.¿too XXXIV (2.* SP9GA) HfM. 1705 *;
.¿too XXXIV (2.* SP9GA) HfM. 1705 *;

J

-

SASADO 29 B1-N0VISMBRE 1919

«w»"™”'

——

*—

• íWMGB'Y 0M« 0. Juan Marqués tahona. BIBAG10M1& i. Damián Ma^ol Alaover.

—11

—

■'■' ' -1 - "

RfifiASfilÓN y MlMWKSfc toN&M fias MtiMftftf

{QmmmI %, •

sección Literal

ojos a las criaturas de cinco añqs. matan¬ vida sin estas cosas, que son los «cuentos do alevosamente su inocencia? ¡Y como de hadas» de los hombres? Aparte de que,

descendiendo a torrentes
sus aguas deja;

CUENTO DE HABAS

no—pensé tristemente—, si en todñnegocio humano donde ponemos nuestra ilu¬ sión y nuestra credulidad siempre apa¬

bien mirado, los cuentos no son menti ras: son verdades más bellas, más puras,
más altas que las otras del mundo. Los

y los cristales de la ventana, azota
furioso el aire.

Trabajaba yo una mañana en mi des¬ rece Implacable una Pepita que trata de cuentos son la belleza, la bondad de las pacho, sumido en ía preocupación de k>s quitarnos la fe y el entusiasmo y asesi¬ cosas. Jamás triunfa en ellos la maldad

Triste está la campiña tristes las lomas,

papeles de negocios, cuando Isabqlita, narnos los sueños!

y si en alguno triunfa, ya deja de pare¬

y triste es ei aspecto

mi hija—cinco-años rubios y parlanchi¬

Decid id cha sostener a todo costa el cas- | cemos cuento,vy decimos: «¡Qué verdad

nes y traviesos—, entró corriendo y vino j tillo de oro'de la inocencia de mi hija, es!» Los cuentos, hija mia, son la infan¬

a sentarse sobre mis rodillas, interrum ¡ que amenazaba derrumbarse prematura¬ cia de nuestro corazón, la pureza de

piendo bruscamente la tarea.

*, mente, hube de exclamar:

nuestro espíritu. Eo eilos puso el hora

que el cielo toma; asi las almas, embargadas se-encuentran por la nostalgia.

J Estaba yo en un momento interesan

—Pues has de saber, hijita, que papá bre cuanto tiene de niño, para que en

Las brisas otoñales

tísimo, y pensé err librarme con un beso nq te ha engañado. Loe cuentos son ver ellos aprenda el niño a ser hombre.

en su carrera,

y un «déjame ahora, niñita», de ja in faníil invasión. Pero luego pensé que
era mejor soportarla, pues que aquella criatura saltarina y alegre venía a hacer¬ me el favor de poner coa sus risas y "su

dad, son. cosas que han sucedido. Esa Pepita es la que no está bien esterada y a que'te ha engañado, Díselo de mi
parte.
-¡Pues no, señor!—argumentó irre-

¡Dios bendiga a los cuentos! A ios cue% tos que parecen mentira y son verdades, y que, aún siendo mentiras valen por todas las verdades juntas. ¡Dios ben diga a los cuentos! ¡Ah, si todos ere

recuerdos y esperanzas
veloces llevan; a Dios le pido, que conserve a las\_mias
sus atractivos.
***

clíarla un poco de luz en mis áridos que Juctjble mí chiquilla—¡Pues no, señor! yeran ©n ellos; si los soñadores, en haceros dé hombre de negocios y a dis¬ Que Pe pida n o d i ce mentiras, p or que fes vez de ser minoría, fuesen legión; si

EL FENOüEHO CELESTE DEL DÍA traerme un instante de graves pensa una niña muy buena, y las niñas buenas el mundo se dejase llevar un poco más
mientos, que tal es la doble.condición de no dicta mentiras. ¡Tú eres el que las del ensueño, que es la primera fuerza i

los hijos: unas veces dán preocupaciones dice, tú, tú!

creadora! ¡Si como en ¡os cuentos res¬

y otras las quitan.

—Papaíto... tengo que decirte una

‘ cosa.

t

E Isabelita adoptó un aire serio, casi

grave.

—Venga esa cosa.

Y me dispuse a oir, como tantas veces,

la petición de un nuevo juguete o un

capricho, o la relación de alguna de esas

E Isabelita me acusaba, irritada y gra¬ ciosamente, señalándome con el dedo.
—Tú eres el que las dice... Ya ves: me dijiste que los Reyes Magos pasaban por
la noche montados en unos camellos
muy grandes, que dejaban juguetes a los niños en el balcón, ¡y resulta que, según Pepita, tampoco pasan! ¿Luego ves como echas mentiras? ¿Lo ves?

plandeciese siempre la justicia, la ver dad, el deber, el amor, el sacrificio y
tantas y tantas cosas nobles! ¡Pero por algo los hombres no creen en los cuén tos! Amor, y justicia, y verdad, a euen to les suena, en tanto que a los pobre* soñadores siempre hay una Pepita, más o menos visible, que viene a desencan¬
tar, a levantar el velo de las cosas bellas

Algunos diarios se han venido pre¬
ocupando estos días fie los negros vatici¬ nios de un buen señora quien, pare¬
dón dolé sin duda pocas ías calamidades que pesan sóbrela humanidad, se le ha
ocurrido que no nos vendría mal una más: la división del planeta que habita¬
mos, «por gafa en dos», y su consi- < guíente destrucción, por obra y gracik

historias disparatadas y graciosas acerca -deuu hecho real, que ios niños inven¬
tan.

¡Quién duda que mi hija tenía razón! Y través de los años y los mil sucesos de mi vida azarosa, yo también, como un ni¬

y nobles...

\\

Y mientras así hablaba yo en mi Ip

genuo monólogo, Isabelita me miraba

de un fenómeno celeste que desde el
pasado mes pueden contemplar los
amantes de la astronomía.

Pero me equivoqué. Isabelita me mi¬

raba muy seria, y yo volví a preguntar:

—Vamos a ver ¿Qué es io que tienes

que decirme? r?'

-

—jPues que eres un embustero!

—¡Caramba!

Y me eché a reir de buena gana, más

que por ía acusación, por el tono y la

cara de la niña. Mi risa exasperó a Isa¬

belita, que repitió manoteando con esa

ño grande, pude comprobar con tristeza que el mundo no suele darnos nada gra¬ ciosamente, que todo se logra a fuerza de esfuerzo, ¡que loa Reyes do pasan!
Pero ¿cómo dar la razón a Pepita, la niña «sabia», la que ya estaba a los ocho
años en el triste secreto de las cosas?
¿Cómo decir a mi hija que, en efecto, no existen ni existieron Dunca Magos ni Ce¬ nicientas. palacios encantados y varitas

con loa ojos muy abiertos y se reía, se
reía...
Su risa, al fin, hubo de sacarme de mi abstracción. Callé, y. aprovechando mi silencio, saltó mi hija al suelo, amena
zóme graciosamente con el dedo y dijo: —En fin, papá... Por hoy te perdono
tollas esas mentiras... Pero como vuel¬
vas a echarme más... ¡vas a ver! Y salió corriendo a jugar con sus mu

Por fortuna o por desgracia, estas ca¬ tástrofes apocalípticas no pueden prede¬ cirse a plazo fijo; pero en el présente ca¬ so, el anuncio del supuesto cataclismo tal vez haya contribuido a que algunos mortales, dejando por un momento de pensar en las miserias de áquí abajo, hayan levantado los ojos al cielo pará vera la blanca Venus y al encendido
Marte encontrarse una vez más en los

mímica alborotada de los niños:
—¡Que eres un embustero, sí, señor; que eres un embustero!
Me hacia gracia y seguía riendo. —¿Y te parece a tí bonito—exclamé, aparentando seriedad—eso de llamar a

de virtud? ¿Quién se atreve a borrar de !a sagrada frente de un niño esas dulces quimeras, que son toda su vida? Y si se borran, ¿con qué substituir el vacío que
llenaron los cuentos de hadas? A. los tres,
a los cuatro, a. los cinco años deuna cria¬

ñecas.
Yo la vi salir con pena.
—¡Hija mía!—exclamé—.¡Sí Dios hi ciera el milagro d,e que puedas ir siem¬ pre en la vida por camino de verdades! ¡Qué felicidad si ua día pudieras decir

caminos del firmamento, escoltados por Júpiter y Saturno.
El espectáculo exige madrugar mu¬ cho; hay que levantarse a eso de las cinco para mirar por un balcón orien¬
tado ah Este. Pero la cosa lo mere¬

papá embustero? Vamos a ver ¿por qué tura, ¿qué verdades se le pueden enseñar que en ^1 mundo sólo hubo de engañar

soy yo embustero.

más divertidas que los cuentos?

te tu padre contándote cuentos!

ce. Lo primero que llama la aten¬
ción es la intensa luminosidad de Ve¬

—Pues porque me echas muchas meo tiras!—contestó con viveza y eon lógica
sobrada.
Nuevas risas mías y nueva actitud de
severidad.
—Cierto que el que dice mentiras es embustero. Pero has de saber, hijita, que papá no es embustero. Papá no te enga
ña nunca.^
—¡Sí que me engañas, si que me en¬

Da ninguna marrara quería yo sacar de su precioso error a mi hija, y, sin embargó, ésta empezaba ya a desconfiar, ponía ya en duda mis palabras, daba crédito mayor a las de aquella sabihen da Pepita... ¿Es que había llegado para mi hija ese punto en el cual los niños
dejan de creerse los cuentos, que es aca¬ so el momento en que pierden el encanto mayor de la niñez?

Isabelita asomó la cabeza en la puerta del despacho y dijo:
—Bueno, papaito: ya le diré a Pepita que la embustera es ella... Ya sé que tú
no echas mentiras...
J. Ortiz de Pinedo
OTONO

nus, casi «comparable a la de la luna, hasta el punto de que, exponiendo a sus rayqs un papel o una cortina blanca y pa¬ sando la mano por delante, ésta proyec¬ tará sombra. Otros tres planetas, Júpi¬ ter, Saturno y Marte, se encuentran cer¬ ca de Venus, pero más separados del ho¬ rizonte; de modo que los cuatro plane¬
tas más brillantes de nuestro sistema

gañas!—prorrumpió con más vivo ma¬ noteo—No haces más que echarme men tiras y mentiras. Pepita, que es una niña que va a mi colegio, y que tiene ocho años, me ha dicho que no haga caso de los cuentos: que tu me cuentas y que yo

Sentada en mis rodillas, mirándome
con los ojos muy abiertos, Isabelita pa¬ recía esperar de mi una aclaración sa¬ tisfactoria, no aquel repetido y como sistemático «Papá no es embustero, papá no miente». Esperaba ella instintivamen¬

Ya las verdosas hojas
amarillean
en los añosos robles
de la floresta; y por el suelo, gruesa capa han formado

solar se encuentran reunidos en la mis¬
ma región del cielo. La posición relati¬ va de los cuatro cambia, al parecer len¬ tamente, pero en realidad con gran ra¬ pidez, si se consideran las enormes disteneias que han de recorrer. Precisamen¬

le cueuto a ella, porque son mentira. Tú. te «otra cosa», y como otra, en efecto,

• lentas cayendo.

te, por eso se les llama planetas, que

/ dices que son verdad, y son mentira.

era la que me bullía en el espíritu, sin

Y con tenacidad atropellada, mi hija darme cuenta exacta de que me dirigía

siguió haciéndome cargos:

a una criatura incapaz de comprender

—Dice P'epita que el lobo no se comió me, le hablé de este modo:

a Caperucita, porque, si se la hubiera —Sf, hija mia; Pepita trape razón; los

comido, se hubiera muerto, y Caperuci¬ cuentos son mentira, los Magos no

Los pájaros no cantan, como solían,
cuando por el Oriente despunta el día; las flores bellas,
como mueren, no exhalan

qniere decir «astros errantes». Si el observador dispone de un teles¬
copio, el espectáculo le ofrecerá mayor atractivo. Júpiter, cuyo diámetro es mil trecientas veces mayor que el de lá tie¬ rra, presenta sobre su enorme disco uña

ta no se murió. Y también dice que no existen, las princesitas encantadas, tam¬

su grata esencia.

superficie que cambia constantemente.

hay brujas, ni varita mágica de virtudes
ai palacios encantados, ni princesas que
estén dormidas tantos años seguidos, ni

poco... Pero no llores por eso. El hombre
no sólo vive de verdades. Necesita tam¬
bién de lad mentiras. La mentira con¬

Entre inmensos celajeá
color de rosa,
del sol tibios reflejos

Saturno aparece siempre extraño, con su anillo que se contrae gradualmente, y acabará por desaparecer en 1921. Mar¬

nada... ¡Conque ya ves si ©res un era suela. La mentira es poesía. ¿Qué serla

los campos doran;

te, demasiado lejano todavía para que po¬

bustero!
Confieso que la inesperada revelación dd mi hija hubo de desconcertarme un

del mundo, qué sería de los hombres si
no exiistieran unas cuantas hermosas
mentiras que se llaman amor, gloria,

y hasta la tarde en brazos de la noche
viene a posarse.

damos distinguir sus continentes y sus mares, muestra la resplandeciente blan¬ cura de sus nieves polares. En cuanto a

poco. ¿Es decir que había en el colegio ensueño y de alguna otra manera, y que

La bienhechora lluvia

VftDus, parece una luna lejana, cuyo

una Pepita encargada de ir abriendo los ayudan a pasar la vida? ¿Qué sería la

sobre la tierra

creciente se ensancha de día eu día, a

1

** 2 WBBSBBSBBBBBBBBSBBBBBBBBBBBBBBS

SOLLER m

medida que se aleja del sol. Tales son ios actores de ese espectáculo admirable, deesa conjunción que, simple episodio
en la marcha del universo, necesita el
aliciente de una profecía fatídica e inve¬ rosímil para que los hombres nos digne¬ mos ocuparnos de ella, con ser mucho más grandiosa que cualquiera de los su¬ cesos de que somos protagonistas los habitantes de este otro planeta tan lle¬ no de pequeñas miserias, mucho más sublime que cuanto nosotros, pobres pigmeos, podamos inventar.
X.
ODGO80OOOOQO3OOOOODOOOOO9OOO
Crónica Local
Terminaron el domingo último los ejer¬ cicios espirituales que predicó en nuestra parroquia el Rdo, P. Jaime Resselló, de los SS. CO. con una comunión general por la mañana y un sermón de despedi¬ da por la noche. Todos los actos, confor¬ me dijimos ya, estuvieron en extremo concurridos, pero de un modo especial puédense señalar los dos que hemos men¬ cionado, pues que en cada uno de ellos el templo se llenó lo que, sin hipérbole, puede decirse por completo.
De esperar es que los muchos que han tomado parte en estos ejercicios y que, atraidos por la fluidez de palabra del ce¬ loso orador, han dejado en estos días sus quehaceres... o su pereza, habrán sacado de esas predicaciones el ma>or fruto.
Así sea.
Las obras de reparación del enorme desperfecto que causaron las torrencia¬ les lluvias del 5 de Octubre en la via fé¬ rrea, continúan siu interrupción y avan¬ zan rápidameute. Estas últimas semanas kai recibido notable impulso, gracias a haberse instalado en dicho punto la elec¬ tricidad, lo que permite poder trabajar también de noche alumbrado aquel para¬ je por medio da potentes lámparas.
Ea vez del terraplén derrumbado seconstruye un viaducto de dos arcos, cu¬ yas pilastras, así central como laterales, tienen ya a la hora en que escribimos
mucha elevación. No hemos tenido oca¬ sión de recibir informes directos del Inge¬
niero ni de la Dirección, pero por lo que deducimos del trabajo hecho y de lo que queda por hacer, suponemos quedará de nuevo tendida la línea y reanudado el servicio completo a principios del año próximo.
Las funciones de cine han continuado viéndose en extremo concurridas estos
pasados días y haa obtenido el mismo aplauso del público las proyecciones de la-serie El donde de Monte-Cristo, cuya serie termina mañana con la proyección de la 8.a época que se estrena esta noche titulada El justiciero..
tfc **
Es esperada con ansiedad por los afi¬
cionados al cine la serie Hsudini ó el
tanque humano, que debía ya estrenarse en el «Cinema-Victoria» el pasado jue¬ ves y cuyo estreno se ha retrasado hasta el jueves próximo, día 4 de Diciembre.
Es de esperar, dado el interés que ha despertado, que su exhibición constituirá un grandioso éxito.
Ha llegado a este su pueblo natal, pro¬ cedente de Nueva York, y con el objeto áe pasar una temporada al lado de su fa¬ milia, nuestro buen amigo y antiguo co¬
laborador el Dr. D. Antonio Arbona y
Estades, acompañado de su distiguida esposa y bella hija.
DámoMes la bienvenida y mucho de¬ seamos sea larga y les sea agradable su
estancia entre nosotros.
**

También regresó días pasados de su viaje a Bélgica el concejal de este Ayun¬
tamiento D. Francisco Bernat Serra.
$ *#
Igualmente tuvimos la satisfacción de estrechar la mano a nuestro particular amigo D. Ramón Frontera, quien, recién casado en la isla de Puerto Rico, ha ve¬ nido acompañado de su distinguida es¬ posa con objeto de pasar una temporada
al lado de sus familiares.
Al par que deseamos a esta joven pa¬ reja toda clase de felicidades en su nue¬ vo estado, dárnosle—y lo mismo al señor
Bernat—cordial bienvenida.
Nnestro paisano y amigo D. Gaspar Aguiló Cortés, recientemente ordenado de sacerdote, como saben nuestros lecto¬ res, ha sido nombrado por el limo, señor Obispo de esta diócesis Vicario in capite de la parroquia filial de San Bartolomé,
de Las Salinas.
Con tal motivo enviamos al Sr. Agui¬ ló cordial felicitación, si bien sentimos haya de alejarse de esta ciudad, y le de¬ seamos el mayor acierto en el desempe¬
ño de su delicado ministerio.
Saben nuestros leetores, por la noticia que en nuestra edición anterior publi¬ camos, que se había suspendido la fabri¬ cación de gas en esta ciudad por haber tenido que practicar en la fábrica algu¬ nas reparaciones indispensables; pues bien, éstas, según se nos informa, queda¬ ron ya terminadas y verificada la lim¬ pieza de tuberías y aparatos que, apro¬ vechando la ocasión, se hizo también. Así es que ya ayer a las nueve de la mañana pudo reempezarse la fabricación.
Sépanlo, pues, los consumidores qne se veían privados de alumbrar sus vi¬ viendas por el gas o que les hacía éste falta para la calefacción: pueden abrir de nuevo sus contadores y hacer uso de este flúido cuándo y cómo lo tengan por con¬
veniente.
Hemos tenido ocasión de ver la eapilla
de San Antonio Abad de nuestra parro¬
quia, recientemente decorada, y nos ha causado la misma impresión que en otros produjo a juzgar por los comentarios que por distintos conceptos hasta nosotros habían llegado. Es un decorado fino, se¬ rio en sus distintas tonalidades, que con¬ vida al recogimiento, cual corresponde a un templo, no faltando la nota festiva que lejos de encoger el espíritu lo alegra, eleva y obliga a levantar el corazón y a murmurar una plegaria al Santo.
Se han restaurado también pinturas del retablo que son: en la parte alta, Ntra. Sra. de los Desamparados; en las laterales, San Francisco de Asis y San
Antonio de Padua; en los bajos, Sta. Isa¬
bel y Sta. Clara, y en el centro el Cora¬ zón de Jesús, orlado de una corona de espinas, tal como lo pintaban nuestros antepasados, reluciendo todos estos cua¬ dros ahora sus propios colores, particu¬ larmente Ntra. Sra. de los Desampara¬ dos, donde se ven pobres infortunados demandando auxilio, que antes no se dis¬ tinguían.
Plácemes, pues que merecedores de alta consideración son los que se desvelan
por lo nuestro, y en éste caso concreto hemos de tributarlos al capillero, nuestro amigo D. Antonio Alcover Pbro., y a los
pintores D. Sebastián Vidal y don Anto¬ nio Gay, que esta obra han ejecutado.
Por circular que hemos recibido nos enteramos de que nuestros paisanos don Pedro y don Bartolomé Alcover, resi¬
dentes en Aguadilla (Puerto-Rico) han
constituido una compañía para dedicarse a comisiones y consignaciones, venta de

materiales de construcción y frutos del
país. La compañía girará bajo la razón so¬
cial de «P. Alcover y Hermano», llevan¬
do los socios indistintamente la firma so¬

gunos años disfrutaba—en compañía de los sayos del fruto de sas afanes de la juventud, que, empleados en el cultivo
de sus cafetales de Puerto Rico, le per¬
mitieron reunir una fortunita bastante

cial.
Deseárnosla pingües beneficios en to¬ das las operaciones que realice.
* $*
También nos enteramos por una cir¬ cular recibida que en la misma ciudad de Aguadilla se ha constituido una so¬ ciedad que girará con el nombre de «Al¬ cover, Marroig y 0.a, S. en O.», la que se dedicará al negocio de efectos para automóviles y toda clase de mercancías en general.
Son gestores con el uso de la firma
social D. Bartolomé Alcover Ferrá y
D. Miguel Marroig Ripoll, y comandi¬
tario D. Pedro Alcover Ferrá.
Les deseamos el mejor acierto y gran¬ des ganancias eu sus negocios.

saneada con qué pasar holgadamente los días de su vejez, que no le ha permitido la Parca despiadada alcanzar.
Esta tarde, a las cinco y media, se
verificará la conducción del cadáver al
cementerio, previo @1 rezo del rosario en la casa mortuoria, y el lunes próximo, a las diez, se celebrarán en la parroquia solemnes funerales en sufragio del alma
del finado.
Descanse en paz ésta y reciban la des¬ consolada esposa del malogrado Sr. Miró, D.a Antonia Morell; su hermano don Salvador y hermana D.a Onofría, sobri¬ nas y demás que esta irreparable pérdida
lloran, consuelo en su aflicción y la ex¬
presión de nuestro más sentido pésame.

EN EL frTPMTA MIENTO

Por medio de carta que nos ha dirigi¬ do la casa comercial de uuestro paisano Sesión del día 4 de Noviembre 1919

y amigo D. Antonio Montaner de Yaleuce-sur-Rhone (Francia), se nos comunica que este importante establecimiento, que se dedica años ha a la exportación de

La presidió el señor Alcalde D. Juan Magraner Oliver y a la misma asistieron los se¬ ñores concejales D. Miguel Ripoll, D. Pedro J. Castañer, D. Gabriel Darder, D. Bartolo¬ mé Coll, D. Antonio Piña, D. Damián Ozo¬

frutos, acaba de instalar una sucursal eu
Messina (Italia)—Via Risorginaento —la
cual se dedicará también a exportar pro¬ ductos de esta región y de Oatania, es¬
pecialmente naranjas y limones.

nas, D. Ramón Coll y D. Miguel Colom. Fue leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Se reprodujo la lectura de la comunicación del Consejo local de los Exploradores, inte¬ resando del Ayuntamiento acuerde felicitar

Por lo que pueda interesar a nuestros abonados que al comercio de frutos se
dedican, creemos no estará demás aña¬ dir que la dirección postal de la sucur¬ sal de referencia es: Montaner, vía Ri-

por unanimidad al ejército de Africa, que de forma tan brillante y heroica está llevando a cabo una labor tan provechosa y útil para los intereses y para el nombre de España. Fué acordado felicitarle por unanimidad.
Previa lectura de las respectivas cueQfcas

sorgimento, Messina, y la telegráfica: Montaner, oranges, Messina.
Agradecemos al Sr. Montaner sus atenciones y procuramos corresponder a

y facturas, se acordó satisfacer: a D. Fran¬ cisco Seguí 21171 pesetas por trabajos de carpintería confeccionados para diferentes servicios municipales; a D. Antonio Nadal 57’60 pesetas por 1.220 kilogramos de leña

ellas en la forma que está en nuestros para servicio del fielato del Pont d'en Vatts.

medios y oreemos a él le puede halagar.

Enterada la Corporación de una comuni¬

cación del señor Director Gerente de la so¬

ciedad «El Gas» en la que solicitó Je sea

El número 68 de La Revista Quincenal contiene interesantísimos trabajos de ac¬ tualidad, firmados por escritores de pri¬

abonada la suma de 8.838’98 pesetas que le adeuda el municipio, acordó atender la pe¬ tición tan pronto lo permita ia situación económica del municipio.

mer orden. He aquí el sumario:

Se acordó autorizar a varios vecinos para

Un autógrafo inédito de santa Teresa, realizar obras particulares, cuyo permiso te¬

nían solicitado.

por, B. Morales de San Martín, C. de la Real Academia Española; El teatro espa¬

¡ La Corporación se enteró del siguiente te¬
legrama del señor Ministro de Fomento:

ñol y el teatro francés, por Fortunato

«Ministro de Fomento a Alcalde Sóller.—

Strowski, Profesor de la Sorbona; En Me ocnpo con interés restablecimiento total

torno de las ideas y de los hombres, por servicio comunicaciones marítimas Baleares

Juan de Hinojosa; Los somatenes de Cata¬ luña, por Juan B. Enseñat, Correspon¬
diente de la Academia de Historia; El es¬

de acuerdo R. O. 12 Septiembre, y espero que en cuanto cesen dificultades circunstan¬ cias causantes podrán ser complacidos en su legitima aspiración. —Saludóle.»

cultor francés Gabriel Joli en Zaragoza, Se abordó por unanimidad declarar libre

por Albert Leclére, Doctor en Filosofía la extracción del aceite, expidiendo la Alcai¬

y Letras, Profesor de la Universidad de Berna; Revista de revistas, por Varios;
Revista crítica del movimiento social, por M. Arboleya Martínez, y Libros nuevos,
en las hojas suplementarias.

día las correspondientes guías o vendía que se soliciten y relevar, de conformidad coa una proposición del Sr. Darder, a la Comisión de Subsistencias del trabajo que viene reali¬ zando para surtir de aceite el puesto insta¬ lado en los bajos de la Casa Consistorial,

porque era de esperar que una vez libre

el aceite no se podrá conseguir al precio

de tasa. Llamó el señor Darder la atención

t

de sus compañeros sobre la conveniencia de gestionar con los productores de aceite

Sección Necrológica
Nos ha sorprendido y apresadumbra-
do esta mañana la fatal noticia del falle¬ cimiento inesperado de nuestro antiguo
y estimado amigo D. Bartolomé Miró Oliver, acaecido repentinamente en esta ciudad en la madrugada de hoy. Al cir¬ cular por la población la noticia, ha deja¬
do consternados a cuantos fueron los ami¬

que éstos se avengan voluntariamente a facilitar al Ayuntamiento una pequeña can¬ tidad proporcional al que extraigan para la venta al público, estimando que se les puede abonar un precio más remunerador que ahora hasta 170 pesetas el kilo¬ gramo, con lo cual se evitarán los conflictos que a su juicio sobrevendrán, por parte del público consumidor, cuando no pueda adqui¬ rir aceite a precio de tasa.
Se acordó la desaparición inmediata del urinario y excusado de la Casa Consistorial y la construcción de uno nuevo que reúna

gos del Sr. Miró, que bien puede decirse lo eran todos los que tuvieron ocasión de tratarle, pues que con su carácter afable y su trato franco y jovial se captó siem¬

buenas condiciones de forma y estilo moder¬ nos en el sitio que se estime más conveniente.
Se acordé adquirir la tubería de hierro necesaria para conducir las aguas de la fuente de la plaza de la Constitución que es

pre todas las voluntades.
Baja al sepulcro nuestro amigo en edad relativamente temprana todavía, a los 59 años, en tiempo de poder conti¬

necesaria instalar antes de principiar dicha
alcantarilla.
A propuesta del señor Presidente se acordé poner a disposición de la Comisión organiza¬
dora del centenario del limo. Sr. D. Bernar¬

nuar disfrutando—como desde hacía al¬ do Nadal y Crespi, Hijo Ilustre de esta chi-

i

SOLLER

3

dad, el salón Capitular para hacer entrega dro cronológico de las declaraciones de .iThlu

.¡OQa. .íDáZl

. 23:2^

.£)(h.

.«w

de los premios a los autores de los trabajos guerra, ruptura de relaciones diplomáti¬ mmmm
premiados, y asistir el Ayuntamiento a dicho cas, paz separada, armisticios, etc..; mide

-

^

-

,

--

acto.

104 por 82 centímetros y constituye el

Se acordó convertir en farol-guia el de la
parte alta de la calle de Santa Teresa, in¬ mediaciones de la plaza De Estiradors.

más valioso compendio gráfico de la Gue¬ rra Europea. Pronto veremos este mapa popularizado por todas partes, como esas

W5S3K3PS*!! ¡asamoeat

r

.•

Se acordó pasara a estudio de la Comisión estampas de época que recuerdan a las

de Alumbrado una proposición del señor generaciones sucesivas los grandes he¬ Rípoll para convertir en farol-guia uno exis¬ chos de la Historia.

PUEBLA LABEA-Valonda

tente en el callejón de Ca ’n Quench. El señor Coll (D. Ramón) interesó el cum¬
plimiento del acuerdo por el que se resolvió
la construcción de un catafalco de hierro.
El Sr. Bauza, encargado de confeccionar el diseño y presupuesto, dió satisfactorias explicaciones de los motivos que hasta ahora le han impedido confeccionar estos trabajos, prometiendo hacerlo en breve.
No habiendo más asuntos de que tratar se

Además, por su presentación, esmero de la tirada y delicada factura, notable carta histórico-geográfica, es sumamente apropiada para decorar despachos, salo¬ nes de lectura, etc.
Editado expresamente para que pueda ser adquirido sin gran dispendio, pónese a la venta la primera edición, al precio de 2,50 pesetas, en la tienda papelería y

Exporta buena naranja.

Carcajeóte—Fnefola Carga —fUcira—Manosl

Telegramas: qOI<? —PUEBLA LARGA

J

iACa. i^Gt, .í5Tí?-a,

?a, .iOCa. .¡DCi.

.tCVh.

levantó la sesión.

artículos de escritorio de «La Sinceri¬ dad».—San Bartolomé-17-Sóller.

Basa

Cultos Sagrados

oooooopooaooaoooooooooocsoaoo
Se desea vender

En la iglesia Parroquial.—Mañana, domiago, día 30.—Dominica primera de Ad¬ viento.—A las nueve y medía, se cantará Horas menores y a las diez y cuarto la Misa mayor, en la que predicará el Rdo. Sr. Cura Arcipreste. Por la tarde, explicación del Ca¬ tecismo; al anochecer, Vísperas, Completas, rosario y acto continuo se continuará la no¬ vena de la Inmaculada Concepción con ex¬ posición y sermón por el Rdo. P. Miguel
Rosselló de los SS. CC.
Miércoles, día 3.—A las seis y media de la mañana ejercicio dedicado al Patriarca San
José.
Día 5.-—Primer Viernes, a las siete' de la mañana, Misa de Comunión general para el Apostolado de la Oración con plática y al anochecer ejercicio con meditación; seguida-
emente se continuará la novena de la Inma¬
culada Concepción con exposición de su Di¬ vina Majestad y sermón por el Rdo. Padre
Rosselló de los SS. CC.
Sábado, día 6.—A las seis de la mañana se dará principio a la solemne oración de Cua renta-Horas dedicadas a la Inmaculada, con Misa matinal; a las nueve y media se cantará Horas menores y la Misa mayor. Por la tar¬ de, los actos del rezo divino, y al anochecer, la novena con sermón, y la Reserva.

las siguientes fincas;
Una titulada Ca 'n Pons. huerto, de unos cineo cuartones de extensión, con casa para vivienda y agua suficiente de diferentes fuentes, situada en la «arretera de Fornalutx frente al puente de Binibassi.
Otra titulada Ca ’n Posteta, no lejos de la anterior, en el camino que de dicha carrete¬ ra conduce a Biniaraix, también huerto, de una media cuarterada de extensión, con ca¬ sita porche y agua suficiente de diferentes
fuentes.
Otra titulada Els Abats, olivar y huerto, situada en el término de Fornalutx, con casa para vivienda y agua suficiente para el
huerto, de unas seis cuarteradas de exten¬
sión.
Y una casa espaciosa y cómoda, situada, en la calle de San Bartolomé, formando es quina a la de Batach, een cochera en esta
última.
Para informes dirigirse a la imprenta de esto periódico.
ooooooocoooopGooooooooooaeoo
SE VENDE
Una pieza de tierra huerto, de cabida de cerca de media cuarterada, con casa y dere¬ cho a una hora de agua, sita en este térmi¬

EXPORTACION DE FRUTOS FRESCOS Y SECOS

B. MAYOL
CALLE DE S. JAIME N.° 37. — SÓLLER (MALLORCA)

Especialidad en la confección de pulpas y cajones de higos, CANTINAS y BORDISSOTS.—Exportación rápida de limones, naranjas, mandarinas, manzanas, etc., etc.

DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: MAYOL-SÓLLER

■manama a

:: i

AUICXA 01 ADUAYAB Y TBAHSBOBDO
COMISION T TRÁNSITO
áá ZAMALLOA f 9
C RiÉR (PYR. OR.S)
CORRESPONSALES EN:
IRÚN, HENDAYE, CETTE, VALENCIA Y BARCELONA

En la iglesia de JV.a 8.a- déla Visitación. no, camino de las Argilas. Informarán en

—Mañana, domingo, día 80. A las siete, la Notariado D. Jaime Domenge.

^

durante una Misa, se continuará la novena

El precio del almendrón continúa en su **3

Despacho y reexpedición de frutas, legumbres y toda clase de mercancías

*8 de la Inmaculada Concepción. Por la tarde, tendencia a la baja.
a las cuatro, expuesto el Santísimo, se prac¬ Se pagaba en este mercado el sábado a

Servicio especial y económico para el transbordo de NARANJAS

ticará el ejercicio de los Trece Domingos en
honor de San Antonio de Padua.

razón de 155‘0Q pesetas el quintal de 42‘37
kilos.

|

ACTIVIDAD, ESMERÓ, ECONOMÍA

En la iglesia del Hospital.—Mañana, do¬

Telegramas y telefonemas: “ ZAMALLOA „-CERBÉRE

mingo, día 30 —A las cuatro y media de la tarde se practicará el devoto ejercicio del

V.EXTA

Via-Crucis.

Se desea vender la casa n.° 15 bis de la

En la iglesia las MM. Escolapias.— Ma¬ ñana, domingo, día 30. A las siete y media, durante la Misa, se dará comienzo a la no¬ vena de la Inmaculada, continuándose los demás días a las seis y media durante la Misa
conventual.
En el santuario de la Inmaculada Concep¬ ción, situado en el Olivar cü’es'JPands.—Ma¬ ñana, domingo, día 30.-—A las tres y media de la tarde, se practicará un devoto ejer¬
cicio.

calle del Mar. Informará D. Antonio Casta¬
ñar, Rectoría, 5, Sólier.
OQOOOOOOOOOOCOOOOQQOOOO00OOO
VJBSTTA

Se desea vender el olivar nombrado Ca l?i
Bisbdl, del término de Fornalutx, situado
en punto muy alegre y reúne muy buenas condiciones. Para más informes dirigirse a D. Antonio Castañer, Rectoría, 5, Sólier.

)

O 'ITT t) —I It) t O IT,- [) v 0 Ttr n

¿fe

HOTEL “LA PAZ 99

Gran

de Viajero?

Air valls

Grandes locales reformados

Hegistro Civil
Nacimihnto.s Varones 2.—Hembras 1.—Total 3.

Venta de solares
A voluntad de su dueño se vende, a pre¬ cios convencionales, varios solares de la finca Cd ’n Qheliu, muy bien situados, inmediatos a la calle del Capitán Angelats, en Séller.
Para informes dirigirse a Gaspar Borrás,

'I' Comedores planta baja. Luz eléctrica en toda la Casa.

£§§ Casa situada en el centro de la Capital y en una de las calles más comer-

¿jvfe

dales y más próximas a las estaciones de Ferrocarriles y al Muelle, para
embarque, con vistas a la nueva calle Reina Regente, abierta por la re-

Qí? forma cerca de la Rambla.

Matrimonios

Pastor, 11.

¿fe,

HOSPEDAJES A PRECIOS ECONOMICOS

Ninguno.

DEFUNCIONES

Se vende o se alquila

^ PLATERIA, 37, BARCELONA

Teléfono 4SSO

Día 23.—Juan Balaguer Fernós, de73 años, viudo, calle deJSan Pedro, 18.
Día 27. —Pedro Antonio Miró Arbona, de

la casa n° 26 de la calle de San Bartolomé
Informes; Calle de la Romaguera n° 30

85 años, soltero, calle de Batach. Día 29.—Bartolomé Miró Oliver, de 59

desea vender

ALMACÉN DE MADERA f SomierS de inmejorable calidad

•ños, casado, manzana 69, núm. 76,

la casa de la calle de la Vuelta Piquera nú¬

con sujeción á los siguiente tama¬

BIBLIOGRAFÍA

mero 3, con corral, la adjunta cochera y un
piso. Para informes, dirigirse a la casa número
16 de la calle de San Jaime.—Sólier.

Mapa histórico Mundial
de lav Gran Guerra
(1914-1919)
La casa editorial Maucci, que como po¬ cas cultiva preferentemente la actuali dad, acaba de publicar un novísimo mapa Biográfico de la Gran Guerra que acaba de terminar y que ha tenido al mundo
cinco años sumido en la desventura.
Este valioso mapa, tirado a ocho colo¬ res, en buen papel, va ilustrado con 66

i «■ V bt t] —' í) — t? — it? rr
Se desea vender
en uno o varios lotes la casa núm.0 26 y 28 de la calle de Isabel II, conocida por Ca ’n Veri, con corral de unos sesenta destres y derecho a percibir semanalmente quince mi¬ nutos ie agua de la fuente de 8' Olla.
Para más informes dirigirse al Notarle D. Manuel J. Derqui, quien tiene el titulo de propiedad y la llave.
Se vende una de nogal, en Palma, calle

vapor
ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS
r*^)
Miguel lolotn
Calles del Mar y Granvía
JSOErBE^ Mallorca

ños:

/

ANCHOS

f-*
11 De 0‘60 á . .

s lDe 071 á.^ .

SB iDe 0*81 á . . JDe 0‘91 á . .

cd «

\\De

roí

á.

.

cd
JE3 JDe ni á . .

g i De 1*21 á . .

es
ga

De 1*31 á .

.

s De 1*41 á . .

\\De 1*41 á . .

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m. roo m. rio m. 1‘20 m. 1‘30 m. 1*40 m. 1‘50 m. 1‘50 m.

rebatos y aparece avalorado con un cua¬ del Rey Sancho n°. 14—2o—Ia.

SSr<3S»^ggB55gSgag

<

4

m SOLLER

ECOS REGIONAL

EL CENTENARIO DE QUADRADO

Palma dió el domingo una nota de verda¬ el Ayuntamiento por el Alcalde señor Bar- monumento dedicado al insigne Quadrado. j aquel estilo macizo y varonil, lleno de grave

dera cultura popular festejando el primer celó y Caimari, los Tenientes de Alcalde Como hemos dicho en otras ocasiones, majestad.

: L'

centenario del natalicio del insigne polígra Barón de Pinopar, Barceló y Al ir, Solá y dicho monumento es obra del arquitecto

«Nuestra región balear, añadió, venía

fo D. José María Quadrado, Hijo Ilustre de Coll y los concejales señores Barrerá, Vi- municipal Sr. Aleñar y del escultor D. Mi¬ sufriendo una larga invernada en su pro¬

Palma y gloria no sólo de este archipiélago llalonga, Aguiló y Garrió.

guel Arcas.

ducción literaria cuando la Providencia nos

balear sino de España entera.

En ia parte izquierda ocupaba sil sitio De sobre la base arranca lisa columna de deparó un Quadrado que inicia el renaci¬

A este homenaje se unió sin duda en es¬ el Capitán General de le Región señor mármol, en la que se lee en letras de oro miento en nuestra pequeña patria que, se¬

píritu la intelectualidad y cuántos en la po¬ 1 San Martín, acompañado del Gobernador colocadas bajo el escudo de Palma la le¬ cundado por Tomás Aguiló y Antonio Mon-

blación mallorquína sienten amor a la cultu¬ Militar señor Pacheco, del General de la yenda: «A Quadrado».

tis, tan ópimos frutos había de dar.

ra; pero de un modo especial la parte Brigada de Mallorca señor Nouvilás, el Co¬

Descansa en la columna el busto del sa¬

«Cuando niños, añadió, balbuceamos ios

más culta del vecindario de esta ciudad— mandante de Marina señor Sbert.y Comi¬ bio balear, cincelado en mármol.

más bellos sentimientos que su alma sentía

y nos complacemos en poder así expre siones de los distintos cuerpos e institutos Reunidas las autoridades e invitados en por la Virgen en su devoción dei Mes de

sarlo porque es nuestra mayor satis¬ presididas por los Jefes^respectivos.

derredor del monumento, el Alcalde señor Mayo, la más bella poesía mística que en

facción, nuestro verdadero orgullo—pues Igualmente ocupaban sitio de preferen¬ Barceló Cnimari procedió a su descubri¬ prosa se ha escrito, fervorizando nuestros

que fué el Sr. Quadrado algo nuestro. cia el Presidente dé ia Audiencia señor miento entre los nutridosa plausos de la pechos en aquellas coplas jaculatorias de

De los sollerenses de su tiempo fué perso¬ Díaz de la Lastra, él Presidente de Sala numerosa concurrencia.

sabor divino.»

nalmente conocido y de cuantos le cono¬ señor Bravo, el diputado a Cortes y Gran

Ei secretaria dej Ayuntamiento, señor

Se extendió el Sr. Barceló en poner de

cieron fué distinguido y apreciado por su Cruz señor Socías, don Bernardo Amen, Pons, dió lectura al acto de la; inaugura¬ relieve las dotes de Quadrado como apolo¬

extremada modestia, no obstante sus gran¬ Gran Cruz, Comisiones de la Real Acade¬ ción, y seguidamente el Sr. Barceló y Cai¬ gista de la religión, recordando sus campa¬

des merecimientos por su carácter franco mia de Medicina y Cirujía, del Instituto mari pronunció un elocuente discurso de ñas ardorosas, per© sin exaltación, y firme

y por su bondadoso corazón; de modo que si General y Técnico, de las Escuelas Oficial ofrecimiento, mostrando su gratitud a las en la convicción, enarbolando al lado del

sentimos por sus dotes intelectuales nada de Comercio, de Artes y Oficios, de la autoridades y si pueblo palmesano por su sabio filósofo Balmes la bandera blanca de

comunes profunda admiración, por estas Normal de Maestras, de la Causa Pía Lu- asistencia al acto.

la armonía y de la paz.

otras excelentes cualidades de su aima se liana, de la Academia de Bellas Artes, de

Y dije: «Si los pueblos debemos honrar

Pus9 de relieve la labor de Quadrado

conquistó aquí la general estima,

la Junta Municipal de 1 .a Enseñanza, del a los hombres que hemos visto nacer, que como periodista y dijo: «Aquel hombre que

«Algo nuestro» hemos dicho era el sabio Seminario Conciliar, de la Sapiencia y de antes no» honraron con su talento y su vir¬ plácido vemos en los archivos deletreando

que ha festejado ahora Palma por haberse la mayoría de los Colegios nacionales y tud, mayor gratitud debemos aun a estos con benedictina paciencia viejos pergami¬

cumplido el primer centenario de su naci- privados de niños y niñas de 1 .a enseñanza, hijos adoptivos nuestros que abandonando nos, es el mismo que en combate diario

' miento, y,, en efecto, así ha de ser conside¬ y otras muchas personas cuya lista sería su patria natal han venido aquí a nutrir su vemos luchar en la prensa, pasando con

rado quien eligió por esposa a una de las interminable.

espíritu de nuestro espíritu y a unificarlo rara movilidad de aquella pesada y fría la¬
'

hijas de nuestro distinguido paisano don Celebró la Misa de Pontifical el Obispo después con la luz de un ingenio pere¬ bor a la viva y cálida del periodista.»

Pedro Juan Morell y con elíá unido vivió de la Diócesis Dr. Domenech, ayudándole i grino.

Se ocupó .luego de Quadrado como ami¬

largos años, pasando en sus propiedades de en calidad de asistente de honor el Muy

«Menorca me engendró, pero Mallorca go de los pobres, quienes le deben el con¬

Sólltr largas temporadas anualmente, pue3 Ilustre Sr. Roca, Déan del Cabildo Cate¬ me hizo», pudo decir Quadrado. Sea esta suelo de las conferencias de San Vicente

que sintió siempre por este valle marcada dral. de diácono de .honór. él M. I. señor circunstancia feliz eslabón que se añada de de Paul, único jardín donde se mantiene

predilección.

Wmí Barceló, Arcipreste, y de síibdiáoono de valiosísimos sentimientos de hermandad a con espíritu verdaderamente cristiano la

Por esto creemos interpretar loa deseos honor el M. I. señor Vidal, Arcediano.

!a cadena que nos une a ia ciudad natal del flor de la caridad, libre de espúreas filan¬

de nuestros lectores, así presentes como

Le asistió corno diácono de misa el Muy gran polígrafo que festejamos. En estos so¬ tropías. A los desheredados de la fortuna

ausentes, dando detallada cuenta del solem¬ Ilustre señor Aleover, Magistral y de Su b- lemnes momentos reciba la ciudad que le legó Quadrado gran parte de su patrimo¬

ne acto que, en honor del Sr. Quadrado, diácono el M. I. señor Queíglas, Canó¬ vió nacer el saludo más afectuoso de su nio, y veinte y cuatro años después de su

«Sfe,

tuvo lugar el domingo en la capital; y lo hacemos, reproduciendo con gusto la com¬ pleta reseña que publicó nuestro estimado colega «La Almudaina» en su edición del

nigo. La misa fué cantada por la Capilla
«Schola Cantorum»r del Seminario Con¬
ciliar.

pueblo adoptivo.» Continuó Juega: «Al recorrer la gama
inmensa de su producción, ora nos arroba el espíritu en efluvios de amor místico en

muerte, continúa Quadrado depositando semanalmente su óbolo para los pobres.
Refiriéndose al monumento que como
Alcalde ofreció a la ciudad, dijo: «Este

lunes, que dice así:

En la Catedral

sus incomparables obras ascéticas, ora nos mármol que erigimos a la memoria de Inauguración del monumento recrea la sutil arquitectura de una hermosa Quadrado, está muy lejos de ser propor¬

No menos lucida que la parte religiosa composición poética, ora nos conmueve cionado a la alteza de sus excelsos mereci¬

Severo y respetuoso era el aspecto que resultó la función cívica celebrada en el ante el conflicto trágico de una obra tea¬ mientos.

presentaba nuestro primer templo durante jardín de la calle de Palacio, con motivo tral, ora nos deleita con la bella prosa de »No es este mármol su ejecutoria más

la ceremonia religiosa celebrada en sufra¬ de la inauguración del monumento erigido un buen libro, ora nos subyuga llamando duradera: son las obras imperecederas que

gio del alma del sabio Quadrado, gloria por el Ayuntamiento al hijo ilustre de los espíritus a la paz durante las tremendas nos ha legado. Por muchos siglos que este

de nuestras letras.

Palma.

convulsiones políticas que vivió, ora nos mármol se mantenga enhieste, más tiempo

En el centro del templo,, frente al altar El conjunto del amplio solar que forma arrebata y exalta cuando fustiga la indo¬ han de durar en el sagrario del alma de los

mayor, se levantaba severo túmulo, rodea¬ el indicado jardín estaba repleto de gente, lencia de los ciudadanos fáciles al cansan¬ enamorados de las bellezas y de la verdad,

do por diez y seis blandones. Ocupaban los sitios de preferencia el
Ayuntamiento y la Diputación presididos por él Gobernador civil de la provincia don Agustín Diez, estando representada la

en la que estaban representadas todas las clases sociales, desde la más elevada auto¬
ridad hasta el más humilde ciudadano.
Formaban el marco del esplendoroso cuadro las colgaduras que adornaban los

cio y al desempeño ante los estragos de los
principios revolucionarios, ora nos cautiva
bordando con arte admirable el asunto de
nombres y fechas que en floras áridas ex¬
humara de polvorientos pergaminos en ar¬

que en ellas han de encontrar siempre ma¬ teria en que deleitarse y nutrirse.»
Al terminar el Sr. Barceló sonaron cáli¬
dos aplausos. La sesión necrológica

Corporación provincial por el presidente balcones de las casas que rodean el hermo¬ chivos olvidados, todo, todo queda mace¬ A las seis y media dió principio la sesión

señor Llobera y el diputado señor Jaume y so jardín donde desde ayer se levanta el rado bajo la sobriedad y templanza de necrológica en honor de Quadrado, cele*

« "1 I I '■■■■■"■■■■glP—MMW»——i«S9

Folletín del SOLLER

-3- , la fación’l preguntó el hombre a su vez. el comandante tardó breve rato en lle¬

—Mucho agradezco a Vd. su bon¬

—Así parece.

gar. .

dad,—dijo el comandante a Carranza;—

Pues cuidado, añadió con cierta, sorna.

Dirigióse al portalón de la casa de quiero mucho a mi caballo, que es mi

—¡Oiga!—dijo el comandante; y se de¬ Carranza, que era una de las mejores de compañero desde que empezó esta horri¬

BRIGIDA

tuvo un momento,—Se conoce, pensó, León, de construcción sólida y severa, ble guerra, y el pobre ha sido herido dos

que este es del enemigo...pero yo no soy y Ilesa su fachada de escudos de armas, veces.

delator; allá se ias haya.

que iudicaban la nobleza de los Carranza; Habían subido Carranza y el coman¬

«u compañero y su amigo fiel y leal. Y tomó la dirección que le había dado echó pie a tierra, dió las riendas del ca¬ dante al piso principal, y entrado en el

Adicrs, señorita, no me puedo detener.

el carlista de afición, que en efecto lo ballo a un criado, y se hizo anunciar despacho del primero.

Beso a Vd. la mano, y muchas gra¬ era el hombre, y mal lo habría pasado al Sr. D. Ramón, quien inmediatamente —Ante todo, Sr. Carranza, —dijo el

cias.

si el comandante no hubiese tenido salió a recibirle.

comandante,—debo tranquilizara usted

—•¡Que dichoso es ese picaro!—añadió tanta prisa por cumplir los encargos de Saludáronse, y el comandante dijo a diciéndóle que no vengo de oficio.

fríamente el comandante.—Anda, chi¬ su amigo Luis.

D. Ramón:

—¡Ah!—exclamó Carranza,—lo cele¬

quito, dijo, al caballo, que, separándose Siguió su camino, y el caballo, que —Caballero, antes de decir a Vd. quien bro: confesaré a Vd. que había temido

de la reja, enderezó ios pasos hacia la estaba desherrado, hubo de sentir algún soy y de parte de quien vengo, permí¬ que viniera Vd. a darme algún disgusto,

calle por donde poco antes había salido daño en la mano, porque dió un bote, tame Vd. que le pida un favor.

porque ha de saber Vd., yo no oculto

a la plaza.

y hubiese arrojado ai suelo a otro jinete —Señor oficial, desde luego puede te¬ nunca mis opiniones, que soy carlista. /

Torció la calle, y luego otra, y en la menos práctico.

nerlo por concedido...

—¿Usted?...

tercera preguntó eí militar a un hombre del pueblo:

El comandante se detuvo.

—Gracias; deseo que algún criado de —Sí, señor, carlista pacífico," porque

—¡Lástima que no te desnucaras!— Vd. me diga si hay un herrador cerca.

otr^ mi edad no me permite

cosa.

—¿Me hace Vd. el favor de decirme gritó el hombre, y echó a correr.

—¡Caballero!—dijo Carranza con cierto —Sea enhorabuena, Sr. Carranza, y

dónde vive don Ramón Carranza?...

El comandante Garrido oyó lo que dijo recelo.

doy a usted gracias por su confianza,

—Sí, señor, no tiene Vd. mucho que el hombre, pero no hizo caso.

—Traigo el caballo desherrado, y pero le aconsejo que no use esa fran¬

andar; sale Vd. de esta calle, tuerce Vd. —¡Dichosa guerra civil!—pensó.—Ese deseo que en los seis u ocho minutos queza con todos, porque pudiera costarle

a la derecha seguido, se tira Vd. luego hombre, a quien, ningún daño he cau¬ que estaré aquí...

cara.

por la izquierda, y la primera casa que sado, hubiera tenido una satisfácción —Entendido, señor oficial,—dijo Ca¬ —Señor comandante, me precio de ser

encuentre Vd. con dos balcones corridos en verme desnucado ahora. ¡Cuándo rranza; y llamando al criado que tenía buen fisonomista, y en el rostro de usted

y pintados de verde, allí es.

acabará esta horrible guerra!

el caballo en el portalón, dióle órden de he visto bien pronto la nobleza de su

—Gracias, buen hombre.

El hombre le había dado bien las se¬ que diera pienso al noble bruto y le lle¬ alma.

—No hay de qué. ¿Van Vds. detrás de ñas de ia casa da D. Ramón iarranza, y vase a herrar.

—Mucha* gracia*, Sr. Carranza, y va-

.^^mmsamss

SOLLER

mÓ

ECOS REGIONALES

.

«

brada en el salón de sesiones de nuestra Antonio Truyols, titulado «Quadrado, au¬ vas, apropiadas a la realidad presente hasta la autoridad, las gerarqufas, que no des¬

Casa Consistorial.

tor ascético».

el punto de parecer escritas para ahora.

aparecen nunca, la propiedad, al trabajo,

En el testero de! salón, sobre la silla pre¬

El autor de éste, señor Truyols, no pudo

E! mundo está desquiciado por el des¬ sin el cual no hay libertad.

sidencial, había un busto del ilustre escri¬ estar presente a causa de una desgracia prestigio en que se tiene a la autoridad,

En el catolicismo hay también algo va¬

tor.

de familia que le obligó a marchar a Mana- por el relajamiento de los vínculos fami¬ riable y algo perenne. Lo perenne son los

El local estaba ocupado totalmente por cor.

liares, en que se ha perdido el respeto a dogmás y la moral; en lo demás, en las re¬

distinguida concurrencia, entre la cual ha¬ Después el arquitecto y Presidente del los padres; está desquiciado por el vehe¬ laciones del catolicismo con los hombres y

bía numerosa representación del bello sexo. Centre Regionalista don Guillermo For¬ mente deseo á@ obtener riquezas, interés las sociedades hay variantes como el flujo

Ocupó la presidencia el limo, señor Obis¬ teza pronunció su discurso desarrollando el egoísta que se ©pone a todos los demás y reflujo del ancho mar humano.

po de la Diócesis, Dr. Domeneeh.

tema «Quadrado i la democracia cristiana». intereses espirituales y morales; está des¬ Cuando se juntan los principios inmuta¬

A la derecha del Prelado se sentaron el El trabajo del señor Forteza está escrito quiciado por la pérdida de la noción de la bles de ia religión con los de la sociedad,

Gobernador, señor Diez; el Alcalde, señor en mallorquín.

virtud; consecuencia de las teorías racio¬ ésta queda asentada sobre sólidas balsea.

Parceló y Caimari; el cororel de Estado1 A continuación el expresado cuarteto eje¬ nalistas .

' ^ :;

No hay mayor garantía ni seguridad so¬

Mayor, Marqués de Zayas; y el Teniente cutó la composición Andante cantabile,

Tres revoluciones se señalan en la his¬ ciales que el Decálogo, en que se precep?

Fiscal señor García.

c 17, de Mozart.

toria ds los últimos siglos: la religiosa, la tua el amor al prójimo y el respeto a la

A'la izquierda dei Obispo tomaron asien¬ El Secretario del Ayuntamiento y Dele¬ política y la social.'

propiedad ajena, y que el precepto dado

to el Gobernador Militar señor Pacheco; el gado Regio de Bellas Artes don Benito La revolución religiosa se consumó en el por Dios de «Ganarás el pan con e! sudor

Presidente de la Audiencia, señor Diez de Pons Fábregues leyó luego,un trabajo de¬ siglo XVI con la insubordinación nacida en de tu frente»; y hoy hay muchos que quie¬

la Lastra; el segundo Comandante de Ma¬ sarrollando el tema «Quadrado, arqueoló¬ Alemania contra el Pontífice, proclamando ren ganarlo sin trabajar.

rina, señor Pou; el general jefe de la briga¬ gico»,,, del que es autor el canónigo y poeta el libre examen; la revolución política está

El catolicismo no está ligado con ningu¬

da de infantería de Meflorca, señor de Npu- don Miguel Costa y Liobera.; que no se ha¬ representada por la Revolución Francesa; na forma dé gobierno ni con ninguna polí¬

vilas, y el Auditor señor Sastre.

llaba presente:

y a éstas seguía la revolución social, que tica: .convive con todos, con unas y otras

En los demás escaños se sentaron los con¬

El joven poeta don Andrés Caimari re¬ será la de caracteres más alarmantes. Así formas, mientras perseveren los principios

cejales señores Muntaner, Barón de Pino- citó la poesía Himne a Quadrado, que fué fe como antes insubordinaron contra el inmutables de ia relgión y ja sociedad.

par, Aguiló (don Juan), Fons y Pou, el Se¬ premiada con una doble ovación.

Papa y contra los Reyes, ahora se va con¬ Tengo la confianza de que aunque ven¬

cretario de la Corporación, señor Pons, el

Cuantos usaron de la palabre vieron pre? tra la propiedad.

gan cambios y revoluciones, aunque ten¬

letrado don Ramón. Obrador, el ¿efe de In¬ miada su labor con nutridos aplausos por ¿Qué remedio apuntaba Quadrado? No gamos que sucumbir, sucederá como suce¬

tendencia señor Garau, el coronel de Inge¬ parte del público.

está precisamente el remedio en el orden dió en el imperio romano, del cual, a pesar

nieros señor Carsi, el coronel de Infantería señor Fernández, el Direclor del Instituto

económico; cierto que debemos mirar por de estar corrompido, surgió aquel cristia¬ Discurso del Obispo el bienestar de los obreros, que debemos nismo que ha causado ¡a admiración del

señor Font, el Jefe de Intervención señor

Terminó el acto con un vibrante discurso atender sus reclamaciones legítimas; pero mundo; sucederá que, a pesar de todas las

Martorell, los Canónigos señores Garau pronunciado por nuestro Prelado, que fué ello no resolverá el conflicto, no bastan las convulsiones, la Providencia* velará por la

(don Nadal) y Roca, el Director de la So¬ interrumpido por murmullos de aprobación medidas económicas porque el problema es humanidad y ésta aparecerá unificada por

ciedad Económica de Amigos don\\Antonio y salvas de aplausos y ovacionado al fina¬ de carácter moral y religioso.

la sangre del Redentor enarbolando la cruz

Barceló, el Conde de Peralada, en repre- lizar.

Vano Será el conceder aumento de suel¬ y atemperando su conducta al cumplimien¬

sentacióníde la Cámara Agrícola; además En el estudio completísimo, empezó di¬ dos; vano será conceder participación en to de los deberes cristianos. (Fuertes

de los que habían de hacer uso de la pala¬ ciendo, qué acaba de hacerse de Quadrado, los beneficios. a los obreros, si al mismo prolongados aplausos).

bra.

estudiándolo como escritor, arqueólogo, tiempo no hay otras medidas de orden re¬

Y ahora termino dando gracias a todos,

Empezó el acto usando de la palabra el apologista, periodista, etc., una nota cam¬ ligioso y político.

a las autoridades que han abrillantado el

Presidente de la Comisión Organizadora y pea sobre todas las demás: que fué, ante Mientras puedan los obreros asimilar acto coa su presencia, a las Corporaciones

Canónigo Magistral don Antonio M.a Aleo- todo, un defensor de la religión. ^

ideas contra la religión; mientras no crezca que han contribuido a éste centenario, a

ver, quién empezó diciendo que después de Aun en las notas más apartadas y distin¬ e! respeto y el espíritu de orden y la auste-. todos los. que han acudido a escuchar lo

los actos celebrados por la mañana,' aquel tas, como aquellas en qué estudia Quadra¬ ridád; mientras las propagandas puedan que 'aquí se ha dicho, y rogando a todos

acto organizado por la expresada Comisión, era el recuerdo cordial dedicado por ella al insigne patricio.

do la historia y los monumentos, pone de
relieve que las obras de ,arte más maravi¬
llosas son debidas a la religión, qtíe las ha

envenenar jas inteligencias, intentando derrocar verdades infcp:]movibles, mientras se defienda, el libertinaje, que tal es la li¬

que conserven y practiquen estas ideas y
principios si no se quiere queía humanidad
sucumba enterrada bajo los escombros de

Entró en el desarrollo de! tema a él con¬ levantado y las perpetúa.

bertad dé conciencia y la de asociación la revolución social.

fiado, que era «Quadrado historiador».

Esto, si por una parte demuestra que fuá llevadas a límites extremos; mientras crez.- Una larga ovación resonó a! terminar el

A continuación el arquitecto don Fran¬ un defensor de la religión (aunque no fuera can el agiotaje y la usura,., no se aplacará Prelado su discurso, quedando finalizado

cisco Roca dió lectura a su discurso, des¬ apologista en el extricto sentido de la pa¬ esa masa social que algunos llaman la fiera el acto.

arrollando el tema «Quadrado, crítico de
arquitectura». El cuarteto, compuesto por los señores
Aguiló, Forteza, Martí y Simoncelli ejecu¬ tó luego la composición titulada Adagio e Allegro, de Mozart.
Ocupó a continuación la tribuna el canó¬ nigo don Antonio Sancho, desarrollando el tema «Quadrado, apologista de la reli¬ gión».

labra, pues ninguna obra de tal clase dejó escrita), demuestra también el concepto altísimo que tenía de ella.
De lo dicho aquí esta noche, tratando eje
Quadrado, dos conceptos hay que quiero recoger, dos conceptos que han definido el Sr. Valentí y el Sr. Forteza.
Uno de estes conceptos ha sido el del
carácter social del catolicismo.
A ello se ha aludida al tratar de los es¬

y que no hace, al fin y*al cabo, sino seguir los ímpetus de la raza.
La moral, ante todo, decía Quadrado;.
que domine la mora} arriba y abajo; que domine en todos la moral pura: eso es I© que ha de resolver la cuestión.
El Sr. Forteza ha aludido, en su diser¬
tación, a un® conferencia que dió el.Dr. To¬ rras y Bagas en una Semana Social cele¬ brada en Sevilla, tratando sobre el orden

coacaaooojooaooooooóoopoooái)

AVISO AL PUBLIICO

/

■- ' •

.

El Platero de Ca ‘s Botó compra a buen

precio dentaduras usadas, plata vieja, obje¬ tos de oro, platino y toda clase de piedras
de valor.

Cambia alhajas antiguas con modernas.

Compra monedas de oro con buen au¬
mento.

Después el publicista don José Ignacio critos publicados por Quadrado en 1850 y social.

Gran surtido en géneros novedad y fanta¬

Valentí dió lectura a su discurso, sobre el es de notar que en aquéllos ya habla del

En éste hay algo inmutable y algo va¬ sía a precios baratísimos.

tema «Quadrado, periodista de altos vue¬

los». ;

7

.

^

El Catedrático del Seminario den Sebas¬

alma enferma, de los vínculos relajados, fija las raíces de este mal y señala donde
está el remedio.

riable, el organismo Social es igual al or¬
ganismo humano, que h medida que crece el hombre cambia, siendo siempre el mismo.

No vender nada viejo ni comprar nada sin antes visitar el Vlatero de «Ca’s Boté», Plaza de la Constitución, 32.

tián Torrens leyó el trabajo escrito por don Son aquéllas unas págines cálidas, vi- En el orden social hay algo inmutable:

IMffiBWSgHMWBBigjBWBBMfiMHBBKiMBWBMililWHMMMaM H lili i IÍ1MWBH

mos al asunto, que el tiempo es corto. Mi amigo y compañero de armas don Luis Espinosa, a quien dejé hace un
mes en Oviedo, desde donde he venido a
incorporarme al estado mayor del gene¬ ral Espartero, me encargó mucho que si
venía a León hiciese a Vd. una visita.
—¡El pobre Luis!—dijo D. Ramón: — vea Vd,, caballero, lo que es la guerra civil; Luís es para mí como un hijo; su padre fué el mejor amigo que he tenido, y cuando estalló esta guerra tuvimos la primera desavenencia en tantos años de fraternal amistad; él era liberal y yo carlista, como ya he tenido el honor de decir a Vd. Pues aquella desavenencia le costó la vida a mi pobre amigo. Fué tal su tristeza, tan grande la pena que le produjo dejar de venir a esta casa, que a los veinte días murió; en los últimos co¬ rrí yo a abrazarle, pero ya no había re¬ medio para él. Murió diciéndome:
«Amigo Ramón: no seas con Luis tan intransigente como conmigo. Sé siem¬ pre su amigo, su padre, aunque tenga otras ideas políticas, y por Dios te pido cases a tu hija, a tu hermosa Brígida, con él, si él es digno de ella. Si me lo
prometes, moriré contento.»

—Yo se lo prometí, dijo Carranza^ y i a mi hija?... Pero, tome Vd. asiento, se¬

en sus ojos brillaron dos lágrimas.

ñor militar.

—¡Maldita pasión política!—exclamó —No puedo detenerme. El general no

el comandante.

me ha concedido más que un cuarto de

—Venga Vd., venga Vd.—añadió Ca¬ hora.,y va a cumplirse,

rranza—;había hecho retirar a las muje¬ — Viene de parte de Luis,—dijo el

res creyendo que se trataría de otra cosa viejo. t

en nuestra entrevista, pero siendo Vd. —¡Ah, de Luis!—exclamó Brígida,

enviado de Luís, tendrán mucho gusto en cuyos ojos brilló la llama del amor

en verle.

más puro.

Garrido siguió a D. Ramón, que le —Y traigo una carta para esta señori¬

condujo a un apartado gabinete, donde ta, que Luis me dijo que podía entre¬

se hallaban la anciana esposa de Carran¬ gársela en presencia de sus padres.

za, señora respetable, de nobilísimo as¬ —Es verdad,—dijo ia anciana.

pecto, y Brígida, la prometida de Luis —Pero yo se la entregaré a esta seño¬

Espinosa.

ra;—y puso la carta en manos de la ma¬

El comandante saludó a las dos seño¬ dre feliz de aquella hermosura, quieñ la

ras, y no pudo contener una exclama¬ tomó y se la dió a su hija.

ción de sorpresa al fijar la mirada en el —Léela, hija mía,—dijo Carranza—;

rostro de Brígida.

este caballero está en el secreto, sabe

—¡Ah! ¡que hermosa!

que Luis es tu prometido.

Y añadió:

Brígida la leyó, y luego se la hizo

—Dispénseme Vds/, pero no he visto leer a su madre.

jamás tan peregrina belleza como la de

Dice—dijo ésta—que toda su felici¬

esta señorita. Dios la bendiga.

dad será ser digno de tí, y la nuestra

—Señor militar—dijo la anciana—esa también: así se cumplirán los deseos de

exclamación no puede ofendernos de su pobre padre.

uingún modo, sobre todo a mí que ten¬ —¡Ojalá se cumplan!—añadió el an¬

go la dicha de ser su madre. ¿Cómo ha ciano.

de parecerme mal que llamen hermosa L —Señores, — dijo el comandante —

cumplido ya mi encargo, pido a ustedes

permiso para retirarme.
—Tau pronto... —Mi general me espera.
—¿Estará usted en León
dias?

algunos

—Creo que seguiremos esta misma noche; vamos en persecución de Gómez,

que debe hallarse a poca distancia. —¡Qué horror de guerra!—exclamó la
anciana.

—¡Ah, señora!—dijo Garrido—; ¿quién
verá el término de esta guerra?

—Diosle proteja a usted, señor co¬ mandante,—añadió Carranza.

—Si esta señorita,—dijo el comandan¬ te—, pide a Dios por mí, espero que Dios oirá sus ruegos. Dios ama mucho a los ángeles.
Poco después, el comandante monta¬ ba a Caballo, y se dirigía a la casa-ayun¬ tamiento, donde estaba aún el general.
—Por Dios—iba diciendo—que mi

amigo Luis es un grandísimo tunante. ¡Engañar asi a esa hermosísima mu¬ jer!...

Dos horas después, cuando ya obsca[ Continuará.)

#**-

6

SOLLER

®®®®®®®®®®®®@®®®®®®
I Vicente Giner IZZCI

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
y económico.
DMres propietarios: Covas y Sampol

TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE
EXPORTACIÓN: Ufaranjas. Mandarina» y Limones

Frutos escogidos ** Lo mejor del país

m

^ Envío de precios corrientes sobre demanda

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

Corr^pomles iCETTE! Francois Solaties—Rue Uzon8 Carnot| 1

*

(BARCELONA: Sebastián Rubinosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agenda especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y p; imeura
Í3JSG33* "VIGIO RAPIDO V EJOOlsrOltóCIOO

TIQxíuSftnOnnno

‘
,

Cérbere,
Cetfcg,

1.09
0.00

I||I

TIeei|ee&?rraammaa&s

<José Coll - CERBERE.
i SOLATGES-CETTE.

iSSSiSiSíSii BO BMBB8BM

Maisons D‘ aprovisionnemet

COMISSION : 1MP0RTATI0N

EXPORTATiON

FRUITS EXOTIQUES ET PRIMEURS DE TOUTES PROVENANCES

= METZ =
Adresse télégraphlque: ALCOPRIM-METZ. — Telephone 225

MAISON

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
-=***—♦ DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA
Superfosfates de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS x Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

Fruits írais et secs de toutes sortes
©rangres 0 Citrons 9 Mandarines
— PRIMEURS—

Expeditions de NOIX et MARRONS

1 bis Piase des CÁPÜCINS

BORDEAUX

Tel^ramaes: Ripoll-BordeailX

Telephone números 20-40

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦o ♦ ♦
% Exportación de Pasas y Vinos Finos Z

PROPRIETAIRE
4 Place de la République, OBMOI (VAUCLUSE)
MAISON FONDEE EN 1897

iBféditiois direstes de fruits et pilastra Ib paya

cerises, bigareau, abricots, chasselas et gros verts de montagne.

Espécialité de tomates, aubergiries, melons cantaloups, muscats

et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qualité espagnole.

Adresse tólégraphique:

¡j|

»a$toe{-oeian(?b §

rp ,, , ,
I elephone 52

Expiditions Espides et emballene soijné.

i BERNARDO-GONZALEZ «
SUCESOR DE

PABLO DELOR
MALAGA
CASA FUNDADA EN 1863 Se suplica á los comerciantes españoles estable¬
cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.

J

Montélimar (Dróme)

2

§ IMPORTATION & EXPORTATION DE FRUITS & PRIMEURS 2

0 Spécialité de tomates rondes, cerises, bigarreau, chasselas doré du #

0 Gard et de Vaucluse, chátaignes, marrons de l’ Ardéche, pommes á cou- #

G eau et noix.

J

¡ EXPÉDITIONS POUR LA FRANCE ET L’ ETRANQER §

0 La raaison se recommande pour les bons soins apportés aux marchan- 0

• dises qu’ on veuille bien lui commander.

Telegrammes: Perelló—Montélimar.

SOLLBR

MAISON 0‘ EXPEDITIONS ET C0MMISSIONS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. JeaN, 73
Sspiel&Iité ea Bañases, Oraages, Mandabais,
Citrone et Fraile leei di Tontee sortee

❖ 9 ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ t♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦9 9

99

♦H

fixpeditionis Commissioii

♦♦

99 99

MAISON

FERRA6DT

JOSEPH

❖❖ ♦♦

6 rne Carreterie 11 et 12.—HALLES CENTRALES

❖❖ ❖❖

AVICHON (Vftltcllise) h a a Telephone 435 ❖❖

9999 EXPEDITIONS JOURNALIERES DE TOUTES SORTES ❖❖

DE FRUITS ET LEGUMES EXOTIQUES ET DE

♦♦

♦♦

PROVENCE

Adresse Télégraphique - Casasnovas - Capucins, 55 -BORDEÁÜX Jf

La Maison se recommande par les bons soins et la célérite qu‘ elle apporte aux ordres que 1* on vent bien

«*♦ ♦

TÉLÉPHONE 1106

♦♦ lui confien

♦♦

MAISON DE PREMIER ORDRE

♦♦ ❖❖

Telegrammes: FERRAGUT CARRETERIE (AVI0NON)
#♦

« Norberto Ferrer $

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

♦

©

0

^ EXPORTACION de naranjas, Mandarina», ^

^

Llmone» y Cacahuete».

^

^ Dirección telegráfica: FERRER - CARCAGENTE ^

»♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦

’ 1vVp w© oO w>. /,9w*'#Ow\\ /w O» »©wv;!/Cw?*'|#Ow\\;/w P0 *§ wv /w y# 0O w\\ /S wt 6 y »Ow\\ /w y«

O- O €£ O ©

Transportes Internacionales

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

a

tk Y MAS30T

AGENTES DE ADUANAS

f 99

99®

•>

® Transportes Internacionales ®

m
•9

LA M*
m*

FRUTERA

•• ••

•#

& 001.0M & ABAD

•#

m
CXRBÍRX y PORT-BOÜ (Frontera Franco-Española)

Abaiom—Cerbére
TELEGRAMAS
Abalom—Port-Bou

TELÉFONO

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas •#

€► y todos otros artículos.

•#

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito •#

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADO PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

9éééééééé*éé*éé*éééééééééé®

: ; GASA pbincipal:
CH¡R,BtBRS (Franoia)
(Pyr.-Orient.)

SU CUES ALES:
POR.T-BOU (España) HBBNTIDAYBJ (Basses Pyreíiecs)

Pasa es Cette: Qoai de la Repobliqoe, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

————————na»

I Delgado, . •. TRANSPORTES Y NAVEGACION . •..

Ramírez Hnos. y

s. a.

CONSIGNACIONES-ADUANAS-FLETAM1NTOS

©<x^0o©©o®<^©o©.is^©o@©<)i^©oo©o©.©o®i©<)©©o®:

m Agentes de la Compagnie de Navigation Cyp. Fibre

8 88!88a8SS8a! WXM ®mmw 8888888888888

& c.e, de Marsella; de la Nippon Vusen Kaisha, de To¬

8
■■

IMPORTACION — EXPORTACION

SI

ss

»

i VICENS,

COLL

Y

C: ■a m íl

i

Unión, 6 - SOL LER - Mallorca

m
p

TELEGRAMAS: Vfcecoll

y

kio; de la Havraise Peninsuiaire, del Havre, y d® la
Compagnie de Navigation Mediterraneenne, de Cotte. Rambla de Santa Ménica, 14.—Barcelona»*
TELEGRAMAS: RAMIRHOS.—Teléfono n.° A lf|3 Corresponsal en Cerbére y Port-Bou:
ANTONIO COLOM :
(3

1
Ü

Especialidad en Hijos pasos de Mallorca, lordisot; y Canfines de primera calidad, Almendras,

íé
■■

■■

p Almendrón, Pulpa de ¿Ilbaricoíjues, Aceite puro de oli-
| JAnligua ¡| va, etc., etc.
ir i ¡h»!Bss¡Kis:ira:¡s:im»^@@H@H^ii8»HSSH:88gsati»ss

ii
ss

i

|\\

casa
■■ in XT 3ST 33 A. ID A. B3 3ST
expediciones de frutos, primeurs

1SSO
y legumbres

del

país.

1

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase

Eipéditions de tóate serte de FITOS & FBIM1TO

pour Igl Franoe & 1‘ iáltx-eung'er

IMPORTATIOH

XXPORTATIOX

m ^ de fruta de primera calidad.

I

ANTONIO FERRER

S 46, Place du Chatelet—HALLES CÉNTRALES—OR LEAIS.

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

wm

í8>: <$>: <$>: <$>:<$>

<$>: ¿>: <$>.

J1A1 PA

Successeur

PR9FBIETAIRE

16, i^ue des Halles - TARASCON - (B - do - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1906. Hors concours : Mernbre du Jury :-: Expositien internationale Marseille 1906
Croix de mónte : •: Expositien internationale. Marseille, 1906

Télégrammes: PASTOR - Taraeoon - a - Rhone. Téléphone'. SSntr»p>dta 6* Magaain xx.° si

W

Maison d’Expedition
ANTOINE VICÉNS
FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS
Specialité en Raisins par vagons compíets
ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon. Correspondencia española—English correspondence—Correspondencii italiana

SOL LER

I mm

Comisión, exportación é importación
CARDELE Hermanos-
Qtuslí el© 0©l©stln‘a ÍO -LTON,
Expedición al por mayor de todas ciases de frutos y legumbres de! país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos. ■ L
Telegramas: Oa,x*ci©ii — LVON Sucursal en Xj.83 'X’S-íüí*. CVsuvialu.®©)
Para la expedición de uva de mosa y vendimias por vagones complejos y demás.
. Telegramas: es sur clc-sii --7 LE THOR l '"
'Sucursal on ALCXEA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superior‘
— = ~ AI-iOlfR,A. = XTIXjILi /A R, H3A Xj =r = = ^ Telegramas: Cardan. — ALC1KA.

♦ ###❖####
RIAISOÑ FONDÉE ENI 1910
Expéditions de toute serte de fruits et primeurs^
Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
¡BpéGíalité» ci© melons y©x*tp Qiaeilíté espagnola ©t d© meiona el© pooiie, oíAxierits dLHjiapsLgia©

24 Rué Vleux Sextier—A¥IQI^OS^-(Vaucluse)
Tólógramés: COLOM-SEGURA, AVKaMON-Téléphone 4-77

| FBUTOS FM3BSCOS Y SJiC©®
— IMPORTACIÓN DIRECTA —
DAVID MARCH FRÉRES ** ** J. ASCHERI k 6.ía
M. Seguí EXPEDIDOR
70, Boulevard Qsribaldi (antiguo Museé). MHRS6ILL6
Teléfono n.° 37-82, ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marohprim.

Iinpo^iaiJoRi - ®xportatmm

FRUITS FRAI S, secs et primeurs

Maison principale á MARSEÍLLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursaie á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS

P'A ——-■'

R I s ———

/Maison de Commission et d* Expéditions

BAMANES,'FRUITS SECS, FRAIS, LÉCSUÜES 8 et 10, Rué Berger—Telégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone; Central 08-85

MAISON BARTHÉLEM Y ARBONA, propriétaire
FON DHJ S3 KN 1 © O Sí
\_
Iipíáiti@ss direetes de testes sortea de primeurs Pour la Pranoe et 1’ Étranger Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates Chasselas et Clairettes doréeg du Gard
SPÉCI ALITÉ DE TOMATES RONDES

SÚCCESSEUR
Boulevard Itam. ® ZflRdSCOT]
Adresse Télegrapliiqué: ARBONA TARASCON.

sur - Rhone
Téléphone n,° 11

IMPOBTATIOIV — EXPOBTATIOI
Fruits fruís, secs, primeurs

J. ASCHERI!

— EXPEDITEUR

|

I Boulevard Garibaldi, 27 (Ancien du Musée) •

MARSEILLE

f

Adrésse Télégraphique:®JASCHERI. Téléphone 21—18

Alerta! Alerta! Alerta!
Se ofrecen en esta población aguas meneroles como proce len¬ tes de los manantiales YIOHY CATALAN/ sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan,
puesto que las de los manantiales YIOHY CATALAN llevan tapones,
cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA YICHY CATALAN, y por lo tanto dejan de proceder de dichos manantiales las que no los lleven.

« FRANCISCO FI0L
A LOIRA (VALENCIA)
Exportador de naranjas, mandarinas y demás frutos del país
Telegramas: Francisco Fiol-Alcira

imPORTATIOn — COMI5SION — EXPORTftTIOn
MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs dé la Valiée du Rhóne et de l’Ardéche
Espécialité en cerises reverchon, abricots, peches, prunes, poires Willam, chasselaá, pommes á couteau et a cídres.-Pommes deterre par vagons compiets
Granges, citrons et fruits secs (Iruportation dirécte)
Antoine Montaner
12 — 14 P.Iace des Oleres 12 — 14
SuDOUrseles: 5 Avenue Viotor KExigo 5
VALENCE-SUR-RHÓNE — (DROME)
Tólógrammes: Montaner Valonee.—Téléphone: O. 94. MAISON Á PRIVAS
Pour l‘expódition en gros de noix, chataignes, marrons, combaiies de 1‘Ardéche.
Té>l©grarrumes: M:03SlTA.lsrje3R. — I»JEí.XVA.
8GLLB)R.—Imprenta de «La Stncerid&d»

f ison L. et M. RIERA Fréres

HiBIEILLE

$

Commission, Exportatíon, Translt
DE FRUITS FRAIS ET SECS DE TOUTE PROVENANCE

5o, Rué des Trois Mages, 50

. 7 IJelegrammes: EJIE^ADAU MARSEILLE

—

MAISON A PARIS

4, RUE DE LA POTERIE, 4
Telegramraes: j^IETJADAU ? A R I S
SUCCURSALE: LE THOR (VAUCLUSE)
Spécialité d‘ expéditions de raisin de table et de vendange pour vagons compiets.
Tileorammes: RIERA LE THOR

/