

O OIRBiRI y PORT-BOU (Frontera Franco-Española) fe

0* *0 :0* 'o 6”0' O O O’ ‘o O* *0 0’ '0 O* W

fe

Abalom—Cerbére
TELEGRAMAS

fe

Abalom—Port-Bou

fe

:: Transportes Internacionales ::

TELÉFONO

fe

W AP.SO», ComisíoBes-RepresentacioBes-CoDsigflacioaes-TráDsitos-Pfecios alzados para todas destinaciones

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas fe

y todos otros artículos.

fe

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de

fe Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito fe

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS
BAUZA ¥ MASSO

fe ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦ fe
fe
té*

AGENTES DE ADUANAS

GASA peincipal:
O H3KXO^DjR,H3 (Franoía) (Pyr.-Oriení.)

SUCÜESAIiES:
PORT-BOU (España) HBNQATK (Basses Pyre$ée¿>)

Gasa #a Gitti: Qnai de la Repnbliqne, 8.—Teléfono 3,37

TELEGRAMAS: 3AUZÁ

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

999999999999^

. ♦. TRANSPORTES Y NAVEGACION . •.

I Delgado, Ramírez Hnos. y

s. a.

CONSIGNACIONES-ADUANAS-FLETAMENTOS

:^§c®xe:®x<mexoxcex®:§i!8S88888888B¡ ¡8888888888 ■a

\_\_

l^ñn&díRñnnnSVSSt&SVSonfiñnKStKrStfi^fíñ^fSBIiiflBBBBBBBflBBBBBBi

IBBBBBBÍBBBBBBBBBBBBBBl

IMPORTACION — EXPORTACION

VICENS, COLL Y C.* 1 m Unión, 6-SOLLER-MaUorca
TELEGRAMAS: Viceeoll

m Ajenles de la Compagnie de Navigation Cyp. Fabre & C.e, de Marsella; de la Níppon ^USen Kaisha, de To¬

kio; de la Havraise Peninsuiaire, del Havre, y de la
i Compagnie de Navigation Mediterraneenne, de Cette. Rambla de Santa Ménica, 14.—Barcelona.

i

TELEGRAMAS: RAMIRHOS.—Teléfono n.° A 1933
Corresponsal en Cerbére y Port-Bou:

-ANTONIO COLOM

............a

especialidad en Hijos pasos de Mallorca» lor- II

disof? y Canfines de primera calidad» Almendras, ||

Almendrón, Pulpa de dlbarícoques, Aceite puro de oís- |S

va, etc., etc.

¡g

IIBBBBBBBBBBBBBnBÍB5Bs9BBfBlBBBBEBaB»BaBaBBBÍI

i^iisssasSsasBiBHBiaH»HBH»B«aa.SW*

msmmv:

Expéditions de tonta serte de FITOS & PBIM1ÜES

]pou.x* la Pranoa Ss 1* jáStrsuager

HKPOBTATIOff

SXPORTATIOS

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

casa

ii BE

FUNDADA HJ 3ST 1SQO
| Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país.
Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.

ANTONIO FERRER

46, Place du Chatelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS.

<$> .<$>«UF&T&H83<$> .<& 3>.

JEAM PASTOU Succgsseur
PROPRIETAIRE
16, F?ue des Halles - TARASCON «(B-du'-Rh.)
Diplome de grand. prix Exposition internationale, París, 1906 Hors coacours : Membre du Jury Exposition internatíonaie Marseilie 1906
Croix de mérite Exposition internationaie, Marseilie, 1906
Télégrammes: PASTOR - Taraaeon - a * í^iion.©, Téléphone: HStitr©p£»ts & Ms.ga.atri n 0 ai
Hi

ttt—•—

i Maison d’Expedition

¡

ANTOINE VICENS

|

FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS

Specialité en Raisins par vagons complets

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.

l

• Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana

m8

SOLLER m

Comisión, exportación é Importación
CARDELL Hermanos
Quai dL& Oé>l©stln.‘s ÍO-L.YON,
Expedición al por mayor de todas clases de tratos y legumbre» del país Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden — LYON
Sucursal en IjHJ THOR (Vauoluae,
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completo» y demás.
Telegramas: Carden - LE THOR
Sucursal en ALCIRA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y ova moscatel Frutos snperiorea
==== = ADCIRA = VILLiARBAE = = ===
Telegramas: Ostrdeil — ALCIRA.
a BSnammiaoig«aiamiimim¿siigi^o^rüitCTstCTTCTtg 8BmHBflamnm»wMBnisiiMidiiaHü»uuBg5U3B^«^«iiSK5H5H«ia a
MAISON FONDÉE EN 1910
Expeditions de toute sorte de fruits et primeurs
Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
spéolallté cié melona verts qneilltó espagnole et de melona de poohe, plmenta d‘ Bapagne
24 Rué Vieux Sextier— AVIGNON-(Vaucluse)
Télégrames: COLOM-SEGURA, A VIGNON -Téléphone 4-77

FRUTOS FRESCOS Y SECOS§

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

f

- DAVID JARCH FRÉRES

J. ASGHERI k C.is «♦ I

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Bouievard Garibaídi (antiguo Museé). MdRSGlLLG
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

Importatbn - üxportatloii
FRUITS FRAJS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
PARIS— Maison de Commission et d* Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-89

MAISON BARTHÉLEM Y ARBONA, propriétaire
FONDEE BSJST 19 O Sé
Pour la Pranoe et 1’ Étranger
Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates
Ghasselas et Clairettes dorées du Gard

IIIPORTATIOX -EXPOBTATIOÜS
Fruits frais, secs, primeurs
CHERJ
EXPEDITEUR
Boulevard Garibaídi, 27 (Anden du Musée)
MARSEILLE
Adrésse Télégraphique: JASCHERI. Téléphone 21—18

Alerta! Alerta! Alerta!
Se ofrecen en esta población aguas meneroles como proceden¬ tes de los manantiales VICHY CATALAN, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan, puesto que las de los manantiales VICHY CATALAN llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA VICHY CATALAN, y por lo tanto dejan de proceder de dichos manantiales las que no los lleven.

ALCIRA (VALENCIA)

ador de naranjas, mandarinas

lirio

país

Francisco Fiol-Alc¡ra

J \\ imPORTATIOn — COMISSION - EXPORTATIOn MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Vallée du Rhóne et de l’Ardéche
Espócialitó en cerises reverchon, abricots, peches, prunes, poires Wiüam, chasselas, pommes á couteau et a cídres.-Pommes de terre par vagons complets
Oranges, citrons et fruits secs (Importation dirécte)
Antoine Montaner
12 — 14 Place des Cleros 12 — 14
Suoouraalea: 5 Avenue Viotor Hugo 5
VALENCE-SUR-RHÓNE— (DROME)
Télégrammes: Montaner Valence.—Tóléphone: O. 94. MAISON Á PRIVAS
Pour 1‘expédition en gros de noix, chataignes, marrons, combal les de 1‘Ardéche.
Tólégrammes: MONTANER — PRIVA
BOLLEB.—Imprenta áe «La Binoeridad»

pká^ábái>ábxhébéjxháiK$i)éh>ébiéi^'¡hábéjxht
Maison L et M. RIERA Fréres
HARfilEILLE
Commission, Exportation, Transtt
DE FKUITS ERAIS ET SECS DE TOUTE PROVENANCE
5o, Rué des Trois Mages, 50
Telegrammes: IjlB^ADAU MARSEILLE
MAISON A PARIS
4, RUE DE LA POTERIE, 4
Telegrammes: ^IB^ADAU PARIS
SUCCURSALE: LE THOR (VAUCLUSE)
Spécialité d‘expeditions de raisin de table et de vendange pour vagons complets.
Telegrammes: RIERA LE THOR