AU0 XXXIV (2.» EPOCA) NUM. 1707
AU0 XXXIV (2.» EPOCA) NUM. 1707

SABADO 13 DE DIOHKBRE 2913

• fBHBMQfi V QlfiE£S)R: 0. la»

SEMANARIO INDEPENDIENTE RFD.íGTüR-JEFEr-B. flamiín Mijol 4tawr. ¡¡EBAGetto yJMNÉBMMfel: caite de Sin Butttmn*** U^SÚUtttJBnonl) 0

Él
EHBtt

a»»

asna

«a ai

SSSB

vasa

SSSl

1ffM asBgÍ üaa

m CSE3

*>«>«»»
¡ana inns

iaea

p tes il

■ana
Hit

BB G8S sas

mn
VS§5%

II II

ü§ CBS

mi aaaa aaaa 5835

IBS
n JBOB skob
SSSSSJ

i'füp ernsSy

«BBB
USB
«SBi

ü V/Vi/Vl/Xi/ •95a r. /X\\ anea aiau

}? BBS
*■«*

41BO»
~9a«
sf^fsa

*■»?

i&Siííí

•lis
snKn

Bi

Sil

)p=5ííj it

ssss
10 ¡MUI
Basas*

aaaa

aaaa

■

SEB

i

I Ip aaaa :s:3

AflHMtlIUfff MSB »®KBBflllS**HBHDfSaWH«aiBl» affBOCS »BnafiaBEnBSKiursimivaRM»k2T3 bebo dku» B®c30wEB*i*?t*BiiaaiHn bbss ■
sbbbbbssbbssbssb sassHsssiahsüSüs:

■W—i—»wagawsa«Bfiv»«fo crin^a— n a— nF— inB— saIa— afsia— raIaIttSMBMBBBKatiM
I SCMnif■RÍBBRGSI9ZmMaÍBMB«HSS RBK«aB«BK»í*BB
lbbbbs^bbsbssibbb sssssssssssss

DmSSKfSSSB HBBIIOilBKEB RMUnUMI

Noguera Don Pablo Ferrer y

■RBl ■■!>

Falleció • en esta ciudad el día 7 de Diciembre de 1919 A LA EDAD DE 77 AÑOS

<

>

aaaa ■oes
sk: :b: ::::
aaaa
SSB
aaaa
BB
■ ■■O
BBBB aaaa ■ana aaai
■ebñbiobs

Bus afligidos hijos D.a María, D. Cristóbal y D. Antonio; nie¬

to, D. Damián Pizá; hija política, D.a Margarita Ferrer; hermanos

y hermana;

sobrinos y demás p rientes,

participan a sus ami¬

BB SBS

gos y conocidos tan dolorosa pérdida y les suplican se sirvan asis¬

BB
aaaa
BB

tir al funeral que se celebrará en sufragio de su alma, en la igle¬

sia parroquial, el próximo martes, día 16 del corriente, a las diez,

SSB KB

¡| por lo que les quedarán agradecidos.

BBBB IodS ISSSS!
inaaanuiacanaaBaflai *»nc.ccai*r,nES

Sección Literaria
LAS ONZAS DEL INDIANO
I
—•Calla la boca y no intentes conven
cerme eon tus razones ni ablandarme
con tus suspiros, ¡Todo es inútil, rapaz! De sobra sabes que oo es hombre tu pa¬ dre que hoy piense una cosa y mañana otra. He dicho que no transijo, y no tran¬ sijo.
¿Que con mi oposición a que te cases con esa moza hago tu desgracia...? No lo creas... Tú eres un chiquillo sin pizca de experiencia déla vida, y te figuras que sin el amor de Marujina no podrás ser feliz nunca; pero yo te asqgnroque antes de quince días pensarás de otra manera. ¿Que no...? ¡41 tiempo!
Cierto que te ha de costar trabajo ol¬ vidarla. ¡No en balde la quieres como la quieres...! Y en verdad que la rapaza lo
merece, porque, como guapa, es guapa.
y, según dicen todos, y yo no io pongo en duda, su hermosura corre pareja con •u bondad. Mas poco a poco la herida que tienes ahora abierta en el alma ge irá
cerrando.
Cuando se entere Marujina de que yo t3 obligo a que dejéis vuestras relaciones también se desesperaráy, como tú, cree¬ rá que el mundo ya no tiene encanto8 para ella. Y también, como tú, según vaya pasando el tiempo, irá copulán¬ dose, y en su corazón nacerá otro amor que la hará olvidar el tuyo, como en la tierra nacen nuevas rosas que substitu¬
yen a las que arrancamos.
Los padres, en cambio, no se consola¬ ran tan fácilmente. Contaban ya como segura la boda de su nena con el hijo de

Rufo, el Indiano, y sólo pensaban eu la

II

| inmenso que se siente cuando con la

fortuna que tes eotraba por las puertas

—No digas eso, rapaz, no digas eso. j mujer que te esperó tantos años te vuel¬

de su casa. Pero todos sus cálculos caen Mrt asusta oivíe. Nunca pensé que el ves a mirar en los arroyos, que antes

ahora por tierra. No contaron con mi amor de Marujina hubiera echado tan reflejaron vuestros cuerpos erguidos, y

oposición rotunda, que desvanecería sus hondas raicea en tu pecho.

te ves viejo tú y ves vieja á ella.

planes. No dejé yo mi juventud y mis

Por él lo olvidas todo: el bienestar qup.

No, Pachin; no. Tu padre no consen ¬

fuerzas trabajando allá, eo/ias América», para que vengan ellos ahora con sus

gozas a mi lado, el amor a la tierruca, el cariño de tu padre, todo, todo.

tirá nunca que sufras esa pena grandí¬
sima.

manos limpias a llevarse ei fruto de mis
afanes.
Sí, sí, es inútil que pretendas demos¬ trarme lo contrario. El iuterés fué quien

Dices que estás decidido a casarte con
Marujina, y como yo me niego a consen tir esa boda, quieres marchar a las Amé
ricas a hacer fortuna, a reuuir lo sufi¬

Por evitarla daré con gusto cuanto ha¬ ga falta. ¡Váyanse al diablo las onzas que con tanto afán guardé] ¡Cásate con Marujina, si es tu gusto: pero no mar¬

aconsejó a los padres de Maruja que fa
voreeiesen tus amores con la rapaza.
Al hijo de Rufo, el pobretón que marchó a hacer fortuna a tierras lejanas, no le

ciente para vivir luego al lado de la ra
paza de tus sueños. ¡Tú no harás eso, Pachín; tú no harás
eso!

ches, Pachin; no marches...! \\ Josk Ramos* Martin

hubieran querido nunca para marido de

Piensa en el dolor que me producirla

JOVIALES

su nena; al hijo del Indianos que ha tu marcha, en la pena horrible que ten

vuelto a su tierruca cargado de onzas de dría sabiendo que en tierras muy lejanas oro, le abren de par en par las puertas a ésta sufrías los mismos tormentos que

•‘LA,, FIN DEL MUNDO

de su casa y le entregan con mucho gueto a Marujíná para que la haga-su

yo sufrí hasta juntar lo que hoy poseo. ¡Ah, tú no sabes la tristeza inmensa

esposa.

i que se siente al abandonar la Patria que

Periódicos que se dicen bien informados y serios, que gozan entre las gentes

Pero no ee saldrán con la suya, ¡lo juro nos vió nacer, las horas de angustia que

de fama y predicamento,

por la Virgen del Soto!

| se pasan lejos de ella, el afán con que

han divulgado estos dias

Yo sueño para tí con otra cosa. Con el I se espera el momento de volver a la ado-

un notieióu estupendo,

dinero que logró reunir tu padre puedes I rada tierruca, que no sabemos lo que re-

aspirar a casarte con alguna señorona | presenta para nosotros hasta que estamos

de (jijón o de Oviedo.

lejos de ella...!

No seas tonto y sigue los consejos de

Piensa en todo eso... y piensa en mi.

tu padre, que te quiere bien.

¿Que no puedes vivir sin tu Maruji-

Yo nunca pensé en hacer una boda oa...?¿Que sólo por ella te lanzas en pos

que ha llevado la zozobra, la intranquilidad y el miedo
lo mismo al hogar del procer, donde todo es regodeo, que a la misera vivienda del humilde jornalero.
Se trata de un cataclismo

como la que te propongo, porque sabía de una ventura incierta por tierras des¬

que anuncia en tono profético

que, aguardando mi regreso de América, estaba la que después fué tu madre. Aquélla que una tarde muy triste me vio marchar joven y fuerte, y casi viejo
me vió volver una mañana..., muy triste
también, aunque la soñábamos muy
alegre, porque, al encontrarnos nueva¬ mente, como habían pasado tantos años,

conocidas...?
¡Ah, pues recuerda mis palabras del otro día! ¡Mírate en mi espejo, Pachin! En tu aldea dejarás una mujer esperan¬
do tu vuelta. Cuando regreses, la mujer
ya no será la misma. Las trenzas de oro
serán de plata; la tez, sonrosada y fina,
estará ya rugosa, y los ojos, chispeantes

un astrómono argentino, cuyo nombre no recuerdo.
A mediados de Diciembre
—diee^el ignorando genio — seis poderosos planetas, (lo mejor del firmamento) agrupándose de pronto, harán que el rostro de Febo
se altere con una mancha

ni ella era la Telva que yo dejé ni yo el y alegres, habrán perdido su alegría y

Rufo que marchó de la aldea. Pero nos su brillo a fuerza de llorar tu ausencia.

seguíamos queriendo, y nos casamos.

Y no sabes, hijo de mi alma, el dolor

de resultados funestos. Vendrá a ser como una herida,
o, mejor dicho, un divieso,

2

SOLLER

que hará perder los estribos

al que alumbra al Universo.

Será el cráter de esta mancha

cual la boca fiel infierno.
Una explosión gigantesca

m

m

de gases y lava y fuego,

podrá verse en el espacio

si alguien queda para verlo. Por la energía magnética —prosigue el sabio diciendo-

Margarita Canals

de mancha tal, en la Tierra habrá trastornos tremendos;
huracanes como nunca

Falleció en Manacor, el día 27 de Septiembre último

los habrán visto los tiempos; aguaceros torrenciales; fríos terribles, intensos;

=( A E. R. i. P. )=

sacudidas espantosas;

nieves; resquebrajamientos,
La Tierra será barrida

El martes próximo, día 16, en esta iglesia parroquial y capillas del Sagrado Co¬

del espacio, o poco menos...
Esto nos dice el astrómono,
y nos lo dice... ¡tan fresco! Ya veis que es todo un programa. Ahora bien. ¿Será eso cierto? ¿La anarquía de aquí abajo habrá llegado a los cielos?

razón de Jesús y de Nuestra Señora de los Dolores, se celebrará un turno de misas en sufragio del alma de la finada.
Su desconsolado esposo, D. Francisco Riera de Conies y afligida madre, D.a Mar¬ garita Pougín; hermano, hermanas, hermanos políticos, tía, primos, primas y demás parientes, suplican a sus amigos y conocidos tengan presente en sus oraciones el

¿También el bolcheviquismo que impera en el mundo entero se habrá adueñado, lectores,

alma de la finada y asistan al Santo Sacrificio que durante la mañana del mencionado día se ofrecerá por su descanso eterno.

de ese brillante cortejo de planetas que trazado
tienen su camino eterno?
Lo de que van a agruparse
cuatro o seis planetas de esos,

Los Excmos. Sres. Nuncio de Su Santidad en España y Obispos de Mallorca, Sión y Lérida han con¬ cedido 100 y 50 días de indulgencia, respectivamente, a los fifeles de su jurisdicción, por cada misa que oyeren, parte de Rosario que rezaren o Comunión que ofrecieren en bien del alma de la difunta.

me huele a sindicalismo;

francamente lo confieso.

Que Júpiter se rebele,

me lo explico, lo comprendo,

pues viene a ser el La Cierva

de los espacios sidéreos;

que Marte busque la guerra, también de grado lo acepto; que Venus se desazone, es lógico; al fin, su sexo...; pero qHe el señor Saturno, que es, al cabo, un hombre serio,

Dimensiones de largo, en la cubierta,
83 metros.
Dimensiones de largo, b. p. 77 metros. Dimensiones de ancho, 10 metros. Hondo de bodega, 4 metros.

Así nos lo eomuniea el señor Ayudan¬ te de Marina del distrito, quien ha publi¬ cado el correspondiente anuncio del re¬ ferido hallazgo y nos suplica, no obstan¬ te, reproduzcamos ia noticia para mayor

forme y con bandera, una sección de la Cruz Roja. Al acto de la elevación sa¬
ludó a Jesús Sacramentado la menciona¬
da banda tocando la marcha real.
Por lá tarde verificó un pasa-calle por

se saiga de sus casi lias, rae parece un poco feo. Sea de ello lo que fuere,
yo al cataclismo me atengo. No me asusta que a pedazos salte pronto el Universo. w Hoy la vida es imposible con ios graves contratiempos que surgen a cada instante, sin que se encuentre un Gobierno ■con agallas suficientes

Asientos para pasajeros 1.550, Cabinas para id. ningupa. Hélices, 3.,
Máquinas por Parsorss Marine Turbi¬ na Ca. Lid.
Fuerza nominal, 500 caballos; indi¬
cado 3.400 cab.
Calderas año 1904 Hawthorn, Leslie y Comp.a

publicidad. fít referido bocoy, que presentó a la
Ayudantía de Marina el patrón de pesca D. Francisco Vicens Garau, lleva las marcas e inscripciones ABO, número
1.600 Port-Maurice= Aceite de oliva
superior — Oarbonell y C.a =- Córdoba, y son sus dimensiones 116 por 86.
Quien se considere su dueño debe di¬

las principales calles de la población y se dirigió luego al Club de los Exploradores, donde tocó cuantas composiciones cons¬ tituyen actualmente su repertorio, siendo escuchada y ovacionada por el numeroso público que frente a dicho Club se había estacionado. Luego, en el interior, se ce¬
lebró el acto de salutación a la Inmacu¬
lada, como todos los años suele hacerse,

para enmendar tanto yerro. Venga pronto el cataclismo' que anuncia en tono profétíco el sabio de la Argentina, el hombre del «catalejo*:

Presión 160 libras por pulgada cua¬
drada.
Agua para uso del buque, 22.000 li¬
tros.

rigir al señor Ayudante de Marina la correspondiente reclamación y acreditar su propiedad dentro del plazo de un mes a contar del día de hoy.

dirigiendo la palabra a los jóvenes explo¬ radores el Presidente, D. Loreto Viquei-
ra, y los vocales de la Directiva señores D. Mateo Colom y D. Cipriano Blanco,

Vuelva la Tierra a la nada
y surja un planeta nuevo,
único modo, sin duda,
de acabar con tanto duelo.
Como ya decía el clásico
en sus celebrados versos,
«para tan poca salud, más vale morirse luego».

* ESE

Luz eléctrica, y Telegrafía sin hilos. Según tenemos entendido, por el bu¬ que se pide un millón de pesetas, y al ob¬ jeto de ver si puede convenir su adquisi¬ ción, y en caso afirmativo estudiar y re¬ solver el modo como pueda reunirse esta suma, se convocará a una reunión públi¬ ca, a la que se invitará de un modo espe¬

La fiesta de la Inmaculada se celebró
el lunes en nuestra iglesia parroquial con el acostumbrado esplendor.
La oración de Cuarenta-Horas que,
como dijimos en nuestra crónica anterior, empezó el sábado y con igual lucimiento continuó el domingo, terminó el día de la

quienes, rebosantes de entusiasmo, felici¬ taron a la Institución y se felicitaron a
sí mismos por formar parte de la misma, por este gran paso cultural que acaba de
dar con la organización de la expresada banda de música, y dedicaron encomiás¬
ticas frases al maestro de música D. Mi¬
guel Oiiver, a cuyo talento y paciencia

OOOOOOOOOOOQáOOOOOOOCOOOOOOO
Crónica Local

cial a cuantos patriotas tienen dadas pruebas de que no les arredran los sacri¬ ficios, así pecuniarios como personales, cuando se trata dei bien de este país.

expresada solemnidad, y en éste fueron aún más solemnes que en los anterio¬ res todos los actos religiosos que en ho¬ nor de la Santísima Virgen en el misterio

es debida la innovación.
Terminó la fiesta sirviendo espléndido refresco al Comité, a los jóvenes y a
cuantos al referido acto habían asistido.

{Adelante, pues, y a ver si un tan im¬ de su Concepción Inmaculada tuvieron

Con una noticia verdaderamente sen¬
sacional nos es grato empezar nuestra crónica de esta semana.
La de que se ha ofrecido a esta ciudad un vapor que reúne las condiciones ne¬ cesarias para que se pueda realizar ano de los proyectos seductores en que algu¬ nos de los pocos «progresistas» que aquí, entre nosotros, se salea de la vulgari¬ dad—y por esto se ven forzados a bogar siempre contra la corriente—vienen so¬ ñando tiempo ha: el de establecer un
servicio directo entre nuestro puerto y

portante, útil y anhelado progreso se consigue introducir en esta nuestra que¬
rida ciudad!
No dimos cuenta el pesado mes de !a recaudación de dinero que se verificó du¬ rante el de Octubre en la parroquia con
destino a las obras de la monumental fa¬
chada de este templo; por esto hoy con¬ tinuamos las cantidades por dieho con¬ cepto ingresadas durante los dos meses
anteriores. Y SOU:

lugar de un modo especial la misa mayor y la función de la noche, en que por úl¬ tima vez deleitó y adoctrinó con palabra elocuente y ameno estilo a un numerosí¬ simo auditorio el Rdo. P. Miguel Rosseiió, de los SS. CC.
El templo, ostentando sus mejores ga¬ las y su espléndida iluminación, presenta¬ ba brillante y hermosísimo aspecto, par¬ ticularmente la capilla de la Inmaculada,
cuyo retablo habíase adornado con pro¬ fusión de flores, y el altar mayor que pa¬
recía en verdad una ascua de oro.

Riéronse muy animadas las funciones cinematográficas celebradas el domingo, lunes y jueves últimos, en las que se
proyectaron las hermosas cintas, de cua¬ tro y cinco partes cada una, tituladas: La marca de fuego, El drama de una no¬ che, Había una vez... y Hóudini y el tan¬ que humano.
Todas ellas fueron del agrado de la numerosa concurrencia que asistió a las
mismas.
* **

el de Barcelona, haciendo en pocas horas y de día la travesía.
Ese vapor es de acero, lleva por nom¬ bre Ttirbinia, y fué construido en 1904 por Hawthorn, Leslie y Comp.® de Heb-
burn-on-Tyne (Inglaterra). He aquí en detalle las demás condi-
ciodes, que con seguridad nuestros lec¬
tores desearán conocer:
Tonelaje bruto, 1.064; neto 603. Capacidad de carga, 100 toneladas.
Carboneras 100 toneladas.

Mes de Octubre: colectas, 204 pesetas; donativos particulares, 20; total 224 pe¬ setas. Pagado una factura de 133’8Í.
Mes dé Noviembre: colectas 298’61;
un donativo de 100; total 398’61. Pagᬠronse dos facturas que importan 374 ’60.
De modo que siendo la existencia eo
caja en fin de Septiembre de 3.474‘51 pe¬ setas y habiéndose recaudado desde en¬ tonces 622’61 y verificado pagos por 1008’41, quedó en l.° de este mes «na
existencia de 3.088'7l pesetas.

***
Contribuyó a solemnizar de un modo inusitado en el presente año la fiesta de la Purísima Concepción, la institución de los Exploradores de España, con el es¬ treno de su bandera infantil de música, de cuya organización tienen ya noticia
nuestros lectores.
Partiendo del «Fomento Católico*, en cuyo patio exterior recibe instrucciones y practica ejercicios la tropa de esta sec¬ ción local, se dirigieron los jóvenes uni¬

Esta noche se estrenan en el teatro de
la «Defensora Soilerense» Jos episodios l.° y 2.® de la serie Las joyas de un im¬ perio.
Mañana, por la tarde, en el «CinemaVictoria» y por la tarde y por la noche
en el teatro de la «Defensora Soilerense»
se exhibirán dos episodios de cada una de las series Houdini y el tanque humano y Las joijas de un imperio.

Calado, cargado 2'75 metros.

formados y con bordones y bandera,

Salió el miércoles de esta semana para

Velocidad, 20 millas de mar.

Otro bocoy llene da aceite de oliva ha marchando con marcialidad al son de la Barcelona nuestro distinguido amigo y

Gasto de carbón por hora, 2 tonela¬ 3Ído hallado en aguas de este puerto días nueva banda, a la iglesia parroquial a colaborador D. Cipriano Blanco, quien,

das.

pasados.

oiisa de doce. Seguióles, también de uni¬ después de ultimados en la ciudad condal

I
SOLLER

los asuntos principal objeto da su viaje, j la expresión de nuestro más debe salir para Madrid, en donde asistirá ] same. a la Asamblea nacional de loa Explorado¬ res de Espafia que allí ha de celebrarse

sentido pó¬

do el señor Presidente a los señores conceja¬
les que quisiesen unirse a la misma. Estando pendientes de aplicación las
1.198‘45 pesetas que devolvió a este Ayunta¬
miento doña Antonia Monasterio de Alonso

en los días 17 a 20 del corriente rúes, de¬

EH EL BYOHTAMIEHTO Martínez, las cuales recaudó en Sóller con

legado por el Comité local de esta cindad.

destino a ia construcción de un sanatorio

Deseamos haya tenido un viaje feliz y

Sesión del día 4 do Diciembre 1919

para tuberculosos pobres, que no ha llegado a construirse, y deseoso el Ayuntamiento de

regrese pronto y satisfecho del resultado

darles aplicación debida, teniendo en cuenta

de su delicada gestión.

Se celebró bajo la presidencia del señor la finalidad que perseguía la ilustre dama

Alcalde, D. Juan Magraner y Oliver, y a ja que ios recaudó y el propósito de los genero¬

misma asistieron los señores concejales don sos donantes, resolvió destinar 750 pesetas al

Continúa por este puerto la exportación de higos pasos y naranjas con des-
tino al mercado francés.
Ayer salió para Oetta el velero VicenieServeró y hoy ha efectuado su sa¬ lida para Marsella el Lorenciio, con car-

;¡
j
\\
j

Gabriel Darder, D. José Bauzá, D. Bartolo¬ mé Coll, D. Antonio Piña, D. Antonio Forte¬ za, D. Ramón Coll y D. Miguel Colora.
Fue leída y aprobada siu ninguna altera-
ción el acta de la sesión anterior.
La Corporación se dió por enterada de
una comunicación del señor Gobernador ci-

I
j
f

hospital de esta ciudad y las restantes 448‘45 pesetas entregarlas al dispensario anti tu¬
berculoso de Palma.
El señor Presidente manifestó que el con¬ trato estipulado entre el Estado y la compa¬ ñía de navegación «Isleña Marítima» para
ei servicio de comunicaciones marítimas

j gamento de cajones de higos el primero,

y este último de naranjas y otros efec¬

tos.

,

"■ X

Otra vez ha nevado durante la semana
que fine hoy, y por las bajas temperatu-

vil de la provincia, en la cual revoca los acuerdos tomados por el Ayuntamiento en la sesión de día 4 de Septiembre de 1917, en
los que se otorgaron atribucionejs a la Alcal-
dia para el nombramiento de personal para
..fas diferentes obras que se realizan por ad-
| ministración municipal. j| Enterada la Corporación de la R. O. del

|
¡¡
f
? ij
¡j
¡

terminaba a mediados del próximo verano, y que algunas entidades de Palma que se preocupan del asunto habían lanzado la idea de iaeluir en el itinerario del próximo Contrato un viaje semanal rápido, de día, entre ei puerto de Sóller y el de Barcelona, aspiración que entendía debemos secundar y solicitar de los poderes púb líeos la creación

PERROCARRILDE SOLLER

El día 31 del actual, a las once horas,

tendrá lugar en las oficinas de esta com¬

pañía, mediante acta notarial y con arre¬

glo a lo estipulado en las escrituras de

emisión, el sorteo de las obligaciones

serie A. y B. emitidas en 12 Julio de 1911

y en 20 Marzo de 1914, respectivamente, a

cuyo acto pueden asistir los tenedores que

lo tengan por conveniente.

Sóller 12 Diciembre de 1919 --Por ei

ferrocarril de Sóller, el Director Ge¬

rente, J. Estades.

v

Pavos de Uonlrsaber
Los vende el «Sindicato Agrícola Católico de San Bartolomé», de Sóüer.

desea vender
las siguientes fincas:

j ras que persisten y el cariz que presenta
el tiempo a la hora en que escribimos
j auguramos que no ha de tai’dar mucho
en volver a nevar.
• Los días claros, de radiante sol, han

|

i

j I

:

|

Ministerio de la Gobernación de día 24 de Noviembre último, que dispone que los Ayuntamientos declaren las vacantes de concejales que hayan de ser sometidas a la
próxima renovación bienal de Ayuutamiem
tos y consultado los antecedentes necesarios

|
|
|
f
f 1

de esta nueva linea.
Enterada la Corporación y considerando que ei establecimiento de este nuevo servi¬ cio entre Sóller y Barcelona ha de contri¬ buir en grado superlativo al desarrollo de la agricultura, de la industria y del coraereio

sido pocos, los menos, si es que alguno haya habido verdaderamente despejado desde la aurora hasta el anochecer; han

resultó que corresponde cesar a los señores | de este pueblo, acordó solicitar del señor

j¡ concejales siguientes:

Ministro de Fomento que en ei nuevo plan

Por el primer distrito, a D. Miguel Colora de comunicaciones marítimas de la provin¬

Mayol y D Juan Vicens Garau.

j cia que se forme, se incluya un viaje directo

abundado, sí, los nublados, grises y llu¬ Por el segundo distrito a D. Miguel Rí- | rápido semanal entre Barcelona y Sóller,

viosos, por lo que los fríos húmedos, que
son da característica de este valle en los

poli Magraner, D. Antonio Forteza Forteza, D. Damián Ozonas Pastor y por fallecimien-

< s

p^.ra efectuarlo de dia, y buscar el concurso de lo3 representantes eu Cortes de esta pro

tres meses de riguroso invierno, en es¬
te momento se dejan sentir, molestan- ] do a las personas delicadas y achacosas i

to D Francisco Enseñat Mayol.

f Por el tercer distrito, a D. Juan Magraner

Oliver, D. Ramón Coll Bisbal y D, Juan X

Frontera Mayol.

|

vincia para apoyar esta solicitud. El señor Presidente expuso a la considera
ción de sus compañeros la necesidad de con¬ ceder a fia de año una gratificación a los

Una titulada Oes 'n Pons. huerto, de unos * cinco cuartones de extensión, con casa para vivienda y agua suficiente de diferentes fuentes, situada en la carretera de Fornalutx frente al puente de Binibassi.
Otra titulada Els Abats, olivar y huerto, situada en el término de Fornalutx, con casa para vivienda y agua suficiente para el huerto, de unas seis euarteradas de exten¬
sión.
Y una casa espaciosa y cómoda* situada en la calle de San Bartolomé, formando es
quina a la de Batach, con cochera en esta
última.
Para informes dirigirse a la imprenta de |
este periódico.

de un modo especial.

Se concedió permiso a diferentes vecinos ! empleados no técnicos del municipio, equi¬

No es extraflo si en cuanto, durante el día, se descorre la cortina de nubes que
cubre nuestro zenit—aún cuando la des¬
corra helado cierzo que viene del Norte —salen por las afueras de la población machos desocupados a tomar el sol.

para realizar obras particulares que previa- í valente a un mes de sueldo. La Corporación

mente había solicitado.

enterada de la exposición del señor Presi¬

Dióse cuenta del informe emitido por la dente. acordó conceder & los empleados mu¬

Comisión de Obras en la instancia promovi¬ nicipales la gratificación propuesta.

da por D. Sebastián Pizá, en la que pide .al

Y no habiendo más asuntos de que tratar

Ayuntamiento acuerde cerrar definitivamen¬ se levantó la sesión.

te ¡a finca donde radica el Matadero de reses

y se le indemnice de los perjuicios ocasionados OOCOOOC<^:X>OQO&C*''JfOQOOODOÜODOO

WMNTA
Se desea vender el olivar nombrado Ca 1n
Bisbal, del término de Fornalutx, situado en punto muy alegre y reúne muy bneuas condiciones. Para más informes dirigirse a D, Antonio Castañar, Rectoría, 5, Sóller.

por las reses que andan sueltas por la finca indicada, La Corporación acordó resolver de
conformidad con ei informe de la Comisión

Cultos ^afp*ado&

AVISO AL PUBLIIC0

f
lección necrológica
El domingo último, después de corta enfermedad, entregó su alma al Creador nuestro estimado amigo D. Pablo Ferrer Noguera, a la edad de 77 años.
El finado, conocido por En Pau Serol, distinguióse siempre por sa carácter franco, jovial y bondadoso, siendó apre¬ ciado de cuantos le trataron. Marchado a Francia, cuando joven, estableció en Orleans un importante comercio de frutos, conquistando muchas simpatías y buena posición económica, y después de bastantes años regresó a su ro¬ queta a descansar de sus trabajos y dis¬
frutar del frutó de su laboriosidad.
Hace unos cinco meses realizó un nue¬
vo viaje a Orleans, acompañado de su distinguida bija D a María, para visitar a sus hijos D. Cristóbal y D. Antonio y a su nieto D. Damián, el primero estable¬ cido también en Orleans y los otros dos dirigen actualmente el comercio que fun¬
dó él finado.
Tres semanas hace regresó de dicho viaje, que ha resultado un viaje de despe¬ dida, pues a los pocos días de regresar a
Sóller vióse atacado de la enfermedad
que le ha llevado al sepulcro. El lunes a las 6 de la tarde tuvo lugar
la conducción del cadáver del finado a su
última morada, siendo acompañado por las sociedades «Defensora Sollerense», «Sindicato Agrícola» y «Centro Maurista», además de numeroso público, cons¬ tituyendo una grandiosa manifestación de duelo, prueba de las grandes simpa¬ tías de que gozaba ei finado y de las mu¬ chas amistades y relaciones que cuenta
su familia.
Reciba la familia del finado, y de un modo especial sus distinguidos hijos D.a María, D. Cristóbal y D. Antonio,

de Obras encargándole al propio tiempo a la mentada Comisión que gestione con el señor Pizá una inteligencia para llegar al cie¬
rre definitivo de la finca tantas veces nom¬
brada del Matadero, pudiendo unirse a la Comisión, para este caso, los señores conceja¬ les que lo deseen.
Previa la lectura de las respectivas cuen¬
tas y 'facturas se acordó satisfacer: a don
Juan Enseñat 316’75 pesetas por 1.272 kilo¬ gramos de algarrobas , suministradas para manutención de los cabailos del municipio; al Sr. Cura-Párroco 236’80 pesetas por las distribuciones a los sacerdotes y demás gas tos, en las funciones religiosas que acostum¬ bra el Ayuntamiento costear.
Fue aprobada la distribución de fondos para satisfacer las obligaciones del presente mes y fue aprobada.
Fué también aprobado el extracto de los acuerdos tomados por el Ayuntamiento y Junta Municipal en las sesiones celebrada.3
durante el mes de Noviembre último.
La Corporación se enteró de un telegrama, del Ministro da Hacienda, contestación al
que le dirigió esta Alcaldía, el cual dice así: «Contesto su telegrama significándole que Compañía Arrendataria Tabacos ha telegra¬ fiado ayer a su representante Baleares para que surta la subalterna de Sóller con urgen¬ cia efectos timbrados a que se refiere».
Eu vista de la insuficiencia de la coseeha
de aceite de este año y la escasez que se nota en el mercado, haciéndose difícil para las clases proletarias surtirse conforme y debi¬ damente de este articulo, se acordó telegra¬
fiar al señor Ministro de Abastecimientos
para que conceda a esta ciudad diez mil ki¬ logramos de aceite de los depósitos interve¬ nidos a precio de tasa.
Enterada la Corporación por los periódi¬ cos de la capital de que por la Comisaría ge¬
neral de aceites se han destinado 50.000 li¬
tros de aceite intervenido para el abasteci¬ miento de esta provincia a precio de tasa, se resolvió telegrafiar al señor Gobernador ci¬

Eln la iglesia Parroquial.--Mañana, do¬ mingo, dia 14. —A las siete y media, Misa de Comunión general para la Asociación de Ma¬ dres Cristianas.-—A las nueve y inedia, se cantará Horas menores y a las diez y un cuarto la Misa mayor, explicando el Santo Evangelio el Rdo. Cura-Arcipreste. Por ia tarde, explicación del Catecismo y ejercicio dedicado a la Santísima Virgen por la asocia¬ ción de Madres Cristianas; al anochecer, Vís¬ peras, Completas, rosario y sermón doctriual.
Martes, dia 16. -A las seis y media, ejerci¬ cio en honor de la Virgen del Carmen. .
Viernes, dia 19. —A las seis y media, ejerci¬ cio en obsequio del Patriarca San José.
En la iglesia de JV.a >S.a de la Visitación. —Mañana, domingo dia 14.—Fiesta en ho¬ nor de la Inmaculada Concepción. A las siete, exposición y continuación del ejercicio de los Trece Domingos en honor de San Antonio de Padua. A las nueve y inedia, exposición, Tereia y la Misa mayor, en la que hará ei pa¬ negírico el Rdo. D. Pedro Suasi, Pbro.
Por la tarde, los Terciarios, para obse¬
quiar a su augusta patrona la Inmaculada Concepción, tendrán su. reunión mensual con solemnidad; a las tres y media, corona, ex posición, ejercicio eu honor de la Inmacula¬ da, con plática por el citado orador, 35, an¬ tes de la reserva se dará ia Bendición Papal
a los Terciarios.
En la iglesia del Hospital. —Mañana, do¬ mingo, dia 30.—A las cuatro y media de la tarde se practicará el devoto ejercicio dei
Via-Crucis.
En el oratorio de las Hermanas de la Cari¬
dad.— Mañana, domingo, dia 14.—A las cua¬ tro y media de la tarde se praticará el piado¬ so ejercieio de la Buena Muerte, en honor
del Santo Cristo de la Salud.
En el santuario de la Inmaculada Concep¬ ción, situado en el Olivar d'es Fanás.—Ma¬
ñana, domingo, día 30. —A las tres y media de la tarde, se practicará un devoto ejercí
ció.

vil, Presidente de la Comisión provincial re ÓOOOb00300QOOOCX5®OCJOQÍ>OOOpOO

guiadora del comercio de aceites, rogándole
reserve a este Ayuntamiento la cantidad

ieune homme de Sóller

proporcional que le corresponda, para desti¬ narla al consumo de esta población.
*Para gestionar la eficacia del anterior
acuerdo, así como la traída de trigo argenti¬
no cerca del señor Gobernador civil de la

marié, complétement au courant du commerce de primeurs ou autres, demande gerance ou empleoi selon appointements. Références de premier ordre. Reponse

provincia, se nombró una comisión compues¬ , urgent a Mr. Salvador chez Mr. Arboria. ta de los señores Presidente y Colom, invitan¬ 1 4 Rué Bujeaud-Lyon. (France)

El Platero de Ga‘s Botó compra a buen precio dentaduras usadas, plata vieja, obje¬ tos de ero, platino y toda clase de piedras
de valor.
Cambia alhajas antiguas con modernas. Compra monedas de oro con buen au¬
mento,
Gran surtido en géneros novedad y fanta¬ sía a precios baratísimos.
No vender nada viejo ni comprar nada
sin antes visitar el Platero dé «Ca ’s Boté» Plaza de la Constitución, 32.
3Q30CX3QOOQ©SQaOQ000003000000
Be desea, vender
la casa de la calle de la Vuelta Piquera nú¬ mero 3, con corral, la adjunta cochera y un piso.
Para informes, dirigirse a la casa número 16 de la calle de San Jaime, o a la Notaría de don Manuel J. Derqui.
QO OS»3000900009 3 OOOÓO 39003
Se desea vender
en uno o varios lotes la casa núrn.0 26 y 28 de la calle de Isabél II, conocida por Ca 'n Veri, con corral de unos sesenta destres y derecho a percibir semanalmente quince mi¬ nutos de agua de la fuente de S' Olla.
Pava más informes dirigirse al Notario D. Manuel J. Derqtii, quien tiene el título de propiedad y la llave.
Se vende una de nogal, en Palma, calle del Rey Sancho n°. 14—2o—Ia.
000500030000030030303000300 3
SE DESEA VENDER
por un precio sumamente módico, una finca huerto, de media cuarterada de extensión, situada en el Rafal, que tiene derecho a un cuarto de hora de agua de la fuente de la Alquería del Conde y a dos horas de la de la Villalonga.
Informarán en la imprenta de este perió¬
dico.
SE VENDE
Una pieza de tierra huerto, de cabida de cerca de media cuarterada, con casa y dere¬ cho a una hora de agua, sita en este térmi¬ no, camino de las Argilas. Informarán en
la Notarla de D. Jaime Domenge.

4m

SOLLER

«* W # ECOS REGIONALES

LA AGRICULTURA EN MALLORCA

manejo de la máquina a la persona que ha ; Sangre, que se venera en el Hospital Pro¬
j de tener a su cargo el cuidarla y dirigirla, vincial, y practicado su recuento, resultó Hemos tenido ocasión de hablar con el contener la cantidad de 1.258‘90 pesetas, de¬

público de esta población 50,000 kilos de aceite de un depósito intervenido de Mᬠlaga.

I
Nos es muy grato informar hoy a nues¬ tros lectores de un nuevo e importante avance de la agricultura de Mallorca, en la senda del progreso que desde hace al¬ gunos años afortunadamente ha emprendi¬ do. El concepto de rutinarios en que por alguien eran tenidos nuestros agricultores se viene rectificando rápidamente, como es justo.
En efecto, hoy los agricultores mallorqui¬ nes en general no sólo no se mantienen aferrados a las antiguas prácticas cultura¬ les que oprendieron de sus mayores, re¬

señor Burguera j con otros varios de los muchos inteligentes agricultores que con gran interés acudieron a presenciar los en¬ sayos de referencia, y todos ellos se han mostrado de acuerdo en que el éxito ha sido completo, superando las esperanzas de los más optimistas. Los que crean que la aplicación a la agricultura de la máqui¬ na de que se trata tendría que limitarse a
determinadas fincas, a causa de no abundar
en nuestra isla las tierras de mucho fondo
y estar muchas de ellas destinadas al cul¬ tivo arbóreo, han podido convencerse y realmente se han convencido de que las

positada durante dicho mes.
El domingo por la noche dió un recital de piano en el Circulo Mallorquin la distinguida pianista Srita. Anita March.
El público numerosísimo que asistió al mismo premió la labor de la notable pianista con entusiastas aplausos. La Srita. March demostró la complejidad de su talento inter¬ pretando obras de las más distintas escuelas con singular perfección. Las obras deChopin
y Granados fueron sobre toáo celebradas: el
gran romántico polonés tuvo un acertado in¬ térprete en la pianista que nos ocupa, a la cual auguramos un brillante porvenir.

A propuesta del señor Verger se. acordó, por unanimidad, hacer entrega de dicho aceite al Ayuntamiento de esta ciudad, para que él pueda venderlo directamente, sin ne¬ cesidad de intermediarios, al público, y al precio de tasa que la Junta señalará al cono¬ cer exactamente los gastos que ocasionen ei transporte de la mercancía y los viajes de los delegados que pasan a la población anda¬ luza para recogerlo.
En el «Boletín t)fieial» se publicó el jueves uu anuncio respecto al anual «Premio Ricar¬ do Roca», en el que se consigna que, para la aplicación de la parte debida de los intere¬

trasándose en la marcha progresiva de las dificultades que de ana y otra causa se

ses que comprende el legado hecho a este

naciones cultas, sino que por el contrario originan, son más bien imaginarias que El calzado, cuyo precio había llegado a Excoio. Ayuntamiento por el Sr. D. Ricardo

se esfuerzan en estar al corriente de las reales.

tanta altura que hacia difícil, a no ser con Roca y Arnorós en su último y válido testa¬

reformas útiles que en dichas naciones se van adoptando para apropiárselas inmedia¬ tamente. Ninguno pone ya en duda la con¬ veniencia de preparar debidamente las tie¬ rras con frecuentes y profundas labores practicadas en tiempo oportuno con maqui¬ naria moderna apropiada a cada una de ellas. Todos están ya convencidos de que

En efecto, la que tiene relación con la mayor o menor profundidad de la tierra la¬ boradle queda solventada con la ingeniosa disposición déla maquinaria, que, mediante una palanca que acciona el operario, salva los obstáculos del subsuelo, levantando las
rejas; y por otra parte si el obstáculo no es oportunamente notado por aquél, tam¬

grandes sacrificios, hacerse eon unas botas, ha experimentado notable baja.
En Mahón, donde está muy extendida la fabricación de calzado, se ha puesto a la venta calzado cuyo precio es una invitación a adquirirlo.
Según anuncio que publica ía prensa de Mahón, el calzado de señora se vende desde cinco pesetas el par, el de caballero desde

mento, se satisfarán dos premios de la «La¬ boriosidad», esto es: uno a un obrero y otro a una obrera que más se hayan distinguido por sus cualidades y serán más acreedores al mismo, concediéndose a juicio del Jurado
cuyo nombramiento previno el causante, de¬ biendo los que aspiren a ellos solicitarlo en la Secretaría de este Ayuntamiento (Nego¬ ciado de Fomento y Beneficencia) todos los

mediante ese esmerado cultivo consiguen poco se produce avería alguna, ya que si diez pesetas y el calzado de reglamento pa¬ días y horas hábiles de oficina, a contar des¬

un aumento en las cosechas que los resarce las rejas tropiezan con una resistencia se¬ ra el ejército a doce pesetas par.

de la antedicha fecha.

copiosamente del mayor gasto que al rea ria, se rompe un perno de madera que las

lizarlas se impusieron. Y tan generalizado y arraigado se halla este convencimiento que no hay cosechero que se arredre ante el precio relativamente crecido a que se

sujeta a la máquina y ésta sin contratiem¬ po alguno se para automáticamente.
Por lo que respecta a los árboles; las ex¬ periencias han demostrado que, mientras

En el local donde hasta hace poco estuvo el cafó «Lion d’ or» en el Borne, se inauguré el viernes de la anterior semana por la nociré el nuevo «Casino Liberal» constituido por los

Las expendedurías de tabacos están ago¬
tadas.
Los compradores tienen que irse en la ma¬ yoría de los casos de vacio, siendo muchas

venden hoy esas máquinas perfeccionadas que les ofrece la industria nacional o ex¬ tranjera.
El avance a que antes nos hemos referido consiste en la adquisición de un tractor me¬
cánico destinado al laboreo de las tierras y
a otros usos relacionados con la agricultura.

estén plantados en líneas, las labores prac¬
ticadas con el tractor se llevan a cabo exac¬
tamente con la misma facilidad y sin peli¬ gro alguno para las raíces y plantas de aquéllos que si se efectuaran por medio
de un arado bastante moderno tirado por
caballerías, pues la máquina obedece al

elementos adictos al señor Weyler que, con motivo de los últimos sucesos políticos, se dis¬
gregaron del «Circulo Liberal*.
El ex-alcalde de Palma don Jaime Fonfc y
Monteros abrió el acto, exponiendo el objeto de la reunión y saludando en primer término al Rey y luego al general Weyler.
Terminado el breve discurso de la presi¬

las protestas que se registran. Son muchas las clases de tabaco que fal¬
tan, precisamente las de mayor consumo, las clases económicas y las medianas.
Sé han dado casos de verdaderos escánda¬
los por ae resiguarse los fumadores a tener que prescindir de su acostumbrado tabaco.

El comprador de la nombrada máquina conductor no menos dócilmente que las dencia le siguieron en el uso de la palabra

agrícola es el conocido agricultor D. Jaime Burguera, conductor de los dos importan¬ tes predios «Sa Barrala» y «S’ Avall», que radican respectivamente en los distritos municipales de Campos y Santanyí, de los cuales es propietario D. Juan March.
Durante estos últimos días, en el prime¬ ro de los citados predios se han efectuado
repetidas pruebas de la máquina que nos ocupa, habiendo sido de tal modo satisfac¬ torias que desde un principio hubieron de
convencerse las numerosas personas que
las presenciaron, así del perfecto funcio¬ namiento de la máquina como de la exce¬ lencia de su trabajo, pues en pocas horas labra una considerable extensión superfi¬ cial de tierra a una profundidad media de veinte a veinticinco centímetros, dejándo¬ la perfectamente volteada y mullida.
Las pruebas sucesivas tuvieron por ob¬ jeto ensayar diferentes combustibles, a fin de poder escoger entre ellos el que resul¬

bestias, permitiéndole salvar todo peligro, (De La Ultima Hora.)
oo3a'joooo6óobooooooooóoboooo
Crónica Balear

los Srea. don Juan Yalenzueia y don Elviro
Sans.
Seguidamente se procedió al nombramien¬ to del Comité del partido, de la Junta direc¬ tiva y la Comisión Electoral.

Palma

Continúan en el Ayuntamiento los traba¬ jos de organización de la proyectada Expo¬

En sesión celebrada por la Junta Directiva
de la Sociedad «Fomento dei Civismo» se
acordó unánimemente recomendar a la clase
patronal de Mallorca que contribuya a que los conflictos fio se generalicen, sino que se

sición regional de Arte. Esta comprenderá obras pictóricas y es
cultóricas.
No está designado aún el loca! en que ten¬ drá lugar la Exposición.

circunscriban a los puestos en que hayan ¡
surgido los motivos de lucha, y que no vaya
nunca, por mera solidaridad con los patro¬ nos de otras regiones, al paro general ni par¬

La sociedad «Circulo Mallorquín» ha acor¬ dado contribuir a los gastos que ocasione la Exposición con mil pesetas.

cial, a menos que el interés público lo de¬

mandase como medida de excepción.

El martes, bajo la presidencia del Gober¬

nador, se reunió la Comisión Provincial re¬

Abierto el dia 30 de Noviembre próximo guladora del precio áel aceite.

pasado, con las formalidades de costumbre, Se dió cuenta de un telegrama, confirma¬

el cepillo en que se depositan las limosnas do después por carta, del Ministro de Abas¬

El Alcalde ordenó se practicara una re¬ quisa de cuantas existencias de harina hu¬ biera en Palma y en los suburbios. Dé la requisa se desprende que actualmente exis¬ ten aqui 1.800 sacos de harina, suficientes para atender al abastecimiento de la pobla¬ ción durante unos diez dias.
En ei último viaje el vapor correo «Rey Jaime II* importó de Alicante 40.000 kilo¬ gramos harina, 34.000 de arroz, 22.100 de avena, 26.010 de cebada, 30.320 de salvado, 15,0a4 de legumbres y otros, 860 de hortali¬ zas y 200 de lantejas.
Ha despertado verdadero interés la expo¬ sición pictórica que el distinguido pintor Bartolomé Canals inauguró recientemente
en el salón de «La Veda». Asi lo demuestra
la numeresa concurrencia que todos los dias desfila por dieho salón.
Nos proponemos hablar próximamente de
la labor del señor Canals con el detenimiento

tase mejor y más económico; | y enseñar el ofrecidas por los fieles al Santo Cristo de la tecimientos concediendo para ei consumo 1 que requiere.

Folletín del SOLLER -5-
prendedor como él solo, que, precisa¬ mente por estar la niña tan guardada, puso más empeño en enamorarla.
Y si alguna vez había pensado la mu¬ chacha que su tía y ei cura la aconseja¬
ban bieu encareciéndole la ventura in¬
comparable de ía vida del claustro, des¬ de que vió a Luis y supo que Luis la amaba, que lo adivinó bien pronto, ya no volvió a pensar en que sería bueno ser monja, sino en que sería buenísimo
casarse con Luis» con lo cual no pensa¬
ba, segurímente» ofender a Dios; pues,
eso sí, aunque no tenía vocación religio¬
sa, era Estrella buena cristiana.
Y mientras D.a Rita y su confesor pro¬ yectaban que Estrella visitara ala ma¬
dre Sor Bernarda, abadesa del convento
donde querían que ella entrara, para que Sa buena- religiosa influyese tam¬ bién, ea el ánimo de ia niña; y ia esco¬ gían libros adecuados a su propósito para ponérselos sobra la mesa de eu ha¬ bitación, y se regocijaban en la solemne

ceremonia de la toma del hábito, en la
novena que haría luego D.aRita en ac¬ ción de gracias por tan fausto suceso, y eu el buen ejemplo que sería para todas las jóvenes la cristiana resolución de una doncetta tan hermosa y tan rica, porque Estrella era rica... Mientras pensabau, re¬ pito, eu todo esto, Estrella imaginaba me¬ dios de ver a Luis, de burlar la vigilan¬ cia de su tia, y escribirle y recibir car¬ tas suyas, y así pensaba ella en hacerse monja como yo en ser tambor mayor.
Y había una circunstancia que tenía muy gozosos a la tía al cura, haciéndo¬ les creer que Estrella empezaba a deci¬ dirse; la niña manifestaba más deseo
que antes de frecuentar los templos; quería ir a misa todos ios días, y todos los días al sermón y al rosario.
La pobre muchacha hacía mal en ele¬ gir el templo para ver a su enamorado galán; pero hay que disculparla, porque no tenía otro medio de verle; en todo
tiempo han cometido los amantes esa ootoria irreverencia, que yo no puedo, menos de censurar, y Estrella, que no la
habría cometido si hubiese tenido una tía
más tolerante y prudente que Da. Rita, no tuvo más recurso que apelar a ese medio. En el templo no se podía prohi¬

bir la entrada a su galán. Las personas más escrupulosas serán indulgentes con Estrella, y comprenderán que la pobre muchacha no era muy culpable por eso..
Uo año pasó así; D.a Rita y el cura, convencidos de que Estrella se decidiría al fia a ser religiosa; Estrella viendo a Luís todos los días en la iglesia y pen¬ sando siempre en él, y Luís enamorando a Estrella, y complaciéndose en apode¬ rarse por completo de aquel corazón, y enamorando también al mismo tiempo a Brígida Carranza, su prometida, la que su padre, al morir, le había destinado
para esposa.
Así juegan algunos hombres con el amor délas mujeres. Luís era militar, y había venido a León, su patria., por en¬ fermo; curó, y gracias ai influjo de su padre, obtuvo licencia para seguir al¬ gún tiempo en la ciudad, y de prórroga en prórroga pasó allí más de un año» hasta que ocurrió la muerte de su padre. Dos meses después de esta desgracia tu¬
vo ya precisión de incorporarse a! ejér¬ cito, y se ausentó de León, dejando más enamoradas que nunca a Estrella y Brí¬ gida, y completamente ignorantes una y otra de que su rendido galán era igualmente falso y desleal con ambas.

Todas las cireuestancias habían sido
favorables a Luís para que no se supiera la doble empresa en que estaba empeña¬ do. Estrella, encerrada siempre, apenas conocía más que de fama a Brígida, y ésta no sabía de Estrella Arango—que éste era su apellido—otra cosa sino lo que sabía toda la ciudad; que iba a ha¬ cerse monja. ¿Cómo había de sospechar que la que iba a hacerse monja era su
rival?...

Era ei día siguiente al del paso dei ge¬ neral Espartero por León.
Acababa de amanecer, y la campana de
la catedral toeaba a la misa de alba. Ya
había en el templo algunas personas, es¬ perando que empezara el solemne sacri¬ ficio. A un mismo tiempo llegaron a una de las puertas de la hermosa cate¬ dral cuatro personas, que habían venido por opuesta dirección.
Eran Estrella y su reverenda tía, y Brígida y su madre.
La tía de Estrella tenía la buena cos¬
tumbre de llevar a su sobrina todos ios
días a misa a aquella hora, que era la más oportuna para que no fuera vista

i

(Continuará.)

SOLLER

lllfl

g^

m m> DEL AGRE DE LA TERRA «g *»

s' ñcosTñ v nmm

S’ acosta 1’ hívera...
Ja les fulles caigudes deis arbre3 ne fan remolins; ja devafia de 1’ aspre muntanya fredós oretjol... Les jornades son curtes, burelles; molt llargues les nits; plora ’l cel i feconda la térra; el sol porta dol i, tvistoi, un esguart mig planyivol al mon dirigeix...

Aparella la vella madona la llenya p’ el foc. La familia s’ aplega amorosa su vora la llar; la primera rondalla pageaa contada és avui; de les cabres que no son sortides
s’ escolten els bels
tot mesclats amb els crits de 1’ arbreda
que envolta el casal.

Les fogueros arreu ja s’ encenen, fogueros d’ amor.,.

Mesquinets, ai! d’ aquells qui no tenen

un foc, una llar,

on posar se a redós de tempestes

i plues del mon!

>

Ara és 1' hora. Busquém la companya, cerquém uns amors... Uns amers que ’l cor jove mos omplin de tendres volers, uns amors que mos ben aconsolin en mig del neguit: una llum que il-lumin nostra pensa quant negra foscor mos cubreixi ’1 catni de la vida, la via que feim cap al fons d’ una ignota encontrada
on tots anirem. Joan Estelkích

DEL AMBENT COMIC
Un BflT-LE FQRfl
I així com se sol dir en boa mallorqui, en castellá i en les dernés llengos també pot ser ehu diguen, que dins els pots petits e-hi ha hons ungiients. volguent significar que Ies coses d’importancia no están Iligades a cap circunstancia de Iloc; aixó mateix aplieat a mestre Clemis, i més a son poblé nadiu—que essent petit s’ en poria gloriar de guardar un tresor—, tenia son vertader cumpliment. Pe¬ ro la desgracia fenc que ’ls seus pares deixaren de cultivar el seu talent natural per jo-
nyir-Io a la feina qui tantos basques dona a tota persona nada, quedant amagat el fósfo¬ ro de mestre Clemis, que hauria fét tremolar el pera del moa amb els seus discursos defen-
sant els interessos deis pobres, i les imprentes haurien suat cada día publicant sensores les seues oracions; pero la Providencia, que mira

molt enfora, no volguó qu’ el mon tocas les hora de demariar lo que volía dir en mallortristes sequencies d’ un perill tan constat; i quí una solieitut escrita eu castellá, perque

per aixó el tancá dins les perets estretes d’ havía sentit dir a cada pasa sin embargo i se

una sabaterla, camviant la bona olor de les creía qu’ el Secretar! se volia embarca per¬

aclamacions que reben els grans xirumens, com el de mestre Clemis, amb el repugnant
olor del sarol.
Pero prest 1’ aura popular l’aixecá a 1’ alta

que no li donaven bastant son per esser en tot temps i ocasió I’il-Iustrador oficial de mestre Clemis; el qual no sabe donar cumpli¬ da satisfacció a la pregunta, no obstant les

d'gnidat de retgir els desatins deis seus to¬ capades d’ aprovaeió que fó durant la lec¬

cayos; lo qual fonc motiu suficient perque tura.

quant la vara d’ alcalde caiguó dins les seues

Mestre Clemis tot aturullat digué, maste-

rasposes mans, una caloreta d’íntima satisfac-
ció inocent icallada fes florir dins la llunyania perspectives ampies. Era tanta l’atraceió

gant fasols, mando y ordeno en rason de la voluntad popular que soy representante que se ponga ocho dias sobre la mesa I s’hi haguó

que exercia damunt la seva ánima de pasta de cuarto el carree de defensar el poblé, que ’l feia somniar de despert. El jae color d’ ala de mosca estava preparat cada any damunt el llít matrimonial quant s’ acostava la festa,
amb actitut suplicant; el qual anava passant

de veure tantes vegades a deixar els assumptos sobre la mesa que mes d’ una e-hi deixá
ses esperdenyes. Pero s’ acostava la festa del poblé, verta¬
der delirium tremems popular; aixó es lo mateix que dir el día de resurecció, el prin-

peresosament els anys, cora passen els auto¬ móvil la carretera graeies a la benzina ambla qual le seuafeél esposa anava euidadosament conservant, graeies tambó a la cantidat destinada a n’ el pasepuesto per gastos imprevistos. I en realidat les taques son ben iraprevistes perque perteneixen més bé no a qui les cerca, sino a n’ el qni les
troba.
*

cipi del any nou, no obstant caure su en mitj del any civil. Mestre Clemis procura solemnisar aqueix venturos día, pero segons el seu parer es 1’ única sessió aont se perd el temps, mossegant el cranc de la conciencia
la seua bonhomia d’ honrat i bon administra¬
dor d’ els sagi*ats interessos del poblé. Aqueix
día les Cases de la vila venen a ser un tem¬
ple aont mestre Clenis fá, en sens igual competencia amb el predicador del Sant Ti

El cap pelat i lluent com un pom d’ escala senyorial iodicava tet-d’ una baver treballat
molt amb ell mestre Clemis, raes no en bó del poblé; pero 1’ observador qui sab aont té sa rna dreta i coneix els coixos d’ asseguts tot-d’ una endevína que la calva lluenta es efécte d’ haver-hi duites jáceres pesantes, postades llargues de sabates noves i altres ormetjos propis de 1’ ofici de mestre Clemis.
Una vegada, posat damunt el candelero de les cases de la vila per retgir la mansuetut beatifica deis subdits, deixá el serol dins la
banya ja negrosa per 1’ us, enrrodillada ami-
gablement amb 1’ estira-peu. No cal dir qu’el primer bando va esser uu dó depit, fent colombrar els trebais.../riuíers que farla mes¬ tre Clemis durant el temps de mando, deixant
veure que si deixá 1’ ofici perque era massa baix... i anava p’ en térra per encamellar se
damunt la vara, aquesta vegada tocaría el

tular, un sermó peripatetic amb caseavells, i tot perque el grifó de 1’ elocuencia está prodigament ubert. Aqueix día la majoría
de retgidors están desperts, pero més valdría no e-hi estassin, que no deixassen les carreres veies per les novelles, perque n hi ha un que bada tant la boca que mostra 1’ esportellament del barram, duguent penjades a dalt i a baix dents negroses com a fid’ un mon qui s’es enderrocat. Un altre qui també sol estar desvel lat es coix, pero no mostra les dents i aixó que les té més passadores que ’l primer, pero se passetja d’ una banda a s’ altra mostrant sa coixera, tal ve¬ gada amb intenció de senyalar el ritme i el compás a n* el discurs... de clausura, del Batle. Un conceller ha donat fondo, roncant estrepitosament.
* **
Mestre Clemis havía de fer el discurs de

torn de m enjar térra no a ses sabates que amb més o manco garbo feia, sino a mestre Clemis, Bat-le elegit per la voluntat popular.

circunstancies, lo qual no deixava de tenir-Io preocupat i nirviós. Mes antes de comentar doná una mirada a n’ el redondel, lo mateix

Els díes de sessions venien, com venien da¬ qu’ un director d’ orquesta, i en veritat e hu

munt el poblé els nous arbitris i reformes de era p’ el qui roncava, per veure si es gonya-

pota de bañe, siíeneioses, i els retgidors com • va amb la vista si no e ha poria fer amb les

pareixien mansaments i resignáis com eu- paraules, la voluntat d’ aquells companys

veies que duen a n’ el matadero, havent dei- sufrits de Consistori, dignes de millor cap i

xat dit primerament a la dona que anaven a millor sort, al menys de deixar-los anar a

fer un só, pero que si la sessió se perllongava regar tranquila els seus horts; i com si tor¬ mes de lo ordiaari, los enviassen democrati- nas desde 1’ Olimp, tirá es cós mestre Clemis

carnent aparaiada una graixonereta de so¬ pes, a fi de convidar amb la seua calor a un boa dormí perque el carree de conseller es

un poc endavant per damunt sa taula, dei¬ xant li escapar un grinyol d’atenció ó... de
tocar a dormir. Comensa el Batle:

fer bó a tot-hom i tot-hom es nigii. El secre¬

«Germans concellers i tu poblé enconat de

tan llegia entebanat ja per T emoció dolija bona pasta, objecte dolQ d’ els meus mals-de-

que tant sovint produex aquella dormida caps i males nits de dolor: salut i bendició.

tant calmosa dins actes tan solemnes i tras¬ Un homo es homo, ¿em compreneu? i si ua

cendental com son les sessions, les comuni- homo no dona broma ¿com voleu que ven¬

cacions dirigides a TAjuntament, la lectura guen els hornos? ¡Oh, salut del poblé! perque

de les quals seguía mostré Clemis amb im- digau-me ara voltros, ¿i qué faria un arbre si

passible i paternal atenció.

no tengués bones arreis i li escapsassen les

Una vegada un retgidor tenguó la malas branques, compreneu, compreneu (aquí el

cap es va eclipsant dins 1’ esburbament de les manotadas que baixeu i s’alcen... capa 1’ horitzó) oompreneu?
»¡Oh sórt la deis hornos 1’ haver estudiatl ¡Oh tu, torre Infiel que t’ aixeques majestuo¬ sa dins Africa i tu castes-rates de Niagaira, que tant de suó de formarjar a n’ els hornos! Pero un homo devagades... (aqui mestre Clemis perc es fil de ses neules, i provant de treurer-se el sermó tossint, es grata sa closca. Sois el qui ronca romp el silenci.)
«Oh europea influencia de ses cebes damunt 1’ astrucció d’ els cervells fenicis! ¡El mea hi vó en linea recta! ¿compreneu? Perque treguent ja sa sequencia si son tres hornos a sa taverna i dos beueu, el tercer es natural que begui també.
«¿Compreneu, seu Guindaina, lo que vull
dir? Enterados, pues.» Mestre Clemis es posava tan peripatétic,
que li donaren els concellers un vot de con¬ fianza perque fés i desfés, i perque no xerrás tant dins 1’ Ajuntament e-hi haguó un con¬ cejal que amb certa temor servil proposá que en la vinent sesisó el Secretan dugnós una llísta deis sants qui tenen el dó de retxidor la gracia de parlar amb mesura i claredat per declarar-lo oficialment Patró de les Cases de la Vila tot el temps que mestre Clemis fos Batle.
* **
SI dia de la festa del poblé, ben demati, sa dona ja li tenía ben espaumada sa roba, i ses taques i mastecs ben tret3 amb una planxa calenta.
—Mira, no se cansava de dir-li sa dona, no vui que vagis a fer marfiles a sa taverna, i en seure a n’ el bañe de la parroquia pro¬
cura no tocar en térra i estar mes estirat
qu’ un lleu i beu alerta a no seurer-te grosserament damunt sa roba a fi de que la puguís teñir nova i’ any qui vé si ets Batle, (aqueixes paraules les deia amb certa fre¬ dor) procura en parlar tocar sempre a Ma¬
llorca...
Mestre Clemis eseeltava pacientment sa contarella de sa dona que li posava a prova de bomba la seva bondat i bon genit.
❖
•>. Sji
¡Oh Clemis, si te perdía el poblé, li deia mentres pegava la (perrera ullada penetrant a 1’ indumentaria per veure si hauria algu¬ na imperfecció, s’ hauria perdut la flor i nata deis batles! Després d’ haver calculat aproxímadament 1’ altura que convenía per dur el bastó, sorti mestre Clemis de ca-seua més inflat que ses manxes d’unferrer, anant-lo a despedir carinyosament desde el portal na Linda sa cusseta i Na Mixela, moixet color de Bempenta de frare, i sa dona, únics hues¬ tes del poblé qu’ el seguien ja, manjant-se amb ulls de satisfacció esclatant, fins qu’ el cantó l’eclipsá, el figurí ben plantos del Batle mestre Clemis, sabató de la vila... més ¡ai) també més tart s’eclipsa desgraciadament
dins les Cases de la Vila per a sempre.
A. P. P.
%%%*%%***%*%*>
Solució a s’ endevinaia d’ es número 1.704:
Figles de moro

Folletl del SOLLCR -21-

nyor Gasso!, avencaht se un xic, li digué Torná ’l cambrer i seguiren la conver¬ que aquella li deixés, qu’ ell tenía obliga- sa que abans tenien tots tres, allargant-se

ció d’ acompanyar la senyora de 1’ altre, d’ una manera desesperádora peí rnattre

QRIPAUS D’OR

diputat, car ja T havía acompanyada a 1’ d' hotel aquell arranjament; tant, que,

auto.

deixant la feine portat de sa impaciencia,

Efectivament, el senyor Roqueta, per comparegué un moment i ja ’ls sorpren-

nyors anaren a reunir-se ab els .altres al saló de fumar, i les senyores quedaren

encárrec de don Miquel, havía anat a buscar a llurs cases ais dos diputats ab

gué aprenent de bailar el tango. El sopar fou espléndit. Els comensals

fent visita, mirant-se les unes a les altres sense saber qué dir, fins que la senyoreta Beatriu trencá ’l glag parlant deis ballets
l’USSOS.
Des del saló ont eren les senyores se

les se ves mullers, i al senyor Borrás i al senyor GassoL Aquel! vespre estaven de
servei els dos autos de la casa.
Mentres en ei menjador era servit el so¬ par, un cambrer í les dues cambreres de

quedaren encantats de tanta magnificen¬ cia i bon gust. Per molt que ’ls amos de la casa esperessin deis bons servéis del senyor Barnils i del maitre d' hotel, la realitat superá les esperances.

veia qu’ en ei de fumar hi havía alguns senyors que no havien passat per allí. Eren tres o quatre qmics de la casa que havien passat per altres habitacions de més confianza, i entre ells hi’ havía ’l se¬
nyor Moragues, que, quan li sembiá oportú, entrá a saludár-les.
Un cambrer vestit correctámeht vingué

la casa arreglaren les tauletes del café en el saló ont tenien de servir-lo; i, un raoment que quedaren elles dues soles, la mes determinada digué a 1’ altra:
—¿Sabs qué m’ ha dit, el poca vergonya d’ en Peret?
—Mentides seves—li contesta la seva
companya, de sí més discreta. .

Emperó tot lo que tinqué d’ espléndit tingué de silenciós. El nou ambient corprengué al propi don Miquel i a la mateixa donya Gertrudis. Durant els primers plats ningú digué ni un mot. Solament al ésser a la meitat comengá ’l senyor Ro¬ queta a animar un xic el seu cantó de tau¬ la. Alguns seguiren 1’ exemple, i ’s revita

a dir a la senyora i al senyor que la taula
estava servida.

—Jn ho veurém si serán mentides! Diu que aquest vespre han de parlar-se.

un xic aquell quietisme. Don Miquel feia ’ls impossibles per a que tothom estigués

Don Miquel oferí el brae a P esposa d! un deis senyors diputáis, el senyor Borrás 1’ oferí a donya Gertrudis, i eis altres se¬
nyors, seguint el seu exempie, acoiupanyaren al menjador a les altres senyores.
El senyor Roqueta anava a oferir el bra? a ia senyoreta Beatriu, quan el se-

g

—Ves si aixó pot ésser veritat! —Ja ’t.dic' que ho veurém. Jo t’ asseguro que no hs pérdo de vista. —Vaia, dóna, vaja, déixal correr a
aquel! xerraire, Ara ves si la senyoreta ’s
rebaixaría...
—Tu vés badant.

?

alegre, procurant-ho més que mai al destapar-se ’l champany. Llavors ell, possessionat del seu paper d’ amfitrió, brindá peí seu amic senyor Borrás en honor del qual se feia la feste, i per la seva senadu¬ ría, obligant d’ aquesta manera al seu amic a brindar per ell i per la seva futura

acta de diputat, a lo que assentiren els dos diputáis allí presenta. El senyor Ro¬ queta no volgué ésser menys, i brindá per la prosperitat de 1’ un i de 1’ altre, glosant els seus triomfs com a homes de negocis i com a polítics, dedicant un record ais pa¬ res d’ abdós, que tan bona llevor havíen sabut plantar; i tan vivament ho feu, que ’1 senyor Borras, enternint-se de cop i volta, torná a alear la copa i brindá, ab les llágrimes ais ulls i la veu tremolosa, per la memoria del sea pare, del qual honradese i humil posició ’s vanagloriava; i no pogué.acabar el brindis de tan emocio¬
nal.
Don Miquel ja cregué prou fermament posada la primera pedre del castell de sa personalitat política, i, donanfc els brindis per acabats, feu servir els postres; des¬ prés deis quals passaren els convidats al
salonet, que ja estava preparat per a pen¬
dre ’l café.
Allí tots se sentiren més en llibertat, i quasi inconscientment se íeren els rotllets i ’s possessionaren de les tauietes preparades expressament, dividint-se segons les
amistats i afinitats.:Una tauleta fou ocu¬
pada per don Miquel, el senyor Borrás i els dos diputáis; d’ una altra se ’n posse-
(Seguirá).

\\

6

C*8

SqLLER

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con faenadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno.
Luz eléctrica, dgua á presión fría f caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado f económico.
Directores propietarios: Covas v Sampol

CARCAGENTE
(falencia)

TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE

|g

EXPORTACIÓN:

§

laranlas, Mandarinas y Llmoaes |§

|¡| Frutos escogidos ❖❖ Lo mejor del país
§! Envío de precios corrientes sobre demanda #J¡

TiAWSPOiTES TERRESTRES Y MARITIMOS

JLJrf
Casa Principal en CERBÉRE

GorresDonsales S CETTE: Francois Selaties—Hue Lazone Garnoti 1
( BARCELONA; Sebadíán Rubinosa — Piaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición áe frutos y g± ixxx&\\xx'm S3H33R.\\riOIQ RÁPIDO Tf' üOONOMIOO

Tle^iieprfoonnoo

‘
,

Gérbere*
Cetteí

i-09
o.oo

|l|í

Tfepiíepsorraamrrianqs

?

«losé Col! - CERBERE.
solatgeis-cette.

Maisons W aprovisionnemet

COMISSION

ÍMPORTATION

EXPORTATíON

FRUiTS EXOTIQUES ET PRIMEURS DE TOUTES PROVENANCES

= M ETZ =
Adresse télégraphique: ALCOPRIM-METZ. — Telephone 225.

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
» DESPACHO: Palacio, 71. —PALMA *
Superfosfatcs de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

©

Fruits (rais et secs de toutes seríes

&

© franges @ Citrons ® Mandarines m

I —PRIMEURS— I

1 Expeditions de N01X et MARRONS i

Í® i.bisPíate des CAPÜCINS BORDEAUX |f Telégrammes: Ripoll-Bordeaux ©

Telephone Húmeros 20-40

jj|

#
t Exportación de Pasas y Vinos Finos «

PROPRIETAIRE

4 Place de la République, ORAIOl (VAUCLUSE)
NIAISON FONDEE EN 1897

Isjéáitieie direstos de fruits et primera di pajs

cerises, bigareau, abricots, chasselas et gros verts de montagne.

Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats

et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qualité espagnole.

Adresse télégraphiqae:
PAgfTorj-o^angie |

^
1 elepnone 52

Expeditions Rápidos et eiiibaiia^e soi¿«ié.

t BERNARDcTgONZÁLEZ

|

- SUCESOR DE

I PABLO DELOR

:

MALAGA

:

s

—p

:

CASA FUNDADA EN 1863

Se suplica á los comerciantes españoles estable¬ cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.

I

{

i

I!

s§
j§

|©

Montélimar (Dróme)

J

IMPORTATION & EXPORTATION DE FRUITS & PRIMEURS |
Spécialité de tomates rondes, cerises, bigarreau, chasselas doré du ©

X

\\©
j©

Gard et de Vaucluse, chátaignes, marrons de 1’ Ardéche, pommes á cou-
eau et noix.

©
©

§

EXPÉDITIONS POUR LA FRANCE ET L’ ETRANGER

§

\\ © La raaison se recommande pour les bons soins apportés aux marchan- ©

: © dises qu’ on veuille bien lui comraander.

©

IJ

Telegrammes : Perelló—Montélimar.

®

\\j e a

m7

MAISON D‘ EXPEDI TIONS ET COMM!
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. Jeaa, 73
ispiei&Uté §a Sanases, Qr&ngeg, Ms&áariaes, ‘ Gitrons st Imita aeei ii Tontea aorta»
Adresse Télégraphique - Casasnovas - Capncins, 55-BORDEAÜX
TÉLÉPHONE 1106

X Norberto Ferrer t

♦
$

' CARCAGENTE (VALENCIA)

4
£

^ EXPORTACION de Mas*api|ag9

^

^

Enmones y Cacahuetes*

^

Dirección telegráfica: FERRER-QARCAGENTE

4§|-

:: Transportes Internacionales ::
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS
A T.MAS80T1

<£♦ #

99999t 999999999999 ^ 9

99

ISxpeáltioiifii Commisuslon

a
%w«%*

MAISON

FERRAGDT

JOSEPH

99 99

99

6 rne Carreterie 11 et 12. -HALLES CENTRALES

99

AVIGNQH (YattClltse) ana Telephone 435 9 <§»

EXPEDITIONS JOURNALIERES DE TOUTES SORTES 99

DE FRUITS ET LEGUMES EXOTIQUES ET DE

99

99

PROVENCE
La Maison se recommande par les bons soins et la eélérite qn‘ elle apporte aux ordres que V on vent bien
Ini confien

99 99 9'*> 99

99

MAISON DE PREMIER ORDRE

99

99 99

-

Telegrammes: FERRAGUT CARRETERIE (AVIGNON) f♦

'

'

999 9999999 9 999 t 999 9 999999999 9

9

«•

® Transportes Internacionales ©

9*

•#

LA m
m*

FRUTERA m

#•

•#

'y *#
mmÉm P0RT-B03 (Oontera Franco-Española)

Abalom—Cerbére
TELEGRAMAS
Abalom—Port-B©u

"TELÉFONO

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARAJODQ PAIS ♦ ♦ ♦

m

m

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
CEH-BSRi: (B’r-ia.rs.ola) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
POH.T-BOU (Espafta) PíHiisraAVArHí (Basses Pyrenées)

CP » Oette: Qnai de la Repnbliqae, 8.—'Teléfono 3.37
TELEGRAMAS: BAUZA

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

I Delgado, . •. TRANSPORTES Y NAVEGACION . •.

Ramírez Hnos. y

s. A.

CONSIGNACIONES-ADUANAS-FLETAMENTOS

'smmsmmm

«H raSfflaaSBKfeSBKlBHBHBfflaBfflB
8SH HHHBISfflEEHIBBHaBIBHHSHIlHBK laSiESl!
<9B

¡1®®¡®!S®!IS¡I@1BK!HKBSSSSBSSS|¡

l>B

«B
X

IMPORTACION — EXPORTACION

«fl

ti

IVICENS, B

:3\_ na na

COLL Y C.

| Unión, 6 — SOLLER — Mallorca

TELEGRAMAS: VlceCOll

m

gentes de la Compagníe de Navigation Cyp. Fabre & C.c, de Marsella; de la Nippon \\?USen Kaisha, de To¬
kio; de 3a Havraise Peninsuiaire, del Havre, y de la
Compagine de Naviqation Mediterraneenne, de Cette.

Rambla de Santa Iónica, 14.—Bareelona*

TELEGRAMAS: RAMIRHOS.—Teléfono n.° A 1933

Corresponsal en Cerbére y Port-Bon:

ANTONIO COLON

i

p Especialidad en Hi£os pasos de Mallorca, Ior~ ¡| if disof? y Canfines de primera calidad, Almendras, ||

Almendrón, Pulpa de Albaricoques, Aceite puro de olí- I|

va, etc., etc.

¡¡

ISBaaaSBHBaSfBBBaaBBBflflB
3»SBBfiflB!SHBHB»BBBflBBBB8|

IBBBBBBfll 181IBi BHEBI

áaaaHBBBBBHgS
auaMnaBnima

tóate serte de HflTS l PBHB1BS

pour lo. Frano© 8a 1' áltranger-

IMF0ET1TI0M

1XP0RT&TI0®

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

© Antigua casa PABLO FIRRIR PtfM-OADA E) JST leso
expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país. Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase
de fruta de primera calidad.
ANTONIO FERRER
• 46, Pfoce Chaíekt—HALLES CENTEALES—ORLEANS.

AM FA

11 Successeur

PE0PEIETAIEB

16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition Internationale. París, 1906. Hors concours : Meinbre du Jury Exposition internationale Marseilie 1906
Croix de niórite Exposition internationale. Marseilie, 1906

Télégrammes: PASTOR - Tarascón - s - Shone, Téléphone: B2rLtr©p»ats 8a MEtga-síxA n.° ai

wmmsm

w——MftWMmttfftf nteo»
Maison d'Expedition
ANTOINE VICENS
FRUITS, .LEGUMES ET PRIMEURS
Speclaiité en Raisins par vagons complets
ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.
Correspondencia española—Énglish correspondence—Correspondencia italiana
« • ® ® ©»®®®

8

SOL LE R «

Comisión, exportación é importación
CARDELL Hermanos
Quca.1 di© OéleBtirVe 10‘—urroisr.
Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del pala. Naranja, mandarina y toda clase de frutos Beeos.
Telegramas: Oa.rdL©n — LYON. Sucursal en 1L.B3 THOR (Vauoluse)
Para la expedición de nva de mesa y vendimias por vagones completo» y demás.
Telegramas: Ostx-dsali — LE THOR.
Sucursal en ALGIPA (Valencia)
Para ia expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
== = == ALiCIRA = T7rinJI-.A.I^H3AlLi = = —
Telegramas: Oa.x»d©n — ALCIRA.

♦

MAISON FONDÉE EN 1910

♦

# Expeditions de toute sorte de fruits et primeurs ♦ |

#

Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
spéoia.lité d© melons verts que-llté espagnole

jh\\

et do melons d© poche, pimenta d‘ Hapagne

¡

# lllll lililí ti lllllá

t#1

24 Rué Vieux Sextíer— AVIGNOil-(Vaucluse)
Tóiógrames: COLOM-SEGURA, A VIG EN O N — Téléphone 4-77

44p1i
4|

FRUTOS FRESCOS Y SECOS|
— IMPORTACIÓN DIRECTA —

<*♦ DAYID MAROS FRÉRES ~

J. ASCHERI & C.“ «*♦ 1

M. Seguí EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MflRSGlLLG
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marehprim.

Import^íioii - Ixportutlon

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Télégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE '
Suecursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS

—

-PARIS

Maison de Commission et d’ Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBORA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

MAISON BARTHÉLEMY ARBONA, propriétaire
... FONDBBi B5 2ST 1 Q O S
Szpíiitbai lirntes di toatss aortas ds primears Pour la Pranoe et 1’ Étranger Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates Chasselas et Clairettes dorées du Gard

ICHEL MORELL

SÚCCESSEUR

Boulevard Itam. ® SdRdSCOTl ~ sur-Rhóne

Adresse Tólegraphique: ARB0NA TARASCON.

Téléphone n.° 11

| $ IMPOBTATIOJÍ-EXPOMTATIOlí

♦

Frulte frak, sees, primeurs

IJ. ASCHERli

EXPEDITEUR

Boulevard Garibaldi, 27 (Anden du Musée)

MARSEILLE

—

Adrésse Télégraphlque: JASCHERI. Téléphone 21—18

Alerta! Alerta! Alerta!
Se ofrecen en esta población aguas meneroles como proce len¬ tes de los manantiales VICHY CATALAN, sin serlo.
Llamarnos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan, puest. que las de los manantiales VICHY CATALAN llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre 80CIEDAD ANONI¬ MA VICHY CATALAN, y por lo tanto dejan de proceder de dichos manantiales las que no los lleven.

r imPORTATIOn — COMISSION — EXPORTATIOIJ MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeors de la Vallée du Rhóne et de l’Ardéche

Espéciaiité en cerises reverchon, abricots, péches, prunes, poires Willam, chasselas, pommes á couteau et a cídres.-Pommes deterre par vagons complets
Oranges, citrons et fruits secs (Importation dirécte)

Antoine Montaner

12—14 Place des Clercs 12—14

Suooursales: 5 Avenue Víctor Hugo S
VALENCE-SUR-RHÓNE - (DROME)

TéSégrammes: Montaner Valence.—Téléphone: O. 94. MAISON Á PRIVAS

Pour !‘expédition en gres de noix, chataignes, marrons, cemballesde MArdéche.

L

Télégrammes: MONTANKR. — Ja,R»I'VA.

SOLLUB.—Imprenta <La Bincísridadj

ALCIRA (VALENCIA)

Exportador de naranjas., mandarinas
; frutos del país

IGUANA' Francisco Fiol-Alcira

—

MABiBILLE —
Commission, Exportation, Transit
DS FETJITS FRAIS ET SEOS DE TOXJTE PEOVENANO E
5o, Rne des Trois Mages, 59
Telegrammes: ^IBpDAÜ MARSEILLE
MAISON A PARIS—
4, RUE DE LA POTERIE, 4
Telegrammes: I(IEI(ADAU ? A R I S
SUCCURSALE: LE THOR (VAUCLUSE)
Spécialité d‘ expeditions de raisin de table et de vendange pour vagons complets.
Telegrammes: RIERA LE THOR