AllO XimV (2.* EPOCA) NÜM. 1706
AllO XimV (2.* EPOCA) NÜM. 1706

■

SABADO 6 X® DIOIE11BBE 1919

HIIB8P9

'

■■■*«

* 'mmmm Y

iii.iiginíii "i ff[ i?',. . 1 ,11
% Juan.

SEMAMAMO INDEPEMDIENTE

Ú]' ■■■ ’■) \\

■I.iny

.

i \\,.H

'

■■

■■■■■

MI

■'»" i

' —MAS»

BE0^T8B*4dP&é* -JMfe Wml

BÉ0AI8ÍÓSt y rnMÜÉk calle te San Basfataníé-Jif \\h~$m%(BMmswií

Sección Literaria
INMACULADA
¡Infeliz Adán! Dios omnipotente te
formó de miserable arcilla, infundiendo
. en tu sér su Dívído espíritu. Al hacerte
señor del Paraiso terrenal te puso en
posesión de sus innumerables riquezas. Campos vastísimos, con verdes arbo¬
ledas, cuyos deliciosos frutos debían re¬
crearte. Fuentes cristalinas salían délas
peñas, bajando a serpentear por las pra-
'■deras. Ríos caudalosos formaban bellí¬
simas cascadas. Amenos jardines donde
ostentaban las flores su belleza, exha
laban suaves perfumes que embalsama¬ ban el ambiente. Aves parleras de lindí¬ simo plumaje y argentinas voces ento
nan melodiosos himnos al Altísimo.
Cuadrúpedos gigantes dispuestos a ser virio moran en la espesura de los bos ques. El mar, ora apacible, ora irritado, besa dulcemente ia arenosa playa o rom¬ pe sus enfurecidas olas en la pedregosa orilla. La plateada luna, rielando en lagos de trasparentes aguas, pendía, co - rao hermoso fanal, del firmamento, el que en obscura noche ostentaba su
manto bordade de brillantes estrellas,
cobijando el mundo. ¡Bella era la vida! ¡Bello era el Edén! ¡Todo brindando amor y dicha en la Creación! Pero el hombre estaba solo y no le plugo al Hacedor di¬
vino la soledad de su criatura más per¬
fecta. Con parte de su sér El formó una compañera, y uniendo sus dos almas con amoroso lazo: «Reinad, les dijo; vuestra es esta mansión, sed felices, pero no probéis jamás la fruta misteriosa del ár¬ bol del bien y del mal.
Luzbel, el ángel que, rebelde, quiso ser como Dios, envidioso de la dicha de aquellos inocentes, pone guerra entre el Criador y la criatura. Seduce a Eva a que infrinja el divino mandato. Prevari¬ ca también Adan y la vergüenza les avi¬ sa lo horrible de su crimen y el enojo del Supremo Juez.
¡Ai contemplar tanta miseria debió apagarse la ciara luz del sol para no alumbrar la faz de la Serpiente que arrastrándose se alejaba con diabólica alegría!
Aparece Jehová sobre arreboladas nu bes y ordena a los culpables que confie sen su delito. Les arroja del Paraiso y fulmina esta sentencia: «Adan, desde hoy ganarás el pan con el sudor de tu frente; y tú, desventurada que debistes ser pru¬ dente consejera, y has sido causa de la perdición del género humano, recibe la herencia que te lego. Sufrirás agudos dolores antes que ser madre.»
¡Ay! aquellos seres formados para ver siempre a su Dios, quedaron convertidos
en míseros mortales.
Al vil tentador, a la serpiente inmun¬ da, le anuncia con voz aterradora que él puro carcañal de una Doncella aplasta¬
rá su monstruosa cabeza.
¡Ah! Desde entonces existía en la men¬ te de Dios, la limpia Concepción de su
Madre Inmaculada.
Margarita Caymari Yda. de Bauló.
EL RECUERDO DE LA VIGREN
Si el terso color de un cielo
sin nubes, no? maravilla, es que copió por modelo
él azul del santo velo
de la Virgen sin mancilla.
El lirio de aroma ungido y nivea gala del prado,
/

es pliegue de su vestido de un rayo de sol herido y en el césped reflejado.
Hebras de oro en sus destellos luce el sol astro del día, emblemas de los eabellos
rubios, cual ningunos bellos, de nuestra Madre, María.
Si el iris tras la tormenta
tiende en cielo su arcada
que alegres tonos ostenta, tu imagen nos representa ¡oh Virgen Inmaculada!
Es la luna juguetona sostén de tu trono santo, y forman tu real corona los astros con que atochona la noche su negro manto.
Y asi todo el que camina por esta tierra de abrojos, tu belleza peregrina por su eonsuelo adivina doquiera vuelva los ojos.
Jcsi¡ M.a Tous y Maroto
La santa belleza
Faustino no volvió más a casa de Ju
lita.
Julita era un juguete gracioso. Su an¬ dar rítmico, sus ojos centelleantes de ud ciaro azul, maliciosos, su boca diminuta y parlera, de labios sutiles, delgados, y de color de grana y en forma de cora¬ zón, sus cabellos de oro, de oro purísimo, que eu ricas guedejas ornaban su frente en la que florecían estereotipadas las
sensaciones del alma, su sonrisa, la son¬ risa aquella tan hechicera y picaresca
que jamás supieron igualar labios tan donosos y iedos, formaba, todo, el sinop¬ sis de aquella figulina artística, de aquel físico nervioso y juguetón, encanto y
tormento de sus eternos admiradores.
Faustino era un filósofo, un pensador. Sus facciones singulares y serias que ponían analogía con los sentimientos de su alma ensoñadora, inspiraban confian za, amor y temor. No era él uno de esos muchos que ante una mujer bella y gra¬ ciosa quedara obsesionado, experimen¬
tando un arrobo de sensualidad. Fausti
no era algo máe: adoraba sí lo bello y donoso, mas también gustaba de lo mo¬ ra!, de esa belleza intensa, impalpable e insustancial que era para él la única be¬ lleza firme, santa, perdurable, la única sin duda que pudiera tener cousisteücia.
Y Julita no era su sueño. Ella poseía otra belleza muy ajena a la que él prefe¬ ría. Julita era muy hermosa, sí, pero era muy loca y frívola, de alma turbulenta; y él era un sensato, un honbre serio, un prudente, y no quiso volver más a casa de Julita, la coqueta e inexorable...
* **
Marina no era hermosa, pero sí suave y dulce. Sus ojos expresivos, de un color avellanado, eraa humildes, de expresión clara y benévola. Su voz meliflua y pas¬
tosa, era una cascada de armonía sutil y acariciadora, como el tañido de un arpa
salmística. La sonrisa aquella de sus la¬ bios, hechos sólo como para musitar ora¬
ciones, era una de esas sonrisas casi
amargas y melancólicas, más puras y dulees que las ultra graciosas, más inspi¬ radora, más posfunda.
Era Marina una joven ilustrada e in¬ teligente. Si se quiere, más amable que Julita. Sus cualidades de mujer de alma noble eran el encanto de los humildes, de los que teDÍan corazón y sentimien¬ tos. Caritativa y amiga de todos, que la apreciaban como una hermana, como un ángel...

Faustino comprendió en ella toda su filosofía. Hizo que todos los sentimientos de su corazón a ella sola fueran dirigí
dos.
Y se comprendieron, se amaron y fe¬
lices fueron...
*■ **
Hubo uua epidemia que desolaba las ciudades y Julita fué víctima de ella.
Tuvo la viruela.
Cuando después de muchos, esfuerzos
científicos abandonó el lecho y estuvo restablecida del todo no cooociérala na
die por Julita si por la misma expresión desús ojos y su cuerpecito juguetón no
fuera.
Julita ya no era ni fué un juguete gracioso.
Quedó deforme y sin belleza. Los hue¬ cos de las vi.ruelas, que ya jamás se bo¬ rrarían, la hicieron perder su encaDto.
Y olvidada de todos, comprendió en¬ tonces, cuan poco vale la belleza exte¬
rior, superficial, perecedera, como fué la
suya, y cuán fuerte e inquebrantable es ia del alma, la única que puede llamarse
santa.
Y con este recuerdo vivió, Julita, so¬ litaria y redimida.
José L Linas Simó
Palma, Noviembre, 1919
CRONICAS AGRICOLAS
Cultivo ultraintensivo de la patata
El cónsul general de los Estados Uni¬ dos en Zuricb ha comunicado al jefe del Departamento de Agricultura de Berna un nuevo procedimiento puesto en prác¬ tica por Mr. Hendrieks, agricultor de Kansas, para obtener grandes reodimieD tosde patatas en superficies de terreno
limitadísimas.
El asunto es sumamente interesante,
y como la prueba no es difícil, vamos a
transmitir a nuestros lectores los de¬
talles del procedimiento Hendrieks, por si alguno quiere ensayarlo
Se escoge una parcela de terreno de 2 50 metros de lado, o sea de una exten¬
sión de 6‘25 metros cuadrados.
Después de limpiar y cavar la parcela, se extiende sobre la misma una capa de tierra de 15 centímetros de espesor. Es¬ ta capa se divide, mediante dos series de lineas perpendiculares, trazadas con la ayuda de uoa cuerda, en cuadrados
de 30 centímetros de lado. En los vór¬
tices de estos cuadrados, o lo que es lo mismo, en las intersecciones de las lí¬ neas, se colocan los tubérculos y en¬
cima una capa de estiércol podrido de 3 a 5 centímetros de espesor. Se riega y se extiende sobre el estiércol otra capa de 15 centímetros de tierra, qne se di vide igualmente en cuadrados de las mismas dimensiones citadas. Luego otra capa de estiércol, otra de tierra, y asi
sucesivamente basta haber alcanzado la
altura de 2 50 metros.
Para sostener la tierra, se rodea el montón con tablas viejas, procurando que entre las mismas queden espacios o intersticios de seis centímetros, que poco más o menos correspondan a la al¬ tura de las distintas capas de tubérculós sembrados. Ala capa de tierra superior se le da la forma de cubeta, haciendo que los bordes tengan una altura supe¬ rior al centro, para evitar que el agua de los riegos escurriéndose por los lados arrastre la tierra, dejando al descubierto las patatas. En esta forma el agua acu¬ mulándose en el centro de la superficie,

va filtrándose/'lentamente por ia masa. Al poco tiempo de germinar los tu¬
bérculos sembrados, el montóu queda completamente cubierto de verdor, pues
los tallos se desarrollan no solamente
sobre la superficie, sino que crecen con igual vigor por los intersticios de las tablas o enrejados que se han colocado a los lados para sostener la tierra.
El riego se practica siempre por la parté superior y es preferible verificarlo con mangueta o regadera que distri¬ buya el agua en forma de lluvia. Para cerciorarse de que la pila conserva la humedad necesaria, al montar las dife¬ rentes capas se entierra a la mitad apro¬
ximada de la altura total una barra de
15 centímetros de diámetro, cuyo ex¬
treno sobresalga unos 25 centímetros.
De vez en cuando se saca dicha barra, introduciendo el brazo en la cavidad
para hacerse cargo de la humedad. Lue¬ go se vuelve a colocar la barra en su
sitio.
En los tres años que Mr. Hendrieks viene ensayando su nuevo sistema, que hasta hace poco había mantenido secre¬
to, los rendimientos obtenidos, para un
montón o pila de las dimensiones cita¬ das, han sido de mil, ochocientos y mil ciento cuarenta y tres, respectivamente, o sea un promedio de 981 kilógramos en una superficie de 6‘25 metros cuadrados,
cosecha verdaderamente enorme si se tie¬
ne en cuenta que el rendimiento máxi¬ mo hasta hoy obtenido no ha pasado de
60 toneladas la hectárea, mientras que
con el procedimiento que acabamos de reseñar, aun contando la superficie de
las caras laterales, el rendimiento se ele¬ va a más de 300.
De todas maneras estos datos no deben
tomarse como únicos, para calcular el valor económico del procedimiento Hendricks, pues hay que tener en cuenta que para formar una pila de las dimen¬
siones citadas se necesitan unos 15 me¬
tros cúbicos de tierra, y esto se compren¬ de que ha de ser un obstáculo serio para aplicarlo a grandes extensiones.
Eso no obstante, creemos que vale la pena de ensayarlo, sobre todo los horti¬ cultores que se dedican al cultivo de pa¬ tatas primerizas, porque entre otras ven¬ tajas ofrece el nuevo procedimiento la de poder resguardar la plantación de las heladas, pues para ello sería suficiente extender, durante Ja noche, esteras, lona, etc., sobre la superficie pequeña ocupa¬ da por el montóu. De esta manera la siembra de las patatas podría realizarse en noviembre sin ninguna clase de pe¬ ligros.
Posteriormente se han modificado las
dimensiones de las pilas dándoles mayor longitud y menos altura, lo cual resul¬ ta más sencillo, pues no es necesario em¬ plear tablas o enrejados tan resistentes para sostener ía tierra, realizándose el riego y demás operaciones con mayor comodidad. Lo esencial es que la anchu¬ ra no sea mayor de 2 50 metros para evi¬ tar que la falta de aireación provoque la podredumbre de las ralees y tubérculos.
V.
030000000000300900S000000300
Crónica Local
En las oficinas del señor Ayudante de Marina de este distrito se ha anunciado, y dicha autoridad particularmente nos lo ha comunicado en súplica de que demos a la noticia la correspondiente publici¬ dad, que en aguas del mencionado distri¬ to han sido hallados por los pescadores

2 ■ j»

SOLLER a

de este puerto cinco bocoyes de aceite de los referidos artículos que se han hecho en su nuevo estado—para,Lluch, en viaje * Se acordó autorizar a D. Domingo Riu-

oliva con las marcas S. G. Port Mauri
ce=Aceite Oliva superior Carbonell y Oompaflía=Córdoba, y los números 1 y 8. Dimensiones 116 por 86.
Quien se considere dueño de los refe¬ ridos bocoyes debe presentar al señor Ayudante la correspondiente reclama¬ ción y acreditar su propiedad dentro del plazo de un mes, a contar del día de hoy,
6 de Diciembre.

y que en distintos plazos, relativamente cortos, deben llegar.
Regresaron los señores Alcalde y con¬ cejales que formaban la expresada Comi¬
sión sumamente satisfechos de la buena
acogida y esperanzados de obtener los artículos que aquí faltan.
Terminada la construcción de un pai¬ lebote propiedad de nuestros paisanos y amigos los Sres. D. Bernardo Arbona y

de bodas.
Leemos en nuestro estimado colega «La Aimudaina», en el número de hoy, que en Palma debían celebrar una reunión anoche los elementos patronales adheri¬ dos y no adheridos a la «Unión Indus¬ trial» y los delegados de la Federación Patronal de Barcelona que hace unos días se encuentran en esta isla, y que había suspendido el señor Gobernador

tort, apoderado del Ayuntamiento en Palma, para cobrar de la Diputación Provincial el importe de los bagajes suministrados a insti¬ tutos armados durante el ejercicio de 1919,
Se autorizó al señor Presidente para ven¬
der un tronco de almendro procedente de los que fueron arrancados de la parcela que
existe inmediata a la entrada del Cementerio
católico.
Se encargó a la Comisión de Contabilidad la redacción del proyecto de presupuesto para el año próximo.
Terminado el despacho de los asuntos pues¬ tos a la orden del día, el Sr. Ozonas pidió la

Dióse principio el sábado de la ante¬
rior semana, en la iglesia parroquial de
esta ciudad, a la novena preparatoria de la fiesta de la Inmaculada Concepción, y

Compañía, que se ha efectuado en Palma, en el astillero que los Sres. Baliester
Hermanos tienen montado en el «Moliet», el miércoles de esta semana fué botado

dicha reunión.
Y uuo de los párrafos de la gacetilla en qne se da publicidad a la noticia, es el siguiente, puesto a continuación de otro

palabra, y concedida, manfestó que, reco¬ giendo la aspiración unánimemente expresa¬ da por los asistentes al solemne acto de la entrega de los premios a los autores de las biografías del limo. Sr. Obispo D. Bernardo

ha continuado en todo^ los demás días a! mar el nuevo velero con toda felicidad. en qne se expresa el pésimo efecto que !a Nadal y Crespí, premiadas en el concurso

de ía presente con el acostumbrado es¬ plendor y una concurrencia de fieles que, aún siendo numerosa desde el primero,
ha ido aumentando en cada uno todavía

Presenció el acto numerosa concurren¬
cia, y en el momento de entrar en el agua el buque se izó a bordo la bandera nacional, que fué saludada por el público

determinación gubernativa había produ¬
cido:
«Se decía también, y ello teaía aún más excitados los ánimos, qne había sido

celebrado durante las fiestas de su primer
centenario, proponía a la Corporación que acordara dirigirse a la Excma Diputación provincial solicitando fuera el señor Nadal declarado Hijo ilustre de Mallorca.

más.
Los sermones han estado a cargo del Revereudo Padre Miguel Rosselló, de los SS. CC., cuya elocuente palabra atrae y

con prolongada y entusiasta salva de
aplausos. Desplaza el Bernardo—que así se de¬
nomina el nuevo buque—200 toneladas y

igualmente suspendida una reunión de elementos patronales que debía celebrar¬
se en Sóller.»
De la tal reunión en esta ciudad nada

Siguiendo en el uso de la palabra dijo que, tratándose del hijo más preclaro que Sóller ha tenido hasta el presente, que tanto amor y desinterés siempre demostró por su pueblo colmándole durante su vida de grandes be¬

convenee, y durante los mismos ha esta¬ es de corte muy esbelto.

sabíamos, ni creemos se hubiese intenta¬ neficios en todos los órdenes, cuyo recuerdo

do diariamente expuesto el Santísimo Sa¬ Los armadores, Sres. Arbona y Com¬

cramento.

pañía, y los constructores, Sres. Balles-

***

ter Hermanos, faeron muy felicitados

Hoy, en dicho templo, se ha empezado
solemnísima oración de Cuarenta-Horas
en honor de la Santísima Virgen con motivo del expresado misterio de su Con¬

por los concurrentes al acto de la bota¬ dura. Unan nnos y otros a las felicita¬
ciones recibidas la nuestra más sincera y entusiasta.

cepción Inmaculada; continuará mañana

y terminará el lunes, día 8, en que ce¬

No se nota en Sóller este año el mismo

lebra la Iglesia la mencionada festivi¬ entusiasmo que en los anteriones por ju¬

dad.

gar a la lotería; pero, en honor de la ver¬

En la sección correspondiente del pre¬ dad, hemos de decir que no creemos sea

sente número detáílanse los actos reli¬ porque se haya vuelto más cuerdo el ve¬

giosos que han de constituir en los expre¬ cindario ni porque pasadas desilusiones

sados días la solemnidad de referencia. le hayan desengañado al fin. No; la cau¬

sa es, en nuestro concepto, la falta de bi¬

Nuestro paisano y muy apreciable i amigo D. Domingo Rullán, comerciante

lletes en las administraciones de
rías desde algunas semanas a esta

Lote¬
parte;

establecido en Mayagüez (Puerto Rico),
por medio de atenta circular nos partici¬

lo mismo aquí, que en Palma, que en Barcelona y en muchas otras partes.

pa que ha conferido poder general, por Según parece, estos billetes están en escritura'otorgada ante el Notario don manos de acaparadores que se han pro¬

Alfredo Arnaldo y Sevilla, a D. Antonio Muntaner Fiaquer, antiguo e inteligente empleado de una importante casa mer¬

puesto exigir por ellos a última hora cre¬ cidas primas, sin duda con el fin de ha¬ cer sn Agosto... en pleno Diciembre.

cantil dedicada al mismo ramo de calza¬ ¿Renacerá también a última hora, en

do, para que le represente en ios negocios vísperas del sorteo, el entusiasmo al pa¬

de su establecimiento.

recer muerto, según es la falta que del

En virtud de este poder queda facul¬ mismo ahora se sota?

tado el Sr. Muntaner para hacer uso de ¡Chi lo sa! Todo po iría ser.

la firma del Sr. Rullán, en la forma que

se expresa al pie de la circular de refe¬
rencia.
Agradecemos a nuestro amigo ía aten¬ ción que le hemos merecido, al mismo tiempo que le expresamos nuestra satis¬ facción por considerar es su resolución un buen síntoma; a través de ella nos ha
parecido ver sus propósitos de un des¬ canso temporal y por consiguiente sus deseos de venir a pasar entre nosotros una temporada más o menos larga. ¿Ha¬
bremos acertado?

En la mañana de hoy, el presbítero y
vicario Dr. D. José Pastor ha autoriza¬

do el matrimonio de nuestro buen amigo

D, Amador Canals y Pizá y la virtuosa

Srita. Margarita Bernat y Vicens. La ceremonia ha tenido lugar, a las
siete y media, en el altar del Sagrado Corazón de Jesús, de esta iglesia párro-

quial.

,,

Han sido padrinos: por parte del novio,

la distinguida Sra. D.a Margarita Pougin

y Celerier y D. José Terrés, comandante

do; lo que sí se nos informó es que los elementos patronales de esta ciudad ha¬ bían sido invitados a la reunión qne debía celebrarse en Palma y qne por conducto

está fresco en nuestra memoria, siendo evi¬ dente que ellos han contribuido de un modo directo a alcanzar el grado de prosperidad actual, y habiendo, por otra parte, adquirido su personalidad extraordinario relieve en

oficial se procuró hacerlos desistir de las ciencias y en la política, distinguiéndose

que a aquélla concurrieran.
Lo cual no es lo mismo... aún cuando
tenga una cosa con otra bastante analo¬ gía, como se ve.

por su sabiduría en las Cortes de Cádiz, don¬ de colaboró eficazmente, en unión de los más ilustres patricios de su época, a la for¬ mación del Código Fundamental de la Na ción, saturado de excelente y sano espíritu

democrático; consideraba que la generación

actual no ha de limitar su admiración por

Terminó el domingo próximo pasado, en el teatro de la «Defensora Sollerense»,
ia • exhibición de la serie El Conde de

nuestro esclarecido Prelado, festejando sola¬
mente su aniversario, sino que debe perpe¬ tuar su gratitud en bronces o en mármoles,
levantándole una estátua en sitio céntrico y

Monte-Cristo, la cual, como ya hemos culminante de la población, pagando de ésta

dicho repetidas veces, ha obtenido inusi¬ tado éxito, viéndose el teatro muy. concu¬ rrido en todas las funciones en que se ha proyectado.

manera la inmensa deuda que Sóller debe a su hijo predilecto; px*opuso que así se acor¬ dase y que se abriera una suscripción públi¬ ca para sufragar los gastos, encabezándola el Ayuntamiento con una fuerte cantidad.

***

Todos los señores concejales se adhirieron

El jueves de esta semana se reanuda¬
ron las funciones en el «Cinema-Victo-

con entusiasmo a las propuestas del señor Ozonas; estimando pero la conveniencia de encargar la formación de un boceto de la es-

ria» estrenándose la serie Houdini y el Tanque humano, la que ha merecido el aplauso de los aficionados. La empresa
ha hecho de esta serie extraordinaria

estatua y presupuesto de lás obras y deterel punto más apropiado para su emplaza¬ miento antes de iniciar la suscripción; ha¬ biéndose acordado encargar estos trabajos al arquitecto D. Francisco Roca, y por lo que

propaganda y tal vez debido a la misma consiguió se viera muy animado¡el jueves, día del estreno, el salón de la calle de la
Victoria.

respecta a solicitar la declaración de Hijo Ilustre de Mallorca esperar a que esté edita¬ da la biografía premiada para justificar la
petición, acompañando a ella un ejemplar de
la misma.

* **

El señor Coll (D. Bartolomé) propuso la

Para esta noche se ha anunciado en el teatro «Defensora Sollerense» la proyec¬

reconstrucción de desmoronado de un muro de contensíón en el camino de la Font de
S'Olla que ahora es de poca importancia

ción de la gran cinta del «Programa Ajuria» titulada La marca de fuego:

***

*

-y si transcurre algún tiempo puede ser de mucha mayor. Se resolvió que la Co¬ misión de Obras estudiara la' proposición
sobre el terreno para resolver en conse¬

Mañana, domingo, en las funciones de cuencia

la tarde en ambos salones y por la noche
sólo en el teatro de la «Defensora Solle¬

El señor Colora indicó la convenieucia de
plantar algunos árboles (ahora que llegará la época apropiada), los que permita la es¬

| rense», se proyectarán los episodios 1° y tructura del terreno, en la parte ensanchada

2.® de la serie Houdini y el Tanque huma¬ no y la cinta en cuatro partes La marca de fuego.

:de la plaza de la Constitución. Se resolvió que al pasar a Sóller el arquitecto señor Ro¬ ca planee un modelo de urbanización de di¬ cho ensanche con el fin de poder adoptar las

de Intendencia Militar, tía y primo polí¬

determinaciones convenientes para su ernbe-

La Comisión que, por aclamación, nombró el Ayuntamiento en la penúltima sesión—conforme podrán ver nuestros
lectores en el extracto de la misma que
hoy en otro lugar publicamos—para que fuera a gestionar en Palma la traída a esta-ciudad de upa partida de trigo ar¬ gentino y aceite del que se ha destinado por el Ministro de Abastecimientos a esta isla, el lunes de esta semana tras¬ ladóse a la capital y visitó al sefior Go¬ bernador en cumplimiento de su come¬
tido.
Expuso a dicha autoridad las necesi¬ dades de esta población, y el Sr. Diez escuchó benévolo los argumentos con qué

ticos del contrayente; y por parte de la novia sus señores padres, D. Francisco Bernat y Serra, concejal de este Ayun¬ tamiento, y D.a Rosa Vicens y Ozonas.
Han actuado como testigos: por parte del desposado el noble señor D. José Rossiílol de Zagranada y Novara y el propie¬ tario D. Pedro Antonio Aicover y Pons,
y por parte de la contrayente, el señor al¬ calde de esta ciudad, D. Juan Magraner y Oliver, y D. Miguel Bernat y Bernat, propietario.
La novia lucía valioso traje fie ores-, pón de sede blanco con encajes, niveo ve¬ lo y adornos de azahar.
Después de terminado el acto religioso

en el Ayuntamiento
Sesión del día 11 de Noviembre 1919
Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Juan Magraner Oliver, y asis¬ tieron a ella los señores concejales D. Miguel Ripoll, D. José Bauzá, D. Bartolomé Coll, D. Antonio Piña, D. Damián Ozonas, D. Ra¬ món Coll y D. Miguel Colom.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Previa lectura de una comunicación de la
Excma. Comisión Mixta de Reclutamiento se resolvió emitir informe declarando conside¬ rar acreedor el mozo Lucas Estades Colom
a la gracia de indulto que solicita. Previa lectura de las respectivas cuentas
y facturas, se acordó satisface*;: a D. José

lleccímiento.
El señor Colom interesó la resolución de
la solicitud presentada por D. Sebastián Pi¬ zá sobre perjuicios ocasionodos a una finca suya iumediata ai Matadero de reses.
Previa proposición del señor Bauzá, la Cor¬ poración acordó dirigir atenta súplica al séñor Gobernador civil de la provincia rogán¬ dole comunique las órdenes oportunas para que sean reparados a la mayor brevedad los desperfectos sufridos por la carretera de
Palma a esta ciudad con motivo de las gran¬ des lluvias caídas en este valle el día 5 de
Octubre.. No habiendo más asuntos de que tratar s©
levantó la sesión.
Sesión del día 20 Noviembre
La presidió el señor Alcalde, D. Juan Ma¬

los comisionados las evidenciaron, pro¬ los asistentes fueron obsequiados con es¬ Socíes 1.109f64 pesetas por jornales y mate¬ graner Oliver, y á ella asistieron los señores

metiéndoles atender sus justas peticiones tan pronto le sea posible, después de ha¬ berles enseñado cartas y telegramas en

pléndido lunch servido por ¡os dueños de
¡a fonda del Ferrocarril; saliendo en au¬
tomóvil pocas horas después los desposa¬

riales invertidos en obras realizadas por ad¬ ministración municipal; a D. Antonio Oliver 13‘15 peseta^por 61‘500 kilos de carbón su¬ ministrado para consumo del fielato del

concejales D. Gabriel Darder, D. José Bau¬
zá, D. Antonio Piña y D. Miguel Colom. Fue leida y aprobada el acto de la seslén
anterior.

que se le daba cuenta de las eompras de dos—a quienes deseamos eterna dicha Puerto.

Se aprobaron varios traspasos para per-

pectuar sepulturas en el ensanche del Ce¬ ^¡j de las diferentes clases de papel timbrado de |

menterio católico.

que carece con frecuencia esta ciudad.

Se concedió, previa lectura desús respecti¬

Por aclamación se nombró una Comisión

vas solicitudes, varios permisos a diferentes compuesta de ¡os señores Presidente, Dar¬

vecinos para realizar obras particulares.

der, Bauza, Coll, (D. Bartolomé ) y Colom

Previa lectura de las respectivas cuentas y para pasar a Palma y gestionar con las au¬

facturas, se acordó satisfacer a la sociedad toridades competentes la traída de trigo ar¬

«El Gas» 1.373’09 pesetas por la energía gentino y aceite tasado de ios depósitos esta¬

eléctrica suministrada para el alumbrado blecidos por el Gobierno para el consumo de

público, convertir en guias varios faroles del esta ciudad.

mismo alumbrado y verificar una instalación

El señor Colom interesó de nuevo el infor¬

eléctrica en la pescadería.

me de la Comisión de Obras a la instancia

Se dió lectura a una comunicación del ar¬ presentada por D. Sebastiáu Pizá Castañer;

quitecto D. José Alomar, director de lacons- prometiendo el señor Presidente que eu la

j

trueción de las escalinatas interiores del en¬
sanche del Cementerio católico, en la que ma¬

próxima sesión vendría informada. No habiendo más asuntos de que tratar se

nifiesta qu8, examinadas las obras en cons¬ levantó la sesión.

Xmp©#iati*»n - JExportatlon
FRUITS, LÉGÜMES & PKIMEÜRS
Spéciaiité des produits de Provence
Joseph Castañer EXPÉDITEUE Avenue des Iones—CHATEAÍJRIKAED—(PROVENCE)
Télégrammes: Castañer Expéditeur, Chateaurenard—Tóléphone 49

trucción, pueden abonarse al contratista don

Miguel Catalá Setecientas pesetas a cuenta de las realizadas pendientes de la liquida¬
ción final. Enterada la Corporación, acordó satisfacer la referida cantidad.

Cutios Hadados
—

La Corporación, de acuerdo con un infor¬ En la iglesia Parroquial. —Mañana, do¬

me emitido por la Comisión de Obras, acordó mingo, día 7.—Continuará la oración de

la construcción de un lavadero en la barria¬ Cuarenta Horas dedicados a la Inmaculada

da marítima.

Concepción. A las seis, exposición de Su Di¬

A propuesta del señor Presidente se resol¬ vina Majestad. A las nueve y media, se can¬

vió costear un traje de invierno a los guar¬ taré Horas menores y a las diez y cuarto la

dias municipales diurnos y un capote al que Misa mayor, eu la que predicará el Rdo. Pa¬

no lo posea.

dre Miguel Rosselló de los SS. CC. Por la

El señor Darder se interesó por el estado tarde, a las cuatro, ejercicio eu honor del

en que se encontraba la transmitación para Sagrado Corazón de Jesús con meditación; la adquisición de los aparatos para el análi- i al anochecer, los actos del rezo divino y con¬ sis de la leche. El señor Presidente dió expli¬ clusión de la novena, con sermón por el ci¬ caciones sobre el particular, prometiendo que tado orador y la Reserva.

cuidaría de activarlo.
El señor Bauza interesó el cumplimiento del acuerdo por el cual se resolvió hacer obras en el Juzga io mnnicioal para aumen¬ tar su capacidad y condiciones de comodidad. El señor Presidente prometió atender el de¬

Lunes, día 18.—Festividad de la Inmacu¬ lada Concepción, Patrona de España. A las siete y media, Misa de Comunión general, y acto seguido se expondrá S. D M. A las nueve y media, se cantará Horas menores y a las diez y cuarto la Misa solemne, con mú¬

seo, y el Ayuntamiento expresó interés en su sica y sermón, predicando el Rdo. P. Miguel

pronto cumplimiento. El señor presidente manifestó a la Corpo¬
ración que, en cumplimiento de lo acordado hacia tiempo, había adquirido una estufa de
las denominadas «Salamandras» para ca¬
lefacción del salón Capitular. La Corporación
enterada resolvió colocarla en la antesala

Rosselló de los SS. CC. Por la tarde, Víspe¬ ras, Completas, Maitines y Laudes, al ano¬ checer, ejercicio coa sermón por el mentado orador y ia Reserva, precedida de Te-Deum.
Viernes, día 12.—Al auoehecer, Completas solemnes en preparación de la fiesta de San¬
ta Lucía.

del salón Capitular. No habiendo más asuntos de que tratar se
levantó la sesión.

Sábado, día 13.—Fiesta de Sta. Lucia,
virgen y mártir. A las nueve y media se cantará Horas menores y la Misa mayor con

sermón.

r
F. ROIGi i

jPCEREA LIBCtA - Valencia

Exporta buena naranja.

Sareajenfe—Puebla Carga —ftlsira—Manuel

^jl-*
-lV2í.

Telegramas: í^OICJ— PUEBLA LARGA

.,

■—— ———.
.j.mZju Wlu sjív

1

.11

.iDGt.

1

i.

\_i*W. .iflgj. .SMííi.. Wlú.

Tly

sssasai

1

EXPORTACION DE FRUTOS FRESCOS Y SECOS

B. MAYOL
CALLE DE S. JAIME N.° 37. — SÓLLER (MALLORCA)\\

Especialidad en la confección de pulpas y cajones de higos,

Sesión del día 27 Noviembre

En la iglesia las MM. Escolapias.—Ma¬

CANTINAS y BORDISSOTS.—Exportación rápida de limones,

Tuvo lugar bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Juan Magraner y Oliver, y a la misma asistieron I03 señores concejales don Miguel Ripoll, D. Gabriel Darder, D. José Bauzá, D. Bartolomé Coll, D. Antonio Píña, D. Damían Ozanas, D. Juan Frontera y don Miguel Colom.
Fue aprobada, previa su lectura, el acta
de la sesión anterior.
Dióse cuenta de no haberse producido ninguna reclamación durante el plazo al efecto señalado, contra el acuerdo de este Ayuntamiento por el cual se resolvió con¬ tratar en pública subasta el arriendo de los derechos municipales impuestos sobre ocupa¬ ción de la via pública y matanza de reses en el Matadero. Enterada la Corporación, acor¬ dó señalar el día 31 de Diciembre, a las diez,
para la celebración de estas subastas. Eu cumplimiento de lo dispuesto eu la Ley
municipal vigente, se acordó proceder duran¬
te ol mes de Diciembre a la rectificación del
padrón de ios habitantes de este término mu nicipal.
La Corporación se enteró de una comuni¬ cación remitida por el Sr. Gobernador civil de la provincia poniendo en conocimiento de la misma la obligación de proceder al nom¬
bramiento de un Contador de los fondos mu¬
nicipales, con motivo de la cuantía de los pre¬
supuestos; interesando la consignación co¬

ñana, domingo, día 7.—A las siete y media, Misa de comunión para los asociados a la Congregación del Niño Jesús de Praga; por la tarde, a las cuatro, se practicará el ejer¬ cicio consagrado al Divino Niño y luego im¬ posición de la Medalla para los que quieran ingresar en la Congregación.
Lunes, día 8.—A las siete y media, Misa cantada en obsequio de la Inmaculada; por la tarde, alas cuatro, conclusión de la no¬
vena.
En la iglesia del Hospital.—Mañana, do¬ mingo, día 30.—A las cuatro y medía de la tarde se practicará ei devoto ejercicio del
Via-Crucis.
En el santuario de la Inmaculada Concep¬ ción,, situado en el Olivar d'es Fands.— Ma¬ ñana, domingo, día 30.—A las tres y media de la tarde, se practicará un devoto ejer¬
cicio.
030030000039300030^000300039
Registro Civil
Nacimientos
\\ Varones 0.—Hembras 0.—Total 0.
\\ Matrimonios
Dia 3.—José XumetPons, soltero, con Ca¬

naranjas, mandarinas, manzanas, etc., etc.

DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: MAYOL-SÓLLER

■■MHBni s an es OBMuran

J

MATADERO

El número de reses que han sido sa¬ crificadas en el Matadero público de esta ciudad, durante el mes de Noviembre úl¬ timo ascienden a 388, en esta forma:

Corderos
Ovejas. . . .-
Carneros castrados Cabritos Cabras Machos cabríos Terneros Cerdos

.

.

.

269
45
9 37 10
1 4 13

Total

388

Pollos 96.—Gallinas 56.—Pavos 0.—
Conejos 39. Sóller, 2 Diciembre 1919.

He desea Tender
la casa de la calle de la Vuelta Piquera nú¬ mero 3, con corral, la adjunta cochera y un piso.
Para informes, dirigirse a la casa número 16 de la calle de San Jaime, o a la Notaría de don Manuel J. Derqui.
oooooooooooooooooooooooooooo
Venta de solares
A voluntad de su dueño s© vende, a pre¬ cios convencionales, varios solares de la finca
Cd '11 Cheliu, muy bien situados, inmediatos a la calle del Capitán Angelats, en Sóller.
Para informes dirigirse a Gaspar Borrás, Pastor, 11.
0000000000030000000000000030
TEISTA
Se desea vqnder el olivar nombrado Ca {n Bisbal, del término de Fornalutx, situado en punto muy alegre y reúne muy buenas
condiciones. Para más informes dirigirse a y D. Antonio Castañer, Rectoría, 5, Sóller.

rrespondiente en el próximo presupuesto pa¬ talina Rosselló Pons, soltera.

ra la dotación del cargo y publicación de la
vacante.
Previa la lectura de las respectivas cuen¬ tas y facturas, se acordó satisfacer: a D. Mi¬ guel Estades Castañer sesenta pesetas de reintegro suministrado a este Ayuntamien¬ to, y a D. Juan Forteza Cortés 168’25 pesetas por artícn’os de su tienda suministrados pa¬ ra diferentes servicios públicos.
El señor Presidente dió conocimiento a la
Corporación de la relación de los aparatos in¬ dispensables para practicar los análisis de la leche indicados por el Farmacéutico titular, acompañados de su presupuesto que se eleva en su conjunto a la cantidad de 217’80 pese¬ tas. Enterada la Corporación de todo ello, acordó adquirirlos y satisfacer su importe, como igualmente que el señer Farmacéutico titular se haga cargo de los expresados apa¬ ratos y de los demás aparates científicos que él posee para la inspección de sustancias ali¬ menticias y los conserve en su laboratorio, a titulo de inventarío para la práctica de los análisis correspondientes.
Se acordó pedir telegráficamente al señor
Ministro de Hacienda atienda al suministro

Dia 6. — Amador Canals Pizá, soltero, con Margarita Bernat Vicens, soltera.

Se desea vender

DEFUNCIONES
Día 1.—Pedro José Rullán Serra, de 79 años, casado, calle de Buen Año.
Día 2. —Josefa Roig Alemany, de 22 años, soltera, manzana 72.
0000000300000000003000000000
Por ausentarse su dueño,
se alquila una casa recién construida, si¬
tuada en la Huerta, Reúne todas las condi¬ ciones modernas.
Darán razón en la imprenta de este pe¬
riódico.
0000000300000000000000000000
SE VENDE
Una pieza de tierra huerto, de cabida de cerca de media euarterada, con casa y dere¬ cho a una hora de agua, sita en este térmi¬ no, camino de las Argilas. Informarán en la Notaría de D. Jaime Bomenge.

las siguientes fincas:
Una titulada Ga 'n Pons. huerto, de uuos cinco cuartones de extensión, con casa para vivienda y agua suficiente de diferentes fuentes, situada en la carretera de Forna¬ lutx frente al puente de Binibassi.
Otra titulada Ca ’n Posteta, no lejos de la anterior, en el camine que de dicha carrete¬ ra conduce a Biniaraix, también huerto, de una media euarterada de extensión, con ca¬ sita porche y agua suficiente de diferentes
fuentes.
Otra titulada Els Abats, olivar y huerto, situada en el término de Fornalutx, con casa para vivienda y agua suficiente para el huerto, de unas seis cuarteradas de exten-
’sión.
Y una casa espaciosa y cómoda, situada en la calle de San Bartolomé, formando es quina a la de Batach, con cochera en esta
última.
Para informes dirigirse a la imprenta de este periódico.

AVISO AL PUBLIICO

El Platero de Ca ‘s Botó compra a buen

precio dentaduras usadas, plata vieja, obje¬

tos de oro, platino y toda clase de piedras

d$ valor.

^

Cambia alhajas antiguas con modernas.
Compra monedas de orí con buen au¬

mento.

Gran surtido en géneros novedad y fanta¬

sía a precios baratísimos.

No vender nada viejo ni comprar nada

sin antes visitar el Platero de «Ca ’s Boté»,

Plaza de la Constitución, 32.

%*«%%%%%%%%%%%%%%*%%%%*

SE DESEA VENDER
por un precio sumamente módico, una finca huerto, de media euarterada de extensión, situada en el Rafal, que tiene derecho a un cuarto de hora de agua de la fuente de la Alquería del Conde y a dos horas de la de la Villalonga.
Informarán en la imprenta de este perió¬
dico .

-m 4 m

S OLLER

vwmmk

m* m> » ECOS REGIONALES m m m

EL ARTE EN MALLORCA

i En cuanto a la figura, descuella a mi interpretado por los señores Portas, Casteilá, cibido una comunicación del Ministerio de entender el cuadro titulada Una Joven al Simoncelli, Canals, Burguera, Bonnín y Abastecimientos anunciando que de los de¬

Exposición Moulines
El pintor E. E. Moulines de la «Societé des Artistes Franqais» ha querido, a ejem¬ plo de otros extranjeros, aquí residentes,

sol por la novedad del asunto; el fondo es muy decorativo y elegante y la cara déla joven de mucha expresión, habiendo ven¬ cido Moulines gallardamente las dificulta¬ des que presuponen las sombras del follaje

Sansó, los aplausos del público (que ocupaba casi totalmente el patío de butacas y locali¬ dades altas) premiaron en todas sus partes la labor grande de los ejecutantes, labor que fue ejecutada con gran justeza y maestría por los siete profesores.

pósitos de aceite intervenido de que dispone e! Ministerio, en distintas provincias, habían sido destinados 100.000 kilogramos para el
consumo de esta ciudad.

rendir tributo de pleitesía a la belleza de que en' la faz de la muchacha se refle¬ Al final del concierto los ejecutantes tu¬ El «Veloz Sport Balear» ha organizado para

la isla dorada, ofrendándonos su visión ar¬ jan.

vieron que salir varias veces a escena ante mañana, domingo, la carrera record «Coll de

tística de Mallorca, mediante una exposi¬ ción de sus cuadros, abierta ahora en el
salón de «La Veda».
De ella puede afirmarse sin eufemismos ¿fue se trata de algo sólido y notable que atrae la atención del público y gana sus simpatías.
Moulines al coger la paleta y ante el es¬ pectáculo que le brinda la naturaleza, se despoja de todo convencionalismo, prescin¬ de de toda visión simbólica, y traslada a la télalo que ve tal como lo ve; es por lo tanto un pintor francamente objetivista y a este objetivismo consagra sus dotes de excelente dibujante y buen colorista; algu¬
nos de sus cuadros evocan el recuerdo de

En los retratos se notan delicadezas de
miniatura.
La exposición, en conjunto, produce una impresión de serenidad y de equilibrio que invitan a la repetida contemplación de las telas presentadas.
Moulines se acredita de verdadero artis¬
ta, que sin concesiones a las modernísimas tendencias, logra interesar profundamente y triunfar sin restricciones.
Exposición Riquer (E) Zornozay Cañellas
Conceptúo tan osada como prematura la iniciativa. Exponer, someterse al juicio del público, requiere una preparación mucho más sólida y seria que la que revelan los

los insistentes aplausos del públieo. Este sa¬ Sóller», carrera en la que únicamente po-

lió satisfecho del acontecimiento musical.

' drán tomar parte los «amateurs» socios de

dicha Sociedad.

Bajo la presidencia de don Jaime de Oleza
se rreunió la Junta del «Centro de Defensa
Social» de esta ciudad.
Entre otros asuntos, trató de la cuestión del juego, acordando haber visto con gusto la conducta del concejal tradicionaíista don Alfredo Llompart respecto a este asunto, lo mismo que la campaña de parte de la Prensa.
Además, la Junta aeordó, para el caso de que por la autoridad no se ponga coto al abuso, dirigirse al Ministro de Gobernación en queja por la tolerancia que actualmente encuentra el juego, tanto en Palma como en otras poblaciones de Mallorca.

La salida será de las proximidades de la finca denominada Alfabia, y la meta en lo alto del Coll, por las proximidades de «Ca ‘n Topa», saliendo los corredores que en ella tomen parte en intervalos de cinco minutos.
Inca
En el mercado de esta ciudad, que se ce¬ lebró el jueves último, rigieron ios siguien¬ tes precios:
Trigo, a 39’00 pesetas los 74’34 litros (cuar¬ tera)
Candeal, a 40’00 id. Cebada del país, a 20 00 id. Id. forastera, a 18’00 id.

nuestro Ribas, el acreditado maestro, en la época de su mejor florecimiento.
Moulines es un pintor escrupulosamente
detallista y para él la espátula tiene el

mismo poder que el pincel; dibuja con. la misma facilidad y firmeza con que coloca la pintura; sus procedimientos pictóricos

recuerdan, a veces, la labor que presupo¬ nen ciertos delicadísimos mosaicos.

Ha comprendido bien Mallorca y la ha

plasmado fielmente en sus telas; lo único

que le falta en mayor vigor en ¡o que afec¬ ta a la luz; la claridad cegadora de nues¬ tra tierra no se refleja todavía con toda su

justeza sobre la prestigiosa paleta de Mou-

linéS; pero el talento del pintor hace presa¬

giar que lo conseguirá; por lo demás, sus

cuadros constituyen una visión perfecta de

nuestra tierra. ;

,a

Expone Moulines figura y paisaje. En¬

tre estos últimos merecen singularísima

mención en primer término el núinere 2 del

catálogo Casa Mallorquína, Calabazas

porque es el más vigoroso, el que más sé acerca a la realidad, por lo que se refiere

a la luz, y por lo demás es una maravilla de ejecución y de verismo. El numeró 12,
Puerto de Sóller (Costa brava),, uno de

los cuadros que más recuerdan la modali¬
dad de Ribas, y aunque adolece de cierta falta de luz. da la sensación perfecta de

nuestra escarpada ribera y se observa en él un verdadero lujo de detalles.

En el cuadro número 6, Puerto de Só¬

llerj es de notar la manera feliz como están

tratadas las aguas, y en el número 7, Jar¬ dín de Sóller, la elegancia del tema y las
delicadezas de color, todo ello desarrollado

con una gran limpidez de técnica. Los viejos

jóvenes expositores. No basta la afición, para tamañas aven¬
turas, hay que cultivar tales aficiones y ejercitar las aptitudes, en una paciente y perseverante labor oculta, y refrenar los afanes de publicidad. Y más cuando se señalan precios a las obras presentadas, pues ¡a benevolencia que se tiene para con el amateur no es posible tenería para con los profesionales.
La dicreción y soltura que en ciertos dibujos de E. de Riquer se observan, las entonaciones de color de algunas de las notas de, Cañellas, son estimables, pero co¬ mo augurio de futuras labores, no como valor definitivo para él presente. Y no hablo-de los trabajos de Zornoza, por tra tarse de meras copias, que' aunque alcan¬ zaran una perfección que distan de tener, no son objeto de exposiciones.
José M.a Tous y Maroto
Crónica Balear
Palma
Organizado por el Circulo de Bellas Artes,
se celebró el viernes de la anterior semana,
por la tarde, el anunciado concierto en el teatro Principal.
Constituían el concierto el «cuarteto en do
menor» de Mendelshon y el célebre «septimino» de Beethoven, que desde hacía largos años no habí a. sido interpretado
En la primera parte del programa alcan¬ zaron grandes y justos aplausos los señores Picó; Portas, Casteilá y Simoncelli, por lo bien'que interpretaron dicha obra, sobre¬

El Gobernador Civil recibió el lunes el si¬
guiente telegrama del Senador del Reino se¬ ñor Rosselló yAieniany:
«El Ministro de Abastecimientos, en carta del 28, me ha ofrecido destinar a esa 600 to¬ neladas de trigo intervenido del que es por¬ tador el transporte, «España número 4», sa¬ lido de Buenos Aires el día 10 del corriente, y el día Io, llegará.—Rosselló».
El jueves por la mañana, en el nuevo Ma¬ nicomio, edificado en lo que fueron terrenos del Cqnveuto de Jesús, se verificó la bendi¬ ción de la Capilla recientemente terminada para empleo de aquel benéfico Estableci¬
miento
Verificó la bendición el Obispo dé está dió¬ cesis, Dr Domenech, siéndolos padrinos el Presidente dé la Diputación don Pedro Lio bera y la distinguida esposa dei joven dipu¬ tado provincial don Juan Fortuny.
Realizada la bendición fue trasladado, procesionalmente, el Santísimo Sacramento desde la capilla provisional a la recién ben¬
decida.
Los invitados fueron obsequiados con un lunch y el jó ven doctor y amateur fotógra¬ fo don Jaime Escalas impresionó varias pla¬
cas.
Continúan los obreros descargadores del
muelle en su actitud man teniendo el boicot
contra la «Isleña Marítima».
Esta, no obstante, llegó a reunir el jueves más de cien obreros, que emplaó en la des¬ carga del carbón del vapor ruso.
La Benemérita continuó patrullando por el muelle para evitar cualquier alteración
del orden, n© registrándose el menor inci¬
dente.

Avena del país, a 18’00 id. Id, forastera, a IS’OO id. Habas para cocer, a 40’00 id. Id. ordinarias, a 39’00 id. Id. para ganados, a 39’00 id, Maíz, a 32’00 id. Frijoles, a 60’00 id. Habichuelas (confits), a 60’00 id. Id. blancas, a 50’00 id. Garbanzos, a 60‘00 id. Cerdos cebados, a 29‘00 id. la arroba.
Azafrán, a 3*25 id. onza.

Selva

■■

—

.

i

r.

Y., ;¡ G• t:■: .

,

£,

1;

La Fiesta del Arbol, anunciada para el
domingo próximo pasado, tuvo que suspen¬ derse a causa del mal tiempo;
Como que empezó a llover á la hora dó
empezar los festejos, los niños de las escue¬ las de los pueblos de Biniarnar, Moscari, Mancor y Caimari acudieron a la cita, no haciéndolo asi los de Helva, pues a la salida del pueblo se les indicó que no continuaran
el camino.
Alos nifios de los cuatro pueblos primeros
se Ies repartió, en Cáimari. gracias a la
amabilidad del Cura Párroco que les cedió la iglesia antigua para cobijarlos, y a los de Selva en el Ayuntamiento sendas merien¬
das en número de 840. Asistió al acto el Ins¬

pector de primera enseñanza, don Manuel
Rueda.
Se ha acordado celebrar la fiesta mañana,
domingo, dia 7.

Espolias

Los señores Amer y Compañía han inau¬ gurado un servicio de automóvil entre Pal¬
ma y Esporlas. En este pueblo él Rdo. Cura Párroco, don
Mateo Togores, verificó la bendición del co¬

olivos mallorquines tienen también un buen todo en el «adaggio», que f.ué dicho con ver¬

che—-un «Delahaye»—siendo padrinos el jo¬

intérprete en el artista de que venimos ha¬ dadera maestría,

El Alcalde señor Barceló y Caimari mani¬ ven don Pedro Comas y la señorita Juana

blando.

En el «septimino» de Beethoven, que fué festó días pasados a la Prensa que había re¬ María Riera.

MUI ■■■M—l—Wl—

Folletín del SOLLER -4-
BRIGIDA
recía, la columna salía de León en silen¬
cio. El comandante Garrido marchaba al
lado del general. —¿Y qué ha visto Vd. de bueno en
León, señor comandante?—le preguntó el general.
—La mujer más hermosa del mun¬ do,mi general.—dijo el comandante.
—¿Es acaso la hija de un tal Sr. Ca¬
rranza?
—La misma, mi general. —Yea Yd. cómo yo sé adónde van mis ayudantes, sin que los mande seguir. —Mi general, he visitado a esa fami¬ lia en nombre del capitán Espinosa, que
está en Oviedo.
—Pues mire Vd. que me han dicho que ese Sr. Carranza es un carlista muy taimado e influyente.
—Taimado, no. mi general. Lo prime¬ ro que me ha dicho él mismo es que es
carlista.

—En estos tiempos, señor comandan¬ encuentra uno en la calle, aunque vaya

te, hay que vivir con cautela.

muy de prisa, aunque esté muy preocu¬

— Mi general, si desconfía V. E...

pado, aunque piense en aquel momento

—Líbreme Dios: sé que es Vd. un no¬ en loqne ha aumentado la Deuda públi¬

ble y valiente militar, que por nada del ca de España, aunque tenga temor de

mundo rompería sus juramentos. Pero que un caballero que tiene detrás es un

en todas partes hay envidiosos, y no ha acreedor implacable, se detiene suspen¬

faltado quien venga a decirme que el so y admirado para contemplarla y ben¬

comandante Garrido había ido a visitar decirla; una de esas mujeres que, sin ser

al carlista más caracterizado de León. nietas de cien reyes, son reinas donde

Eo estos tiempos de guerra civil, la me¬ quiera que se presentan, y dominan a

nor imprudencia pierde al más inocente. todos, y a todos subyugan, y hacen re¬

—Yo probaré ai miserable espía...

ñir, por una sonrisa suya, a los dos me¬

—Silencio, señor comandante. Bástele jores amigos del mundo.

a Vd. saber que tiene todo mi aprecio y

Tenía Estrella una ti a, pero ¡qué tia!

toda mi confianza.

con un olfato y una intención... Ella era

II

sorda, pero sentía crecer la yerba, y sa¬

Estrella y Brígida
Estrella no era tan hermosa como Brí¬

bía de este mundo todo lo pasado y lo presente y hasta lo porvenir, y, en la convicción profunda en que estaba de que

gida, pero todo el mundo, al verla, ex - este mundo es rematadamente malo, que¬

cíamaba: «¡Preciosa muchacha!»

ría que su sobrina Estrella no lo conociera,

Tenía Extrella lo que tienen tantas para lo cual, después de maduras refle¬

mujeres españolas y tán pocas extranje¬ xiones, había resuelto inclinar a la dono¬

ras: tenía gracia, pero mucha gracia.

sísima niña a escoger, como la mejor, la

Su sonrisa era incomparable; su pica¬ vida meritoria de las vírgenes del Señor.

resca mirada, irresistible; su donaire cau¬

Consultado el caso con el confesor de

tivaba y encantaba. Era Estrella una de D,a Rita—que así se llamaba la tía de Es¬

esas mujeres nacidas para enloquecer a trella—el buen sacerdote había hallado los hombres; una de esas, que si se las \\ bueno y santo el propósito, y ofre-

cido eu cooperación para conseguir qua se realizaran los deseos de aquella señora.
Estrella vivía completamente aislada con su tia, que no acostumbraba recibir más visitas que las de algunas señoras, sin hijos, tan devotas y retraídas del mundo como ella, y, por supuesto, la de su excelente confesor, sacerdote ejem¬ plar, modesto y virtuoso, que sincera¬ mente creía que en ninguna parte esta¬ ría mejor Estrella que en la traquila cel¬
da de un convento. Dedicado por com¬
pleto a su sagrado ministerio, consagra¬ do exclusivamente al rezo y a las obli¬ gaciones de eu estado, indiferente a las
cosas del mundo, el buen anciano se fi¬
guraba que era facilísima empresa la que D.a Rita le había encomendado, y creía que, no teniendo Estrella trato ni conocimiento con nadie, prantose deci¬ diría a ser monja; y acaso hubiera sucedico, esto, si Estrella no hubiese , visto más aque aí cura, a su tia y a las ami¬ gas de su tia, que todas le hablaban aconsejándola en el mismo sentido, pero Estrella había visto, aunque tan encerra¬ da la tenía su señora tia, a Luis Espino¬ sa, gallardo mancebo, atrevido y em-
{Continuará.)

«ü

SOLLER

m m DEL AGREDE LA TERRA m m

LES DERRERES FLORS (I)

MALLORCA BELLA

El sol d’ estiu ja ha extiagida tota pompa en els jardins quant amb plaenta florida se badén els gesemins.
Flors d’un blanc qui no s’entela i fulgura dins la nit deixant una llarga estela d’ un lleu perfum exquisit.

Pujant per la tapia antiga les branques fan un mantell de vellut vert, que 1’ abriga deis rigors del fret novell.
En les nits clares de lluna
i plenes de xofogo, quant la má es una llacuna d’ argentada tremoló; davant 1’ astre qui rutila, com un riu fosforescent, s’ esblama la llum tranquila d’ eixes flors, timidament.

Mes, quant la fosca velluta tota 1’ ampiaría del cel, i sois se pressent la ruta deis estels al fort anhel; damunt la tapia esbrellada, del jardi tranquil al fons, com dins 1’ espai 1’ estelada
tracen constelflacions.

I cada flor reverbera
talment com un llura petit, com polsim de la carrera qui retxa d’ or l1 infrait.

Brollava una melodía
dins la n|t desd’un baleó,
i cada flor s’ extremía
i vibraba amb la cangó.

Eosppnguent en rims d' essencia ais dolgos ritmes del cant,
en la clara somnolencia
de 1’ hora plena d’ encant.

Quant les primores ventades brunzint esquinsin 1’espai,
caurán les flors desolades
sobre el torré en blanc desmai.

♦
I si le» ratxes pregones
volen p' el pélae espriu
trencant al só de les ones

qui dormireñ tot 1’ estiu; com fatal encis, 1’ essencia

portarán deis gesemins,

quant humillin la potencia

.^

de les barques, mar endins!

Joserh M.a Tous i Maroto,

fl) Premiada en los Jochs Floráis de Bar-
celoneta.

(Fragment d’ un Diari intim)
D' ensá de mon retorn de Mallorca, Trini no ‘m deixava un moment de repós. Volía vi¬ sitar aquesta illa, i volía que la hi acompanyás.
—Anem-hi—era suplicava, a voltes plorosa
i a voltes ríolera—anem a visitar la teua
térra; deixa que, embadalida, coratempli aquells paisatges tan plens de llura, tan clars, tan purs...; deixa que disfruti de tranquilidat, d’aqUeixa tranquilidat que adorm Mallorca, i que veig retratada dins tos ulls; deixa que admiri lo que m’ atreu d’ els teus cuadros, d’ aqueta cuadros pleas de vida i al mateix temps matisats de monotonía i mitj adormits... ¡Qué bella deu esser Mallorca! La conec sensa haver-hi estada raai; la sent, i a moments la vise, i me pareix que un cel blau, i ciar, i pur passa per damunt moa front... Anem a viure-hi una temporada; al naenys uns quants dies, anem-hi.
I amb ses mans nerviosos esírenyia uns quants apunts que jo havía presos en m’ es¬
tada a Mallorca. A voltes reia i a voltes
plorava. — ¡No síes pesada, Trini! ¿No veus que
aquella illa t’ avorrirá, i amb iloc de gust, amb lloc de disfrutar-la, le deseoneixarás
més; i tos lia vis tremolosos exclamarán: jo em pansava era altea sosa... Creu-me, per disfrutar-la de prop, per viure-la com se mereix, cal sebrer-la coneixer. Te oonec bas-
tant; sé quins son tos eapritxos i quines tes ilusions, ¡ilusions!... Sent molt dir-t’ho... Tantes en tens, tantes en vois teñir, que a
vegades pens, i dubt, de si en tens qualqu’ una!... I per anar i viure a Mallorca, encara no sia més que per uns pees dies, es fa necessari sabrer-la coneixer, que ton esperit s’ unesca amb la grandiosidat del paisatge, i que la disfrutis no amb ulls éstranys, ni per medí de .cuadros que n’ lian trét artistes de
renom.
A moments em pareix que r^igs de llum del paisatge filtren áínorosáment'él teu cor,
i a les hores jatéúá anima se íliga amb tot
loque veus... llevors cree vertaderamént que coneixes i estimes Mallorca;, p,er;ó vó
més tard ton revés i'tot lo bólí i digne d’ es¬
timar ho deixes per ua encis fosforescent de la vida ciutadana.
T’avorréíx el camp i llurs bellesés, i peas tot seguit: ¿com no 1’ ha d7- avorrir Mallorca? i Els primers dies tot será alabancos, pero no pasarán moltes setmanes i tú, plorosa i teís¬ ta, me pregarás que torném a n’. aquesta vida despreocupada i tonta, plena d’ adulació vana i qsperit tentador...
— ¡No ’m coneixes ni m7 ¿as compresa! —
exelamá, aixecant-se, mentres les senes mans esfullaven una flor—¿no veus que jó, trobant un plaer mirant aquets paisatges, per forga he de disfrutar molt mes passetjant per dins ells, respirant ,son aire i cantant dins el cor de la montaña? ¡Oh; Mallorca! jo te vull veure i coneixer més de prop¡i quin abrag més fort te daré!...
I semblava talment una hoja, Aigava sos ulls al cel i juntant ses mans implorava gracia cailadamer^
* **

Nomia Trinitaria Valrubins. Era una joveneta de 19 anys. Sos pares, banquers de Bones-Aires, havien mort quant descarrilé, en 190..., V exprés de Berlina París. Ella feia poe temps qu’ havía sortit d’ un col-legi de New-York, i com no volguó casar-se, a instancias de soé parents, amb él Secretari d’ aquella sociedat bancaria, tingué que traspassar els seus negocis.
Lliure, rica i quelcom capritxosa, vol -ué recullir les despulles de sos pares, qu’ havien bon repós en el cementiri de X... I vingué a Europa.
Poc a poc sorti la pena de son cor. La no¬ va vida de París la va atreure fortament, i com era rica i bella prompte s’ obriren per ella els salons aristocrátics.
Bu les reunions no faltaven poetes, pin-
tors, literats i músics. Allá discutien i censuraven l’estrena, o el llibre d’ actualidat. Tri¬ ni estava encantada. Ser privilegiat més lleuger no n’ he conegut altra: era una nina capritxosa.
Ara volía visitar Mallorca, i fort i no t’ mogues, desentenguent-se de les conveniencies socials, volía que 1’ acompanyás, volía veure aqueixa Mallorca que tant li agradava, que tant admirava damunt teles de pintors famosos, o damunt cuadros que d’ allá jo
havía duit...
La primavera comengava a vestir la térra. Pareixia que aquell any volguós esser més bella i riolera; els aucells cantaven, alegres; 1’ aigo de les fontenelles, era més clara i 1’
atzur del cel més pur.
Davant jo eaminava Trini, saltant de goig. Pegá un bot damunt la sola del barco, l ira crit d’ alegría se mesclava amb la primera cornada del vapor-correu que mos havía de dur a Mallorca.
A la dematinada ja Ip vaig trobar recol zada en la barandilla, fitant anib els prismá-
tics la llum de 1’ horitzó.
—¡Yat la-t allá!—digué, emocionada, men-
tres amb una má m’ atreia i amb 1’ altra po-
sa.va els prismátlqs davant mos ulls.—¡Oh!... ¡qu’ estic de contenta!,..
I amb anhelosa mirada volíá descubrir
aquells paisatjes que tant bells li aparague-
ren.
Dins la ciutat np i volguó \_ aturars-hi. Sor-
tire m tot seguí t a veure els paisatges de Miramar, llevors aniríem an el Torrent de Paréis, a Sa Calobrá...
**
Moltes setmanss gaudh-em de la vida tran¬ quila i amorosa de la muntanya. Trini ana¬ va cada dia a fer excursión? fina a les altes penyes i per dins els mes profonds valls: allá s’extasiava, presa peí P; emoció del pai¬ satge. Alió com més anava li agradava més. Jo confessava, trémolos, la méua equivocació. Cada dia era una nova prova per mi. De mon cor havía fuita aquella por que te¬ nía de veure com ella despreciara lo bell i desconeixiá lo apreciable; que sos ulls no vessin lo que dins els cuadros 1’ atreien; que

no eomprengués 1’ emoció, 1’ ánima del pai¬ satge mallorquí...
* **
—Valí pintar—me digué un dia, al retorn d’ ana alegre excursió—; vull que vegis com jo só també trasladar a la tela 1’ emoció de mon sor; vull que vegis aquest colors bells que a mi m’ atreuen; vull que tú los coneguis.
I desde aquell dia tots els demátins i tots
els hores-baixes s’ en anava damunt un pe-
nyal su ran la vora d’ un torrent El paisatge era bell i grandiós: de front hi
havía una muntanya que les dematinadea pareixia forrada de damasc obscur; a la dreta les aigos d’un torrent debaixaven renoueras i lienegaven mes tard silencioses i cla¬ res damunt un tapig de verdor. A 1’ esquerra la mar bramava, cansada d’ envestir a la dura roca que volguó un dia entrar un poc a dins la mar; una fontinyola debaixava ale¬ gre, besant els peus del penyalar...
Jo no volía mirar son cuadro per por de perdre 1’ ilusió qu’ ella m’ havía fet quant m‘ ho eomptava. Ella ho comprenguó i fó de modo que el demati quant me daspertás, el
vés,
¡Oh prodigi! Mitj loco icraguent somiar me palpava els ulls, árab deliri. ¿Era 1’ ilusió qui me feia veure aquell cuadro, o era efectivament seu? el qu’ ella havía pintat?
Per convercer-rae, el vaig treure defora i vaig quedar embadalit davant ell, molt de temps, no só quant...
Trini amb ses mans plegados estava derrera jo, i reia.. .
La nit estengué Ies seues sombres per dins ía valí, i cansaut, pié d’ alegría i goig, vaig abragar aquella artista. Per mi ja no era aquella admiradora vulgar, aquel'a nina capritxosa que jo conexía altea temps: era qualque cosa més noble, més.bella, més ideal:
era una artista.
I jo llevors pensara ¡quántes lligons creía li podría donar, i ara ella quañtes m’ en po¬
dría donar ami!
Feia mitja fosea i son cuadro pareixia il*
luminat...
Vaig romandre trist í cap baix... Amb un sonriure dolg, ra’ agafá sa má i en digué: jo no teñe culpa de la tena tristor; tú no ine creies,' tu pénsaves que jo fingía i... ho has tooat amb ses mans. Guarda aqueix cuadro en record meu, en record d’ aqueixa Malloíca que ha obert mon cor i m’ha fefe veure com és bella la natureíesa... i pensa qu’ els teus me produeixeu el matpix efécte qu’ el paisatge, i el paisatge el mateix que el que t’ ha fet el meu. Cada paraula obria mon cor i llevors la vaig copeixer... a voltes era nina, pero mai
deixava d’ esser artista/
L’ Art va unir nostres áuimes i davant P
altar eonsagrarem nostres amors. ¡Oh, Mallorca! tú reveles el cor de les per¬
sones, encara que páresques mitj adormi¬ da... sembles 1’ illa de la calma, més ton es ■ perit vola per les regions llunyanes, fre-
turós de felicidat i ventura.
R. Omvbr Fbrrá

-20| Folleti del SOLL6R

son onde, i la Rosalía prengué/1 paftít
de callar i fer la seva.
No s’estranyava poc ni molt donya ,

tes, i a les vuit del vespre, trobant-se en eí saló reunides les tres senyores de la lamilla degudament habiUades segons

GRIPAUS D’ OR

Gertrudis de que 71 seu rnarit estigués, figúrins i ordres de Mme. Renart—fins a durant aquells díes, alguna estoma més a la María Ji havien fet fer el vestit per tan

casa, ni tampoc.de que, atrafegat ab els bona modista,—arribá ’l matrimoni Más-

broma mitj en serio, de la possibiütat d’ detalls de la festassa, deixés a sa filia ab sot, ella ab vestit de vellut negre i ell ab

un casameñt en relació ab la representa- més llibertat d’ entrar i sortir i de fer lo trajo fose d’ americana. En aquella oca-

ció qu’ ell desitjava assulir. La tentativa que li semblés. Com qu' ella estava ab¬ sió se saludaren ab la parsimonia que 1’

doná resultat, ja que la Rosalía, no po- sorbida per aquell esdevemment. creía acte requería, excusant-se tot seguit la

dent contenir son pensament, respongué, que a tots els altres els hi.passa va lo ma¬ senyora Dorotea de la indiscrecíó del

ab certa brusquetat, que trobava molt teix,

*

seu marit de presentarse d’ americana,

animáis a tots els señnritus.

Per fí, com a totes les coses del m6n, li incfiscreció que ni ella ni el sastre havien

No li calgué més a don Miquel per a sa¬ ber lo que desitjava, i ’s prometé esmerqar tots els medís que li sugerís la seva sagacitat per a ofegar en T ésperit de la Rosalía aquell ressabi de passades épo-

arribá 1’ hora al sopar de ia familia Llu-
ciá, i a els mateixos eís hi semblava T
SQ.mni d’ una nit de. Reis, ía realisació d’
aquell aconteixement. Tal com li havía dit et seu marit, poc F

pogut evitar, davant de la resistencia in¬ vencible del senyor Pepet. Poc després arriba ’l matrimoni Miret, ella ab trajo de glacé i punt negre molt ben combi¬ náis, i ell ab pantalón de corte i un impe¬

ques de sa vida, que molt; bé podía des- costa a donya. Gertrudis la preparació fer-li el castell de vanitat, peí bastimént déla festa. Él mateix seayor Barnüss del qual s’ ho jugava tot. I, fent com si ■.havía cuidat d’ escullir el sérvei dVtaula.

cable chaquet. Llavors donya Gertrudis
digué ais dos senyors que passessin al
saló de fumar, que faría avisar áí seu

res entengués d’ aquella rebelió, seguí la ! Tant la lencería, que havía fet marcar a marit; i efectivament, tocá ’l timbre, com-

conversa peí mateix caire arTibant ala la mateixa casa Batríu, - comia vaixelja i" paregué una cambrera, i li encarregá

conclusió d’ organisar, per a dintre vuit cvistallería, com tot el serve! de plata, tot qué digués al senyor, qu’ estava al des-

dies, el sopar qu' ell ofería com homenat- ho havía triat qu’estigués

consona ni patx—el senyor Barnils havía instalat un

ge al seu amic senvor Borrás en celebra- cia abel reste de la casa. 1-així mateix tíespatx de luxe en el mateix pis—, que

ció déla seva acta i de T estrena de la cura de to't ío: refereiit al sopar el maítre al saló de fumar 1’esperaven el senyor nova casa. Donya Gertrudis no replica d' hotel que, p’ el cas, Ifsembla a don Mu Massot'i el Senyor Miret.

géns ni mica, la María cregué del cas no quel el millar,*

Poc després comparagué la senyoreta

posar-se en res i obehir lo que li manes i Les invitacions forpn oportunament fe- Beatriu Mestres, acompanyada del seu

pare. Son eos exuberant i bellugadiq, se movía dintre d’ un llampant vestit de satí vermell, cobert de puntes negres. Al arri¬ bar ella, cÓmenQá 1’ animació entre les se¬ nyores. El senyor Mestres passá al saló
de fumar.
Entraren dues senyores vestides ab senzillesa, mes no sensé bon gust, que s* adressaren a donya Gertrudis ab certa preocupació, demanant-li perdonés si ’s prenien la llibertat d’acceptar aquell convit pagant així la visita qu’ ella havía tingut 1’ amabilidát de fér-los-hi. No tingueren temps d’ acabar el seu rahonament quan el propi senyor Roqueta entrá ab gran pressa, excusant-se d’ haver-se entretingut un xic massa traient-se F abric, mancant al §eu lloc d’ acompanyant de les dues senyores. Llavors do¬ nya Gertrudis presenté a aqüestes dient
qurerén ía sénj^ora Rocamora i la senyo¬
ra Térrés, esposes de dos diputáis molt anjics dej seu marit, Tot seguit entraren dos se»yors qne ’l senyor Roqueta pre¬ senté com a marits d’aquelles senyores, i el senyor Borrás i él senyor Gassol, que no foren presentáis com marits de riirigu perque no eren casats. Els cinc se-
(Seguirá).

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma j Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, dgua á presión fría ^ caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
y económico.
Directores propietarios; Covas y Sampol
SSSSSSSSSSSS as SSSKSSSSKS
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS
LA SOIL.I.EKI5SÍNS2

Casa Principa! en CERBÉRE

iOrreSDOESaleS i CETTE: Francois Solatjes—Rué Lazone Carnot, 1
(BARCELONA; Sebastián Rubinosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO
Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y pr i-na©\\a.:rss
SH3RVIOIO RÁPIDO Y BOONÓMIOO

Ti éelieefroonnoo

‘
,

C6rbere'
Gette>

i-09
0>00

I||I

T* pelipecgrrraammaa*s,<sJoosólaCtog11e' CsE-cReBEttReE.,

0®@000000000#©@®99 §
i Vicente Giner i r™ 1

@

TELEGRAMAS: GINER-CAR CACENTE

9

0

EXPORTACIÓN:

0

HJ laranlas, Mandarinas y Limones ®

0

:

•

jjj

| Frutos escogidos ❖* Lo mejor del país 'M

|¡j| Envío de precios corrientes sobre demanda ft

Maisons D‘ aprovisionnemet

C0M1SSI0N

IMPORTATION

EXP0RTAT10N

FRUITS EXOTIQUES ET PRIMEURS DE TOUTES PROVENANCES

— METZ —
Adresse télégraphique: ALCOPRIM-METZ. — Telephone 225,

MAISON

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
* DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA ♦ ■*♦*»»
Superfosfates de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

Fruits frais et secs de toutes sertes •ranees § Citrón* ® Mandarines
— PRIMEURS —

Expeiitions de NOiX et MARRONS

1 bis Piase des CAPUCINS

BORDEAUX

Telégramaes: Ripoll-Bordeaux

Telephone números 20-40

4 Exportación de Pasas y Vinos Finos ♦

PROPRIETAIRE
4 Place de la République, ©RAICJ-IO (VAUCLUSE)
MAISON FONDEE EN 1897

Ispédltloas direstes de fruits et priman di paye

cerises, bigareau, abricots, chasselas et gros verts de montagne.

Bspécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats

et verts race d’ Bspagne, poivrons et piments qualité espagnole.

Adresse télégraphique:

^

pa^o^-o^angíb I

^ ,, , ,

\_

lelephone 52

Expéditions Espides et emballage soi£né.

t BERNARDO’GONZÁLEZ i
SUCESOR DE

PABLO DELOR
MALAGA
Se suplica á los comerciantes españoles estable¬ cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.

9

Montélimar (Dróme)

|

J IMPORTATION & EXPORTATION DE FRUITS & PRIMEURS 2

0 Spécialité de tomates rondes, cerises, bigarreau, chasselas doré du 0

• Gard et de Vaucluse, chátaignes, marrons de l’ Ardéche, pommes á cou- 0

0 eau et noix.

0

§

EXPÉDITIONS POUR LA FRANCE ET L’ ETRANGER

§

0 La raaison se recommande pour les bons soins apportés aux marchan- 0

0 dises qu’ on veuille bien lui commander.

0

Telegrammes : Perelló—Montélimar.

2

S OLLER

MAISON 0‘ EXPEDITIONS ET COMMISSIONS

XX

Ixpefliflonis Comraisston

Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. Jeaa, 73

II MAISON EERRÁGDT JOSEPH ff❖❖

6 rne Carreterie 11 et 12.—HALLES CENTRALES

❖❖

AVIGNON (VattGlase) BBS Telephone 435 ♦♦

Xspeci&Iité en luanes, Qraages, Mandarines,
■ Citas et Fruits seca di lentes series

EXPEDÍTIONS JOURNALIERES DE TOUTES SORTES

DE FRUITS ET LEGUMES EXOTIQUES ET DE

♦♦

PROVENCE

❖❖

Ádrase Télégraphique - Casasnovas- Capucins, 55-BORDEAUX

TÉLÉPHONE 1106

M

. ogooóexx^cg»oooocxx2

«♦♦♦♦♦♦♦♦«♦♦♦♦♦♦♦♦o

La Maison se recommande par les bons soitis et la
célérite qu‘ elle apporte aux ordres que V on vent bien
luí confier.
MAISON DE PREMIER ORDRE
Telegrammes: FERRAOÜT CARRETERIE (AYK^NON)

<%> '>
♦♦ ♦♦

¿A *♦* jA

t Norberto Ferrer $

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

#

§ EXPORTACIÓN de Naranjas, Mandarinas, ▲

▲

Limones y Cacahuetes.

^

#>
#• ••

© Transportes Internacionales ©
LA FRUTERA

<0» Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE ¿

& ABADU •©

Igi

OTO10 /OWAI»OW'\\ /w O> •WOVV',OWÓ »O^\\' O /-we. tí'/G w©i»twí>

•• ••

Transportes

Internacionales

• •

• o

ComisioBes-Represeíitaciones-ConsipaGioDes-Tráiisitos-Preeios alzados para todas desliuaciooes

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

•* C1BBÉB1 7 PORT-BOB (Frontera Franco-Española) ©

Abalom—Cerbére
TELEGRAMAS

•tt

Abalom—Port-Bou

TELÉFONO

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ * PRECIOS ALZADO PARA TODO PAIS

♦

A9ZA Y MASSOT m

m

AGENTES DE ADUANAS

i

wM.

gasa principal:
O HJR/E5I!IG:R.H! (ITra-nols.) (Pyr.-Orient.)

sugurbales:
PORT-BOU (España) UHnsroA'STiG (Basses Pyrenées)

fj—©©©©©©A

©

. •. TRANSPORTES Y NAVEGACION . •.

Oasa en Sitie: Qnai de la Repnbliqne, 8—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS: BAUZA

I Ramírez Hnos. y Delgado, s. i

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

®o®©c®@oe@o®

BB BBBSBBBBSBBBRBBBBBBBBB BB BBaBBBBBBBBHBBBBBBBBBB

SS

BB

IMPORTACION —EXPORTACION

<j§ CONSIGNACIONES-A.DUANAS-FLETAMENTOS
* Agentes de la Compagnie de Navigation Cyp. Fabre

ggí & C,8, de Marsella; d© la Nippon ^USen Kaísha, de To¬

|

kio; de la Havraise Peninsulaire, del Havre, y de la Compagnie de Mavigation Mediterraneenne, de Cette.

C.1 BB

VICENS, BB
BB BB

COLL

Y

Rambla de Santa iónica, 14-®ari#©l©iia.
TELEGRAMAS: RAMIRHOS.—Teléfono n.° A 1933
Corresponsal en Cerbére y Port-Bou:

¡ Unión, 6-SOLLER-Mallorca ¡ i ANTONIO COLON

¡¡$gg¡

TELEGRAMAS: ViceCOll -

M
0®

tg—©———■©•©—©©©—%|

i Especialidad en Hilos fiases d© Mallorca, ior- ii

Ü cilsoi? v Caiatmes áñ primara calidad,, Almendras, El

|| Almendrón, Pulpa de dlbarícoques, ñceiíe puro de olí- ||
|i va, etc., etc.

casa ABJLCJl

5P X7 ÜST (O .A. E> A. BN 1SSO

•■SBBBBBMBSIBHBBBffliaHEÍBBBBBRI

BBBeBBBBBBiaiBBBBBBBiBaiIBS

aBBBHBBBBBBBBBBBBBBBSBBBl

BB BBBBBBBBBBBBBSiBBBBBE

expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país.

©0©i©0@©0©

II

Especialidad én espárragos, melones, tomates y todo clase

Eipéditions de tente serte de fIllfS & FlIiglBS

\\m

M M

de

fruta

de

primera

calidad.

——i—)

. .'■■■.

potar* la. i?',r*a.rrcs© Se 1‘ tí5t.r*ei,n.ger

ANTO NI O'FERRER

MPORTITIOIf

IXP0RTATIOH

46, Fhee.du Chaiekt—HALLES CENTRALES—O RLE A NS.

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

r‘

- r' •'

Afc*. '

KAN;

Successeur

jj

PEOPEIBTAIKE

16, F¡ue des Halles • TARASCON - (B - da - Rh.)

Diplome de grand prix Exposition internationale, París, 1906,

Hors coucours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906

Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906

©••©•••©©••©•©•©©••©•••©•••••©•©©•©••©©•©©©•©•«©••©••O*
I
Maison d’Expedition
ANTOINE VICENS
FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS

Télégrammes: PASTOR - Tarascón - a - Rhone, Téléphone: Híatrepats Se AtTa.ga.ain n.

Specialité en Raisins par vagons complots

ADRESSÉ TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.

I

Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana $

©©©©——»•©©©—© ••©©©©©©©©©©©—©—©©©©©©€©©©••©©©©

8

SOLLER!

Comisión, exportación é Importación

CAR DELL Hermanos
CQvleiI de» Oélestlxi'.s ÍO'-LYON

Expedición al por mayor de todas clases dé tratos y legumbre» del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Os/reas>ii — LYON.
. Sucursal en Liis THOE (ViÜQjúae)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completo» y demás.
Telegramas: Cardep — LE THOR.

Sncuí'sál en ALCIRA (Valencia)

Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel

Frutos superiores.

= ==== ALiOIRA —

= = ===

Telegramas: Carden — ALCIRA.

•<?>»••)HVi-i.-A* .1 r)r;.\\<p«•)i®f®>®íV

#1
♦ #

MAISON FONDÉE EN 1910
Expeditions de toute serte de fruits et primeurs
Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
sjaéoleulité d© melons verta quialité espagnole ©t de melona d© poohe, pirsaents c3.‘ mapagna

,4
#
f
#

# 111II911111 «t lifBlá. ♦

♦

24 Rué Vieux Sextier— A VIGS^ON-(Vaucluse)

#

#1 Tólégrames:COLOM-SEGURA, A VI GNON - Téléphone 4-77

#

FRUTOS FRESCOS Y 8EC08

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

«* DAVID MARCH FRÉRES

~ J. ASCBERI & G.11

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MHRS6ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: iMarchprim.

Imp.oi"ta&iof! -ÍSjcpos^itloii
FRUITS FRAI8, secs et primeurs

Maison principale á MARSEÍLLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS

—

-PARIS

——

Maison de Commission et cT Expéditions .

BANANES, FRUITS SECS, FRAÍS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PÁRIS—Téléphone: Central 08-85

MAISON BARTHÉLEMY ARBONA, PROPRIÉTAIRE
FONDHK El 1ST 1 S O &
Ispéditioas direetes de tontea sortea de primeara Pour la frailee et 1’ Étraoger Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates Chasselas et Clairettes dorées du Gard

ICHEL MORELL

SÜCCESSEUR

jg

Boulevard Itam. ® SdRdSCOTí - sur-Rhone

Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON.

Téléphone n.° 11

*
UHPORTATIOY — EXPORTATIOY

9

Fruits fráis, secs, primeurs

t J. ASCHERI

EXPEDITEUR

Boulevard Garibaldi, 27 (Ancien du Musée)

ARSEILLE

▼

Adrésse Télégraphique: JASCHERÍ. Téléphone 21—18

t

Alerta! Alerta! Alerta!
Se ofrecen en esta población aguas meneroles como proceden¬ tes de los manantiales VIOHY CATALAN, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan, f puesto que las de los manantiales VICHY CATALAN llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA YICHY CATALAN, y por lo tanto dejan de proceder de dichos manantiales las que no los lleven.

ALCIRA (VALENCIA)

Exportador de naranjas., mandarinas

y demás frutos del país

aww»iw««rwwiOTwmoa

winniMiwiiiii——wm—

-^er Telegramas Francisco Fiol-Alcira -¿o-—

i

ITDPORTñTIOn — COMISSION - EXPORTATIOD

i

MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS

et primeurs de la Valiée du Rhóíte et de l’flrdéche

Espócialité en cerises reverchon, abricots, péches, prunes, poires Wiüam, chasselas, pemmes á couteau et a cídres.-Pommes deterre par vagons complets
Oranges, citrons et fruits secs (Importation dirécte)
Antoine Montaner
12 — 14 Place des Cleros 12 — 14
S\\iocmx*sta.l©s: 5 Avenue "Viotói* Hugo 5
VALEN CE-SUR-RHÓNE — (OROME)
Télégrammes; Montaner Valence.—Téléphone: O. 94. MAISON Á PRIVAS
Pour 1‘expédition en gros de noix, chataignes, marrons, combal ¡es de 1‘Ardéche.
Télégrammes: MOKTANSR# — PRIVA

* Maison L. et M. RIERA Fréres
MABÜEILLl
Commission, Exportation, Transit
DE FRUITS PEAIS ET SECS DE TOUTE PROVENANCE
5q, Rué des Trois Mages, 50
Telegrammes: I$IE]E{ALrAU MARSEILLE
MAISON A PARIS
4, RUE DE LA POTERIE, 4
Telegrammes: X^IES^ADAU A R I S SUCCURSALE: LE THOR (VAUCLUSE)
Spéciallté d‘ expeditions de raisin de table et de vendange pour vagons complets.
Tsuhaammes: RIERA JLE THOR

BOLLASE.—impresta híh

Smuendvd*

/